Literaturliste Migration

1
Lesetipps zum Schülerwettbewerb 2012 /2013 der Hessischen Landeszentrale für
politische Bildung und des Hessischen Landtags
Vielfalt in Hessen. Zuwanderung und Integration
1. Flucht:
Teller, Janne Krieg, Stell dir vor, er wäre hier, Hanser Verlag 2011
Böhmer, Wolfgang, Hesmats Flucht. Eine wahre Geschichte aus Afghanistan, Bertelsmann
Taschenbuch 2008
Bondoux, von Anne-Laure, Die Zeit der Wunder, Hamburg 2012, Carlsen € (D) 12,90
Samiri, Djamal, Abgeschoben. Ein autobiografischer Jugendroman, Verlag an der Ruhr 2011
Fluchterfahrungen: Flüchtlinge erzählen ihre Geschichte. Es gibt verschiedenste Gründe, die
Flüchtlinge zwingen, ihre Heimat zu verlassen. Und es gibt mindestens ebenso viele
Geschichten. Warum sie geflohen sind, was sie erlebt haben, wie sie überlebt haben und wie
ehemalige Flüchtlinge heute leben, berichten hier stellvertretend:
http://www.uno-fluechtlingshilfe.de/fluechtlinge/fluechtlinge-erzaehlen.html
Vgl. auch http://www.proasyl.de/de/themen/eu-politik/
2. Migration und Integration
Aubele, Edeltraud; Pieri, Gabriele (Hrsg.), Femina Migrans, Frauen in Migrationsprozessen
(18.-20. Jahrhundert), Sulzbach/Ts.: Ulrike Helmer Verlag, 2011, HLZ, Nr. 0495-FR
Bauer, Patrick, Die Parallelklasse. Ahmed, ich und die Anderen – Die Lüge von der
Chancengleichheit, Luchterhand 2001, »Was ist aus der Klasse 1c aus Berlin-Kreuzberg
geworden? Die Geschichte einer Spurensuche«
Finkelstein, Kerstin E., Eingewandert. Deutschlands „Parallelgesellschaften“, Bundeszentrale
für politische Bildung 2007, Band Schriftenreihe (Bd. 589). »Das Buch bietet Einblicke in die
Lebenswelt von Menschen, die aus unterschiedlichsten Gründen nach Deutschland kamen«
Herrmann, Doris / Herrmann, Michael, Lernzirkel. Mit Menschen aus anderen Kulturen leben:
Für die 7. bis 11. Klasse [Taschenbuch], Buch Verlag Kempen 2005
Lange, Dirk /Polat Ayca (Hrsg.), Unsere Wirklichkeit ist anders. Migration und Alltag. Perspektiven politischer Bildung, Bundeszentrale für politische Bildung 2009
2
3. Erfolgsgeschichten:
Bertelsmann Stiftung (Hrsg.), Aufgeben ist nicht mein Weg. Bildungswelten in der Einwanderungsgesellschaft, 2008: »Aufgeben ist nicht mein Weg«, sagen dreizehn junge Zuwanderer und schildern ihre Erfahrungen mit dem deutschen Bildungssystem. Ihre
Geschichten stehen beispielhaft für die Schwierigkeiten, die Kinder und Jugendliche mit Zuwanderungsbiografie überwinden müssen. Dennoch handelt es sich durchweg um »Erfolgsgeschichten«. Die Porträts dokumentieren, wie sich diese jungen Menschen für die Gesellschaft, in der sie leben, einsetzen. Ihr Bildungserfolg ist ein Gewinn für unser Land.
Altan, Melahat / Eißler, Carola / Pfendter, Petra / Netzwerk Interkultureller Arbeit (NIKA) /
Sozialtherapeutischer Verein Holzgerlingen e.V. (STV) (Hrsg.): Deutsch lernen? Mein Kopf
ist voll! Papermoon Verlag 2011, »In diesem Buch kommen junge, türkischstämmige Frauen
zu Wort. Sie schildern ihre Erfahrungen und Ängste im Umgang mit der neu zu erlernenden
Sprache. Sie berichten von den Schwierigkeiten, neben Familie, der Bewältigung der
Migration, der Einfindung in ein neues Leben etc., noch eine neue Sprache zu lernen«
Multikultur 2.0. Willkommen im Einwanderungsland Deutschland. Herausgegeben von
Susanne Stemmler. Eine Publikation des Hauses der Kulturen der Welt, Wallstein Verlag
2011
Daimagüler, Mehmet Gürcan, Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration, Gütersloher Verlagshaus 2011
4. Türkei
50 Jahre Anwerbeabkommen mit der Türkei. Aus Politik und Zeitgeschichte, 43/2011 vom
24. Oktober 2011
Goddar Jeannette / Huneke, Dorte (Hrsg.), Auf Zeit. Für immer. Zuwanderer aus der Türkei
erinnern sich, Bundeszentrale für politische Bildung 2011, Band 1183
Özdemir, Cem / Schuster, Wolfgang (Hrsg.), Mitten in Deutschland. Deutsch-Türkische
Erfolgsgeschichten, Verlag Herder 2011
Länderbericht Türkei, Bonn 2012, bpb Schriftenreihe (Bd. 1282)
Das Bild der Türkei in Deutschland wird häufig durch die türkeistämmigen Migrantinnen und
Migranten und die Urlaubserfahrungen der Deutschen geprägt. Aber sind Einschätzungen,
die auf solchen Eindrücken basieren, nicht zwangsläufig verzerrt und oberflächlich? Der
Länderbericht stellt die Türkei umfassend vor.
Spohn, Cornelia (Hrsg.), Zweiheimisch: Bikulturell leben in Deutschland, Bundeszentrale für
politische Bildung 2006
5. Literatur Türkei im Unterricht /Türken in Deutschland im Unterricht
Frey, Jana, Ich – die Andere, Loewe Verlag 2007
Ungleiche Kindheit, Aus Politik und Zeitgeschichte, 17/2009 vom 20. April 2009
Hikmet, Nazim, Das schönste Meer ist das noch nicht befahrene: Liebesgedichte, Dagyeli
Verlag 2003, Sprache: Deutsch, Türkisch
Unterrichtseinheit "Eine Kultur – Viele Kulturen", hrsg. Von der Kindernothilfe,
Zielgruppe: Für Politik- und Religionslehrer der Jahrgangsstufen 9/10
http://www.kindernothilfe.de/Rubriken/Service/Material/Unser+Material+von+A+_+Z/Unterrich
tsmaterial/Unterrichtseinheit+_Eine+Kultur+%E2%80%93+Viele+Kulturen_.html
Themenblätter im Unterricht (Nr. 67), Inländisch, ausländisch, deutschländisch, bpb 2007
Themenblätter im Unterricht (Nr. 59), Gleiche Chancen für Anne und Ayshe?, bpb 2006
Hikmet, Nazim Die Namen der Sehnsucht: Gedichte von Nazim Hikmet, Ammann Verlag
2008, Sprache: Türkisch, Deutsch
Özdamar, Emine Sevgi, De Brücke vom Goldenen Horn (Roman, 1998
Schulz, Hermann, Iskender, Carlsen-Verlag 2011
Schwarz, Anneliese, Hamide spielt Hamide, München 1998
Vgl. zu der Rubrik Integration das Angebot der Bundeszentrale für politische Bildung unter:
http://www.bpb.de/shop/buecher/schriftenreihe/136212/integration
Dagyeli-Bohne, Helga Unterrichtsideen zu „Von Istanbul nach Hakkâri’“
Eine Rundreise in Geschichten für die Sek II, Verlag an der Ruhr, Mülheim a. d. Ruhr 2007
3
Akca, Sadife / Mordeniz,Abbas, „Merhaba Türkiye!“ Eine Türkei-Reise in Kurzgeschichten.
Türkisch – Deutsch Lernmaterialien, Verlag an der Ruhr 2006
Literatur-Kartei: ‚Merhaba Türkiye!‘ Verlag an der Ruhr, Mülheim a. d. Ruhr 2006 Für die
Unter- und Mittelstufe werden sieben Kurzgeschichten aus dem Band „Von Istanbul nach
Hakkâri“ in zweisprachiger Ausgabe (deutsch-türkisch) präsentiert. Die Literatur-Kartei:
„Merhaba Türkiye!“ bietet begleitende Arbeitsmaterialien zum Taschenbuch.
5a.Filme:
DVD Almanya - Willkommen in Deutschland, Yasemin Samdereli (Regisseur), Sprache:
Deutsch, Türkisch, Untertitel: Deutsch, Türkisch, Concorde 2011
DVD Gegen die Wand, Regie: Fatih Akın. Der Film schildert die Liebesgeschichte einer
jungen in Deutschland geborenen und aufgewachsenen Türkin, die eine Scheinehe mit
einem älteren, alkoholkranken und drogensüchtigen Landsmann eingeht, um den Moralvorstellungen ihrer Eltern zu entkommen, 2005
DVD Crossing The Bridge – The Sound of Istanbul, Dokumentarfilm von Fatih Akın
Intervista 2005, Türkisch, Deutsch,
DVD Auf der anderen Seite, Fatih Akin, in dem Regisseur von "Gegen die Wand" von sechs
Menschen erzählt, deren Leben sich auf schicksalhafte Weise verweben, Pandora 2009.
DVD Die Fremde, Feo Aladags, 2010
5b. Filmhefte der Bundeszentrale für politische Bildung
Farzanefar, Amin, Die Fremde,bpb 2010, Seiten: 24, Bestellnummer: 3141
Als die junge Deutschtürkin Umay aus ihrer unglücklichen Ehe in Istanbul flieht und mit ihrem
kleinen Sohn nach Deutschland zurückkehrt, gerät sie in Konflikt mit den traditionellen Wertvorstellungen ihrer Familie. Doch ihr Wunsch nach einem selbstbestimmten Leben kollidiert
mit den traditionellen Wertvorstellungen insbesondere der Eltern. Deren Ehrverständnis und
ihr Beharren auf fest stehende Rollenmuster lässt die Fronten zunehmend verhärten und
treibt den Konflikt unaufhaltsam einem tragischen Ende mit unerwartetem Ausgang zu. Feo
Aladags DIE FREMDE ist der erste deutsche Kinofilm, der sich mit den Hintergründen eines
"Ehrenmordes" befasst. Dicht an den einzelnen Figuren und mit Einfühlungsgabe für alle
Beteiligten erzählt, lotet der Film die komplexen innerfamiliären Strukturen und Mechanismen
aus, die zu der Tat führen. Entstanden ist eine intensive, streitbare Studie über eine
migrantische Familie, zerrissen zwischen traditionellen und modernen Lebensweisen.
6. Russlanddeutsche / Russen in Deutschland
DVD, Medienprojekt Wuppertal e. V. (Hg.), Blinde Katze/Worauf warte ich hier? Zwei Filme
mit russischen Migranten (Wuppertal 2003
DVD Die Blindgänger,Regie: Bernd Sahling, MFA-Film 2004
Deutscher Filmpreis in Gold 2004
DVD Versöhnung über Grenzen - Kurzgeschichte und gelungene Integration, Bundesministerium des Inneren 2007
Das Medium steht im Internet als Video-Stream zur Verfügung:
http://www.landesfilmdienstnrw.de/streaming_media/details.asp?qTitleNumber=9904513&qMainCat=50
Andere Filme aus der Reihe Versöhnung über Grenzen können Sie beim BMI herunterladen
http://www.bmi.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/Broschueren/2004/Filmtrilogie_Versoeh
nung_ueber_Grenzen.html
6a. Ausstellung: Migration und Integration als Schulunterrichtsprojekt 2012
„Integration in Deutschland am Beispiel der Deutschen aus Russland“ mit Führung durch die
Wanderausstellung „Volk auf dem Weg. Geschichte und Gegenwart der Deutschen aus
Russland“ sowie Filmvorführung und Vortrag durch die Projektleiter Jakob Fischer und Josef
Schleicher
4
Kontakte: 0171-4034329 (Jakob Fischer), E-mail: [email protected]
oder
0176-29477353 (Josef Schleicher), E-mail: [email protected],
Ein Projekt, gefördert durch das Bundesministerium des Innern, Berlin, und das Bundesamt
für Migration und Flüchtlinge (BAMF), Nürnberg, und präsentiert von der Landsmannschaft
der Deutschen aus Russland e.V., Stuttgart
7. Neuere Migrationsliteratur
Bronsky, Alina, Scherbenpark, Köln 2011
Grjasnova, Olga, Der Russe ist einer, der Birken liebt, Hanser 2012
Martynova, Olga, Sogar Papageien überleben uns, Droschl 2011
Tobor, Alexander, Sitzen vier Polen im Auto, Ullstein Taschenbuch 2011
8. Sport:
Horeni, Michael, Die Brüder Boateng: Drei deutsche Karrieren, Stuttgart 2012
»Die Brüder Boateng« von Michael Horeni ist für das Fußballbuch des Jahres 2012 nominiert
Blecking, Diethelm, Dembowski, Gerd (Hg.), Der Ball ist bunt. Fußball, Migration und die
Vielfalt der Identitäten in Deutschland, Brandes & Apsel Verlag 2010
Die Welt Serie: Wie die deutschen Fußball-Nationalspieler ihre Schulzeit erlebten
http://suchen.welt.de/woa/index.php?search=Wie+die+deutschen+Fu%C3%9FballNationalspieler+ihre+Schulzeit+erlebten&wtmc=suche_head
9. Religion
Christen in der Türkei: http://www.kirche-in-not.de/03_wiewir/laenderberichte_tuerkei.php
Grulich, Rudolf, Die Kirche in der Türkei und die Erinnerung an Bischof Luigi Padovese,
München 2012 (zu beziehen über Kirche in Not
Islam in Deutschland. Aus Politik und Zeitgeschichte. 13-14/2011
Die Ausgabe enthält Texte zur kontrovers geführten gesellschaftspolitischen Debatte, ob der
Islam zu Deutschland gehört, welche Rolle die Religionen im öffentlichen Raum spielen und
wie ihr Verhältnis zum säkularen Rechtsstaat aussieht.
Was glaubst du denn. Funkkolleg für Kinder und Jugendliche (geeignet für Klasse 5 – 7),
www.kinderfunkolleg-trialog.de
10. Demokratie und Gesellschaft:
Gewalt im Namen der Ehre – Zwangsheirat und Ehrenmord, Hg. Hessisches Kultusministerium, Wiesbaden 2010, Informationen und Handlungsempfehlungen für Lehrkräfte,
Download: http://www.netzwerk-gegengewalt.de/index.php?option=com_content&task=view&id=21&Itemid=37
Jansen, Mechthild. Amt für multikulturelle Angelegenheiten der Stadt Frankfurt. Religion,
Migration und Gesellschaft, VAS-Verlag 2010, HLZ, Bestell-Nr.: 0479-DE
Prömper, Hans, Jansen, Mechthild M., Ruffing, Andreas, Nagel Helga (Hrsg.) Was macht
Migration mit Männlichkeit? Kontexte und Erfahrungen zur Bildung und sozialen Arbeit mit
Migranten, Verlag Barbara Budrich Opladen & Farmington Hills, MI 2010, HLZ Bestell-Nr.:
0429 DE
Wagner, Joachim, Richter ohne Gesetz. Islamische Paralleljustiz gefährdet unseren Rechtsstaat, Econ 2011
Eckhard Scheld, September 2012