Flyer

1411 Sonnleiten 2010
Salzburg
München
Wien
08.12.2009
Golling
an der Salzach
16:55 Uhr
Seite 1
Kuchl
Badesee
Fuschlsee
Wolfgangsee
e
traß
sls
ö
M
Sonnleiten
A10
Villach
Italien
Autobahnzubringer
Flachau, Obertauern
Wagrain, Saalbach
Ob
erg
äu
Abtenau
Postalm
Bischofshofen
Send me an e-mail or call me soon! Hope to welcome you in our house!
Sonnleiten
A P PA R T E M E N T S
APPARTEMENT SONNLEITEN
Familie Behrendt · Möselstraße 163 · A-5440 Golling an der Salzach
Tel. +43/664/4250025 oder +43/664/3217449 · Fax +43/6244/20420
[email protected] · www.holidaysun.at · www.facebook.com/sonnleiten · www.golling.info
Sonnleiten
A P PA R T E M E N T S
view from balcony
flowers are the language of the soul
Spanisch
Apartamentos Sonnleiten en un pueblo cerca de Salzburgo, la ciudad de Mozart, de las pistas de esquí
más bellas de la provincia salzburguesa y de los lagos más soleados.
· Un bizcocho Guglhupf casero, receta del abuelo, y una botella de vino espumoso le esperan a su llegada.
· Apartamentos soleados de entre 45 y 120 m², con de 2 a 5 dormitorios para hasta 10 personas,
salón con TV en 15 idiomas.
· Balcón soleado con vistas a las montañas o al jardín. Precio a partir de 56 Euro hasta 110 Euro, los
niños hasta 6 años están libres de cargo.
· El precio incluye la limpieza final, el impuesto local. Sin costes adicionales.
· Pueden ustedes ver fotos de los apartamentos en la siguiente web: www.holidaysun.at
· Cocinas perfectamente equipadas con fogones, horno, nevera, máquina de café, calentador de agua,
tostadora, barbacoa y más.
· Ropa de cama y toallas frescas como prados están preparadas para usted.
· Jardín verde tranquilo y soleado, tumbonas y posibilidades de barbacoa.
· Solamente a 10 minutos a pie del centro del pueblo, la panadería, la carnicería y el supermercado,
cafeterías y buenas fondas.
· 8 bicicletas de montaña están al servicio de nuestros clientes de manera gratuita, también para niños
· Habitación para las botas de esquí con calefacción y trastero para esquíes.
· Conexión en tren para todas direcciones, con el ticket 2 Euro en 20 minutos en Salzburgo.
· A sólo un minuto a pie del oasis de spa, www.aqua.salza.at
sunny holidays
grandparents Behrendt
Апартаменты «Зоннляйтен», недалеко от города Моцарта – Зальцбурга, вблизи лучших горнолыжных
трасс и прекрасных озёр
Russisch
· Мы встретим Вас с австрийским пирогом по бабушкиному рецепту и бутылкой игристого вина
· Светлые квартиры от 45 до 120 кв.м., то 2 до 5 спален, рассчитанные на макс. 10 человек, гостиная
комната и телепрограмма на 15 языках
· Балконы с видами на горы или в сад, цены от 56 до 110 евро, дети до 6 лет бесплатно
· Уборка перед отъездом и курортный сбор включены в цену
· Фотографии отдельных апартаментов Вы можете просмотреть на интернет-странице www.holidaysun.at
· Современно оборудованная кухня включает в себя кухонную плиту и печку, холодильник, кофеварку,
чайник, тостер, гриль и многое другое
· свежее постельное бельё и полотенца
· спокойный, зелёный, наполненный солнцем сад, шезлонги, возможность устраивать пикники
· только 10 минут пешком до центра городка – до булочной, мясника, супермаркета, до различных кафе
и ресторанчиков
· Вы можете бесплатно пользоваться 8 горными велосипедами, детскими велосипедами со шлемами
· Отапливаемая комната для лыжных ботинок и лыж
· Железнодорожное сообщение во все направления, с билетом за один евро вы будете через 20 мин. в
Зальцбурге
· Вам потребуется только одна минута, www.aqua.salza.at
1411 Sonnleiten 2010
08.12.2009
nina welcomes you
16:55 Uhr
Seite 5
traditional home
green garden
lifestyle
sweet welcome
starting a good day
sleep well an quiet
living like home
Deutsch
Englisch
Italienisch
Französisch
Appartements Sonnleiten Golling - Wohlfühl- und Aktivurlaub im Süden der Mozartstadt Salzburg, inmitten
der schönsten Skigebiete des Salzburger Landes und unweit der klaren Seen des Salzkammergutes.
Sonnleiten Apartments is located near Salzburg, the city of Mozart and the most beautiful ski
slopes and sunniest lakes in Salzburg Land.
Appartamenti Sonnleiten, nelle vicinanze di Salisburgo, città di Mozart, e delle più belle piste da
sci del salisburghese nonché delle soleggiate regioni dei laghi
Les appartements Sonnleiten se trouvent près de Salzbourg, la ville de Mozart, des plus belles
pistes de ski et des régions de lacs les plus ensoleillées.
Komfort sorgen im Appartementhaus Sonnleiten für einen angenehmen und erholsamen Urlaub:
· Helle, freundliche Wohnungen zwischen 45 und 120 qm, mit 2 bis 5 Schlafzimmern für bis zu 10 Personen
· Alle mit Wohnzimmer und TV (Fernsehsender in 15 Sprachen)
· Sonnige Balkone mit Blick auf die Berge oder in den Garten, Preise ab Euro 56,– bis Euro 110,–
· Kinder bis 6 Jahre sind frei
· Endreinigung und Ortstaxe inklusive - keine Extrakosten
· Gut ausgestattete Küchen, Herd und Ofen, Kühlschrank, Espressomaschine, Teekocher und vieles mehr
· Bettwäsche und Handtücher mit Wiesenfrische liegen für Sie bereit
· Grüner, ruhiger, sonniger Garten mit Sonnenliegen und Möglichkeit zum BBQ
· Nur 10 Gehminuten ins Ortszentrum - Bäcker, Fleischer und Supermarkt, Kaffeehäuser und gute Wirtshäuser
· Das exklusive Wellness-Bad Aqua Salza – nur eine Gehminute entfernt –
macht Ihren Urlaub zum Wohlfühlerlebnis www.aqua-salza.at
· 8 Mountainbikes stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung, auch Kinderräder mit Helm
· Zugverbindungen in alle Richtungen - mit dem 2-Euro Ticket in 20 Minuten nach Salzburg
· Home-made Guglhupf (Bundt cake) from Grandpa's recipe and a bottle of Prosecco await you
on arrival
· Sunny apartments between 45 and 120 m², with 2 to 5 bedrooms for up to 10 people,
living room with TV and channels in 15 languages
· Sunny balcony with a view of the mountains or the garden, prices from Euro 6 to Euro 110,
children up to 6 stay free
· End-cleaning and local taxes included, no extra costs
· Photos of the individual apartments are available on our website: www.holidaysun.at
· Well-equipped kitchens with stove, oven, fridge, coffee machine, kettle, toaster, griller and much more
· Freshly-washed bed linen and towels are provided
· A lush, tranquil and sunny garden with sunloungers and BBQ facilities
· Only 10 minutes walking distance to the town centre where there are bakeries, butchers,
supermarkets, cafes and great inns
· 8 mountain bikes are available free of charge for guests. Childrens bikes with helmet are also available
· Heated-room for ski boots and storage for ski equipment
· Train connections in all directions with the 2 Euro Ticket, only 20 minutes to Salzburg.
· Only a one-minute stroll to the Wellness Oasis with 8 saunas. www.aquasalza.at
· Un dolce tipico di forma simile al pandoro fatto in casa secondo la ricetta della nonna ed una bottiglia
di prosecco vi attendono all’arrivo
· Appartamenti luminosi tra i 45 ed i 120 mq con camere da letto in numero da 2 a 5 per un massimo
di 10 persone, soggiorni dotati di TV in 15 lingue
· Balconi soleggiati con vista sulle montagne o sul giardino, prezzi da 56 a 110 euro, i bambini fino ai
6 anni soggiornano gratuitamente
· Pulizia finale e tasse locali incluse, senza costi supplementari
· Foto dei singoli appartamenti sono da trovarsi sul sito web www.holidaysun.at
· Cucine superattrezzate, fornelli e forno, frigorifero, macchina per il caffè, teiera, tostapane, barbecue e molto di più
· Biancheria da letto e da bagno a disposizione
· Giardino ben curato, soleggiato e silenzioso, dotato di sdraio da sole e possibilità di fare barbecue
· A soli 10 minuti a piedi dal centro cittadino, dove è possibile trovare panificio, macelleria e supermercato,
caffè e buone trattorie
· 8 mountain bike e bici per bambini dotate di casco sono messe gratuitamente a disposizione dei nostri clienti
· Ripostiglio riscaldato per l’equipaggiamento sciistico
· Collegamenti ferroviari per tutte le direzioni, con il biglietto da 2 euro si raggiunge Salisburgo
· Solo un minuto a piedi dall’oasi del benessere, www.aqua.salza.at
· Un kouglof fait maison, d'après une de nos recettes traditionnelles, et une bouteille de prosecco vous
attendent dès votre arrivée.
· Des appartements de 45 á 120 m², disposant de 2 á 5 chambres et pouvant accueillir jusqu'á 10
personnes, salles de séjour et télévision avec 15 chaînes internationales.
· Balcons avec vue sur les montagnes ou le jardin, les prix allant de 56,– á 110,– Euro, séjour gratuit
pour les enfants agés de 6 ans et moins.
· Nettoyage des appartements en fin de séjour, taxe de séjour incluse, pas de charges supplémentaires.
· Photos de certains de nos appartements disponibles sur le site www.holidaysun.at
· Cuisines équipées, gazinière et four, réfrigérateur, machine á café espresso, bouilloire, grille pain,
barbecue etc.
· Le linge de lit et de toilette sont également inclus.
· Vous profitez de notre jardin calme et luxuriant, de nos chaises longues ainsi que de de notre barbecue.
· Le centre-ville se trouve á 10 minutes á pied et vous y trouverez un boulanger, un boucher, un
supermarché, des cafés et de bonnes auberges.
· 8 VTT, des vélos pour enfants ainsi que les casques sont mis gratuitement à votre disposition.
· Très bonnes liaisons ferroviaires. Avec le ticket à 2 euro, vous êtes á Salzbourg en 20 minutes.
· L’espace wellness se trouve à une minute à pied de nos appartements www.aqua.salza.at
Wir freuen uns darauf, Sie mit einem Glas Prosecco und selbstgebackenem Guglhupf nach Opas Rezept im
Salzburger Land begrüßen zu dürfen. Fotos der einzelnen Appartements finden Sie unter www.holidaysun.at