Wir beglŁckwŁnschen Sie zum Erwerb des A S R

ASR Audiosysteme Friedrich Schäfer D- 35 745 Herborn
Telefon 02772/42905
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb des ASR- Emitter !
Der ASR- Emitter, ein Vollverstärker mit Quellenumschalter und Pegelregler wird ausschließlich
mit hochwertigsten und selektierten Bauteilen gefertigt.
Wir, das A S R - Team wünschen das der ASR- Emitter Ihnen viel Freude beim Musikhören
bereiten wird.
Um die vielfältigen Möglichkeiten des ASR- Emitter optimal nutzen zu können und um ebenso
eine Fehlbedienung zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der Aufstellung des Gerätes diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit den Eigenschaften des
ASR- Emitter vertraut.
So vermeiden Sie durch unsachgemäße Bedienung eventuell auftretende Beschädigungen.
Falls noch irgendeine Frage offen ist, welche Ihr zuständiger Fachhändler nicht beantworten
konnte, rufen Sie uns bitte während der normalen Geschäftszeit an.
Grundsätzliches :
1. Den ASR- Emitter nie Feuchtigkeit, besonders hohen oder besonders niedrigen Temperaturen aussetzen. Die Raumtemperatur sollte immer zwischen 15 und 25 Grad Plus liegen.
Nach dem Auspacken sollte sich der Verstärker unbedingt erst circa 2 Stunden an die Raumtemperatur anpassen können. Bei sehr kalter und feuchter Witterung könnte sich Feuchtigkeit im Gerät niederschlagen haben. Diese muss unbedingt vor dem Einschalten vollständig
abgetrocknet sein.
2. Das Gerät frei aufstellen und die Kühlkörper nicht abdecken, damit die Abwärme der Class
A/ B- Konstruktion frei abfließen kann und keine Überhitzungen entstehen können.
3. Den ASR- Emitter generell ausschalten ( Ein /Ausschaltknopf auf Position Aus ), sobald
Kabelverbindungen angebracht oder geändert werden. Dies betrifft sowohl die Lautsprecherkabel, um Beschädigungen des Verstärkers durch Kurzschlüsse zu vermeiden als auch
Cynchkabel zu den Quellen, wie zum Beispiel zum CD- Player oder Tuner, um Beschädigungen der Lautsprecher durch beim Umstecken entstehende Geräusche zu verhindern.
4. Unbedingt Kurzschlüsse des Verstärkers vermeiden. Deshalb für den Lautsprecheranschluss
unbedingt isolierte Steckverbinder verwenden und Kabelschuhe anstelle von Bananensteckern, die nur unsicheren Kontakt liefern. Die Anschlüsse sollten als Berührschutz mit
Schrumpfschlauch oder Isolierband gesichert werden.
5. Selbst konfektionierte Kabel sollten vor dem Anschluss unbedingt auf Kurzschluss überprüft
werden. Aufgrund Ihres technischen Aufbaues und der sehr schnellen Stromlieferfähigkeit
der verwendeten Mos- Fet Transistoren kann die Endstufe bei einem Kurzschluss zerstört
werden. Ein Kurzschluss ist leicht nachweisbar und fällt nicht unter unsere Gewährleistung.
6. Bitte nur das mitgelieferte Netzteil verwenden, um eventuelle Inkompatibilitäten zu vermeiden.
7. Vor dem Anschluss der Kabelverbindung vom Verstärker zum Netzteil unbedingt den Verstärker ausschalten, sowie beim Netzteil den Ein/ Aus Schalter auf Position 0 schalten.
Bedienungsanleitung ASR Emitter I und II Baujahr 1987-1990
Seite 1
ASR Audiosysteme Friedrich Schäfer D- 35 745 Herborn
Telefon 02772/42905
8. Vor dem Ausrasten des Steckverbinders sollte mindestens eine Minute bis zum vollständigen Verlöschen aller Leuchtdioden für das Entladen der Netzteilkondensatoren abgewartet
werden. Sollte die Verbindung zum Netzteil einmal versehentlich vorher getrennt werden,
ist vor dem Wiedereinstecken mindestens zwei Stunden abzuwarten, um Schäden an der
Steckverbindung durch hohe Aufladeströme zu vermeiden.
9. Bei einer defekten Sicherung ist der Verstärker sowie das Netzteil auszuschalten. Danach
den Netzstecker von der Steckdose trennen. Erst jetzt die Sicherung auswechseln ( siehe Seite 5 Kapitel Sicherung !
10. Beim Einschalten des Verstärkers oder beim Umschalten der einzelnen Eingängen ist der
Lautstärkeregulierungsknopf generell auf eine geringe Lautstärke zurückzudrehen, damit eine eventuelle sehr laute angeschlossene Quelle keine Schäden in Ihren Lautsprechen verursachen kann.
11. Nach einem Abschalten sollten sie vor dem Wiedereinschalten mindestens 10 Sekunden
warten bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Wenn Sie das Gerät sofort wieder Einschalten, hat sich die Einschaltstrombegrenzung noch nicht wieder auf ihre Ausgangsposition zurückgeschaltet und es könnte Ihre Hauptsicherung oder die Netzteilsicherung auslösen.
12. Durch die unterschiedliche Wärmeausdehnung vom Aluminium der Kühlkörper und dem
Acryl des Gehäuses können in der Aufwärm- und Abkühlphase des Verstärkers eventuell
Knackgeräuschen entstehen. Diese können Sie durch Lockern der Befestigungsschrauben
der Bodenplatte beseitigen.
Bei Fremdeingriffen in das Gerät erlischt jeglicher Garantieanspruch gegen ASR, im Reparaturfall ist das Gerät in richtiger ( Original- ) Verpackung bei Ihrem Fachhändler abzugeben.
Pflegehinweise unter Verwendung der beiliegenden Pflege- und Reparaturpackung entnehmen
Sie bitte den Produktbeschreibungen auf den letzten Seiten.
Lieferumfang :
( Bitte auf Vollständigkeit prüfen )
1. Verstärker
2. Netzteil
3. Reparaturpack bestehend aus :
Inbusschlüssel 3 mm für Gehäuseverschraubungen
Ersatzschrauben M4 X 16
Ersatzsicherungen 6,3 Amp träge für Emitter I
8 Amp träge für Emitter II
4. Pflegeset bestehend aus :
Flasche antistatischer Kunstoffreiniger
Spezialtuch für Acrylreinigung
Bedienungsanleitung ASR Emitter I und II Baujahr 1987-1990
Seite 2
ASR Audiosysteme Friedrich Schäfer D- 35 745 Herborn
Telefon 02772/42905
Bedienungselemente am ASR- Emitter :
Ein/Aus Schalter :
Aus- Ausgeschaltetes Gerät
Ein- In dieser Stellung ist der Verstärker noch abgeschaltet, es werden nur die Kanalwahlrelais
mit Spannung versorgt, damit Sie Aufnahmen bei abgeschalteten Verstärker machen können.
1. Erste Empfindlichkeitsstufe. Der Verstärker sollte im normalen Betrieb in dieser Stellung
betrieben werden, da in dieser Stellung durch die geringere Verstärkung der Verstärker
stärker gegengekoppelt wird, also einen besseren Störspannungsabstand und einen höheren
Dämpfungsfaktor besitzt. Außerdem sind die Verluste des Lautstärkereglers geringer, wenn
dieser möglichst weit geöffnet ist.
2. Zweite Empfindlichkeitsstufe. Sollte erst dann eingeschaltet werden, wenn die erzielbare
Lautstärke in Stellung 1 nicht ausreicht.
Lautstärkeregler : Die Lautstärkeregulierung erfolgt bei Emitter I mit einem Potentiometer, bei Emitter II mit einem 24-poligen Stufenschalter mit Einzelwiderständen. Dies kann
bei gleichspannungsführenden Quellen beim Aufregeln zu leichtem Knacken führen, dies ist
aber nicht gefährlich. Die Lautstärke wird durch Drehen des Lautstärkereglerknopfes in Uhrzeigersinn erhöht.
Quellenumschalter :
TAPE- Tonbandgerät oder Cassettenrecorder. Eingang mit der Möglichkeit der
Hinterbandkontrolle.
AUX - frei verfügbarer Hochpegeleingang. Bei Ausstattung des Verstärkers mit eingebautem
Phonoteil wird auf dieser Position der Phonoeingang eingeschaltet.
CD - Compact Disc Player
TU - Tuner ( Rundfunksempfangteil )
AUX - frei verfügbarer Hochpegeleingang zum Beispiel für ein zweites Bandgerät oder
Videorecorder.
Monitorschalter :
Zum Einschalten der Hinterbandkontrolle bei auf dem Eingang Tape
angeschlossenen Bandgeräten oder Kassettenrecordern. Im eingeschalteten Zustand leuchten
neben diesem Eingang zwei grüne Leuchtdioden auf.
Bedienungsanleitung ASR Emitter I und II Baujahr 1987-1990
Seite 3
ASR Audiosysteme Friedrich Schäfer D- 35 745 Herborn
Telefon 02772/42905
Eingänge
Die verwendeten Cynchbuchsen sind für den rechten Kanal mit roten Isolatoren und für den linken Kanal mit schwarzen Isolatoren versehen !
1- TAPE für Tonaufnahmegerät. Eingang mit der Möglichkeit der Hinterbandkontrolle
durch Monitorschalter.
2- AUX frei verfügbarer Hochpegeleingang zum Beispiel für BASIS 1 oder 2
oder Vorverstärker mit Phonoteil.
3- CD Compact Disc Player
4- TU Tuner ( Rundfunksempfangsteil )
5- AUX frei verfügbarer Hochpegeleingang
Ausgänge OUT 1 und OUT 2
An diesen Ausgängen können Sie die Aufnahmeeingänge von Tonbandgeräten anschließen.
An diesem Anschluss wird das Signal der mit dem Quellenumschaltereingeschalteten Signalquelle ausgegeben.
Dadurch sind also auch Tape- to Tape Überspielungen ohne weiteren Aufwand möglich.
Es ist aber unbedingt darauf zu achten, dass während einer Aufnahme oder bei aufnahmebereitem Bandgerät niemals auf den zu diesem Bandgerät gehörigen Eingang geschaltet werden darf,
da Sie sonst Eingang auf Ausgang schalten und die entstehende hochfrequente Rückkopplung zu
Beschädigung der angeschlossenen Lautsprecher führen kann.
Lautsprecher
Die Lautsprecher werden an den Klemmen möglichst mit isolierten Polschuhen angeschlossen,
da diese den sichersten Kontakt bieten.
Die rot gekennzeichneten Klemmen sind für den Anschluss des positiven Poles der Lautsprecher
gedacht, an die schwarzen Klemmen wird der negative Pol angeschlossen.
Um Beschädigungen des ASR- Emitters zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, dass die Lautsprecherkabel sich während des Betriebes nicht berühren dürfen und auch keinen Kontakt mit
anderen Leitungen haben dürfen.
Auf Wunsch montierte Ausstattungen :
Balanceregler : Mittels der auf der Rückseite montierten zwei Drehregler können Sie die
Lautstärke der beiden Kanäle einzeln um bis zu 6 dB abschwächen. Bitte achten Sie zur
Erreichung bestmöglicher Wiedergabe darauf, das mindestens ein Regler auf maximalen Pegel
gestellt werden sollte.
Kopfhörer : Der Kopfhörer kann in der auf der Rückseite angebrachten Buchse verbleiben.
Durch Positionierung des Ein/Aus Drehschalters an der Frontseite im Uhrzeigersinn über die
gekennzeichnete Position 2 hinaus werden die Lautsprecher ausgeschaltet und der Kopfhörer
eingeschaltet.
Bedienungsanleitung ASR Emitter I und II Baujahr 1987-1990
Seite 4
ASR Audiosysteme Friedrich Schäfer D- 35 745 Herborn
Telefon 02772/42905
Zweiter Ausgang : Der zweite Ausgang wird über 2 zusätzliche Relais geschaltet und ist
ebenfalls gegen Kurzschluss geschützt.
Bei der Ausführung als Kopfhörerausgang wird dieser durch Positionierung des Ein/Aus Drehschalters an der Frontseite im Uhrzeigersinn über die gekennzeichnete Position 2 hinaus eingeschaltet und der Ausgang 1 abgeschaltet.
Bei der Ausführung des zweiten Ausgangs als Lautsprecherausgang kann dieser in jeder der 4
Ein- Positionen durch Betätigung des Druckschalters an der linken Seite eingeschaltet werden.
Betriebanzeigen :
Eingänge :
Durch rote Leuchtdioden wird der jeweils gewählte Eingang direkt links und rechts angezeigt,
der eingeschaltete Monitoreingang wird durch grüne Leuchtdioden angezeigt.
Empfindlichkeit:
Die erste Empfindlichkeitsstufe wird durch das Leuchten von zwei gelben Leuchtdioden angezeigt.
Betrieb :
Nach dem Einschalten leuchtet eine gelbe Led auf, die den normalen Betriebszustand signalisiert. Innerhalb von circa 10 Sekunden schalten die beide Kanäle zum Lautsprecher durch, was
durch eine grüne Led je Seite angezeigt wird.
Wird auf einem Kanal eine Störung durch Überlast oder Gleichspannung durch die Schutzschaltung detektiert, so wird dieser Kanal für ca. 10 Sekunden durch Relais vom Lautsprecher getrennt, was durch das Verlöschen der grünen Leuchtdiode angezeigt wird.
Sollte die Störung nicht innerhalb von 60 Sekunden beseitigt werden, oder tritt eine Überhitzung
ein, so wird der Verstärker vom Netz getrennt und dadurch vor weiteren Schäden geschützt.
Dies wird durch das Verlöschen beider grünen und der gelben Leuchtdiode und durch Aufleuchten einer roten Led angezeigt.
Tritt dies auf, so ist der Verstärker gegen sofortiges Wiedereinschalten für circa 5 Minuten geschützt. Jedes Einschalten innerhalb dieser Zeit bedeutet nochmals fünf Minuten Wartezeit.
Bedienungsanleitung ASR Emitter I und II Baujahr 1987-1990
Seite 5
ASR Audiosysteme Friedrich Schäfer D- 35 745 Herborn
Telefon 02772/42905
ASR- Emitter - Netzteil
Der ASR- Emitter ist zur Erreichung bestmöglicher klanglicher Ergebnisse mit einem separaten
Netzteil ausgestattet.
Frontseite :
Ein/Aus Schalter: Hiermit wird der Verstärker komplett Ein- und Ausgeschaltet. Im Betrieb leuchtet eine grüne Glimmlampe, welche auch bei defekter Gerätesicherung weiterleuchtet.
Acrylfront
Bei Geräten mit Acrylfront wurde aus optischen Gründen der EIN- AUS- Schalter weggelassen.
Bei ausgeschaltetem Verstärker und eingeschaltetem Netzteil arbeitet nur ein Standbytrafo mit
geringem Stromverbrauch. Wenn Sie den Verstärker über den Schalter am Netzteil ein- und ausschalten wollen, achten Sie bitte darauf, dass Sie zwischen Aus- und dem darauf folgenden Einschalten mindestens 30 Sekunden verstreichen lassen sollten, damit sich die Einschaltstrombegrenzung zurücksetzen kann. Sie können das Gerät also nach Belieben am Netzteil oder dem
Verstärker Ein- und Ausschalten.
Rückseite :
Sicherung : Bei defekter Sicherung sollte diese gegen eine neue 5 x 20 mm austauschen. Bei
Emitter I ist eine Sicherung von 5 Amp träge, bei Emitter II eine von 8 Amp träge einzusetzen.
Im Inneren des Netzteiles Gerät ist neben dem Standby Transformator eine weitere Sicherung
von 0.16 Ampere in einer Steckhülse angebracht, die zur Absicherung der Hilfsspannung vorgesehen ist. Im Emitter Verstärkerteil ist keine Sicherung angebracht.
Steckverbindung : Das vom Verstärker kommende Anschlusskabel wird hier eingerastet.
Die dem Kabeleingang entgegengesetzte Plastiknase in die Steckverbindung eingeführt und dann
die Plastikklammer eingerastet, um einen sicheren Sitz und einwandfreien Kontakt zu gewährleisten.
Jetzt bleibt uns nur noch Ihnen viel Spaß und Musikgenuss mit dem
ASR- Emitter zu wünschen !
Mit freundlichen Grüßen
Ihr A S R – Team
Bedienungsanleitung ASR Emitter I und II Baujahr 1987-1990
Seite 6
ASR Audiosysteme Friedrich Schäfer D- 35 745 Herborn
Telefon 02772/42905
REINIGUNG
Zur Reinigung unserer Geräte empfehlen wir die im Reinigungsset enthaltenen antistatischen
Kunststoffreiniger und Pflegetücher. Diese Mittel benutzen wir selbst und haben damit die besten Erfahrungen gemacht. Bei Verwendung ungeeigneter Mittel könnte unter Umständen die
Oberfläche beschädigt werden.
Die beigefügten Spezialtücher sind waschbar, fusselfrei und enthalten keinerlei Fasern, welche
die Oberfläche angreifen könnten. ( Selbst in Tempotaschentüchern sind Fasern enthalten, welche die Oberfläche beschädigen können ).
Die Drehknöpfe sind versiegelt und dürfen auf keinen Fall mit lösenden Chemikalien behandelt
werden. Im Bedarfsfall sollten die Knöpfe mit einem weichen Tuch abgewischt werden.
Haftet Schmutz auf Kunstoffen längere Zeit, so stellt dies oft ein besonderes Problem dar, da
dieser Schmutz häufig eine Art Film bildet, der sich nicht mehr so einfach entfernen lässt. Regelmäßige Pflege ist also geboten.
Kunststoffe neigen zu statischen Aufladungen, mit der Folge, dass Gegenstände, auf denen Staub
und Schmutz hartnäckig haften, dann sehr unansehnlich aussehen. Will man Staub von Kunstoffen abreiben, so setzt sich durch die statische Aufladung meist sehr schnell neuer Schmutz dort
ab.
Ein Teil der gebräuchlichen Reiniger ist ausgesprochen aggressiv, manche haben auch Reibzusätze. Sie können nicht wieder gut zu machende Schäden an den wertvollen Kunstoffen anrichten.
Auch die meisten verwendeten Lappen und Tücher sind für wertvolle Kunststoffe ungeeignet, sie
fusseln, sind nicht weich genug und begünstigen die Bildung von Kratzern und Staubansammlungen.
ANWENDUNG des antistatischen Kunststoffreinigers : Je nach Anwendungszweck und Art des
Gegenstandes entweder Flüssigkeit direkt auf die zu behandelnde Fläche sprühen, spritzen oder
gießen, mit dem besonders weichen SPEZIALTUCH für die KUNSTOFF - PFLEGE verteilen,
Fläche behandeln, abwischen, trockenreiben. Man kann die Flüssigkeit
auch auf das Spezialtuch geben und die Behandlung mit dem getränkten
Tuch vornehmen.
Beseitigung von Kratzern : Sollten Ihre Geräte durch starkes Wischen oder andere äußere Einflüsse, wie ein Missgeschick beim Aufstellen einen Kratzer erhalten, so kann dieser mit ACRYL
- POLIERPASTE wieder entfernt werden. Anwendungsvorschriften entnehmen Sie bitte der der
Packung beiliegenden Anweisung. Nach der Anwendung empfiehlt sich eine Nachbehandlung
mit ANTISTATISCHEM KUNSTOFFREINIGER.
Für eine Beschädigung durch unkorrekte Reinigung können wir keine
Gewährleistung übernehmen .
Sollten Sie durch eine Falschbehandlung das Acryl oder die Drehknöpfe verkratzt haben, so
können Sie selbstverständlich die Front- und Deckelplatte oder die Drehknöpfe neu erhalten.
Noch ein Tip : Decken Sie die Geräte grundsätzlich bei Nichtgebrauch mit weichen, nichtfusselnden Tüchern ab und Sie vermeiden so einen Großteil der Verschmutzung.
Bedienungsanleitung ASR Emitter I und II Baujahr 1987-1990
Seite 7
ASR Audiosysteme Friedrich Schäfer D- 35 745 Herborn
Telefon 02772/42905
Datenblatt Emitter Stand der Angaben 1.1.90, Daten für Emitter II in Klammern
Verstärker mit umschaltbarer Eingangsempfindlichkeit, Eingangspegelregler (Stufenschalter),
6 Hochpegeleingänge mit Relais geschaltet, davon einer mit der Möglichkeit der Hinterbandkontrolle, 2 Aufnahmeausgänge, Band zu Band-Überspielungen möglich.
Eingangstufe mit Mosfet-Transitoren, komplementärsymmetrischer Aufbau, durch Mosfets in
der Ansteuer- und Ausgangsstufe mit starker lokaler Gegenkopplung geringe Reaktion auf die
angeschlossene Last, sehr hohe Dämpfungsfaktor bis in den Bereich hoher Frequenzen.
Temperaturabhängige Regelung des Ruhestromes 400 ( 700 ) mA, hoher Betrieb im A- Bereich. DC- Verstärkung und Offsetausregelung in Serie.
Getrennte Versorgung der Spannungsverstärkerstufe mit +76 V, 21.000 uF ( +100 V 22.000 uF),
Stromausgangsstufe + 62 V, 120.000 uF, ( + 82 V, 132.000 uF ), Komplementäre Mosfets in
der Ausgangsstufe.
Platine 2x 120 u Kupfer, Bleizinn, keine Kondensatoren im Signalweg, zur Betriebsspannungsabpufferung werden Folienkondensatoren verwendet.
Sinus 20- 20.000 Hz, 0.1 % Klirr, beide Kanäle ausgesteuert :
8 Ohm 2x 150 Watt, 4 Ohm 2x 250 Watt, 2 Ohm 2x 400 W, 1 Ohm 2x 650 Watt
8 Ohm 2x 300 Watt, 4 Ohm 2x 500 Watt, 2 Ohm 2x 800 W, 1 Ohm 2x 1300 Watt
bei Lasten kleiner 1 Ohm im Tieftonbereich muss die Schutzschaltung
angepasst werden. Impulsleistungswerte circa P Nenn x 1,5
Klirr von 50 mW bis -1dB unter Nennleistung bei 1 kHz kleiner 0.02,
von 20- 20.000 Hz kleiner 0.1 %.
Geräuschspannungsabstand bei 1 Watt / 8 Ohm , besser 90 dB
Frequenzgang - 3dB von 0.1 Hz bis 200.000 Hz ( 0.1- 200.000 )
Eingangswiderstand 10 k Ohm. Verstärkung Stufe 1 23.5 dB Stufe 2 38.5 dB
Eingangsempfindlichkeit für 34,6 V AC Ausgang ( 150 Watt an 8 Ohm )
Stufe 1 : 2.3 Volt, Stufe 2 : 0.58 Volt
Netzteil ausgelagert, mit 2x 700 VA ( 4x 700 VA ) mehr als 2x 1000 VA Impuls Nennleistung
mit Philbert- Mantelschnitt- Transformatoren, getrennte Trafos und Gleichrichtung für positive
und negative Spannung und Vorsiebung ( 2 Trafos je Kanal ).Standby-trafo 24 V DC.
Einschaltung über Relais mit Einschaltstrombegrenzer.
Maße und Gewichte :
Emitter I 420 x 410 x 180 mm, Gewicht 16 kg
Netzteil 480 x 320 x 150 mm, mit Griffen und Metallfront 15 kg
PM-Netzteil 430 x 320 x 150 mm, mit Acrylglasfrontplatte 25 kg
Emitter II 570 x 440 x 230 mm, Gewicht 40 kg
Netzteil 480 x 320 x 190 mm, mit Griffen und Metallfront 25 kg
PM-Netzteil 430 x 320 x 190 mm, mit Acrylglasfrontplatte 55 kg
Bedienungsanleitung ASR Emitter I und II Baujahr 1987-1990
Seite 8