Unterlagen zur Deutschförderung mit Asylwerberinnen und

Unterlagen zur Deutschförderung mit Asylwerberinnen und Asylwerbern
Gratis Kursmaterial
Unter den folgenden Links können komplette Deutschkurse gratis als PDF heruntergeladen werden:
1.
Material des ÖIF (Österreichischer Integrationsfonds)
ÖIF Arbeitsmappe Herzlich Willkommen
Deutscharbeitsmappe des ÖIF, speziell für AsylwerberInnen und –berechtigte und ihre
ehrenamtlichen Trainerinnen und Trainer entwickelt. Übungen und Tests inklusive. Einstiegsniveau,
besonders niederschwelliger Einstieg.
ÖIF Alpha 123 Grundkurs
Alphabetisierungsmappe des Integrationsfonds. Kompletter Alphabetisierungskurs, speziell auf
erwachsene MigrantInnen und Flüchtlinge zugeschnitten. Inhalt: Buchstabenübungen,
Basiswortschatz und erste Texte.
ÖIF Alpha 123 Zusatzteil
Das dazugehörige Material für TrainerInnen: Lehranleitungen und Hintergründe, außerdem
Schwungübungen und zusätzliche Arbeitsblätter.
Weiteres Material des ÖIF unter Sprachportal Integrationsfonds.
2.
Deutsch lernen. Learning German.
Skript der ÖH der Pädagogischen Hochschule Oberösterreich, speziell für die Deutschförderung von
Flüchtlingen entwickelt und in drei Sprachen übersetzt. Enthält Gesprächssituationen, Phrasen und
Wortlisten. Keine Grammatikerklärungen und Übungen. Einstiegsniveau.
Inhalt jeweils deutsch, englisch und eine dritte Sprache:
ÖH-Skriptum Arabisch
ÖH-Skriptum Farsi
ÖH-Skriptum Russisch
Unterlagen zur Deutschförderung mit Asylwerberinnen und Asylwerbern
3.
Schnabelwetzer
Deutschkurs für Schüler, auch für Erwachsene geeignet. Grammatikerklärungen und Übungen
inklusive. Zum Teil sind Vokabellisten in mehreren Sprachen enthalten. Außerdem umfangreiche
Verblisten, Lehranleitungen, Computerübungen, Lernspiele etc. Einstiegsniveau und Grundlagen.
4.
Deutschkurs Klosterneuburg
Relativ kurze Einheiten, speziell auf das Lernen mit Asylwerbern abgestimmt. Ziel ist es, möglichst
schnell kommunizieren zu können. Lektionen können einzeln heruntergeladen werden, außerdem
gibt es eine Lehranleitung, Übungshefte und Tonunterlagen für Smartphones. Einstiegsniveau.
Gratis Wörterbücher
Findefuchs Bildwörterbuch
Bildwörterbuch für Kinder, auch für Erwachsene geeignet. Der Download ist gratis. Enthält
Illustrationen und Wortlisten in Deutsch-Englisch und jeweils Arabisch, Farsi oder Kurdisch (mit
arabischer Schrift). Themen: Familie, Schule, Lebensmittel etc.
Langenscheidt Deutsch-Arabisch
Das Online-Wörterbuch Deutsch-Arabisch von Langenscheidt ist kostenlos zugänglich. Begriffe
können online gesucht werden, das Wörterbuch kann auch seitenweise heruntergeladen werden.
Fast gratis (1,50 Schutzgebühr)
Zeig mal Schnell
Bildwörterbuch von Langenscheidt, speziell entwickelt für Flüchtlinge, Helfer und Betreuer. Erste
Hilfe bei der Kommunikation mit 600 Bildern. Themen: von Kleidung über Essen bis Notfälle.
Das Heft kann unter dem Link für eine Schutzgebühr von 1,50 bestellt werden.
Unterlagen zur Deutschförderung mit Asylwerberinnen und Asylwerbern
Bücher
Bildwörterbuch Deutsch
Bildwörterbuch des Hueber-Verlags, die wichtigsten 1000 deutschen Wörter in Bildern erklärt.
Geeignet für Alphabetisierungskurse. Niveau A1 plus. 172 Seiten.
1.
Lehrwerke - Cornelsen-Verlag
Pluspunkt Deutsch
Lehrwerk Deutsch als Fremdsprache. Ausgerichtet auf Integration, Alltags- und Berufsleben.
Erhältliche Niveaus: A1, A2, B1
Zusätzlich sind Arbeitsbuch, Lehrerhandreichung und eine CD mit Hörübungen erhältlich.
Pluspunkt Deutsch Österreich
Die Österreich-Version von Pluspunkt Deutsch. Speziell für die österreichischen Integrationskurse
entwickelt, verwendet österreichisches Standarddeutsch.
Interaktive Einstufungstests (speziell im Rahmen von Pluspunkt Deutsch) – gratis:
Pluspunkt Deutsch Einstufung
2.
Lehrwerke - Hueber-Verlag
Erste Hilfe Deutsch
Materialien-Portal des Verlags für Freiwillige Lernhelferinnen und –helfer. Teilweise Gratismaterial,
teilweise Verweis auf das Lehrsystem Schritte Plus.
Schritte Plus Alpha
Alphabetisierungskurs und Deutschunterricht kombiniert, trainiert sowohl schriftsprachliche als auch
kommunikative Kompetenz. Grundalphabetisierung. Drei Bände, Audio-CD.
Unterlagen zur Deutschförderung mit Asylwerberinnen und Asylwerbern
Erste Schritte Plus
Vorkurs zur Vorbereitung auf ein gängiges Grundstufenlehrwerk. Für den Übergang vom
Alphabetisierungskurs zum Sprachkurs oder zum Einstieg für lernungewohnte Teilnehmerinnen und
Teilnehmer.
Schritte/Schritte Plus
Schritte ist ein Standardlehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Schritte Plus wurde speziell auf
Flüchtlinge ausgerichtet, ist besonders alltags- und berufsrelevant und abgestimmt auf die
Anforderungen von Integrationskursen. Niveaus A1-B2.
Schritte Plus Österreich EXTRA
Das Lehrwerk Schritte Plus, abgestimmt auf Österreich und das österreichische Standarddeutsch.
Außerdem sind Spezialversionen für Jugend-, Frauen- und Elternkurse und Glossare in mehreren
Sprachen erhältlich:
Schritte Plus Angebot
Gratis Arbeitsblätter, Unterrichtshilfen, Übungsmöglichkeiten
1.
Arbeitsblätter
Alphabetisierung Klett
Kopiervorlagen zur Alphabetisierung
Arbeitsblätter Graf-Gutfreund
Breites Angebot an gratis Arbeitsblättern zum Download als PDF. Die Übungsblätter sind nach
Themen und Kompetenzen (Grammatik, Lesen, Schreiben etc.) sortiert und können einzeln
ausgewählt werden. Niveau von Alphabetisierung bis Fortgeschritten.
Unterlagen zur Deutschförderung mit Asylwerberinnen und Asylwerbern
Arbeitsblätter Schubert-Verlag
Breites Angebot an gratis Übungsblättern zu verschiedenen Themen (Wortschatz, Grammatik,
Gesprächssituationen) und in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden von Anfänger bis hoher
Schwierigkeitsgrad, keine Alphabetisierung.
Arbeitsblätter OÖGKK
Arbeitsblätter zum Thema Gesundheit & Krankheit, die Gesundheitsversorgung in Österreich, die
Krankenversicherung und Gesundheitsförderung für die Sprachniveaus A1/1 bis A2/2.
Deutsch als Fremdsprache
Umfangreiche und vielseitige Sammlung von Arbeitsblättern, von einfach bis anspruchsvoll.
Sammlung Lingolia
Lose Sammlung von Arbeitsblättern und Unterrichtsmaterial, z.B. Wortkarten und Illustrationen.
Themen sind z.B. Alphabet und erste Wörter, Begrüßung, Farben, Tagesablauf. Einstiegsniveau und
Grundstufe.
Forum Deutsch als Fremdsprache
Datenbank für Übungsblätter und Unterrichtsmaterialien mit über 600 Einträgen. Mit der
Detailsuche lassen sich gezielt Übungen zu bestimmten Themen, Niveaus oder Fertigkeiten suchen.
Alle Niveaus.
2.
Online-Übungen zum Selbstlernen
Online-Übungen Schubert-Verlag
Übungen zum Selbstlernen. Die Übungen werden online ausgefüllt.
Digitale Schule – Online-Übungen
Moodle-Plattform mit Material zu unterschiedlichen Schulfächern. Unter „Deutsch als Fremdsprache“
findet sich eine Sammlung von Deutsch-Arbeitsblättern. Für Schülerinnen und Schüler konzipiert,
aber auch für Erwachsene geeignet. Kostenfreie Anmeldung als Gast.
Unterlagen zur Deutschförderung mit Asylwerberinnen und Asylwerbern
Selbstlernen Alphabetisierung:
Diglin Lernsoftware
Online Buchstaben-Lernprogramm, vermittelt neben anderen auch das deutsche Alphabet. Zu einem
gehörten Wort oder Laut müssen die richtigen Buchstaben gewählt werden.
http://www.learningsigns.com/de/
Gratis App zum Selbstlernen für Smartphones und Tablets. Das deutsche Alphabet wird spielerisch
vermittelt.
3.
Unterrichtshilfen, Spiele, Weiteres
Advanced online
Flashcards mit Vokabeln in verschiedenen Sprachen - zum Selbstlernen oder für den Unterricht
Hueber Rätsel
Gratismaterial des Hueber-Verlags, hier Rätsel und Diktate für den Deutschunterricht.
Hueber Spiele
Spielideen für den Unterricht und Material (Spielpläne, Grammatikwürfel)
Unterrichtsplan Hueber
Vorschläge für Unterrichtspläne. Hilfe und Ideen für den Aufbau der Sprachförderung oder die
Vorbereitung einer einzelnen Einheit.
Interkulturelle Kommunikation
Theorie und Tipps zur interkulturellen Kommunikation im Deutschunterricht.
Sprachunterricht mit Flüchtlingen – 10 Tipps
Praktische Tipps für freiwillig Engagierte zum Thema Deutschförderung für Flüchtlinge.