DLG-Zugleistungsmesswagen Leistung in einer neuen Dimension

DLG-Zugleistungsmesswagen
Leistung in einer neuen Dimension
DLG-Drawbar Test Vehicle
Power in a new dimension
Systemplan / Functional drawing
Technische Daten / Technical data
Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e. V.
Prüfstelle für Landmaschinen · Max-Eyth-Weg 1 · D-64823 Groß-Umstadt
Telefon 0 60 78 / 96 35-0 · Telefax 0 60 78 / 96 35-90
www.dlg-test.de
(1)
Systemplan / Functional drawing
(2)
Technische Daten Zugleistungsmesswagen:
Performance Characteristics of the Load Car:
Zugleistung:
Drawbar power:
Pmax =
350 kW
Fmax =
250 kN
(entspricht Motorleistung ca. 450 kW)
Zapfwellenantrieb:
max =
nmax =
200 kW
1000 U/min
Hydraulische Leistung: Pmax =
bei Q =
und t =
100 kW
170 l/min
40 °C
Pmax =
350 kW
Fmax =
250 kN
(corresponds to engine power appr. 450 kW)
PTO drive:
Pmax =
nmax =
200 kW
1000 U/min
Hydraulic power:
Pmax =
at Q =
and t =
100 kW
170 l/min
40 °C
Max. 50 km/h Messgeschwindigkeit
50km/h measuring speed
Max. 150 l/h dynamische Verbrauchsmessung
Max. 150l/h dynamic fuel consumptionmeasurement
Maximales Gesamtgewicht 30 t,
22 t auf der Hinterachse
Max. 30t max gross weight – 22t on the rear axle
Hydrostatischer Fahrantrieb für Schiebebetrieb
bei der Messfahrt
Load car hydrostatic drive system for tractor
operations with zero acting load
Zulassung für Straßenfahrt als LKW
Homologation for road use as lorry
Dynamische Regelung für Drehzahl, Zugkraft,
Schlupf und Leistung
Dynamic control for speed, drawbar force,
wheel slip and power
“Correvit” optische Geschwindigkeitsmesseinrichtung mit automatischer Kalibrierung
“Correvit” Optical speed sensor with
automatic calibration
Telemetrische Übertragung der Messdaten vom
Schlepper zum Messwagen
Telemetric transmission of measurement data from
the tractor to the load car
Telemetrische Übertragung aller Daten vom
Messwagen zum Hausnetz
Telemetric transmission of all data from the load
car to the local area network
Integrierte Wetterstation
Integrated weather station