M erkblatt Lateinisch-Griechische Wortkunde - Userpage

Freie Universität Berlin
Studienkolleg
Stand: 2002
Merkblatt
zur Prüfung zur Feststellung der Eignung ausländischer Studienbewerber zum
Hochschulstudium im Lande Berlin
Lateinisch-Griechische Wortkunde
Allgemeine Anforderungen und Lehrbücher zur Vorbereitung
Der Kandidat soll in der Regel drei Jahre am Lateinunterricht in seinem Heimatland teilgenommen haben.
An Stoffbeherrschung wird für die Prüfung vorausgesetzt:
a) Formenlehre:
Das Nomen (Substantive/Adjektive sämtl. Deklinationen, Steigerung, Pronomina),
Das Verbum (sämtliche Konjugationen), Verbum finitum und Verbum infinitum,
Deponentien, unregelmäßige Verben.
Präpositionen, Konjunktionen.
b) Syntax:
Einfacher Satz, erweiterter Satz (Satzteile), Kasuslehre, AcI, NcI, Gerundium,
Gerundivum, Partizipialkonstruktionen, Subjekt-, Objekt-, Attribut-, Adverbialsätze.
c) Wortschatz:
Wegen des verschiedenartigen Aufbaus der Lehrbücher muss als verbindliche
Grundlage vorausgesetzt werden (Minimalforderung):
Habenstein, Hermes, Zimmermann: Grund- und Aufbauwortschatz Latein, KlettVerlag (ISBN 3-12-604220-1)
Bücher zur Vorbereitung (Lehrwerke für Latein als 3. Fremdsprache bzw. für Universitätskurse):
Cursus Brevis. Hrsg. von G. Fink u.a., Verlag C.C. Buchner. Texte und Übungen (BN 5305), 20,80 Euro
Systematische Begleitgrammatik (BN 5306), 10,30 Euro; Arbeitsheft (BN 5307), 9,80 Euro
Lateinisches Unterrichtswerk B, hrsg. von E. Bornemann, Cornelsen-Verlag (Übungsbuch und Grammatik
gebunden in einem Band; ISBN: 3-454-70100-7, ca. 20,00 €)
Studium Latinum, Latein für Universitätskurse. Von G. Kurz. Verlag C.C. Buchner. Teil I: Texte, Übungen,
Vokabeln (BN 5390, 16,60 €). Teil II: Übersetzungshilfen und Grammatik (BN 5391, 18,20 €).
Als zusätzliche Grammatiken lassen sich empfehlen:
- System-Grammatik Latein. Verlag C.C. Buchner (BN 5388), 23,00 €
- Lateinische Grammatik. Auf der Grundlage von Landgraf-Leitschuh neu bearbeitet von K. Bayer und
J. Lindauer (BN 5635), 23,40 €
- Lateinische Grammatik. Auf der Grundlage von Rubenbauer-Hofmann für das Universitätsstudium bearbeitet von Rolf Heine (BN 5627), 36,40 €
- Compendium. Kurze systematische Grammatik für den Lateinunterricht. Von Hans Baumgarten. (Vandenhoeck & Ruprecht, ISBN 3-525-71399-1)
Schriftliche Prüfung
Dem Kandidaten wird ein lateinischer Originaltext im Schwierigkeitsgrad von Cäsar, Bellum Gallicum (oder
dem vergleichbar, z.B. eine Cicero-Rede), eventuell in leicht aufbereiteter Form von ca. 120 - 130 Wörtern
zur Übersetzung vorgelegt. Für die Übersetzungsaufgabe - mit Benutzung eines lat.-dt. Lexikons (z.B.
Stowasser, Langenscheidt, Pons) - stehen drei Zeitstunden zur Verfügung. Durch die Textwiedergabe in
sprachlich und stilistisch angemessener Form soll der Kandidat beweisen, dass er den Textzusammenhang
erfasst hat. Vokabelhilfen für die selteneren Wörter werden gegeben.
Mündliche Prüfung
Ein zusammenhängender Text (ca. 50 - 60 Wörter) im Schwierigkeitsgrad der schriftlichen Prüfung soll nach
einer Vorbereitungszeit von etwa 30 Minuten gelesen und mündlich wiedergegeben werden. Ein Wörterbuch
steht zur Verfügung. Aufzeichnungen aus der Vorbereitung dürfen benutzt werden. Während der
Textwiedergabe oder im Anschluss daran, sollen - ausgehend vom Text - grammatische und/oder inhaltliche
Fragen besonders berücksichtigt werden. Vokabelhilfen für die selteneren Wörter werden gegeben.