Einheit 1 - LarkinGerman
Transcription
Einheit 1 - LarkinGerman
Tiere & Fabeln Einheit 1 Unit Objectives 1. Name common animals with genders & plurals. 2. Describe animals via habitat, body parts, noises, etc. 3. Identify & use common simple past tense verbs. 4. Be able to read & comprehend fables in German. Berühmte Tiere! Ein Rätsel Aufgabe: Lies den Hinweis, und schreibe den deutschen Tiernamen! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. Curious George Simba Sebastian from The Little Mermaid Jiminy _____ from Pinnochio Winnie the Pooh Movie Title: _____ Run Donald _____ Nemo Honey Nut Cheerios Milka Mother _____ Babe Edgar Allen Poe poem Dumbo Charlotte's Web Jaws Movie Title: A _____'s Life Sonic's sidekick, Tails Tootsie Pop Bo Peep Shrek's sidekick "Trip Trap Trip Trap!" went the bridge. Silly _____, Trix are for kids! Three Blind _____ Bambi Sesame Street: Big _____ The Three Little Pigs' Nemesis Chicago's basketball team mascot Black Beauty Sonic the _____ Mary had a little _____ Kaa from the Jungle Book Iago from Aladdin Game: Hungry, Hungry _____ Foghorn Leghorn Schnappi PePe LePew ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ 1 Mein Tier-Alphabet! Aufgabe: Mache ein Tier-Alphabet! o Etikettiere die deutschen Namen unter die Bilder. Gans Marienkäfer Rabe Igel Löwe Ochs Dachshund Walfisch Hase Uhu Jaguar Taube Qualle Affe Vogel Ente Schmetterling Katze Nilpferd Papagei Biene Ziege Chamäleon Fledermaus 2 Tierische Redewendungen & Beleidigungen Tier Redewendung Wörtliche Übersetzung Was das heißt Bock keinen Bock haben to have no buck (goat) to not feel like it / not be in the mood Fisch gesund wie ein Fisch im Wasser healthy as a fish in water fit as a fiddle Fliege „...“ starben wie die Fliegen zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen „...“ died like the flies to hit two flies with one swatter „...“ were dropping like flies to kill two birds with one stone Frosch einen Frosch im Hals haben to have a frog in your throat Fuchs schlauer Fuchs wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen to have a frog in your throat sly fox where fox and rabbit say good-night to eachother Gans Gänsehaut bekommen dumme Gans! to get goose skin dumb goose to get goosebumps stupid! Geier Weiß der Geier Was zum Geier the vulture knows what to the vulture Lord only knows / no clue What the heck? / For the love of God Hahn der Hahn im Korb sein to be the rooster in the basket to be the cock of the walk Hamster hamstern to hamster to hoard Hase Angsthase alter Hase fear rabbit old rabbit scaredy-cat old-timer Hund hundemüde dog-tired dog-tired Kuh blöde Kuh stupid cow * Maus mausetot mäuschenstill mouse dead still as a mouse dead as a doornail so quiet you can hear a pin drop Ratte Leseratte reading rat bookworm Sau keine Sau ... etwas versauen no sow... to “sowify” something? Not a bloody soul... to mess something up 3 sly devil in the boonies / in the middle of nowhere Schaf Schäfchen zählen to count sheep to count sheep Schlange Schlange stehen to stand snake to stand in line Schmetterling Schmetterlinge im Bauch butterflies in your stomach butterflies in your stomach Schnecke jemanden zur Schnecke machen to make somebody into a snail to put somebody down / in their place Schwein Schwein haben Schweinehund Du Schwein! to have pig pig-dog to luck out Stier den Stier bei den Hörnern fassen to grab the bull by the horns to grab the bull by the horns Vogel einen Vogel haben jemandem den Vogel zeigen komischer Vogel to have a bird to show someone the bird to be batty to indicate they have a few screw loose odd duck Zicke Zicke zickig Ziege alte Ziege blöde Ziege (while tapping your forehead) weird bird old goat stupid goat Fragen 1. 2. List four expressions that are identical (or almost identical) in German and English. a) _____________________________________________ b) _____________________________________________ c) _____________________________________________ d) _____________________________________________ List three expressions that use an animal in both languages BUT in which the animals are different. a) _____________________________________________ b) _____________________________________________ c) _____________________________________________ 3. What expression seems to be extremely different in each country? Explain your reason. 4. Which one tickled your fancy the most? How come? 4 Tierische Redewendungen! Aufgabe: Lies die Hinweise und löse das Kreuzwort! 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Waagerecht 1. 6. 7. 9. 10. 12. 14. Das Mädchen liest oft und gern. Sie ist so eine _____. Wenn ich sehr spät arbeiten muss, komme ich _____ nach Hause. Sie war wirklich gemein zu ihrem Freund. Sie hat ihm zur _____ gemacht. Mir ist furchtbar kalt! Ich habe _____. Wenn sie Auto fährt, denkt sie immer, dass etwas Schlechtes passiert. Sie ist so ein _____. Manchmal können Mädchen sehr _____ sein. Für die Rockkonzertkarten mussten wir sehr lange _____ stehen. Senkrecht 2. 3. 4. 5. 6. 8. 11. 13. Wenn du nicht schlafen kannst, sollst du _____ zählen. Wenn man sehr nervös ist, hat man _____ im Bauch. Die Lehrerin schrie: „Haltet die Klappe!“ und dann war es _____. Es tut mir leid, dass ich alles kaputt gemacht habe. Ich habe alles _____. Das Kind isst seine Bonbons nicht. Er will sie lieber sammeln oder _____. Er spinnt! Er hat einen _____. Du hast deine Hausaufgaben nicht, aber die Lehrerin sammelt die Hausaufgaben nicht. Du hast _____ gehabt. Ich will heute nicht in die Schule gehen. Ich habe keinen _____. 5 Der Sperling und die Schulhofkinder von James Krüss Ein Sperling, der von ungefähr Zu einem Schulhof kam, Erstaunte über das, was er Auf diesem Hof vernahm. von ungefähr = by chance was shocked vernahm hörte Ein Mädchen sprach zu Meiers Franz: "Du alter Esel du!" Da sprach der Franz: "Du dumme Gans Bist eine blöde Kuh!" Der Walter sprach zum dicken Klaus: "Mach Platz, du fetter Ochs!" Da rief der Klaus: "Du fade Laus, Pass auf, dass ich nicht box!" fade Laus = unsavory cootie (louse) *louse is singular of lice pass auf = watch out; boxen schlagen Zum Peter sprach Beate nun: "Du Affe, geh hier weg!" Da rief der Peter: "Dummes Huhn, Ich weiche nicht vom Fleck!" Ich weiche nicht vom Fleck. = I won't budge. Der Sperling meint, er hör nicht recht. Es tönte allenthalb: "Du Schaf! Du Floh! Du blöder Hecht! Du Hund! Du Schwein! Du Kalb!" Everywhere could be heard Hecht ein Fisch Der kleine Sperling staunte sehr. Er sprach: "Es schien mir so, Als ob ich auf dem Schulhof wär; Doch bin ich wohl im Zoo!" als ob = as if wohl = I dare say Nach dem Lesen 1. Animals used to insult ... 2. What does the sparrow conclude at the end? 6 Tiergeräusche in Deutschland und Amerika Aufgabe: What noise does a frog make? Does he say "ribbit" (as in America) or "quaak" (as in Germany)? Who's to say what animals are really saying? Tier (Englisch) Verb (Englisch) Tier (Deutsch) Geräusch (Englisch) bees birds cats Küken chicks cows crows Krähen cuckoos Kuckucke dogs donkeys bray hee-haw Esel Tauben doves ducks frogs geese hens (chickens) horses lions mice owls pigs roosters sheep / goats snakes wolves 7 Verb (Deutsch) Geräusch (Deutsch) 8 Was fressen sie? Aufgabe: Welche Tiere/Pflanzen fressen sie? o o o o Schreibe einen Satz für jedes Tier. Verwende die Pluralformen. (z.B. "Lions eat monkeys.") Use prey that is realistic for the given animal. Use a different prey/plant for each! 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 9 Nahrungskette 15 Punkte Wer frisst wen?? 1. Arbeitet in vierer Gruppen. 2. Macht ein Brainstorming für eine kreative Nahrungskette. 3. Ihr sollt mindestens ZEHN Tiere haben. 4. *Although it's technically called a food "chain", we all know it's more of a web, so feel free to make branches w/ tentacles to various groups of animals. 5. Wenn ihr eine Idee habt, zeichnet/schreibt ihr das auf Bastelpapier. 6. Zeichnet ihr ein Bild für jedes Tier. Es muss klar sein, was das Bild ist. 7. Für alle Tierpaare schreibt ihr: "_____ fressen _____." Benutzt die Pluralformen. Zum Beispiel: Frösche fressen Fliegen. Frogs eat flies. Was ich benote ... • • • • • Completion (having full diagram done with all animals) Presentation (neat, organized, creative, clear diagram & pictures) Animal names (min. 10 different animals) Correct spelling Correct plural forms / grammar generally *Extra Punkte für die Gruppe mit dem besten Poster. 10 Tierfragen Aufgabe: Beantworte die folgenden Fragen auf Deutsch in ganzen Sätzen. o Schreibe immer die Pluralformen. o Write as many examples as the number in parantheses at the end of the question! 1. Welche Tierarten sind Haustiere? (x5) 2. Welche Tierarten findet man auf dem Bauernhof? (x5) 3. Welche Tierarten leben im Wasser? (x4) 4. Welche Tiere leben im Dschungel? (x4) 5. Welche Tiere leben im Wald? (x5) 6. Welche Tiere sind Raubtiere? (x4) 7. Welche Tiere sind Pflanzenfresser? (x4) 8. Welche Tierarten sind Insekten? (x5) 9. Welche Tiere haben Flügel? (x5) 10. Welche Tiere haben einen Schnabel? (x4) 11. Welche Tiere haben Pfoten? (x4) 11 Der König der Löwen Aas / Aasfresser Angst erzählen Kumpel mutig Nahrungskette Schuld tot / Tod / töten Überraschung Vergangenheit vergessen / s. erinnern versprechen / versprochen verstehen / verstanden wahr / Wahrheit zurück literally: rotting carcass; Aas is a general insult; Aasfresser = scavenger fear to tell (a story) buddy brave food chain fault / guilty dead / death / to kill surprise past to forget / to remember to promise / promised to understand / understood true / truth back Pre-Movie Warm-Up: Can you guess what these animals are? 1. Glühwürmchen ________________________ 2. Gnu(s) ________________________ 3. Hyäne(n) ________________________ 4. Larve(n) ________________________ 5. Sau ________________________ Welche Tierarten sammeln sich vor dem König und dem Baby-Prinz? (Schreibe fünf Arten.) 6. ___________________ 7. ___________________ 8. ___________________ 9. ___________________ 10. ___________________ Welche Tierarten sind diese Charaktere? (Schreibe die Arten!) 11. Mufasa ___________________ 12. Pumbaa ___________________ 13. Ed ___________________ 14. Rafiki ___________________ 15. Zazu ___________________ 16. Nala ___________________ 13 Fressen-Zeit! Answer the following questions in complete sentences in German. 17. Frisst Scar die Maus? 18. Was fressen die Löwen? 19. Was fressen die Antilopen? 20. Wer will Simba und Nala fressen? 21. Was fressen Timon und Pumbaa? Was heißt das auf Englisch? From context clues in the film and from the many cognates, write what these words probably mean in English … 22. Königsreich ________________________ 23. Elefantenfriedhof ________________________ 24. Wasserloch ________________________ 25. Fleischfresser ________________________ 26. Warzenschwein ________________________ 27. Mörder ________________________ 28. Die Zeit ist gekommen ________________________ Wie singt man das in der deutschen Version? How are these classic Lion King song lyrics translated in the German version? Write the phrase in the space provided … 29. "The circle of life" 30. "I just can't wait to be king" (Simba) 31. "Be prepared!" (Scar und die Hyänen) 32. "Hakuna Matata – It means no worries" (Timon, Pumbaa, Simba) 33. "Can you feel the love tonight?" 14 Kurzfabeln von Aesop RABE & FUCHS Ein Rabe hatte einen Käse gestohlen und flog damit auf einen Baum und wollte dort auf dem Baum seinen Käse fressen. Aber Raben sind immer so laut, also hörte ein Fuchs den Raben über den Käse krähen und krächzen. Der Fuchs lief eilig zum Baum und begann den Raben zu loben: »O Rabe, was bist du für ein wunderbarer Vogel! Kannst du auch so schön singen? Wenn ja, dann bist du der König aller Vögel!« Es gefiel dem Raben sehr, das zu hören. Er machte seinen Schnabel weit offen, um dem Fuchs etwas vorzusingen. Aber dabei fiel der Käse aus seinem Schnabel. Der Fuchs nahm den Käse schnell, fraß ihn, und lachte über den dummen Raben. loben praise Zusammenfassung: _________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ Lehre/Ironie: ________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ HUHN & EIER Eine arme Frau hatte nur ein Huhn, aber das machte sie glücklich, weil das eine Huhn täglich ein Ei legte. Da sprach sie bei sich: »Gutes Tierchen, wenn ich dir doppeltes Futter gebe, dann legst du mir bestimmt jeden Tag zwei Eier!« Also gab die Frau dem Huhn doppeltes Futter. Und das Huhn wurde fett und immer fetter. Endlich legte es gar keine Eier mehr. bestimmt definitely Zusammenfassung: _________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ Lehre/Ironie: ________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ 15 DER LÖWE UND DAS MÄUSCHEN Ein Mäuschen lief über einen schlafenden Löwen. Der Löwe wachte auf und ergriff es mit seinen großen Pfoten. »Entschuldige mir, bitte!« schrie das Mäuschen. »Wenn du mich frei lässt, werde ich für immer dankbar sein. Bitte.« Der Löwe war großmütig und dachte mit einem Lächeln, Wie will ein Mäuschen einem Löwen dankbar sein?! Eines Tages später hörte das Mäuschen das laute Brüllen von einem Löwen. Es lief zu dem Löwen, der in einem Netz gefangen war. Das Mäuschen biss das Netz mit seinen Zähnen. Er befreite die Pfoten des Löwen. Und so konnte der Löwe sich befreien. gefangen caught befreite freed ergriff attacked, grabbed großmütig noble Brüllen roar Zusammenfassung: _________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ Lehre/Ironie: ________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ DIE FLEDERMAUS Eine Fledermaus fiel in das Gras. Sofort sprang ein Wiesel auf sie zu und wollte sie fressen. »Ach!« piepste die Fliedermaus in Angst. »Was willst du? – Was tust du? O lasse mich am Leben!« Aber das Wiesel antwortete, »Ich kann nicht. Ich hasse dich, weil ich alle Vögel hasse.« Die Fledermaus dachte einen Moment. Dann sagte sie, »Aber ich bin doch kein Vogel. Ich hasse die Vögel auch. Ich bin doch eine Maus!« Also ließ das Wiesel sie los. Aber eines Tages später hatte die Fledermaus dasselbe Pech. Und ein Wiesel sprang auf sie zu und wollte sie fressen. »Ich fresse dich gleich! Weil ich alle Mäuse hasse – und dich auch!« Aber die Fledermaus antwortete, »Aber ich bin doch keine Maus. Ich hasse die Mäuse auch. Ich bin doch ein Vogel!« Das Wiesel antwortete, »Ach, Entschuldigung!« Und das Wiesel ließ sie los. sofort immediately dasselbe Pech the same bad luck Zusammenfassung: _________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ Lehre/Ironie: ________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ 16 Meine Lieblingskurzfabel Zum Überlegen Aufgabe: Welche Kurzfabel hat dir am Besten gefallen? Warum? Warum hast du sie besser als die anderen gefunden? Was war die Lehre (was hast du gelernt?) Findest du die Lehre wichtig? Schreibe etwa acht Sätze. _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ 17 18 Schlüsselwörter Lasten (work)load Grube pit Der Esel und die Ziege eine Äsop-Fabel Ein Bauer hatte einen Esel und eine Ziege. Weil der Esel sehr viel arbeiten musste und große Lasten tragen musste, bekam er ein besseres Futter als die Ziege. Die Ziege war sehr neidisch und wollte auch das gute Futter haben. Eines Tages sagte er, »Höre, lieber Freund! Ich finde es schade, dass du Tag für Tag die schweren Lasten tragen musst – und, dass du vom Morgen bis Abend arbeiten musst. Ich möchte dir einen guten Rat geben.« »Warum nicht?« sagte der Esel. »Bitte!« »Also, hör gut zu: Wenn du an eine Grube kommst, sollst du hinfallen. Und stelle dich verletzt. Und dann wirst du längere Zeit Ruhe haben und nicht arbeiten müssen.« Der Esel hielt das für eine wunderbare Idee. Am nächsten Tag stieß er auf eine Grube. Aber er fiel hinein! Das war nicht im Plan. Halb tot lag er da. Es war ein Glück, dass er sich kein Bein gebrochen hat. Der Bauer eilte den Esel zu einem Tierarzt. Der Tierarzt meinte, der kranke Esel solle eine frische, pulverisierte Ziegenlunge fressen. Wortschatz neidisch jealous Rat advice stelle act/pretend Hast du verstanden?? Fragen zu dem Text 1. Why was the donkey such a valuable animal on the farm? 2. Why was the goat jealous of the donkey? 3. What advice did the goat give the donkey? 4. What unexpected misfortune happened to the donkey when he followed this advice? 5. What is the "twist of fate" at the end? 19 Der Hase und die Schildkröte Wichtige Vokabeln? ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ ________________________________________ Kriterien: Content Tells the story accurately; includes a variety of details (w/ the moral at the end) Fluidity Talks the whole time; few pauses, gaps, stuttering Grammar Few mistakes, especially in verb form Pronunciation Accent does not detract from meaning 20 Die Stadt- und die Landmaus eine Äsop-Fabel Eine Landmaus hatte ihre Freundin, eine Stadtmaus, zu sich eingeladen. Die Landmaus hatte eine sehr kleine Wohnung, und sie wusste, dass es viele schöne Dinge in der Stadt gab. Also bot sie das beste Essen, das sie hatte, an. Es gab frische Erbsen, getrocknete Traubenkerne, ein Stückchen Brot, und auch ein Stückchen Speck. Aber normalerweise aß die Landmaus solche feinen Speisen nur selten. Aber die Stadtmaus war durch die leckeren Speisen in der Stadt verwöhnt. Sie aß nur wenig von den Speisen. Und sie sagte, dass es ihr schmeckte, nur um höflich zu sein. Aber endlich musste sie sagen, »Es ist nicht klug, hier auf dem Land zu leben. Du könntest es viel besser haben in der Stadt. Komm doch mit mir in die Stadt. Und dort hast du mehr zu essen, als du essen kannst.« Die Landmaus hielt das für eine wunderbare Idee. Sie machte sich fertig. Die zwei Mäuse kamen schnell in der Stadt an. Die Stadtmaus brachte die Landmaus in einen Palast. Sie gingen ins Esszimmer, wo es noch die Überbleibsel auf dem Tisch gab. Dann gingen sie zu einem großen, gemütlichen Sessel. »Setz dich«, sagte die Stadtmaus, und sie legte die Speisen auf den Sessel. Die Landmaus war sehr hungrig und fraß die Speisen so schnell wie sie konnte. Sie wollte sagen, wie gut es schmeckte, aber plötzlich öffnete die Tür und ein Diener kam rein, um den Tisch abzuräumen. Voller Angst rannten die beiden Freundinnen. Aber die Landmaus wusste nicht wohin! Sie eilte in eine Ecke des Zimmers. Als der Diener weg war, sprach die Landmaus zu ihrer Freundin, »Lebe wohl! Einmal und nie wieder! Ich will lieber in Ruhe auf dem Land leben – auch wenn es weniger zu essen gibt. Besser als hier bei den besten Speisen, wo man aber immer in Angst leben muss!« Wortschatz bot ... an offered Erbsen peas Traubenkerne grape seeds Speck bacon verwöhnt spoiled Überbleibsel leftovers plötzlich suddenly Diener servant 21 Hast du verstanden?? Fragen zu dem Text 1. What made the country mouse choose the particular assortment of food that she did? 2. What was the city mouse's reaction to the meal? 3. Where did the city mouse bring the country mouse? (Be specific.) 4. What happened while they were there? 5. What does the country mouse conclude at the end? Kritisches Denken Aufgabe: Welche Lebensart (way of life) findest du besser? Die von der Landmaus oder die von der Stadtmaus? Warum? Nenne einige Gründe. Schreibe auf Deutsch! ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ 22 Schlüsselwörter: Tapete = wallpaper Das Krokodil im Schlafzimmer Ein Krokodil hatte die Tapete in seinem Schlafzimmer sehr gern. Stundenlang starrte es die Tapete an. »Sieh nur die schönen, ordentlichen Reihen von Blumen«, sagte das Krokodil. »Die Blumen stehen so gerade wie die Soldaten.« »Mein Lieber«, sagte seine Frau. »Du liegst zu viel Zeit im Bett. Komm heraus in meinen Garten. Dort ist die Luft frisch, und die Sonne scheint.« »Also gut, wenn ich muss«, sagte das Krokodil. »Aber nur für ein paar Minuten.« Es setzte sich eine dunkle Brille auf, damit es ihm nicht zu hell wäre. Und dann ging es raus in den Garten. Frau Krokodil war sehr stolz auf ihren Garten. »Schau dir die schönen Blumen an«, sagte Frau Krokodil. »Und sie riechen auch so gut.« »Ach, du meine Güte!« schrie das Krokodil. »Die Blumen in diesem Garten sind völlig durcheinander. So unordentlich!« Das Krokodil eilte schnell zurück ins Schlafzimmer. Es war sehr beunruhigt, aber als es die schöne Tapete sah, fühlte es sich schon besser. »Ach«, sagte das Krokodil. »Mein Garten ist tausendmal besser. Zwischen diesen Blumen fühle ich mich glücklich!« Danach verließ das Krokodil selten sein Bett. Dort lag es und lächelte die Wände an. Seine Haut wurde ein bleiches, kränkliches Grün. Glossar starrte ... an Reihen stolz beunruhigt bleich stared at rows proud unsettled / disturbed pale 23 Das Krokodil im Schlafzimmer Aufgabe: Lies die Fabel und beantworte die Fragen auf Deutsch in ganzen Sätzen. Formulate your anwers in the simple past tense when applicable. 1. Warum blieb das Krokodil immer in seinem Zimmer? 2. Was fand es so gut an der Tapete? 3. Was meinte seine Frau dazu? 4. Was dachte das Krokodil, als es den Garten sah? 5. Was passierte mit dem Krokodil am Ende? Kritisches Denken Aufgabe: Was würde ein Arzt sagen? Schreibe von der Perspektive eines Arztes. Sage dem Krokodil, was es machen soll. Gib ihm etwa vier Tipps. ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 24 Der Junge Hahn Schlüsselwörter: Scheunedach roof of the barn Ein Vater Hahn rief seinen Sohn zu sich. »Sohn, meine Zeit ist um«, sagte der alte Vogel. »Jetzt musst du jeden Tag die Morgensonne herbeirufen.« Der junge Hahn sah traurig zu, als sein Vater starb. Früh am nächsten Morgen flog der junge Hahn auf das Scheunedach. Er stand da in Richtung Osten. »Das habe ich nie gemacht«, sagte der Hahn. »Ich muss mein Bestes geben.« Er hob seinen Kopf und krähte. Das Krähen war aber zu schwach und leise. Die Sonne ging nicht auf. Wolken bedeckten den Himmel, und es regnete den ganzen Tag. Alle Tiere auf dem Bauernhof kamen zum Hahn. »Das ist eine Katastrophe!« schrie das Schwein. »Wir brauchen Sonnenschein!« schrie das Schaf. »Hahn, du musst viel lauter krähen«, sagte der Ochse. »Die Sonne ist einhundertsechzig Millionen Kilometer entfernt. Wie soll sie dich hören?« Sehr früh am nächsten Morgen flog der junge Hahn wieder auf das Scheunedach. Er atmete tief ein, warf den Kopf zurück, und KRÄHTE. Es war der lauteste Hahnenschrei, den ein Hahn je gekräht hatte. Die Tiere auf dem Bauernhof erwachten und waren erschreckt. »Was für ein Lärm!« schrie das Schwein. »Meine Ohren schmerzen!« schrie das Schaf. »Mein Kopf tut mir weh!« sagte der Ochse. »Es tut mir leid«, sagte der Hahn, »aber ich mache nur meine Arbeit.« Er sagte das mit großem Stolz. Und weit im Osten sah er die Sonne über die Bäume aufgehen. Glossar traurig starb hob schwach leise atmete tief ein erschreckt Lärm Stolz sadly died lifted weak soft took a deep breath startled noise pride 25 Der Junge Hahn Aufgabe: Schreibe eine alternative Version der Geschichte mit einem anderen Tier auf dem Bauernhof! Be sure to CIRCLE the correct genders etc. below Ein/Eine Vater/Mutter ________________ rief seinen/ihren Sohn/Tochter zu sich. »Mein(e) Sohn/Tochter, meine Zeit ist um«, sagte ______ alte ________________. »Jetzt musst du ____________________________________________________.« ______ junge ________________ sah traurig zu, als sein(e) Vater/Mutter starb. ______________________________________________________________ __________________________________________________________________ »Das habe ich nie gemacht«, sagte ______ ________________. »Ich muss mein Bestes geben.« _____________________________________________________________ Aber __________________________________________________________ Alle Tiere auf dem Bauernhof kamen zum/zur jungen ________________. »________________________________!« schrie ______ ________________. »________________________________!« schrie ______ ________________. »________________, du musst _____________________________________«, sagte ______ ________________. ______________________________________________________________ __________________________________________________________________ Die Tiere auf dem Bauernhof ____________________________________________ »________________________________!« schrie ______ ________________. »________________________________!« schrie ______ ________________. »________________________________!« sagte ______ ________________. »Es tut mir leid«, sagte ______ ________________, »aber ich mache nur meine Arbeit.« Er sagte das mit großem Stolz. ______________________________________________. 26 Schlüsselwörter: Stamm trunk (of tree) Blätter leaves Die Henne und der Apfelbaum Eines Tages im Oktober sah eine Henne aus ihrem Fenster. Sie sah einen Apfelbaum in ihrem Garten. »Das ist aber komisch«, dachte die Henne. »Ich weiß genau, dass gestern kein Apfelbaum in meinem Garten gestanden hat.« »Manche Bäume wachsen schnell«, antwortete der Baum. Die Henne sah seinen Stamm an. »Ich habe auch nie einen Baum mit zehn pelzigen Zehen gesehen.« »Manche Bäume haben Zehen«, sagte der Baum. »Komm heraus, Henne, und setz dich in meinen kühlen Schatten.« Die Henne schaute nach oben. »Ich habe auch nie einen Baum mit zwei langen spitzen Ohren gesehen.« »Manche Bäume haben Ohren«, sagte der Baum. »Komm heraus, Henne, iß einen meiner leckeren Äpfeln.« »Und wenn ich es mir überlege«, sagte die Henne, »habe ich auch nie von einem Baum gehört, der mit einem Mund voll scharfer Zähne spricht.« »Manche Bäume können sprechen«, antwortete der Baum. »Komm doch heraus, Henne, und lehne dich an meinen Stamm.« »... Aber ich habe gehört, dass manche Bäume zu dieser Jahreszeit die Blätter verlieren«, sagte die Henne. »O ja!« sagte der Baum. »Manche von uns verlieren die Blätter.« Er begann, sich zu schütteln, und die Blätter fielen ab. Die Henne war nicht überrascht, einen großen Wolf zu sehen. Sie schloss alle Fenster und Türen ab. Der Wolf wusste jetzt, dass die Henne zu klug war, und er war böse. Er lief schnell weg. Glossar wachsen Schatten überlege lehne schütteln schloss ... ab grow shade think about it lean shake locked 27 Die Henne und der Apfelbaum Aufgabe: This story follows a distinct pattern in which a) the hen makes some comment about the "tree"'s parts and b) the "tree" tries to intice the hen to come out and enjoy one of its parts. Write down in English the gist of these three back and forth exchanges. Add two additional, new ones incorporating your animal body part vocab list. Henne: Henne: Henne: Deine neuen Zeilen (Your new lines) Henne: Henne: 28 Schlüsselwörter: Bratpfanne = frying pan Bettlaken = (bed) sheets Der Bär und der Rabe Eines Tages wollte ein Bär in die Stadt gehen. Er trug seinen schönsten Mantel und eine hübsche Weste. Er trug auch seinen besten Hut, und seine besten Schuhe. »Wie gut ich aussehe«, sagte der Bär vor sich hin. »Die Leute in der Stadt werden beeindruckt sein. Meine Kleider sind sehr modern.« »Entschuldigung«, sagte ein Rabe, der auf einem Baum saß. »Aber ich muss sagen, deine Kleider sind gar nicht modisch! Ich komme gerade aus der Stadt, und ich kann dir sagen, was die Herren dort tragen.« »Sag mir bitte!« rief der Bär. »Ich will doch einen guten Eindruck machen.« »Dieses Jahr tragen die feinen Herren keine Hüte. Sie tragen Bratpfannen auf dem Kopf«, sagte der Rabe. »Und sie tragen auch keine Mäntel und Westen. Sie tragen Bettlaken. Und sie tragen keine Schuhe. Sie tragen Papiertüten an den Füßen.« »Ach, du meine Güte!« rief der Bär. »Meine Kleider sind komplett falsch!« Der Bär rannte nach Hause. Er zog Mantel, Weste, Hut, und Schuhe aus. Er setzte sich eine Bratpfanne auf den Kopf und zog einen Bettlaken an. Er steckte seine Füße in große Papiertüten und beeilte sich, in die Stadt zu kommen. Als der Bär im Hauptmarkt stand, lachten die Leute in der Stadt, und sie zeigten mit den Fingern auf ihn. »Was für ein lächerlicher Bär!« riefen sie. Der Bär war so verwirrt. Er lief zurück nach Hause. Auf dem Weg sah er den Raben. »Rabe, du hast mich belogen!« rief der Bär. »Ich habe viel gesagt«, sagte der Rabe und flog aus dem Baum, »aber ich habe nie gesagt, dass ich die Wahrheit sage!« Als der Rabe wegflog, hörte der Bär, wie er krächzte und lachte. Glossar vor sich hin beeindruckt Eindruck lachten zeigten ... verwirrt belogen Wahrheit to himself impressed impression laughed pointed at him embarrassed lied truth 29 Der Bär und der Rabe Teil I: Comprehension (auf English beantworten): Aufgabe: What does the raven say is in fashion this year? Give a thorough description: _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ Teil II: Kreatives Denken (auf Deutsch schreiben): Aufgabe: The raven gives the bear some outlandish fashion advice, but the absurd things he mentions could just as easily be replaced by any number of silly items. Write a brief statement from the perspective of the raven in which he gives totally different, but equally absurd fashion tips. Use only vocabularly you have already learned in German I & II. Above all, be creative! _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ _____________________________________________________________ 30 Schlüsselwörter: Zeitung = newspaper brennt = burns / is on fire Der Elefant und sein Sohn Vater und Sohn Elefant waren eines Abends zu Hause. Sohn Elefant sang ein Lied. »Du musst still sein«, sagte Vater Elefant. »Dein Papa will die Zeitung lesen. Papa kann nicht lesen, wenn du singst.« »Warum nicht?« fragte Sohn Elefant. »Weil Papa nicht zwei Dinge auf einmal tun kann. Deshalb«, sagte Vater Elefant. Sohn Elefant hörte auf zu singen und saß ganz still da. Vater Elefant zündete sich eine Zigarre an und las weiter. Nach einer Weile fragte Sohn Elefant, »Papa, kannst du immer noch nur an eine einzige Sache denken?« »Ja, mein Sohn«, sagte Vater Elefant, »so ist es.« »Na gut«, sagte Sohn Elefant, »dann sollst du vielleicht nicht deine Zeitung lesen, sondern den Hausschuh an deinem linken Fuß ansehen.« »Papas Zeitung ist viel wichtiger und viel interessanter als der Hausschuh an meinem linken Fuß.« »Das mag sein«, sagte Sohn Elefant, »aber die Zeitung brennt nicht, aber der Hausschuh an deinem linken Fuß hast du in Brand gesetzt!« Vater Elefant rannte zu einem Wassereimer und steckte seinen Fuß ins Wasser. Leise begann Sohn Elefant wieder zu singen. Glossar Lied deshalb hörte auf zündete ... an Sache sondern Das mag sein Eimer leise song that's why stopped lit thing but rather That may be. bucket softly / quietly 31 32 Der Elefant und sein Sohn Ein Mad-Lib! Aufgabe: Denk dir ein passendes Wort aus. Die kreativsten Antworten sind die besten. 1. (In/at/by etc.) a place: ___________________________ 2. Verb ("en" form): ___________________________ 3. Verb ("st" form): ___________________________ 4. An excuse: ________________________________________________ 5. Action Verb (past tense): ___________________________ 6. Object: ___________________________ 7. Type of person (noun): ___________________________ 8. Object: ___________________________ 9. Object: ___________________________ 10. Body Part: ___________________________ 11. Adjective (+"er") ___________________________ 12. Adjective (+"er") ___________________________ 13. Action verb (past tense) ___________________________ 14. Object ___________________________ 33 Der Elefant und sein Sohn Ein Mad-Lib! Vater und Sohn Elefant waren eines Abends ______________________ (#1). Sohn Elefant sang ein Lied. »Du musst still sein«, sagte Vater Elefant »Dein Papa will die Zeitung ______________ (#2). Papa kann nicht ______________ (#2) , wenn du ___________________ (#3).« »Warum nicht?« fragte Sohn Elefant. »Weil _________________________________________________________«, (#4) sagte Vater Elefant. Sohn Elefant hörte auf zu singen. Er ____________ (#5) ganz still da. Vater Elefant zündete sich eine ______________ (#6) an und las weiter. Nach einer Weile fragte Sohn Elefant, »Papa, kannst du immer noch nur an eine einzige Sache denken?« »Ja, mein __________________ (#7)«, sagte Vater Elefant, »so ist es.« »Na gut«, sagte Sohn Elefant, »dann sollst du vielleicht nicht dein(e)(n) ________________ (#8) lesen, sondern den/die/das ________________ (#9) an deine(r)(m) ________________ (#10) ansehen.« »Papas ________________ (#8) ist viel ________________ (#11) und viel ________________ (#12) als der ________________ (#9) an meine(r)(m) ________________ (#10)." »Das mag sein«, sagte Sohn Elefant, »aber der/die/das ________________ (#8) brennt nicht, aber der/die/das ________________ (#9) an deine(r)(m) ________________ (#10) hast du in Brand gesetzt!« Vater Elefant ________________ (#13) und steckte sein(e)(n) ________________ (#10) in ein(e)(n) ________________ (#14). Leise begann Sohn Elefant wieder zu singen. 34 Schlüsselwörter: lud ... ein / einladen = invite Der Kranich und der Pelikan Der Kranich lud den Pelikan zum Tee ein. »Das war aber nett von Ihnen«, sagte der Pelikan zum Kranich. »Ich bekomme selten solche Einladungen.« »Ich lade Sie aber gern ein«, sagte der Kranich. Er reichte dem Pelikan die Zuckerdose. »Nehmen Sie Zucker in den Tee?« »Ja, danke«, antwortete der Pelikan. Er schüttete die Hälfte des Zuckers in seine Tasse, aber der Rest des Zuckers fiel auf den Boden. »Ich scheine gar keine Freunde zu haben«, sagte der Pelikan. »Nehmen Sie auch Milch?« fragte der Kranich. »Ja, gerne«, sagte der Pelikan. Er goß sich etwas Milch in die Tasse, aber viel Milch lief über den Tisch. »Ich warte und warte«, sagte der Pelikan. »Keiner ruft mich an.« »Möchten Sie auch einen Keks?« fragte der Kranich. »Ja, gern«, antwortete der Pelikan. Er nahm eine Menge Kekse und stopfte sie in den Mund. Sein Hemd war mit Krümeln übersät. »Ich hoffe, Sie werden mich wieder einladen«, sagte der Pelikan. »Vielleicht«, sagte der Kranich. »Aber ich habe in der nächsten Zeit viel zu tun.« »Auf Wiedersehen, dann bis zum nächsten Mal«, sagte der Pelikan. Er fraß noch mehr Kekse, wischte sich den Schnabel an der Tischdecke ab, und ging. Nachdem der Pelikan gegangen war, schüttelte der Kranich den Kopf und seufzte. Er rief nach der Putzfrau, um das Durcheinander aufzuräumen. Glossar reichte goß eine Menge Krümel schüttelte seufzte handed / passed poured a bunch crumbs shook sighed 35 Der Kranich und der Pelikan Gedankenblasen Aufgabe: Der Kranich war viel zu höflich zu sagen, was er denkt. Mach Gedankenblasen für ihn! Use of a variety of creative thoughts. To receive credit, be *THOROUGH* and *VARY* your answers. Pelikan: »Ich bekomme selten Einladungen.« Was der Kranich sagt: »Ich lade Sie aber gern ein.« Was er denkt: Pelikan: »Ich scheine gar keine Freunde zu haben.« Was der Kranich sagt: »Nehmen Sie auch Milch?« Was er denkt: Pelikan: »Ich warte und warte. Keiner ruft mich an.« Was der Kranich sagt: »Möchten Sie auch einen Keks?« Was er denkt: Pelikan: »Ich hoffe, Sie werden mich wieder einladen.« Was der Kranich sagt: »Vielleicht.« Was er denkt: 36 Die Maus am Meeresstrand Schlüsselwörter: Meer = sea Gefahr = danger Hügel = hill Strand = beach Eine Maus sagte ihren Eltern, »Mutter und Vater, ich möchte gerne das Meer sehen.« »Aber nein!« riefen sie. »Die Welt ist voller Gefahr! Du darfst nicht gehen!« »Ich muss«, sagte die Maus. »Ich habe noch nie das Meer gesehen, und es ist höchste Zeit, dass ich das tue.« »Na gut, wenn wir dich nicht davon abbringen können,« sagten Mutter und Vater Maus, »Aber sei vorsichtig!« Am nächsten Tag, als die Sonne aufging, machte sich die Maus auf den Weg. Es dauerte aber nicht lange, da geriet sie in Gefahr. Eine Katze sprang hinter einem Baum hervor. »Ich fresse dich zum Mittagessen«, sagte sie. Die Maus rannte weg, so schnell wie sie konnte. Den ganzen Tag lang jagten sie Vögel und Hunde. Sie musste immer wieder um ihr Leben laufen. Am Ende war die Maus hungrig, müde, und dreckig. Doch am Abend fand sie sich vor einem Hügel. Als sie den Hügel hinaufstieg, sah sie das Meer vor ihr. Sie schaute zu, wie die Wellen an den Strand rollten. Und all die Farben von dem Sonnenuntergang machten den Himmel so schön. »Wie wunderschön!« rief die Maus. »Ich wünschte nur, Mutter und Vater könnten das auch sehen.« Als die Sonne endlich unterging, konnte die Maus den Mond und die Sterne sehen. Sie saß ruhig auf dem Hügel. Sie hatte ihre innere Ruhe gefunden. Glossar vorsichtig jagten Wellen cautious chased waves 37 Die Maus am Meeresstrand Aufgabe: Beantworte die Fragen auf Deutsch in ganzen Sätzen. Über die Geschichte 1. Welchen Traum hatte die Maus? 2. Warum wollten ihr Vater und ihre Mutter, dass sie nicht weggeht? 3. Welche Gefahr gab es? 4. Warum war die Maus nicht ganz glücklich am Ende? Kritisches Denken Über dich 5. Was möchtest du gerne in deinem Leben sehen? Warum ist das dir wichtig? 6. Wen willst du dabei haben? Warum? 38 Meine Fabel 50 Punkte Schreibe die eigene Fabel! Mangelhaft Content Length Style Grammar Formatting Befriedigend Sehr gut Very lacking in fable/animal terminology. Uses some fable/animal vocab & characters but should have more. Uses plenty of fable/animal vocab & characters. Very short. Stories less than 100 words will not be accepted (ZERO). Somewhat below required length. Is approx. 200 words or more (or roughly the length of the crocodile fable) Style vastly different from a real fable. Demonstrates minimal effort to make interesting/creative. Very few unique ideas OR too many stolen ideas from real fables. Loosely follows fable format but may stray somewhat. Attempts to have a moral but may be somewhat vague or unclear. May lack creativity or copy too much from original fables. Written in fable format. Mimics style of a true fable (including a clear moral). Make it your own by putting a creative and unique spin on it. Not written in narrative past or incorrectly used. Many words and phrases obtained from outside sources. Many spelling errors. Many grammar problems throughout. Attempts to use narrative past but sometimes inconsistent or incorrect. Some words and phrases obtained from outside sources. Some spelling errors. Some grammar errors. Written in narrative past tense. Uses only words and phrases we have learned. Few or no spelling errors. Few or no grammar errors. Works not typed will NOT be accepted submit late for partial credit Typed but not doublespaced (-5) Typed and double-spaced Total / 50 39 Rough Draft / Brainstorming Space _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 40 Simple Past Tense Verbs REGULAR VERB FORM antworten arbeiten essen bekommen bleiben bringen brauchen denken dürfen eilen erzählen finden fallen fangen (an) fliegen fragen freuen fahren fühlen führen geben gefallen gehen glauben gucken helfen haben halten heißen holen hören kaufen kommen kennen können kriegen laden liegen lesen leben legen lernen laufen lassen machen meinen müssen nehmen nennen öffnen packen PLURAL PAST TENSE antworteten arbeiteten aßen bekamen blieben brachten brauchten dachten durften eilten erzählten fanden fielen fingen (an) flogen fragten freuten (sich) fuhren fühlten führten gaben gefielen gingen glaubten guckten halfen hatten hielten hießen holten hörten kauften kamen kannten konnten kriegten luden lagen lasen lebten legten lernten liefen ließen machten meinten mussten nahmen nannten öffneten packten SINGULAR PAST TENSE antwortete arbeitete aß bekam blieb brachte brauchte dachte durfte eilte erzählte fand fiel fing flog fragte freute fuhr fühlte führte gab gefiel ging glaubte guckte half hatte hielt hieß holte hörte kaufte kam kannte konnte kriegte lud lag las lebte legte lernte lief ließ machte meinte musste nahm nannte öffnete packte 41 ENGLISH MEANING answered worked ate got / received stayed brought needed thought was allowed to hurried told found fell caught flew asked was glad went / drove felt led gave pleased went / walked believed looked helped had held was called / named got / fetched heard / listened bought came knew could / was able to got loaded laid read lived laid learned ran let made / did thought / meant had to took named opened grabbed / packed REGULAR VERB FORM passieren reisen rennen rufen sagen schauen sehen (an) singen sitzen schlafen schlagen schneiden schreien sollen sprechen spielen springen stehen sterben stecken steigen suchen tanzen tun treffen trinken tragen vergessen verlassen verlieren verstehen sein wachsen warten werfen weinen wohnen wollen werden wissen ziehen (an) PLURAL PAST TENSE passierten reisten rannten riefen sagten schauten sahen (an) sangen saßen schliefen schlugen schnitten schrien sollten sprachen spielten sprangen standen (auf) starben steckten stiegen suchten tanzten taten trafen tranken trugen vergassen verließen verloren verstanden waren wuchsen warteten warfen weinten wohnten wollten wurden wussten zogen (an) SINGULAR PAST TENSE passierte reiste rannte rief sagte schaute sah sang saß schlief schlug schnitt schrie sollte sprach spielte sprang stand starb steckte stieg suchte tanzte tat traf trank trug vergass verließ verlor verstand war wuchs wartete warf weinte wohnte wollte wurde wusste zog / zog an 42 ENGLISH MEANING happened traveled ran called / yelled said looked saw sang sat slept hit cut screamed should spoke played jumped stood died stuck climbed looked for danced did met drank carried forgot left lost understood was grew waited threw cried lived wanted became knew pulled / put on Tiere Wortschatz Adler (der) - Frosch (der) -¨e Affe (der) -n Fuchs (der) -¨e Ameise (die) -n Gans (die) -¨e Grille (die) -n Bär (der) -en Hahn (der) -¨e Biene (die) –n Haifisch (der) –e Elefant (der) -en Hase (der) -n Ente (die) -n Henne (die) –n Esel (der) - Hirsch (der) –e Eule (die) -n Huhn (das) -¨er Fisch (der) -e Hund (der) –e Fledermaus (die) -¨e Igel (der) - Fliege (die) -n 43 Rabe (der) -n Käfer (der) - Ratte (die) -n Katze (die) -n Reh (das) -e Krebs (der) -e Krokodil (das) -e Schaf (das) -e Kuh (die) -¨e Schildkröte (die) -n Schlange (die) -n Lamm (das) -¨er Schmetterling (der) -e Löwe (der) -n Schwein (das) -e Marienkäfer (der) - Spinne (die) -e Maus (die) -¨e Stier (der) -e Nilpferd (das) –e Stinktier (das) -e Ochs (der) -en Vogel (der) -¨ Papagei (der) -n Wolf (der) -¨e Pferd (das) –e Ziege (die) -n 44 Tierwortschatz Types of Animals Haustier –e (das) Insekt –en (das) Pflanzenfresser – (der) Raubtier –e (das) Habitats auf dem Bauernhof (der) im Dschungel (der) im Wald (der) im Meer (das) Verbs & Misc. fressen leben Futter nachtaktiv Animal Noises brüllen krächzen krähen Animal Body Parts Feder –n (die) Flosse –n (die) Flügel (die pl.) Horn –"er (das) Huf –e (der) Kralle –n (die) Pelz (der) Pfote –n (die) Schnabel – (der) Schwanz (der) 45