System-Hochbeet Gr. 1terracotta

Litho Nr.: 248-06-10
Anl. Nr.: 09101448
B
1
B
B
F
B
A
A
B
A
2
D
B
A
B
A
A
offen
open
ouvert
aperto
abierto
auki
öppen
åben
åpen
otvoreno
odprto
otvorené
otevřený
otwarte
nyitott
B
D
D
B
A
A
A
90°
B
A
A
gesichert
secured
assuré
bloccato
protegido
kiinni
säkrad
sikret
sikret
osigurano
zavarovano
zaistené
yajištěný
zabezpieczone
biztosítva van
B
A–6x
B–6x
3
D
D
E
E
B
D
A
B–6x
D–3x
5
D
24 x
B
24 x
Teileliste
4
20299
4
18 x
20305
15
A
D
9x
20314
24 x10
E
2x
20367
2
B
D
C
C
D
D
D
C
D
E
E–1x
A–6x
B–6x
C – 18 x
D–3x
24 x
C
C
D–3x
A
C
A
C
B–6x
Avant le montage, lire la présente notice et la
S
y guardarlas para un uso posterior.
Läs igenom instruktionerna före montering och
den for senere bruk
DK Vejledningen
skal læses inden pobygning og
D– Montageanleitung
SI
SK
Pred postav
jih shranite
Pred postav
na neskorši
HR Prije sastav
za kasnije k
gemmes til senere brug
spara dem för användning vid ett senare tillfälle.
ranger afin
de pouvoir l’utiliser
à un moment
Wichtige
Aufbautipps
– bitte
unbedingt beachten!
ultérieur.
Wir
freuen
uns,
dass
Sie
sich
für
ein
JUWEL
Qualitätsprodukt
entschieden
haben.
1. Verbinder (B) laut Skizze 1 anordnen, sonst passen die DiBitte beachten Sie folgende Anleitung und bewahren diese zum späteren Gebrauch
stanzbänder nicht!
auf, damit Sie lange, viel
FreudeThis
mitprovides
dem Hochbeet
haben
können.
downwards.
better contact
with the
soil bacteria,
D
S
2.
Die Verbinder
den Abdeckstegen nach
außen
which will be important later in the decaying process.
Baustein-Hochbeet
Größe 1
Bygge
Wichtige
Aufbautipps –(B)
bittewerden
unbedingtmit
beachten!
Art.Nr.
20332
Bitte
vorerst
am
gewünschten
Aufstellort
Ihres
Hochbeetes
für
ebenen
Untergrund
1. Verbinder
(B) laut Skizze 1 anordnen, sonst passen
eingebaut.
Filling the raised bed:
Montageanleitungsorgen.
die Distanzbänder nicht!
• approx. 10 cm potting soil
3.
DieVerbinder
mitgelieferten
(E) – in der 2. und 3. Reihe
2. Die
(B) werden Distanzbänder
mit den Abdeckstegen
Am
besten
wird
das
Hochbeet
aufmature
Gartenerde
• approx. 10 cm
compost aufgestellt. Bei Rasen empfehlen
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein JUWEL Qualitätsprodukt
Se först till att un
nach
außen eingebaut.
– nehmen
den Erddruck des befüllten Hochbeets
auf.
Ach• approx.
10 cm
gardendes
mould
wir Ihnen
den Grasboden
in der
Größe
Hochbeetes auszustechen und mit
den
entschieden haben. Bitte beachten Sie folgende
Anleitung
und
plats.
3. Die mitgelieferten Distanzbänder (E) – in der 2.
•
approx.
20
cm
green
waste
tung!
beim
Befüllen
auf die Distanzbänder
fällt,Gebrauch auf,
bewahren diese zum späteren
damit Sie lange,
Skötselanvisninga
Grassoden
nachviel
unten wieder aufzulegen. Dadurch ist der für die spätere Verrottung
und
3. ReiheWenn
– nehmen
den Erddruck
des Erde
befüllten
Freude
mit
dem
Hochbeet
haben
können.
av
väderbeständigt
Hochbeets
auf. Hochbeet
ACHTUNG! ganz
Wenn beim
bevor das
mit Befüllen
Erde gefüllt ist, und diese nach
wichtige Kontakt zu den Bodenbakterien besser. (Aufbau lt. Skizze)
trädgårdsslang. Ren
Erde auf die Distanzbänder fällt, bevor das HochNun
Ihr Hochbeet
fertig und kann befüllt werden. Achten Sie beim Befüllen
aber rengörin
unten
drücken,
verformt
sich
das
Hochbeet
nach
innen.
Ein
Bitte
vorerst
am
gewünschten
Aufstellort
Ihresist
Hochbeetes
für
aggressiva
beet ganz mit Erde gefüllt ist, und diese nach unten
I
ebenen Untergrund sorgen.
Det bästa är att place
darauf, dass Sie das Hochbeet
gleichmäßig befüllen. Zur besseren Stabilisierung
drücken,
verformt sich
das Hochbeet nach
innen.
Ein empfohlen!
maschinelles
Einbringen
wird
nicht
aiola sopraelevata 1
Am besten wird das Hochbeet auf Gartenerde
På gräsmattor reko
maschinelles Einbringen wird nicht empfohlen!
zuerst aufgestellt.
an allen 4BeiEcken, dann erstModulo
an denper
Seitenwänden!
Art. nr. 20332
Rasen empfehlen
wir Ihnen den Grasboden in der Größe des Hochstorlek som rabatten
4.
Drehriegel
nur
in jeden
Baustein einer
Bausteinreihe
4. Drehriegel
(D) nur(D)
in jeden
2. Baustein
einer 2.
BausteinAls
Nagetierschutz
kann
ein
Bodengitter
(feinmaschiges
Metallgitter)
eingelegt
Istruzzioni
di
montaggio
beetes auszustechen und mit den Grassoden nach unten wieder
Då blir den viktiga k
reihe
einsetzen, mit
mit 90°-Drehung
verriegeln.
In der
einsetzen,
90°-Drehung
verriegeln.
In
der
Reihe
darüber
werden.
Darauf
Schichten
Sie
ca.
20
cm
Grünund
Küchenabfälle
(Achtung
- nedbryt
aufzulegen. Dadurch ist der für die spätere Verrottung wichtige
underlättar
Reihe darüber versetzt einsetzen, d.h. in die nächste
Per
prima
cosa
raccomandiamo
di
accertarsi
che
il
luogo
di
inKontakt
zu
den
Bodenbakterien
besser.
(Aufbau
lt.
Skizze)
versetzt einsetzen, d.h. in die nächste Ausnehmung.
Ausnehmung.
kein Unkraut oder kranke
Pflanzen).
Dies
wird
mit
einer
dünnen
Lage
Gartenerde
stallazione presenti fondo planare
Nun ist Ihr Hochbeet fertig und kann befüllt werden. Achten Sie
Fyllning av den hö
5. Abdeckstopfen (C) kommen ausnahmslos nur auf
abdeckt. Zuletzt noch Note
einediLage
reifen Kompost
aufbringen
mitè Anzuchterde
preservazione:
questo prodotto
Juwel diund
qualità
re5.
Abdeckstopfen
(C)
ausnahmslos
nur
auf aber
diedarauf,
letzte
beim
Befüllen
dass Sie das Hochbeet gleichmäßig
• ca 10 cm blomste
die
letzte Bausteinreihe
undkommen
nach Einsetzen
der
auffüllen.
alizzato in materiali resistenti agli agenti atmosferici e può
befüllen.
ZurZubehör
besseren Stabilisierung
zuerst
an allen 4 Ecken,
• ca 10 cm färdig k
Alubügel
(als Zubehör
erhältlich)
jeweils in jededer
2. Alubügel
Bausteinreihe
und
nach Einsetzen
(als
eressere
senz‘altro
irrorato
con
un
tubo
flessible
di
irrigazione.
dann erst an den Seitenwänden!
ca 10 cm trädgård
Die Gartenabfälle setzen während ihrer langsamen Verrottung Wärme und •NährAusnehmung in jedem Verbinder.
hältlich)
jeweils
in
jede
2.
Ausnehmung
in
jedem
Verbinder.
Non
pulire
con
oggetti
acuminati
o
scabri
oppure
con
detergenti
ca 20 cm grönavf
Als Nagetierschutz kann ein Bodengitter (feinmaschiges
6. Zum Befüllen bitte nur gehäckselten Baum-/Strauchstoffe frei,Metallgitdie in Ihrem
Hochbeet ideale Anzuchtbedingungen schaffen. Im• Zuge
aggressivi.
ter) eingelegt werden. Darauf Schichten Sie ca. 20 cm Grün- und
Gartenerde
oder
Kompost
verwenden
– kei6.schnitt,
Z
um
Befüllen
bitte
nur
gehäckselten
Baum-/Strauchschnitt,
der
Verrottung
sinkt
das
Erdniveau
ab,
das
Sie
wieder
mit
An­
z
uchterde
ergänzen.
L‘aiola
sopraelevata
viene
collocata
nel
modo
migliore
su
terriccio.
Küchenabfälle
(Achtung
kein
Unkraut
oder
kranke
Pflanzen).
nesfalls ganze Äste!
terreni ades
prato,
vi raccomandiamo
di scavare unKompost
fondo erboso
Nachabdeckt.
der Ernte
ist im Per
Inneren
Hoch­
beetes hochwertiger
entstanden,
wird mit einer ganze
dünnen Lage Gartenerde
Zuletzt
Gartenerde
oder
Kompost
verwenden –Dies
keinesfalls
7. Nun
ist das Hochbeet
fertig.
Sollte die gewünschte
avente dimensioni
pari a quelle
dell‘aiola
sopraelevata,
perVor
poi erneutem
noch eine Lage reifen Kompost aufbringen
undSie
mit Anzuchterde
DK
den
zur Bodenverbesserung
in
andere
Beete
leicht
einarbeiten.
Höhe
des Hochbeets noch nicht erreicht sein, ist der
Äste!
ricolmare lo scavo con il fondo erboso rivolto verso il basso. In
auffüllen.
Aufbau von bis zu zwei weiteren Reihen Bausteinen
Bepflanzen
kann
das
Hochbeet
wieder
wie
vorhin
beschrieben
befüllt
werden.
questo
modo
migliora
il
contatto,
importante
per
la
successiva
Die Gartenabfälle
setzendes
während ihrer langsamen Verrottung
Es das
gibt dafür
einen passenden
7.möglich.
Nun ist
Hochbeet
fertig.Aufbausatz
Sollte die gewünschte
Höhe
Pflegehinweise:
Das Hochbeet
ist aus
Materialien gefertigt
decomposizione,
conwitterungsbeständigen
i batteri del terreno.
Wärme und Nährstoffe frei, die in Ihrem
Hochbeet ideale Anmit Distanzbändern (Art.-Nr. 20336). Für AufbauHochbeets
noch
nicht
erreicht
sein,
ist
der
Aufbau
von
bis
zuIm Zuge derund
zuchtbedingungen schaffen.
Verrottung
sinkt das
ten über 78 cm (sind 6 Reihen) wird keine Haftung
kann ohne
weiteres mit einem Gartenschlauch abgespritzt werden. Nicht mit
Riempimento dell‘aiola sopraelevata:
das Sieeinen
wieder mit Anzuchterde
ergänzen.
Nach
Sørg først for, at u
übernommen.
zwei weiteren Reihen Bausteinen möglich.Erdniveau
Es gibtab,dafür
scharfen,
rauen
Gegenständen
oder aggressiven Reinigungsmitteln reinigen.
• ca. 10 cm terra per fiori
der Ernte ist im Inneren des Hochbeetes hochwertiger Kompost
lingssted.
8. Als Sonderzubehör Gewächshaus-Aufsatz (Art. Nr.
Wir
wünschen
Ihnen
nun
viel
Freude
und
hervorragende
Ernteerfolge
und
freuen
passenden
Aufbausatz
Distanzbändern
(Art.-Nr.
• ca. 10 cm compost maturo
Plejehenvisning: D
entstanden,
den Sie20336).
zur Bodenverbesserung in andere Beete leicht
20403)
erhältlich.
In diesem Fall: mit
der Kantenschutz
10 cm
terriccio
uns
Ihrewieder
Wünsche• ca.
und
Anregungen.
af vejrbestandige m
Vor erneutem
Bepflanzen kann
dasüber
Hochbeet
für
Aluprofile-Stirnseiten
ist 78
an jeder
Giebelstrebe
Für
Aufbauten über
cm (sind
6 Reihen) einarbeiten.
wird keine
Haftung
•
ca.
20
cm
residui
vegetali
en haveslange. Må i
wie vorhin beschrieben befüllt werden.
angespritzt, bitte abbrechen (1 Reserve).
übernommen.
aggressive rengørin
Pflegehinweise: Das Hochbeet ist aus witterungsbeständigen
Det er mest prakti
Materialien
und kann ohne weiteres mit einem Garten8. Als Sonderzubehör Gewächshaus-Aufsatz
(Art. gefertigt
Nr. 20403)
F – Instructions de montage
græsplæner anbefal
schlauch abgespritzt werden. Nicht mit scharfen, rauen GegenESP
erhältlich. In diesem Fall: der Kantenschutz
relse og lægge det p
ständenfür
oder Aluprofileaggressiven Reinigungsmitteln reinigen.
de montaje: Bancal elevado 1
kontakten med jord
Wir wünschen
Ihnen nun viel Freude und Veuillez
hervorragende
Ernteer- lieu assurerElemento
en premier
que le lieu
de
positionnement
de
votre
serre
élevée
Stirnseiten ist an jederNummer
Giebelstrebe angespritzt,
bitte
abbrechen
Art. nº 20332
forrådnelse.
folge und freuen uns über Ihre Wünsche und Anregungen.
Inhalt pro
se
trouve
sur
une
surface
plane.
VerkaufsInstrucciones de montaje
(1 Reserve).
Teileliste
Packung
E–1x
4
A–6x
then keep them for further reference.
einheit
E
A–6x
Intelligente Produkte für
D Garten
Vor
Aufbau Anleitung lesen und für spätere Verwendung aufbewahren.
& dem
Haushalt
Intelligente
Produkte
für
SF Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen asennusta
I
Prima del montaggio, leggere le istruzioni e
D
Vor dem Aufbau Anleitung lesen und für spätere
Before
please read the instructions
and then keep them for further
reference.
GB Verwendung
ja säilytä se vastaisuuden varalta
conservarle per un utilizzo successivo
aufbewahren.
Garten
&erecting,
Haushalt
F
montage,
lire la
la del
ranger
afin de
pouvoir
l’utiliser
moment før
ultérieur.
N à
Lesun
bruksanvisningen
montering og oppbevar
ESPet
Antes
montaje deberán
leerse
las instrucciones
GB BeforeAvant
erecting, le
please
read the instructions
andnotice
A
A
System-Hochbeet Größ
System-Hochbeet Gr. 1 terracotta
Art.-Nr. 20332/20832
Abmessung:
130 x 60 cm, H. 52 cm
C
18 x
D
9x
E
2x
Remarques concernant l‘entretien : ce produit de qualité JUWEL a été fabriqué
Fyldning af det hø
se procurará
que haya una
el lugar de
Ca. 10 cm blomst
à partir de matériaux Primero
résistants
aux intempéries
etbase
peutplana
êtreenaspergé
au jet• d‘eau
colocación deseado.
• Ca. 10 cm moden
sans problème avec unIndicaciones
tuyau de jardin.
Ne pas Su
nettoyer
des JUWEL
objets affûtés
ou
para el cuidado:
productoavec
de calidad
• Ca. 10 cm havejor
Elément de jardin - Serre Élevée “Grandeur 1”
está fabricadoagressifs.
con materiales resistentes a la intemperie y puede
• Ca. 20 cm grønt a
Art. n° 20332 rugueux, ni avec des détergents
sin más
con unasur
manguera
de jardín.
debe limpiarse
Instructions de montage
Le mieux est de poser lavar
la Serre
Élevée
l‘humus.
Sur No
le gazon,
nouscon
vous recomNummer
puntiagudos y rugosos o con detergentes agresivos.
Inhalt pro
mandons de bêcher le objetos
sol selon
les dimensions
de la Serre
Élevée
etjardín.
de remettre les
Verkaufs­
Montar
el
bancal
elevado
preferiblemente
sobre
tierra
de
Veuillez en premier
lieu assurer que le lieu de positionnement
­Packung
mottes
en place avec l‘herbe
vers
le dessous. Cela
améliore
le contact
En caso dirigée
de césped,
le recomendamos
que excave
un trozo
de
einheit
de votre serre élevée se trouve sur une surface
plane.
Navec
césped
con el tamaño
del la
bancal
y vuelva
a colocarlo con el
bactéries
duJUsol, qui
est important
pour
future
décomposition.
Remarques concernant l‘entretien : celes
produit
de qualité
F
césped hacia abajo. De esta forma se mejorará el contacto con
WEL a été fabriqué à partir de matériaux résistants aux intempéries
los microorganismos del suelo, que resulta importante para una
et peut être aspergé au jet d‘eau sans problème avec un tuyau de
Remplissage
de
la Serre
Élevée
descomposición.
4 avec des objets affûtés ou rugueux, ni posterior
jardin. Ne pas nettoyer
•
env.
10
cm
de
terreau
avec des détergents agressifs.
Lenado
del
bancal elevado:
20299
Le mieux est de poser la Serre Élevée sur•l‘humus.
gazon,
env. 10Sur
cmle de
compost à maturité
10 cm de tierra para plantas
nous vous recommandons de bêcher le sol
selon 10
les cm
dimensions
• env.
d‘humus •• Aprox.
Aprox. 10 cm de compost maduro
de la Serre Élevée et de4remettre les mottes en place avec l‘herbe
• env.avec
20les
cmbactéries
de déchets
végétaux
• Aprox.
10 cm de tierra de jardín
dirigée vers le dessous. Cela améliore le contact
• Aprox. 20 cm de restos vegetales
du sol, qui est important pour la future décomposition.
Remplissage de la Serre Élevée
• env. 10 cm de terreau
20305
15
• env. 10 cm de compost à maturité
SF
GB – Assembly instructions
Sørg først for jevnt
Vedlikehold: Ditt
standige materialer
Rengjør ikke med
jøringsmidler
Høybedet settes he
ut et stykke gressb
med gressbunnen n
jordbakterier for se
Kasvilavaproduct.
- elementitPlease
1
Fylling av høybede
Thank you for choosing a JUWEL quality
follow the assembly
20332
• Ca. 10 cm blomst
instructions to use the product best. Tuote-nro
Asennusohje
• Ca. 10 cm moden
First make sure that the ground where you wish to set up your raised bed is•even.
Ca. 10 cm hagejor
20314
10
Huolehdi
ennenquality
töihin ryhtymistä,
että produced
valittu asennuspaikka
Care instructions: This
JUWEL
product was
with weatherproof
• Ca. 20 cm grøntav
on
tasainen.
GB
materials and may be Hoito-ohjeet:
washed down
with a garden hose. Do not clean with sharp
JUWEL laatutuote on valmistettu säänvaihtelua
Garden element: Raised Bed “Size 1”
or rough objects or with
aggressive
detergents.
kestävistä
materiaaleista
ja se kestää ilman muuta myös puutarhaItem no. 20332
It is best to set the raised
bedruiskutuksen.
on gardenÄlä
mould.
If you wishteräviä,
to putkarheita
it on a lawn,
letkulla
käytä puhdistukseen
Assembly
instructions
HRwe
20367
2
puhdistusaineita.
recommend you to cutesineitä
out a äläkä
patchaggressiivisia
of the grass
equal to the size of the raised bed Sastav
On suositeltavaa pystyttää lava puutarhamaahan. Nurmikolle
Thank you for choosing a JUWEL qualityand
product.
Please
followand lay
to turn
it over
it on the ground again but this time with the grass surface
pystytettäessä suosittelemme, että nurmikkoon kaivetaan lavan
the assembly instructions to use the product best.
facing
downwards.
This
provides
better contact
withNäin
thetärkeä
soil kosketus
bacteria,
kokoinen
ala ja nurmikko
käännetään.
ma-which will
First make sure that the ground where you wish to set up your
abakteereihin
myöhemmässä lahoamisprosessissa.
be important later in the
decayingauttaa
process.
raised bed is even.
Molimo Vas da se na
• env. 10 cm d‘humus
• env. 20 cm de déchets végétaux
Care instructions: This JUWEL quality product was produced
Lavan täyttö:
with weatherproof materials and may be washed down with a
Filling the raised bed:• n. 10 cm kukkamultaa
garden hose. Do not clean with sharp or rough objects or with
• approx. 10 cm potting
JUWEL
H. Wüster GmbHaggressive detergents.
• n.soil
10 cm valmista kompostia
JUWEL H. Wüster
GmbH
• n.compost
10 cm puutarhamultaa
It is best to31
setoder
the raised bed on garden mould.
If you wish
to put
• approx.
10 cm
mature
D-82467
GarmischBahnhofstraße
Partenkirchen,
D-82467 Garmisch
Partenkirchen,
31 Bahnhofstr.
•
n.
20 cm viherjätettä
it on a lawn, we recommend you to cut out
a patch of10
thecm
grass
• approx.
garden mould
oder A-6460
Imst, Industriezone
A-6460
Imst, Industriezone
19 •19www.juwel.com
•
[email protected]
equal to the size of the raised bed and to turn it over and lay it
• approx.
20 cm
green waste
www.juwel.com
on the ground again but this time with the
grass surface
facing
mjestu postavljanja
Upute za njegu: K
materijala otpornih
prati vrtnom gumen
tima ili agresivnim