das fräulein von scuderi

Transcription

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
DAS FRÄULEIN VON SCUDERI
Erzählung aus dem Zeitalter
Ludwig des Vierzehnten
Schlüssel
EDITORE ULRICO HOEPLI MILANO
Inhalt
Schlüssel ......................................................................................................................................................................................................................................................................... 2
I
Lesen 1 ......................................................................................................................................................................................................................................................................... 2
Pause 1 ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 2
I
Lesen 2 ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 3
Pause 2 ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 4
I
Lesen 3 ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 4
Pause 3 ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 5
I
Lesen 4 ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 5
Pause 4 ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 6
I
Lesen 5 ......................................................................................................................................................................................................................................................................... 7
Pause 5 ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 7
I
Lesen 6 ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 8
Pause 6 ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 8
I
Lesen 7 ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 9
Pause 7 ....................................................................................................................................................................................................................................................................... 9
I
Lesen 8 .................................................................................................................................................................................................................................................................... 10
Pause 8 .................................................................................................................................................................................................................................................................... 11
I
Lesen 9...................................................................................................................................................................................................................................................................... 11
Pause 9 .................................................................................................................................................................................................................................................................... 12
I
Lesen 10
Pause 10
................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................
13
13
Schlüssel
„Das Fräulein Von Scuderi“
1
Lesen 1 (Seiten 2-6)
S. 2
Wo spielt die Handlung? c)
Madame de Maintenon war… a) c)
Baptiste war… b)
S. 3
Der fremde Mann war… a) d)
Was ist passiert? Ergänze.
a. angeschlagen
b. gerufen
c. gerannt
d. geöffnet
e. eintreten lassen
Wie reagierte die Martiniere auf den Mann? d)
S. 4
Wie war der Mann am Ende? d)
Was wollte der Mann? c)
Was machte der fremde Mann? Ergänze.
a. weggerissen
b. verlöscht
c. gedrückt
d. hinausgesprungen
S. 5
Was erzählte Baptiste? Ergänze.
a. Ich komme in die Straße.
b. Ich klopfe an die Haustür an.
c. Es kommt mir eine Patrouille entgegen,
d. die mich anhält
e. und nicht fortlässt.
f. Desgrais erkennt mich
g. und fragt mich, woher ich komme.
h. Die Haustür ist offen.
i. Da kommt ein verhüllter Mensch aus dem Haus, der mich wegreißt.
S. 6
Die Seine ist... c)
Pause 1 (Seiten 7-8)
Kurz gesagt
1.
Ergänze die Zusammefassung mit dem passenden Wort.
Um Mitternacht will ein geheimnisvoller Mann ins Haus des Fräuleins von Scuderi gehen, um ihr ein
Kästchen zu geben. Es ist sehr spät und nur die Martiniere, die Kammerfrau des Fräuleins, wacht und
will den Mann nicht hereinlassen, weil sie Angst vor Dieben hat. Der Mann besteht aber so sehr darauf,
dass die Martiniere ihm am Ende die Tür aufmacht. Als sie ihn mit einem Stilett sieht, bekommt sie noch
größere Angst. Da hören sie die Polizei auf der Straße und der Mann gibt ihr rasch das Kästchen und
läuft weg. Dann kommt endlich Baptiste, der Bediente, nach einer Hochzeit nach Hause zurück und die
Martiniere beruhigt sich. Sie entscheiden dann, am Morgen danach dem Fräulein von Scuderi das Kästchen zu geben.
2
Das Fräulein von Scuderi - Erzählung aus dem Zeitalter Ludwig des Vierzehnten – Unterrichtsmaterialien
© Ulrico Hoepli Editore S.p.A.
Die Sprache
2.
Damals war die Höflichkeitsform „Ihr“. Wie würde man heute folgende Sätze sagen?
1.
Führen Sie mich zu Ihrem Fräulein, sage ich Ihnen!
2.
Machen Sie doch nur auf!
3.
Sie haben recht.
4.
Sie werden den schmachvollen Tod finden auf dem Greveplatz, wie Ihre verruchten Spießgesellen.
Die Personen
3.
Wer sagt was? Wer sagt nichts? Ergänze die Tabelle.
Desgrais
Magdaleine von Scuderi
Die Martiniere
Ludwig XIV.
Baptiste
Die Maintenon
Der fremde Mensch
Wo kommt du her des Wegs in der Nacht? Du musst fein im Hause bleiben und es hüten.
--Tut was Ihr wollt, ich weiche nicht von diesem Platz, vollendet nur
die böse Tat, die Ihr begonnen.
--Es ist nur zu gewiss, dass unser Fräulein beraubt und wohl gar
ermordet werden sollte.
--Entsetzliches Weib, du willst mein Verderben – nun ist alles aus!
– nimm! nimm; gib das dem Fräulein heute noch.
2
S. 9
Die Gaunerbande… b) c) d)
Einige Menschen wurden… a) c)
Am Hof Ludwigs XIV. war… b)
S. 10
Was passierte zu jener Zeit in Paris? a) c)
Die Polizei… a) b) c)
Die Polizei fand… a) c)
Desgrais… b)
S. 11
Desgrais… c)
Der Marquis de la Fare… b)
Da… a) b)
Desgrais… a) b)
S. 12
Was ist richtig? c)
Der Mensch… b)
S. 13
Die Liebhaber… c)
Die Liebhaber wollen… b)
S. 14
Was bedeutet dieses Epigramm? Ein Liebhaber… a)
Was bewirkten die Wörter der Scuderi? Der König… c)
Die Martiniere… a) b)
S. 15
Die Scuderi war… c)
Als die Scuderi das Kästchen öffnete… a)
Im Kästchen waren… a) b)
3
S. 16
Die Montespan… b)
Der Zettel enthielt… c)
Die Unsichtbaren waren… c)
Die Unsichtbaren wollten ihre Dankbarkeit ausdrücken… b)
Kurz gesagt
1.
Ergänze die Zusammenfassung mit der passenden Verbform.
Am Morgen danach bringen die Martiniere und Baptiste dem Fräulein von Scuderi das geheimnisvolle
Kästchen. Sie erzählen ihr alles, was am Abend vorher passiert ist, aber das Fräulein teilt ihre Sorgen
nicht, und öffnet gleich das Kästchen. Hier findet sie wunderschöne kostbare Juwelen und einen Zettel.
Darauf steht ein Satz, den sie einmal dem König gesagt hat.
Um die Handlung besser verfolgen zu können, muss man hier eine kurze Erklärung der dramatischen
Situation geben, die in dieser Zeit in Paris herrscht.
Eine Gaunerbande terrorisiert in der Nacht besonders Liebhaber, die ihrer Geliebten reichen Schmuck
bringen: sie berauben und ermorden sie oft und die Polizei kann sie nicht fangen. Die Liebhaber von Paris
fühlten sich in großer Gefahr und wollten vom König strengere Regeln. Der König fragte daher das Fräulein
von Scuderi nach ihrer Meinung und sie antwortete, dass ein wirklich verliebter Liebhaber keine Angst vor
Dieben haben soll, und der König fand das richtig und unternahm nichts Besonderes gegen die Diebe.
Auf dem Zettel im Kästchen dankt die Bande dem Fräulein für die Hilfe und dafür, dass sie sie vor Verfolgung gerettet hatte. Sie schenkt ihr daher eben die Juwelen. Als das Fräulein den Zettel liest, ist sie
schockiert und fällt halb ohnmächtig in den Sessel.
2.
Bringe folgende Doppelwörter wieder in Ordnung.
Gaunerbande
Dolchstich
Liebesglück
Kunststück
Staatssekretär
Halsschmuck
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Ergänze mit der passenden Präposition, evt. mit Artikel.
Paris war zur Zeit sehr gefährlich.
Die Leute wurden auf der Straße beraubt und ermordet.
Alle bekamen einen Dolchstich ins Herz.
Eines Morgens ging Desgrais zum Präsidenten la Regnie.
Der Polizeichef schäumte vor Wut.
Ein Unbekannter ging beim Polizisten vorüber.
Eine geheimnisvolle Figur fiel über ihn her.
La Regnie rief mit blitzenden Augen.
Der Mensch sprang in den Schatten und verschwand.
Erstarrt stand la Regnie vor der Mauer.
Der König arbeitete bis in die späte Nacht hinein.
Die Liebhaber hatten große Angst vor der Gaunerbande.
Er war erstaunt über die Antwort der Scuderi.
3
S. 19
Was ist richtig? a) b) c)
Die Marquise de Maintenon… b)
Als die Scuderi imstande war… a) b) d)
S. 20
Als die Marquise die Juwelen sah… c)
René Cardillac war… c)
Wie war Cardillac?
klein, sonderbar, offen, hilfsbereit, verdächtig, uneigennützig.
Er hatte… grüne Augen, breite Schultern, einen starken Körper, rotes Haar.
4
S. 21
Cardillac... a) b) c)
Cardillac... a) b)
S. 22
Jede fertige Arbeit c)
Wie war Cardillacs Haltung der Scuderi gegenüber? a) d)
Wie war Cardillacs Haltung der Marquise gegenüber? c) d)
S. 23
Für wen hatte Cardillac… c)
Die Juwelen… b)
S. 24
Cardillac… a)
Die Scuderi… c)
S. 25
Die Maintenon… b)
Wie reagierte Cardillac?… b) d)
S. 26
Die Scuderi… c) d) e)
Cardillac… a) b) c)
Kurz gesagt
1.
Ergänze die Zusammenfassung mit dem passenden Adjektiv.
Das Fräulein von Scuderi will gleich zur Marquise de Maintenon gehen, um ihr das Kästchen zu zeigen. Als
sie die wundervollen Juwelen sieht, erkennt sie sofort, dass sie nur von René Cardillac sein können, weil er
der beste Goldarbeiter von Paris ist. Er ist nicht nur sehr geschickt und kunstreich, sondern auch ganz
sonderbar. Immer wenn er einen Schmuck für einen Kunden macht, arbeitet er Tag und Nacht ohne Ruhe,
bis er mit der Arbeit fertig ist. Manchmal ist er mit seinem Werk nicht völlig zufrieden , dann beginnt er
wieder von neuem. Jeder Schmuck von ihm ist aber ein Meisterwerk und deshalb selten und schwer zu bekommen.
Die Marquise schickt also nach ihm und er kommt kurz darauf zu den Damen.
Hier erklärt er, dass er den wertvollen Schmuck für sich selbst gemacht hat und dass dieser vor kurzem aus
seiner Werkstatt verschwunden ist. Während dieses Gesprächs wird Cardillac immer unruhiger, bis er dem
Fräulein von Scuderi seine Juwelen anbietet, als Geschenk für ihre Tugend und als Zeichen seiner tiefen Verehrung. Das Fräulein ist überrascht, akzeptiert sie aber nicht. Cardillac reagiert sehr seltsam, seufzt, weint,
springt auf und rennt weg, wie außer sich. Die Scuderi will in der Tat mit dem Schmuck nichts zu tun haben,
weil er in den Händen der schrecklichen Gaunerbande war. Außerdem hat sie einen sonderbaren Eindruck
von Cardillac: sie findet sein Verhalten unheimlich und glaubt, dass er ein böses Geheimnis versteckt.
2.
1.
2.
3.
4.
Wer? Cardillac oder der Besteller? Kreuze an.
B
B
C
C
3.
1.
2.
3.
4.
5.
Ergänze.
Zuerst...
Dann...
Plötzlich...
Da...
Schließlich...
4
S. 29
Die Glaskutsche war… b) c)
Die Scuderi… b)
Der junge Mann… a) c)
Die Martiniere… a) c)
5
S. 30
Die Scuderi… a) c)
Was sollte die Scuderi tun? c)
Was dachte sie? c)
S. 31
Was wird sie tun? a)
Die Scuderi war… b)
Sie hatte das Gefühl… b) c)
S. 32
Der Jüngling wollte… a) c)
Was hörte die Scuderi? a) b)
Was sah sie? c)
Wie war das Mädchen? a) b) e)
S. 33
Was geschah dem Mädchen? c)
Was erzählte Desgrais? b)
Er dachte, dass… b) c)
S. 34
Das Mädchen wurde… b)
Was erzählte Madelon? b) c)
S. 35
Cardillac… a) b) d)
Was erzählte Olivier? a) b)
S. 36
Olivier wurde… a) b)
Kurz gesagt
1.
Ergänze die Zusammenfassung mit dem passenden Wort.
Nach einigen Monaten sieht das Fräulein von Scuderi wieder den geheimnisvollen Mann, der ihr das
Kästchen mit dem Schmuck gebracht hat. Er kommt durch die Menge bis zu ihrer Kutsche, gibt ihr einen
Zettel und läuft davon. Auf dem Zettel bittet sie der Mann, so früh wie möglich Cardillac seine Juwelen
zurückzugeben: es geht um Leben und Tod . Die Scuderi versteht den Grund dieser Bitte nicht, will aber
gern auch deshalb darauf eingehen, um den „höllischen“ Schmuck loszuwerden.
Am Tag danach ist sie sehr beschäftigt, sie findet nicht die Zeit, um zu Cardillac zu gehen, und das macht
sie nachdenklich und unruhig. Sie hat das Gefühl, dass sie den Mann schon irgendwann einmal gesehen
hat.
Am folgenden Tag fährt sie endlich zu Cardillac, aber vor seinem Haus sieht sie viele schreiende und
tobende Leute. Die Polizei bringt gerade Olivier Brusson, den Gesellen des Meisters Cardillac, in Ketten
hinaus und fürt ihn fort. Da sieht sie den Polizeichef Desgrais mit Madelon, Cardillacs Tochter, zu seinen
Füßen, die verzweifelt ruft: „Er ist ja unschuldig!“ und sinkt zu Boden. Vom Chef erfährt die Scuderi, dass
René Cardillac heute Morgen erstochen worden ist, und Olivier der Mörder ist. Sie ist tief bewegt, hat
Mitleid mit dem jungen Mädchen und entscheidet deshalb, sie zu sich nach Hause zu bringen. Die Leute
um sie herum sind ihr sehr dankbar.
Beim Fräulein zu Hause kommt Madelon wieder zu sich und erzählt alles, was passiert ist. Um Mitternacht hat Olivier sie geweckt, sie ist ihm in die Werkstatt gefolgt und hat ihren sterbenden Vater
gesehen, mit einem blutigen Hemd. Cardillac hat ihre Hände ergriffen und ist dann mit einem tiefen
Seufzer gestorben. Olivier hat ihr dann erzählt, dass er gesehen hatte, wie ihr Vater in der Nacht
draußen ermordet worden war und er ihn nach Hause getragen hatte. Am frühen Morgen sind alle Nachbarn und die Polizei gekommen und haben Olivier für den Mörder seines Meisters gehalten. Madelon
betont dagegen all die positiven Eigenschaften von Olivier und sagt zu der Scuderi, dass auch ihr Vater
zu Olivier eine gute Beziehung hatte und ihn fast als seinen Sohn ansah.
Grammatik
2.
Setze folgende Sätze ins Passiv.
1. geworfen. 2. wird von den Leuten hinausgebracht. 3. Das Mädchen wird von ein paar mitleidigen
Frauen aufgehoben und auf die Stufen gesetzt. 4. Madelon wird in die Kutsche der Scuderi getragen.
5. gefunden. 6. Brusson wurde ins Gefängnis fortgeführt. 7. Um Mitternacht wurde sie durch ein leises
Klopfen an ihrer Stubentür geweckt. 8. Der Meister wurde von Olivier hoch in Ehren gehalten.
6
5
S. 39
Was ist richtig? a) c)
Was ist richtig? a) b)
Olivier… b) c)
Die Scuderi… a) b)
S. 40
Die Scuderi wollte… a) c)
La Regnie… a) d)
S. 41
La Regnie war gewohnt… a) b) c)
Olivier wusste nicht… a) c)
S. 42
La Regnie dachte… b) c)
Meister Claude… b)
Seine Aufwärterin… a) c)
S. 43
Die Scuderi fand… a) b)
La Regnie dachte… a) b) c)
S. 44
Beweise gegen Olivier: a) c)
Madelon war… a) c)
S. 45
Was ist richtig? a) b) c)
Kurz gesagt
1.
Ergänze die Zusammenfassung mit der passenden Verbform.
Bei der Polizei wiederholt Olivier seine Version der Vorgänge: er hat den verwundeten Cardillac nach
Hause geschleppt und dieser ist dann gestorben. Das Fräulein von Scuderi ist von seiner Unschuld tief
überzeugt: die Nachbarn halten ihn nämlich für einen guten, treuen und fleißigen Mann, der nie mit
seinem Meister Cardillac einen Streit hatte. Außerdem bestätigt seine Darstellung alles, was Madelon
gesagt hat. Die Scuderi geht also zum Polizeipräsidenten La Regnie, um den unschuldigen Olivier zu
retten. Hier aber hört sie die Version der Polizei. Cardillac hat in jener Nacht das Haus nicht verlassen.
Sein Nachbar hat in der Tat gehört, wie er um neun Uhr die Haustür lautstark. Am Morgen danach ist er
in der Werkstatt tot aufgefunden worden und bei ihm waren nur Olivier und seine Tochter. Und in Oliviers Kammer war ein blutiger Dolch… Also, alles spricht gegen Olivier. Auch die Tatsache, dass es nach
seiner Festnahme keinen Raub und keinen Mord mehr gibt. La Regnie schließt auch nicht aus, dass
Madelon ebenfalls im Komplott gegen ihren Vater verwickelt ist. Die Scuderi will dem Polizeipräsidenten
nicht glauben und bittet ihn dann, mit Olivier im Gefängnis sprechen zu dürfen, um ihn persönlich anzuhören und das Geheimnis endgültig zu lüften.
Grammatik
2.
Bilde indirekte Fragen.
1. wer Cardillac ermordet hat. 2. warum er Cardillac so weit entfernt gefolgt ist. 3. was Meister Cardillac
so spät auf der Straße zu tun hatte. 4. ob man ihn berauben wollte. 5. ob sie den armen Olivier sehen
kann.
Wortschatz
3.
Ergänze wie im Beispiel.
1. Unglaubliches. 2. Unvorstellbares. 3. Unverständliches. 4. Undenkbares. 5. Unheimliches. 6. Ängstliches.
7
6
S. 48
Warum sank… c)
Warum warf sich Madelon… a) b)
S. 49
Die Scuderi war… a) c) f)
Madelon… a) b)
Worum bat Desgrais? b)
S. 50
Olivier Brusson sagte… a ) c) d)
Die Scuderi wollte… a) c)
Wodurch überzeugte Desgrais die Scuderi mitzuarbeiten? a) b) c)
S. 51
Olivier Brusson… b) c)
S. 52
Olivier… a) c)
Die Scuderi hatte das Gefühl… b) c)
S. 53
Wenn sie eine… b)
Anne Guiot war… a) b) d)
Claude Brusson war… a) b)
S. 54
Als die Scuderi… a) b) c)
S. 55
Olivier behauptete… a) c)
Kurz gesagt
1.
Ergänze die Zusammenfassung mit Konjunktion oder Relativpronomen.
Als das Fräulein von Scuderi in der Conciergerie Olivier Brusson sieht, bekommt sie einen großen
Schock, weil sie in ihm den Mann erkennt, der ihr auf dem Pontneuf den Zettel gegeben hat, mit der
Bitte, Cardillac sofort seine Juwelen zurückzugeben und der ihr früher auch das Kästchen mit dem
Schmuck gebracht hatte. Die Scuderi ist tief erschüttert, sie glaubt jetzt, dass Olivier zur Mordbande gehört und vielleicht auch Madelon mitschuldig ist. Das Fräulein ist von den Leuten enttäuscht, an die sie
so sehr geglaubt hatte. Sie zweifelt jetzt an der Güte der Menschen vor, aber zugleich ahnt sie ein Geheimnis hinter der Geschichte.
Da kommt der Polizeichef Desgrais zu ihr, geschickt vom Polizeipräsidenten la Regnie. Er bittet sie um
eine geheime Unterredung mit Olivier, weil dieser nur ihr ein Geständnis ablegen will. Die Scuderi willigt am Ende ein, in der Hoffnung, das Geheimnis zu erklären. Um Mitternacht führt Desgrais Olivier zu
ihr nach Hause. Hier enthüllt er ihr, dass er der Sohn ihrer damaligen Pflegetochter Anne Guiot, der oft
bei ihr war und den sie sehr lieb hatte. Diese Nachricht stellt für die Scuderi eine große, entsetzliche
Überraschung dar. Die Familie Brusson musste damals Paris verlassen, weil der Vater in Genf, seiner
Geburtsstadt, als Uhrmacher zu arbeiten hoffte. Die Scuderi hatte sich damals nicht von ihnen trennen
wollen und litt sehr darunter. Nach dreiundzwanzig Jahren steht also Olivier wieder vor ihr und will ihr
seine Geschichte erzählen.
Wortschatz
2.
Vom Substantiv zum Adjektiv und umgekehrt. Ergänze.
Substantiv
die Schuld
die Ruhe
die Reinheit
8
Adjektiv
schuldig
ruhig
rein
die Bosheit
die Angst
der Tod
das Blut
die Macht
das Geheimnis
die Treue
die Sehnsucht
böse
ängstlich
tödlich
blutig
mächtig
geheim
treu
sehnsüchtig
7
S. 58
Olivier bedauerte… a)
Welche Konsequenz hatte das Umziehen nach Genf? a) c) d)
„ ich… ja wohl endlich den Meister weit übertraf“ bedeutet: a)
S. 59
Ergänze.
a. Olivier arbeitete als Lehrjunge bei einem Goldschmied in Genf.
b. Ein Fremder kam in die Werkstatt;
c. er schätzte seinen Schmuck
d. und riet ihm zu Cardillac zu gehen.
Was schlug Cardillac dem jungen Olivier vor?
Ihm in seiner Werkstatt zu helfen.
S. 60
Wie war Madelons Verhalten Olivier gegenüber? b) c)
Wie wurde später Cardillacs Verhalten Olivier gegenüber? b) c)
Wozu zwang Cardillac Olivier? c)
Cardillac war… b) c)
Wie war Oliviers Reaktion? a) c)
S. 61
Wo hatte sich Olivier versteckt? Hinter einem Steinbild.
Was hatte er vor? b)
Was sah er plötzlich? b)
S. 62
Was machte Cardillac? c)
Wie reagierte Olivier? c)
Was machten die Polizisten? a) c)
S. 63
Warum kam Cardillac zu Olivier? c)
S. 64
Welche Reaktion hatte Olivier? d) e)
Wie überzeugte Cardillac Olivier mitzuarbeiten? b) c)
Kurz gesagt
1.
Ergänze die Zusammenfassung mit der passenden Präposition.
In Genf bleibt der junge Olivier bald ohne Eltern, weil sie aus Armut früh sterben. Er arbeitet ohne große
Anerkennung als Lehrjunge bei einem Goldschmied. Eines Tages spricht ein Kunde, der sein Werk
bewundert, über René Cardillac, den besten Goldschmied auf der Welt. Er empfiehlt Olivier, zu ihm in
die Werkstatt zu gehen, denn nur Cardillac wird seine Kunst zu schätzen wissen. Olivier geht deshalb
nach Paris und zeigt Cardillac, wie gut er arbeiten kann. Zuerst reagiert der neue Meister kalt, aber dann
erkennt er seine Tüchtigkeit und nimmt ihn bei sich auf. Als Olivier dann Madelon, Cardillacs Tochter,
sieht, verliebt er sich heimlich in sie und denkt sogar ans Heiraten. Eines Morgens aber schmeißt
Cardillac voller Zorn Olivier aus dem Haus: seine Tochter sei ihm zu überlegen! Der verzweifelte Olivier
findet dann keine Ruhe mehr und verbringt die Nächte vor Cardillacs Haus in der Hoffnung, Madelon zu
9
sehen. Einmal aber, um Mitternacht, sieht er Cardillac aus einem geheimen Durchgang in der
Hausmauer hervorschlüpfen. Voller Angst läuft er ihm nach und sieht, wie er einen Mann überrascht
und tötet. Olivier springt zu ihm, aber dieser beschimpft ihn und rennt davon. Olivier will nicht glauben,
was er gesehen hat: ist ganz schockiert und verwirrt. Da erscheint Cardillac bei ihm in seiner
Dachkammer und bietet ihm an, wieder in seiner Werkstatt zu arbeiten, weil er ihn nötig braucht.
Cardillac entschuldigt sich wegen seines damaligen Verhaltens und verspricht ihm sogar seine Tochter
als Ehefrau. Er hat also verstanden, dass Olivier ein sehr geschickter Mann ist. Olivier ist überwältigt
und sprachlos, während Cardillac sogar andeutet, dass sich jede Anklage gegen ihn, den berühmtesten
Meister der Zeit auf den bösen Verleumder zurückfallen würde. Cardillac wiederholt sein Angebot und
betont, dass Madelon ohne ihn nicht mehr leben kann und dass sie voller Liebessehnsucht auf ihn
wartet. Olivier weiß nicht, wie ihm geschieht, aber er ist wieder in Cardillacs Werkstatt, Madelon umarmt
ihn und er verspricht ihr ewige Liebe.
Wortschatz
2.
Wie charakterisiert Hoffmann Cardillac? Finde das passende Adjektiv.
1. kalt und barsch. 2. starr. 3. funkelnde. 4. zornig. 5. finster. 6. stark.
Textanalyse
3.
Wie charakterisiert Hoffmann Olivier, als er Cardillac ertappt?
Finde im Text die passenden Sätze.
1.
Ihm pocht das Herz vor banger Ahnung.
2.
Olivier hat große Angst.
3.
Doch entsetzt pralle ich zurück…
Eine unbegreifliche Angst, ein unheimliches Grauen überfällt mich. Wie durch Zauber fest gebannt muß
ich fort – nach – dem gespenstischen Nachtwanderer…
So frage ich mich selbst voll Erstaunen…
Mit einem Schrei des Entsetzens springe ich heran…
Ganz außer mir…
In meiner Todesangst…
8
S. 68
Cardillac war für die Leute ein Muster an: a) b)
Cardillac verübte seine Veibrechen: c)
„…die unüberwundene Schwierigkeit, dem Mörder auf die Spur zu kommen.“ bedeutet: b)
Olivier… b) c)
S. 69
Eines Tages explodierte Cardillac… a)
Olivier a) c)
Cardillac hatte… a) c)
Cardillacs Mutter… a) b) c) d)
S. 70
Sie… b) c) d)
Der junge Cardillac… a) b)
Der junge Cardillac… a) c)
S. 71
Er war… a) c) d)
Cardillacs Haus… a) d) e)
S. 72
Cardillac… a) b)
Das Kabinett… a) b)
S. 73
Olivier… c)
Olivier war zerrissen zwischen… a) c)
Was wollte Cardillac feiern? c)
S. 74
Cardillac wollte… b) c)
Olivier… a) c)
10
S. 75
Olivier dachte… a) b)
Plötzlich wurde Cardillac… a) b) c)
Olivier versuchte die Scuderi… a) b)
S. 76
Nach dem Abendgebet… a)
Der Offizier… b) c) d)
Olivier… a) b)
S. 77
Oliviers Schuld… a) c)
Kurz gesagt
1.
Wähle das richtige Wort in Klammern.
Olivier arbeitet wieder bei Cardillac, aber nur durch die Liebe zu Madelon kann er die Arbeit mit dem
schrecklichen Meister ertragen. Eines Tages verrät ihm Cardillac seine Geschichte: als seine Mutter mit
ihm schwanger war, sah sie auf einem Hoffest einen bekannten Kavalier, einen ehemaligen Liebhaber,
mit einer wunderschönen Halskette mit funkelnden Steinen, die sie völlig faszinierte. Als sie sich dann
umarmten und die Mutter nach seiner Kette fasste, sank er nieder und riss sie mit sich zu Boden. Er war
tot und die Mutter konnte sich nicht von ihm befreien. Das war ein großer Schrecken, der sich auf das
ungeborene Kind auswirkte. Der kleine Cardillac hatte schon früh eine heftige, seltsame Leidenschaft
für Juwelen, die er sogar stahl. Die logische Folge seiner großen Zuneigung war der Beruf als Goldschmied, worin er der beste Meister von Paris wurde. Aber dann begannen auch seine furchtbaren
Obsessionen. Sobald er einen Schmuck gefertigt hatte, wurde er unruhig und trostlos, er wollte sein
Werk unter allen Umständen zurückhaben, er beneidete, ja hasste sogar den Kunden, der „seinen“
Schmuck besaß. Wie von Satan getrieben, musste er dann den Besitzer töten, um den Schmuck und
seine Ruhe wieder zu finden. Cardillac erklärt Olivier, dass er seine Obsession nicht unter Kontrolle hat,
es handelt sich um einen teuflischen, irrationalen, unwiderstehlichen Drang, dem er unterliegt. Aus
diesem Grund fällt es ihm schwer, einen Schmuck zu machen, und er arbeitet nicht für die Leute, die er
lieb hat. Cardillac zeigt Olivier dann sein Juwelenkabinett voller wunderschöner Reichtümer und bittet
ihn, sie nach seinem Tod zu vernichten, damit keiner den blutigen Schatz besitzt. Olivier lebt in Zwiespalt
zwischen Abscheu gegen den Mörder und der Liebe zu Madelon und fühlt sich dabei immer elender.
Eines Tages berichtet Cardillac Olivier heiter über die berühmten Verse der Scuderi. Er will ihr seine
Verehrung und Dankbarkeit beweisen und ihr deshalb seinen schönsten und reichsten Schmuck
schenken und gleichzeitig mit dieser Geste die Polizei lächerlich machen. Olivier soll dem Fräulein den
Schmuck in einem Kästchen bringen.
Als er den Namen der Scuderi hört, denkt er an seine Kindheit mit ihr und fühlt sich erleichtert. Er
glaubt fest daran, dass sie ihn aus seiner ausweglosen Situation retten kann.
Sein Versuch hatte in jener ersten Nacht keinen Erfolg, er konnte mit der Scuderi nicht sprechen, ließ ihr
aber das Kästchen zukommen. Später wird Cardillac immer nervöser, böse Gedanken quälen ihn wieder, er
will seinen werten Schmuck zurückhaben. Da bekommt Olivier Angst um das Fräulein und entscheidet deshalb, sie durch einen Zettel zu bitten, Cardillac den Schmuck zurückzugeben. Die Scuderi kommt aber nicht
zu Cardillac und die Situation wird immer gefährlicher. Olivier fürchtet also, dass Cardillac die Scuderi ermorden könnte, um den Schmuck zurückzubekommen. Voller Angst folgt eines Nachts Cardillac, der dann
einen Offizier trifft. Olivier möchte den Mord verhindern, aber der Offizier verletzt Cardillac mit dem Dolch
tödlich und läuft davon. Olivier schleppt den sterbenden Cardillac in die Werkstatt.
Olivier ist mit seiner Geschichte fertig. Er hat also Cardillac nicht ermordet, wie die Polizei annimmt. Aus
Liebe zu Madelon hat er Cardillac nicht verraten und will ihr auch sein Geheimnis nicht enthüllen. Sie
soll von den Untaten ihres Vaters nichts wissen.
9
S. 80
Olivier weinte, weil er... a) c)
Madelon und Olivier… b) c)
Die Scuderi… c)
S. 81
Die Scuderi… a)
La Regnie… a) c)
11
S. 82
Der Graf von Miossens… a) c)
Miossens b) c)
S. 83
Warum hatte Miossens geschwiegen? a) b)
Die Scuderi war… c)
S. 84
Miossens… a) b)
Der Rechtsanwalt D’Andilly… b) c)
Miossens musste… a) b)
S. 85
Dem König… b)
Kurz gesagt
1.
Ergänze die Zusammenfassung mit dem passenden Wort.
Die Scuderi ist von der Heldentat Oliviers zutiefst beeindruckt und von seiner Unschuld völlig überzeugt.
Deshalb versucht sie ihn zu retten. Sie schreibt an den Polizeipräsidenten la Regnie, dass Olivier ein
furchtbares Geheimnis hat, das er nicht enthüllen kann, aber ihr verzweifelter Versuch erreicht nichts,
ganz im Gegenteil, la Regnie will dann binnen drei Tagen das Geheimnis durch Tortur aufdecken. Auch
der berühmteste Rechtsanwalt von Paris kann ihr nicht helfen: alles spricht gegen Olivier! Da kommt
der Graf von Miossens zum Fräulein von Scuderi und erzählt ihr seine Geschichte: er ist derjenige, der
in jener Nacht Cardillac erstochen hat. Er hegte einen starken Verdacht gegen Cardillac und trug deshalb einen Brustpanzer, der ihn vor seinem Dolchstoß geschützt hat. Er hat niemandem etwas gesagt,
weil er Angst hatte, selbst verurteilt zu werden. Beide gehen dann zum Rechtsanwalt, um Rat zu suchen.
Er empfiehlt dem Grafen, der Polizei zu sagen, dass Olivier Cardillac nicht ermordete, sondern ihm nur
helfen wollte und ihn deshalb auf den Schultern in seine Werkstatt trug. Diese Aussage bewirkt eine
Verzögerung der Tortur Oliviers und eine zusätzliche Untersuchung über den Mord.
Die Figuren
2.
Cardillac oder Scuderi? Kreuze an.
von der Gesellschaft isoliert
in der Gesellschaft gut integriert
asozial
gespaltene Persönlichkeit
aufrichtig, barmherzig, hilfsbereit
führt ein Doppelleben
Genialität
genießt hohes Ansehen
mit mütterlichem Wesen
hat etwas Ängstliches und Unheimliches an sich
krankhafte Beziehung zu seinem Werk
Zugang zum Hof
erfreut sich großer Beliebtheit beim Volk
hat die Fähigkeit zur Kommunikation verloren
Warmherzigkeit, Weisheit, Sicherheit des Gefühls
wird von den anderen anerkannt aber gefürchtet
wird von den anderen respektiert und mit einbezogen
vertraut ihrem Gefühl
hat ein grauenvolles, entsetzliches Geheimnis
steht für das Böse
steht für das Gute
12
Cardillac
x
Scuderi
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
10
S. 89
Der König… a)
S. 90
Die Scuderi… a) b)
Der König… a) c)
Der König fragte nach… b)
S. 91
Der König… a) c)
Die Scuderi hatte… a) b)
S. 92
Madelon war… a) c)
Die Ähnlichkeit… a) b) c)
S. 93
Die Nachbarn… b) c)
S. 94
Der König… b) c)
Die Scuderi… b) c)
S. 95
Bontems… a) b)
Der König sagte… a) b)
Madelon… a) c)
S. 96
Olivier wollte… b) c)
Die geraubten Juwelen… b) c)
Kurz gesagt
1.
Wähle das richtige Wort in Klammern.
Nachdem Oliviers Tortur durch die Aussage des Grafen von Miossens verschoben worden ist, geht das
Fräulein von Scuderi zum König. Sie trägt ein schwarzes, elegantes Kleid und Cardillacs Schmuck, um
den König zu beeindrucken. Ihm schildert sie den ganzen Fall in allen Details und bittet ihn auf den
Knien um Gnade für Olivier Brusson. Daraufhin möchte der König auch Madelon sehen. Er ist von ihrer
Schönheit und ihrer scheuen Ehrfurcht tief betroffen, aber er sagt ihnen, dass er auf die Entscheidung
der Polizei warten muss. Auch das Volk erfährt von der Geschichte, glaubt an die Unschuld Oliviers und
verlangt seine Freilassung. Einen Monat lang hört die Scuderi nichts mehr von dem Fall, bis der König
sie zu sich rufen lässt. Da sagt er ihr, dass Olivier Brusson ein freier Mann ist und seine Madelon heiraten darf. Das Paar bekommt noch tausend Louis als Brautschatz, muss dann aber Paris sofort verlassen. Nach der Hochzeit siedeln die beiden nach Genf über, wo sie glücklich leben. Ein Jahr danach
werden die gestohlenen Juwelen ihren Besitzern zurückgegeben und der Rest geht als Spende an die
Kirche St. Eustache.
Textanalyse
2.
Ist das „Fräulein von Scuderi“ ein Detektivroman oder nicht?
Freie Antwort.
13

das fräulein von scuderi

Transcription

Similar documents

Das Fräulein von Scuderi

Das Fräulein von Scuderi

jahresbericht 2006 - Staatliche Kunstsammlungen Dresden

Das Fräulein von Scuderi

Das Fräulein von Scuderi: Das Cardillac-Syndrom

annual report 2006 - Staatliche Kunstsammlungen Dresden

Dresdner Reden 2016 Giovanni di Lorenzo