Wien- Programm 7–8/13 - 8 th International Interpretive Policy
Transcription
Wien- Programm 7–8/13 - 8 th International Interpretive Policy
WienProgramm 7–8/13 Events Manifestations Manifestazioni Inhalt · Contents · Sommaire · Indice 4 Plan der Wiener Innenstadt Map of the city center 6 WIEN jetzt oder nie – Tipps VIENNA now or never – Tips 12 Events & Szene Feste · Shows · Open Air · Live Music · Film Clubs & Parties · Märkte · Diverses 23 Spanische Hofreitschule & Wiener Sängerknaben Spanish Riding School & Vienna Boys’ Choir 24Ausstellungen Exhibitions 30 Oper · Operette · Musical · Tanz · Theater Opera · Operetta · Musical · Dance · Theater 36 Konzerte Concerts 45Stadtspaziergänge & Führungen Guided City Walks & Tours ALLGEMEINES · EXPLANATIONS EXPLICATIONS · SPIEGAZIONI Günstiger mit der WIEN-KARTE · Save money with the VIENNA CARD Mo · Montag · Monday · Lundi · Lunedì Di · Dienstag · Tuesday · Mardi · Martedì Mi · Mittwoch · Wednesday · Mercredi · Mercoledì Do · Donnerstag · Thursday · Jeudi · Giovedì Fr · Freitag · Friday · Vendredi · Venerdì Sa · Samstag · Saturday · Samedi · Sabato So · Sonntag · Sunday · Dimanche · Domenica Ftg · Feiertag · Holiday · Jour de fête · Giorno festivo Täglich · daily · tous les jours · tutti i giorni Ab · as of · à partir de · a decorrere da Ausser · except · excepté · eccetto Bis · until · jusqu’à · fino al Geöffnet · open · ouvert · aperto Geschlossen · closed · fermé · chiuso Karten · tickets · billets · biglietti Siehe · see · voir · vedere [D] Eintrittskarten erhalten Sie direkt beim Veranstalter, bei Ihrem Reise- oder Theaterkartenbüro oder am Kartenbüro Jirsa-Schalter in der Tourist-Info. Kartenangebote von Strassenverkäufern erfolgen oft zu überhöhten Preisen. [E] TIckets may be obtained from the organizers directly, through your travel agent or ticket agency, or from the ticket office Jirsa counter at the Tourist-Info in Vienna. Street vendors frequently offer tickets at excessive prices. [F] Réservez vos billets d’entrée directement au-près des organisateurs, dans votre agence de voyage, votre bureau de location ou au guichet du bureau de location Jirsa de la Tourist-Info. Les vendeurs de rue proposent souvent des billets à des prix excessifs. [I] Potete prenotare i vostri biglietti direttamente nei teatri, nelle agenzie di viaggio, nelle agenzie di rivendita biglietti o presso lo s portello della agenzia di rivendita biglietti Jirsa nella TouristInfo. Venditori ambulanti, spesso offrono biglietti a prezzi eccessivi. Wien für Kinder · Vienna for children · Vienne pour enfants · Vienna per bambini Medieninhaber: WienTourismus, 1020 Wien, Obere Augartenstrasse 40. Tel. 211 14 0, Fax 216 84 92. Redaktionsschluss: 2. 6. 2013 Redaktion: Mag. Maria Paula Palma Caetano, Renate Walli. Kommerzielle Betreuung: Irmgard Steiner-Peinsipp. Druck: AV+Astoria, 1030 Wien, Faradaygasse 6 Dieses Produkt stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen. UZ24 „Schadstoffarme Druckerzeugnisse“ UW 734 2 [D] Alle Angaben ohne Gewähr. [E] All information subject to change. [F] Toutes les indications sont données sous réserve de modifications. [I] Tutte le informazioni sono soggette a variazione. Tourist Information 1., Albertinaplatz / Ecke Maysedergasse: täglich 9–19 Uhr, Tel. +43 1 24 555 (Kartenbüro Jirsa-Schalter in der TouristInfo: Tel. +43 1 400 60 60) [email protected] / www.wien.info www.facebook.com/WienTourismus www.facebook.com/ViennaTouristBoard www.facebook.com/GayfriendlyVienna www.youtube.com/Vienna Veranstaltungsdatenbank mit Details, Tipps, Links: events.wien.info 4 5 © Julian Roeder Musikgenuss & Tanzvergnügen Musical delights & dancing pleasures [E] During the Vienna Jazz Festival, world stars like Randy Crawford, Rebekka Bakken and Bryan Ferry will be filling the Vienna State Opera with sounds seldom heard there. The Theater an der Wien will be playing opera without a summer break: Verdi’s “Attila”. ImPulsTanz, Europe’s biggest contemporary dance festival, will put everyone in a festive mood with exciting performances throughout Vienna. Das Musikfilm-Festival auf dem Rathausplatz bietet jeden Abend Oper bis Jazz auf der Leinwand, dazu vielfältige Kulinarik. Beim 4. Popfest Wien versammelt sich die neue Musikgeneration der Stadt zu Dutzenden Gratis-Konzerten auf dem Karlsplatz. Die Donauinsel wird zur Open-Air-Bühne für Xavier Naidoo und Panda-Rapper Cro. The Music Film Festival on Rathausplatz offers everything from opera to jazz on the silver screen every evening, plus a delectable diversity of food. At Vienna’s 4th pop festival the city’s new music generation will be gathering for dozens of free concerts on Karlsplatz. The Danube Island will become an open-air stage for Xavier Naidoo and Panda Rapper Cro. © Rupert Steiner [D] Beim Jazz Fest Wien füllen Weltstars wie Randy Crawford, Rebekka Bakken und Bryan Ferry die Wiener Staatsoper mit dort ungewohnten Klängen. Oper – ohne Sommerpause – spielt das Theater an der Wien: Verdis „Attila“. ImPulsTanz, Europas größtes zeitgenössisches Tanzfestival, lässt mit seinen spannenden Performances in ganz Wien Festivalstimmung aufkommen. 6 © WTV / Karl Thomas MoMents Musicaux & défis dansés Musica e danza Tous les soirs, le Festival du film musical de la Rathausplatz dédie son écran géant à l’opéra et au jazz, avec une farandole de spécialités gourmandes à la clé. Lors de la 4e Popfest Wien, la nouvelle génération musicale de Vienne se donne rendez-vous sur la Karlsplatz pour une douzaine de concerts gratuits. Et l’Île du Danube se fait scène à ciel ouvert en accueillant Xavier Naidoo et le panda rappeur Cro. [I] Al festival Jazz Fest Wien le star del mondo della musica, tra cui Randy Crawford, Rebekka Bakken e Bryan Ferry, riempiono l’Opera di Stato di Vienna di ritmi insoliti per un teatro lirico. Anche il Theater an der Wien propone un’opera lirica e rinuncia del tutto alla pausa estiva: l’“Attila” di Giuseppe Verdi. ImPulsTanz, il maggiore festival di danza contemporanea in Europa, porterà, con le sue performance di altissimo livello, l’atmosfera del festival in tutta Vienna. © Tina Axelsson [F] Lors de la Jazz Fest Wien, Randy Crawford, Rebekka Bakken, Bryan Ferry et autres stars mondiales surprennent l’Opéra national par leurs sonorités inédites. Pas de relâche estivale pour l’art lyrique au Theater an der Wien, grâce à Verdi et son « Attila ». Quant à ImPulsTanz, le plus grand festival de danse contemporaine d’Europe, il plonge Vienne dans une ambiance festive avec ses performances spectaculaires. Il Festival della Musica su Schermo in Rathausplatz presenta ogni sera filmati musicali, dall’opera lirica ai concerti di jazz, abbinati a cucina da tutto il mondo. Al Popfest Wien, che quest’anno è giunto alla sua quarta edizione, la nuova generazione musicale della città si incontra in occasione dei numerosi concerti gratuiti in piazza Karlsplatz. L’Isola del Danubio si trasforma invece in un grande palcoscenico all’aperto, dove si potrà assistere tra l’altro ai concerti di Xavier Naidoo e di Cro, il rapper con la maschera da panda. 7 © WTV / Peter Rigaud OuTdOOr-genuss outdoor enjoyMent © WTV / Willfried Gredler-Oxenbauer Action bietet der Wiener Prater, ein Vergnügungspark mit einem Hauch Nostalgie. Hier steht das Riesenrad, ein berühmtes Wahrzeichen Wiens. Urbanes Relaxen ist im MuseumsQuartier angesagt, wo beim „Sommer im MQ“ inmitten der Museumslandschaft eine Boule-Bahn, gemütliche Gastgärten, coole DJ-Sounds sowie kultige bunte Sommermöbel für Entspannung sorgen. [D] Im Sommer spielt sich das Leben draußen ab, auch in Wien. Wandern im Wienerwald, Schwimmen in Fluss- oder Freibädern, Laufen im grünen Prater, Inline-Skaten oder eine Radtour durch die City – das Angebot ist vielfältig. Dazu bereichern 280 imperiale Parks und Gärten das Stadtbild. In den schattigen Lauben der Heurigen genießt man Wiener Köstlichkeiten. 8 [E] Life takes place outdoors in summer – and Vienna is no exception. Hiking in the Vienna Woods, swimming in rivers and outdoor pools, running in the verdant Prater, inline skating or a bike ride through the city – the choice is huge. Besides, the Vienna cityscape is enhanced by 280 imperial parks and gardens. You can enjoy Viennese specialties under the shady pergolas of the heuriger wine taverns. And action can be found in the Vienna Prater, an amusement park with a touch of nostalgia. This is the site of the Giant Ferris Wheel, that famous symbol of Vienna. Urban relaxing is the order of the day at the MuseumsQuartier, where “Summer at the MQ” at the heart of this museum complex features a boule pitch, cozy outdoor dining areas, cool DJ sounds as well as cool & colourful summer furniture to relax on. © WTV / Karl Thomas plaisirs de plein air divertiMento estivo all’aperto [I] D’estate si vive soprattutto all’aperto, anche a Vienna. Trekking nel Bosco Viennese, piacevoli nuotate nel fiume o nelle piscine all’aperto, jogging nell’area verde del Prater, inline skating o in bici attraverso il centro storico: non c’è che l’imbarazzo della scelta. Ben 280 parchi e giardini imperiali arrotondano l’offerta. Seduti sotto le ombrose pergole dei tipici Heurige si possono gustare le specialità della Cucina Viennese. Côté fun, il y a le parc d’attractions du Prater avec son petit air rétro. C’est là que se trouve la Grande Roue, un des emblèmes de Vienne. Au MuseumsQuartier, l’heure est au farniente citadin : dans ce complexe muséal, « L’été au MQ » est synonyme de détente, avec terrain de pétanque, terrasses accueillantes, rythmes cool des D.J. et mobilier d’extérieur coloré et culte. Action allo stato puro al Prater di Vienna, un parco dei divertimenti dal tocco nostalgico, sede anche della Ruota panoramica, un noto simbolo di Vienna. Relax urbano attende i visitatori del MuseumsQuartier, dove l’Estate al MQ offre, nel bel mezzo di un paesaggio museale, un campo da bocce, piacevoli ritrovi con tavolini all’aperto, fantastici sound selezionati dai migliori DJ, e gli ormai leggendari mobili colorati sui cui rilassarsi comodamente. © WTV / Popp & Hackner [F] L’été, c’est dehors que ça se passe – à Vienne aussi. Balades dans la Forêt viennoise, baignade en piscine de plein air ou dans un bras du fleuve, footing sur fond de verdure au Prater, patin en ligne ou vélo dans le centre-ville : les possibilités sont infinies. Sans oublier les 280 parcs et jardins impériaux qui égaient la capitale. Et sous les tonnelles ombragées des Heuriger, Vienne se fait gourmande à souhait. 9 © WTV / Bernd Preiml relaxen aM sTadTsTrand chilling on the city beach [E] There are over 50 kilometers of beaches in Vienna. The 21-kilometerlong Danube Island guarantees pure summer enjoyment with its beaches, sports facilities, restaurants and bars. And the Old Danube has a romantic flair. But there are attractive beaches even in the center of Vienna – along the Danube Canal, to be precise, where trendy bars, cool music and great drinks provide that Riviera mood. Einzigartig am Donaukanal sind die Sandstrände beim Tel Aviv Beach und der Strandbar Herrmann. Auch das Badeschiff, das Motto am Fluss und die Summer Stage laden hier zum Flanieren ein. Spätabends geht es am Donaukanal zum Abtanzen in angesagte Clubs wie Flex oder Grelle Forelle. Den größten Strandclub der Stadt gibt’s bei „Sand in the City“ am Heumarkt. The sandy beaches of Tel Aviv Beach and Herrmann’s Beach Bar are unique on the Danube Canal. The bathing ship, the Motto am Fluss and the Summer Stage are also great places to spend time. Late in the evening it’s time for dancing in the hip clubs of the Danube Canal, like the Flex and the Grelle Forelle. You’ll find the city’s biggest beach club at “Sand in the City” on Heumarkt. © WTV / Manfred Horvath [D] Mehr als 50 Kilometer Strände befinden sich in Wien. Die 21 Kilometer lange Donauinsel bietet mit Stränden, Sportanlagen, Restaurants und Bars puren Sommergenuss. Romantisches Flair gibt es an der Alten Donau. Aber auch mitten in Wien locken Strände – und zwar am Donaukanal, wo trendige Bars, coole Musik und gute Drinks für Riviera-Stimmung sorgen. 10 © WTV / Hertha Hurnaus © WTV / Christian Stemper loisirs (péri)urbains relax in spiaggia, in pieno centro [F] Vienne possède plus de 50 kilomètres de plages. Longue de 21 km, l’Île du Danube est le lieu de tous les plaisirs estivaux avec ses plages, terrains de sport, bars et restaurants. Les plus romantiques préféreront sans doute le Vieux Danube. Mais des plages vous attendent également en plein Vienne : le long du Canal du Danube, auquel cafés branchés, musique relax et cocktails savoureux donnent des allures de Côte d’Azur. C’est chez Tel Aviv Beach et Strandbar Herrmann qu’il y a les plus belles plages de sable du Canal du Danube. Toutefois, Badeschiff, Motto am Fluss et Summer Stage sont aussi d’irrésistibles invitations à la détente. La nuit venue, on se retrouve pour danser dans les clubs tendance du Canal, Flex ou Grelle Forelle. Mais le plus grand « bar de la plage » de Vienne est incontestablement Sand in the City, sur le Heumarkt. [I] Vienna vanta oltre 50 chilometri di spiagge. L’Isola del Danubio, lunga ben 21 chilometri, offre con le sue spiagge, le sue infrastrutture sportive, i suoi ristoranti e bar il meglio dell’estate. Romantica è anche l’atmosfera lungo il Vecchio Danubio. Ma anche nel bel mezzo di Vienna non mancano i locali a tema spiaggia, lungo il Canale del Danubio ad esempio, dove i bar trendy, la musica cool e i freschi drink creano un ambiente mediterraneo. Molto belle, lungo il Canale del Danubio, le spiaggette di sabbia presso i ritrovi Tel Aviv Beach e Strandbar Herrmann. Badeschiff, Motto am Fluss e Summer Stage invitano a passeggiare. La sera tardi poi si va a ballare, sempre lungo il Canale del Danubio, in club trendy come Flex o Grelle Forelle. Il più esteso club con spiaggia della città si trova da “Sand in the City” lungo la via Heumarkt. 11 ©WTV/GÜNTHER EZSÖL Events & Szene Events & Scene Jazz Fest Wien 2013 Tickets Tel. 408 60 30 Staatsoper, 1., Opernring 2: 1. 7. Bryan Ferry & Orchestra; 21 Uhr / 2. 7. Bonnie Raitt, Charles Bradley / 3. 7. Bobby Womack / 4. 7. Rebekka Bakken / 6. 7. George Benson / 7. 7. Randy Crawford & Joe Sample, China Moses & Raphael Lemonnier Quartet / 19.30 Uhr Rathaus, Arkadenhof: 7. 7. Wang Li & Wu Wei Duo, Wang Li solo, Kolintang Kawanua (Eintritt frei/free entrance); 19.30 Uhr / 8. 7. Trombone Shorty & Orleans Avenue, Shuggie Otis; 20.30 Uhr / 9. 7. James Carter Quartet, Robben Ford; 20.30 Uhr / 10. 7. Eric Burdon; 20.30 Uhr Porgy & Bess, 1., Riemergasse 11: 1., 2. 7. Mike Stern, Victor Wooten Group / 3. 7. Eliane Elias Quartet / 4. 7. Stephan Micus solo / 5. 7. Gregory Porter; 18 Uhr / 5. 7. Tomasz Stanko New York Quartet / 6. 7. Iva Bittová solo, Zsófia Boros solo / 8. 7. Lou Donaldson Quartet / 9. 7. Elina Duni & Colin Vallon Trio / 10. 7. The Cookers / 21 Uhr Rathausplatz (Eintritt frei/free entrance): 8. 7. S.O.D.A. / 9. 7. Chris Dave & The Drumhedz / 10. 7. Harri Stojka Express / 18 Uhr Reigen, 14., Hadikgasse 62: 2. 7. Joey 12 Gilmore, Sean Carney Band / 3. 7. John Lee Hooker Jr. & Band / 4. 7. Wolf Mail Band / 5. 7. Denise de Macedo / 10. 7. Markus Gottschlich Trio – special guest: Franz Hackl / 20.30 Uhr Weitere Konzerte: Jazzland, Porgy & Bess (S. 21) Jazz-Frühschoppen auf dem Rathausplatz (Eintritt frei/free entrance) 7. 7. Burgundy Street Jazzband / 14. 7. Red Hot Pods / 21. 7. Blue Note Six / 28. 7. Eddie’s Swing Cats / 4. 8. Original Storyville Jazzband / 18. 8. Riverside Stompers / 25. 8. Hot Jazz Ambassadors / 1. 9. Turnaround / 12–14.30 Uhr www.viennajazz.org Wiener Stadthalle 15., Vogelweidplatz 14, Tel. 79 999 79 2. 7. Queens Of The Stone Age / 9. 7. Rihanna Diamonds World Tour / 27. 7. Leonard Cohen / jeweils 19.30 Uhr www.stadthalle.com Ernst Happel-Stadion 2., Prater, Tickets Tel. 96096 23. 8. Roger Waters – The Wall Live; 20 Uhr www.oeticket.at Krieau 2., Nordportalstrasse 247, Tickets Tel. 96096 17. 7. Robbie Williams, support Olly Murs; 18.30 Uhr www.oeticket.at Neu Marx 3., Karl-Farkas-Gasse 1 13. 7. Holi Festival Of Colours Wien; 12–22 Uhr www.holifestival.com Gasometer Planet.tt Bank Austria Halle, 11., Guglgasse 12, Tickets Tel. 96096 3. 7. Joe Satriani / 19. 7. Ke$ha / 20 Uhr www.planet.tt Donauinsel 21., bei der Floridsdorfer Brücke, Tickets Tel. 96096 28. 8. Xavier Naidoo & Quartett „Bei meiner Seele“ Open Air Tour; 20 Uhr / 30. 8. Woodstock der Blasmusik: La Brass Banda, HMBC, Hot Pants Road Club’s Grand Funk Orchestra, Jackson Eleven, Global Kryner, Matt Schuh´s „The Beat Incorporated“, Bullhorns u.a.; ab 11 Uhr / 31. 8. Cro Open Air Tour 2013; 16.30 Uhr www.oeticket.at Original Hoch- und Deutschmeister 6., 13., 20., 27. 7. & 3., 10., 17., 24., 31. 8. Burgwache im Inneren Burghof: 10.45 Uhr Formation & Spielbeginn am Kohlmarkt/Graben, Marsch + Spiel zum Inneren Burghof, Platzkonzert (J. Strauss, Lehár u.a.), zurück zum Michaelerplatz (Ende 12 Uhr) www.deutschmeister.at Musikfilm-Festival 29. 6.–1. 9. auf dem Wiener Rathausplatz Eintritt frei/free entrance 29. 6. Donizetti: L’elisire d’amore in the Wild West (Villazón, Persson; Baden Baden, 2012) / 30. 6. Tschaikowskij: Schwanensee (Nurejew, Fonteyn; Wiener Staatsoper, 1964) / 1. 7. Wagner: Das Rheingold (Karajan; Bayreuth, 1980) / 2. 7. Verdi: Rigoletto (Damrau, Flórez, Lucic; Semperoper Dresden, 2008) / 3. 7. Rod Stewart plays Avo Session / 4. 7. Los Ritmos de la Noche – Waldbühne Berlin (Berliner Philharmoniker; Dudamel, 2008) / 5. 7. Rossini: Le Comte Ory (Bartoli, Oper Zürich, 2012) / 6. 7. Joe Bonamassa (Jazz Fest Wien 2012) / 7. 7. Ballett: Don Quixote (Opéra National de Paris – Opéra Bastille, 2012) / 8. & 9. 7. Wagner: Die Walküre (Barenboim, Bayreuth, 1992); 1. & 2. Teil / 10. 7. Lehár: Der Graf von Luxemburg (Mörbisch, 2006) / 11. 7. Hubert von Goisern: Brenna Tuats (Spielberg, 2012) / 12. 7. Verdi: Otello (Antonenko, Poplavskaya, Alvarez; Muti; Salzburger Festspiele, 2008) / 13. 7. Norah Jones: Live in New Orleans + Cindy Lauper Avo Session / 14. 7. Flat Pack – The Musical (Malmö Stadsteater, 2012) / 15. 7. Milow plays Avo Session / 16. 7. Bruckner: Symphony No. 4 (The Cleveland Ochestra; Welser-Möst, 2012) / 17. 7. Tschaikowskij: Nussknacker (Wiener Staatsoper, 2012) / 18. 7. Prokofjew: Peter und der Wolf, Animationsfilm + Paul McCartney – Get back (1993) / 19. 7. Claudio Abbado dirigiert Mozart’s Requiem (Lucerne Festival, 2012) / 20. 7. Philipp Poisel- Projekt. Seerosenteich eine Konzertreise (Circus Krone München) / 21. 7. Verdi: Simon Boccanegra (Domingo, Harteros, Furlanetto; Barenboim; La Scala, 2010) / 22. & 23. 7. Wagner: Siegfried (Boulez; Bayreuth, 1980); 1. & 2. Teil / 24. 7. Pavarotti: The Duets. The Best of Pavarotti and Friends + Cindy Lauper Avo Session / 25. 7. Verdi: Requiem (Harteros, Garanča, Kaufmann, Pape; Barenboim; La Scala, 2012) / 26. 7. Mussorgskij: Boris Godunow (Tsymbalyuk; Nagano; Live-Übertragung aus der Bayerischen Staatsoper München) / 27. 7. Kálmán: Gräfin Mariza (Mörbisch, 2004) / 28. 7. Nur zu Besuch: Die Toten Hosen Unplugged (Burgtheater, 2012) / 29. 7. Lang Lang live in Berlin ft. Herbie Hancock (Tschaikowskij, Brahms, Schubert, Beethoven) / 30. 7. L’elisire d’amore (s. 29. 6.) / 31. 7. Bizet: Carmen (Schukoff, Antonacci, Tézier; Opéra National de Paris, 2012) / 1. 8. Mariss Jansons dirigiert Mahler 2 + Beethoven Klavierkonzert Nr. 3 (Uchida; Philharmonie im Gasteig, München, 2011) / 2. 8. Rod Stewart plays Avo Session + 2Cellos aus der Arena Zagreb / 3. 8. Puccini: La Bohème (Netrebko, Beczala; Gatti; Salzburger Festspiele, 2012) / 4. 8. Ballett: Cinderella (Opéra National de Paris – Palais Garnier, 2007) / 5. & 6. 8. Wagner: Götterdämmerung – Der Ring: La Fura del Baus (Mehta; Palau de les Arts „Reina Sofia“, 2009); 1. & 2. Teil / 7. 8. Los Ritmos de la Noche (s. 4. 7.) / 8. 8. Le Comte Ory (s. 5. 7.) / 9. 8. Lang Lang (s. 29. 7.) / 10. 8. Verdi: Nabucco (Bregenzer Festspiele, 1994) + Norah Jones: Live in New Orleans / 11. 8. Gräfin Mariza (s. 27. 7.) / 12. 8. Schwanensee (s. 30. 6.) / 13. 8. Die Toten Hosen (s. 28. 7.) / 14. 8. Mozart: Le Nozze di Figaro (Glyndebourne Festival, 2012) / 15. 8. Joe Bonamassa (s. 6. 7.) / 16. 8. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2013 (Welser-Möst) / 17. 8. Paul McCartney – Get back (1993) / 18. 8. Der Graf von Luxemburg (s. 10. 7.) / 19. & 20. 8. Wagner: Lohengrin (Pape, Kaufmann, Dasch; Barenboim; La Scala, 2012) / 21. 8. Peter und der Wolf (s. 18. 7.) + Milow (s. 15. 7.) / 22. 8. Nussknacker (s. 17. 7.) / 23. 8. Philipp PoiselProjekt (s. 20. 7.) / 24. 8. Verdi: La Traviata im Hauptbahnhof (Zürich, 2008) / 25. 8. Verdi: Requiem (s. 25. 7.) / 26. 8. Mozart: Entführung aus dem Serail (Damrau, Camarena, Fally, Rydl, Ebenstein, Moretti; Graf; LiveÜbertragung aus dem Hangar 7 Salzburg) / 27. 8. Verdi: Don Carlos (Villazón, Poplavskaya, Furlanetto, Keenlyside; Papano; Royal Opera House Covent Garden, 2008) / 28. 8. Hubert von Goisern (s. 11. 7.) / 29. 8. Verdi: I Masnadieri (Teatro di San Carlo, 2012) / 30. 8. Max und Moritz mit Gästen der Wiener Volksoper (2010) / 31. 8. Street Parade – Keine Filmvorführung! / 1. 9. Puccini: Tosca mit Gästen der Wiener Staatsoper (Gheorgiu, Kaufmann, Terfel; Pappano; Royal Opera House London, 2011) Beginn bei Einbruch der Dämmerung / at dusk / à la tombée de la nuit / al tramonto: 1. 7. ca. 21.30, 1. 8. ca. 21 Uhr, 31. 8. ca. 20.30 Uhr Internationale Gastronomie; 11–24 Uhr www.wien-event.at 13 Sommer am Donaukanal Über 20 Lokale & Bars, Sandstrände, Musik, Sport- und Freizeitangebote: summer stage 9., Rossauer Lände, Donaukanalpromenade Essen & Trinken, Jazz & Soul, Beach Volleyball & Boule Bahnen; Mo–Sa ab 17 Uhr, So ab 15 Uhr / Live: 6. 7. Playback Dolls, 7. 7. Susana Sawoff, 12. 7. Christian Becker, 19. 7. Clara Blume & Werner Eichhorn, 23. 7. Eva K. Anderson, 26. 7. Hans Hauf Combo, 30. 7. Monika Ballwein, 6. 8. Keiner mag Faustmann, 20. 8. Ellija; 20 Uhr / Skulpturengarten, open art Kunstplakate / 4. 7.–3. 8. Wiener Wein(kultur) Festival: Verkostung von Wiener Weinen, Weinmenüs, Literatur & Musik; Do–So ab 17 Uhr / „Gemischter Satz. Literatur und Wein“: 28. 7. Christoph Wagner-Trenkwitz, 4. 8. Elfriede Ott, 11. 8. Judith W. Taschler, 18. 8. Thomas Raab, 28. 8. Eva Maria Marold; Weinverkostung ab 18 Uhr, Lesung 20 Uhr / 25. 8. Kinderparty mit Danny & Gerry, 16–20 Uhr ; Info Tel. 315 52 02 www.summerstage.at Tel Aviv Beach Station U2/U4 Schottenring, beim Schützenhaus Feelgood-Oase auf der Sonnenseite des Donaukanals mit Internationaler Küche; täglich 12–24 Uhr / Crazy Warm Up; jeden Di 18–22 Uhr www.neni.at Adria Wien 1.,Obere Donaustrasse, zwischen Salztorbrücke und Augartenbrücke Beachbar, Sonnenterrasse, Sandspielplatz ; www.adriawien.at Badeschiff 1., Donaukanallände, zwischen Schwedenbrücke und Urania Essen – Trinken – Baden, täglich 10–24 Uhr / LDRM Laderaum Club; Do ab 21 Uhr, Fr, Sa ab 22 Uhr; www.badeschiff.at Strandbar Herrmann 3., Herrmannpark/Urania Cocktails & Strandfeeling; täglich 10–02 Uhr / Brunch jeden Sa, So ab 11 Uhr / 6., 13., 20., 27. 7. Original Wiener Praterkasperl; 11 Uhr www. strandbar-herrmann.at Weitere Treffpunkte: www.river-side.info, www.centralgarden.at, www.city-beach.at, www. wienerschuetzenhaus.at, www.flex.at, www. motto.at/mottoamfluss Sand in the City 3., Lothringerstrasse 22 Strandfeeling, Musik & Kulinarik, Kids-Area; täglich 14–24 Uhr www.sandinthecity.at Sunken City 22., Reichsbrücke, U1-Station Donauinsel Musik, Sport, Spiel, Unterhaltung, Essen & Trinken in 20 Lokalen direkt am Wasser; täglich 11–04 Uhr www.donauinsel.at Besuchen Sie Wien! www.wien.info www.facebook.com/WienTourismus www.facebook.com/GayCity Wien www.socialmedia.wien.info Visit Vienna! rieSenrad www.vienna.info www.facebook.com/ViennaTouristBoard www.facebook.com/GayfriendlyVienna www.youtube.com/Vienna www.socialmedia.vienna.info 14 Zimmer? Rooms? online: www.wien.info Oder Sie rufen uns einfach an. Or just call us. Wien-Hotels & Info +43 1 24 555 Täglich 9-19 Uhr. Daily from 9 am to 7 pm. Sommer im MuseumsQuartier 7., Museumsplatz 1 Sommermöbellandschaft, Restaurants, Bars & Gastgärten; täglich ab 11 Uhr / FM4 Weekend DJ Sounds; jeden Sa & Ftg 12–22, So 12–20 Uhr / „Aquadrome“-Bootsrennen im Wasserbecken; Sa, So 16–20 Uhr / Boule-Bahnen; täglich 10–23 Uhr / 9. 7. ImPulsTanz-Eröffnungsparty mit Trajal Harrell & Friends; 21.15 Uhr 11. 7. & 8. 8. ArtNight: Rundgang Leopold Museum, Mumok & Kunsthalle; 17–21 Uhr / 12.–14. 7. Biorama Fair Fair – Messe für nachhaltigen Konsum: Fashion Design Food Market; 12–22 Uhr / 12. 7.–31. 8. frame[o]ut: digital summer screenings im Hof 8; jeden Fr, Sa 21–24 Uhr / 11. 7.–29. 8. O-Töne. Das Literaturfest im MQ – Autorenlesungen aktueller Österreichischer Literatur (MQ Höfe, bei Schlechtwetter in der Arena 21): 11. 7. Robert Schindel & Konzert Der Nino aus Wien, 20 Uhr; 18. 7. Josef Winkler und Barbara Aschenwald; 25. 7. Michael Köhlmeier; 1. 8. Doris Knecht; 8. 8. Norbert Gstrein; 15. 8. Eva Menasse; 22. 8. David Schalko; 29. 8. Thomas Glavinic; jweils 20.30 Uhr www.mqw.at Popfest Wien 25.–28. 7. auf dem Karlsplatz: 50 österreichische Musikprojekte live in den Kunst- und Kulturhäusern und auf der „Seebühne“: Steaming Satellites, Bauchklang, Her Voice Over Boys (25. 7.), Catastrophe & Cure, A.G. Trio (26. 7.) u.v.a.; Do ab 18.30 Uhr, Fr–So ab 17 Uhr / Indoor Live-Acts von 22–04 Uhr: brut im Künstlerhaus, Wien Museum, Kunsthalle Karlsplatz, Karlskirche & Technischen Universität (Eintritt frei/free entrance) / Detailprogramm: www.popfest.at Vienna Summer Break 30. 8. Nightride: Über 02.11.2009 18:03:03 Uhr 50 Clubs, 400 Djs & Acts mit 1 Ticket & Gratis U-Bahn/free public transport / 31. 8. „Open your Mind“: Streetparade auf der Ringstrasse ab Stadtpark, 13 Uhr; Streetfestival auf dem Rathausplatz, 18 Uhr / Official Afterpartys: Säulenhalle, Elysium, Pratersauna & SassClub / 1. 9. Summerbreak Closing: Pool Party hosted by Pratersauna, 2., Waldsteingartenstrasse 135, ab 13 Uhr – www. summerbreakvienna.at Gürtel Night Walk XVI 31. 8. Live Acts in & vor den Szenelokalen am Gürtel. Open Air-Bühnen: Hauptbücherei (7., Urban-Loritz-Platz 2a; 18–20 Uhr), b72 (8., Hernalser Gürtel, Bogen 72), Café Carina (8., Josefstädter Strasse 84, U6-Station Josefstädter Strasse), rhiz (8., Gürtelbogen 37), Chelsea (8., Lerchenfelder Gürtel, Bogen 29–30), Loop (8., Lerchenfelder Gürtel, Bogen 26–27); jeweils 20–22 Uhr Hauptacts auf den Open Air-Bühnen – Anschliessend Live-Bands, DJs & Performances in den Szenelokalen am Gürtel Info & Detailprogramm: www. guertelnightwalk.at Rathaus, Arkadenhof 1., Lichtenfelsgasse, Tickets Tel. 405 10 10 4. 7. „Nacht gegen Armut“: Parov Stelar Trio, De Phazz & Moonlight Breakfast; 19.30 Uhr www.volkshilfe.at _eigeninserat_Zimmer_90x45.indd 1 Interlude Festival im Theater Akzent, 4., Theresianumgasse 18: 2. 7. Jamie Lidell – KoenigLeopold; 3. 7. Kreisky – Attwenger; 19 Uhr / After-ShowParty: 22.30 Uhr Tickets & Info: www.interlude.at Dinner in the Sky 30. 8.–1. 9. Frühstück, Lunch, Dinner oder Cocktails in 50 Meter Höhe mit Ausblick auf die Wiener Innenstadt; 1., Schwarzenbergplatz 9 Tickets: www.jollydays.at 15 Kino unter Sternen 28. 6.–20. 7. Open Air am Karlsplatz, Resselpark 28. 6. Talea (Mückstein, A 2013) DF / 29. 6. Richtung Zukunft durch die Nacht (Kalt, A 2002) OmeU / 30. 6. The Wolf Man (Waggner, US 1941) OF / 1. 7. Murders in the Rue Morgue (Florey, US 1932) OF / 2. 7. Hallo Dienstmann (Antel, A 1952) DF / 3. 7. Grenzgänger (Flicker, A 2012) DF / 4. 7. Lovely Rita (Hausner, A 2001) DF / 5. 7. Halbe Welt (Flicker, A 1993) OmeU / 6. 7. Erdbeerland (Pochlatko, A 2012) & Tuppern (Gräfingholt, A 2012) Der Held (Hengl, A 2013) OmeU / 7. 7. Der Rabe (Steinwendner, A 1951) DF & The Raven (Corman, US 1963) OF / 8. 7. Die Vaterlosen (Kreutzer, 2010) DF / 9. 7. A Midsummer Night’s Dream (Dieterle, Reinhardt, US 1935) OF / 10. 7. La belle et la bête (Cocteau, F 1946) franzOmeU / 11. 7. Die 727 Tage ohne Karamo (Salomonowitz, A 2013) DF / 12. 7. La Pivellina (Covi, Frimmel, A 2009) OmeU / 13. 7. Nacktschnecken (Glawogger) OmeU / 14. 7. Cat People (Tourneur, US 1942) eOF / 15. 7. Cappy Leit (Kreutzer, A 2001) OmeU & Mein Stern (Grisebach, D/A 2001) DF / 16. 7. Kopfstand (Lauscher, A 1981) OmeU / 17. 7. The Black Cat (Ulmer, US 1934) OmfU / 18. 7. Ich Gelobe (Murnberger, A 1995) OmeU / 19. 7. The Beast with Five Fingers (Florey, US 1946) OmfU / 20. 7. Ternitz, Tennessee (Unger, A 2000) DF Filmbeginn: 21.30 Uhr, Vorprogramm 20.30 Uhr Info & Detailprogramm: Tel. 0680 20 18 949 Eintritt frei/free entrance www. kinountersternen.at 16 Kino am Dach: „Don’t Panic – alles wird gut“ 28. 6.–8. 9. Sommer Open Air Kino auf dem Dach der Hauptbücherei am Gürtel, 7., UrbanLoritz-Platz 2 28. 6. Silver Linings / 29. 6. Per Anhalter durch die Galaxis / 30. 6. Night On Earth / 1. 7. Four Linos / 2. 7. Willkommen bei den Sch’tis / 3. 7. Männer al dente / 4. 7. 50/50 – Freunde fürs (Über)Leben / 5. 7. Habemus Papam – Ein Papst büxt aus / 6. 7. Hang Over 2 / 7. 7. The Royal Tenenbaums / 8. 7. Happy-Go-Lucky / 9. 7. Russendisko / 10. 7. True Romance / 11. 7. Mad Men Night / 12. 7. Whisky mit Wodka / 13. 7. 2 Tage New York / 14. 7. Lost in Translation / 15. 7. Ein Fisch namens Wanda / 16. 7. Ziemlich beste Freunde / 17. 7. Lola rennt / 18. 7. Sience of Sleep – Anleitung zum Träumen / 19. 7. Bang Boom Bang – Ein todsicheres Ding / 20. 7. Ananas Express / 21. 7. Brot und Tulpen / 22. 7. Down by Law / 23. 7. Immer nie am Meer / 24. 7. Elling / 25. 7. Nichts zu verzollen / 26. 7. Smiley Face / 27. 7. Garden State / 28. 7. Tanz der Vampire / 29. 7. Moonrise Kingdom / 30. 7. Superclassico... Meine Frau will heiraten / 31. 7. Very Bads Things / 1. 8. Die fabelhafte Welt der Amélie / 2. 8. Starbuck / 3. 8. Lady Vegas / 4. 8. Exit ... Nur keine Panik / 5. 8. Submarine / 6. 8. Der Name der Leute / 7. 8. Robot & Frank / 8. 8. Shameless Night / 9. 8. Abgedreht – Be Kind Rewind / 10. 8. Love Is All You Need / 11. 8. Burn after Reading / 12. 8. Mr. Nice / 13. 8. Stranger Than Fiction / 14. 8. Fasten auf Italienisch / 15. 8. Sommer in Orange / 16. 8. Garp und wie er die Welt sah / 17. 8. Bad Teacher / 18. 8. Fear and Loathing in Las Vegas / 19. 8. The Way Way Back / 20. 8. Das Schwein von Gaza / 21. 8. Alles Koscher / 22. 8. Anleitung zum Unglücklichsein / 23. 8. Zweisitzrakete / 24. 8. Die Hochzeitscrasher / 25. 8. Zack and Miri Make A Porno / 26. 8. 7 Psychos / 27. 8. Kops / 28. 8. Oh Boy / 29. 8. Wie man leben soll / 30. 8. Wie im Himmel / 31. 8. Men in Black 3 / Beginn: 21.30 Uhr, im August: 21 Uhr Info & Detailprogramm: Tel. 0699 11 36 69 47 www.kinoamdach.at esprossofilm 2013 – Open Air Kurzfilmfestival im Garten des Palais Schönborn – Österreiches Museum für Volkskunde, 8., Laudongasse 15–19 (bei Schlechtwetter im Grossen Saal): 5. 7. Viva l’arte / 11. 7. enerc – National Film School Buenos Aires / 12. 7. Lisl Ponger / 18. 7. The Polish National Film School Lódź / 19. 7. Vers le sud – Geschichten von Sehnsucht und Meer / 25. 7. youki – Internationales Jugend Medien Festival / 26. 7. Susanne Bier / 1. 8. Ulrich Seidl / 2. 8. Tierquartett mit Muttergottes / 8. 8. Sam Spiegel Film and Television School Jerusalem / 9. 8. Viel lauter kann ich nicht schreien / 15. 8. Internationales Filmfestival der Filmakademie Wien / 16. 8. Fast films, fast women / 22. 8. Jan Svěrák / 23. 8. Uns geht es gut / 29. 8. She-Wei Chou / 30. 8. See the rhythm! Found footage & muvis Gastronomie ab 18 Uhr, Filmbeginn: 21.30 Uhr Eintritt frei/entrance free Info & Detailprogramm: http://espressofilm.at Seilerstätte 30 1010 Wien täglich 10 – 22 Uhr www.hdm.at Volxkino 2013 24 Jahre Frei Luft Wanderkino: 41 Tage, 31 Orte, 13 Bezirke, 60 Filme bei freiem Eintritt Info & Detailprogramm: Tel. 0699 128 71 500 www.volxkino.at Casino Wien 1., Kärntner Strasse 41, Tel. 512 48 36 Täglich ab 15 Uhr, Jackpot Casino ab 11 Uhr wien.casinos.at viennautica 3. 8. wienereiner (Start: 14.30 Uhr) & 4. 8. wienerachter (Start: 9 Uhr) am Donaukanal (beide: Start Schleuse Nussdorf – Ziel Urania/ Central Garden, 6 km) vienna kanu challenge für Kanuten, Paddler & Kanadier: 3. 8. Parallelslalom beim Central Garden (ab 17 Uhr), 4. 8. Kanu Regatta auf der gesamten Strecke – Jedermann Regatta inkl. Standup Paddling und Drachenbooten Central Garden: Siegerehrungen: 3. 8. (19 Uhr) & 4. 8. (12.30 Uhr) / 3. 8. Live-DJ & Party, 20–02 Uhr / 4. 8. After Row Lounge, 13–18 Uhr Info & Detailprogramm: www.wiennautica.com Vienna Harley Days 19.–21. 7. auf der Donauinsel: Live-Shows, Verkaufsstände, GastroZone, Rock-, Country& Blues-Livemusik; Donauinsel, bei der Reichsbrücke; 12–22 Uhr FANG DEN KLANG Szechenyi & Partner Schloss Neugebäude 11., Otmar-Brix-Gasse 1, Tel. 0664 597 71 22 „Sommer im Schloss“ Bis 29. 8. Open AirKino; täglich 21.30 Uhr; Family-Kino im Schloss: jeden Mi & So um / Live17.30 Uhr Musik: 5. 7. Three Of A Kind; 6. 7. Midnight Special; 12. 7. Die Bierbrüder; 19. 7. Hans Ecker Trio; 20. 7. Van Gurk; 26. 7. Crew 2000; 2. 8. Hannes Kasehs Quartett; 3. 8. Radio Wien Tag mit Monti Beton; 9. 8. ABBA-Super-TrouperShow; 16. 8. Wolfgang Beer Duo; 23. 8. XLarge Company; 24. 8. Michael Seida & Band; 29. 8. Duo So Wie So; jeweils 18.30 Uhr / Gastronomie; Mo–Fr ab 17 Uhr, Sa, So ab 15 Uhr / Kinderprogramm & Specials: www. schlossneugebaeude.at Ein Unternehmen der Wien Holding Kino wie noch nie 2013. Open Air am Augartenspitz 2., Obere Augartenstrasse 1 (bei Schlechtwetter im Kinozelt), 4. 7.–18. 8. jeweils um 21.30 Uhr Klassiker & Wiederentdeckungen / ÖsterreichPremieren / Themenspecials: Jess Franco – Christoph Waltz – Cinema Sessions, (stumme) Filme mit aussergewöhnlicher Live-Musik. „Grünstern“: Bio-Gastronomie-Angebot in Kooperation mit der UrbanGardening-Szene; täglich 18–24 Uhr Info & Detailprogramm: Tel. 216 13 00 www.kinowienochnie.at 17 / 21. 7. Motorradparade auf der Ringstrasse; 12 Uhr (Aufstellung ab 11 Uhr bei der Reichsbrücke) – www. vienna-harley-days.at Vienna Classic Days Oldtimer-Rallye 31. 8. & 1. 9. Präsentation von Fahrzeugen mehr als 50 verschiedener Marken und Typen aus über 100 Jahren Automobil-Technik rund um das Rathaus + grosse Parade auf dem Ring Info & Detailprogramm: www.motor-mythos.at Österreich Rundfahrt 8. Etappe: 7. 7. Von Podersdorf am Neusiedler See nach Wien mit grossem Finale auf dem Wiener Ring (10 Runden): Burgtheater, Schottenring, Franz-Josefs-Kai, Stubenring, Opernring, Burgring, Dr.-Karl-Renner-Ring, Burgtheater; ca. 13–15 Uhr Info: www. oesterreich-rundfahrt.at Silent Music & Secret Circus. Urlaub im Augarten 2013 in der Bunkerei Augarten, Gastgarten, 2., Obere Augartenstrasse 1a, Tel. 0676 972 43 70: Silent Music unplugged (bei Schlechtwetter im Bunker): 7. 7. Courtney Jones Trio: Steeldrum meets Kalimba; 14. 7. Sibylle Kefer & Gast Christoph Neubacher: Songreiterei; 21. 7. The Wladigeroff Brothers: Bulgarische Mischung aus Ethno, Jazz, Klassik; 28. 7. Marilies Jagsch & Gast Lukas Lauermann: Songreiterei; 4. 8. Melange Sonido: Flamenco, Tango, Latin, Balkan, Klezmer, Jazz; 11. 8. Lassos Mariachis: TexMex und hispanische Wehmut; 18. 8. Der Nino aus Wien & Gast Clemens Denk, Songreiterei; 25. 8. Raphael Sas & Gast Philip Scheiner: Songreiterei; 18 ab 18 Uhr Secret Circus (entfällt bei Regenwetter): 22. 7. & 1., 22., 29. 8. Martha Labil & Gäste: clowneskes Theater mit Akrobatik, Musik & Zauberei; 18 Uhr Info: Tel. 0676 972 4370 www.aktionsradius.at Riverboat Shuffle „MS Schlögen“: 12. 7. Eddie’s Swing Cats, Peter Hofmann & Claus Nemeth; 26. 7. Aquarius Jazzband, Jürgen Pingitzer; 9. 8. V.S.O.P. Jazzband, Franz Luttenberger; 23. 8. Hot Jazz Serenaders, Piccadilly Trio; Abfahrt: Station Schwedenbrücke, 19 Uhr Tickets: Tel. 58885 www.wien-ticket.at www.riverboat.at Afrika-Tage Wien 2013 Donauinsel, 22., bei der Floridsdorfer Brücke, Tickets Tel. 96096 26. 7.–4. 8. Bazar, Kamelreiten, Trommel& Tanzworkshops, Kinderprogramm & Kulinarik; Mo–Fr 14–24 Uhr, Sa, So 11–24 Uhr Open Air-Konzerte (Konzertbeginn jeweils um 18 & 20.30 Uhr): 26. 7. Shurel; Mellow Mood / 27. 7. Alama Kante; Alpha Blondy / 28. 7. Mayembé Malayika & Band; Soneros de Verdad / 29. 7. (Eintritt frei) Ghana Minstrel Choir, fair & sensibel musicproject / 30. 7. Jenny Bell; Labana / 31. 7. Trancitiv; Cloud Tissa & Band / 1.–4. 8. Rachid Alexander; 16 Uhr / 1. 8. Green Curry; Sebastian Sturm / 2. 8. IYASA; Jahcoustix / 3. 8. Folklore-Show aus Ägypten, 17 Uhr; Vero La Reine and Band, 19 Uhr; Célia Mara Bastardista Band, 20.30 Uhr / 4. 8. Louis Jean & The Irie Rainbow; Jamaram www.afrika-tage.at Prater jeden Di WienXtra Ferienaktion: Ermässigungen bei vielen Attraktionen für Kids von 6–13 Jahren / 10. 8. Praterrummel: Fest für die ganze Familie mit Live-Musik, Kinderprogramm; ab 10 Uhr www.praterservice.at Heeresgeschichtliches Museum 3., Arsenal, Objekt 18: Montur & Pulverdampf. Zeitreise durch 7 Jahrhunderte Militärgeschichte: Feldlager, Artillerievorführungen, Schaukämpfe, Mittelaltermarkt, mittelalterliche Musik, Gaukler, Kinderprogramm ; 13. 7. von 9–22 Uhr, 14. 7. von 9–19 Uhr K.u.k. Kanonendonner der Reitenden Artilleriedivision Nr. 2 vor dem Museum; 14., 15., 27. 7. & 3., 24. 8. um 11 Uhr www.hgm.or.at Neustifter Kirtag 19., Neustift am Walde, Salmannsdorf: 23.–26. 8. / Fr ab 17.30 Uhr, Sa ab 15 Uhr, So ab 10 Uhr, Mo ab 16 Uhr / Winzerumzug mit der Hauerkrone: Fr 18, Sa 16.30, So 15 & Mo um 16 Uhr / „Hiatabaum aufstellen“; So 11.15 Uhr www. neustift-am-walde.at Alte Donau U1 Station Alte Donau 22. 7. & 21. 8. Die Bootsvermieter laden zur Vollmondfahrt / 10. 8. Radio Wien Lichterfest: Geschmückte Boote, Musik & Feuerwerk (Bei Schlechtwetter am 17. 8.) www.alte-donau.info Blumengärten Hirschstetten 22., Quadenstrasse 15 23.–25. 8. Hirschstettner Weintage: Weinverkostungen, Livemusik, Kinderprogramm; Fr, Sa 14–21, So 10–18 Uhr www.park.wien.at Heldenplatz 26.–28. 8. „Waldviertel pur“: Musik, Brauchtum, Handwerk, Urlaubstipps, Essen & Trinken; Mo 12–22, Di, Mi 10–22 Uhr www.waldviertelpur.at Stammersdorfer Weintage 21., Stammerdorfer Strasse: 24. & 25. 8.; Sa ab 14 Uhr, So Frühschoppen ab 11 Uhr www.lebenswertesfloridsdorf.at Märkte Flohmarkt am Naschmarkt; jeden Sa 6.30–18 Uhr Biobauernmarkt auf der Freyung; jeden Fr, Sa 9–18 Uhr www.biobauernmarktfreyung.at Kunsthandwerksmarkt am Spittelberg 7., Spittelberggasse 6., 7. 7. & 3., 4. 8.; Sa 11–20, So 10–18 Uhr www. spittelberg-markt.at Clubs & Partys Babenberger Passage 1., Burgring 1 Di: Discofieber PLUS: 70er, 80er und Hits der 90er bis heute; 20 Uhr / Mi: Club Cosmopolitan: RnB, Hip Hop, House; 21 Uhr / Do: Be-Tween: Party Hits, Charts; 21 Uhr / Fr: Club Fusion: Finest Vocal House & international DJ Line-up; 22 Uhr / Sa: Vanity – The Posh Club: Pure Celebration with TechHouse, RnB, Electro, Dance; 22 Uhr www.club-passage.at Flex 1., Donaukanal/Schottenring, Tel. 533 75 25 Mo: That SHxT: TrapBass; 23 Uhr / Di: Crazy – The Electronic Tuesday; 22.30 Uhr / Mi: Wednesday Madness; 22 Uhr / Do: Beat It; 23 Uhr / Fr: London Calling Special. The Great Return of Underground Rock; 23 Uhr www.flex.at Volksgarten Pavillon 1., Burgring Mo: Fruity Hop: juicy, fruity & swinging jazz / Di: Das Techno Cafe, ab 18 Uhr / Do: Lost in Bass / Fr: The Birds & The Bees hosted by The Loud Minority / 6. 7. & 3. 8. „Whoop“, Soul-Disconacht; 13., 27. 7. & 10., 24. 8. Tingel Tangel / 20 Uhr www.volksgartenpavillon.at Volksgarten Disco 1., Burgring Mi: „Do it“, Old School, R’n’B, HipHop & House; 23 Uhr / Fr: „Be Loved“, R’n’B & House; 23 Uhr / Sa: „Get Whipped“, House; 23 Uhr / 4. 7. & 8. 8. „Thirty Dancing“, 70er–90er Househits; 19 Uhr www.volksgarten.at Kasino am Schwarzenbergplatz 1., Schwarzenbergplatz 19. 7. ImpulsTanz-Party / 9. 8. ImpulsTanz Danceweb Party / 22 Uhr www.impulstanz.com 19 U4 Diskothek 12., Schönbrunner Strasse 222 Di: „Tuesday4-Club“, Studentenparty / Do: „Vienna Academics“, Best Party and House Music / Fr: „Addicted“, Rocknacht / Sa: „Behave!“, 80er & 90er Disco & House / 22 Uhr www.u-4.at Vienna City Beach Club 22., Kaisermühlendamm, Neue Donau Mitte (nähe U2 Station Donaustadtbrücke) Badestrand, Drinks & Chillout-Music; täglich ab 10.30 Uhr (nur bei Schönwetter) / Special Events & DJ-Line: www.vcbc.at Rock Pop Jazz World Elektronik von A bis Z Arena 3., Baumgasse 80, Tel. 798 85 95 Open Air: 5. 7. Harvest Of Art Warm Up feat. Calexico + Amanda Palmer u.a.; 17 Uhr / 10. 7. The Smashing Pumpkins + Bush; 18 Uhr / 12. 7. Der Watzmann ruft! Live-Musiktheater; 18.30 Uhr / 9. 8. Iggy & The Stooges; 18 Uhr Gelände: 13. 7. & 10. 8. Mainframe, drum’n’bass; 22 Uhr / 26. 7. & 30. 8. Iceberg, ndw/80er party; 22 Uhr / 24. 8. Level 4 Festival, indie/alternative; 14 Uhr / 29. 8. Fest im Dialekt – Ois offn feat. Stubnblues + 5/8erl in Ehr’n + Birgit Denk; 17 Uhr Grosse Halle: 14. 7. Toots & The Maytals; 19 Uhr / 29. 7. Vista Chino + guests; 19 Uhr / 31. 7. Danzig + Misfits; 19 Uhr / 6. 8. My Bloody Valentine; 19 Uhr / 18. 8. Mad Caddies + Face to Face + Jello Biafra u.a.; 16 Uhr Kleine Halle: 9. 7. Strike Anywhere + Paper Arms; 20 Uhr / 17. 7. Earthless + The Atomic Bitchwax + Mirror Queen; 19 Uhr / 25. 7. Pelican + Mouth Of The Architect; 20 Uhr Dreiraum: 2. 7. Guitar Wolf / 3. 7. Retox + Zeus + Orphan / 16. 7. Torche / 21. 7. Down by Law / 23. 7. Harm’s Way + Twitching Tingues + I Exist / 30. 7. Warm Soda + Bad Weed / 20. 8. T.S.O.L. + The Stitches / 20 Uhr 5.–28. 8. Sommerkino; Filmbeginn ca. 21.30 Uhr Detailprogramm: www.arena.co.at B72 8., Hernalser Gürtel, Bogen 72–73, Tel. 407 93 09 Acoustic summer: 1. 7. Keiner mag Faustmann + Philipp & Julia; 8. 7. Blockflöte des Todes + Julian Kleiss; 15. 7. Elija + Elto; 22. 7. Sebastian Hackel + Manchester Snow; 29. 7. Maeckes + Train d-Lay; 5. 8. Astpai + 7 Years Bad Luck; 12. 8. Kommando Ele- fant + Die Autos; 19. 8. Dawa + Letters for Jonah; 26. 8. Clara Luzia + Nur*Julie; Doors Open 18 Uhr 5., 12., 19., 26. 7. & 2., 9., 16., 23., 30. 8. Trash’d: DJs Rooney & Pauls, Excel & Giggsy, Karlsson & Rocky Racoon, Vee – it’s indie darlin! / 6., 13., 20., 27. 7. & 10., 17., 24., 31. 8. Alternative Saturday Night: DJs Elk, Alfi, Noize Director / 3. 8. Cloud Nothing / 7. 8. Fucked Up / 14. 8. Universe Collision / Doors Open 20 Uhr www.b72.at Chelsea 8., Lerchenfelder Gürtel, Bogen 29–32, Tel. 407 93 09 4. 7. Native Dancer / 10. 7. Bobby Conn / 24. 7. Thee Oh Sees + Zentralheizung of Death des Todes / 14. 8. Suuns / Doors Open 21 Uhr, Fr, Sa 20.30 Uhr www.chelsea.co.at Haus der Musik 1., Seilerstätte 30, Tel. 513 48 50 Live on Stage: 22. 7. Duke Special; 20 Uhr www.hdm.at Jazzland 1., Franz-Josefs-Kai 29, Tel. 533 25 75 1. 7. Hannes Kasehs Blues Quartett / Jazzfest Wien 2013: 2.–6. 7. Warren Vaché & Markus Gaudriot Trio / 8. 7. Crazy Boogiemen / 9. 7. Inge Pischinger / Have a Lucky Day! Daily from 11 a.m. – 3 a.m. Roulette, Black Jack, Poker, Punto Banco, gaming machines and the stylish Cercle Bar Kärntner Straße 41, 1010 Wien Serviceline: +43 (0) 50 777 50 20 wien.casinos.at facebook.com/wien.casinos.at ©WTV/KARL THOMAS 10. 7. Worried Men Skiffle Group / 11. 7. „Jazzista“ / 12. 7. Nutjazz Five feat. Herbert Swoboda cl & Peter Müller dm / 13. 7. Original Storyville Jazzband / 15. 7. Lori A. Williams / 16. 7. Ray Aichinger Quintett / 17., 18. 7. Mojo Blues Band / 19. 7.–19. 8. geschlossen / 20., 21. 8. Mojo Blues Band / 22. 8. Trombonett – The Music of Jay Jay Johnson & Kai Winding / 23., 24. 8. Carole Alston / 26. 8. Paul Fields Trio / 27. 8. Paul Fields Quintett / 28. 8. Hermann Posch feat. Stephan Rausch & Tom Hirschler / 30. 8. Red Hot Pods / 31. 8. Riverside Stompers / jeweils 21 Uhr www.jazzland.at Konzerthaus 3., Lothringerstrasse 20, Tel. 242 002 23. 7. Hugh Laurie, Klavier, Gesang/Vocals & The Copper Bottom Band; 20 Uhr www.konzerthaus.at Liebhartstaler Bockkeller 16., Gallitzinstrasse 1, Tel. 416 23 66 Broadway Piano Bar zu Gast im Bockkeller – Mit Bela Koreny & Gästen: 1. 7. Koreny solo; 6. 7. Mercedes Echerer; 8. 7. Timna Brauer; 13. 7. Überraschungsgast; 15. 7. Wolf Bachofner; jeweils 19.30 Uhr www.wvlw.at Porgy & Bess 1., Riemergasse 11 Tickets: Tel. 512 88 11 Jazzfest Wien 2013: 1., 2. 7. Mike Stern/Victor Wooten Band; 3. 7. Eliane Elias Quartet; 4. 7. Stephan Micus Solo; 5. 7. (18 Uhr) Gregory Porter; 5. 7. Tomasz Stanko New York Quartet; 6. 7. Iva Bittová/Zsófia Boros; 8. 7. Lou Donaldson Quartet; 9. 7. Elina Duni; 10. 7. The Cookers / 7. 7. Joe Zawinul Music Day: The Syndicate feat. Klaus Paier / 11. 7. Gerald Clayton Trio / 12. 7. Joris Roelofs/Matt Penman/Ted Poor / 13. 7. Obara International Quartet / 14. 7. Rocky Dawuni / 15. 7. Igor Butman & Moscow Jazz Orchestra / 16. 7. Sainkho Namtchylak/ Wolfgang Puschnig/ Paul Urbanek ‚Nomad‘ / 17. 7. Karl Ratzer Septet / 18. 7. Monsieur Periné / 1. 8. Studio Dan ‚Tribute to Frank Zappa oder Music is the best!‘ / 2. 8. Studio Dan & koenigleopold ‚Zappa and other fun...‘ / 12. 8. generations Unit 2012: Hurley/Gabric/Neuhaus/ Gayer/Weyand/Mears / 30., 31. 8. 20 Jahre P&B: Michael Mantler „The Jazz Composer’s Orchestra Update“ / jeweils 21 Uhr www.porgy.at Reigen 14., Hadikgasse 62, Tel. 894 00 94 Jazzfest Wien 2013: 2. 7. Joey Gilmore/Sean Carney Band; 3. 7. John Lee Hooker jun.; 4. 7. Wolf Mail Band; 10. 7. Markus Gottschlich Trio / 5. 6. Denise de Macedo Band feat. Woz Kaly (Senegal): Brazil meets Africa / 12. 7. Sonoc de Las Tunas: „NuSalsa de Cuba“ / 20.30 Uhr www.reigen.at ((szene)) 11., Hauffgasse 26, Tel. 749 33 41 5. 7. Dog Eat Dog / 6. 7. Rockhead & Friends / 12. 7. Caravanseray Vienna 2013 (Nakari Dance Company) / 13. 7. Deathgaze / 16. 7. New York Ska Jazz Ensemble / 5. 8. Devil Driver / 6. 8. Owen Pallett (Final Fantasy) + Buke and Gase /. 8. 8. Biohazard + D.R.I. / 21. 8. Downset / 31. 8. Emilie Autumn / 20 Uhr www.szenewien.com Theater am Spittelberg 7., Spittelberggasse 10 Tel. 526 13 85 1. 7. acoustic Club / 2. 7. Carminho live in Concert / 3. 7. Ernst Molden, Willi Resetarits, Walther Soyka & Hannes 21 ©WTV/BRYAN DUFFY Wirth / 4. 7. Meena Cryle & The Chris Fillmore Band / 5. 7. Global Groove LAB / 6. 7. Patrizia Ferrara Trio, Hottensiah & The Mashariki Band / 7. 7. Hans Theessink & Ernst Molden / 8. 7. Kernölamazonen / 9. 7. Trio Lepschi / 10. 7. Árstíðir: harmonies from Island / 11. 7. Trio Tannur: Paul Gulda & Marwan Abado & Peter Rosmanith / 12. 7. Flaco de Nerja Ensemble: Flamenco / 13. 7. Fischers for Compliments – Family G.m.b.H.: voc, stepptanz, keys / 14. 7. Karlheinz Hackl & Die Neuen Wiener Concert Schrammeln / 15. 7. Clara Blumes Singer Songwriter Circus / 16. 7. Herr Tischbein: Kragenweite, die Revue / 17. 7. Alegre Corrêa / 18. 7. & 22. 8. The femous orchestra mit Célia Mara & friends / 19. 7. Bernard Massuir: Salto vocale / 20. 7. Hernán Toledo Dance Company: ARTango / 21. 7. Kernölamazonen: Liederliebesreisen / 22. 7. Schuchter, Prelog, Pfeifer & Spatzek: Herzhaft geht der Wiener unter / 24., 25. 7. Alin Coen Band / 26. 7. Insingizi: Stimmen aus Südafrika / 27. 7. Evi & das Tier, Berliner Varieté-Cabaret / 30. 7. Der Nino aus Wien & Raphael Sas & pauT / 31. 7. Thomas Gansch & Georg Breinschmid / 1. 8. Kollegium Kalksburg / 2. 8. Nadja Maleh: „Jackpot“ / 3. 8. Musik 22 aus Afrika mit IyASA / 5. 8. acousticClub / 6. 8. El Trío Chikiboom: „¡Swing Picante Internacional!“ / 7. 8. Harri Stojka mit Hot Club De Vienne / 8. 8. Chansons mit Erika Pluhar & Klaus Trabitsch / 9. 8. Edson Cordeiro: „Balada para un loco“ / 10., 17. 8. Sergio Cattaneo Tango Show / 12., 19. 8. Christoph & Lollo: „Tschuldigung“ / 13. 8. Die Strottern / 14. 8. Die Strottern & Peter Ahorner / 15. 8. Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker / 16. 8. Die Lange Nacht des Kabaretts / 20. 8. Wolfram Berger & Wolfgang Puschnig & Jon Sass: „Jandln“ / 21. 8. Julian le Play / 23. 8. Klazz Brothers & Cuba Percussion / 24., 25. 8. Cantabile, The London Quartet / 26. 8. Schuchter, Paryla, Pfeifer & Spatzek: „Herzhaft geht der Wiener unter“ / 27. 8. Christof Spörk: „Edelschrott“ / 28. 8. Wir 4: Ulli Bäer, Harald Fendrich, Gary Lux & Harry Stampfer / 29. 8. Mike Supancic: „Auslese“ / 30. 8. Blonder Engel & die Hedwig Haselrieder Kombo / 31. 8. Loukia Agapiou & Friends / 19.30 Uhr Kinderprogramm (3+): jeden So um 11 Uhr www. theateramspittelberg.at WUK 9., Währinger Strasse 59, Tel. 401 21 70 10. 7. Haim; 20 Uhr / 11. 7. KRS ONE; 20 Uhr / 12. 7. Gov’t Mule; 20 Uhr / 13. & 20. 7. KunstKamion im WUKSommer: 18.30 Uhr DJWorkshop – 20.30 Uhr Auflegerei / 5. 8. Julia Holter; 21 Uhr Platzkonzerte: Open Air bei freiem Eintritt im WUK-Hof: 9. 7. Harlequin’s Glance; 10. 7. Bernhard Schnur; 11. 7. Donke & Zigon; 12. 7. Wiener Wunder Allerlei; 16. 7. Agnès Milewski; 17. 7. Luna*Lab; 18. 7. Van Walker & Liz Stringer; 19. 7. Pabst; 23. 7. ToRi; 24. 7. wienerglühn; 25. 7. Zaubernuss; 26. 7. Novi Sad; 30. 7. Propella; 31. 7. Egon Erger; 1. 8. Irmie Vesselsky; 2. 8. Fargo; 6. 8. Tombeck; 7. 8. Tiefseetaucher; 8. 8. Ilhaam Project; 9. 8. Ash My Love; 20.30 Uhr www.wuk.at Zum lustigen Radfahrer 13., Rohrbachstrasse 21, Tel. 877 87 39 5. 7. Michael Pewny & Rudi Staeger: Boogie Woogie und New Orleans Jazz / 12. 7. V B S – Feats Karl Ratzer: Jazz / 19. 7. Lisa Rabel Trio: Latin Jazz / 26. 7. Al Cook: Blues / 2. 8. Swobodas Swing Trio: „Swing“ / 9. 8. Helmut Schneeweiss: Evergreens des Wiener Musikkabaretts / 23. 8. Wiener Jazztrio: Jazz mit Wiener Note / 30. 8. Alfons Würzl Trio: New Orleans Jazz / jeweils 19.30 Uhr [D] Unterhaltung pur für Nachtschwärmer. Ob in den Szenelokalen unter den ehemaligen Stadtbahnbögen am Gürtel oder im Bermuda-Dreieck in der City – Live-Acts oder DJ-Sounds von House über Elektronik bis zu HipHop begleiten Sie bis in die Morgenstunden. Weitere heisse Tipps gibt es in unserer Event-Datenbank auf events.wien.info. [E] Sheer entertainment for night owls. Chill out till the early hours with live acts or DJ sounds from house to electronic and hip-hop in one of the in places in the railway arches on the Gürtel, or in the Bermuda Triangle in the city. Further hot tips in our event database at events.vienna.info. ©WTV/LOIS LAMMERHUBER Spanische Hofreitschule & Wiener Sängerknaben Spanish Riding School & Vienna Boys’ Choir Spanische Hofreitschule Tickets: Spanische Hofreitschule, Hofburg, 1010 Wien, Michaelerplatz 1, Tel. 533 90 31, [email protected] www.srs.at Piber meets Vienna. Lipizzanergestüt Piber zu Gast in Wien / An introduction to the Federal Stud Piber: 23. 7.–4. 8. Di–So von 11–12 Uhr Sitzplätze / Seats / Places assises / Posti a sedere: 15–40 € Stehplätze / Standing places / Places debout / Posti in piedi: 10 € Vorführungen / Performances / Répresentations / Esibizioni: 17., 18., 24., 25., 31. 8. um 11 Uhr Sitzplätze / Seats / Places assises / Posti a sedere: 47–130 € Stehplätze / Standing places / Places debout / Posti in piedi: 23 € Wiener Sängerknaben [D] Im Juli und August finden keine Messen oder Konzerte mit den Wiener Sängerknaben statt. [E] During July and August there are no Masses or concerts with the Vienna Boys’ Choir. [F] Pendant les mois de juillet et août il n’y a ni messes ni concerts avec les Petits Chanteurs de Vienne. [I] Durante i mesi di luglio e agosto non hanno luogo messe o concerti con i Piccoli Cantori di Vienna. www.hofburgkapelle.at, www.wsk.at ©WTV/HEINZ ANGERMAYR Morgenarbeit der Lipizzaner / Morning Training / Entrainement / Allenamento mattutino: 6.–10., 13.–16., 20.–23., 27.–30. 8. von 10–12.30 Uhr / (keine Reservierung Tickets: 14 € / no reservation / pas de resérvations / non è possibile prenotare) Führungen mit Besichtigung der Stallungen / Guided tours including Stables (D, E): 1.–21. 7. um 10, 11, 13, 14 & 15 Uhr / 22. 7.–31. 8. um 14, 15 & 16 Uhr Architekturführung bis in die Dachgeschosse der barocken Winterreitschule: Sa um 14.30 Uhr (ca. 80 Minuten) Treffpunkt / meeting point: Besucherzentrum, 1., Michaelerplatz 1 (Anmeldung empfohlen / registration recommended: Tel. 533 90 31, [email protected]) 23 ©WTV/LOIS LAMMERHUBER Ausstellungen Exhibitions Albertina 1., Albertinaplatz 1: Gottfried Helnwein / Monet bis Picasso. Die Sammlung Batliner / Gunter Damisch / täglich 10–18, Mi 10–21 Uhr www.albertina.at Arnold Schönberg Center 3., Zaunergasse 1–3: Bis 30. 8. art is: new art. Reflexionen zu Schönberg in der Gegenwartskunst / Mo–Fr 10–17 Uhr (15. 8. geschlossen) www.schoenberg.at Bank Austria Kunstforum 1., Freyung 8: Bis 14. 7. Meret Oppenheim / tresor: Bis 14. 7. Sofie Thorsen / täglich 10–19, Fr 10–21 Uhr www.kunstforumwien.at Belvedere Oberes Belvedere, 3., Prinz-Eugen-Strasse 27: Meisterwerke im Fokus: Formalisierung der Landschaft. Hölzel, Mediz, Moll u.a. / täglich 10–18 Uhr Unteres Belvedere & Orangerie, 3., Rennweg 6: Dekadenz. Positionen des österreichischen Symbolismus / Ab 12. 7. Gironcoli:Context. André | Bacon | Barney | Beuys | Bourgeois | Klauke | Nauman | Schwarzkogler | West / täglich 10–18, Mi 10–21 Uhr 21er Haus, 3., Schweizergarten, Arsenalstrasse 1: Gelatin Loch / 24 Sammlung 3 / 21er Raum: 3. 7.–4. 8. Andy Coolquitt / Mi 10–21, Do–So 10–18 Uhr www.belvedere.at Dokumentationsarchiv des österreichischen Widerstandes 1., Wipplingerstrasse 8: NS-Zeit in Österreich. Widerstand und Verfolgung / Mo–Fr 9–17, Do 9–19 Uhr (15. 8. geschlossen) www.doew.at Essl Museum An der Donau-Au 1, 3400 Klosterneuburg: Bis 25. 8. Tim Eitel: Besucher / Sommerbilder. Summertime im Essl Museum / Bis 18. 8. Eine kleine Machtmusik... Bericht aus dem Depot / Di–So 10–18, Mi 10–21 Uhr Gratisbus-Shuttle! Info: www.essl.museum Gemäldegalerie der Akademie der bildenden Künste Wien 1., Schillerplatz 3: Tableau Vivant. Der König in Frauenkleidern / Im Focus: Bis 18. 8. Theophil Hansens „Bildergalerie“ für die Akademie. Ideen und Gestaltung / Di–So 10–18 Uhr www.akbild.ac.at Generali Foundation 4., Wiedner Hauptstrasse 15: Bis 25. 8. The Content of Form. The collection represented by Helmut Draxler / Di–So & 15. 8. von 11–18, Do 11–20 Uhr foundation.generali.at Haus der Musik 1., Seilerstätte 30: Klanggärten. Ein interaktiver Partiturfilm von Iby-Jolande Varga / täglich 10–22 Uhr www.hdm.at Heeresgeschichtliches Museum 3., Arsenal, Objekt 18: WoMen At War – k.u.k. Frauenbilder 1914–1918 / Ab 13. 8. Historismus und Moderne III. Krieg Immer Krieg – Rudolf Kobald / täglich 9–17 Uhr www.hgm.or.at Hermesvilla 13., Lainzer Tiergarten: Sattlers Kosmorama – Eine Weltreise von Bild zu Bild / Di–So 10–18 Uhr www.wienmuseum.at Hofjagd- und Rüstkammer Neue Burg, 1., Heldenplatz: Neu: Der Kaiser und die Jagd. Die höfische Jagd der Renaissance / Mi–So 10–18 Uhr www.khm.at Hofmobiliendepot Möbel Museum Wien 7., Andreasgasse 7: Bis 18. 8. Maximilan von Mexiko: Der Traum vom Herrschen / Sisi im Film. Möbel einer Kaiserin / Di–So 10–18 Uhr www. hofmobiliendepot.at Jüdisches Museum Wien 1., Dorotheergasse 11: Alle meschugge? Jüdischer Witz und Humor / Chawerim Chasak! 100 Jahre jüdische Jugendbewegung Haschomer Hazair / Mo–Fr, So 10–18 Uhr www.jmw.at k.k. Post- und Telegrafenamt 1., Börseplatz 1: 19. 7.–17. 8. Richard Wagner sehen. Ausstellungsprojekt zum Simultandrama von Paulus Manker (siehe S. 30) / Di–So 13–17 Uhr www.wagner200.com Kunst Haus Wien. Museum Hundertwasser 3., Untere Weissgerberstrasse 13: Linda McCartney / täglich 10–19 Uhr www.kunsthauswien.com Kunsthistorisches Museum 1., Maria-Theresien-Platz: Kunstkammer Wien wiedereröffnet / Intermezzo 05: Bessere Hälften – (Kunst)Geschichten um Paare / Kaiser Karl V. erorbert Tunis. Dokumentation eines Kriegszuges / Bunte Götter. Die Farbigkeit antiker Skulptur / Ansichtssache #5: Bernardino Licinio / Münzkabinett: Das Antlitz des Fremden. Die Münzen der Hunnen und Westtürken in Zentralasien und Indien / täglich 10–18, Do (ausser Münzkabinett) 10–21 Uhr www.khm.at Künstlerhaus 1., Karlsplatz 5: Bis 11. 8. Zeichnung Zeichnung / Bis 14. 7. Dimitris Manikas / Bis 14. 7. The Essence 2013 / 19. 7.–11. 8. Born in the Dolomites / Ab 23. 8. Wang Xiasong / Di–So 10–18, Do 10–21 Uhr www.k-haus.at MAK – Österreichisches Museum für angewandte Kunst 1., Stubenring 5: Eastern Promises. Zeitgenössische Architektur und Raumproduktion in Ostasien / Nomadic Furniture 3.0 – Neues befreites Wohnen / Tour de Monde – Fahrradgeschichten / Sichtwechsel #4. Verena Dengler / Theophil Hansen. Kunsthandwerk / Alt-Wiener Porzellan 1904 / Masterpieces / Angewandte Kunst. Heute: Lisa Truttmann: My Stage is Your Domain / Ein Schuss Rhythmus und Farbe. Englisches Textildesign des ausgehenden 19. Jahrhunderts / Gegenwärtig – Retrospektiv. EligiusPreis 2013. Schmuck in Österreich / MAK Fashion Lab #01: Sonic Fabric feat. Bless N°45 Soundperfume engineered by Popkalab / Di (MAK NITE) 10–22, Mi–So 10–18 Uhr www.mak.at Mozarthaus Vienna 1., Domgasse 5: Im Labyrinth der Farben und Töne. Reflexionen zu Mozart und Goethe – mit einem Bilderzyklus von Bernd Fasching / täglich 10–19 Uhr www. mozarthausvienna.at MUSA Museum Startgalerie Artothek 1., Felderstrasse 6–8: Ab 2. 7. Die 70er Jahre. Expansion der Wiener Kunst / Startgalerie: Bis 11. 7. Karin Fisslthaler: Final Cuts; 19. 7.–29. 8. Steffi Alte, Eva Seiler / Di–Fr 11–18, Do 11–20, Sa 11–16 Uhr (15. 8. geschlossen) www.musa.at museum gugging Am Campus 2, 3400 Maria Gugging: faces from gugging / faces.! mathias braschler-monika fischer / adria.! sartore / Di–So 10–18 Uhr www.gugging.org Museum Judenplatz 1., Judenplatz 8: Tselem ve Tsilum. Fotografie und Abbild – eine Installation von Tatiana Lecomte / So–Do 10–18, Fr 10–14 Uhr www.jmw.at Naturhistorisches Museum 1., Maria-Theresien-Platz: Bis 11. 8. Gunther von Hagens’ Körperwelten & Der Zyklus des Lebens / Bis 14. 7. MenschMikrobe / Hallstattfarben – Textile Adventure World 25 Verbindungen zwischen Forschung und Kunst / Mo, Do–So 9–18.30, Mi 9–21 Uhr www.nhm-wien.ac.at Nitsch Foundation 1., Hegelgasse 5: Hermann Nitsch – Weltverwandlung Arbeiten von 1960 bis 2013 / Di–Fr 11–18 Uhr (15. 8. geschlossen) www. nitsch-foundation.com Österreichische Nationalbibliothek. Prunksaal 1., Josefsplatz 1: Zwischen Königgrätz und Cordoba. Meldungen die Österreich bewegten / Di–So 10–18, Do 10–21 Uhr www.onb.ac.at Österreichisches Gartenbaumuseum 22., Siebeckstrasse 14: 125 Jahre Türkenschanzpark – Eine inszenierte Erholungsoase im Wiener Cottage / Mo–Fr 8–14 Uhr, 4. 7. & 1. 8. von 10–18 Uhr (15. 8. geschlossen) www.park.wien.at Österreichisches Museum für Volkskunde 8., Laudongasse 15: Gelehrte Objekte? – Wege zum Wissen. Aus den Sammlungen der Historisch-Kulturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Wien / Hieb. Stich. Schuss. Waffen in der Sammlung des Volkskundemuseums / Di–So 10–17 Uhr www. volkskundemuseum.at Österreichisches Theatermuseum 1., Lobkowitzplatz 2: Bis 8. 7. Die Arbeit des Zuschauers. Peter Handke und das Theater / „Mit diesen meinen zwei Händen“. Die Bühnen des Richard Teschner / Mo, Mi–So 10–18 Uhr www.theatermuseum.at Otto Wagner Pavillon Karlsplatz 4., Karlsplatz: Dokumentation Otto Wagner / Di–So 10–18 Uhr www.wienmuseum.at Günstiger mit der Save money with MuseumsQuartier Wien tigen / täglich 10–18, Do 10–21 Uhr www.leopoldmuseum.org Architekturzentrum Wien a_schau. Österreichische Architektur im 20. und 21. Jahrhundert / Bis 22. 7. Das Gold des Az W. Die Sammlung / 8.–26. 8. Wonderlab / täglich 10–19 Uhr www.azw.at MUMOK – Museum moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien Albert Oehlen. Malerei / Ab 5. 7. Simon Denny – The Personal Effects of Kim Dotcom / in progress. Werke aus der mumok Sammlung / Mo 14–19, Di–So 10–19, Do 10–21 Uhr www.mumok.at 7., Museumsplatz 1 www.mqw.at designforum wien Bis 25. 8. Illustration im Bilderbuch – Kommunikation auf Augenhöhe / Mo–Fr 10–18, Sa, So 11–18 Uhr www.designforum.at Leopold Museum Manfred Bockelmann. Zeichnen gegen das Vergessen / Bis 1. 7. Wolken. Welt des Flüch26 quartier21/Freiraum Ab 4. 7. Faceless / Di–So 13–19 Uhr ZOOM Kindermuseum Es war einmal... Das Mittelalter! Mitmachausstellung für Kinder von 6 bis 12 Jahren / Di–So um 13 & 15 Uhr www.kindermuseum.at Otto-Wagner-Spital – Pavillon V 14., Baumgartner Höhe 1: Der Krieg gegen die ‚Minderwertigen‘ – Zur Geschichte der NSMedizin in Wien / Mi–Fr 10–17, Sa 14–18 Uhr (15. 8. geschlossen) www.spiegelgrund.at Palais Liechtenstein Führungen am 5., 19. 7. & 2., 23. 8..: Gartenpalais, 9., Fürstengasse 1, 15–16 Uhr – Stadtpalais, 1., Bankgasse 9, 17–18.30 Uhr Anmeldung erforderlich: Tel. 319 57 67 153, www. palaisliechtenstein.com Papyrusmuseum 1., Heldenplatz, Neue Burg: Wege zur Unsterblichkeit. Altägyptischer Totenkult und Jenseitsglaube / Di–So 10–18, Do 10–21 Uhr (15. 8. geschlossen) www.onb.ac.at Porzellanmuseum Augarten 2., Obere Augartenstrasse 1: Neu und Gut – Porzellan-Innovationen der Biedermeierzeit aus den kaiserlichen Sammlungen. Das Technische Museum zu Gast im Porzellanmuseum Augarten / Mo–Sa 10–18 Uhr (15. 8. geschlossen) www.augarten.at Schloss Esterhazy 7000 Eisenstadt: Das Appartement der Fürstin / Glanzlichter des Schlosses Esterházy / Haydn explosiv *2013 / täglich 9–18 Uhr www.esterhazy.at Schloss Hof 2294 Schlosshof 1: Triumph & Passion – 350 Jahre Prinz Eugen / täglich 10–18 Uhr www.schlosshof.at Schloss Schönbrunn erleben Kindermuseum 13., Schönbrunner Schlossstrasse : Wie kommt die Kuh ins Kindermuseum! / täglich Claude Monet, „Der Seerosenteich“, c. 1917–19; Albertina, Wien – Sammlung Batliner The BaTliner ColleCTion www.alBerTina.aT alBerTinaPlaTZ 1, 1010 vienna daily 10 am–6 Pm, wednesday 10 am–9 Pm 27 10.30, 13.30 & 15 Uhr (Reservierung: Tel. 811 13 239) www.kaiserkinder.at Schottenstift 1., Freyung 6: Dialog im Dunkeln:10. 7.–31. 8. Blinder Passagier. Eine Reise in ein unsichtbares Land / Mi–Sa 13–19 Uhr Reservierung erforderlich: Tel. 890 6060 www.imdunkeln.at Secession 1., Friedrichstrasse 12: Ab 5. 7. Robert Irwin – Thomas Locher – Rossella Biscotti / Di–So 10–18 Uhr www.secession.at Museen & Ausstellungen am Abend Museums & exhibitions in the evening · Musées et expositions en soirée · Orari serali di musei e mostre täglich bis 22 Uhr Haus der Musik Di bis 22 Uhr MAK – Österr. Museum für angewandte Kunst Mi bis 21 Uhr Albertina, Belvedere & 21er Haus, Essl Museum, Natur historisches Museum Do bis 20 Uhr Generali Foundation, MUSA – Museum auf Abruf ©BELVEDERE, WIEN Do bis 21 Uhr Kunsthalle Wien, Kunsthistorisches Museum, Künstlerhaus, Leopold Museum Wien, MUMOK – Museum moderner Kunst, Österr. Nationalbibliothek – Prunksaal, Papyrusmuseum, WestLicht. Schauplatz für Fotografie 28 Sigmund Freud Museum 9., Berggasse 19: Erinnerungsreste, Lesestörungen – aus der Sammlung des Sigmund Freud Museums / Gassenlokal: Kucsko. where does this message come from / täglich 9–18 Uhr www.freud-museum.at Staatsopernmuseum 1., Hanuschgasse 3: Waldemar Kmentt: „O zauberhafter Klang“ / Di–So 10–18 Uhr www.wiener-staatsoper.at Stift Klosterneuburg 3400 Klosterneuburg: Stiftsmuseum: Galerie der Moderne. Zeitgenössische Interpretationen sakraler Themen; täglich 14–17 Uhr / Sala Terrena: Ab 5. 7. Junge Künstler aus Moldau und Moldawien; täglich 9–18 Uhr – www. stift-klosterneuburg.at Technisches Museum Wien 14., Mariahilfer Strasse 212: Roboter: Maschine und Mensch? / Unter Strom / Mo–Fr 9–18, Sa, So & 15. 8. von 10–18 Uhr www.tmw.at Theseustempel 1., Volksgarten: Richard Wright / täglich 11–18 Uhr www.khm.at Thyssen-Bornemisza Art Contemporary – Augarten 2., Scherzergasse 1a: Ab 5. 7. Cerith Wyn Evans: The What if?... Scenario (after LG) / Mi, Do 12–17, Fr–So 12–19 Uhr Ephemeropterae: jeden Freitag Performances im Augarten. Programm: www.tba21.org Wagenburg 13., Schloss Schönbrunn: Sisi-Pfad durch die Wagenburg / täglich 9–18 Uhr www.khm.at Wagner:Werk – Museum Postsparkasse 1., Georg-Coch-Platz 2: Bis 17. 8. Theophil Hansen 1813–2013. Ein Stararchitekt und seine Wohnbauten an der Wiener Ringstrasse / Mo–Fr 9–17, Sa & 15. 8. von 10–17 Uhr www.ottowagner.com Weltmuseum Wien 1., Neue Burg, Heldenplatz: Getanzte Schöpfung. Asien zwischen den Welten / Jenseits von Amazonien / Mo, Do–So 10–18, Mi 10–21 Uhr www.weltmuseumwien.at WestLicht. Schauplatz für Fotografie 7., Westbahnstrasse 40: Bis 25. 8. Alexander Rodtschenko. Revolution der Fotografie / Di, Mi, Fr 14–19, Do 14–21, Sa, So & 15. 8. von 11–19 Uhr www.westlicht.com Wienbibliothek im Rathaus 1., Lichtenfelsgasse 2: Josef Meinrad. Der ideale Österreicher / Mo–Do 9–18.30, Fr 9–16.30 Uhr, 5.–23. 8.: Mo–Fr 9–15 Uhr (15. 8. geschlossen) www.wienbibliothek.at Wien Museum Karlsplatz 4., Karlsplatz: Wiener Typen – Klischees und Wirklichkeit / Blutrausch. Stefan Weber und Drahdiwaberl / Wien Aussen – Ein Fotoprojekt von Didi Sattmann / Di–So 10–18 Uhr www.wienmuseum.at Wiener Stadt- und Landesarchiv Gasometer D, 11., Guglgasse 14: Bis 23. 8. 100 Jahre Mozartgemeinde Wien / Mo–Fr 9–15.30, Do 9–19 Uhr, 1.–14. 7.: Mo–Fr 9–15 Uhr (15. 8. geschlossen) www.archiv.wien.at Ausstellungen in Galerien (Auswahl) 1910–1960 / Di–Fr 10–18, Sa 10–16 Uhr Galerien im Internet: www.kunstnet.at Am 15. 8. sind die Galerien geschlossen / On August 15 galleries will be closed AnzenbergerGallery 10., Absberggasse 27: Bis 31. 7. Camera-Less – Reiner Riedler: Schweiss und f&d cartier: Wait and See / Mo–Fr 10–18, Sa 12–18 Uhr Galerie 10 1., Getreidemarkt 10: Bis 17. 7. Gustavo Sigal „Impressions from the South“ / 18. 7.–1. 8. Fuchs, Hausner, Brauer, Hutter, Hundertwasser / 2.–31. 8. Wiener Schule des phantastischen Realismus. Grafiken, Originale, Skulpturen 1956 bis 2000 / Fr, Mo 10–18 Uhr Galerie am Salzgries 1., Salzgries 19: Bis 29. 8. Sommerliches Potpourri: Csöngei, Eichinger, Mittlböck, Müller, Schuster, Unterluggauer / Di–Fr 11–18 Uhr (20. 7.–5. 8. geschlossen) Galerie Austria 1., Liliengasse 2: Ab 9. 7. Andreas, Birstinger, Engels, Hessing, Stark, Zeman u.a. / Di–Fr 10.30–12.30 & 14–18, Sa 10.30–13 Uhr ©WTV/LOIS LAMMERHUBER Galerie Johannes Faber 1., Dorotheergasse 12: Rudolf Koppitz – Anna Koppitz – Liselotte TavsKoppitz. Photographs Galerie Gabriel 1., Seilerstätte 19: vermischtes. grafiken von hirst judd ruscha francis albers tapies twombly u.a. / Mo–Fr 10–18 Uhr Galerie Ernst Hilger 1., Dorotheergasse 5: Bis 30. 7. Josef Felix Müller. Abend / Di–Fr 11–18, Sa 11–16 Uhr Galerie Hilger NEXT Wien 10 + HilgerBROTKunsthalle Wien 10, 10., Absberggasse 27: Cash, Cans & Candy – ein Street Art Ausstellungsprojekt mit Festivalcharakter kuratiert von Katrin-Sophie Dworczak. Mit über 40 nationalen & internationalen, etablierten & aufstrebenden jungen Street Art KünstlerInnen. Detailprogramm: www.facebook.com/ cashcanscandynext & www.hilger.at / Mi–Sa 12–18 Uhr (31. 7.–15. 8. geschlossen) Galerie Krobath 1., Eschenbachgasse 9: Bis 27. 7. Julian Opie / Di–Fr 13–18, Sa 11–15 Uhr Galerie Meyer Kainer 1., Eschenbachgasse 9: Bis 27. 7. Marcin Maciejowski / Di–Fr 11–18, Sa 11–15 Uhr Galerie Slavik 1., Himmelpfortgasse 17: Bis 27. 7. Sommerfestival. Hauss, Casas, Garcia, Heine, Ruberg u.a. / Di–Fr 10–13, 14–18, Sa 10–17 Uhr Galerie Ulysses 1., Opernring 21: Bis 20. 7. Martha Jungwirth. Malerei / Di–Fr 12–18, Sa 10–13 Uhr Galerie V & V 1., Bauernmarkt 19: Bis 17. 7. „Bortabesken“: Andrea MAXA Halmschlager / 18. 7.–30. 8. Claudia Steiner: „Portraits“ / Di–Do 15–19, Fr 11–18, Sa 11–17 Uhr Kerstin Engholm Galerie 4., Schleifmühlgasse 3: Bis 27. 7. Anna Jermolaewa / Di–Fr 11–18, Sa 11–15 Uhr Knoll Galerie Wien 6., Gumpendorfer Strasse 18: Bis 31. 8. Clouds on Nails: Tomek Baran, Bartosz Kokosinski, Monika Smyla / Di–Fr 13–19, Sa 13–17 Uhr Kunsthandel Hitzenberger 1., Weihburggasse 18–20: Arbeiten auf Papier 1900–1950: BresslernRoth, Laske, Kokoschka, Merkel, Zülow, Floch, Rothaug u.a. / Mo 14–18, Di–Fr 11–12 & 14–18, Sa 11–13.30 Uhr (27. 7.–18. 8. geschlossen) OstLicht. Galerie für Fotografie 10., Absberggasse 27: Bryan Adams. Exposed / Mi–So 12–19 Uhr Schauräume Steinek 9., Pramergasse 6: Bis 20. 7. Walter Pichler – Franz Ringel / Di–Fr 10–12 Uhr [D] Hier kommen Kunstliebhaber auf ihre Kosten: Neben den weltberühmten Museen präsentieren mehr als 60 Galerien, viele kleinere Museen, Gedenkstätten und andere Institutionen monatlich wechselnde Ausstellungen. Genauere Infos erhalten Sie in unserer Event-Datenbank auf events.wien.info. [E] Value for money for all art lovers! In addition to the world-famous museums, you’ll find more than 60 galleries and a host of smaller museums and other institutions with different exhibitions every month. Detailed information can be found in our event database at events.vienna.info. 29 ©WTV/CHRISTIAN STEMPER Oper · Operette · Musical · Tanz · Theater Opera · operetta · musical · dance · theater Theater an der Wien 6., Linke Wienzeile 6, Tel. 588 85 7., 10., 13., 16., 18. 7. „Attila“, Oper von G. Verdi; 19 Uhr www.theater-wien.at k.k. Post- und Telegrafenamt 1., Börseplatz 1, Tickets Tel. 96096 18.–21., 23.–27., 30., 31. 7. & 1.–3., 7.–10. 8. „Wagnerdämmerung“, Simultandrama von J. Sobol, P. Manker, eine atmosphärische Reise in die Unterwelt zu Wagners Musik; 20 Uhr 23.–31. 8. „Alma – A Show Biz ans Ende“, Simultandrama von J. Sobol, P. Manker; 20 Uhr www.wagner200.com www.alma-mahler.at Wiener Lustspielhaus 1., Am Hof, Tel. 96096 16., 19., 23.–26., 30., 31. 7. & 1., 2., 6.–9., 12.–16., 19., 20., 22., 23., 26.–30. 8. „Jedermann oder Der Tod steht ihm gut“, Posse mit Musik von Franzobel; 20 Uhr / Gäste im Lustspielhaus: siehe S. 35 www.wienerlustspielhaus.at Stift Klosterneuburg 3400 Klosterneuburg (12 km von Wien), Tickets Tel. 96096 Tel. +43 2243 444 424 6., 9., 12., 13., 18., 20., 24., 26., 27., 30. 7. & 1. 8. „Die lustigen Weiber von Windsor“, Oper von O. Nicolai; 20 Uhr / 21. 7. Die lustigen Weiber für Kinder; 18 Uhr www.operklosterneuburg.at Marionettentheater Schloss Schönbrunn 13., Schloss Schönbrunn, Hofratstrakt, Tel. 817 32 47 „Die Zauberflöte“, Oper von W. A. Mozart; Mo, Mi, Fr, Sa um 19 Uhr, So um 16 Uhr / 6., 13., 27. 7. & 10., 17. 8. „Kinderzauberflöte“; 16 Uhr / 20. 7. & 3., 31. 8. „Aladdin“; 16 Uhr www.marionettentheater.at 30 Schönbrunner Schlosstheater 13., Schönbrunner Schlossstrasse, Tickets Tel. 812 50 04 0 Kammeroper Schönbrunn: 8., 10., 11., 14.–17. 8. „Die Fledermaus“, Operette von J. Strauss; 19 Uhr / 23., 25., 27.–31. 8. „Le Nozze di Figaro“, Oper von W. A. Mozart; 19 Uhr www.kammeroper-schoenbrunn.at ImPulsTanz – Vienna International Dance Festival #30 11. Juli–11. August 2013 Info Tel. 523 55 58 / Tickets mit Kreditkarte/credit card: Tel. 712 54 00 111 Tageskasse: Ab 1. 7. Staatsoper/ Arkaden, Herbert-von-Karajan-Platz, Mo–Sa 10–13 & 14–20 Uhr, So 14–20 Uhr, Tel. 514 44 2958; ab 6. 7. im Volkstheater, täglich 10–19 Uhr, Tel. 521 11 231 www.impulstanz.com ImPulsTanz festival lounge im Burgtheater Vestibül: 9. 7.–11. 8. DJs, Snacks & Cocktails; täglich ab 22 Uhr (Eintritt frei/free entrance) [8: tension] = Young Choreographers’ Series / [WildWalk] = Late Night Reihe MuseumsQuartier, Haupthof 7., Museumsplatz 1 9. 7. Festival Opening: Trajal Harrell (US) & Friends: „ImPulsTanz @ 30: License to party“; 21.15 Uhr (Eintritt frei/free entrance) Burgtheater 1., Dr.-Karl-Lueger-Ring 2 13. 7. Anne Teresa De Keersmaeker (BE) & Boris Charmatz (FR): „Partita 2 (sei solo)“; 21 Uhr 16., 18. 7. Akram Khan Company (UK): „DESH“; 21 Uhr 17. 7. Philipp Gehmacher (AT): „Say Something: seven speech acts“; 23 Uhr Volkstheater, 7., Neustiftgasse 1 15., 17. 7. Ultima Vez / Wim Vandekeybus (BE): „What the Body Does Not Remember“ 19. 7. Liquid Loft/Chris Haring (AT) & Staatstheater Kassel (DE): „Lego Love“ 21. 7. Cie. Ivo Dimchev (AT/BG) & Franz West (AT): „X-ON“ 23. 7. Meg Stuart (BE/US) / Damaged Goods & Münchner Kammerspiele (DE): „Built to Last“ 25. 7. Trajal Harrell (US): „Antigone Sr. / Twenty Looks or Paris is Burning at The Judson Church (L)“ 29. 7. Mathilde Monnier / CCN Montpellier (FR): „Twin Paradox“ 1., 3., 4. 8. William Kentridge (ZA), Philip Miller, Dada Masilo, Catherine Meyburgh (ZA): „Refuse the Hour“ 7., 9. 8. Cie. Marie Chouinard (CA): „Gymnopédies“ & „Henri Michaux: Mouvements“ / 21 Uhr MuseumsQuartier Halle E: 20., 22. 7. Akram Khan Company (UK): „iTMOi (in the mind of igor)“; 21 Uhr Halle G: 27. 7. Xavier Le Roy (DE/ FR): „Low Pieces“; 21 Uhr 30. 7. & 1. 8. [WildWalk] Cecilia Bengolea (FR/AR) & François Chaignaud (FR): „altered natives’ Say Yes to Another Excess-Twerk“; 23 Uhr / Doris Uhlich (AT): „more than naked“; 5. 8. um 21 Uhr, 7. 8. um 23 Uhr Akademietheater, 3., Liszstrasse 1 24., 26. 7. Ultima Vez / Wim Vandekeybus (BE): „booty Looting“; 21 Uhr / 28., 30., 31. 7. Jérôme Bel (FR) & Theater HORA (CH): „Disabled Theater“; 21 Uhr / Needcompany / Grace Ellen Barkey (BE): „Mush-Room“; 2. 8. um 21 Uhr, 4. 8. um 19 Uhr / 6., 8. 8. Fou Glorieux / Louise Lecavalier (CA): „So Blue“; 21 Uhr Odeon, 2., Taborstrasse 10 11. 7. Olivier Dubois (FR): „Prêt à baiser“ („Ready to Kiss“); 21.30 Uhr / 14. 7. Simone Aughterlony (CH/NZ): „Show and Tell“; 19 Uhr 16., 18. 7. [8:tension] Zeina Hanna (DE/LB): „Never Live Twice“; 19 Uhr 16., 18. 7. [8:tension] Rodrigo Sobarzo de Larraechea (NL/CL): „A P N E A“; 19.30 Uhr 21. 7. Trajal Harrell (US): „Judson Church is Ringing in Harlem (Madeto-Measure) / Twenty Looks or Paris is Burning at The Judson Church (M2M)“; 19 Uhr Mathilde Monnier / CCN Montpellier (FR) & François Olislaeger (FR/BE): „Qu’est-ce qui nous arrive?!?“ („Was ist los mit uns?!?“); 26. 7. um 21 Uhr, 28. 7. um 19 Uhr Ko Murobushi (JP): „Title undecided“; 30. 7. um 21 Uhr, 2. 8. [WildWalk] 23 Uhr 3., 5. 8. Silk Cie. (AT) / Astrid Endruweit (DE) & Michael Laub (BE) / Trajal Harrell (US) / Benoît Lachambre (CA) / Arash T. Riahi (AT/IR) / Dave St-Pierre (CA): „Versuchsperson Silke Grabinger 2.0“; 21 Uhr Ismael Ivo (DE/BR) & Grupo Biblioteca Do Corpo: „No Sacre“; 9., 10. 8. um 21 Uhr, 11. 8. um 19 Uhr Schauspielhaus 9., Porzellangasse 19 11. 7. [8:tension] Marta Navaridas (AT/ES) & Alexander Deutinger (AT): „Speaking of Which“; 20 Uhr (14. 7. [WildWalk]; 23 Uhr) 11. 7. [8:tension] [WildWalk] Mariana Tengner Barros / EIRA (PT): „The Trap“; 23 Uhr (14. 7. um 21 Uhr) 12. 7. [8:tension] Michael Turinsky (AT): „heteronomous male“; 21 Uhr (15. 7. [WildWalk]; 23 Uhr) 18. 7. [WildWalk] Jonathan Burrows (UK) & Matteo Fargion (UK/IT): „Counting To One Hundred“ & „One Flute Note“; 23 Uhr 20. 7. [WildWalk] MaisonDahlBonnema (BE): „Analysis – the Whole Song“; 23 Uhr 24. 7. [WildWalk] Florentina Holzinger (NL/AT): „Makankosappo“; 23 Uhr 31. 7. [WildWalk] Troubleyn / Jan Fabre (BE) & Antony Rizzi (DE/US): „Drugs Kept Me Alive“; 23 Uhr (2. 8. um 21 Uhr) july 5 | 12 | 19 6 | 13 | 20 | 27 august 2 | 9 | 16 | 23 | 30 3 | 10 | 17 | 24 | 31 20.15 h | 8.15 pm 31 5. 8. [WildWalk] Akemi Takeya (AT/JP): „(anti)*Clockwise“; 23 Uhr [8:tension] Eisa Jocson (BE/PH): „Mac|ho Dancer“; 7. 8. um 20 Uhr, 8. 8. um 21.30 Uhr [8:tension] Amanda Apetrea (SE) & Halla Ólafsdóttir (SE/IS): „Beauty and the Beast“; 7. 8. um 22 Uhr, 8. 8. um 19 Uhr Kasino am Schwarzenbergplatz 1., Schwarzenbergplatz 22. 7. Trajal Harrell (US): „Twenty Looks or Paris is Burning at The Judson Church (S)“; 19 Uhr 22. 7. Trajal Harrell (US) / Cecilia Bengolea (FR/AR) / François Chaignaud (FR) / Marlene Monteiro Freitas (PT): „(M)imosa / Twenty Looks or Paris is Burning at The Judson Church (M)“; 21 Uhr 23. 7. [8:tension] [WildWalk] Jana Unmüßig (DE): „Farbe, Farbe“; 23 Uhr (25. 7. um 21 Uhr) 27., 29. 7. [WildWalk] Cie. Ivo Dimchev (AT/BG): „Fest“; 23 Uhr 31. 7. [8:tension] Liz Santoro (FR/US): „We Do Our Best“; 21 Uhr (2. 8. [WildWalk]; 23 Uhr) [8:tension] Willy Prager (DE/BG): „The Victory Day“; 31. 7. um 22 Uhr, 2. 8. um 21 Uhr [8:tension] Lenio Kaklea (FR/GR): „arranged by date“; 4., 6. 8. um 23 Uhr 8. 8. [WildWalk] *Melk Prod. / Marco Berrettini (CH): „iFeel2“; 23 Uhr 11. 8. [WildWalk] Alessandro Sciarroni (IT): „FOLK-S will you still love me tomorrow?“; 23.30 Uhr Weltmuseum Wien 1., Neue Burg, Heldenplatz [EAST-WEST Meetings] 27., 29. 7. Padmini Chettur (IN): „Beautiful Thing 2“ & David Hernandez (BE/US): „Divertimenti“; 19 Uhr 31. 7. & 2. 8. Jérôme Bel (FR): „Pichet Klunchun and myself“; 19 Uhr 8., 10. 8. Clara Furey (CA) & Michikazu Matsune (AT/JP): „Night Will Come“; 20 Uhr Occupy the Museum: Magdalena Chowaniec (AT/PL), Laia Fabre (AT/ES) & Thomas Kasebacher (AT), Malika Fankha (AT/CH), Florentina Holzinger (NL/AT), Krõõt Juurak (NL/EE), Andrea Maurer & Thomas Brandstätter (AT), Danang Pamungkas (ID) u. a.; 3. 8. von 17–20 Uhr, 4. 8. von 16–19 Uhr Auflistung aller Performances: www.impulstanz.com ImPulsTanz Workshops: 15. 7.–9. 8. Workshop Festival for Contemporary Dance & Body Work für Amateure & Profis – Infos: www.impulstanz.com/workshops13 32 Theater, Kabarett & Kleinkunst von A bis Z Bühne WUK 9., Währinger Strasse 59, Tel. 40121 70 2., 3. 7. Theater Phönix: „Waisen“ von D. Kelly / 5., 6. 7. Jacuzzi – a weekend of performance, party & transformation; ab 18 Uhr www.wuk.at Café Landtmann 1., Universitätsring 4, Tel. 0676 316 73 02 Szenische Kaffeehausliteratur von Altenberg, Schnitzler, Kraus, Nestroy, Qualtinger und anderen: 5., 19. 7. & 1., 8., 15., 22., 29. 8. „Dalles & Dowidl“, jüdisches Kabarett aus den 20iger Jahren; 7., 14., 21., 28. 7. & 25. 8. „Melange Fatale“, Damen im Kaffeehaus; 12., 26. 7. & 2., 9., 16., 23., 30. 8. „Sünde & Kaffee“, erotische Miniaturen; 4., 11., 18. 8. „Tinte & Kaffee“, die Literatencafés von Wien / 20 Uhr www.tinteundkaffee.at Fabrik Publik 22., aspern Seestadt/Rollbahn (GratisShuttlebus ab U2 Aspernstrasse) Tickets Tel. 0650 32 33 377 22.–24. 8. 3raum unterwegs: „Warten auf Godot“ von S. Beckett; 20 Uhr www.3raum.or.at Floridsdorfer Sommertheater 21., Kinzerplatz, Tel. 0676 335 93 19 Bis 10. 8. „Das Kaffeehaus“, Komödie von C. Goldoni; Fr, Sa & 15., 16. 8. um 19.30 Uhr / 7. 7. Bernhard Fibich: „Gschamster Diener, Teddybär“, ein Mitmachkonzert (4+); 11 Uhr www.satyriker.at Gärten von Schloss Pötzleinsdorf 18., Geymüllergasse 1, Tel. 0680 225 12 90 11. 7.–11. 8. Shakespeare im Park: „Ein Sommernachtstraum“; Do, Sa (in englischer Sprache), Fr, So (in deutscher Sprache) / 20 Uhr www.openhousetheatre.at Kabarett Niedermair 8., Lenaugasse 1a, Tel. 408 44 92 23., 24. 8. Feuerwerk des Kabaretts / 25. 8. Christof Spörk: „Edelschrott“ / 26. 8. Werner Brix: „40 plus“ / 27. 8. Gerhard Walter: „Happy End“ / 28. 8. Michael Eibensteiner: „Durch die Blume“ / 29. 8. Reinhard Nowak: „Juchuu! 30 Jahre Nowak“ / 30., 31. 8. Nadja Maleh: „Jackpot“ / 20 Uhr www.niedermair.at Fotos © VBW | Brinkhoff / Mögenburg 2012 w w w .musicalvienna.at Das Musical von M i c h a e l K u n z e & s y lv e s t e r l e va y RFOLG D E R W E LT E 2014 BIS JÄNNER T R E G N Ä L VER 33 Komödie am Kai 1., Franz-Josefs-Kai 29, Tel. 533 24 34 10. 7.–31. 8. „Einmal Sonne für Zwei“ von P. Sauvil; Mi–Sa 20.15 Uhr www.komoedieamkai.at Kammeroper von R. Baumgartner / 5., 6., 18.–20. 7. „Anatol“ von A. Schnitzler / 8., 15., 24.–27. 7. „Die Gaunerin“ von M. M. Ionescu / 20 Uhr www.pygmaliontheater.at Kulisse 17., Rosensteingasse 39, Tel. 485 38 70 22. 8.–1. 9. Kulisse Comicodeon Clownfestival: 22., 23. 8. Laura Herts Solo Comedy Cabaret Show; 24., 25. 8. Anna de Lirium: „The Substitude“; 26., 27. 8. Gromic: „Maaagia“; 28., 29. 8. Jango Edwards: „Comic Formulas“; 30., 31. 8. Cristi Garbo: „Blue“; 1. 9. Grande Festival Finale: Cabaret Snitzel & Special Guests / 20 Uhr www.kulisse.at Rathaus, Arkadenhof 1., Lichtenfelsgasse 2, Tel. 58885 Wiener Kabarettfestival 2013: 22. 7. Eckel & Lainer: „99“ & Weinzettl & Rudle: „Kalte Platte“; 23. 7. Viktor Gernot: „Ein Blind Date“ & Kernölamazonen: „Liederliebesreisen: reloaded“; 24. 7. Andreas Vitásek: „War da was?“ & Heilbutt & Rosen: „Liebe, Lust, Alltagsfrust“; 25. 7. Lukas Resetarits: „Un Ruhe Stand“ & Nadja Maleh: „Jackpot“; 26. 7. Stipsits & Rubey: „Triest“ & Steinböck & Strobl: „Tralala Special“; 27. 7. Viktor Gernot: „Ein Blind Date“ & Christof Spörk: „Edelschrott“ / 19.30 Uhr www.wienerkabarettfestival.at Letztes Erfreuliches Operntheater 3., Ungargasse 18, Tel. 0680 335 47 32 Wienerisches, Jazz & Oper: 3., 5. 7. „Tannhäuser und die Keilerei auf der Wartburg“; 9., 11. 7. „So eine Frechheit!“; 15., 18. 7. „Gerschowitz in New York“; 20., 27. 7. „Haben schon gewählt?“; 25., 31. 7. „Von der Pannozzalack’n nach Hollywood“ / Oper zum Mitsingen: 9., 11. 8. „Carmen“; 13., 15. 8. „Der fliegende Holländer“; 26., 29. 8. „La Traviata“; 20 Uhr www.theaterleo.at Liebhartstaler Bockkeller 16., Gallitzinstrasse 1, Tel. 0699 816 39 394 14., 16., 19.–23., 26.–30. 8. Armes Theater Wien: „Die Kunst der Komödie“ von E. de Fillipo; 20 Uhr www.armestheaterwien.at Odeon 2., Taborstrasse 10, Tel. 216 51 27 3., 5., 6. 7. Serapions Ensemble: „PaRaDiSo“; Di–Sa 20 Uhr www.odeon-theater.at Pygmalion Theater 8., Alserstrasse 43, Tel. 929 43 43 2., 9., 10., 16., 17. 7. „Die Schachnovelle“ von S. Zweig / 3., 4., 11.–13. 7. „Der Marilyn Monroe Prozess“, Schloss Hof 2294 Schlosshof 1, (55 km von Wien), Tickets Tel. 96096 3. 8. „Nabucco“, Oper von G. Verdi; 20 Uhr www.schlosshof.at, www.oeticket.at Theater am Spittelberg 7., Spittelberggasse 10, Tel. 526 13 85 Sommerbühne 2013: Musik, Varieté & Kleinkunst (siehe S. 21–22) www.theateramspittelberg.at Theater Kabarett Simpl 1., Wollzeile 36, Tel. 512 47 42 „Lasst euch gehen!“, kabarettistische Revue; 30. 8. um 20 Uhr, 31. 8. um 16 & 20 Uhr www.simpl.at Theater zum Himmel im Hörbiger Haus 19., Himmelstraße 24, Tel. 96096 5. 7. Alfred Dorfer „bis jetzt“ / 6. 7. Heinz Marecek: „Das ist ein Theater!“ / 7. 7. Hermann Beil liest Thomas Bernhard: „Wittgensteins Neffe“ / Die Wien-Karte um 19,90 € The Vienna Card for € 19.90 72 Stunden gratis per U-Bahn, Tram und Bus und mehr als 210 Vorteile. www.wien.info Free underground, tram and bus travel for 72 hours and more than 210 advantages. www.vienna.info 34 „Wien hat die beste City Card“ Quelle: www.oeamtc.at, Stand: 18.10.2012 „Wien-Karte ist Testsieger“ Quelle: www.adac.de, Stand: 18.10.2012 12. 7. Achim Benning und Erika Pluhar: Das Burgtheater – „Ein Monument österreichischen Schwachsinns“ (Egon Friedell) / 13. 7. Michael Heltau & die Wiener Theatermusiker: „Auf d’Nacht Herr Direktor!“, Piano: Otmar Binder, Akkordeon: Maria Reiter / 19. 7. Konstanze Breitebner, Johannes Dickbauer (Geige), Andreas Teufel (Harmonika), Peter Havlicek (Kontragitarre) „schrammeln Kreisler“ / 20. 7. Maresa Hörbiger liest Stefan Zweig: „24 Stunden aus dem Leben einer Frau“ / 21. 7. Nicole Beutler und Franz Bartolomey lesen Thomas Mann: „Wälsungenblut“ / 2. 8. Erika Pluhar: Lieder und Texte / 4. 8. Otto Schenk liest Rilke / 9. 8. Wolfgang Hübsch: „Morgennatz, Ringelstern und andere“ / 10. 8. Maximilian Schell: „Ich fliege über dunkle Täler. Mein Leben“ / 22., 23., 30., 31. 8. Maresa Hörbiger, Konstanze Breitebner, Wolfgang Hübsch & Joseph Lorenz: „Der Heiratsantrag“ & „Der Bär“ von A. Tschechow, szenische Lesung / 24. 8. Heinz Marecek: „Das ist ein Theater!“ / 25. 8. Joseph Lorenz liest Stefan Zweig: „Amok“ / 29. 8. Harald Serafin liest wunderbare Anekdoten: „Nicht immer war es wunderbar!“ / 1. 9. Sandra Cervik & Herbert Föttinger: „Love Letters“ von A. R. Gurney / 19.30 Uhr www.theaterzumhimmel.at 5. 8. Roland Neuwirth & Extremschrammeln; 12. 8. Rounder Girls; 19. 8. Andreas Steppan & Claudia Rohnefeld; 26. 8. Alexander Goebel & Band / Kabarett: 7. 7. Nadja Maleh: „Jackpot“; 14. 7. Zwa Voitrottln: „Hörglück“; 21. 7. Gerald Fleischhacker: „Feinkost“; 25. 7. & 25. 8. Zieher & Leeb: „Wer weiss was?“; 28. 7. Bernhard Ludwig: „Anleitung zum lustvoll Leben: Kung FU“; 1., 7. 8. Heilbutt & Rosen präsentieren: „Flotter 4er“; 4., 11. 8. Weinzettl & Rudle: „Kalte Platte“; 8. 8. Joesi Prokopetz: „Die Schöpfung. Eine Beschwerde“; 16., 17. 8. „Herr ... liche Damen“, Travestie-Revue; 18. 8. Alex Kristan: „Jetlag für Anfänger“; 22. 8. Heilbutt & Rosen: „Erntedankfest“; 29. 8. Alf Poier: „Backstage“ / 19.30 Uhr Matinéen: 14. 7. Horst Chmela; 28. 7. Karl Hodina & Roland Neuwirth; 4. 8. Harry Prünster & Wiener Blues; 11. 8. Die Stehaufmandln; 25. 8. BluesSchrammeln unplugged; 10.30 Uhr Kinderprogramm; jeden Mi (ausser 3. 7.) um 16 Uhr www.tschauner.at Tschauner Bühne 16., Maroltingergasse 43, Tel. 914 54 14 Stegreiftheater-Vorstellungen: 2., 5., 6., 9., 11.–13., 15., 16., 19., 20., 22., 23., 26., 27., 30. 7. & 3., 6., 9., 10., 13., 20., 23., 24., 27., 30., 31. 8. um 19.30 Uhr, 3., 24. 8. um 16 & 19.30 Uhr / Stegreif Reloaded: 3., 17., 24., 31. 7. & 14. 8. „Robin Hood“; 4., 10., 18. 7. & 15., 21., 28. 8. „Die Geierwally“ / Musik: 1. 7. Monti Beton; 8. 7. Wiener Blue(s); 29. 7. Michael Seida & Band; 2. 8. Erwin Steinhauer & OÖ Concertschrammeln; Wiener Lustspielhaus 1., Am Hof, Tel. 96096 16. 7.–30. 8. „Jedermann" (siehe S. 30) / Gäste im Lustspielhaus: 27. 7. Slam El!te – Best of Pietry; 29. 7. Adi Hirschal & Wolfgang Böck: „Strizzilieder“; 3. 8. Michael Horowitz & Die Herzensbrecher; 10. 8. Erika Pluhar & Ensemble Klaus Trabitsch; 17. 8. Franzobel & Adi Hirschal: „Mäuschenfalle“; 24. 8. Das Allerbeste von Otto Schenk; 31. 8. Adi Hirschal Samtorchester / 20 Uhr www.wienerlustspielhaus.at Vienna’s English Theatre 8., Josefsgasse 12, Tel. 402 12 60 0 4., 5. 7. Vienna’s English Theatre Youth Ensemble: „Spring Awakening – The Musical“; 7.30 p.m. www.englishtheatre.at Maximilian von Mexiko DER TRAUM VOM HERRSCHEN bis 18.8.2013 Hofmobiliendepot • Möbel Museum Wien Andreasgasse 7 • 1070 Wien • Di-So 10-18 Uhr www.hofmobiliendepot.at 35 ©WTV/LOIS LAMMERHUBER Konzerte Concerts Regelmässig stattfindende Konzerte Regular concerts Wiener Mozart Orchester in historischen Kostümen 1., 3., 5., 6., 8., 10., 12., 13., 15., 17., 19., 20., 22., 24., 26., 27., 29., 31. 7. und 2., 3., 5., 7., 9., 10., 12., 14., 16., 17., 19., 21., 23., 24., 26., 28., 30., 31. 8. um 20.15 Uhr Dirigenten: Johannes Wildner, András Deák, Ernst Ottensamer u.a. – Sopran: Sera Gösch, Lydia Rathkolb, Isabell Bringmann u.a. – Bariton: Sebastian Holecek, Sokolin Asllani, Georg Lehner u.a. (Mozart); Musikverein, Grosser Saal (8., 10., 12., 13. 7. & 16., 17., 19., 21., 23., 24., 26., 28. 8.: Wiener Staatsoper / 15., 17., 19., 20., 22., 24. 7. Konzerthaus, Grosser Saal) Tickets: Tel. 505 77 66 www.mozart.co.at Wiener Hofburg Orchester 2.–4., 6., 9., 11., 13., 16., 18., 20., 23., 25., 27., 30., 31. 7. und 1., 3., 6., 8., 10., 13., 15., 17., 20., 22., 24., 27.–29., 31. 8. um 20.30 Uhr Dirigent: Gert Hofbauer – Andrea Olah, Kayo Hashimoto, Sopran – Elena Suvorova, Mezzosopran – Bohan Choe, Tenor – Georg Lehner, Oskar Hillebrandt, Bari- 36 ton (J. Strauss, Mozart); Hofburg, Redoutensaal, 1., Josefsplatz 2 (3., 4. 7.: Hofburg, Festsaal, 1., Heldenplatz) Tickets: Tel. 587 25 52 www.hofburgorchester.at Schloss Schönbrunn Orchester 1.–31. 7. und 1.–31. 8. um 20.30 Uhr 1 Ballettpaar – 2 Sänger (Mozart, J. Strauss); Schönbrunn, Orangerie/ Grosse Galerie, 13., Schönbrunner Schlossstrasse Tickets: Tel. 812 50 04 www.imagevienna.com Salonorchester Alt Wien 1.–31. 7. und 1.–31. 8. um 20.15 Uhr 1 Ballettpaar – 2 Sänger (J. Strauss & Mozart); Kursalon, Lannersaal, 1., Johannesgasse 33 Tickets: Tel. 512 57 90 www.soundofvienna.at Wiener Residenzorchester in historischen Kostümen 1.–31. 7. und 1.–31. 8. um 20.15 Uhr 1 Ballettpaar – 2 Sänger (Mozart, J. Strauss); Palais Auersperg, 8., Auerspergstrasse 1 Tickets: Tel. 817 21 78 www.residenzorchester.at Classical Sundays 28. 7. und 4., 11., 18., 25. 8. um 15.30 Uhr Bence Csaranko, Violine – Sugi Shin, Klavier (Mozart, Beethoven, J. Strauss, Kreisler); Haus der Musik, Innen- hof, 1., Seiterstätte 30 Dauer: ca. 45 Minuten Eintritt frei/free entrance www.hdm.at Wiener Royal Orchester 4., 6., 7., 11., 13., 14., 20., 21., 25., 27., 28. 7. und 1., 3., 4., 8., 10., 11., 15., 17., 18., 22., 24., 25., 29., 30., 31. 8. um 20.15 Uhr Gesangssolisten & 2 Ballettpaare (Mozart, Haydn, J. Strauss u.a.); Imperialsaal, 1., Haus am Beethovenplatz 1 Tickets: Tel. 513 01 39 www.royal-classic.at Mozart & more im Stephansdom Sommer-Dom-Konzerte 5., 12., 13., 19., 20., 26., 27. 7. und 2., 3., 9., 10., 16., 17., 23., 24., 30., 31. 8.: 20.30–21.30 Uhr Solisten des Wiener KammerOrchesters (Haydn, Mozart, Bach, Schubert u.a.); 1., Stephansplatz Tickets: Tel. 581 86 40 www.kunstkultur.com Original Wiener Sisi Show begleitet von den „Salonvirtuosen“ 6., 13., 20. 7. und 3., 10., 17., 24., 31. 8. um 20 Uhr 2 Opernsänger sind Sisi & Kaiser Franz Joseph (Mozart, J. Strauss, Lehár, Kálmán u.a.); Palais Schönborn, 1., Renngasse 4 Tickets: Tel. 58804 173 www.mondial-reisen. com/de/kultur Die vier Jahreszeiten in der Karlskirche 5., 12., 19, 26. 7. und 2., 9., 16., 23., 30. 8. um 20.15 Uhr Ensemble 1756 auf Originalinstrumenten (Vivaldi, Mozart, Bach, Biber u.a.) Mozart-Requiem in der Karlskirche 6., 13., 20., 27. 7. und 3., 10., 17., 24., 31. 8. um 20.15 Uhr Orchester 1756 auf Originalinstrumenten– Heinrich Biber Chor – Dirigent: Konstantin Hiller Karlskirche, 4., Karlsplatz Tickets: Tel. 0662 828 695 www.skg.co.at Mozart Ensemble 4.–7., 11.–14., 18.–21., 25.–28. 7. und 1.–4., 8.–11., 15.–18., 22.–25., 29.–31. 8.: Do, Fr, So um 19.30 Uhr, Sa um 18 Uhr Mozart, Schubert, Haydn in der Sala Terrena; Deutschordenshaus, 1., Singerstrasse 7 Tickets: Tel. 911 90 77 www.mozarthaus.at Classic Exclusive in St. Anna 1., 2., 4., 7.–9., 11., 14.–17., 21.–24., 28.–30. 7. und 4.–6., 11.–13., 18.–20., 25.–27. 8. um 20.30 Uhr Streichquartett (Mozart, Schubert, Puccini, Bach, Vivaldi); Annakirche, 1., Annagasse 3b Tickets: Tel. 96 0 96 www.classicexclusive.com präsentiert Mozart Klaviersonaten 6., 7., 13., 14., 20., 21., 27., 28. 7. und 3., 4., 10., 11., 17., 18., 24., 25., 31. 8. von 18–18.45 Uhr Internationale Solisten; Peterskirche, Krypta, 1., Petersplatz 6 Tickets: Tel. 0662 875161 www.agenturorpheus.at Musik an Wiens ältester Orgel in der Franziskanerkirche 5., 12., 19., 26. 7. und 2., 9., 16., 23., 30. 8. von 15–15.40 Uhr Orgelpräsentation mit Werken von Frescobaldi, Kerll, Froberger, Muffat u.a.; Treffpunkt: Klosterpforte, 1., Franziskanerplatz 4, www. franziskaner.at/orgel Orgel um Acht in St. Michael 6., 13., 20., 27. 7. und 3., 10., 17., 24., 31. 8. jeweils 20–20.30 Uhr Barocke Orgelmusik auf der Sieberorgel (1714), anschliessend Orgelbesichtigung; Michaelerkirche, 1., Michaelerplatz www.michaelerkirche.at Orgelmusik in St. Peter 1.–31. 7. und 1.–31. 8.: Mo–Fr um 15, Sa, So um 20 Uhr Solisten, Chor & Orchester St. Peter (Bach, Mendelssohn Bartholdy, Vierne, Schlee u.a.); 1., Petersplatz 6 Eintritt frei/free entrance www.peterskirche.at Sound of Trumpet in der Malteserkirche 6., 13., 20., 27. 7. und 3., 10., 17. 8. um 20 Uhr Alfred Staudigl, Trompete & Thomas Dolezal, Orgel (Bach, Haydn, Mozart u.a.); Malteserkirche, 1., Kärntner Strasse 37 / Tickets: Tel. 0664 890 45 45 www.trumpet.at Alte Musik in St. Ruprecht Konzerte auf historischen Instrumenten Beginn: 19.30 Uhr 1. & 2. 7. Ensemble L’Arcadia: Claire Genewein, Traverso – Martin Jopp, Barockvioline – Katie Stephens, Barockcello – Anne Marie Dragosits, Cembalo (Mahaut, Hassl, Pichler) / 8. & 9. 7. Ensemble fiori musicali: Constanze Hölzl, Sopran – Angélica Castelló, Blockflöten – Jorge Daniel Valencia, Viola da Gamba – Marinka Brecelj, Cembalo (Monteverdi, Caldara, Vivaldi u.a.) / 15. & 16. 7. Vienna Vocal Consort: Elke Pürgstaller, Sopran – Sonja Napetschnig, Alt – Martin Jan Stepanek, Tenor – Michael Stelzhammer, Bariton – Christoph ChlastakCoreth, Bass – Ewald Donhoffer, Cembalo – Christoph Prendl, Viola da Gamba (Monteverdi, Gabrieli, Byrd u.a.) / 22. & 23. 7. Phoenix Baroque Austria: Cornelia Horak, Sopran – Anne Dinner in the Sky® ab € 55, - Wien: 30.08. bis 01.09.2013 • Breakfast • Lunch • Coffee • Dinner • Cocktail Jetzt Tickets buchen unter: www.jollydays.at 37 Marie Bösch, Blockflöten, Leitung – Thomas List, Blockflöten – Eva Neunhäuserer, Viola da Gamba – David Bergmüller, Theorbe, Laute, Barockgitarre (Marini, Sances, Rosenmüller u.a.) / 29. & 30. 7. Ensemble „Castor“: Petra Samhaber-Eckhardt, Lukas Praxmarer, Barockvioline – Judith Schreyer, Barockviola – Peter Trefflinger, Barockcello – Hubert Hoffmann, Laute – Erich Traxler, Cembalo, Orgel (J. S., C. Ph. E. & J. Chr. Bach u.a.) / 5. & 6. 8. Nicholas Spanos, Altus – Ensemble Continuum: Elisabeth Zeisner, Violoncello, Blockflöte – Martin Horvath, Violone in G – Ewald Donhoffer, Cembalo (Vivaldi, Bononcini, Porpora u.a.) / 12. & 13. 8. Ensemble bFive (Dowland) / 19. & 20. 8. Esterházy Ensemble: Michael Brüssing, Baryton – Andras Bolyki, Viola – Mária Brüssing, Violoncello (Haydn, Lidl, Tomasini) / 26. & 27. 8. Ensemble Tientos – Mvsica Antigva: Yalilé Cardona-Alonso, Claudia Guarín, Soprano – N.N., Violín barroco – Jorge Daniel Valencia, Viola da gamba – Gonzalo Manrique, Guitarra barroca – Anna Zauner, Arpa barroca (Herrera, Torices, Cascante u.a.) Nachtkonzerte (22 Uhr): 10. 7. Dimitris Kountouras, Block- & Traversflöten – Burag Tuzkaya, Perkussion (Machaut, Firenze, van Eyck u.a.) / 17. 7. Sven Schwannberger, Tenor, Chitarrone (Musik: Nauwach, Schein, Caccini u.a. / Texte: Gryphius, Opitz u.a.) / 24. 7. Wolfgang Rieger, Violoncello – Christoph Radinger, Cembalo (Gabrielli, Jacchini, Vivaldi u.a.) / 31. 7. Erich Traxler, Cembalo (Böhm, Weckmann, Buxtehude, 38 Bach); Ruprechtskirche, 1., Ruprechtsplatz Tickets: Tel. 0699 11 16 62 75 www.alte-musik.co.at Sommerkonzerte in der Schubertkirche Lichtental 9., Marktgasse 40, Tel. 315 26 46 Beginn: 19.30 Uhr 2. 7. Yuko Mitani, Sopran – Josef Böck, Klavier (Brahms, Schumann, Mahler) / 9. 7. AuturjaTrio (Schubert, Machida, Türker, Randhartinger) / 16. 7. Susanne Schaffer, Violine – Zsófia Meszaros, Violoncello – Hemma Tuppy, Klavier (Mozart, Ravel, Schubert) / 23. 7. Hermann Swietly, Violine – Christina Leeb-Grill, Klavier (Bach, Beethoven, Mozart) / 30. 7. Norman Shetler, Klavier (Beethoven, Mozart, Schumann, Schubert) / 6. 8. Angelika Petermichl, Sopran – Erich Strobl, Trompete – Herbert Lederer, Orgel (Muffat, Bach, Scarlatti) / 13. 8. Richard Fuller, Hammerklavier (Haydn, Vanhal, C. Ph. E. Bach) / 20. 8. Tullia Cartoni, Gitarre (Dowland, Gilardino, Tarrega, Albeniz, Sor, Turina) / 27. 8. Wiener Schubertbund – Leitung & Moderation: Fritz Brucker – Alice Waginger, Sopran – Clemens Kerschbaum, Tenor – Andreas Hirsch, Bass – Nina Paul, Klavier (Schubert, Verdi, Kienzl, Janáček, Adam, Wagner u.a.) www.schubertkirche.at Voices of the World 13., Schloss Schönbrunn, vor & hinter dem Schloss bei den Feststiegen: 1. 7. AMA Liberty Tour, USA; 11 Uhr / 3. 7. More House School Brass Ensemble and Concert Band, UK; 10.30 Uhr / 4. 7. AMA Burgundy Tour, USA; 11 Uhr / 6. 7. AMA Gold Tour, USA; 11 Uhr / 12. 7. Gesangsverein Sängerhain Grünwettersbach, D; 14 Uhr / 19. 7. Harmonieorkest Mol Rauw, NL; 15.30 Uhr / 22. 7. Akademischer Chor der Goethe-Universität Frankfurt, D; 15 Uhr / 28. 7. Nottingham Youth Orchestra, UK; 14.15 Uhr Picknickkonzerte in Schloss Esterházy Konzerte im Haydnsaal Sa um 19.30 Uhr, So um 11 Uhr – Picknick im Schlosspark (bei Schlechtwetter in den Prunkräumen des Schlosses) 13. & 14. 7. Pressburger Symphoniker – Slowakisch Philharmonischer Chor – Knabenchor Bratislava – Dirigent: Jochem Hochstenbach – Miriam Clark, Sopran – Oscar de la Torre, Tenor – Robin Adams, Bariton (Mozart, Orff „Carmina Burana“) 10. & 11. 8. Pressburger Symphoniker – Dirigent: Jochem Hochstenbach – Alexei Volodin, Klavier (Mendelssohn Bartholdy, Beethoven, Brahms) Tickets & Bestellung der Picknickkörbe: Tel. 02682 63854 12 www.esterhazy.at Meisterkurse & Wettbewerbe Master Courses & Competitions Wiener Meisterkurse 2013 Abschlusskonzerte der Meisterklassen im Schloss Laudon, 14., Mauerbachstrasse 43: Violine: 23. 7. Pavel Vernikov (19.30), 25. 7. Christian Altenburger (20.00) / Violoncello: 24. 7. Reinhard Latzko (17.30), 28. 8. Miklos Perényi (17.30) / Klavier: 24. 7. Martin Hughes (20.00), 8. 8. Roland Batik (20.00), 15. 8. Alexander Jenner (20.00), 29. 8. Paul Badura-Skoda (20.00) / Lied, Oratorium, Oper: 25. 7. Francisco Araiza (17.30), 8. 8. Birgid Steinberger (17.30), 15. 8. Krisztina Laki (17.30), 28. 8. Bernarda Fink (20.00), 29. 8. Rudolf Piernay (17.30) / Lied-Duo: 22. 8. Graham Johnson (19.30, Ort wird bekannt gegeben) Info & Kurs-Termine: www. wiener-meisterkurse.at Wiener MusikSeminar 2013 Eröffnungs-, Abschlussveranstaltungen zu den einzelnen Kursteilen & Teilnehmerkonzerte (15., 25., 29. 7. & 8., 12., 22., 26. 8. & 5., 9., 19. 9.), Dozenten- (17., 31. 7. & 14., 28. 8. & 11. 9.: Details siehe Kalendarium) & Preisträgerkonzerte (26. 7. & 9., 23. 8. & 6., 20. 9.) im Konzertsaal der Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, 3., Anton-vonWebern-Platz 1 Info & Kurs-Termine: Tel. 505 06 88, www.musikseminar.at VIP Academy 2.–11. 8. Internationales Klavierfestival Alle Konzerte im Ehrbar Saal, 4., Mühlgasse 30: 2. 8. Eröffnungskonzert der Dozenten, 4. 8. Klavierabend, 6. 8. Liederabend (siehe Kalendarium) / 8., 9., 10. 8. Studentenkonzerte; 20 Uhr / 11. 8. Abschlusskonzert der besten Kursteilnehmer; 18 Uhr 12.–18. 8. 5. Internationaler Rosario-MarcianoKlavierwettbewerb: 12.–17. 8. Wettbewerbsauslesen; 9 Uhr / 18. 8. Preisträgerkonzert; 18 Uhr Info & Detailprogramm: Tel. 929 40 27, www.pianists.at Vienna Young Pianists International Piano Festival: Meisterkurse, Workshops & Konzerte Konzerte im Ehrbar Saal, 4., Mühlgasse 30: 23., 25., 26. 7. Klavierabende (siehe Kalendarium), 27., 29., 31. 7. & 1. 8. Teilnehmerkonzerte Info & Detailprogramm: Tel. 522 66 40, www.youngpianists.at isaOperaVienna Neue Studiobühne, 14., Penzinger Strasse 7–9: 17. 8. Abschlusskonzert Workshop „Auditioning“; 15 Uhr / 18. 8. TeilnehmerInnenkonzert der isaOperaVienna; 15 Uhr / 22. 8. Abschluss der Gesangs-Meisterklassen Gabriele Lechner, Edith Lienbacher & Anton Scharinger; 19 Uhr / 25. 8. Abschlussmatinée der Meisterklassen für Operndarstellung Beverly Blankenship, Guido Mancusi & Michael Temme; 11 Uhr Schlosstheater Schönbrunn: 18.–21. 8. Orchesterkonzerte mit TeilnehmerInnen der isa13; 20 Uhr / 24. 8. FinalistInnen-Konzert Otto Edelmann Singing Competition Vienna; 20 Uhr www.isa-music.org 39 Weitere Konzerte (Kalendarium) Mo 1. 7. Nandor Szederkenyi, Violine – Hikaru Yanagisawa, Klavier (Brahms, Beethoven); Peterskirche, Krypta, 1., Petersplatz, 19 Uhr Sijia Zheng, Klavier (Brahms, Schubert, Schumann); Gesellschaft für Musiktheater, 9., Türkenstrasse 19, Tel. 317 06 99, 19 Uhr Fr 5. 7. EFL-Int. Jugendkammermusikorchester – Dirigent: Yuri Bashmet (Programm wird später bekannt gegeben); MV/BS, 18 Uhr Kim-Park-Choi Trio (Haydn, Pärt, Mendelssohn Bartholdy); Bösendorfer-Saal im Mozarthaus Vienna, 1., Domgasse 5, 19.30 Uhr Tickets: Tel. 5046651144 www.boesendorfer.com Summa Cum Laude International Youth Music Festival – Under the patronage of Austrian Commission for UNESCO Alle Konzerte: Eintritt frei/ All concerts: free entrance (ausser/except Gala am 9. 7. im Konzerthaus) 7. 7. MuTh – Konzertsaal der Wiener Sängerknaben, 2., Obere Augartenstrasse 1E: Toronto All Stars Steel Orchestra – TASSO (Canada), Zhuhai Wenyuan Middle School Cerulean Youth String Orchestra + Choir (China), St. Stanislav’s Girls’ Choir (Slovenia), Tallin Music High School Chamber Choir (Estonia), Menlo Park High School Choir (South Africa), National University of Singapore Symphony Orchestra (Singapore), Jugendkammerorchester Violinissimo (Germany), The Naissus Youth 40 Sa 6. 7. Wiener Domorchester – Sing mit! Festivalchor – Dirigent: Gerald Wirth – Cornelia Horak, Sopran – Christa Ratzenböck, Alt – Roman Payer, Tenor – (Verdi „Requiem“); Stephansdom, 1., Stephansplatz, 20.30 Uhr Tickets: Tel. 581 86 40 www.kunstkultur.com Junge Philharmonie Marchfeld (J. Strauss bis Lehár); Schloss Hof, 2294 Schlosshof, 20 Uhr Tickets: Tel. 02282 3519 www.schlosshof.at Jörg Abbing, Orgel (Verdi, Debussy, Reger, Wagner); Schottenkirche, 1., Freyung 6, 20 Uhr Do 11. 7. National Youth Choir of Scotland – Leitung: Christopher Bell – David Hamilton, Orgel (Mozart „Requiem“); Stephansdom, 1., Stephansplatz, 20.30 Uhr Tickets: Tel. 581 86 40 www.kunstkultur.com So 14. 7. Donald George, Tenor – Lucy Mauro, Klavier (Weigl); Schloss Esterházy, Haydn-Saal, 7000 Eisenstadt, 19.30 Uhr Tickets: Tel. 96096 klassik.oeticket.com Marika & Herbert Sobotka, H.P.Ö., Herbert Schöndorfer („Echt Wienerisch“); Österreichisches Gartenbaumuseum, 22., Siebeckstrasse 14, 10.30 Uhr & 12 Uhr www.park.wien.at Di 9. 7. Mi 17. 7. Philharmony of Nish (Serbia); 10–21 Uhr / Jüdisches Museum, 1., Dorotheergasse 11: Kiryat Ono Youth Concert Band + Shani Girls Choir (Israel); 11 Uhr / Schloss Schönbrunn: Nanjing Lhasa – Tongtong children’s choir (China); 11 Uhr 8. 7. MuTh – Konzertsaal der Wiener Sängerknaben: John XXIII College Chamber Choir & Orchestra (Australia), Singapore Management University Symphonia (Singapore), Xavier College Chamber Choir & College String Orchestra (Australia), High School Attached to Shanghai Normal University (China), Euregio Jeugdorkest (Belgium/Netherlands), The Helsinki Strings (Finland), Tamagawa Academy Symphonic Wind Orchestra (Japan), Almeers Jeugd Symfonie Orkest – AJSO (Netherlands); 10–21.30 Uhr / Schloss Schönbrunn: Sky Dream Choir Tian Taigang Primary School of Chong Qing (China); 11 Uhr / Haus der Musik, 1., Seilerstätte 30: Metrum Chorus Kapuvár (Hungary), Nanjing Lhasa – Tongtong children’s choir (China), St. Stanislav’s Girls’ Choir (Slovenia), Annapolis Valley Honour Choir (Canada), Sky Dream Choir Tian Taigang Primary School of Chong Qing (China), Evander High School Youth Choir (South Africa); 11–19 Uhr 9. 7. Schloss Schönbrunn: Annapolis Valley Honour Choir (Canada); 10 Uhr / Konzerthaus, 3., Lothringerstrasse 20, Tel. 242 002: Gala Winners Concert; 18 Uhr Info & Detailprogramm: www.sclfestival.org 7. Summa Cum Laude International Youth Music Festival 2013 – Preisträgerkonzert; KH, 18 Uhr Dorothy Stone, Gesang – Karl Barth, Michael Hrubý, Dimitry Klimenko, Klavier – Eugeniy 41 Tickets & Info MV – Musikverein MV: Grosser Saal MV/BS: Brahms-Saal 1., Karlsplatz 6, Tel. 505 81 90 www.musikverein.at Konzerthaus KH: Grosser Saal KH/Ms: Mozart-Saal 3., Lothringerstrasse 20, Tel. 242 002 www.konzerthaus.at Ehrbar Saal 4., Mühlgasse 30 ©WTV/GES. D. MUSIKFREUNDE IN WIEN/PETER RIGAUD Musikuniversität Universität für Musik und darstellende Kunst Wien, Konzertsaal, 3., Anton-von-WebernPlatz 1, Tel. 505 06 88, www.musikseminar.at Chevkenov, Violine – Josef Luitz, Il-se Lee, Violoncello – Barbara-Gisler Haase, Flöte (Bach, Breval, Schubert, Guastavino, Rachmaninow, Gershwin, Brahms); Musikuniversität, 19.30 Uhr Do 18. 7. Exeter Cathedral Chor – N.N., Orgel (Byrd, Mozart, Elgar u.a.); Votivkirche, 9., Rooseveltplatz, 19 Uhr www.votivkirche.at Fr 19. 7. Ensemble Arcantus („Lamentationen und Neue Vokalmusik auf Texte von Petrarca“: di Lasso, Tallis, White, Harnik, Schlee, Keil u.a.); Otto WagnerKirche am Steinhof, 14., Baumgartner Höhe 1, 19.30 Uhr – www. musica-sacra-wien.at Di 23. 7. Teresa Kratzer, Klavier (Haydn, Chopin, Strawinsky); Ehrbar 42 Saal, 19.30 Uhr www.youngpianists.at Do 25. 7. Albert Frantz, Klavier (Beethoven, Liszt, Alkan); Ehrbar Saal, 19.30 Uhr www.youngpianists.at Fr 26. 7. Ignacio Ribas Taléns, Orgel (Cabezón, Arauxo, Bruna, Cabanilles); Franziskanerkirche, 1., Franziskanerplatz 4, 19.30 Uhr / Tickets: Tel. 512 45 78 11 www.franziskaner.at/wien Vazgen Vartanian, Klavier (Rachmaninow, Scarlatti, Chopin, Liszt, Schumann, Horowitz); Ehrbar Saal, 19.30 Uhr www.youngpianists.at Sommer-Orgelfestival 2013 in St. Augustin Augustinerkirche, 1., Josefsplatz Beginn: 19.30 Uhr 5. 7. Wolfgang Capek, Orgel (Bach, Wagner, Reger, Franck, Matthey, Tschaikowskij) 12. 7. Monica Melcova, Orgel (Bach, Cabanilles, Scarlatti, Boyvin, Vierne, Improvisation) 19. 7. Johannes Wenk, Orgel (Bach, Pop & Jazz-Standards) 26. 7. Andreas Meisner, Orgel (Vivaldi, Händel, Lasceux, Lemmens, Liszt, Dubois, Widor, Wagner) 2. 8. Wolfgang Capek, Orgel (Mozart, Haydn, Lefébure-Wely, Franck, Vierne, Dupré, Jongen) www.augustinerkirche.at (Huaihai, Bor, Anderson, Vigue, Rossini, Wagner, Pachelbel, J. Strauss u.a.); MV/BS, 19.30 Uhr Mi 31. 7. Sona Ghazarian, Gesang – Krassimira Jordan, Giuseppe Mariotti, Bernhard Parz, Sontraud Speidel, Klaus Sticken, Walter Moore, Klavier – Edward Zienkowski, Violine – Erwin Klambauer, Flöte (Debussy, Brahms, Chopin, Mozart, Brahms, R. Strauss u.a.); Musikuniversität, 19.30 Uhr Do 1. 8. World Peace Choral Festival – Galakonzert: Internationale Chöre; MV, 19 Uhr Vienna International Orchestra – Solisten des Concerti Festivals Austria – Dirigent: Robert Lehrbaumer (Mozart, Bach, Haydn u.a.); Stephansdom, 1., Stephansplatz, 20.30 Uhr Tickets: Tel. 581 86 40 www.kunstkultur.com Fr 2. 8. André Boainain, Carol Morgan, Stephan Möller, Taeko Oba, Eugenie Russo, Günther Zerbes, Klavier (Wagner, Bach, Gershwin, Schubert u.a.); Ehrbar Saal, 20 Uhr www.pianists.at So 4. 8. Chineisches Orchester (Chinesische Musik); MV, 19 Uhr So 28. 7. André Boainain, Klavier (Mozart, Chopin, Schubert); Ehrbar Saal, 20 Uhr www.pianists.at Mo 29. 7. Shinagawa Junior String Orchestra (Mozart, Ogura, Vivaldi, Suehiro, Respighi); MV/BS, 19.30 Uhr Jugendorchester und Chöre aus Europa und China (one world – one future); MV, 19 Uhr Metropolitan Youth Orchestra of Hongkong – Dirigenten: Synthia Ko, Goh Ching, Ernst Smole Di 6. 8. Günther Zerbes, Bariton – Stephan Möller, Klavier (Schubert „Winterreise“); Ehrbar Saal, 20 Uhr www.pianists.at 19.30 Uhr / Tickets: Tel. 0676 4331 007 Mi 7. 8. China Dandelion Art Ensemble – Liu Zhengyang (Traditionelle chinesische Musik, Klavier-Solo, Classic meets beat, Tanzfolklore, Chor und mehr); MV, 19 Uhr Do 8. 8. Manfred Equilz, Oskar Hillebrandt Gesang – Wolfgang Manz, Victor Rosenbaum, Wolfgang Watzinger, Elzbieta Wiedner-Zajac, Hiroe Imaizumi, Klavier (Mozart, Mendelssohn Bartholdy, Wiedner-Zajac, Chopin, Brahms); Musikuniversität, 19.30 Uhr Di 13. 8. Minori Dehara, Violine – Hiromi Sato, Hitomi Tanaka, Nariman Amiraslanov, Haruka Sakamoto, Calin Cornelius Calfa, Klavier (Mozart); KH/Ms, 19.30 Uhr Mi 14. 8. Vienna International Teenager Arts Festival 2013: Longfield Gospel – Dirigent: Peter Brugger u.a.; MV, 19 Uhr So 11. 8. Chinesisches Orchester (Let the Dream Come True – Beijing Century Festival); MV, 19.30 Uhr SOLOTÄNZERIN DES WIENER STAATSBALLETTS AUF DER BÜHNE DER WIENER STAATSOPER Atmos-Quartett – Riko Sakuma, Haruka Sakamoto, Mai Tanaka, Atsuko Shibakawa, Klavier (Mozart); Palais Lobkowitz, Eroica-Saal, 1., Lobkowitzplatz 1, Sa 17. 8. Yidie Hua, Klavier (Carter, Beethoven, Chopin, Schumann, Kapustin); Palais Lobkowitz, EroicaSaal, 1., Lobkowitzplatz 1, 19.30 Uhr / Tickets: Tel. 0676 4331 007 6. Kammermusikfestival Schloss Laudon Schloss Laudon, 14., Mauerbachstrasse 43 20. 8. aron quartett (Eröd, Krenek, Dvořák); 19.30 Uhr 21. 8. TrioVanBeethoven (Beethoven, Wellesz, Mendelssohn Bartholdy); 19.30 Uhr 22. 8. aron quartett – Massimo Giuseppe Bianchi, Klavier (Wolf, Verdi, CastelnuovoTedesco / Vorprogramm: Peter Dusek: „Filmmusik aus Österreich“); 19.30 Uhr 23. 8. aron quartett (Leopoldi, Beethoven, Walter / Vorprogramm: Ronald Leopoldi: „Hermann Leopoldi in Emigration“); 19.30 Uhr 25. 8. aron quartett – Philippe Entremont, Klavier (Debussy, Milhaud, Franck); 11 Uhr Tickets: Tel. 971 74 49, www. schlosslaudonfestival.at Das Wien-Journal am iPad The Vienna Journal on your iPad Das Wien-Journal 2013 ist jetzt auch als gratis iPad Applikation verfügbar. Alle Infos und Download Link unter: www.wien.info/wienjournal-ipad The Vienna-Journal 2013 is now also available as a free iPad application. Download information: www.vienna.info/viennajournal-ipad 43 So 18. 8. Chinesisches Orchester und Chor; MV, 19 Uhr Di 20. 8. Chinesisches Orchester (Chinesisches Konzert); MV, 19.30 Uhr Mi 21. 8. Elizabeth Dobie-Sarsam, Mezzosopran – Stefan Donner, Klavier (Schumann u.a.); Peterskirche, Krypta, 1., Petersplatz, 19 Uhr isa – Internationale Sommerakademie der mdw – Universität für Musik und darstellende Kunst Wien (Schönberg und der Umfeld der Wiener Schule zum Thema „Skandal?!“); Arnold Schönberg Center, 3., Zaunergasse 1–3, Tel. 712 18 88 50, 19.30 Uhr www.schoenberg.at Fr 23. 8. Preisträger/innenkonzert der Internationalen Sommerakademie isa13 („Scandal?!“); RadioKulturhaus, Grosser Sendesaal, 4., Argentinierstrasse 30a, Tel. 501 70 377, 19.30 Uhr radiokulturhaus.orf.at So 25. 8. Symphonie-Orchester Wien (Mozart kommt); MV, 19.30 Uhr Di 27. 8. Philharmoniker WienNagoya – Beethoven Concert Choir of Japan – Dirigent: Nobuhiro Nakamura (Wagner, Beethoven); MV, 19.30 Uhr Mi 28. 8. Victoria Loukiantz, Gesang – Ilse Wincor, Viola – Peter Efler, Alexander Rössler, Klavier (Chopin, R. Rössler, Verdi, Brahms); Musikuniversität, 19.30 Uhr Johannes Fleischmann, Violine – Philippe Raskin, Klavier (Mozart, Ehrenfellner, Korngold); Zacherlfabrik, 19., Nusswaldgasse 14, 19.30 Uhr www.zacherlfabrik.at Fr 30. 8. Renate Sperger, Orgel (Muffat, Frescobaldi, Sweelinck, Froberger); Franziskanerkirche, 1., Franziskanerplatz 4, 19.30 Uhr / Tickets: Tel. 512 45 78 11 www. franziskaner.at/wien Ensemble Vocappella und Solisten des Barockorchesters J.J. Fux – Leitung: Johannes Ebenbauer (Hassler, Schütz, Schein u.a.); Otto WagnerKirche am Steinhof, 14., Baumgartner Höhe 1, 19.30 Uhr – www. musica-sacra-wien.at Forum Gitarre Wien 23. Internationales Gitarrefestival 2013 25.–31. 8. Konzerte, Kurse, Wettbewerbe, Workshops, Ausstellung Konzerte im Ehrbar Saal, 4., Mühlgasse 30: 25. 8. Eröffnung – Doppelkonzert: Hedvika Svendová, Gitarre Solo – Johannes Monno, Olaf van Gonnissen, Barockgitarren & Romantische Gitarren (Marella, Corbetta, Sor, Ponce, Berkeley); 19.30 Uhr 26. 8. Kyuhee Park, Gitarre Solo (Scarlatti, Brouwer, Albéniz, Barrios); 19.30 Uhr 27. 8. Amadeus Guitar Duo: Dale Kavanagh & Thomas Kirchhoff (Händel, Telemann, Ford, Jolivet); 19.30 Uhr 28. 8. Doppelkonzert: Marko Topchii, Ekachai Jearakul, Gitarre Solo (Bach Tedesco, Barrios); 19.30 Uhr 29. 8. Doppelkonzert: David Dyakov, Borbála Seres, Gitarre Solo (Walton, Giuliani, Scarlatti); 19.30 Uhr 30. 8. Alvaro Pierri, Gitarre Solo (Albéniz, Bogdanovic, Piazzolla, Barrios); 19.30 Uhr 31. 8. Finale des 18. Internationalen Wettbewerbs „Forum Gitarre Wien 2013“; 18.30 Uhr Info: Tel. 0676 7575 646 www.forum-gitarre.at vienna city tour & schönbrunn hol dir die app! get the app! www.viennasightseeing.at 44 Buchung in Ihrem Hotel, im Bus oder online Booking at your hotel, on the bus or online © Julius Silver is olung grat + hotelabh ezeiten rt wa e in + ke klusive + eintritt in pick up l te ho + free e + skip the lin included + entrance www.facebook.com/Viennasightseeing ©WTV/KARL THOMAS Stadtspaziergänge & Führungen Guided City Walks & Tours Die Stadtspaziergänge finden bei einer Mindestteilnehmerzahl von drei Personen bei jedem Wetter statt. / Guided City Walks take place in any weather, minimum number of participants: 3 Preis / Price: 15 € (ausgenommen Eintrittspreise / excluding admission fees) T=Treffpunkt / Meeting Point Führungsdauer / Duration: 1½–2 h D=Deutsch, E=Englisch Weitere Termine / Further dates & Infos: Wiener Spaziergänge, Tel. 489 96 74, [email protected] www.wienguide.at Günstiger mit der Save money with Täglich / Daily Wien auf den ersten Blick: Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Innenstadt / Vienna at First Glance: The most important sights of Vienna’s historical centre (D, E); T Tourist-Info, 1., Albertinaplatz/Maysedergasse, 14 Uhr Mo & Fr / Mon & Fri Der Dritte Mann: Wien auf den Spuren eines Filmklassikers / Vienna in the Footsteps of The Third Man (D, E; 2 ½ h, 18 €); T 1., U4-Station Stadtpark, Ausgang Johannesgasse, 16 Uhr Di, Do, Sa / Tue, Thu, Sat Verschlungene Pfade in der Altstadt (D); T 1., Hoher Markt, Brunnen, Di 10.30 Uhr, Do 14, Sa 16.30 Uhr Di & Fr / Tue & Fri Altstadt / The Old City zwischen Hofburg und St. Stephan (D, E); T 1., Kärntner Strasse/ Mahlerstrasse, Di um 10.30, Fr um 16 Uhr Di & Sa / Tue & Sat Josefine Mutzenbacher: Auf den Wegen der Lust im alten Wien (D); T 1., Michaelerplatz, bei den Ausgrabungen, 14 Uhr Mi & So / Wed & Sun Die Hofburg und ihre Geheimnisse (D); T 1., Michaelerplatz, bei den Ausgrabungen, Mi 10.30 Uhr, So 11.15 Uhr Mo / Mon Altstadt / The Old City zwischen St. Stephan und Altem Universitätsviertel (D, E); T Tourist-Info, 1., Albertinaplatz/Maysedergasse, 10.30 Uhr Jüdisches Wien / Jewish Vienna Past & Present (D, E); T 1., Rotenturmstrasse/ Schwedenplatz, 13.30 Uhr Wiener Leben: Kaffeehaus, Fiaker, Würstel & Co. (D); T 1., Helmut-Zilk-Platz, Mahnmal, 14 Uhr Otto Wagner: Sanatorium & Jugendstilkirche am Steinhof (D); T 14., Baumgartner Höhe 1, Verwaltungsdirektion, 14 Uhr Mi / Wed Unbekanntes Unterirdisches Wien / Unknown Underground Vienna (D, E); T 1., Michaelerplatz, vor der Kirche, 13.30 Uhr Do / Thu Wiener Sagenführungen für Kinder und Erwachsene (D) im Juli: Vom Basilisken zum Schmeckenden Wurm, im August: Vom Stock im Eisen zum Stoss im Himmel; T 1., Stephansplatz, Riesentor, 10 Uhr Grabennymphen, Hübschlerinnen und Kurtisanen (D); T 1., Michaelerplatz, vor der Raiffeisenbank, 16 Uhr Fr / Fri / Ven Die Highlights der Wiener Innenstadt (D); T 1., Stephansplatz/Jasomirgottstrasse, 11 Uhr Jüdisches Wien in / Jewish Vienna in Leopoldstadt (D, E); T 1., Rotenturmstrasse/ Schwedenplatz, 13.30 Uhr Bader, Ärzte, Scharlatane (D); T 1., Helmut-Zilk-Platz, Mahnmal, 16.30 Uhr 45 Découvrir Vienne. Les principaux sites et lieux historiques de Vienne (F); Rendez-vous: Place Albertina/Helmut-ZilkPlatz à 18h00, Prix € 19, Info 0699/10.75.48.94 www.decouvrir-vienne.com Sa / Sat Romantische Altstadt (D); T 1., Hoher Markt, Ankeruhr, 10.30 Uhr (Informaton: Viennaguides Tel. 0664 185 97 14 www.viennaguides.at Altstadt zwischen alten Stadtmauern und Judenplatz (D); T Liebenberg Denkmal, 1., Universitätsring/ Schreyvogelgasse, 10.30 Uhr Der Wiener Zentralfriedhof (D); T Zentralfriedhof, 2. Tor, 11., Simmeringer Hauptstrasse 234, 14 Uhr So / Sun Hundertwassers städtische Fantasien (D); T 1., Schwedenplatz/ Rotenturmstrasse, 11.15 Uhr Mörder, Hexen, Henker – Justitia Viennensis (D); T 1., Helmut-ZilkPlatz, Mahnmal, 14 Uhr Eros & Habsburg – Skandalgeschichten aus dem Kaiserhaus (D); T 1., Michaelerplatz, bei den Ausgrabungen, 16.30 Uhr *** 200. Geburtstag Theophil Hansen Von der Akademie zur Griechisch-orthodoxen Kirche (D, E): 20. 7. & 17. 8. um 10 Uhr; T 1., Schillerplatz 3 / Vom Parlament zur Börse (D, E): 26. 7. & 23. 8. um 15 Uhr; T 1., Hansenstrasse 3, Information: Tel. 0699 101 30 425 Architekturspaziergang: Von der Romanik 46 bis zum Jugendstil (D): 16., 23., 30. 7. & 6., 13., 20., 27. 8. um 11 Uhr; T 1., Stephansplatz/ Ecke Jasomirgottstrasse Auf den Spuren der Stadtbefestigung und der Türkenbelagerung von 1683 / The Turkish Siege of Vienna 1683 (D, E): jeden Fr im Juli um 10 Uhr; T Tourist-Info, 1., Albertinaplatz/ Maysedergasse „Da Vinci-Code“ in Wien – Fiktion oder Wahrheit? (D): jeden Mi im August um 16.30 Uhr; T 1., Michaelerplatz, bei den Ausgrabungen Der Hase mit den Bernsteinaugen – die Geschichte der Familie Ephrussi in Wien / The Story of the Ephrussi Family (D, E): 5., 26. 7. & 9., 16., 23. 8. um 16 Uhr, 21. 7. um 16.30 Uhr; T 1., Freyung, Schottenkirche Der Wiener Naschmarkt / Vienna’s Naschmarkt (D, E): jeden Fr im August 10 Uhr / Every Fri in August 10 a.m.; T Secession, 1., Friedrichstrasse 12 Die Wiener Karlskirche: Per Lift in Gottes Nähe (D): 6., 20. 8. um 14 Uhr; T 4., Karlskirche, beim Eingang Drehscheibe der Weltpolitik – 50 Jahre Kongresszentrum Hofburg (D): 19., 24. 7. & 5., 14. 8. um 10 Uhr; T 1., Heldenplatz, PrinzEugen-Denkmal Durch verträumte alte Gässchen und Innenhöfe (D): 10., 17., 24., 30. 8. um 11 Uhr; T 1., Neuer Markt, Brunnen Entdecken Sie das alte Wien! (D): 3., 6., 10., 20. 7. & 6., 31. 8. um 11 Uhr, 4., 13., 17., 24., 26., 30. 7. & 4., 10., 14., 17., 20., 24., 28. 8. um 14.30 Uhr; T 1., Freyung, Schottenkirche Geheimnisse der Altstadt (D): 7., 12., 17., 21. 7. & 4., 9., 14., 18., 23. 8. um 11 Uhr; T 1., Ecke Kärntner Strasse/Johannesgasse Jüdisches Geschichtserbe in Wien / 1000 Years of Jewish Tradition in Vienna (D, E): 18., 25. 7. & 15., 29. 8. um 14 Uhr, 6., 13., 27. 7. & 24., 31. 8. um 18 Uhr; T Jüdisches Museum, 1., Dorotheergasse 1 Jüdisches Wien der Jahrhundertwende / Vienna around Sigmund Freud (D, E): 6., 13., 20. 7. & 10., 17., 31. 8. um 14 Uhr; T Votivkirche, Haupteingang, 9., Roosevelt Platz Kriminalchronik, Sagen & Legenden Alt-Wiens (D): 7., 12., 14., 20., 27. 7. & 3., 9., 18., 25., 31. 8. um 14.30 Uhr; T 1., Hoher Markt 10 Leben im Stein: Der unbekannte Stephansdom vom Keller bis zum Dach (D): 3., 17. 8. um 10 Uhr; T 1., Stephansplatz / Ecke Jasomirgottstrasse Musikhauptstadt der Welt: Wien! (D): 6., 28., 31. 7. & 2., 6., 11. 8. um 14.30 Uhr; T 1., Michaelerplatz, Raiffeisenbank Vom Bermudadreieck zum Tel Aviv Beach (D): jeden Di im Juli um 16.30 Uhr; T 1., Hoher Markt, Brunnen Wien im Abendlicht (D): 10., 17. 8. um 19.45 Uhr; T 1., Universitätsring/Schreyvogelgasse, beim Denkmal Willkommen in Wien! Verstecktes abseits des Touristenstroms (D): 9., 16., 23. 8. um 11 Uhr; T 1., Neuer Markt, Brunnen Führungen/ Guided tours DDSG Blue Danube Schiffsrundfahrten Grosse Donaurundfahrt: täglich/daily ab Schwedenplatz 10.30, 11.30, 14, 15 & 16 Uhr (Station Reichsbrücke täglich 12.30, 13.30, 16, 17 & 18 Uhr) / Donaukanalrundfahrt: täglich/daily ab Schwedenplatz 11, 12.30 & 14.30 / Abendrundfahrt/Evening Sightseeing Cruise ab Schwedenplatz täglich/ daily 19 Uhr Info Tel. 588 80 0 www.ddsg-blue-danube.at Günstiger mit der Save money with Dritte Mann-Tour Führung durch Wiens Kanallabyrinth, Treffpunkt: 4., Girardipark/ Karlsplatz, vis-à-vis Café Museum; Do–So von 10–19 Uhr, jeweils zur vollen Stunde, Info Tel. 4000 3033 / Guided Tour in English: Thu–Sun 3 p.m. www.drittemanntour.at ©WTV/PETER KOLLER Naturhistorisches Museum 1., Maria-TheresienPlatz, Tel. 521 77 512 „Über den Dächern Wiens“: Kulturhistorischer Spaziergang durch das Museum mit Dachbegehung; jeden Mi 18.30 Uhr, So 16 Uhr / In English: Sun 3 p.m. www.nhm-wien.ac.at Otto Wagners Jugendstilkirche am Steinhof 14., Baumgartner Höhe 1, Tel. 910 60 11007 Führungen (D): Sa 15 Uhr, So 16 Uhr / Führung Jugendstil am Lemoniberg; Mi 14 Uhr www. wienkav.at/ows/ kultur Palais Liechtenstein 5., 19. 7. & 2., 23. 8. Führungen (D) im Gartenpalais, 9., Fürstengasse 1, um 15 Uhr & im Stadtpalais, 1., Bankgasse 9, um 17 Uhr (Anmeldung erforderlich, Tel. 319 57 67 153) www. palaisliechtenstein.com Parlament 1., Dr.-Karl-Renner-Ring 3, Info Tel. 40110 2400 Bis 13. 7. Führungen (D, E) von Mo–Sa (ausser 3.–5. 7.) um 11, 14, 15 & 16 Uhr, Fr auch um 13 Uhr, Sa auch um 12 und 13 Uhr / Ab 15. 7. Führungen (D, E, I, F, SP) Mo–Sa (ausser 18. 7. & 15. 8.) 11, 12, 13, 14, 15 & 16 Uhr www.parlament.gv.at Pedal Power Stadt Radtouren Classic Vienna Tour: City, Ringstrasse, Hofburg; täglich 9.45 Uhr Kultur & Donau Tour: Ringstrasse, Hundertwasserhaus, Prater, Donauinsel; täglich 14.15 Uhr / Treffpunkt & Ziel: 1., Schillerplatz/ Elisabethstrasse Info Tel. 729 72 34 www.pedalpower.at Universität Wien 1., Universitätsring 1, Aula, Haupteingang, Tel. 4277 175 75 Führungen Sa 10.30, Do um 18 Uhr / Guided Tours in English: Sat 11.30 a.m. / (Campusführungen: 6. 7. & 3. 8. um 12.30 Uhr; Treffpunkt Kralik-Tor, 9., Ecke Alserstrasse/ Otto-Wagner-Platz) http://event.univie.ac.at/ fuehrungen Wiener Porzellanmanufaktur 2., Schloss Augarten, Tel. 211 24 200 Führungen Manufaktur & Museum (D, E) Mo–Fr (ausser/except 15. 8.) um 10.15 & 11.30 Uhr / Führungen Museum (D, E) jeden Sa um 14 & 15 Uhr www.augarten.at Kaiserliches Festschloss Hof 2294 Schlosshof 1 (55 km von Wien), Tel. 02285 200 00 Schlossführung täglich um 11 & 14 Uhr / „Auf den Spuren von Prinz Eugen“; jeden So um 13 Uhr www.schlosshof.at Stift Klosterneuburg 3400 Klosterneuburg (12 km von Wien), Tel. 02243 411 212 Führungen: „Die sakrale Tour“, „Die imperiale Tour“, „Weinkellertour“, Schatzkammer, Garten & Museum; täglich zwischen 10 und 18 Uhr www. stift-klosterneuburg.at [D] Manche Geheimnisse der Stadt lassen sich am besten zu Fuss entdecken. Die Wiener Fremdenführer begleiten Sie zu verborgenen Plätzen, begeben sich auf die Spuren von Mozart, Beethoven und Johann Strauss oder erzählen über das Jüdische Wien. Weitere Themen und Termine gibt es in unserer Event-Datenbank auf events.wien.info. [E] Some of the City’s most well kept secrets are best discovered on foot. Vienna’s guides will take you to hidden places, follow in the footsteps of Mozart and Beethoven, or tell you all about Jewish Vienna. Further themes and dates can be found in our event database at events.vienna.info. 47 WienProgramm 7–8/13 Events Manifestations Manifestazioni Never leave VIENNA without a KISS Prinz Eugen-Straße 27 1030 Vienna www.belvedere.at Open daily 10 am to 6 pm 48