XGO2011 Family Dynamic Coupé X

XGO2011 Family Dynamic Coupé X-Van
www.xgomove.it
XGO2011 Family Dynamic Coupé X-Van
Family pag. 4 - 11
Dynamic
pag. 12 - 15
Coupé pag. 16 - 19
X-Van pag. 20 - 23
In vacanza, nel week-end o per l’attività sportiva XGO è sempre pronto a partire con voi. Dinamici e dallo spirito giovane, gli
autocaravan XGO sapranno accompagnarvi nei vostri viaggi con comodità e un pizzico d’avventura, per farvi sentire come a casa
vostra senza rinunciare alla vera essenza della vita in camper. La gamma XGO propone un’ampia scelta di piante, mansardate o
semintegrali, montate su meccaniche Fiat, Ford e da quest’anno anche Renault Master.La zona living è accessoriata e rilassante, i
bagni spaziosi. I modelli XGO hanno una grande capacità di carico sia interna che per quanto riguarda il gavone posteriore che in
alcuni casi può contenere biciclette o uno scooter.
On holidays, in the weekend or when doing sports , XGO is always ready to leave with you. Dynamic and youthful, the XGO motor
caravans will travel with you with all the comfort you need and a bit of adventure, to make you feel at home without giving up the
pleasure of the true essence of motor caravan life. The XGO series presents a large variety of layouts, overcab or low-profile models,
fitted on Fiat, Ford or from this year also on Renault Mater chassis. The living area is fully-equipped and relaxing , the washrooms
are large-sized. The XGO models offer huge storage possibility both inside the vehicle and in the rear locker, which can in some cases
even carry a bike or scooter.
Im Urlaub, am Wochenende oder beim Sport, XGO ist immer bereit, mit Ihnen loszureisen. Die dynamischen und jugendlichen
XGO-Fahrzeuge werden Sie auf Ihren Reisen und Abenteuern bequem begleiten, so dass Sie sich wie zu Hause fühlen, ohne auf die
wahrhaftige Essenz des Campinglebens zu verzichten. XGO bietet Ihnen eine grosse Auswahl von Grundrissen an, Alkovenmodelle
und Teilintegrierte, auf Fiat, Ford und ab diesem Jahr auch auf Renault Master Fahrgestellen. Der Wohnraum ist reich ausgerüstet
und entspannend, das Badezimmer hat viel Platz. Alle XGO Modelle haben einen grossen Laderaum innen sowie hinten. In der
grossen Garage findet sogar ein Fahrrad oder Scooter Platz.
XGO est toujours prêt à partir avec vous en vacances, en week-end ou pour pratiquer une activité sportive . Dynamiques et jeunes
dans l’esprit, les camping-cars XGO vous accompagnent dans vos voyages en vous offrant une grande commodité avec un zest
d’aventure. Vous aurez la possibilité d’être comme à la maison et ne pas renoncer à l’essence de la vie en camping-car . La gamme
XGO propose une grande choix de mansardés et semi-intégraux sur une puissante mécanique Fiat ou Ford et à partir de cette année
Renault Master. La dînette suréquipée offre un espace délassant, les salles de bain sont spacieuses. Les modèles XGO offrent des
espaces de rangement importants tant à l’intérieur qu’à l’extérieur avec les grandes soutes qui peuvent recevoir des vélos ou un
scooter.
En vacaciones, el fin de semana o para las actividades deportivas XGO está siempre preparado para salir de viaje con vosotros.
Dinamicos y de espíritu joven, las autocaravanas XGO sabrán acompañaros en vuestros viajes con comodidad, para haceros sentir
como en casa sin renunciar ala verdadera esencia de vivir en un camper. La gama XGO propone una amplia variedad de distribuciones,
capitonés o perfiladas, montadas sobre mecánica Fiat, Ford y desde este año también Renault Master. El salón lleno de accesorios es
relajante y el baño es espacioso. Los modelos Xgo tienen una gran capacidad de carga interna y también en lo que respecta al arcón
posterior que hace de garaje para poder meter bicis o motos.
XGO2011 Family mod. 103 - 105 - 106
La serie Family è pensata per chi ha bisogno di spazio. Mansardati di medie e grandi dimensioni questi modelli permettono ampie possibilità
di carico grazie al capiente gavone. Nei camper XGO Family potrete portare tutta la famiglia senza rinunciare a momenti di relax e privacy,
la mansarda, infatti, raggiunge un’altezza notevole ed il matrimoniale è sempre pronto per il vostro riposo. La novità di quest’anno per
questa serie è rappresentata dalla nuova meccanica Renault Master, disponibile sui modelli 103 e 106, su 125 CV e 150 CV Euro 5 che andrà
ad affiancare la tradizionale offerta su Fiat e Ford. in Family le eleganti finiture interne accompagnano una struttura solida e spaziosa. E’
possibile scegliere l’opzione con il letto matrimoniale o i due letti a castello, la singola o la doppia dinette a seconda delle vostre esigenze.
La cucina può essere lineare o ad angolo, guadagnando un piano d’appoggio per la lavorazione dei pasti. Il bagno è ampio, comodo grazie
al vano doccia separato e allo spazio lasciato intorno al lavandino.
The Family is ideal for people who need a lot of room. Overcab or low-profile model , they offer huge storage possibilities owing to the large
locker. The XGO Family is big enough for the whole family without giving up relax and privacy, in fact the overcab is very high and the double
bed is always ready for you to have a sleep. The innovation of this season is the introduction of the new Renault Master chassis on the 103
and 106 model , on 125 CV and 150 CV Euro 5, apart from the traditional Fiat and Ford chassis. Elegant interior fittings complete a solid
and large-spaced structure. If you want you can choose the version with double bed or two bunk beds, a single or double dinette, according
to your needs. The kitchen can be linear or in the corner , thus obtaining an additional kitchen top useful when cooking your dishes. The
washroom is generously-sized and comfortable, owing to the separate shower and the large space left around the sink.
XGO2011 Family mod. 103 - 105 - 106
Family 105 Fiat
Die Family- Serie ist ideal für alle, die gerne viel Platz haben. Mittlere oder
grosse Alkovenmodelle erlauben Ihnen dank der grossen Garage sehr viel
Ladeplatz. Die Family- Modelle sind geeignet für die ganze Familie, ohne
dabei auf Entspannung oder Privatsphäre zu verzichten, denn der Alkoven ist
besonders hoch und das Doppelbett ist immer bereit für Sie um auszuruhen.
Die grosse Saison-Neuheit ist das Renault Master Fahrgestell auf den Modellen
103 und 106, 125 CV und 150 CV Euro 5, neben dem traditionellen Angebot
auf Fiat und Ford. Auf dem Family finden Sie neben den eleganten Details eine
solide Struktur mit viel Platz. Je nach Ihren Wünschen können Sie als Option ein
Ehebett oder zwei Etagebetten wählen, oder eine Doppel- oder Einzeldinette.
Die Küche kann je nach Bedürfnis linear oder als Eckküche gewählt werden um
Ihnen eine zusätzliche Arbeitsplatte für Ihre Kochkünste zu ermöglichen. Das
Badezimmer ist gross und bequem, dank dem separaten Duschraum und dem
vielen Platz um das Waschbecken herum.
XGO2011 Family mod. 103 - 105 - 106
La gamme Family a été conçue pour les personnes qui ont besoin d’espace. Mansardés de moyennes et grandes dimensions, ces véhicules
permettent d’obtenir de volumineux espaces de chargement. Dans les camping-cars XGO Family vous pourrez emmener toute la famille
et sans renoncer à moments de tranquillité et confort, la mansarde possède une importante hauteur d’utilisation avec un lit permanent
qui sera toujours prêt pour vos repos. La nouveauté de cette année à propos de cette gamme est la nouvelle mécanique Renault Master
disponible sur les modèles 103 et 106 sur 125CV et 150CVEuro 5 qui trouve sa place aux cotés Fiat et Ford. Avec la gamme Family vous
découvrirez une finition intérieure des plus rafinées alliée à une grande qualité de fabrication dans un espace de vie important. Vous aurez
la choix entre les grands lits, les couchettes superposés, ou les simples ou double dînette selon votre exigence. La cuisine peut être un bloc
linéaire ou équipée d’un angle et permettre ainsi de gagner en espace. La salle de bain présente des dimensions généreuses, une cabine de
douche séparée et un large espace autour du lavabo.
XGO2011 Family mod. 103 - 105 - 106
Family 103 Renault
La serie Family está pensada para los que necesitan espacio. Capitonés de
media y grandes dimensiones permiten amplias posibilidades de carga
gracias al gran garaje. En las autocaravanas XGO Family podréis llevar a toda
la familia sin renunciar a los momentos de relax y privados, ya que el capitone
está siempre preparado para los momentos de reposo. La novedad de este
año para esta serie se representa por la mecánica Renault Master disponible
en los modelos 103 y 106, en 125 CV e 150 CV Euro 5 que va a acompañar a
la oferta de Fiat y Ford. Es una gama elegante, sólida y espaciosa. Es posible
elegir la opción con cama matrimonial o literas, con salón sencillo o doble
según vuestras exigencias. La cocina puede ser lineal o en ángulo con encimera
amplia para cocinar cómodamente. El baño es amplio y cómodo con ducha
separada y amplio espacio en torno al lavabo.
10
11
XGO2011 Dynamic mod. 21 light - 23 - 27 -28 - 35 - 39 - 22P - 28P
Spirito allegro e giovanile per chi ama viaggiare ed è alla ricerca di un pizzico d’avventura, la serie Dynamic offre vacanze divertenti ed
grintose. Stagione di conferme nelle linee essenziali del mezzo, la linea ha invece visto un totale restyling per quanto riguarda colori, finiture
e serigrafie. Mansardati o semintegrali, Dynamic offre una vasta gamma di piante, che siate in coppia o in una famiglia numerosa, in
comitiva o semplicemente in compagnia dei vostri animali domestici, Dynamic risponderà alle vostre esigenze. La zona living è pensata
per darvi il maggior confort possibile, grazie alla dinette trasformabile di grandi dimensioni e a sedute comode dalle tappezzerie fresche e
moderne.
Lively and youthful spirit for people who love travelling and are looking for a bit of adventure, the Dynamic series is ideal for funny and
unforgettable holidays. The outfit is essential like before , whereas all the colours, fittings and decals have been completely renewed.
Overcab or low-profile models, the Dynamic offers a variety of layouts for couples or big families or ideal if you travel with your friends or
just your pets, the Dynamic will have all you need. The living area offers maximum comfort, owing to the large convertible dinette and soft
seats with fresh and modern upholstery.
12
13
XGO2011 Dynamic mod. 21 light - 23 - 27 -28 - 35 - 39 - 22P - 28P
Family 103
Dynamic
28Renault
Ford
Die Dynamic- Serie mit seinem frischen und jugendlichen Stil bietet Ihnen viel Spass bei Ihrem Urlaub, ideal für alle, die beim Reisen nicht auf etwas Abenteuer
verzichten möchten. Das Aussendesign bleibt auch diese Saison essenziell, während alle Farben, Details und Aufkleber neu durchdacht wurden. Der Dynamic ist als
Alkovenmodell und Teilintegrierter mit einer grossen Auswahl an Grundrissen erhältlich, ob Sie ein Paar sind oder eine Grossfamilie, mit Freunden oder einfach mit
Ihren Haustieren unterwegs sind, der Dynamic entspricht genau Ihren Bedürfnissen. Der Wohnraum ist optimal, um Ihnen den gewünschten Komfort zu schenken,
dank der verwandelbaren grossen Dinette und den bequemen Sitzmöglichkeiten mit frischen und modernen Polsterungen.
D’un esprit vif et jeune, la gamme Dynamic est l’atout idéal pour ceux qui aiment partir à l’aventure, elle vous offrira des vacances amusantes et volontaires. Les
lignes essentielles de la série sont confirmées avec un restylage des couleurs, finitions et autocollants . Mansardés ou semi-intégraux, Dynamic offre une large
gamme d’agencements idéaux pour une couple ou une famille nombreuse, que vous voyagiez en groupe ou avec vos animaux de compagnie, Dynamic respectera vos
exigences. La dînette conçue pour être spacieuse et transformable est dotée d’assises confortables assorties d’une tapisserie vive et moderne.
14
Espíritu alegre y joven para quien ama viajar en busca de una pizca de aventura, la serie Dynamic ofrece unas vacaciones divertidas. Temporada de confirmación en
las líneas esenciales de esta gama que ha sufrido una total renovación en lo que respecta a colores, acondicionamiento y serigrafías. Capitonés o perfilados, Dynamic
ofrece una amplia gama de distribuciones para disfrutarlas en pareja o en familia numerosa y también en compañía de vuestros animales domésticos, respondiendo
a cualquier exigencia. La zona del salón esta pensada para dar el mayor confort posible, gracias al salón transformable de grandes dimensiones con tapicerías frescas
y modernas.
15
XGO2011 Coupè mod. 301 - 301 Plus
La serie Coupé vede la nascita di due nuovi modelli semintegrali, totalmente rinnovati in pianta rispetto agli anni precedenti. Costruita
su meccaniche Fiat Ducato, la serie mantiene uno spirito sportivo sia nelle linee esterne che nella disposizione interna. Nel 301 vediamo
l’introduzione del letto basculante. Il semplice meccanismo manuale permette la discesa di un letto matrimoniale ampio, comodo anche in
altezza senza dover trasformare la dinette. Pensata per la coppia o per le famiglie non troppo numerose la serie Coupé ha uno stile intimo
senza rinunciare a finiture eleganti e dettagli utili a farvi sentire a vostro agio.
The new low-profile models complete the Coupé series, with completely new layouts compared to the previous seasons. Fitted on Fiat
Ducato chassis, the series keeps its sporty spirit both on the outside and the interior fittings. The 301 is equipped with a pull-down bed.
A very easy manual mechanism allows you to pull a large double bed down, practical also because you don’t have to convert the dinette.
Designed for couples or small families , the Coupé series has a very familiar style without giving up the pleasure of elegant finishes and
details suited to make you feel comfortable.
16
17
XGO2011 Coupè mod. 301 - 301 Plus
Family301
Coupè
103Fiat
Renault
Die Coupé- Serie wird um zwei neue Teilintegrierten, mit komplett neuem Grundriss bereichert . Der Coupé mit seinem sportlichen Aussen- und Innendesign ist auf
Fiat Ducato- Fahrgestell gebaut. Auf dem Modell 301 finden Sie als Neuheit ein Hubbett. Mit einem einfachen manuellen Mechanismus kann ein grosses Doppelbett
runtergezogen werden, das auch deswegen bequem ist, weil Sie die Sitzgruppe nicht umstellen müssen. Ideal für Paare und kleinere Familien, der Coupé hat einen
familiären Stil ohne auf elegante Details zu verzichten und um Ihnen optimalen Komfort zu schneken.
La série Coupé offre 2 nouveaux modèles de semi-intégraux, avec des plans d’agencement totalementes rénovés par rapport aux années précédentes. Montée sur
mécanique Fiat Ducato, la gamme offre un goût sportif dans les lignes extérieurs et intérieurs. Dans le véhicule 301 on pourra découvrir le nouveau lit basculant dont
le simple mécanisme manuel permet la descente d’un grand lit confortable et spacieux en hauteur qui vous évitera de transformer la dînette. Idéale pour les couples
ou les familles peu nombreuses, la série Coupé offre un style intime sans renoncer à des finitions élégantes et aux détails utiles et pratiques pour se sentir à son aise.
La serie Coupé presenta el nacimiento de dos nuevos modelos perfilados, totalmente renovados con respecto a los anteriores. Construidos sobre mecánica Fiat
Ducado, la serie mantiene el espíritu deportivo tanto en líneas externas como en las internas. En el modelo 301 vemos la introducción de la cama basculante; un
simple mecanismo manual que permite descender una cama de matrimonio amplia sin tener que transformar el salón. Pensada para la pareja o para las familias no
muy numerosas, esta serie presenta un estilo íntimo sin renunciar a la elegancia y a los útiles detalles.
18
19
XGO2011 X-Van
Piccolo e versatile X-Van è adatto per ogni età, può essere utile a chi pratica uno sport o più semplicemente a chi ama avere un mezzo di
carattere. Nuovi colori per il mobilio e per la tappezzeria arricchiscono una disposizione interna è pratica e funzionale. I letti, un matrimoniale
e un singolo, sono totalmente a scomparsa permettendo di vivere una zona living più ampia di giorno e di avere la possibilità di trasportare
una bici o uno scooter. La cucina è montata su un unico blocco lineare, la porta scorrevole laterale permette di montare il tavolo interno
anche all’esterno per entrare ancora più in contatto con la natura.
Small and versatile, the X-Van is ideal for people any age, useful if you do some sports or just want a vehicle with character. New colours of
the fittings and upholstery complete a practical and functional layout. The two fold-away beds, a double and a single bed, allow more room
during the day and even offer the possibility to carry a bike or scooter. The kitchen is fitted on one linear block and the inside table top can
also be mounted outside, owing to the sliding door if you want to have a meal outside in touch with nature.
20
21
XGO2011 X-Van
FamilyFord
X-Van
103 Renault
Klein und vielfältig, der X-Van ist für jedes Alter ideal, für alle, die Sport treiben oder einfach für die, die ein Fahrzeug mit Charakter schätzen. Neue Möbel- und
Polsterfarben bereichern die praktische und funktionstüchtige Ausstattung. Die Betten, ein Doppel- und ein Einzelbett sind komplett einklappbar, sodass die den
Wohnraum am Tag umso mehr geniessen können und sogar ermöglichen, ein Fahrrad oder Scooter transportieren zu können. Die Küche ist auf einem einzelnen
Block gebaut. Die Tischplatte kann auch aussen montiert werden, falls man die Möglichkeit nutzen möchte, im Freien zu essen.
Petit il se prête à nombreux usages, l’X-van est idéal pour tous les âges, pour qui fait du sport ou qui aime un véhicule de grand caractère. Les nouveaux coloris du
mobilier et de la tapisserie enrichissent la disposition intérieure pratique et fonctionnelle. Les lits, un grand et un simple, entièrement escamotables, libèrent un vaste
logement dans le séjour et permettent de transporter un scooter ou un vélo. La cuisine s’étend sur un bloc linéaire, le portillon latéral coulissant permet de placer le
plateau de table à l’extérieur afin d’être plus proche de la nature.
Pequeño y versátil X-Van está adaptado para cualquier edad, útil para quien practica deporte o para quien quiere tener un vehículo con carácter. Nuevos colores de
mobiliario y tapicería dando conexión interior. Las camas, una matrimonial y otra sencilla son totalmente transformables para disfrutar durante el día del mayor
espacio necesario, teniendo la posibilidad de llevar una bici o una moto en el interior. La cocina está montada en un lateral y la puerta corredera permite montar la
mesa tanto en el interior como en el exterior para tener mas contacto todavía con la naturaleza.
22
23
XGO2011 Family Dynamic Coupé X-Van
24
25