sportkatalog - STS

SPORTKATALOG
Frühjahr/Sommer 2012
INHALT
Ironman® Run Trainer™ mit GPS-Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5
Ironman® Cycle Trainer™ Bodylink® System mit GPS-Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ironman® Global Trainer™ mit GPS-Technologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Ironman® Target Trainer™ 200 Lap Herzfrequenzmesser mit TapScreen™-Techn. 10-11
Ironman® Triathlon® Race Trainer™ Pro Herzfrequenzmesser . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
Ironman® Triathlon® Race Trainer™ Herzfrequenzmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ironman® Triathlon® Race Trainer™ Herzfrequenzmesser-Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ironman® Road Trainer™ digitaler Herzfrequenzmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zone Trainer™ digitaler Herzfrequenzmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Personal Trainer™ analoger Herzfrequenzmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Easy Trainer™ analoger Herzfrequenzmesser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kadenz Sensor (Trittfrequenzsensor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Brustgurte ANT+ Textil und ANT+ PU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Digitaler Herzfrequenz Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Analoger Herzfrequenz Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Data Xchanger USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Foot Pod Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ironman® Dual Tech 50 Lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ironman® Sleek™ 150 Lap mit TapScreen™-Technologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Ironman® Sleek™ 50 Lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25
Ironman® 100 Lap mit Flix® System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ironman® Core 50 Lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ironman® 30 Lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29
Ironman® Shock Resistant 30 Lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Stoppuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ironman® 10 Lap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33
Marathon® by Timex® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35
Ironkids®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Glossar & Trademarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36-38
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-41
Garantiefälle Abwicklung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Höchste Funktionalität, innovative Messtechnologie
und dynamisches Design. Das sind die Maßstäbe,
mit denen die Timex® Ironman®-Modelle Athleten auf
allen Kontinenten bei ihren Erfolgen begleiten. Die
innovativen Timex®-Technologien ermöglichen allen
Sportbegeisterten effektiver zu trainieren und im
Wettkampf das Optimum zu erreichen. Ob Spitzensportler oder Einsteiger – Timex® Ironman®-Uhren
sind die perfekten Partner eines aktiven Lebensstils.
Die Ironman®-Zeitmesser sind dabei nicht nur reine
Sportaccessoires. Mit ihrem unverwechselbaren Design lassen sie sich auch mit dem Alltagsoutfit perfekt kombinieren.
Allen Läufern, Radfahrern und Triathleten, die auf
der Suche nach innovativen Trainingstools und mehr
Freiheit sind, bietet Timex® in diesem Jahr drei wegweisende Neuheiten im Bereich von GPS- und Pulsmesssystemen. Der Timex® Ironman® Run Trainer
mit GPS-Technologie informiert auch abseits ausgetretener Pfade wie weit, wie schnell und wie intensiv
man unterwegs ist. Ob Entfernung, Geschwindigkeit
oder Herzfrequenz: Mit der branchenweit führenden
SiRFstarIV™ GPS-Technologie und ANT+™ Kompatibilität zeigt das anpassbare Display mit bis zu vier
Zeilen alle relevanten Daten auf einen Blick. Und das
bei einem Gewicht von gerade einmal 66 Gramm.
man® Global Trainer™ Bodylink®, der am Lenker
befestigt werden kann und somit auch zum Fahrradcomputer werden kann, ist der Funktionsumfang des
Ironman® Cycle Trainer™ für Radsportler erweitert
und optimiert worden.
Der neue Pulsmesser Timex® Ironman® Target
Trainer™ 200 Lap mit TapScreen-Technologie ist
der Personal Trainer für’s Handgelenk. Ausgestattet
mit Target Time Pacer und Zielherzfrequenzanzeige
garantiert er ein effizientes und optimiertes Training.
Und ist dank der bewährten Timex® TapScreen™Technologie intuitiv per Antippen des Displays bedienbar.
Timex® verfügt über einzigartige Erfahrungen in der
Entwicklung innovativer, technologisch fortschrittlicher und zuverlässiger Zeitmesser für Ausdauersportler. 1986 brachte Timex® die erste Ironman®
Uhr auf den Markt. Gemeinsam von Profisportlern
und Industriedesignern entworfen, wurde sie zur erfolgreichsten Sportarmbanduhr der Welt. Und schuf
die Basis, die Timex® zu einem
der führenden Sportuhrensteller der Welt werden
hersteller
ließ.
Mit dem Fahrradcomputer Ironman® Cycle Trainer™
GPS erweitert Timex® sein Angebot für Radsportler
und bringt seine GPS- und Pulsmesskompetenz auf
die Straße. Das anpassbare Display mit bis zu sechs
Split-Screens mit Echtzeittourendaten via GPS und
drahtlosen ANT+™ Sensoren ermöglicht die Leistungsnachverfolgung und die gezielte Abstimmung
von Touren. Neben dem Alleskönner Timex® Iron-
Früher Start/Split-Drücker mit 8 Lap,
heute 200 Lap TAP-Screen mit Herzfrequenz
2
3
IRONMAN® RUN TRAINER™
MIT GPS-TECHNOLOGIE
Geschwindigkeit und Entfernung
powered by GPS geben Ihnen die
Freiheit auch abseits der Wege zu
laufen. Sie laufen einfach los, der
Run Trainer sagt Ihnen wie weit,
wie schnell und wie intensiv Sie
unterwegs sind. Nach dem Lauf
kann die erbrachte Leistung sowie
die zurückgelegte Route online
ausgewertet werden.
T5K549 • € 229,00
T5K575 • € 279,00
NEU
NEU
Zusätzlich erhältlich:
FOOT POD SENSOR
(siehe Seite 20)
WEITERE MERKMALE:
• Countdown Timer und 5 Alarme
• 5 ATM Prüfdruck (GPS, HRM und ANT+ Funktion
nicht verfügbar wenn unter Wasser)
• INDIGLO® Displaybeleuchtung mit Night-Mode®
sowie Dauerbeleuchtung
• Uhrengröße: 49 x 63 x 18 mm
• Displaygröße: 27 x 25 mm
• Gewicht: 66g
LIEFERUMFANG RUN TRAINER™ MIT
DIGITALEM HERZFREQUENZSENSOR
T5K575:
• Run Trainer™ Uhr
• Flex Tech™ Digital 2.4 Herzfrequenzsensor
• Kostenfreier Zugang zur Online Software
powered by TrainingPeaks™
• USB-Lade- und Datenübertragungskabel
LIEFERUMFANG RUN TRAINER™ T5K549:
• Run Trainer™ Uhr
• Kostenfreier Zugang zur Online Software
powered by TrainingPeaks™
• USB-Lade- und Datenübertragungskabel
POWERED BY GPS
• SiRFstarIV™ GPS-Technologie
muss nicht kalibriert werden.
• Berechnet Tempo, Geschwindigkeit und
Entfernung in Echtzeit.
• 8-Stunden Akkulaufzeit im GPS-Modus.
4
LEISTUNGS-TRAINING
ANSCHLUSS & KOMPATIBILITÄT
• großes, anpassbares Display zeigt in 3 oder 4 Zeilen
die gewünschten Informationsdaten auf einen Blick
• 15 datierte Trainingsspeicher mit je 100 Lap,
downloadbar
• Freihandoption startet und stoppt die Datenaufzeichnungsfunktion auf Basis von Strecke oder Zeit
• 5 Intervalltimer mit Option für Warm up
und Cool Down
• Alarm für Herzfrequenz, Tempo und Schrittfrequenz
• Erinnerungsfunktion für Flüssigkeitund Nahrungsaufnahme
• Timer für Erholungsherzfrequenz
• Leistungs- und Routen-Datendownloads
über Online- Trainingssoftware powered by
• einfache Einstellung aller Benutzerparameter
über Desktop Software - Up- und Download Timex Device Agent
• Batterieaufladung beim Anschluss an USB-Port
• Kompatibel mit Windows® XP oder höher und
Mac® OS X Snow Leopard 10.6 oder höher
• Kompatibel mit ANT+™ Herzfrequenz- und
Foot-Pod-Sensoren
5
IRONMAN® CYCLE TRAINER™ BODYLINK® SYSTEM
mit GPS-Technologie
Der leichtgewichtige Cycle Trainer™ GPS
Fahrradcomputer wird direkt am Lenker
befestigt. Anpassbare Displays mit EchtzeitTourendaten via GPS und drahtlosen ANT+™
Sensoren ermöglichen die Leistungsnachverfolgung und die gezielte Abstimmung
von Touren.
T5K615 • € 259,00
NEU
MERKMALE
• Geschwindigkeit, Entfernung, Höhenmeter
und Herzfrequenz in Echtzeit
• Schnelles und zuverlässiges GPS-Signal mit
SiRFstarIII™ GPS Technologie
• Standort, Höhenangaben und Temperaturdaten
• Kompatibel mit allen ANT+™ Geschwindigkeits-, Kadenz- und Leistungssensoren
• Barometrischer Höhenmesser
LIEFERUMFANG
• Anpassbare Displays
• Cycle Trainer™ Fahrradcomputer
• Freihandoption mit Auto-Start, Auto-Zwischenzeit, Auto-Stopp und automatischer Wiederaufnahme
• Flex Tech™ Digital 2.4 HRM Sensor
• Anpassbarer Intervall-Timer
• Fahrradhalter für 2 Positionen mit
Schnellspanner
• USB Download-/Aufladekabel
• kostenloser Zugriff auf Online-Software Anzeige von Karten und Leistungsübersicht
mit dem Online-Protokoll powered by TrainingPeaks™, kompatibel mit Windows® XP oder
höher und Mac® OS X 10.6 oder höher.
• Müheloses Anpassen der Trainingseinstellungen am Computer mit
bereitgestellter Software - Timex Device Agent
• Aufladbare 18-Stunden-Lithiumion-Batterie
• INDIGLO®-Displaybeleuchtung
mit optionaler Dauerbeleuchtung
• Computergröße: 47 x 65 x 18 mm
• Displaygröße: 29,5 x 33,4 mm
6
7
IRONMAN® GLOBAL TRAINER™
BODYLINK®-SYSTEM MIT GPS-TECHNOLOGIE
Konzipiert für einen Ironman Triathlon ist das Global Trainer™ Bodylink®
System ein unabdingbares Instrument
für Sportler jeder Disziplin. Diese
technisch versierten Männer und
Frauen, die bereits mit den Vorzügen
von GPS-basiertem Training vertraut sind, legen höchsten Wert auf
ihre Leistung und die Instrumente,
denen sie vertrauen.
POWERED BY GPS
• SiRFstarIII™ GPS-Technologie muss nicht
kalibriert werden.
• Berechnet Tempo, Geschwindigkeit und
Entfernung in Echtzeit.
• Misst und zeigt den Standort
• Weist Höhenmeter aus – Aufstieg und Abstieg
sowie Auf- bzw. Abstiegsrate
• Zeichnet unterwegs bis zu 100 Geländepunkte
auf, mit denen Routen nachverfolgt und
erstellt werden können.
• Ruft bis zu 50 anpassbare Routen zur TempoNachverfolgung ab.
8
LEISTUNGS-TRAINING
ANSCHLUSS & KOMPATIBILITÄT
• Anpassbares Display mit bis zu vier Datenfenstern.
• Speicher für 20 Trainingseinheiten mit datierten
Übersichtsdaten für bis zu 1000 Runden.
• Chronograph mit Intervall- und Countdown-Timer
zur Leistungsmessung.
• Zeichnet verstrichene Zeit, verbrauchte Kalorien
und Leistungsdaten für jede Runde auf.
• Pace Timer hilft beim Erreichen von Zielzeiten.
• Freihandoption startet und stoppt die Datenaufzeichnungsfunktion automatisch.
• Multisport-Modus weist die Zeiten in den Wechselzonen bei aufeinanderfolgenden Aktivitäten
separat aus.
• Leistungs- und Routen-Datendownloads
über Online- Trainingssoftware powered by
T5K267 • € 299,00
T5K444 • € 349,00
Zusätzlich erhältlich:
TRITTFREQUENZ SENSOR
(siehe Seite 19)
Timex® Race Trainer™ digitale
Herzfrequenzmonitore mit der
dialogfähigen ANT+ Sport Übertragung
WEITERE MERKMALE:
LIEFERUMFANG T5K267:
• Sprachunterstützung für Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch und Italienisch
• INDIGLO® Displaybeleuchtung mit
Night-Mode®-Funktion
• 5 ATM Prüfdruck
• Uhrengröße: 56 x 64 x 18 mm
• Displaygröße: 33 x 20 mm
• Gewicht: 84 g
•
•
•
•
•
Global Trainer Uhr
USB-Lade- und Datenübertragungskabel
Netzteil für USB-Ladekabel
Fahrradhalter für die Uhr
Kostenloser Zugriff auf Online-Software
powered by TRAINING PEAKS™
LIEFERUMFANG T5K444:
• Global Trainer Uhr
• ANT+™-kompatibler digitaler 2.4
Herzfrequenzsensor
• USB-Lade- und Datenübertragungskabel
• Netzteil für USB-Ladekabel
• Fahrradhalter für die Uhr
• Kostenloser Zugriff auf Online-Software
powered by TRAINING PEAKS™
• Einfache Einstellung aller Benutzerparameter
über Desktop Software – Up- und Download
• Batterieaufladung beim Anschluss an USB-Port
oder über Netzteil.
• Kompatibel mit Windows® XP oder höher und
Mac® OS X 10.4 oder höher.
• Kompatibel mit Timex® Herzfrequenz- und
Fahrradsensoren mit ANT+™.
• Kompatibel mit Rad-Leistungsmessgeräten von
Drittanbietern über ANT+™.
9
IRONMAN® TARGET TRAINER™ 200 LAP HERZFREQUENZMESSER MIT TAPSCREEN™-TECHNOLOGIE
T5K545 • € 129,00
T5K546 • € 129,00
Der neue Timex Ironman Target Trainer
HRM mit TapScreen™-Technologie ist
nicht bloß eine Uhr – er ist der Personal
Trainer unter den Herzfrequenzmessern.
Ausgestattet mit Target Time Pacer
und Zielherzfrequenzanzeige garantiert
er ein effizientes und optimiertes
Training. Und ist dank der bewährten
Timex® TapScreen™-Technologie intuitiv
per Antippen des Displays bedienbar.
HERZFREQUENZMESSUNG
Der Herzfrequenzmesser des Timex® Ironman®
Target Trainer™ HRM hilft dabei, im optimalen
Pulsbereich zu laufen. Die digitale Übertragungstechnik vom Brustgurt zur Uhr verhindert zudem
Interferenzen. Gerade bei der Nutzung in einem
großen Läuferfeld ein unschlagbarer Vorteil, um
optimal im Rhythmus zu bleiben.
TARGET TIME PACER
Eine integrierte hörbare Verfolgungsfunktion
erzeugt einen Signalton beim Stoppen der
Rundenzeit. Wenn der Sportler über oder unter
den voreingestellten Zielwerten bleibt, informieren
unterschiedliche Töne über die Leistung, ohne
dass man langsamer werden muss, um auf das
Handgelenk zu schauen.
RUNDENMANAGEMENT
Wenn die Zeit der größte Konkurrent ist, können die Ansprüche des
Körpers leicht vergessen werden. Diese Alarmfunktionen erinnern
daran, regelmäßig Reserven aufzutanken. Der Körper braucht viel
Wasser, um optimale Leistungen zu erzielen und besonders bei
Ironman-Distanzen muss man Nährstoffe ersetzen.
Ein beeindruckender 200-Runden-Speicher
bedeutet, dass Leistungsdaten einfach aufrufbar sind, und dass wichtige Daten im Speicher
festgeschrieben werden können. Ein innovatives
Trainingsprotokoll ruft Trainingseinheiten nach
Datum auf und zeigt beste Runde, Durchschnittsrunde und alle Runden, so dass man mühelos
Verbesserungen und persönliche Bestleistungen
verfolgen kann.
DYNAMISCHES DESIGN
INTERVALL-TIMER MIT BEZEICHNUNG
Das Design ergänzt die technologische Innovation mit dynamischem
Stil und verbessertem Tragekomfort. Öffnungen an den Armbändern der Modelle verringern den Hautkontakt und machen sie
atmungsaktiv. Die Aktivierung der TapScreen™-Technologie
erfolgt über die große Zifferblattoberfläche der Uhr, deren
Anzeige auf einen Blick zu erfassen ist.
Durch zwei programmierbare Trainingseinheiten
sind auch komplexe Routinen automatisch und
mühelos zu verfolgen. Wobei jede Einheit bis
zu 8 bezeichnete Intervalle haben kann, die per
TapScreen™-Technologie leicht aufrufbar sind und
mit HRM-Zonen kombiniert werden können.
FLÜSSIGKEITSAUFNAHME UND NAHRUNGS-ALARME
10
WICHTIGE FUNKTIONEN & VORTEILE:
WEITERE MERKMALE:
• TapScreen-Technologie. Aktivierung von
Chronograph, Runden/ZwischenzeitenAufzeichnung, Intervall- und CountdownTimer per Antippen des Displays.
• 100-Stunden-Chronograph
• Target Time Pacer bietet akustische und visuelle
Signale, wenn die Rundenzeiten protokolliert
werden.
• 200-Runden-Speicher
• 199-Runden-Zähler
• 24-Stunden Countdown-Timer
• 2 Intervall-Timer mit je 8 individuell zu
programmierenden Segmenten inkl.
Herzfrequenzzonen
• Intervall-Wiederholungszähler
• Erholungstimer mit wählbaren Zeitintervallen
• 5-Minuten Backup-Alarm
• Das Trainingstagebuch mit 3 Speichern mit insg.
200 Runden bietet Zugriff auf datierte Trainingsprotokolle. Einzelne Protokolle können gesperrt
werden und werden so durch neuere Einträge
nicht gelöscht.
• 2 Zeitzonen für einfacheres Reisen
• Alarmfunktionen für Flüssigkeit und Nahrung
erinnern Sportler daran, regelmäßig
„nachzutanken“.
• Atmungsaktives Design reduziert Hautkontakt
und optimiert den Tragekomfort.
• 3 einstellbare Alarme
• 10 ATM Prüfdruck
• INDIGLO® Displaybeleuchtung
mit Night-Mode®-Funktion
• Uhrengröße: 46x 58 x 14,7 mm
• Displaygröße: 28,75 x 28 mm
• Gewicht: 60,2 g
• Eine große dreireihige Anzeige mit großen
Ziffern macht die Informationen auf einen
Blick leicht ablesbar.
• Digitale Frequenzübertragung. Keine
Interferenzen von anderen Herzfrequenzmonitoren und anderen elektronischen
Geräten oder Stromleitungen.
11
IRONMAN® TRIATHLON® RACE TRAINER™ PRO
HERZFREQUENZMESSER SET
T5K489 • € 219,00
T5K490 • € 219,00
MERKMALE
• Speicher für 10 Trainingseinheiten
mit je 50 Lap
mit Daten zu Herzfrequenz, Chronograph und
Intervalltimer
• 50 Lap Chronograph
Aufrufbare Lap- oder Splitzeiten mit durchschnittlicher Herzfrequenz für jede Runde
• Zielzone mit Alarm
Voreinstellung Ihrer gewünschten persönlichen
oder automatischen Herzfrequenz-Zielzone
• Automatische Zonenberechnung
5 Trainingszonen auf Grundlage der
Höchstherzfrequenz
• Zeit in der Zielzone
im ausgewählten Herzfrequenzbereich
DAS RACE TRAINER™ PRO SET
BEINHALTET:
• Digitaler Race Trainer™ Pro Herzfrequenzmonitor
• Digitaler 2.4 Herzfrequenzsensor und Brustgurt
• Data Xchanger USB Stick
• Fünf miteinander verbundene Intervalltimer
Jeder mit eigener Zielzone
• Pulsanzeige in Schlägen pro Minute und
in % vom Spitzenwert
• Trainingsüberblick über Durchschnitts-,
Spitzen- und Mindestherzfrequenz und
verbrauchte Kalorien
• Timer für Erholungsherzfrequenz
Misst die Änderung der Herzfrequenz nach
einem definierten Zeitraum
• Count Down Timer und 3 Alarme
• Digitale Frequenz-Übertragung mit ANT+
Keine Interferenzen von anderen Herzfrequenzmonitoren und anderen elektronischen Geräten
und Stromleitungen
• Brustgurt 3 ATM Prüfdruck
(Brustgurt gibt keine akkurate Herzfrequenzmessung wenn unter Wasser)
TIMEX® DATA XCHANGER USB
• Drahtlose 2-Wege Kommunikation zwischen dem
Race Trainer™ Pro Herzfrequenzmonitor und
einem PC oder Mac
• Überträgt Trainingsdaten auf das kostenlose
Timex Trainer Trainingstagebuch,
unterstützt von TrainingPeaks™
• Über den Device Agent (online Programm)
können Sie die Einstellungen und den
Speicher der Uhr bedienen
EINE PLATTFORM VON
• Einpflegen und persönliche Gestaltung
leicht gemacht
• Drahtlose oder manuelle Eingabe möglich
• Überwacht Kalender, Leistung, persönliche
Daten und Ernährung
• Link zum persönlichen Download-Bereich
des Race Trainer™ Herzfrequenzmonitors
• Direkter Zugriff auf das Trainingstagebuch
• Änderung des Herzfrequenzmonitors und
Einstellungen der Uhr von Ihrer Tastatur aus
• Seitliches ergonomisches Design
• Auswechselbares Armband
Timex® Race Trainer™ digitale
Herzfrequenzmonitore mit der
dialogfähigen ANT+ Sport Übertragung
12
• INDIGLO® Displaybeleuchtung
• 10 ATM Prüfdruck
13
IRONMAN® TRIATHLON® RACE TRAINER™
HERZFREQUENZMESSER
T5K568 • € 149,00
IRONMAN® TRIATHLON® RACE TRAINER™
HERZFREQUENZMESSER SET
T5K571 • € 199,00
T5K572 • € 199,00
MERKMALE
• Speicher für 10 Trainingseinheiten
mit je 50 Lap
mit Daten zu Herzfrequenz, Chronograph und
Intervalltimer
• 50 Lap Chronograph
Aufrufbare Lap- oder Splitzeiten mit durchschnittlicher Herzfrequenz für jede Runde
• Zielzone mit Alarm
Voreinstellung Ihrer gewünschten persönlichen
oder automatischen Herzfrequenz-Zielzone
• Automatische Zonenberechnung
5 Trainingszonen auf Grundlage der
Höchstherzfrequenz
• Zeit in der Zielzone
im ausgewählten Herzfrequenzbereich
• Fünf miteinander verbundene Intervalltimer
Jeder mit eigener Zielzone
T5K570• € 149,00
• Pulsanzeige in Schlägen pro Minute und
in % vom Spitzenwert
MERKMALE:
• Bietet alle Funktionen des
Timex® Race Trainer™
• Plus drahtlose Übertragung der Trainingsdaten
zwischen Uhr und PC oder Mac
• Trainingsüberblick über Durchschnitts-,
Spitzen- und Mindestherzfrequenz und
verbrauchte Kalorien
• Timer für Erholungsherzfrequenz
Misst die Änderung der Herzfrequenz nach
einem definierten Zeitraum
DAS RACE TRAINER™ SET BEINHALTET:
• Digitaler Race Trainer™ Herzfrequenzmonitor
• Digitaler 2.4 Herzfrequenzsensor und Brustgurt
• Data Xchanger USB Stick
• Count Down Timer und 3 Alarme
EINE PLATTFORM VON
• Digitale Frequenz-Übertragung mit ANT+
Keine Interferenzen von anderen Herzfrequenzmonitoren und anderen elektronischen Geräten
und Stromleitungen
TIMEX® DATA XCHANGER USB
• Einpflegen und persönliche Gestaltung
leicht gemacht
• Brustgurt 3 ATM Prüfdruck
(Brustgurt gibt keine akkurate Herzfrequenzmessung wenn unter Wasser)
• Drahtlose 2-Wege Kommunikation zwischen dem
Race Trainer™ Pro Herzfrequenzmonitor und
einem PC oder Mac
• Drahtlose oder manuelle Eingabe möglich
• Kompatibel mit dem Data Xchanger USB
• Überträgt Trainingsdaten auf das kostenlose
Timex Trainer Trainingstagebuch,
unterstützt von TrainingPeaks™
• INDIGLO® Displaybeleuchtung
• 10 ATM Prüfdruck
Timex® Race Trainer™ digitale
Herzfrequenzmonitore mit der
dialogfähigen ANT+ Sport Übertragung
• Über den Device Agent (online Programm)
können Sie die Einstellungen und den
Speicher der Uhr bedienen
• Überwacht Kalender, Leistung, persönliche
Daten und Ernährung
• Link zum persönlichen Download-Bereich
des Race Trainer™ Herzfrequenzmonitors
• Direkter Zugriff auf das Trainingstagebuch
• Änderung des Herzfrequenzmonitors und
Einstellungen der Uhr von Ihrer Tastatur aus
14
15
IRONMAN® ROAD TRAINER™
DIGITALER HERZFREQUENZMESSER
ZONE TRAINER™
DIGITALER HERZFREQUENZMESSER
T5K212 • € 99,90
MERKMALE
MERKMALE
• Pulsanzeige in Schlägen pro Minute
oder % vom Spitzenwert
• Pulsanzeige in Schlägen pro Minute
oder % vom Spitzenwert
• Automatische Berechnung von 5 Zielzonen
auf Grundlage der Höchstfrequenz und eine
manuell programmierbare Zielzone
• Automatische Berechnung von 5 Zielzonen oder
eine manuell programmierbare Zielzone
• Abruf der Zeit in der Zielzone
• Durchschnittsfrequenz pro Zwischenzeit und
Zeit in den Zielzonen
• Abruf von Durchschnitts-, Spitzenund Minimumherzfrequenz
• Trainingsüberblick über Durchschnitts-,
Spitzen- und Mindestherzfrequenz und
verbrauchte Kalorien
• Optische Zonenanzeige und akustischer
Zonenalarm
• Erholungstimer wahlweise 1 oder 2 Minuten
• 99 Rundenzähler
• Erholungstimer – wahlweise 1 oder 2 Minuten
T5K348 • € 99,90
• Count Down Timer
• Intervalltimer mit 2 wählbaren Varianten:
Stop at end, Repeat at end
• 27 Zwischenzeitenspeicher
NEU
• 10 ATM Prüfdruck
• Alarm
NEU
• Brustgurt 3 ATM Prüfdruck
(Brustgurt gibt keine akkurate Herzfrequenzmessung wenn unter Wasser)
• Brustgurt 3 ATM Prüfdruck
(Brustgurt gibt keine akkurate Herzfrequenzmessung wenn unter Wasser)
• INDIGLO® Displaybeleuchtung
mit Night-Mode®-Funktion
• 99 Rundenzähler
• 100 h Countdown Timer
• Alarm
• Digitale Frequenz-Übertragung
(Keine Interferenzen von anderen
Herzfrequenzmonitoren und anderen
elektronischen Geräten und Stromleitungen)
T5K628 • € 89,90
• 100 h Chronograph mit Split und Lap Modus
• 50 Lap Zwischenzeitenspeicher
• Flipdisplay: Wechselnde Displayanzeige
manuell vorwählbar
• Digitale Frequenzübertragung –
keine Interferenzen
• Kalorienzähler
• 100 h Chronograph mit Split und Lap Modus
16
T5H911 • € 89,90
T5K448 • € 99,90
• Digitale Frequenz-Übertragung
(Keine Interferenzen von anderen
Herzfrequenzmonitoren und anderen
elektronischen Geräten und Stromleitungen)
• INDIGLO® Displaybeleuchtung
mit Night-Mode®-Funktion
• 3 ATM Prüfdruck
17
PERSONAL TRAINER™
& EASY TRAINER™ HERZFREQUENZMESSER
T5K541 • € 69,90
T5K537 • € 49,90
ERGÄNZUNGSTEILE
T5K445 • € 59,90
TRITTFREQUENZSENSOR
• Inkl. Magnet und Kabelbinder zur Befestigung
• Wird im hinteren Bereich des Fahrrades
auf der LINKEN Seite befestigt
• Kompatibel mit allen ANT+™ Herzfrequenzmessern und Bodylink®
Systemen
• Misst Trittfrequenz und Geschwindigkeit
T5K420 • € 79,90
TIMEX® PERSONAL TRAINER™
HERZFREQUENZMESSER
TIMEX® EASY TRAINER™
HERZFREQUENZMESSER
• Anzeige Uhrzeit, Tag, Monat und Datum
• Anzeige der Herzschläge
• Zielzone mit Alarm – Voreinstellung des
gewünschten persönlichen Trainingsbereichs
• Anzeige Uhrzeit, Monat und Datum
• Zeit in der Zielzone – im ausgewählten Herzfrequenzbereich
• Pulsanzeige in Schlägen pro Minute
und in % vom Spitzenwert
• Timer für Erholungsherzfrequenz – Misst die
Änderung der Herzfrequenz nach einer Minute
• Automatischer Aktivitätentimer
• Trainingsüberblick über Aktivitätsdauer,
Durchschnitts- und Spitzenherzfrequenz und
verbrauchte Kalorien
• Analoge Frequenz-Übertragung – Sensor
kompatibel mit vielen herzfrequenzfähigen
Laufbändern und anderen Fitnessgeräten.
• 3 ATM Prüfdruck
(Brustgurt gibt keine akkurate Herzfrequenzmessung wenn unter Wasser)
TEXTIL BRUSTGURT ANT+
• Kompatibel mit allen ANT+™ Herzfrequenzmessern und Bodylink® Systemen
• Übertragungsfrequenz 2.4 GHz
• Angenehmer und leichter Textil-Brustgurt
• Vom Benützer selbst zu wechselnde Batterie
• 3 ATM Prüfdruck (Brustgurt gibt keine akkurate
Herzfrequenzmessung wenn unter Wasser)
• Zielzone mit Alarm – Voreinstellung des
gewünschten persönlichen Trainingsbereichs
• Leicht ablesbares Display – Uhrzeit, Monat,
Datum
• Automatischer Aktivitätentimer
T5K372 • € 69,90
• Trainingsüberblick über Aktivitätsdauer, Durchschnitts- und Spitzenherzfrequenz
PU BRUSTGURT ANT+
• Analoge Frequenz-Übertragung
Sensor kompatibel mit vielen herzfrequenzfähigen Laufbändern und anderen Fitnessgeräten.
• 3 ATM Prüfdruck
(Brustgurt gibt keine akkurate Herzfrequenzmessung wenn unter Wasser)
• Kompatibel mit allen ANT+™ Herzfrequenzmessern und Bodylink® Systemen
• Übertragungsfrequenz 2.4 GHz
• Angenehmer und leichter Brustgurt
• Vom Benützer selbst zu wechselnde Batterie
• 3 ATM Prüfdruck (Brustgurt gibt keine akkurate
Herzfrequenzmessung wenn unter Wasser)
• INDIGLO® Displaybeleuchtung
• INDIGLO® Displaybeleuchtung
18
19
ERGÄNZUNGSTEILE
IRONMAN® DUAL TECH 50 LAP
T5K399 • € 99,90
T54051 • € 39,90
MERKMALE
BRUSTGURT DIGITAL
• Digitale Frequenz-Übertragung – Keine Interferenzen von anderen Herzfrequenzmonitoren
und anderen elektronischen Geräten und
Stromleitungen
• Angenehmer und leichter Brustgurt
• Vom Benützer selbst zu wechselnde Batterie
• 3 ATM Prüfdruck (Brustgurt gibt keine akkurate
Herzfrequenzmessung wenn unter Wasser)
• Dual Tech Funktion: das vollflächige digitale
Display kann vollständig ausgeblendet werden
• 100 h Chronograph
• 50 Zwischenzeitenspeicher
• Alarm mit 5 Minuten Snooze-Funktion
• 2 Zeitzonen
T5D541 • € 29,90
• Countdown Timer mit zwei Varianten
• Hochwertiges PU-Band
BRUSTGURT ANALOG
T5K402 • € 99,90
• INDIGLO® Displaybeleuchtung
mit Night-Mode® Funktion
• Analoge Frequenz-Übertragung – Sensor
kompatibel mit vielen herzfrequenzfähigen
Laufbändern und anderen Fitnessgeräten.
• Angenehmer und leichter Brustgurt
• Vom Benützer selbst zu wechselnde Batterie
• 3 ATM Prüfdruck (Brustgurt gibt keine akkurate
Herzfrequenzmessung wenn unter Wasser)
• 10 ATM Prüfdruck
T5K513 • € 79,90
DATA XCHANGER USB
• Drahtlose 2-Wege Kommunikation zwischen
dem Race Trainer™ Herzfrequenzmonitor und
einem PC oder Mac
• Überträgt Trainingsdaten auf das kostenlose
Timex Trainer Trainingstagebuch, unterstützt
von TrainingPeaks™
• Über den Device Agent (online Programm)
können Sie die Einstellungen und den Speicher
der Uhr regeln
T5K573 • € 79,90
DUAL TECH
NEU
Das große DigitalDisplay kann auf
klassischen analogen
Look umgeschaltet
werden
FOOT POD SENSOR
• Sensor zur Datenaufzeichnung in Echtzeit von
Tempo, Entfernung und Kadenz Indoor oder
wenn GPS-Signal Outdoor beeinträchtigt ist.
• wird sicher am Schnürsenkel mit dem Clip
befestigt oder unter die Einlegesohle von
Schuhen gelegt bei denen eine Auskerbung
dafür vorgesehen ist.
• drahtlose digitale ANT+ Übertragung
20
21
IRONMAN® SLEEK™ 150 LAP
MIT TAPSCREEN™-TECHNOLOGIE
T5K253 • € 99,90
T5K254 • € 99,90
T5K255 • € 99,90
T5K508 • € 99,90
T5K505 • € 99,90
NEU
T5K507 • € 99,90
TARGET TIME PACER
Eine integrierte hörbare Verfolgungsfunktion
erzeugt einen Signalton beim Stoppen der
Rundenzeit. Wenn der Sportler über oder unter
den voreingestellten Zielwerten bleibt, informieren
unterschiedliche Töne über die Leistung, ohne
dass man langsamer werden muss, um auf das
Handgelenk zu schauen.
RUNDENMANAGEMENT
Wenn die Zeit der größte Konkurrent ist, können die Ansprüche des
Körpers leicht vergessen werden. Diese Alarmfunktionen erinnern
daran, regelmäßig Reserven aufzutanken. Der Körper braucht viel
Wasser, um optimale Leistungen zu erzielen und besonders bei
Ironman-Distanzen muss man Nährstoffe ersetzen.
Ein beeindruckender 150-Runden-Speicher
bedeutet, dass Leistungsdaten einfach aufrufbar sind, und dass wichtige Daten im Speicher
festgeschrieben werden können. Ein innovatives
Trainingsprotokoll ruft Trainingseinheiten nach
Datum auf und zeigt beste Runde, Durchschnittsrunde und alle Runden, so dass man mühelos
Verbesserungen und persönliche Bestleistungen
verfolgen kann.
DYNAMISCHES DESIGN
INTERVALL-TIMER MIT BEZEICHNUNG
Das Design der Sleek™ 150 ergänzt die technologische Innovation
mit dynamischem Stil und verbessertem Tragekomfort. Öffnungen an den Armbändern der Modelle verringern den Hautkontakt
und machen sie atmungsaktiv. Die Aktivierung der TapScreen™Technologie erfolgt über die große Zifferblattoberfläche der Uhr,
deren Anzeige auf einen Blick zu erfassen ist.
Durch drei programmierbare Trainingseinheiten
sind auch komplexe Routinen automatisch und
mühelos zu verfolgen. Wobei jede Einheit bis zu
16 bezeichnete Intervalle haben kann, die per
TapScreen™-Technologie leicht aufrufbar sind.
FLÜSSIGKEITSAUFNAHME UND NAHRUNGS-ALARME
22
WICHTIGE FUNKTIONEN & VORTEILE:
WEITERE MERKMALE:
• TapScreen™-Technologie protokolliert Runden
und bietet Zugriff auf erweiterte Funktionen, ohne
dass man den Rhythmus unterbrechen muss.
• 100-Stunden-Chronograph
• Target Time Pacer bietet deutlich hörbares
Feedback, wenn die Rundenzeiten protokolliert
werden.
• 199-Runden-Zähler
• 16 Intervall-Timer mit Bezeichnung erleichtern
es, das Intervalltraining zu kontrollieren.
• Das Trainingstagebuch mit bis zu 150 Einträgen
bietet Zugriff auf datierte Trainingsprotokolle.
Einzelne Protokolle können gesperrt werden und
werden so durch neuere Einträge nicht gelöscht.
• 150-Runden-Speicheraufruf
• 24-Stunden Countdown-Timer
• Intervall-Wiederholungszähler
• 3 einstellbare Alarme
• 5-Minuten Backup-Alarm
• 2 Zeitzonen für einfacheres Reisen
• Alarmfunktionen für Flüssigkeit und Nahrung
erinnern Sportler daran, regelmäßig
„nachzutanken“.
• Atmungsaktives Design reduziert Hautkontakt
und optimiert den Tragekomfort.
• INDIGLO® Displaybeleuchtung
mit Night-Mode®-Funktion
• 10 ATM Prüfdruck
• Eine große Anzeige mit großen Ziffern macht die
Information auf einen Blick leicht lesbar.
23
IRONMAN® SLEEK™ 50 LAP
T5K339 • € 79,90
T5K335 • € 79,90
T5K039 • € 79,90
T5K340 • € 79,90
T5K377 • € 79,90
T5K038 • € 79,90
MERKMALE
• 50 Speicherplätze
• 100 h Chronograph mit Lap- und Splitfunktion
• 99 Rundenzähler
• On-the-fly recall – Abruf von Zwischenzeiten bei
laufender Stoppuhr
• Segmentierter Speicher – Trainingstagebuch:
Abspeichern von Trainingseinheiten unter
Datum, bester Zwischenzeit, durchschnittlicher
Zwischenzeit und Gesamtdauer
• 2 Intervall Timer für bis zu 24 h mit 2 Varianten:
Ende, Wiederholung
• Intervallzähler
• 3 Alarme
•
2 Zeitzonen
• INDIGLO® Displaybeleuchtung
• 10 ATM Prüfdruck
24
25
IRONMAN® 100 LAP mit FLIX® SYSTEM
T5E231 • € 79,90
IRONMAN® CORE 50 LAP
T5K494 • € 69,90
T5K495 • € 69,90
MERKMALE
• Mit FLIX® Technologie: Die INDIGLO®
Displaybeleuchtung wird mit einer
kräftigen Handbewegung aktiviert
(kein Suchen nach dem Drücker)
• Übergroßes Display für beste Ablesbarkeit
• Drücker auf der Oberseite der Uhr
für Split- und Lapfunktion
• 100 Zwischenzeitenspeicher
• 99 Rundenzähler
T5K496 • € 69,90
• 100 h Chronograph mit Split- und Lap-Funktion
• Segmentierter Speicher – Trainingstagebuch:
Abspeichern von Trainigseinheiten unter Datum
mit bester Zwischenzeit, durchschnittlicher
Zwischenzeit und Gesamtdauer
• Neun 24 h Intervalltimer mit Option zur
Wiederholung, wahlweise mit Countdown
Stop oder Countdown Repeat
• Intervallzähler
• 5 Alarme
• 2 Zeitzonen
MERKMALE
INDIGLO®
mit FLIX®-Technologie –
die Displaybeleuchtung
wird durch schütteln des
Handgelenks aktiviert!
• 100 h Chronograph mit großer Anzeige von Laps
oder Splits
• 50 Speicherplätze
• Trainingstagebuch: Abspeichern von Trainingseinheiten unter Datum, mit bester Zwischenzeit, durchschnittlicher Zwischenzeit und
Gesamtdauer
• On the fly recall – Abruf von Laps oder Splits bei
laufender Stoppuhr
• PU-Band mit FLIX® Logo
• 99 Rundenzähler
• INDIGLO® Displaybeleuchtung
mit Night-Mode®-Funktion
• 2 Intervalltimer für bis zu 24h mit 2 Varianten:
stop at end und repeat at end
• 10 ATM Prüfdruck
• Gehäusegröße 43 mm
• Automatischer Zähler für
Intervallwiederholungen
• 3 Alarme
• 2 Zeitzonen
• INDIGLO® Displaybeleuchtung
mit Night-Mode®-Funktion
• 10 ATM Prüfdruck
• Gehäusegröße 43 mm
26
27
IRONMAN® 30 LAP
T5K528 • € 59,90
T5K521 • € 59,90
T5K409 • € 59,90
MERKMALE
• 30 Zwischenzeitenspeicher
• 100 h Chronograph
• 24 h Countdown Timer mit 2 Varianten
• 3 Alarme (täglich, wochentags,
wochenends und wöchentlich)
• 3 Zeitzonen
• Erinnerungsfunktion für bis zu 15 Termine
• Drücker auf der oberen Seite der Uhr
für Lap- und Split-Funktion
T5K412 • € 59,90
• PU-Armband
• INDIGLO® Displaybeleuchtung
mit Night-Mode®-Funktion
• 10 ATM Prüfdruck
• Gehäusegröße: 43,3 mm / 38 mm / 34 mm
T5K417 • € 59,90
NEU
28
T5K418 • € 59,90
NEU
29
IRONMAN® SHOCK RESISTANT 30 LAP
TIMEX® STOPPUHR
T5K582 • € 89,90
T5K491 • € 39,90
MERKMALE
MERKMALE
• Stoßgeschützt nach I.S.O. Richtlinien
• 24 h Chronograph
• 100 h Chronograph mit Split- und Lapfunktion
• 100 Zwischenzeitenspeicher
• 30 Zwischenzeitenspeicher
• Trainingstagebuch: Abspeichern von Trainingseinheiten unter Datum, mit bester Zwischenzeit, durchschnittlicher Zwischenzeit und
Gesamtdauer
• 24 h Countdown Timer mit 2 wählbaren
Varianten: Stop at end, Repeat at end
NEU
• Pace Timer mit Hochrechnung auf Zielzeit
• Alarm für Tage, Wochentage und Wochenende
mit 5 Minuten Snoozefunktion
• 2 Alarme mit 5 Minuten Backup
• 2 Zeitzonen
• 99 Rundenzähler
T5K584 • € 89,90
• 24 h Countdown Timer mit stop at end, repeat
at end und start chrono at end
• PU-Band
• Intervallzähler
• INDIGLO® Displaybeleuchtung
• Gleichzeitige Anzeige von 2 verschiedenen
Zeiten
• 20 ATM Prüfdruck
• INDIGLO® Displaybeleuchtung
mit Night-Mode®-Funktion
• Gehäusegröße 47 mm
• 5 ATM Prüfdruck
NEU
• Gehäusegröße: 65 x 83 mm
T5K585 • € 89,90
NEU
30
31
IRONMAN® 10 LAP
T5K608 • € 49,90
T5K609 • € 49,90
T5K612 • € 49,90
MERKMALE
• 100 h Chronograph mit Split- und Lapfunktion
• 10 Zwischenzeitenspeicher
• 99 Rundenzähler
• 24 h Countdown Timer mit: countdown/stop
(CS) and countdown/repeat (CR)
NEU
NEU
NEU
• Alarm für Tage, Wochentage und Wochenende
mit 5 Minuten Snoozefunktion
• 2 Zeitzonen
• PU-Band
• INDIGLO® Displaybeleuchtung
mit Night-Mode®-Funktion
T5K607 • € 49,90
• 10 ATM Prüfdruck
• Gehäusegröße: 41 mm
NEU
32
33
MARATHON® BY TIMEX®
T5K421 • € 32,90
MARATHON® BY TIMEX®
T5K423 • € 32,90
T5K363 • € 32,90
T5K364 • € 32,90
IRONKIDS®
MERKMALE
• 24 Stunden Chronograph & 24 Stunden
Countdown Timer
T5K360 • € 32,90
T7B211 • € 29,90
MERKMALE
• Alarmfunktion
• Stoßgeschützt gemäß I.S.O Richtlinien
• 2 Zeitzonen
• Animierte Motive:
Schwimmer, Fahrradfahrer und Läufer
• Hochwertiges PU Band
• Chronograph
• INDIGLO® Displaybeleuchtung
• Alarm
• 5 ATM Prüfdruck
• Timer
• Gehäusegröße 46 mm / 34 mm
• 12 und 24 h Anzeige
• Tag- und Datumsanzeige
• Strapazierfähiges Nylonband
mit Klettverschluss
T71962 • € 29,90
T5K362 • € 32,90
• INDIGLO® Displaybeleuchtung
mit Night-Mode®-Funktion
• 5 ATM Prüfdruck
34
35
GLOSSAR
A
Kapazität
Ist die maximale Gesamtzeit die der Chronograph stoppen kann.
Aktivierung INDIGLO® Displaybeleuchtung
Durch das Drücken der Aufziehkrone wird das INDIGLO® Nachtlicht
aktiviert.
Rundenzähler
Zeigt die Anzahl der gemessenen Runden-/Einzelzeiten.
Alarm
Ermöglicht das Wecken mittels eines Alarmtons zu einer
festgesetzten Zeit.
Rundenspeicher
Anzahl der Zeitnehmungen (und Zwischenzeiten), die später
vom Speicher wieder abgerufen werden können.
Sicherungsalarm
Wird der Alarm durch den Benutzer nicht ausgeschaltet, erfolgt in
der Zukunft automatisch ein zweiter definiert eingestellter Alarm.
Datumsalarm
Ermöglicht den Alarm auf ein bestimmtes Datum einzustellen.
Rundenzeit
Ist die Zeit einer individuellen Runde.
Speicherabruf
Ermöglicht die Speicherung und Abrufung von Messungen.
Mehrfachalarm
Ermöglicht die Einstellung von mehreren Alarmen.
Auflösung
Ermöglicht die Anzeige eines Bruchteiles einer Sekunde, wie 1/10
oder 1/100 Sekunde.
Zeitzonenalarm
Ermöglicht die Einstellung der lokalen Zeit (T1) oder alternativ einer
andern Zeitzone (T2)
Segmentspeicher
Ermöglicht dem Benutzer, Zeitnahme und Speicherung von mehreren
Runden und Zeiteinheiten in verschiedene Abschnitte aufzuteilen.
Analog
Eine Zeitdarstellung bei der Stunden- und Minutenzeiger für die Anzeige verwendet werden.
Zwischenzeit
Ist die auflaufende Zeit aus einer Anzahl von Runden vom Beginn
des Ereignisses bis zur letzten Rundenzählung.
Analogkompass
Anzeige mittels Zeiger/Kompassnadel.
Zielzeit
Ermöglicht die Einrichtung einer Zielzeit von einer oder aller gestoppten Runden und die Anzeige Ihrer Leistung gegenüber den eingestellten Vorgaben.
B
Bodylink® System
Damit kann der Benutzer mehrere persönliche Vitalwerte verfolgen,
speichern und analysieren. Durch die Verwendung der neuesten
digitalen Technologie, ist dieses System ein Netzwerk, das bis zu 3
Einheiten zu einem einzigartigen Informations- und Überwachungssystem für Sport zusammen schalten kann.
C
Chronograph
Eine andere Bezeichnung für Stoppuhr. Ermöglicht das Stoppen eines
Vorganges. Stoppen, Starten und Nullrückstellung können mit je
einem eigenen Druckknopf betätigt werden.
On the fly recall
Ermöglicht die Abrufung und Speicherung von Anzeigen während
des Betriebes des Chronographen, ohne den CHRONO Modus verlassen zu müssen.
Durchschnittliche Rundenzeit
Zeigt die durchschnittliche Rundenzeit aller gemessenen Runden
einer Veranstaltung an.
Autostart
Ist die vom Benutzer eingestellte Zeit, die durch ein vorheriges
Tonsignal den automatischen Start des Chronographen ankündigt.
Schnellste Runde
Zeigt die kürzeste Rundenzeit einer Anzahl von Runden an.
36
GLOSSAR
Chronograph, Multimodus
Ein Chronograph misst die Zeit in kleinen Einheiten, wie 1/10 oder
1/100 Sekunden. Ein Multimodus Chronograph hat erweiterte Funktionen wie individuelle Runden, kumulative Runden, erster/zweiter
Platz, usw. Die Bedienung des Chronographen ist unterteilt in einfachen Start/Stoppmodus und Rundenspeichermodus. Ein Chronograph besitzt eine Vielzahl von Anwendungen im sportlichen, industriellen und wissenschaftlichen Bereich.
Countdown Zeitnahme
Eine Einrichtung die von einer eingestellten Zeit herunterzählt. Nach
Erreichen der Null ertönt ein Signal, sofern es aktiviert wurde. Besonders geeignet bei Parkuhren, beim Kochen, bei der Durchführung
eines wissenschaftlichen Experiments und bei der Zeitnehmung
sportlicher Aktivitäten usw.
Countdown/Autostart
Wenn der Countdown-Zähler auf Null steht, ertönt
der Alarm und der Chronograph startet.
Countdown/Countup
Ist eine Einrichtung, die von einer voreingestellten Zeit herunterzählt, ein Audiosignal auslöst, wenn die Zeit verstrichen ist und
dann
automatisch in den Chronographen-Modus umschaltet
(hochzählt).
Countdown/Wiederholung
Ist eine Einrichtung, die von einer voreingestellten Zeit herunterzählt und am Ende des ersten Zeitabschnittes ein Audiosignal auslöst. Dieser Vorgang wiederholt sich im gleichen Zeitabschnitt so
lange, bis der Stoppknopf manuell gedrückt wird.
Countdown/Stopp
Ist eine Einrichtung, die von einer voreingestellten Zeit herunterzählt, ein Audiosignal auslöst, wenn die Zeit verstrichen ist und
dann automatisch stoppt.
Intervallzeitnehmung
Der Benutzer kann eine Sequenz von Countdowns einstellen, die
unterschiedliche Zeitabschnitte aufweisen können. Diese können
beliebig oft wiederholt werden.
Voreingestelle Zeitnehmung
Voreingestellte Countdown-Zeiten die vom Benutzer eingestellt
werden können (z.B. 1, 5, 10, 15, 30 Minuten).
D
Kristall
Auch die Linse genannt wird oft aus Kunststoff, Glas oder Mineralglas
(eine härtere Glaslegierung, die kratz- und bruchunempfindlich ist)
hergestellt.
Krone
Der geriffelte Knopf am Uhraußengehäuse dient zum aufziehen der
Feder und der Einstellung der Zeiger.
Kronendruckknopf für die INDIGLO® Displaybeleuchtung
Das INDIGLO® Nachtlicht wird durch das Drücken des geriffelten Kronendruckknopfes aktiviert.
Digital
Eine digitale Zeitanzeige der Stunden und Minuten in Zahlen.
Digitaler Kompass
Eine digitale Kompassanzeige von Längen und Breiten in Zahlen.
Druckknöpfe
Druckknöpfe aktivieren Funktionen an einer Armbanduhr.
Dual Tech Anzeige
Die digitale Anzeige der Uhr kann ein- oder ausgeschaltet werden.
F
FLIX® System
Das INDIGLO® Nachtlicht kann durch eine einfache Handbewegung
aktiviert werden.
Um in den FLIX® Modus zu gelangen, ist die Uhr auf Nachtmodus zu
stellen, indem man das INDIGLO® Nachtlicht für 3 Sekunden gedrückt hält, bis der Piepton ertönt.
Wenn die Uhr auf Nachtmodus gestellt ist, wird das INDIGLO® Nachtlicht für 3 Sekunden, durch einen kurzen Ruck des Handgelenkes mit
einem abrupten Stopp, aktiviert.
Um eine unbeabsichtigte Betätigung des INDIGLO® Nachtlichtes zu
vermeiden und um die Batterie zu schonen, wird der FLIX® Modus nur
in einer Richtung aktiviert und zwar DURCH EINE BEWEGUNG IN
RICHTUNG DER LINSE, IN KOMBINATION MIT EINEM ABRUPTEN
STOPP.
Durch alle anderen Bewegungen wird das INDIGLO® Nachtlicht
nicht aktiviert.
I
L
Linse/Kristall
Außenschicht eines durchsichtigen Materials wo die Informationen
angezeigt werden. Normalerweise werden die Linsen aus zwei
Materialien hergestellt:
Acrylglas: Weicher und wesentlich kratzempfindlicher.
Mineralglas: Härter, dauerfest, kratzfest.
Wird normalerweise bei wasserdichten Chronographen verwendet.
Lithiumbatterie
Das in der Lithiumbatterie verwendete Metall ist ein Anodengemisch.
Dieser Batterietyp hat eine Lebensdauer bis zu zehn Jahren und besitzt die längste Lagerungslebensdauer von allen Batterieuhren. Die
Batteriespannung beträgt 1,5 – 3 Volt.
N
Night-Mode® Funktion
Wenn es aktiviert ist, kann das INDIGLO® Nachtlicht, durch Drücken
eines beliebigen Knopfes für 3 Sekunden, eingeschaltet werden,
ohne Rücksicht auf einen Modus oder eine Funktion. Drücken und
Halten des INDIGLO® Nachtlicht-Knopfes für 3 Sekunden, schaltet
den Nachtlicht-Modus ein. Dies kann manuell ausgeschaltet werden,
oder es wird nach 3 Stunden automatisch ausgeschaltet.
P
PU (Polyurethan) Armbänder
Werden aus Komfort und aus Gewichtsgründen verwendet. Sie sind
wasser- und korrosionsbeständig.
INDIGLO® Displaybeleuchtung
Das INDIGLO® Nachtlicht leuchtet das Display, durch die Verwendung einer patentierten elektro-lumineszierenden Lichttechnologie,
gleichmäßig aus.
R
K
Kombo
Eine Kombinationsuhr hat sowohl eine analoge Zeigeranzeige wie
auch eine digitale Anzeige.
Rundenzähler
Dies ist eine im Chronographen eingebaute Rundenzähleinrichtung,
welche die Anzahl der Runden eines Vorganges anzeigt.
Rundenzeit
Ein Ausdruck, welcher die benötigte Zeitspanne eines designierten
Segments eines Vorganges beschreibt (eine Runde).
37
GLOSSAR
INDEX
Art.Nr.
PP
Batterie-Typ
Batterie
Lebensdauer
Prüfdruck
(ATM)
Bedienungsanleitung
Seite
T54051
39,90
CR2032
2
3
-
W201
20
T5D541
29,90
CR2025
1,5
3
-
W201
20
T5E231
79,90
CR2025
6,1
10
44
W191
26
T5H911
89,90
CR2025
3,5
3
41
W235
17
T5K038
79,90
CR2016
3,3
10
34
W105
25
Zweite Zeitzone mit Datum
Die Anzeige der zweiten Zeitzone führt für diese Zeitzone einen
Kalender (Datumssprung).
T5K039
79,90
CR2016
3,3
10
34
W105
25
12- oder 24-Stunden-Anzeigeformat
Kann auf 12- oder 24-Stundenanzeige gewechselt werden.
T5K212
99,90
CR2025
3,5
10
43
W246
16
12- oder 24-Stunden-Anzeigeoption
Nützlich wo 24-Stundenanzeige Standard ist, wie es z.B. bei
Militärpersonal und Piloten usw. der Fall ist.
T5K253
99,90
CR2016
2
10
45
W254
22
T5K254
99,90
CR2016
2
10
45
W254
22
T5K255
99,90
CR1620
2
10
39
W254
23
T5K267
299,00
Li-Ion
wiederaufladbar
5
56
W260
9
T5K335
79,90
CR2016
3,3
10
42
W105
24
T5K339
79,90
CR2016
3,3
10
42
W105
24
T5K340
79,90
CR2016
3,3
10
42
W105
24
T5K348
99,90
CR2025
3,5
10
43
W246
16
T5K360
32,90
CR1620
3
5
34
W242
34
T5K362
32,90
CR1620
3
5
34
W242
34
T5K363
32,90
CR1620
3
5
34
W242
35
T5K364
32,90
CR1620
3
5
34
W242
35
T5K372
69,90
CR2032
2
3
-
-
19
T5K377
79,90
CR2016
3,3
10
42
W105
25
T5K399
99,90
CR2016
3,3
10
37
W105
21
T5K402
99,90
2
10
43
W193
21
EAN-Code
S
W
Speicher
Dies sind fortschrittliche Chronographen mit der Möglichkeit, Informationen zu speichern und zu einem späteren Zeitpunkt wieder abzurufen, um Zeitsegmente oder abrufbare Zeiten der ersten Läufer
eines Rennens individuell zu speichern.
Wasserresistentes Leder
Ein Hochleistungssportarmband, das dauerhaft behandelt ist gegen
Salz, Wasser, Sonne und Schweiß. Dieses Leder trocknet schnell und
bleibt weich und ist atmungsaktiv wie normales Leder.
Stoßfestigkeit (ISO Standards)
Wenn Ihre Uhr stoßfest ist, wird dies auf der Vorder- oder Rückseite
auf der Uhr vermerkt.
Stoßfeste Timex-Uhren erfüllen die ISO-Richtlinien des Begriffs
„stoßfest“. Dies bedeutet, dass ein Bruch unter den widrigsten Verhältnissen verhindert wird. Es sollte jedoch Sorgfalt angewandt werden, um Beschädigungen des Quarzglases zu vermeiden.
Z
Stündlicher Glockenschlag/Chime
Wenn auf einen stündlichen Glockenschlag eingestellt, ertönt zu jeder vollen Stunde ein Piepton.
Zweite Zeitzone
Dieses Merkmal ist besonders nützlich für häufig Reisende oder
Personen, die oft in fremde Länder telefonieren.
Wasserdicht (Waterproof)- Tabelle
Trademarks
Gehäusegröße in mm
© 2012 Timex Group USA, Inc.
FLIX, MARATHON, NIGHT-MODE, TIMEX, TRAIL RUNNER, TRIATHLON und das Triathlon Uhr Design sind eingetragene Handelsmarken
von Timex Group USA, Inc. in den USA und anderen Ländern.
BODY LINK, GLOBAL TRAINER, ROAD TRAINER, RACE TRAINER, TRAIN SMARTER, ZONE TRAINER, EASY TRAINER, PERSONAL TRAINER
und SLEEK sind Handelsmarken der Timex Group B.V.
INDIGLO ist eine eingetragene Handelsmarke der Indiglo Corporation in den USA und anderen Ländern.
IRONMAN und M-DOT sind eingetragene Handelsmarken der World Triathlon Corporation.
MICROSOFT, WINDOWS and OUTLOOK sind eingetragene Handelsmarken von Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
38
CR2016+SR626W
39
INDEX
EAN-Code
40
INDEX
Art.Nr.
PP
Batterie-Typ
Batterie
Lebensdauer
Prüfdruck
(ATM)
Gehäusegröße in mm
Bedienungsanleitung
Seite
Art.Nr.
PP
Batterie-Typ
Batterie
Lebensdauer
Prüfdruck
(ATM)
Bedienungsanleitung
Seite
T5K409
59,90
CR2025
6
10
34
W209
29
T5K541
69,90
CR2025
2
3
39
W227
18
T5K412
59,90
CR2025
6
10
43
W209
28
T5K545
129,00
CR2025
1,5
10
45
W270
11
T5K417
59,90
CR2025
6
10
43,3
W209
28
T5K546
129,00
CR2025
1,5
10
45
W270
11
T5K418
59,90
CR2025
6
10
43,3
W209
28
T5K549
229,00
Li-Ion
wiederaufladbar
5
49
-
5
T5K420
79,90
CR2032
2
3
-
-
19
T5K568
149,00
CR2032
2
10
42
W248
14
T5K421
32,90
CR2016
3
5
46
W242
34
T5K570
149,00
CR2032
2
10
37
W248
14
T5K423
32,90
CR2016
3
5
46
W242
34
T5K571
199,00
CR2032
2
10
42
W248
15
T5K444
349,00
Li-Ion
wiederaufladbar
5
56
W260
9
T5K572
199,00
CR2032
2
10
37
W248
15
T5K445
59,90
CR2032
2
-
-
W262
19
T5K573
79,90
CR3032
400 h
splash
-
-
20
T5K448
99,90
CR2016
2
10
36
W246
16
T5K575
279,00
Li-Ion
wiederaufladbar
5
49
-
5
T5K489
219,00
CR2032
2
10
40
W267
13
T5K582
89,90
CR2032
2
20
47
W194
30
T5K490
219,00
CR2032
2
10
40
W267
13
T5K584
89,90
CR2032
2
20
47
W194
30
T5K491
39,90
CR2032
2
5
65 x 83
W264
31
T5K585
89,90
CR2032
2
20
47
W194
30
T5K494
69,90
CR2016
3,3
10
43
W105
27
T5K607
49,90
CR2016
3,5
10
41
W89
32
T5K495
69,90
CR2016
3,3
10
43
W105
27
T5K608
49,90
CR2016
3,5
10
41
W89
32
T5K496
69,90
CR2016
3,3
10
43
W105
27
T5K609
49,90
CR2016
3,5
10
41
W89
33
T5K505
99,90
CR1620
2
10
39
W254
23
T5K612
49,90
CR2016
3,5
10
41
W89
33
T5K507
99,90
CR2016
2
10
45
W254
22
T5K615
259,00
Li-Ion
splash
47
-
7
T5K508
99,90
CR2016
2
10
45
W254
23
T5K628
89,90
CR2016
2
3
36
W235
17
T5K513
79,90
-
-
-
-
-
20
T71962
29,90
CR2016
3
5
36
W34
35
T5K521
59,90
CR2025
6
10
38
W209
29
T7B211
29,90
CR2016
3
5
36
W34
35
T5K528
59,90
CR2025
6
10
43
W209
28
T5K537
49,90
CR2025
2
3
39
W228
18
EAN-Code
wiederaufladbar
Gehäusegröße in mm
41
GARANTIEFÄLLE
KONTAKT
ABWICKLUNG VON GARANTIEFÄLLEN UND REPARATUREN
INNENDIENST – VERKAUF – AUFTRAGSANNAHME
GARANTIE
Tel.: +43/(0)662/88921 - DW 40
Fax: +43/(0)662/88921 - DW 512
[email protected]
UHR IM STS – PROGRAMM
Einsenden der Uhr zum Tausch mit Garantieunterlagen gegen ein identisches Modell
• Austausch gegen das gleiche Modell
• keine Verrechnung
Telefonzeiten:
MO – DO
8.00 – 16.45
FR
8.00 – 16.00 (Jul. & Aug. bis 12.00)
HOTLINE DEUTSCHLAND
Tel.: 0911 / 309 1099
Fax: 0911 / 309 1098
GARANTIE
UHR IST NICHT IM STS - PROGRAMM
Einsenden der Uhr mit Garantieunterlagen zum Tausch gegen ein vergleichbares Modell
• Service STS definiert ggf. nach Rücksprache mit Produktmanagement ein Ersatzmodell
• keine Verrechnung
REPARATUR
KOSTENPFLICHTIG
KUNDENDIENST – REPARATURANNAHME
Tel.: +43/(0)662/88921 - DW 30
Fax: +43/(0)662/88921 - DW 390
[email protected]
Telefonzeiten:
MO – DO
7.00 – 16.45
FR
7.00 – 16.00 (Jul. & Aug. bis 12.00)
VERSANDADRESSE für Reparaturen & Garantiefälle – DEUTSCHLAND
Einsenden der Uhr zum Tausch
1) Identische Uhr vorhanden
• Fakturierung erfolgt zu 25% vom Konsumentenpreis der defekten Uhr
• Versand an den Kunden ausgezeichnet mit dem empfohlenen Publikumspreis
2) keine identische Uhr vorhanden
• Service STS definiert ein Ersatzmodell
• Fakturierung erfolgt zu 25% vom Konsumentenpreis der defekten Uhr
• Versand an den Kunden mit Begleitschreiben
- Text: ... gleiche Uhr nicht lagernd ... daher ein ähnliches Modell
bzw. höherwertiges Modell als Ersatz
- Hinweis auf empfohlenen Publikumspreis
BANDTAUSCH
Für Sendungen mit Paketdienstleistern
(wie z.B. DHL, UPS, DPD, Hermes u.a.):
Für Postpakete
(Sendungen mit der Deutschen Post):
Schenker Deutschland AG
Geschäftsstelle Freilassing
C/O STS TOP TIME GmbH
Rupertusstraße 11
D-83395 Freilassing
STS Top Time Marketing + Vertrieb GmbH
Chiemseestraße 300
D-83278 Traunstein
VERSANDADRESSE für Reparaturen & Garantiefälle – ÖSTERREICH
KOSTENPFLICHTIG
Für alle Sendungen:
Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH
Handelszentrum 6
A 5101 Bergheim
Bandtausch vor Ort
• Bestellung Ersatzband Fakturierung erfolgt zum Händlerpreis des Ersatzteils
Bandtausch durch STS Service
• Service STS repariert
• Fakturierung erfolgt zum Händlerpreis des Ersatzteils *1,2
Für den Fall einer direkten Abwicklung mit einem Endverbraucher erfolgt bei Reparaturen
eine Fakturierung zu 35% vom Konsumentenpreis, bei Bandtausch ein Aufschlag von
1,8 auf den Preis des Ersatzbandes.
42
Weitere Informationen rund um STS Top Time finden Sie auch einfach per Mausklick
auf unserer Homepage unter www.sts-toptime.com
43
WWW.TIMEXTRAINER.DE
Rennbahn Allee 1 • A-5412 Puch bei Salzburg
Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Angaben können jederzeit ergänzt, entfernt oder geändert werden.
WWW.TIMEX.DE
Art.Nr. 669 460