Nordiale 2016

2016
Nordische & Baltische Filmwoche Wien
„FremdeHeimat“
19.-25. Mai
In Zusammenarbeit mit den Botschaften von
Dänemark, Estland, Finnland, Island, Lettland, Litauen,
Norwegen und Schweden
VORWORTE NORDIALE 2016
Die VHS Wiener Urania bietet Erwachsenen eine Fülle an Möglichkeiten, sich beruflich und persönlich weiterzubilden. Mit ihrem umfangreichen und vielfältigen
Programm - darunter Kurs- und Vortragsangebote, Filmvorführungen und Konzerte
- zählt die Volkshochschule zu den bedeutendsten Erwachsenenbildungs-Standorten in Österreich. Gerade das Medium Film eröffnet viel Stoff für die Auseinandersetzung mit spannenden Themen und anderen Lebenswelten. Grund genug für die
Urania, neben Filmsonderschauen auch das nordische Filmfestival NORDIALE zu veranstalten. Seit 1992 fest im Bildungsprogramm der VHS verankert, zieht es jährlich
zahlreiche BesucherInnen in seinen Bann. Auch das diesjährige Festival kann wieder
mit einem sehenswerten Programm punkten, das viel Spannung und Inspiration verspricht. Viel Freude bei den cineastischen Highlights der NORDIALE 2016 wünscht
Fotocredit: ©SchaubWalzer
Dr. Michael Ludwig,
Aufsichtsratsvorsitzender VHS Wien
Die Nordische & Baltische Filmwoche, die seit 2016 kurz NORDIALE genannt wird,
ist ein gelungenes Beispiel wie fruchtbar Kooperationen sind. Gegenseitige Synergien können durch die enge Zusammenarbeit mit den Botschaften von Dänemark,
Finnland, Island, Norwegen und Schweden sowie den baltischen Botschaften von
Estland, Lettland und Litauen genützt werden. Mit Dramen, Komödien, Kinderfilmen
und Dokumentationen wird auch dieses Jahr wieder gezeigt, wie spannend unterschiedliche Kulturen und Traditionen sind, und wie wichtig es ist, dass wir als Volksbildungseinrichtung dafür Raum zur Verfügung stellen.
Fotocredit: ©stefanjoham
Mario Rieder
Geschäftsführer VHS Wien
Ab 19. Mai 2016 laden wir Sie wieder herzlich zur „Nordischen & Baltischen Filmwoche“, der NORDIALE, ein. Unter dem Titel „FremdeHeimat“ haben wir in Kooperation mit den nordischen & baltische Botschaften wieder ein spannendes Programm
für Sie zusammengestellt. Genießen Sie spannende Dramen, Komödien und Dokumentationen und lassen Sie sich in die cineastische Welt des Nordens und des Baltikums entführen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen viel Vergnügen mit
unserem Angebot. Besuchen Sie auch eine unserer zahlreichen Rahmenveranstaltungen. Mehr dazu finden Sie in diesem Programmheft.
Dr. Günther Sidl
Direktor der VHS Wiener Urania
2
NORDIALE 2016 EINLEITUNG / INFOBOX
Liebe Fans des Nordens und des Baltikums!
Vom 19.-25. Mai können Sie zwischen 22 nordischen & baltischen Spiel,- Kurz- und Kinderfilmen wählen. Mit
dem urania.film-PASS können Sie alle Filme (außer am Eröffnungsabend) gratis besuchen - mehr dazu unten.Im
Rahmen der NORDIALE 2016 finden auch zahlreiche Rahmenveranstaltungen statt. Erweitern Sie Ihre Sprachkenntnisse bei den kostenlosen Schnupper-Workshops oder besuchen Sie den erstmals angebotenen „Baltischen
Kultursonntag“. Diese und noch weitere abwechslungsreiche Angebote finden Sie in diesem Programmheft. Als
urania.film-PASS-BesitzerIn können Sie heuer erstmals Ihren Lieblingsfilm küren und damit den NORDIALE-Publikumspreis vergeben. (Näheres dazu weiter unten). Verpassen Sie nicht die Gelegenheit zu voten!
Auch dieses Jahr können Sie wieder von unserem urania.film-PASS profitieren! Um nur € 19,- besuchen Sie damit alle Filme der NORDIALE 2016
gratis (ausgenommen Eröffnungsabend)!
Reservierung zu den gewählten Filmen ist unbedingt erforderlich! Die Reservierung gilt bis 15 Minuten vor Filmbeginn.
NORDIALE-Publikumspreis
Als urania.film-PASS-BesitzerIn haben Sie die Möglichkeit, für Ihren Lieblingsfilm der heurigen NORDIALE
abzustimmen. Senden Sie uns unter [email protected] den Titel Ihres persönlichen Favoriten (Pro urania.
film-PASS nur eine Stimme). Einsendeschluss: 26.5.2016. Der Gewinner des NORDIALE-Publikumspreises
wird am 30.5.2016 unter www.vhs.at/urania und unter www.facebook.com/nordiale bekannt gegeben.
Zeichenerklärung:
Drama
Kinder ab 5 Jahren
Familienfilm
Komödie
Kinder ab 10 Jahren
Dokumentarfilm
INFOBOX
Alle Filme werden in Originalfassung mit deutschen oder englischen Untertiteln gezeigt und finden in der
VHS Wiener Urania, Uraniastraße 1 – Mittlerer Saal (Eingang Rückseite des Hauses) – statt. Eintritt pro
Film: EUR 6,- Kombiticket Eröffnung und Empfang: € 9,Filmpass: € 19,- (alle Filme gratis, ausgenommen Eröffnungsabend)
Die Karten erhalten Sie am Eröffnungsabend sowie am Wochenende an der Abendkassa im Mittleren Saal
(jeweils ab 45 Minuten vor Filmbeginn), an den anderen Tagen bei der Kurskassa (Haupteingang, Foyer
rechts) von 9.00-13.00 und ab 14.30. Beachten Sie die freie Sitzplatzwahl! Onlinebuchung unter www.vhs.
at/urania
Infos rund um die NORDIALE 2016 finden Sie auch unter www.facebook.com/nordiale
Reservierungen und Informationen rund um die NORDIALE: [email protected] bzw. telefonisch unter
01/89174 101 000.
3
NORDIALE 2016
ÄNDERUNG!
DONNERSTAG 19. MAI
ACHTUNG! Aus organisatorischen Gründen musste der ursprünglich vorgesehene Eröffnungsfilm
leider geändert werden. Wir bitten um Verständnis!
19.00 Uhr
Eröffnung
Das Eröffnungsland der NORDIALE 2016 ist Schweden, vertreten durch
Helen Eduards, Botschafterin von Schweden
Fotocredit: ©Ita Zbroneic-Zajt
19.15 Uhr
Underdog (Svenskjävel)
Schweden / Norwegen 2015, Regie: Ronnie Sandahl, Schwedisch mdU, Dauer: 97 min
Ana „Dino“ Dinovic träumt von einem besseren Leben. So wie viele andere SchwedInnen hat die
arbeitslose junge Seconda ihrer Heimat den Rücken gekehrt und versucht ihr Glück im Nachbarland
Norwegen. Auch der Familienvater Steffen steht vor einem Neuanfang: Der ehemalige Tennis-Profi
versucht in Oslo einen Sushi-Laden aufzubauen. Seit seine Frau berufsbedingt im Ausland weilt, ist
er mit der Erziehung seiner beiden Töchter restlos überfordert. Bis Dino in sein Leben stolpert.
Awards: Festivalpreis (Aubagne) 2015 (Bestes Drehbuch), Festival international du film d‘Aubagne, Frankreich), Festivalpreis (Bourg-Saint-Maurice) 2014 für Bianca Kronlöf (beste Schauspielerin/Festival de Cinéma
Européen des Arcs, Frankreich), Festivalpreis (Lübeck) 2014 (bester nordischer Film, Nordische Filmtage Lübeck, Deutschland), Festivalpreis (Chicago) 2014 (Golden Hugo, New Directors Competition, Chicago Film Festival, USA), Festivalpreis (Zürich) 2014 (Kritikerpreis/ Zürich Film Festival, Schweiz
21.15 Uhr
Anschließend an den Eröffnungsfilm lädt das diesjährige Eröffnungsland Schweden zum Empfang
der Nordischen & Baltischen Botschaften in den Dachsaal der VHS Wiener Urania ein.
5
FREITAG 20. MAI
NORDIALE 2016
Paris of the North (París nordursins)
Island 2014, Regie: Hafsteinn Gunnar Sigurdsson, OmeU, Dauer: 95 min
17.00
Teacher Hugi, who resides in a village in eastern
Iceland, receives an unexpected visit from his
relatively young and largely estranged father.
Their differing personalities - 37-year-old, recovering alcoholic Hugi is involved with the local
temperance center, while his father betrays a
tendency toward hedonism - become the source
of multiple problems, and their ill-matched cohabitation undergoes various phases.
Freitag
20. Mai
17.00
A Lady in Paris (Eestlanna Pariisis/Une Estonienne à Paris)
Estland/Frankreich/Belgien 2012, Regie: Ilmar Raag, Estnisch / Französisch meU,
Dauer: 95 min
soon realizes that she is not wanted. All Frida
wants from life is the attention of Stéphane, her
younger lover from years ago. Stéphane, however, is desperate for Anne to stay and look after
Frida, even against the old lady‘s will. In this
conflict of strangers, Anne finds her own way …
19.00
Fotocredit: ©Laurent Thurin Nal, Amrioni Collection
Anne leaves Estonia to come to Paris and care
for Frida (Jeanne Moreau), an elderly Estonian
lady who emigrated to France long ago. Anne
Begrüßung durch den Botschafter von Estland
Rein Oidekivi.
Freitag
6
20. Mai
19.00
NORDIALE 2016
FREITAG 20. MAI
Raspberry Boat Refugee (Vadelmavenepakolainen)
Finnland / Schweden 2014, Regie: Leif Lindblom, OmeU, Dauer: 93 min
21.00
Raspberry Boat Refugee is a black comedy
about a Finn who feels like a Swedish soul trapped in a Finnish body. Mikko Virtanen abhors
everything Finnish and adores everything Swedish. Happening upon a suicidal Swedish psychologist, he seizes the opportunity for an identity switch. The film is a comedy about cultural
differences, nationalism, prejudices we harbour
about neighbours as well as the futility to escape
oneself.
(Literaturverfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Miika Nousiaisen.)
Freitag
20. Mai
21.00
7
SAMSTAG 21. MAI
Kinderfilm-Nachmittag
NORDIALE 2016
Lukas & The Aspies
Dänemark 2015, Regie: Anders Gustafsson,
OmeU, Dauer: 25 min
Lukas & the Aspies is a story about 12-year-old
Lukas. In many ways, Lukas is a normal child: He
plays in a band, hangs out with his friends and
fights with his brother. But Lukasalso has Asperger syndrome - and hence his own set of unique
problems.
ACHTUNG! Der Film ist in dänischer Sprache
mit englischen Untertiteln. Sonderpreis: € 4,Samstag
21. Mai
17.30
15.00
Lotte und das Geheimnis der
Mondsteine (Lotte ja kuukivi saladus)
Estland / Lettland 2011, Regie: Janno Põldma und
Heiki Ernits, in deutscher Fassung, Dauer: 76 min
Die Igel und die Stadt
(Eži un lielpilsēta)
Lettland 2012, Regie: Ēvalds Lācis, Ohne Dialoge,
Dauer: 10 min
16.00
Fotocredit: ©Eesti joonisfilm
Wenn Lotte den Mond betrachtet, fragt sie sich,
wer dort oben wohl lebt. Eines Nachts versuchen zwei Kapuzenmännchen, einen magischen
Stein zu stibitzen, den Lottes Onkel Klaus einst
von einer Bergreise mitbrachte. Lotte vereitelt
dies und entdeckt, dass der Stein ungeahnte Kräfte besitzt. Wird sie das Geheimnis der
Mondsteine lösen?
Begrüßung durch den Botschafter von Estland
Rein Oidekivi.
8
Eine charmante Geschichte über clevere Tiere,
die sich ihre Welt zurück erobern, mit einem
Mittel, das die Menschen erfunden haben: Geld
für Dienstleistungen. Ob als Putzkraft oder Babysitter – gerne machen sie sich nützlich.
Aber was machen die Tiere mit dem Geld? Sie
kaufen den BürgerInnen ihre Stadt wieder ab,
lassen sie wegfahren und holen sich die Natur
zurück.
Samstag
21. Mai
16.00
NORDIALE 2016
SAMSTAG 21. MAI
Hotell (Hotell)
Schweden 2013, Regie: Lisa Lanseth, OmdU, Dauer: 97 min
nichts mehr, und Gefühle lassen sich auch nicht
mehr steuern. Erika (Alicia Vikander) beginnt
deshalb eine Gruppentherapie.
Die Gruppe beschließt, an einen Ort zu fahren,
wo sie alle anonym bleiben können - in ein Hotel.
18.00
Fotocredit: ©Dan LeppB-Reel
Erika hat alles! Einen guten Job, genug Geld,
viele Freunde und eine stabile Beziehung. Bis zu
dem Tag, an dem alles zusammen bricht. Plötzlich bedeutet ihr das frühere perfekte Leben
Alicia Vikander wurde 2016 mit dem Oscar als
beste Nebendarstellerin (The Danish Girl) ausgezeichnet.
Samstag
21. Mai
18.00
A Royal Affair (En kongelig affære)
Dänemark 2012, Regie: Nikolaj Arcel, OmeU, Dauer: 128 min
20.00
A Royal Affair is the true story of an ordinary
man who wins the Queen´s heart and starts
a revolution. Centering on the intriguing love
triangle between the ever more insane Danish
King Christian VII (Mikkel Boe Følsgaard), Struensee (Mads Mikkelsen) , the royal physician, who
is a man of enlightenment and idealism, and the
young but strong Queen Caroline Mathilda (Alicia Vikander). A Royal Affair is the gripping tale of
brave idealists who risk everything in the pursuit
of freedom for their people.
Alicia Vikander wurde 2016 mit dem Oscar als
beste Nebendarstellerin (The Danish Girl) ausgezeichnet.
Samstag
21. Mai
20.00
9
SONNTAG 22. MAI
Baltischer Kultursonntag
NORDIALE 2016
Die Botschaften der baltischen Botschaften Litauen, Estland und Lettland präsentieren musikalische Schätze aus ihrer Heimat. Lassen Sie sich in die baltische
Kulturwelt entführen, machen Sie mit und lernen Sie selbst den einen oder anderen Tanzschritt!
LITAUEN
13.00
Irmantas Andriūnas und Danielius Rosow, Absolventen der litauischen Musik- und Theaterakademie, mehrfache Preisträger, Teilnehmer
verschiedener Meisterklassen und immer wieder auf Gastpielreisen in Europa und Amerika,
präsentieren zeitgenössische Musik für litauische Blasinstrumente und Akkordeon.
Ort: Mittlerer Saal - Begrüßung durch die litauische Botschafterin Loreta Zakarevičienė.
ESTLAND
15.00
Unter dem Motto „Estland - Hautnah“ präsentiert der erste estnisch-österreichische „Pillerkoor“ unter der künstlerischen Leitung von
Anne Alt und Triinu Viilukas traditionelle und
moderne estnische Musik.
Der Chor möchte damit „ein Stück Estland in die
Ohren und Herzen unseres Publikums tragen“.
Ort: Dachsaal
LETTLAND
18.00
„Ŗīga dimd!“ - „Riga klingt!“. Unter der Leitung
von Ilze Kroja-Holzer bringt der Chor des lettischen Kulturvereins in Graz klassische Volkslieder und beliebte Originalkompositionen lettischer Komponisten zu Gehör. Silvija Andersone
motiviert Sie zu einem lettischen Reigen- und
Tanzworkshop und Alda Mičule führt Sie in die
lettische Sprache ein.
Ort: Dachsaal - Begrüßung durch den lettischen
Botschafter Edgars Skuja.
10
NORDIALE 2016
SONNTAG 22. MAI
A Patriotic Man (Isänmaallinen mies)
Finnland 2013, Regie: Arto Halonen, OmeU, Dauer: 92 min
17.00
Toivo is a disappointment to his wife and lacks
all motivation for work. However, it turns out
that his blood, rich in red blood cells, is a secret
weapon that the Finnish Olympic Ski Team is
bent on exploiting in the name of patriotism.
Torn between supposedly serving his country
– and impressing his ambitious wife with money
and cars – and listening to his conscience, Toivo
soon reaches breaking point. Set in the ’70s and
’80s, this is a fictional film based on actual Olympic scandals.
Sonntag
22. Mai
17.00
The Summer of Sangaile (Sangailė)
Litauen / Frankreich / Niederlande 2015, Regie: Alantė Kavaitė,
Litauisch meU, Dauer: 90 min
19.00
17-year-old Sangaile is fascinated by stunt planes. Afraid of heights, she has never dared to
even enter one of the cockpits. At a summer
aeronautical show nearby her parents’ lakeside
villa, she meets Auste, a local girl her age, who
unlike Sangaile lives her life to the fullest with
creativity and daring. As the two girls fall in love
with each another, Sangaile allows Auste to discover her most intimate secret, and finds in her
teenage love the only person to truly encourage
her in flying.
Sonntag
22. Mai
19.00
11
SONNTAG 22. MAI
Sprach-Workshops
NORDIALE 2016
Modris (Modris)
Lettland / Griechenland / Deutschland 2014, Regie: Juris Kursietis,
Lettisch meU, Dauer: 98 min
21.00
A true story of an almost 18-year-old boy called Modris. He’s a guy who goes to school, has
a girlfriend and some good friends. He has a
small gambling addiction, which makes his
relationship with his mother difficult. It’s also
hard because the two of them live alone and
the mother doesn’t miss a chance to remind him
that his father is in prison and that Modris has
a bad gene. Their relationship boils over when,
in the middle of a Nordic winter, Modris pawns
his mother’s electric heater in trying to squeeze
a win from a slot machine. She betrays him to
the police and Modris is sentenced to two years’
probation. That is when his adventures with the
Latvian justice system begin and he sets himself
a new goal: to find the father he has never met.
Sonntag
22. Mai
21.00
Kostenlose nordische & baltische Schnupper-Sprachworkshops
Im Rahmen der Nordiale 2016 bieten wir auch heuer wieder Schnupper-Workshops für
die nordischen und baltischen Sprachen an. Wissen Sie, in welcher Sprache ‚tack‘ ‚danke‘
heißt, oder wie man ‚Guten Morgen‘ auf Isländisch sagt? Finden Sie es heraus und schnuppern Sie in unsere kostenlosen Sprachworkshops.
Kursnr.
KursBeginndatum
Zeit
16f060 Dänisch A1 Workshop
Mi, 18.05.16
18.00-20.00
16f067 Estnisch A1 Workshop
Di, 17.05.16
17.00-19.00
16f061 Finnisch A1 Workshop
Mi, 18.05.16
18.00-20.00
16f062 Isländisch A1 Workshop
Di, 17.05.16
17.00-19.00
16f065 Litauisch A1 Workshop
Di, 17.05.16
18.00-20.00
16f063 Norwegisch A1 Workshop
Mi, 18.05.16
17.00-19.00
16f064 Schwedisch A1 Workshop
Mi, 18.05.16
19.00-21.00
16f072 Lettisch Schnupperkurs im Rahmen
des Baltischen Kultursonntags
So, 21.05.16
18.00-20.00
Anmeldung unter [email protected] erforderlich!
12
MONTAG 23. MAI
Kurzfilmabend 1
NORDIALE 2016
Secret (Leyndarmál)
Island 2015, Regie: Jakob Halldórsson,
OmeU, Dauer: 10 min
BEGINN AB
18.00
Stefán lives with his demanding mother, Hólmfrídur. He has a big secret - he has found the
love of his life and he is ready to propose to her.
But Hólmfrídur finds the engagement ring and
Stefán is forced to choose between revealing
his secret or losing his loved one.
Temporary (Laikinai)
Litauen 2011, Regie: Jurate Samulionyte,
OmeU, Dauer: 28 min
Saule (15) and Liucija (6) are two sisters living
alone, waiting for parents who have temporarily gone to London in search of work. The responsibility falls on older Saule’s shoulders – she
must take care of Liucija, look after home while
dealing with the usual issues of a teenager’s
life. With so much on her plate and the huge
stress, Saule is unable to fit in with her peers.
The girls do their best to live on their own and
struggle with reality but sometimes being a
grown-up is just too hard.
Grandpa and Me (Morfar & jag och helikoptern till himlen) Schweden 2013, Regie: Åsa
Blanck, Johan Palmgren, OmdU, Dauer: 14 min
Die Beziehung zwischen einem kleinen Jungen
und seinem weisen, humorvollen Opa zeigt
eine einzigartige Welt von Wärme und Liebe.
Der Opa hat ein Geheimnis, das er mit seinem
Enkelkind teilen möchte. Zusammen brechen
sie zu einem letzten Abenteuer in den Wald auf.
Fotocredit: © Film- och snickerifirma Bräderna Märks
13
NORDIALE 2016
Kurzfilmabend 2
Ladyboy (Ladyboy)
Schweden 2012, Regie: David Sandberg,
OmdU, Dauer: 8 min
MONTAG 23. MAI
BEGINN AB
19.15
Ladyboy ist ein Kurzfilm über eine Frau, die in
Thailand ihr Geschlecht operativ ändern lässt.
Später muss sie noch eine weitere wichtige
Entscheidung für ihr Leben treffen. Soll sie aus
Liebe nach Kanada ziehen oder soll sie als Prostituierter in Thailand weitermachen, um ihre
Familie zu versorgen?
Fotocredit: © Claes Nordin Film
You and Me (Thú og Ég)
Island 2015, Regie: Ása Helga Hjörleifsdóttir,
OmeU, Dauer: 13 min
Girl meets boy on a cold winter night. She‘s a
single mom and he becomes less charming
than she thought he was after she invites him
home. As things are getting out of hand, her
young daughter wakes up, and roles become
reversed as mother and daughter deal together
with the aftermath.
Void (Void)
Dänemark 2014, Regie: Milad Alami,
Aygul Bakanova, OmeU, Dauer: 17 min
The film explores the sense of emptiness and
takes place on a ferry where two men meet.
One of the men has a hidden agenda… (Mit Lars
Mikkelsen)
14
DIENSTAG 24. MAI
NORDIALE 2016
The Circus Dynasty (Cirkusdynastiet)
Dänemark 2014, Regie: Anders Riis-Hansen, OmeU, Dauer: 93 min
16.45
ning circus artist Merrylu will marry and one day
run Circus Arena. With their looks and skills they
would be the perfect match. Everything seems
to be going according to plan, as Patrick and
Merrylu have moved into their own caravan. But
his dream is threatened, because mixing love
and business is difficult.
Benny Berdino, the owner of one of Europe‘s
biggest circuses, has a dream. To make sure that
his dynasty will continue to thrive, he hopes
that his grandson, Patrick, and the award-win-
Dienstag
24. Mai
16.45
Jihad: A Story of the Others
Norwegen / Großbritannien, Regie: Deeyah Khan,
Englisch, Dauer: 50 min
19.15
As this documentary film by Emmy Award winning director Deeyah Khan shows, Westerners
embracing jihad and death is nothing new. For
three generations now, young people across
Europe have fallen prey to extremist groups and
have fought, killed and died with mujahideen movements from Afghanistan, Bosnia, and Kashmir,
to Chechnya and Burma. In this film, Deeyah sets
out to find out why the jihadi message has such
an alluring hold on young Westerners.
Dienstag
24. Mai
19.15
15
NORDIALE 2016
DIENSTAG 24. MAI
The Homecoming (Blódberg)
Island 2015, Regie: Björn Hlynur Haraldsson,
OmeU, Dauer: 100 min
20.30
Gunnar, a sociologist in his fifties who has written countless self-help books lives in a beautiful
house with Dísa, his wife of thirty years. Despite
his expertise, their relationship is on the rocks
and their attitude towards one another is becoming increasingly resentful and bitter.
Their 25-year-old son and only child, David, comes back from a holiday with a new girlfriend,
Sunna. Sunna is pretty, smart, polite and on the
face of it, the perfect daughter in law. However,
on meeting Sunna, Gunnar is forced to face a
dark secret.
Dienstag
24. Mai
20.30
Bestellen Sie bei ray Aboservice
[email protected]
Tel.: +43 (0)1 920 20 08-14
Fax: +43 (0)1 920 20 08-13
ray Jahresabo (10 Ausgaben, davon zwei Doppelnummern)
Österreich € 32,– Schweiz CHF 70,– Europa € 50,–
Einzelheft: € 5,00
ray Filmmagazin als ePaper
Weitere Informationen auf www.ray-magazin.at
MITTWOCH 25. MAI
Podiumsdiskussion
NORDIALE 2016
18.30
Podiumsdiskussion „FremdeHeimat“
Die VHS Wiener Urania lädt alle Besucherinnen und Besucher der NORDIALE herzlich zu einer Podiumsdiskussion zum Thema „FremdeHeimat“ ein. Als gebührenden Abschluss der Filmwoche widmen sich die Podiumsgäste spannenden Aspekten rund um die Bereiche Bildung, Soziales & Kultur.
Die Veranstaltung findet im Dachsaal der VHS Wiener Urania statt.
Der Eintritt ist frei! Anmeldung unter [email protected] erbeten.
Eröffnung:
Dr. Günther Sidl
Moderation:
Mag. Eleonore Gudmundsson
Am Podium:
Antanas Gailius (Litauen), freier Autor und Übersetzer
Richard Swartz (Schweden), Autor und Journalist
Kristian Ødegaard (Norwegen), Gesandter der Norwegischen
Botschaft und Ständigen Vertretung Norwegens bei den
Vereinten Nationen
Sie möchten regelmäßig über Neuigkeiten rund um die NORDIALE informiert werden?
Dann melden Sie sich zum NORDIALE - Newsletter an.
Schicken Sie einfach ein E-Mail an [email protected]
Besuchen Sie uns auch unter www.facebook.com/nordiale
17
NORDIALE 2016
Rahmenprogramm
MITTWOCH 25. MAI
I Am Yours (Jeg er din)
Norwegen 2013, Regie: Iram Haq, OmeU, Dauer: 90 min
love and has relations with different men, however none of the relationships bears any hope of
lasting very long. So when Mina meets Jesper, a
Swedish film director, she falls head-over-heels
in love.
20.30
Mina is a young single mother living in Oslo
with her 6-year-old son Felix. She is a Norwegian Pakistani with a troublesome relationship
with her family. Mina is constantly looking for
Mittwoch
25. Mai
20.30
NORDIALE - Rahmenprogramm
Neben den interessanten nordischen und baltischen Filmen wartet diesmal auch umfangreiches NORDIALE-Rahmenprogramm auf Sie!
Sonntag, 22.Mai 2016, 13.00-18.00
Baltischer Kultursonntag im Dachsaal der VHS Wiener Urania.
Infos auf Seite 10!
Dienstag, 24.Mai 2016, 18.00-19.30 (Kursnr.: 16f068)
Koch-Workshop: “Wir backen Laufabrauð”. Traditionelles isländisches Schneeflockenbrot
Mittwoch, 25.Mai 2016, 18.30
Podiumsdiskussion zum Thema „FremdeHeimat“. Infos auf Seite 17!
Freitag, 27. Mai 2016, 18.30 - 20.00 (Kursnr.: 16f067)
Vortrag: Isländische Gebräuche und Sitten (Eythor Halldorsson, MA)
Der Eintritt ist frei! Anmeldung unter [email protected] erforderlich!
18
Filmübersicht
Donnerstag 19. Mai
19.00
NORDIALE 2016
Montag 23. Mai
Ein Mann namens Ove (Eröffnung)
Schweden 2015, 116 min, OmdU
Freitag 20. Mai
17.00
Paris of the North
Island 2014, 95 min
OmeU
19.00
A Lady in Paris
Estn./Franz. meU
Estland/Frankreich/Belgien 2012,
95 min
21.00
Raspberry Boat
OmeU
Finnland / Schweden 2014, 93 min
Samstag 21. Mai
Secret
Island 2015, 10 min
OmeU
Temporary Litauen 2011, 28 min
OmeU
Grandpa and Me Schweden 2013, 14 min
OmdU
19.15
Ladyboy Schweden 2012, 8 min
OmdU
You and Me Island 2015, 13 min
OmeU
Void Dänemark 2014, 17 min
OmeU
15.00
Lukas & The Aspies
Dänemark 2015, 25 min
16.00
Lotte und das Geheimnis der
Mondsteine
deutsch
Estland/Lettland 2011, 76 min
16.45
The Circus Dynasty
Dänemark 2014, 93 min
Hedgehogs and the City
Lettland 2012, 10 min
o.Dialoge
19.15
Jihad: A Story of the Others Englisch
Norwegen/Großbritannien, 50 min
18.00
Hotell
Schweden 2013, 97 min
OmdU
20.00
A Royal Affair
Dänemark 2012, 128 min
OmeU
OmeU
18.00
Dienstag 24. Mai
20.30
The Homecoming Island 2015, 100 min
OmeU
Mittwoch 25. Mai
Sonntag 22. Mai
17.00
A Patriotic Man
Finnland 2013, 92 min
19.00
The Summer of Sangaile
Lit. meU
Litauen/Frankreich/Niederlande 2015, 90 min
OmeU
21.00
OmeU
Modris
Lett. meU
Lettland/Griechenland/Deutschland 2014, 98 min
20.30
I Am Yours
Norwegen 2013, 90 min
OmeU
Nervennahrung
für
spannende
Filme
19
Wir bedanken uns bei unsereren KooperationspartnerInnen:
Wir bedanken uns bei folgenden Sponsoren:
finnshop
IMPRESSUM
Forum der Wiener Volkshochschulen Nr. 921/2016
Ausgabe VHS Wiener Urania, Zulassungsnummer: GZ 02z031494M, Pb.b., Erscheinungsort: Wien
Herausgeber, Medieninhaber: Die Wiener Volkshochschulen GmbH, Lustkandlgasse 50, 1090 Wien
Für den Inhalt verantwortlich: Mario Rieder, (Geschäftsführer der Wiener Volkshochschulen GmbH);
Mag. Dr. Günther Sidl (Direktor der VHS Wiener Urania)
Redaktion & Programmkoordination: Dr. Günther Sidl, Sophie Hruby & Mag. Brigitte Neichl
Grafik: Mag. Brigitte Neichl
Druck: Wograndl Druck GmbH, Druckweg 1, 7210 Mattersburg, www.wograndl.com