HardDisk-Multimedia-Player Noax

HardDisk-Multimedia-Player
Noax
Bedienungsanleitung
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Einleitung
Sehr geehrter Kunde,
wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt
wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden, sowohl technisch als auch im Hinblick
auf Zuverlässigkeit, Ausstattung und Bedienkomfort.
Damit Sie lange Freude an Ihrem neuen Gerät haben, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps.
Geräteansicht
1.
2.
3.
4.
Netzteilanschluss
Audio- und Videoanschluss
Infrarotsensor für die Fernbedienung
USB-Anschluss
Fernbedienung
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Ein/Aus Schalter
Zifferntasten
Richtungstaste oben
Auswahltaste
Richtungstaste links
Richtungstaste rechts
Richtungstaste unten
Wiedergabe
Slow (langsam)
Schneller Rücklauf
Schneller Vorlauf
Mute (Stummschalttaste)
Hauptmenü
Display
Wiederholen
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Loop
Navigation
Lautstärke +
Lautstärke –
Stop
Pause
Nächster Titel
Vorheriger Titel
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Einlegen der Batterie in die Fernbedienung
Drücken Sie den kleinen Hebel leicht
nach links wie im Bild gezeigt
•
•
•
Ziehen Sie nun die Batterie heraus
Ziehen Sie den Schlitten mit der Batterie vollständig heraus und legen Sie eine neue Knopfzelle
ein
Achten Sie auf die korrekte Polarität
Schieben Sie nun den Schlitten mit der Batterie wieder in die Fernbedienung hinein, bis er
einrastet
Verwendung der Fernbedienung
•
•
•
•
•
•
Achten Sie darauf, dass Sie die Fernbedienung stets so halten, dass der
Infrarotsender der Fernbedienung auf den Infrarotsensor des Players
ausgerichtet ist. Der Abstand zwischen Fernbedienung und Player sollte
nicht mehr als 7 Meter betragen. Der optimale Neigungswinkel der
Fernbedienung liegt bei 30°
Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen
Deponieren Sie die Fernbedienung nicht an nassen oder feuchten Orten
Setzen Sie die Fernbedienung keiner direkten Sonneneinstrahlung aus
Achten Sie darauf, den Infrarotsender nicht zu verschmutzen
Wenn der Player nicht mehr auf die Befehle der Fernbedienung reagiert,
wechseln Sie die Batterie in der Fernbedienung aus
Lieferumfang
AV-Kabel
Fernbedienung
USB-Kabel
Netzteil
3V
Knopfzellenbatterie
BedienungsAnleitung
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anschlussdiagramme
Schließen Sie die Audio- und Videokabel wie im folgenden Diagramm gezeigt an den Player und an
Ihren Fernseher an:
NetzteilAnschluss
AV-Eingang des
Fernsehers
Wenn Sie den Player an Ihren Rechner anschließen möchten, dann verbinden Sie die Geräte mit
dem USB-Kabel wie im folgenden Diagramm gezeigt:
Connect to the
USB-Anschluss
socket of USB
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wiedergabe von MPEG4 – Dateien (DivX)
1.
Schalten Sie Ihren Fernseher an und stellen Sie den Kanal auf AV, nachdem Sie die beiden
Geräte miteinander verbunden haben. Es erscheint das folgende Menü:
2.
Wählen Sie mit den Richtungstasten den Ordner MPEG4 und drücken Sie die Auswahltaste
3.
Wählen Sie mit den Richtungstasten im Unterordner eine der verschiedenen Versionen aus und
drücken Sie die Auswahltaste, um die Auswahl zu bestätigen
4.
Während der Wiedergabe drücken Sie die Pause-Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen.
Wenn Sie die Wiedergabe an der gleichen Stelle fortsetzen möchten, drücken Sie erneut die
Pause-Taste. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Stop-Taste
Um den Ton auszuschalten, drücken Sie die Taste „Mute“. Wenn Sie den Stummschaltmodus
beenden möchten, drücken Sie die Mute-Taste erneut
5.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wiedergabe von DVD-Dateien
1.
Schalten Sie Ihren Fernseher an und stellen Sie den Kanal auf AV, nachdem Sie die beiden
Geräte miteinander verbunden haben. Es erscheint das folgende Menü:
2.
Wählen Sie mit den Richtungstasten den Ordner DVD und drücken Sie die Auswahltaste
3.
Wählen Sie mit den Richtungstasten eine Datei aus und drücken Sie die Auswahltaste, um die
Wiedergabe dieser Datei zu starten
Während der Wiedergabe drücken Sie die Pause-Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen.
Wenn Sie die Wiedergabe an der gleichen Stelle fortsetzen möchten, drücken Sie erneut die
Pause-Taste. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Stop-Taste
Um den Ton auszuschalten, drücken Sie die Taste „Mute“. Wenn Sie den Stummschaltmodus
beenden möchten, drücken Sie die Mute-Taste erneut
4.
5.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wiedergabe von JPEG-Dateien
1.
Schalten Sie Ihren Fernseher an und stellen Sie den Kanal auf AV, nachdem Sie die beiden
Geräte miteinander verbunden haben. Es erscheint das folgende Menü:
2.
Wählen Sie mit den Richtungstasten den Ordner JPEG und drücken Sie die Auswahltaste
3.
Wählen Sie mit den Richtungstasten ein Foto aus und drücken Sie die Auswahltaste, um die
Auswahl zu bestätigen und das Foto anzuzeigen
Sie können auch wahlweise die Nummer des entsprechenden Fotos über die Fernbedienung
direkt eingeben, um das Foto anzuzeigen
Wenn Sie im Foto-Modus auf „Photo Digest“ klicken, öffnet sich ein Navigationsmenü. Hier
können Sie sich von Foto zu Foto vor- und zurückbewegen wie Sie möchten. Wenn Sie hier die
Auswahltaste drücken, können Sie sich das Foto im Full-Screen-Modus anschauen
Sie können die angezeigten Fotos mit Hilfe der Richtungstasten auch drehen
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie während der Wiedergabe die StopTaste
4.
5.
6.
7.
Wiedergabe von MP3-Dateien
1.
Wählen Sie mit den Richtungstasten den Ordner MP3 und drücken Sie die Auswahltaste
2.
Wählen Sie mit den Richtungstasten einen Song aus und drücken Sie die Auswahltaste, um die
Auswahl zu bestätigen und die Datei abzuspielen
Während der Wiedergabe drücken Sie die Pause-Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen.
Wenn Sie die Wiedergabe an der gleichen Stelle fortsetzen möchten, drücken Sie erneut die
Pause-Taste. Um die Wiedergabe zu beenden und zum letzten Menü zu wechseln, drücken Sie
die Stop-Taste
Um den Ton auszuschalten, drücken Sie die Taste „Mute“. Wenn Sie den Stummschaltmodus
beenden möchten, drücken Sie die Mute-Taste erneut
3.
4.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wiedergabe mit verschiedenen Geschwindigkeiten
Wenn Sie eine Datei abspielen, können Sie sich der Funktionen „Schneller Vorlauf“, „Schneller
Rücklauf“ und „Slow“ bedienen, um nach einer bestimmten Stelle zu suchen oder sich besonders
schöne Ausschnitte intensiver anzuschauen.
•
•
Drücken Sie die Tasten „Schneller Vorlauf“ und „Schneller Rücklauf“, um die Wiedergabe der
Datei schnell vor- und zurückzuspulen
Jedes mal, wenn Sie die Vorlauf-Taste drücken, reagiert der Player im MPEG4-Modus nach
folgendem Muster:
•
Jedes mal, wenn Sie im DVD/VCD-Modus sowie im MP3-Modus die Vorlauf-Taste betätigen,
reagiert der Player nach folgendem Muster:
•
Um die Wiedergabe zu verlangsamen, drücken Sie die Taste „Slow“. Jedes mal, wenn Sie die
Taste „Slow“ betätigen, reagiert der Player im DVD/VCD-Modus sowie im MPEG4-Modus nach
folgendem Schema:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Einstellen des Video-Formates
Der Player unterstützt verschiedene Videoformate. Sie haben daher die Möglichkeit, zwischen den
Optionen „AUTO“, „NTSC“ und „PAL“ auszuwählen, je nachdem, was Ihr Fernseher für ein Format
unterstützt. Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur dann auswählbar ist, wenn keine
Wiedergabe stattfindet. Das Gerät muss sich also im Stop-Modus befinden.
1.
Schalten Sie Ihren Fernseher an und stellen Sie den Kanal auf AV, nachdem Sie die beiden
Geräte miteinander verbunden haben. Es erscheint das folgende Menü:
2.
Drücken Sie nun die Menü-Taste. Es wird folgendes Menü angezeigt:
3.
Wählen Sie mit den Richtungstasten eines der drei zur Verfügung stehenden Formate AUTO,
NTSC oder PAL aus, und drücken Sie anschließend auf die Auswahltaste, um die Auswahl zu
bestätigen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie diese Auswahl danach treffen, auf welches Format
Ihr Fernseher eingestellt ist
Wiederholung und Endloswiedergabe
Wenn Sie Audio- oder Videodateien abspielen, können Sie bestimmte Abschnitte markieren und
diese dann in einer Endlosschleife abspielen lassen. Drücken Sie dazu die Wiederholen-Taste auf
der Fernbedienung.
1.
2.
3.
4.
Während der Wiedergabe drücken Sie bei dem Punkt, bei dem die Wiederholung starten soll,
die Wiederholen-Taste. Im Display erscheint die Meldung „Set A“
Drücken Sie die Wiederholen-Taste erneut, um den Punkt festzulegen, an dem die
Wiederholung enden soll. Im Display erscheint die Meldung „Set A-B“
Nun wechselt der Player automatisch zurück zu Punkt A und gibt nur noch den Teil der Datei
wieder, der zwischen den beiden gewählten Punkten liegt
Wenn Sie die Wiederholung beenden möchten, drücken Sie die Wiederholen-Taste erneut. Der
Player wechselt nun wieder in den normalen Wiedergabemodus zurück
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
USB-Verbindung
1.
2.
3.
4.
5.
Schließen Sie den Player über das USB-Kabel an Ihren Rechner an, wie in der Grafik weiter
oben beschrieben
Wenn Sie den Player zum ersten Mal mit Ihrem Rechner verbinden, warten Sie einige
Sekunden, bis das Betriebssystem die neue Hardware erkannt und automatisch die
notwendigen Treiber installiert hat. Dieser Player bringt keine eigenen USB-Treiber mit. Unter
den Betriebssystemen Windows ME/2000/XP benötigen Sie keine zusätzlichen Treiber, unter
dem Betriebssystem Windows 98/98SE müssen Sie gegebenenfalls die notwendigen USBTreiber noch nachinstallieren
Nachdem Sie den Player mit dem PC verbunden haben, sehen Sie im Menü „Arbeitsplatz“ ein
neues Laufwerk
Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt ist, können Sie beliebig Ihre Programme, Filme
oder MP3-Dateien auf den Player speichern. Das Gerät unterstützt sowohl USB 1.1 als auch
USB 2.0
Dieser Player ist für eine 2.5“ 20GB-Festplatte ausgelegt
Trennen der USB-Verbindung
1.
2.
3.
4.
Rechtsklicken Sie auf das Symbol der USB-Verbindung in der Windows Taskleiste. Es öffnet
sich ein Fenster mit der Option, das Wechselspeicherlaufwerk anzuhalten
Wählen Sie das entsprechende Gerät aus und klicken Sie auf „Anhalten“
Es erscheint eine Meldung, die besagt, dass das entsprechende Gerät nun angehalten wurde
und sicher entfernt werden kann
Nun können Sie die USB-Verbindung trennen. Achten Sie darauf, dass Sie die Verbindung
niemals trennen, so lange noch Daten auf das Gerät übertragen werden
Technische Spezifikationen
Model
Unterstützte Festplattengröße
Unterstützte Videoformate
Unterstützte Dateiformate
Auflösung
Video-Signal-Ratio
Frequenzbereich
Dynamischer Umfang
Audio-Signal-Ratio
Signalverlust
Audio D/A
Video-Output
Audio-Output
Stromversorgung
Stromverbrauch
Abmessungen
Gewicht
HardDisk-Multimedia-Player Noax
2.5 Zoll
PAL / NTSC
MPEG4/DVD/SVCD/VCD (3.0/2.0/1.1)
CD/MP3/JPEG
500 Zeilen
56dB
20Hz-20KHz +/- 1dB
90dB
90dB
<0.01%
192KHz/24bit
1 Vp-p (75 Ohm)
2.0 + 0.0V -1.0V
AC 100-240V 50/60Hz
<= 5W
131 x 80 x 19mm
215g
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wichtige Hinweise zur Batterie – Entsorgung
Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet,
gebrauchte Batterien fachgerecht zurückzugeben.
Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder
überall dort, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.
Dieses Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:
Abkürzungen für schadstoffhaltige Batterien:
Pb: Batterie enthält Blei
Cd: Batterie enthält Cadmium
Hg: Batterie enthält Quecksilber
Sicherheitshinweise & Gewährleistung
•
•
•
•
•
•
•
Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit den Funktionen dieses Gerätes vertraut zu
machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen
können.
Sie erhalten bei Kauf dieses Gerätes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem
Gebrauch.
Bitte verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen. Eine
anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der
Umgebung des Produktes.
Ein Umbauen oder Verändern des Produktes ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.
Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig.
Führen Sie Reparaturen nie selber aus.
Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits
geringer Höhe beschädigt werden.
ACHTUNG:
Bei Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung resultierend aus der
Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung oder der Sicherheitshinweise
entstehen, erlischt der Garantieanspruch.
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Boîtier Multimédia Noax
Mode d'emploi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Introduction
Cher client,
Vous venez d’acheter un produit qui a été conçu pour répondre à vos attentes en
matière de technologie, fiabilité et maniabilité.
Afin de profiter le plus longtemps possible de votre nouvel appareil, veuillez lire
attentivement ce mode d’emploi.
Aperçu de l'appareil
5.
6.
7.
8.
Prise d'alimentation
Branchements Audio et Vidéo
Capteur infrarouge pour la télécommande
Prise USB
Télécommande
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
Touche Marche/Arrêt
Touches numérotées
Touche de direction – Haut
Touche de sélection
Touche de direction –
Gauche
Touche de direction –
Droite
Touche de direction – Bas
Lecture
Slow (lentement)
Retour rapide
Avance rapide
Mute (Muet)
Menu principal
Ecran
Répéter
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Boucle
Navigation
Volume +
Volume –
Stop
Pause
Prochain titre
Titre précédent
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Insertion des piles dans la télécommande
Appuyez vers la droite sur le petit levier
Retirez la pile
•
•
•
Sortez le logement pour la pile et insérez une nouvelle pile bouton
Vérifiez la bonne polarité
Réinsérez le logement avec la pile dans la télécommande
Utilisation de la télécommande
•
•
•
•
•
•
La télécommande doit toujours être dirigée vers le capteur infrarouge du
lecteur. La distance entre le lecteur et la télécommande ne doit pas
dépasser 7 mètres. L'angle de visée optimal est de 30°
Ne laissez pas tomber la télécommande
Ne laissez pas la télécommande dans des endroits mouillés ou humides
N'exposez pas la télécommande aux rayons du soleil
Faites attention de ne pas salir le capteur infrarouge
Changez les piles si le lecteur ne répond plus aux signaux de la
télécommande
Contenu
Câble AV
Télécommande
Câble USB
Adaptateur
secteur
Pile bouton 3V
Mode d'emploi
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Schéma de connexion
Branchez les câbles Audio et Vidéo comme indiqué ci-dessous:
Adaptateur
secteur
Entrée AV de la
télévision
Branchez le câble USB comme indiqué ci-dessous si vous souhaitez brancher le lecteur sur votre
PC:
Connect to the
Connexion USB
socket of USB
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lecture de fichiers MPEG4 (DivX)
6.
Après avoir reliez les deux appareils, allumez votre téléviseur et mettez le canal AV. Le menu
suivant apparaît:
7.
Choisissez avec les touches de directions le dossier MPEG4 et appuyez sur la touche de
sélection
8.
Choisissez une des versions et appuyez sur la touche de sélection pour confirmer votre choix
9.
Pour interrompre momentanément la lecture, appuyez sur la touche Pause. Appuyez de
nouveau sur la touche Pause pour reprendre la lecture au même endroit. Appuyez sur la touche
Stop pour arrêter définitivement la lecture
10. Appuyez sur la touche "Mute" pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour
activer le son.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lecture de fichiers DVD
1.
Après avoir reliez les deux appareils, allumez votre téléviseur et mettez le canal AV. Le menu
suivant apparaît:
2.
Choisissez avec les touches de directions le dossier DVD et appuyez sur la touche de sélection
3.
4.
Choisissez un des fichiers et appuyez sur la touche de sélection pour confirmer votre choix
Pour interrompre momentanément la lecture, appuyez sur la touche Pause. Appuyez de
nouveau sur la touche Pause pour reprendre la lecture au même endroit. Appuyez sur la touche
Stop pour arrêter définitivement la lecture
Appuyez sur la touche "Mute" pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour
activer le son.
5.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lecture de fichiers JPEG
1.
Après avoir reliez les deux appareils, allumez votre téléviseur et mettez le canal AV. Le menu
suivant apparaît:
2.
Choisissez avec les touches de directions le dossier JPEG et appuyez sur la touche de sélection
3.
4.
5.
Choisissez une des photos et appuyez sur la touche de sélection pour confirmer votre choix
Vous pouvez aussi choisir votre photo directement par les touches numérotées
Un menu de sélection s'ouvre si vous cliquez en mode photo sur „Photo Digest. Ce menu vous
permettra de naviguer entre les différentes photos. Si vous appuyez sur la touche de sélection,
la photo apparaître en mode plein écran
Vous pouvez aussi retourner les photos à l'aide des touches de direction
Appuyez sur la touche Stop pour revenir dans le menu précédent
6.
7.
Lecture de fichiers MP3
1.
Choisissez avec les touches de directions le dossier MP3 et appuyez sur la touche de sélection
2.
3.
Choisissez une chanson avec la touche de direction et validez la avec la touche de sélection.
Pour interrompre momentanément la lecture, appuyez sur la touche Pause. Appuyez de
nouveau sur la touche Pause pour reprendre la lecture au même endroit. Appuyez sur la touche
Stop pour arrêter définitivement la lecture
Appuyez sur la touche "Mute" pour couper le son. Appuyez de nouveau sur cette touche pour
activer le son.
4.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Lecture à des vitesses différentes
Vous pouvez lire les fichiers en utilisant les fonctions „Avance rapide“, „Retour rapide“ et „Slow“.
•
•
Appuyez sur les touches „Avance rapide“ et „Retour rapide“ pour revenir ou avancer
rapidement pendant la lecture d'un fichier
En mode MPEG4, à chaque fois que vous appuyez sur la touche avance rapide, le lecteur agit
de façon suivante:
•
En mode DVD/VCD et MP3, à chaque fois que vous appuyez sur la touche avance rapide, le
lecteur agit de façon suivante:
•
Appuyez sur la touche "Slow" pour ralentir la lecture. En mode DVD/VCD et MPEG4, à chaque
que vous appuyez sur la touche „Slow", le lecteur agit de façon suivante:
Réglage du format vidéo
Le lecteur supporte différent format vidéo. Vous avez la possibilité de choisir entre les options
suivantes: „AUTO“, „NTSC“ et „PAL“. Cette option est uniquement active quand il n'y a pas de
lecture en cours. L'appareil doit donc être en mode Stop.
1.
Après avoir reliez les deux appareils, allumez votre téléviseur et mettez le canal AV. Le menu
suivant apparaît:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.
Appuyez sur la touche Menu. Le menu suivant apparaît:
3.
Sélectionnez un des trois formats disponibles et appuyez sur la touche de sélection pour
confirmer votre choix. Le choix doit être fait en fonction du système de votre téléviseur
Lecture répétée et en boucle
En appuyant sur la touche "Boucle" (Loop), vous pouvez marquer certains passages d'un fichier
Audio ou Vidéo et les répéter en boucle.
5.
6.
7.
8.
Pour définir le point de départ d'une boucle, appuyez sur la touche "Boucle" (Loop) pendant la
lecture du fichier. Sur l'écran apparaît le message „Set A“
En appuyant une deuxième fois sur cette touche vous définissez la fin de la boucle. Sur l'écran
apparaît alors le message „Set A-B“
Le lecteur repasse directement au point A et diffusera uniquement le passage que vous avez
préalablement choisi
Appuyez de nouveau sur la touche "boucle" (Loop) pour arrêter ce mode. Le lecteur repasse en
lecture normale
Connexion USB
6.
7.
Branchez le lecteur sur le PC comme détaillé sur un graphique plus tôt dans ce manuel
Si vous branchez pour la première fois l'appareil sur un PC, attendez jusqu'à ce que l'appareil
soit reconnu par l'ordinateur et que votre système d'exploitation ait fini d'installer les pilotes.
Ce lecteur n'a pas de pilotes USB intégrées. Vous n'avez pas besoin de pilotes supplémentaires
sous Windows Millenium/2000/XP. Par contre, il peut être nécessaire d'installer des pilotes USB
sous Windows 98/98SE
8. Après avoir branché le lecteur avec le PC vous disposerez d'un nouveau lecteur dans votre
poste de travail
9. Si la connexion a été établie avec succès, vous pouvez transférez sur votre lecteur vos
programmes, films et fichiers MP3. L'appareil supporte l'USB 1.1 et l'USB 2.0
10. Ce lecteur est conçu pour recevoir un disque dur 2.5“ de 20GB
Débrancher la connexion USB
5.
6.
7.
8.
Faites un click droit sur l'icône de la connexion USB dans la barre d'outils Windows. Une fenêtre
avec une option vous permettant de retirez le périphérique USB s'affiche
Choisissez l'appareil et cliquez sur "Arrêter"
Un message apparaît vous indiquant que vous pouvez retirez l'appareil
Vous pouvez retirez le câble USB. Ne retirez jamais le câble pendant une transmission de
données
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Caractéristiques techniques
Modèle
Taille de disque dur supportée
Formats vidéo supportés
Formats de fichier supportés
Résolution
Ratio Signal Vidéo
Fréquences
Dynamique
Ratio Signal Audio
Perte de signal
Audio D/A
Vidéo Output
Audio Output
Alimentation
Consommation
Dimensions
Poids
Boîtier Multimédia Noax
2.5 pouces
PAL / NTSC
MPEG4/DVD/SVCD/VCD (3.0/2.0/1.1)
CD/MP3/JPEG
500 lignes
56dB
20Hz-20KHz +/- 1dB
90dB
90dB
<0.01%
192KHz/24bit
1 Vp-p (75 Ohm)
2.0 + 0.0V -1.0V
AC 100-240V 50/60Hz
<= 5W
131 x 80 x 19mm
215g
Notes importantes
Les piles vides ne doivent pas être jetées à la poubelle. Ramenez-les dans les
endroits prévus à cet effet.
Indication des produits toxiques contenus dans les piles :
Pb: la pile contient du plomb
Cd: la pile contient du Cadmium
Hg: la pile contient du mercure
Conseils de sécurité
•
Ce mode d'emploi vous sert à vous servir correctement du produit. Gardez le
précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment.
•
N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne
pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit.
•
N'ouvrez pas l'appareil, sous peine de perdre toute garantie.
•
N'essayez pas de réparer l'appareil vous même.
•
Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un
coup peuvent l'abîmer.
ATTENTION:
N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra
être appliquée en cas de mauvaise utilisation du produit
Nous ne sommes pas responsable des conséquences inhérentes à un dommage.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------