analele bucovinei

ANALELE BUCOVINEI
TOMUL IX, 1
2002
SUMAR
EDITORIAL
D. VATAMANIUC, Academia Română şi Societatea pentru Cultura şi Literatura Română în
Bucovina.......................................................................................................... ..... . . .............
5
EVOCĂRI
ELENA CRISTUŞ, Dimitrie Dan, personalitate a culturii bucovinene .. ..................... ..... ...... .. .. ..
7
VIA ŢA POLITICĂ, CULTURALĂ, LITERARĂ ŞI ARTISTICĂ
D. VATAMANIUC, Grigore Nandriş, comentator al vieţiipolitice internaţionale.......................
ŞTEFĂNIŢA-MIHAELA UNGUREANU, Evoluţia învăţământului la Rădăuţi. Manuale
şcolare din biblioteca Gimnaziului de Stat Cezaro-Crăiesc .... .. ................. ........ ........... .....
ALIS NICULICĂ, Aspecte ale activităţii corale româneşti în Bucovina (186 0- 1 9/8) .................
.
13
41
49
ISTORIE, DEMOGRAFIE, TOPONIMiE, ONOMASTICĂ, STATISTICĂ
MIRCEA PAHO MI, Boieri şi mazili - nobili bucovineni ......... .......... .. .. ..................... .................
MARIAN OLARU, Ducatul Bucovinei şi Imperiul A ustro-Ungar. Dimensiunile politice ale
raporturilor dintre provincie şi centru, la sfârşitul secolului al XIX-lea şi începutul
secolului al XX-lea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . . .. .. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .
CONSTANTIN UNGUREANU, Alegătorii din Bucovina, către anul /910.................................
ŞTEFAN PURICI, De la Dieta Bucovinei la Parlamentul de la Bucureşti (1918-1940) ..............
RODICA IAŢENCU, Unirea Bucovinei cu Regatul Român. Integrarea politica-administrativă (1) .......
DANIEL HRENCIUC, Consideraţii asupra evoluţiei comunităţilor poloneze din Bucovina în
perioada interbelică (1) .... ............................................ ................ ........................... ............
ION POPESCU-SIRETEANU, Entopicul românesc h o r d ă , h o r d e (II) .............................
61
81
97
1 25
1 45
1 73
1 95
FOLCLOR ETNOGRAF/& ARHITECTURĂ
IULIA BRÂNZĂ, Obiceiuri cu măşti în zona Rădăuţi - " lrozii ", .. Banda lui Jianu " , .. Baba"
şi " Moşneagul " ....................................................... ............................................................ 235
Analele Bucovinei, IX, 1, p. 1-3
12, Bucureşti,/ http://institutulbucovina.ro
2002
http://cimec.ro
2
ŞTIINŢELE NATURII
OVIDIU BÂTĂ, Rezervaţia geologică ,.Piatra Ţibăului " - Cârlibaba ........................................ 24 1
ANGELA TONIUC, CONSTANTIN TOMA, CARMEN CONSTANTINEANU, CORINA
IONESCU, Consideraţii asupra florei ornamentale dinjudeţul Suceava . ........................... 247
OPINII
DUMITRU TEODORESCU, O întâmplare demnă de tradiţia europeană a Bucovinei . . . . . . . . . . .. . . . . 261
DOCUMENTE
D. V AT AMANIUC, Lista românilor din lagărele din Germania care urmau să fie repatriaţi
în anul /941 ................................................................................................................ . ....... 269
.
CĂRŢI, REVISTE
Mioriţa străbate lumea sau 123 de traduceri ale colindei şi baladei, semnate de . . . şi orânduite,
cu studiu introductiv şi bibliografie, de Ion Filipciuc, Câmpu1ung-Mo1dovenesc, Biblioteca
"
"Mioriţa , 2001 , 5 1 2 p. (Elena Cristuş) ....................................... ........................................
Sorin Trelea, Avifauna Depresiunii Rădăuţi, Cluj-Napoca, Editura " Risoprint", 2002, 1 92 p.
(Petru Bejinariu) ............. ......................................... ........ ....................................................
Vasile Diacon, Etnografie şi folclor pe Suha Bucovineană. Obiceiuri şi credinţe, Iaşi, Editura
Unirea, 2002, 496 p. ( Vasile!. Schipor).... ..................................... ........... .......................
Vasile Tărâţeanu, Iluzii şi lanţuri, Craiova, Editura " Scrisul Românesc", Colecţia "Românii
uitaţi", 2002, 3 1 6 p. ( Vasile Precop) . ............................ ...... ................ .... .......... ...............
Alma Blănaru, Dicţionar de termeni păstoreşti. Elemente de arheologie culturală, Consiliul
Judeţean Suceava, Centrul Creaţiei Populare Suceava, Grupul Editorial "Crai Nou"Muşatinii-Bucovina Viitoare, 2002, 456 p. (Elena Cristuş) ......................... .......................
Mihai Morăraş, Rădăcinile rămân acasă, Cernăuţi, Editura "Alexandru cel Bun", Colecţia
"
"Bucovina literară , 2002, 200 p. ( Vasile!. Schipor)..................................................... . . . . . .
Dragoş Cusiac, Zona etnografică Siret, Suceava, Grupul Editorial " Ion Grămadă", 2002, 246 p.
(Elena Cristuş) ......... ...... ...................... .................... .. ............ . . . . ........ ................................
Almanah "Bucovina literară" - 60, Suceava, 2002, 250 p. ( Vasile/. Schipor) ..............................
"
"Apă vie . Almanahul tuturor românilor, Timişoara, Editura Augusta, 2002, 3 1 8 p. ( Vasile I.
Schipor).................................................... ......................... ...................... .............................
"
"Polonus . Revista Uniunii Polonezilor din România - Pismo Zwiaszku w Rumunii, "Dom
Polski", Suceava, nr. 1 (92), 2002 (Daniel Hrenciuc) . ....................... ...................................
.
.
.
285
286
288
290
291
293
295
297
299
301
CRONICĂ
Cursurile de vară ale Universităţii Populare .. Ion Nistor " la a XIII-a ediţie, Rădăuţi, 27 mai 1 iunie 2002 (Petru Bejinariu) ................ . ................................ ........ ......... ...... . ............. 303
Reuniunea ştiinţifică aniversară a Centrului Bucovinean de Cercetări Ştiinţifice de pe lângă
Universitatea de Stat din Cernăuţi, Cernăuţi, 1 8 martie 2002 ( Vasile I. Schipor) . . . . . . . . . . . . . . . 305
Manifestări ştiinţifice, literare şi cultural-artistice, consacrate Bucovinei, 1 ianuarie - 30 iunie
2002 (Vasile 1. Schipor) .. ................. ............ ................................................ ........................ 307
.
.
.
.
.
.
.
IN MEMORIAM
VASILE STREJAC (1 886-1 947) ( Vasile Bâtă) ............. ............................................. ................... 3 1 1
http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro
ANALELE BUCOVINEI
TOMUL IX, 1
2002
INHALTSVERZEICHNIS
LEITARTIKEL
D. VATAMANIUC, Die rumănische Akademie und die Gesel/schaft fur Rumănische Kultur
und Literatur in der Bukowina ...................... . .... . ... . .................................................................
5
NACHRUFE
7
ELENA CRISTUŞ, Dimitrie Dan, Personlichkeit der Bukowiner Kultur. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .....
DAS POLITISCHE. K ULTURELLE. LITERARISCHE
UND KUNSTLERISCHE LEBEN
D. VATAMANIUC, Grigore Nandriş, Kommentator des internationalen politischen Lebens.......
ŞTEFĂNIŢA-MIHAELA UNGUREANU, Die Entwicklung des Unterrichtswesens in Radautz.
Lehrbiicher aus der Bibliothek des K. U. K. Oberstaatsgymnasiums . . . .. .. .. .. .. ... .... .. .. ...........
ALIS NICULICĂ, Aspekte der Tătigkeit der rumănischen ChOre in der Bukowina (1860-1918) . ...
13
41
49
GESCHICHTE, DEMOGRAPHIE. TOPONIMIE, ONOMASTIK, STA TISTIK
MIRCEA PAHOMI, Bojaren und Mazi/len - Bukowiner Adligen. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
MARIAN OLARU, Das Herzogtum Bukowina und das osterreichisch-ungarische Reich. Die
politischen Dimensionen der Verhaltnisse zwischen .. Provinz" und .. Zentrum" am
Ende des 19. und am Anfang des 20. Jahrhunderts. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .... . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CONSTANTIN UNGUREANU, Die Wăhler aus der Bukowina gegen das Jahr 191 0. . . . . . . . . . . . . . . . .
ŞTEFAN PURICI, Von Bukowiner Landtag zum Bukarester Parlament (1 9/8-1940) .... . .. . .... . . ..
RODICA IAŢENCU, Die Vereinigung der Bukowina mit dem Konigreich Rumănien. Die
politisch-administrative Integration (I)................................................................................
DANIEL HRENCIUC, Betrachtungen zur Entwicklung der polnischen Gemeinschaften aus
der Bukowina in der Zwischenkriegszeit (I) ... . . .. ........ ......... .. .... .. ...... .. ...... ....... .. ..................
ION POPESCU-SIRETEANU, Die rumanischen topischen Appellativa h o r d ă . h o r de (Il) . . . . . .
.
Analele Bucovinei, IX, /, p. 1-3 1 2, Bucureşti, 2002
http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro
61
81
97
1 25
1 45
1 73
1 95
4
FOLKLORE, ETHNOGRAPHIE, ARCHITEKTUR
IULIA BRÂNZĂ, Maskenbrauche in der Radautzer Zone - Volk.stiimliche Weihnachts­
schauspieler: die "Iroden ", die Sehar von Jianu", ., das alte Weib" und" der Greis" ..... 235
.,
NATURWISSENSCHAFTEN
OVIDIU BÂTĂ, Das geologische Naturschutzgebiet "Piatra Ţibăului"- Kârlibaba.................. 241
ANGELA TONIUC, CONSTANTIN TOMA, CARMEN CONSTANTINEANU, CORINA
IONESCU, Betrachtungen zu den Zierpflanzen des Kreises Suczawa.................................. 247
STANDPUNKTE
DUMITRU TEODORESCU, Ein der europaischen Tradition der Bukowina wiirdiges Erreignis...
261
DOKUMENTE
D. VATAMANIUC, Die Liste der Rumanen aus Deutschlands Konzentrationslagern, die 1 941
umgesiedelt werden sol/ten.................................................................................................. 269
BVCHER, ZEITSCHRIFTEN
CHRONIK
Die Sommerkurse der Volk.suniversitdt., Ion Nistor"an der 1 3. Session, Radautz, der 27.
Mai - 1. Juni 2002 (Petru Bejinariu)................................................................................... 303
Das wissenschaftliche Jahrestreffen des Bukowiner Zentrums fur Wissenschaftliche
Forschungen an der Staatsuniversitdt Czernowitz, Czernowitz, der 18. Mllrz 2002
(Vasile/. Schipor)
305
Wissenschaftliche, literarische, kulturelle und kiinstliche, der Bukowina gewidmete
Veranstaltungen, Januar - Juni 2002 (Vasile/. Schipor) ..................................................... 307
................................................. ................. . . . ...........................................
IN MEMORIAM
VASILE STREJAC (1886--1947) (Vasile Bâtă) ............................................................................. 311
http://cimec.ro / http://institutulbucovina.ro