docBMF-Schreiben vom 16.12.2005 - IV C 8 - S 2255
download 
Report Transcription
BMF-Schreiben vom 16.12.2005 - IV C 8 - S 2255
Übersicht über ausländische gesetzliche Rentenversicherungen im Sinne des § 10 Abs. 1 Nr. 2 Buchstabe a EStG und des § 22 Nr. 1 Satz 3 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa EStG Land Versicherungsträger Versicherungsträger (Langform) (Kurzform) Kurzbeschreibung/Zuständigkeit Besteuerungsrecht bei Anwendung des jeweiligen DBA und Ansässigkeit in Deutschland 90 Australien gig) Office National des Pensions ONP Rijksdienst voor Pensioenen RVP Institut National d’Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants Rijksinstituut voor de Sociale VerzekerinBelgien Australische Grundeinwohnerversorgung (bedarfsabhän- Centrelink gen der Zelfstandigen Institut National d’Assurance Maladie-Invalidité Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering Caisse de Secours et de Prévoyance en faveur des Marins Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden INASTI RSVZ INAMI RIZIV CSPM HVKZ Alters- und Hinterbliebenenrentensystem für Arbeiter, Angestellte, Berg- und Seeleute (frz. Bezeichnung) Deutschland Belgien Alters- und Hinterbliebenenrentensystem für Arbeiter, Angestellte, Berg- und Seeleute (flämische Bezeichnung) Alters- und Hinterbliebenenrentensystem für Selbständige (frz. Bezeichnung) Belgien Alters- und Hinterbliebenenrentensystem für Selbständige (flämische Bezeichnung) Invaliditätsrentensystem für Arbeiter, Angestellte, Selbständige und Bergleute (frz. Bezeichnung) Belgien Invaliditätsrentensystem für Arbeiter, Angestellte, Selbständige und Bergleute (flämische Bezeichnung) Invaliditätsrentensystem für Seeleute (frz. Bezeichnung) Invaliditätsrentensystem für Seeleute (flämische Bezeichnung) Belgien 2 Land Versicherungsträger Versicherungsträger (Langform) (Kurzform) Kurzbeschreibung/Zuständigkeit Besteuerungsrecht bei Anwendung des jeweiligen DBA und Ansässigkeit in Deutschland System für soziale Sicherheit in Übersee und für ehemals Office de Sécurité Sociale d’Outre-mer OSSOM im Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi beschäftigte Belgien Personen (frz. Bezeichnung) System für soziale Sicherheit in Übersee und für ehemals Dienst voor Overzeese Sociale Zekerheid DOSZ im Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi beschäftigte Personen (flämische Bezeichnung) Belgien, außer Empfänger ist Beamtenversorgungsträger für die vom Finanz- Administration des pensions ministerium verwalteten Systeme (frz. Bezeichnung) deutscher Staatsangehöriger, ohne gleichzeitig belgischer Staatsangehöriger zu sein Beamtenversorgungsträger für die vom Finanzmi- Administratie der Pensioenen nisterium verwalteten Systeme (flämische Bezeichnung) FEDERALNI ZAVOD ZA MIROVINSKO Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem für PENZIJSKO I INVALIDSKO OSIGURANJE Bosnien- Arbeiter und Angestellte (Föderation) BOSNE I HERCEGOVINE Deutschland Herzegowina Dänemark FOND ZA PENZIJSKOG I INVALIDSKO Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem für OSIGURANJE REPUBLIKE SRPSKE Arbeiter und Angestellte (Republik Srpska) Den Sociale Sikringsstyrelse DSS Arbejdsmarkedets Tillægspension ATP Volksrentensystem für alle Einwohner, Arbeitnehmer und Selbständige, Abdeckung der Risiken Alter und Invalidität Beschäftigtenrentensystem für Arbeitnehmer, Abdeckung des Risikos Alter und z.T. Tod Deutschland Dänemark Dänemark Träger diverser Beamtensysteme, z.B. für Lehrer, PolizisFinansministeriet ten, Bedienstete öffentlicher Unternehmen, Militärpersonal, Beamte der Ministerial- und Kommunalverwaltung Dänemark 3 Land Estland Versicherungsträger Versicherungsträger (Langform) (Kurzform) Sotsiaalkindlustusamet Kansaneläkelaitos Finnland Kurzbeschreibung/Zuständigkeit Allgemeines Rentensystem KELA Volksrentensystem für alle Einwohner, Abdeckung der Risiken Alter, Invalidität und Tod Besteuerungsrecht bei Anwendung des jeweiligen DBA und Ansässigkeit in Deutschland Deutschland Finnland über 60 verschiedene Rentenkassen für Arbeitnehmer, Selbständige, Seeleute, jeweilige Beschäftigtenrentensysteme, Abdeckung der Gemeindeangestellte, Staatsbedienstete Risiken Alter, Invalidität und Tod Finnland und Beschäftigte der Kirche CAISSE RÉGIONALE D’ASSURANCE MALADIE (außer CRAM Paris und CRAM CRAM Strasbourg) allgemeines System, Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenrenten Frankreich allgemeines System, Alters- und Hinterbliebenenrenten, CAISSE RÉGIONALE D’ASSURANCE VIEILLESSE CRAV Strasbourg Personen, die vor dem 01.07.1946 oder zuletzt in den Dép. Moselle, Bas-Rhin oder Haut-Rhin (Dép. 57, 67, 68) Frankreich versichert waren allgemeines System, Alters- und Hinterbliebenenrenten CAISSE NATIONALE D’ASSURANCE Frankreich VIEILLESSE CNAV Tours an Personen mit Wohnsitz außerhalb Frankreichs, die zuletzt in Paris / Île-de-France (in den Dép. 75, 77, 78, Frankreich 91, 92, 93, 94, 95) beschäftigt waren CAISSE NATIONALE D’ASSURANCE VIEILESSE DES TRAVAILLEURS allgemeines System, Alters- und Hinterbliebenenrenten, CNAVTS Paris SALARIÉS CAISSE GÉNÉRALE DE SÉCURITÉ SOCIALE CAISSE GÉNÉRALE DE SÉCURITÉ SOCIALE Frankreich Wohnsitz in den Dép. 75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95 CGSS de la Guadeloupe CGSS de la Martinique allgemeines System, Abdeckung der Risiken Alter, Invalidität und Tod, Sonderzuständigkeit für das Dép. 971 allgemeines System, Abdeckung der Risiken Alter, Invalidität und Tod, Sonderzuständigkeit für das Dép. 972 Frankreich Frankreich 4 Land Versicherungsträger Versicherungsträger (Langform) (Kurzform) CAISSE GÉNÉRALE DE SÉCURITÉ SOCIALE CAISSE GÉNÉRALE DE SÉCURITÉ SOCIALE CAISSE MUTUALITÉ SOCIALE AGRICOLE CGSS de la Guyane CGSS de la Réunion MSA Kurzbeschreibung/Zuständigkeit allgemeines System, Abdeckung der Risiken Alter, Invalidität und Tod, Sonderzuständigkeit für das Dép. 973 allgemeines System, Abdeckung der Risiken Alter, Invalidität und Tod, Sonderzuständigkeit für das Dép. 974 Landwirtschaftssystem, Abdeckung der Risiken Alter, Invalidität und Tod Besteuerungsrecht bei Anwendung des jeweiligen DBA und Ansässigkeit in Deutschland Frankreich Frankreich Frankreich CAISSE DES DÉPÔTS ET CONSIGNATIONS für CAISSE AUTONOME NATIONALE DE LA CDC / CANSSM Sondersystem für Arbeitnehmer im Bergbau Frankreich Sondersystem für Arbeitnehmer der Banque de France Frankreich SÉCURITÉ SOCIALE DANS LES MINES CAISSE DE RÉSERVE DES EMPLOYÉS DE LA BANQUE DE FRANCE IEG PENSIONS CAISSES DE PRÉVOYANCE ET DE RETRAITE DE LA SNCF EDF-GDF SNCF Sondersystem für Arbeitnehmer der Elektrizitätswerke und Gasbetriebe Sondersystem für Arbeitnehmer der staatlichen Eisenbahn Frankreich Frankreich CAISSE DE RETRAITES DES PERSONNELS DE L’OPÉRA NATIONAL OPÉRA DE PARIS Sondersystem für Arbeitnehmer der Opéra de Paris Frankreich DE PARIS CAISSE DE RETRAITE DU PERSONNEL PERMANENT DE LA RÉGIE AUTONOME RATP DES TRANSPORTS PARISIENS ETABLISSEMENT NATIONAL DES INVALIDES DE LA MARINE CAISSE DE RETRAITE DU PERSONNEL DE LA COMÉDIE FRANÇAISE ENIM Sondersystem für Arbeitnehmer der Pariser Verkehrsbetriebe Frankreich Sondersystem für Seeleute Frankreich Sondersystem für Arbeitnehmer der Comédie française Frankreich 5 Land Versicherungsträger Versicherungsträger (Langform) (Kurzform) Kurzbeschreibung/Zuständigkeit Besteuerungsrecht bei Anwendung des jeweiligen DBA und Ansässigkeit in Deutschland CAISSE DE RETRAITE ET DE PRÉVOYANCE DES CLERCS ET CRPCEN Sondersystem für Arbeitnehmer von Notaren Frankreich EMPLOYÉSDE NOTAIRES CAISSE DE PREVOYANCE DU Sondersystem für Arbeitnehmer der Inhaber des autono- PERSONNEL TITULAIRE DU PORT men Hafens von Bordeaux AUTONOME DE BORDEAUX MINISTÈRE DE L’ÉCONOMIE, DES Sondersystem des öffentl. Dienstes, zuständig für zivile FINANCES ET DE L’INDUSTRIE und militärische Beamte des Staates, Soldaten, Richter, SERVICE DES PENSIONS Staatsanwälte Frankreich Frankreich CAISSE DE DÉPÔTS ET Sondersystem des öffentl. Dienstes, zuständig für die RV CONSIGNATIONS für CAISSE NATIONALE DE RETRAITE DES CDC / CNRACL AGENTS DES COLLECTIVITÉS von Beamten der Gebietskörperschaften, der Gemeinden, des staatl. Gesundheitswesens und der Beschäftig- Frankreich ten in staatl. Industriebetrieben LOCALES SOCIÉTÉ NATIONALE D’EXPLOITATION INDUSTRIELLE DES TABACS ET Sondersystem des öffentl. Dienstes, zuständig für BeS.E.I.T.A ALLUMETTES FSPOEIE INDUSTRIELS DE L’ETAT CNAVPL LIBÉRALES CAISSE DE RETRAITE DES NOTAIRES Sondersystem des öffentl. Dienstes, zuständig für Bedienstete im Staatsdienst Frankreich autonomes System der freien Berufe, Nationalkasse, CAISSE NATIONALE D‘ASSURANCE VIEILLESSE DES PROFESSIONS Frankreich ren FONDS SPÉCIAL DES PENSIONES DES OUVRIERS DES ÉTABLISSEMENTS dienstete im Staatsbetrieb für Zündhölzer und Tabakwa- koordinierender Träger, zuständig für den Finanzausgleich der einzelnen Sektionen (Kassen für einzelne Frankreich Berufe) CRN autonomes System der freien Berufe, zuständig für Notare Frankreich 6 Land Versicherungsträger Versicherungsträger (Langform) (Kurzform) autonomes System der freien Berufe, zuständig für Ge- CAISSE D‘ASSURANCE VIEILLESSE DES OFFICIERS MINISTÉRIELS, OFFICIERS PUBLICS ET DES richtsvollzieher, Auktionatoren, Sachverwalter bei BeruCAVOM MÉDECINS DE FRANCE CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES CHIRURGIENS DENTISTES CAISSE D‘ASSURANCE VIEILLESSE DES PHARMACIENS CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES SAGES-FEMMES FRANÇAISES CARMF CARCD CAVP CARSAF CARPIMKO PÉDICURES-PODOLOGUES, autonomes System der freien Berufe, zuständig für Zahnärzte autonomes System der freien Berufe, zuständig für Apotheker und leitende Angestellte von med. Laboratorien autonomes System der freien Berufe, zuständig für Hebammen Frankreich Frankreich Frankreich Frankreich kenschwestern und Krankenpfleger, Masseure, Bewegungstherapeuten, Fußpfleger, Sprecherzieher, Schiel- Frankreich therapeuten ORTHOPHONISTES ET ORTHOPTISTES DE PRÉVOYANCE DES VÉTÉRINAIRES autonomes System der freien Berufe, zuständig für Ärzte autonomes System der freien Berufe, zuständig für Kran- ET DE PRÉVOYANCE DES INFIRMIERS, CAISSE AUTONOME DE RETRAITE ET Frankreich ter an Handelsgerichten CAISSES AUTONOMES DE RETRAITE MASSEURS-KINESITHÉRAPEUTES, fungsgerichten, gerichtl. Vermögensverwalter, Bevollmächtigte, Abwickler, Gerichtsschreiber und Schiedsrich- COMPAGNIES JUDICIAIRES CAISSE AUTONOME DE RETRAITE DES Kurzbeschreibung/Zuständigkeit Besteuerungsrecht bei Anwendung des jeweiligen DBA und Ansässigkeit in Deutschland CARPV autonomes System der freien Berufe, zuständig für Veterinärmediziner Frankreich CAISSE D‘ALLOCATION VIEILLESSE DES AGENTS GÉNÉRAUX ET DES MANDATAIRES NON SALARIÉS DE L’ASSURANCE ET DE LA CAPITALISATION autonomes System der freien Berufe, zuständig für VerCAVAMAC sicherungsgeneralagenten, selbständige Bevollmächtigte von Versicherungsunternehmen und -makler Frankreich 7 Land Versicherungsträger Versicherungsträger (Langform) (Kurzform) CAISSE D‘ASSURANCE VIEILLESSE DES EXPERTS- COMPTABLES ET DES CAVEC COMMISSAIRES AUX COMPTES Kurzbeschreibung/Zuständigkeit autonomes System der freien Berufe, zuständig für zugelassene Wirtschafts- und Buchprüfer, Buchhalter Besteuerungsrecht bei Anwendung des jeweiligen DBA und Ansässigkeit in Deutschland Frankreich autonomes System der freien Berufe, zuständig für freiberufliche Architekten, Ingenieure, Sachverständige, Berater, Archäologen, Dolmetscher, Bauunternehmer, Vermessungsingenieure und Geometer, zugelassene CAISSE INTERPROFESSIONNELLE DE PRÉVOYANCE ET D‘ASSURANCE Landwirtschafts- und Grundstückssachverständige, ProCIPAV VIEILLESSE grammierer, Techniker, Stenotypisten, technische Zeich- Frankreich ner, Werkschutzleute, für Musikprofessoren, Künstler, Personen, die eine Lehrtätigkeit ausüben, Ausbilder, Privatlehrer und Erzieher, selbständige Reiseleiter, Piloten, Profisportler, Mannequins und Modells, Animateure, Zeitungskorrespondenten CAISSE NATIONALE DES BARREAUX FRANÇAIS CNBF CAISSE AUTONOME NATIONALE DE COMPENSATION D‘ASSURANCES ARTISANS wälte Frankreich autonomes System der selbständigen Handwerker, natiCANCAVA VIEILLESSE DES ARTISANS ASSURANCES VIEILLESSE DES autonomes System der freien Berufe, zuständig für An- onale Kasse, koordinierender Träger, zuständig für die Frankreich Übersee-Dép. 971, 972, 973, 974 AVA autonomes System der selbständigen Handwerker Frankreich autonomes System der gewerblichen Berufe, zuständig für Selbständige in Industrie und Handel (ohne Bäcker, ORGANISATION AUTONOME NATIONALE DE L’INDUSTRIE ET DU COMMERCE CAISSE ORGANIC Konditoren, Fleischer, Selbständige im Hotel- und Gaststättengewerbe, Binnenschiffer und Überseedépartements) Frankreich 8 Land Versicherungsträger Versicherungsträger (Langform) (Kurzform) Kurzbeschreibung/Zuständigkeit Besteuerungsrecht bei Anwendung des jeweiligen DBA und Ansässigkeit in Deutschland autonomes System der gewerblichen Berufe, zuständig ORGANISATION AUTONOME NATIONALE DE L’INDUSTRIE ET DU COMMERCE ORGANIC CARBOF-CAVICORG für selbständige Fleischer und Schlachter in Handel und Industrie, alle selbständig Tätigen in Handel und Industrie Frankreich in den Überseedép. (971, 972, 973, 974) und alle im Ausland in Industrie und Handel tätigen Selbständigen ORGANISATION AUTONOME NATIONALE DE L’INDUSTRIE ET DU COMMERCE autonomes System der gewerblichen Berufe, zuständig CAISSE ORGANIC HOTELLERIE für Selbständige im Hotel- und Gaststättengewerbe, (Groß-) Händler im Nahrungsmittelbereich, Konditore, Frankreich Süßwarenhändler, Eisverkäufer CAISSE NATIONALE D’ALLOCATION VIEILLESSE DE LA BOULANGERIE ET DE LA BOULANGERIE-PATISSERIE CNAVB autonomes System der gewerblichen Berufe, zuständig für selbständige Bäcker Frankreich FRANÇAISE AISSE D’ASSURANCE VIEILLESSE INVALIDITÉ ET MALADIE DES CULTES Griechenland CAVIMAC autonomes System der geistlichen Berufe, zuständig für Geistliche außerhalb der Dép. 57, 67, 68 Allgemeines Rentensystem für abhängig Beschäftigte, Frankreich Idryma Koinonikon Asfaliseon IKA Naftiko Apomahiko Tamio NAT Rentensystem der Seeleute Deutschland Organismos Georgikon Asfaliseon OGA Rentensystem der Landwirte Deutschland Organismos Asfalisis Elevtheron Epangelmation -Tamio Asfaliseos Epangelmation OAEE-TEBE Ke Biotechnon Ellados Organismos Asfalisis Elevtheron Epangelmation – Tamio Emporon OAEE-TAE Abdeckung der Risiken Alter, Invalidität und Tod Rentensystem für selbständige Handwerker und Gewerbetreibende Rentensystem für Händler Deutschland Deutschland Deutschland 9 Land Versicherungsträger Versicherungsträger (Langform) (Kurzform) Organismos Asfalisis Elevtheron Epangelmation – Tamio Syntaxeon Aftokinitiston OAEE-TSA Kurzbeschreibung/Zuständigkeit Rentensystem der selbständigen Berufskraftfahrer Besteuerungsrecht bei Anwendung des jeweiligen DBA und Ansässigkeit in Deutschland Deutschland Deutschland, außer Art. XII Geniko Logistirio tou Kratous GLK Beamtenversorgungsträger Abs. 2 DBA (öffentliche Kasse) ist anzuwenden Deutschland, außer Art. IX Department for Work and Pensions Großbritannien/ Allgemeines Rentensystem für Großbritannien - The Pension Service - Abs. 1 DBA (öffentlicher Dienst) ist anzuwenden Nordirland Deutschland, außer Art. IX Northern Ireland Social Security Agency SSANI Allgemeines Rentensystem für Nordirland Abs. 1 DBA (öffentlicher Dienst) ist anzuwenden Deutschland, außer Art. XIII DBA (Öffentlicher Dienst) ist Irland Department of Social and Family Affairs Tryggingastofnun ríkisins Allgemeines Rentensystem TR Volksrentensystem für alle Einwohner, Abdeckung der Risiken Alter, Invalidität und Tod anzuwenden Deutschland Island ca. 54 berufsgruppenspezifische Renten- Abdeckung der Risiken Alter, Tod und Invalidität für alle kassen Erwerbstätigen Deutschland Italien, wenn Empfänger Italien Istituto Nazionale della Previdenza Sociale INPS Allgemeines Rentensystem, Abdeckung der Risiken Alter, Invalidität und Tod italienischer Staatsangehöriger ist ohne zugleich deutscher Staatsangehöriger zu sein 10 Land Versicherungsträger Versicherungsträger (Langform) (Kurzform) Kurzbeschreibung/Zuständigkeit Besteuerungsrecht bei Anwendung des jeweiligen DBA und Ansässigkeit in Deutschland Italien, außer der Empfänger Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica INPDAP Beamtenversorgungssystem besitzt die deutsche Staatsangehörigkeit und ist nicht italienischer Staatsbürger Italien, wenn Empfänger Ente Nazionale di Previdenza e Assistenza per Lavoratori dello Spettacolo ENPALS Sondersystem für Angehörige der künstlerischen Berufe, Arbeitnehmer der Bühnen italienischer Staatsangehöriger ist ohne zugleich deutscher Staatsangehöriger zu sein Italien, wenn Empfänger Istituto Nazionale di Previdenza dei Giornalisti Italiani “Giovanni Amendola” italienischer StaatsangehöriINPGI Sondersystem für Journalisten ger ist ohne zugleich deutscher Staatsangehöriger zu sein Italien, wenn Empfänger Ente Nazionale di Previdenza ed Assistenza dei Medici e degli Odontoiatri italienischer StaatsangehöriENPAM Selbständigensondersystem für Ärzte ger ist ohne zugleich deutscher Staatsangehöriger zu sein Italien, wenn Empfänger Ente Nazionale di Previdenza e di Assistenza Farmacisti italienischer StaatsangehöriENPAF Selbständigensondersystem für Apotheker ger ist ohne zugleich deutscher Staatsangehöriger zu sein 11 Land Versicherungsträger Versicherungsträger (Langform) (Kurzform) Kurzbeschreibung/Zuständigkeit Besteuerungsrecht bei Anwendung des jeweiligen DBA und Ansässigkeit in Deutschland Italien, wenn Empfänger Ente Nazionale di Previdenza ed Assistenza dei Veterinari italienischer StaatsangehöriENPAV Selbständigensondersystem für Tierärzte ger ist ohne zugleich deutscher Staatsangehöriger zu sein Italien, wenn Empfänger Cassa Nazionale di Previdenza e Assistenza in favore di Infermieri, Assistenti IPASVI Sanitari, Vigilatrici d’Infanzia Selbständigensondersystem für Krankenpfleger, medizinisches Hilfspersonal, Kinderkrankenschwestern italienischer Staatsangehöriger ist ohne zugleich deutscher Staatsangehöriger zu sein Italien, wenn Empfänger Cassa Nazionale di Previdenza e Assistenza per gli Ingegneri ed Architetti Liberi inarCASSA Professionisti Selbständigensondersystem für Ingenieure und Architekten italienischer Staatsangehöriger ist ohne zugleich deutscher Staatsangehöriger zu sein Italien, wenn Empfänger Cassa Italiana Previdenza ed Assistenza dei Geometri Liberi Professionisti italienischer StaatsangehöriCassa Italiana Geometri Selbständigensondersystem für Vermesser ger ist ohne zugleich deutscher Staatsangehöriger zu sein Italien, wenn Empfänger Cassa Nazionale di Previdenza e Assistenza Forense italienischer StaatsangehöriCassa Forense Selbständigensondersystem für Rechtsanwälte ger ist ohne zugleich deutscher Staatsangehöriger zu sein 12 Land Versicherungsträger Versicherungsträger (Langform) (Kurzform) Kurzbeschreibung/Zuständigkeit Besteuerungsrecht bei Anwendung des jeweiligen DBA und Ansässigkeit in Deutschland Italien, wenn Empfänger Cassa Nazionale di Previdenza e Assistenza dei dottori Commercialisti italienischer StaatsangehöriCNPADC Selbständigensondersystem für Diplomkaufleute ger ist ohne zugleich deutscher Staatsangehöriger zu sein Italien, wenn Empfänger Associazione Cassa Nazionale di Previdenza ed Assistenza a favore dei Ragio- CNPR nieri e Periti Commerciali Selbständigensondersystem für Buch- und Wirtschaftsprüfer italienischer Staatsangehöriger ist ohne zugleich deutscher Staatsangehöriger zu sein Italien, wenn Empfänger Ente Nazionale di Previdenza e Assistenza per i Consulenti del Lavoro italienischer StaatsangehöriENPACL Selbständigensondersystem für Sozialrechtsberater ger ist ohne zugleich deutscher Staatsangehöriger zu sein Italien, wenn Empfänger italienischer Staatsangehöri- Cassa Nazionale del Notariato Selbständigensondersystem für Notare ger ist ohne zugleich deutscher Staatsangehöriger zu sein Italien, wenn Empfänger Fondo Nazionale di Previdenza per i lavoratori delle imprese di spedizione corrieri e delle Agenzie marittime raccomandatarie e mediatori marittimi italienischer StaatsangehöriFASC Selbständigensondersystem für Zollagenten ger ist ohne zugleich deutscher Staatsangehöriger zu sein 13 Land Versicherungsträger Versicherungsträger (Langform) (Kurzform) Kurzbeschreibung/Zuständigkeit Besteuerungsrecht bei Anwendung des jeweiligen DBA und Ansässigkeit in Deutschland Italien, wenn Empfänger Ente Nazionale di Previdenza e di Assistenza a favore dei Biologi italienischer StaatsangehöriENPAB Selbständigensondersystem für Biologen ger ist ohne zugleich deutscher Staatsangehöriger zu sein Italien, wenn Empfänger Ente Nazionale di Previdenza per gli Addetti e per gli Impiegati in Agricoltura ENPAIA Selbständigensondersystem für Agrartechnologen und staatlich geprüfte Landwirte italienischer Staatsangehöriger ist ohne zugleich deutscher Staatsangehöriger zu sein Italien, wenn Empfänger Ente Nazionale di Assistenza per gli Agenti e Rappresentanti di commercio ENASARCO Selbständigensondersystem für Reiseagenten und Handelsvertreter italienischer Staatsangehöriger ist ohne zugleich deutscher Staatsangehöriger zu sein Italien, wenn Empfänger italienischer Staatsangehöri- Ente di Previdenza dei Periti Industriali EPPI Selbständigensondersystem für Industriesachverständige ger ist ohne zugleich deutscher Staatsangehöriger zu sein Italien, wenn Empfänger Ente di Previdenza ed Assistenza Pluricategoriale EPAP Selbständigensondersystem für Versicherungswirtschaft- italienischer Staatsangehöri- ler, Chemiker, Diplomlandwirte, Diplomforstwirte, Geolo- ger ist ohne zugleich deut- gen scher Staatsangehöriger zu sein Japan Social Insurance Agency SIA Allgemeines Rentensystem für Arbeitnehmer, Selbständige und Nichterwerbstätige Deutschland 14 Land Versicherungsträger Versicherungsträger (Langform) (Kurzform) Kurzbeschreibung/Zuständigkeit Besteuerungsrecht bei Anwendung des jeweiligen DBA und Ansässigkeit in Deutschland Deutschland, außer Art. 19 National Government Employees’ Genossenschaftliches Rentensystem für Staatsbeamte Mutual Aid Association Abs. 2 DBA (Bezüge im öffentlichen Dienst) ist anzuwenden Local Government Employees’ Genossenschaftliches Rentensystem für Präfektur- und Kommunalbeamte sowie Personal mit vergleichbarem Mutual Aid Association Status Privat School Teachers’ and Employees’ Genossenschaftliches Rentensystem für Personal an Mutual Aid Association privaten Schulen Deutschland, außer Art. 19 Abs. 2 DBA (Bezüge im öffentlichen Dienst) ist anzuwenden Deutschland Deutschland (evtl. Quellensteuer Kanadas nach Art. 18 Abs. 1 Satz 2 Rentenversicherung (Canada Pension Plan für Risiken Social Development Canada Alter, Tod und Invalidität) und Volksrentengesetz (Einwohnerversicherung für Risiko Alter) DBA ist gem. Art. 23 Abs. 2 Buchst. b Doppelbuchst. ee DBA anzurechnen) Kanada/Quebec Deutschland Rentenversicherung der Provinz Québec (Régime de Régie des rentes du Québec rentes du Quebec/ Quebec Pension Plan für Risiken Bureau des ententes de sécurité sociale Alter, Tod und Invalidität), daneben Volksrentengesetz (Einwohnerversicherung) für Risiko Alter (evtl. Quellensteuer Kanadas nach Art. 18 Abs. 1 Satz 2 DBA ist gem. Art. 23 Abs. 2 Buchst. b Doppelbuchst. ee DBA anzurechnen) 15 Land Versicherungsträger Versicherungsträger (Langform) (Kurzform) Korea (Republik) National Pension Coorporation NPC Lettland Valsts sociālās apdrošināšanas aăentūra VSAA Kurzbeschreibung/Zuständigkeit Allgemeines Rentensystem für Arbeitnehmer und Selbständige Besteuerungsrecht bei Anwendung des jeweiligen DBA und Ansässigkeit in Deutschland Korea Deutschland HRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem für OSIGURANJE SREDIŠNJA SLUŽBA Arbeiter und Angestellte HRVATSKI ZAVOD ZA MIROVINSKO Deutschland Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem für OSIGURANJE PODRUČNA SLUŽBA U Kroatien Allgemeines Rentensystem Selbständige Deutschland ZAGREBU REPUBLIČKI FOND MIROVINSKOG I INVALIDSKOG OSIGURANJA Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem für INDIVIDUALNIH POLJOPRIVREDNIKA Landwirte Deutschland HRVATSKE Grundrentenystem für Einwohner und Erwerbstätige in Kein DBA: Deutschland; Liechtensteinische Alters- und Hinterlasse- Liechtenstein für die Risiken Alter und Tod, Invaliden- Anrechnung der ausländi- nenversicherung versicherung für alle Einwohner und Erwerbstätigen in schen Steuer nach § 34c Liechtenstein EStG Liechtenstein Obligatorische betriebliche Vorsorge für alle unselbstän- besondere Vorsorgeeinrichtungen (z.B. digen Erwerbstätigen, Alters-, Invaliden- und Hinterblie- Stiftungen) Litauen Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba benenrenten VSDFV (SoDra) Allgemeines Rentensystem Allgemeines Rentensystem für Angestellte und selbstän- Luxemburg Caisse de Pension des Employés Privés CPEP dige Angehörige der freien Berufe Kein DBA: Deutschland; Anrechnung der ausländischen Steuer nach § 34c EStG Deutschland Deutschland 16 Land Versicherungsträger Versicherungsträger (Langform) (Kurzform) Etablissement d’Assurance contre la Vieillesse et l’Invalidité AVI Kurzbeschreibung/Zuständigkeit Allgemeines Rentensystem für Arbeiter Allgemeines Rentensystem für Selbständige in der Land- Caisse de Pension Agricole Caisse de Pension des Artisans, des Commerçants et Industriels CPAg wirtschaft Allgemeines Rentensystem für Selbständige in Hand- CPACI Administration du Personnel de l’État – werk, Handel und Industrie Sondersystem für Staatsbeamte Division du Personnel retraité Caisse de Prévoyance des Fonctionnaires Sondersystem für Gemeindebeamte et Employés Communaux Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois, Ressources Humaines CFL Sondersystem für Bahnbeamte Besteuerungsrecht bei Anwendung des jeweiligen DBA und Ansässigkeit in Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland, außer Art. 12 Abs. 2 DBA ist anzuwenden Deutschland, außer Art. 12 Abs. 2 DBA ist anzuwenden Deutschland, außer Art. 12 Abs. 2 DBA ist anzuwenden - Division Personnel retraité Malta Allgemeines Rentensystem für Beschäftigte, Selbständi- Department of Social Security ge und Nichterwerbstätige FOND NA PENZISKOTO I Mazedonien INVALIDSKOTO OSIGURUVANJE NA PIOM MAKEDONIJA Sociale Verzekeringsbank SVB Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem für Arbeiter und Angestellte Alters- und Hinterbliebenenrentensystem für Einwohner und Erwerbstätige Malta Deutschland Niederlande Niederlande Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen Norwegen UWV GAK dige Niederlande Volksversicherungssystem, Abdeckung der Risiken Alter, Trygdeetaten (Folketrygdkontoret for utenlandssaker) Invaliditätsrentensystem für Arbeitnehmer und Selbstän- FFU Invalidität und Tod für alle Einwohner (Grundrente) und Erwerbstätigen (einkommensbezogene Zusatzrente) Deutschland 17 Land Versicherungsträger Versicherungsträger (Langform) (Kurzform) Pensjonstrygden for sjømenn Pensionsversicherungsanstalt Kurzbeschreibung/Zuständigkeit Rentenversicherung für Seeleute PVA Rentensystem der Arbeiter und Angestellten für die Risiken Alter, Tod und Invalidität Sozialversicherungsanstalt der Rentensystem der selbständig Erwerbstätigen für die gewerblichen Wirtschaft Risiken Alter, Tod und Invalidität Rentensystem der Landwirte sowie mitarbeitender Fami- Sozialversicherungsanstalt der Bauern lienangerhöriger für die Risiken Alter, Tod und Invalidität Besteuerungsrecht bei Anwendung des jeweiligen DBA und Ansässigkeit in Deutschland Deutschland Österreich Österreich Österreich Versicherungsanstalt der österreichischen Österreich Eisenbahnen Rentenversicherung der Eisenbahner für die Risiken (ab 01.01.2005: Versicherungsanstalt für Alter, Tod und Invalidität Österreich Eisenbahn und Bergbau) Versicherungsanstalt des österreichischen Bergbaus Rentenversicherung für Bedienstete im Bergbau für die (ab 01.01.2005: Versicherungsanstalt für Risiken Alter, Tod und Invalidität Österreich Eisenbahn und Bergbau) Versicherungsanstalt des österreichischen Rentensystem für Notare und Notariatskandidaten für die Notariats Risiken Alter, Tod und Invalidität div. Beamtenträger auf Bundes- und Lan- Versorgung bei Alter, Tod und Dienstunfähigkeit desebene Zakład Ubezpieczeń Społecznych Polen Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego MON - Departament Spraw Socjalnych i Rekonwersji ZUS KRUS Allgemeines Rentensystem für Arbeitnehmer und Selbständige (außer Landwirte) Österreich Österreich Polen System für selbständige Landwirte Polen Sondersystem für Berufssoldaten Polen 18 Land Versicherungsträger Versicherungsträger (Langform) (Kurzform) Kurzbeschreibung/Zuständigkeit Besteuerungsrecht bei Anwendung des jeweiligen DBA und Ansässigkeit in Deutschland MSWiA - Zakład Emerytalno-Rentowy Sondersystem für Bedienstete der Polizei (u.ä.) Polen Biuro Emerytalne SłuŜby Więziennej Sondersystem für Bedienstete im Strafvollzug Polen Sondersystem für Richter und Staatsanwälte Polen Ministerstwa Sprawiedliwosci Departament Kadr Centro Nacional de Pensões CNP Träger des allgemeinen Rentensystems Deutschland Caixa Geral de Aposentações CGA Beamtenversorgungsträger Deutschland Portugal Grundrentensystem für alle Einwohner bzw. ErwerbstätiSchweizerische Ausgleichskasse SAK gen in der Schweiz für die Risiken Alter und Tod, Invalidenversicherung für alle Einwohner bzw. Erwerbstätigen Deutschland in der Schweiz Schweiz Obligatorische berufliche Vorsorge, Alters-, HinterbliebePensionskassen nen- und Invalidenvorsorge für alle Arbeitnehmer, die Deutschland mind. 19.300 SFR (Stand: 2005) verdienen Schweden Försäkringskassan FK Volksrentensystem für alle Einwohner Schwedens, Beschäftigtenrentensystem für Erwerbstätige Schweden REPUBLIČKI FOND ZA PENZIJSKO I INVALIDSKO OSIGURANJE Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem für ZAPOSLENIH Arbeiter und Angestellte (Serbien) Deutschland - Direkcija Serbien- REPUBLIČKI FOND ZA PENZIJSKO Montenegro I INVALIDSKO OSIGURANJE Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem für ZAPOSLENIH Arbeiter und Angestellte (Vojvodina) Deutschland Služba direkcije u Novom Sadu REPUBLIČKI FOND PENZIJSKOG I Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem für INVALIDSKOG OSIGURANJA Arbeiter und Angestellte (Montenegro) Deutschland 19 Land Versicherungsträger Versicherungsträger (Langform) (Kurzform) REPUBLIČKI FOND ZA PENZIJSKO I INVALIDSKO OSIGURANJE Samostalnih delatnosti - Beograd REPUBLIČKI FOND ZA PENZIJSKO I INVALIDSKO OSIGURANJE Zemljoradnika - Beograd SOCIÁLNA POISŤOVŇA Kurzbeschreibung/Zuständigkeit Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem für Selbständige (Serbien) Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem für Landwirte (Serbien) Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem für Arbeiter und Angestellte Besteuerungsrecht bei Anwendung des jeweiligen DBA und Ansässigkeit in Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland, außer Art. 18 Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem für Abs. 1 DBA (Ausübung öf- Berufssoldaten der Armee und Eisenbahntruppen fentlicher Funktionen) ist anzuwenden Deutschland, außer Art. 18 Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem für Abs. 1 DBA (Ausübung öf- Berufssoldaten der Truppen des Innenministeriums fentlicher Funktionen) ist Slowakei anzuwenden Deutschland, außer Art. 18 Generálne riaditel’stvo Železničnej polície Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem für Abs. 1 DBA (Ausübung öf- Mitglieder der Eisenbahnpolizei fentlicher Funktionen) ist anzuwenden Deutschland, außer Art. 18 Slovenská informačná služba Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem für Abs. 1 DBA (Ausübung öf- Mitglieder des slowakischen Informationsdienstes fentlicher Funktionen) ist anzuwenden 20 Land Versicherungsträger Versicherungsträger (Langform) (Kurzform) Kurzbeschreibung/Zuständigkeit Besteuerungsrecht bei Anwendung des jeweiligen DBA und Ansässigkeit in Deutschland Deutschland, außer Art. 18 Generálne riaditel’stvo Zboru väzenskej a Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem für Abs. 1 DBA (Ausübung öf- justičnej stráže Mitglieder des Korps der Justiz- und Gefängnisaufseher fentlicher Funktionen) ist anzuwenden Deutschland, außer Art. 18 Colné riaditel’stvo Slovenskej republiky Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem für Abs. 1 DBA (Ausübung öf- Zollbeamte fentlicher Funktionen) ist anzuwenden ZAVOD ZA POKOJNINSKO IN Slowenien INVALIDSKO ZAVAROVANJE ZPIZ SLOVENIJE Spanien Instituto Nacional de la Seguridad Social INSS Instituto Social de la Marina ISM Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem für Arbeiter und Angestellte Allgemeines Rentensystem für die Risiken Alter, Invalidität und Tod Rentenversicherung der Seeleute Dirección General de Costes de Personal y Beamtenversorgungsträger (Altersruhegehälter, Witwen- Pensiones Públicas – Ministerio de Eco- /Witwer- und Waisengeld, Ruhegehälter bei Invalidität) für nomìa y Hacienda Angehörige der öffentl. Verwaltung und der Justiz Mutualidad de Funcionarios de la Administración Civil del Estado Dirección General de Costes de Personal – Ministerio de Defensa Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland, außer Art. 19 Abs. 2 DBA ist anzuwenden Zusatzsystem für Beamte der öffentl. Verwaltung MUFACE (Zuschläge bei schwerer Invalidität und bei Unterhalts- Deutschland pflicht für ein behindertes Kind) Beamtenversorgungsträger (Altersruhegehälter, Witwen/Witwer- und Waisengeld, Ruhegehälter bei Invalidität) für Angehörige der Streitkräfte Deutschland, außer Art. 19 Abs. 2 DBA ist anzuwenden 21 Land Versicherungsträger Versicherungsträger (Langform) (Kurzform) Kurzbeschreibung/Zuständigkeit Besteuerungsrecht bei Anwendung des jeweiligen DBA und Ansässigkeit in Deutschland Zusatzsystem für Angehörige der Streitkräfte Instituto Social de las Fuerzas Armadas ISFAS (Zuschläge bei schwerer Invalidität und bei Unterhalts- Deutschland pflicht für ein behindertes Kind) Zusatzsystem für Angehörige der Justiz Mutualidad General Judicial MUGEJU (Zuschläge bei schwerer Invalidität und bei Unterhalts- Deutschland pflicht für ein behindertes Kind) Tschechien Česká správa sociálního Zabezpečeni Sosyal Segortalar Kurumul ČSSZ SSK Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem für Arbeiter und Angestellte Deutschland Invaliden-, Alters- und Hinterbliebenenrentensystem für Deutschland Beschäftigte und bestimmte Selbständige Invaliden-, Alters- und Hinterbliebenenrentensystem für Türkei Bag Kur Deutschland Handwerker und Selbständige in der gewerblichen Wirtschaft Türkiye Cumhuriyeti Emekli Sandigi ORSZÁGOS NYUGDÍJBIZTOSÍTÁSI Ungarn FİIGAZGATÓSÁG TCES ONYF Zypern Social Security Administration Beschäftigte im öffentlichen Dienst Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenrentensystem für Arbeiter und Angestellte Privates Altersrentensystem Pézügyi Szervezetek Állami Felügyelete USA Invaliden-, Alters- und Hinterbliebenenrentensystem für SSA Rentensystem für Erwerbstätige für die Risiken Alter, Tod und Invalidität Ministry of Labour and Social Insurance Allgemeines Invaliden-, Alters- und Hinterbliebenenren- Social Insurance Department tensystem für Beschäftigte und Selbständige Deutschland, außer Art. 19 Abs. 1 (Öffentliche Funktionen) ist anzuwenden Deutschland Deutschland Deutschland Deutschland
