Reisemobile 2004

Auszug aus dem Katalog
Reisemobile 2004
Hymertramp, Hymertramp M
Zwischen Ulm und dem Bodensee liegt
Bad Waldsee – Heimat der HYMER-Reisemobile.
Im März 2002 konnte das neue Verwaltungsgebäude an der B 30 in Betrieb genommen werden.
Schnörkellose Eleganz und viel Licht vermitteln
Leichtigkeit und Transparenz. Ein Verwaltungssitz,
der die Philosophie der Produkte des Hauses
unterstreicht. Offene Unternehmenskultur, die die
Mitarbeiter noch stärker für die Kunden motiviert.
Inhaltsverzeichnis
Hymertramp, Hymertramp M
18
Design
46
Wohnen
48
Schlafen
50
Küche
52
Bad
54
Technik
56
Grundrisse
Hymertramp, Hymertramp M
Polsterstoffe
80
86
4
HYMER – Zukunft erfahren;
und das auf den besten Plätzen!
Immer wieder belegen die Reisemobile von
HYMER herausragende Plätze auf dem
Siegerpodest.
Eine schöne Bestätigung für den von HYMER
eingeschlagenen Weg und Zeichen des hohen
Qualitätsniveaus und Beliebtheitsgrades.
Auch dieses Jahr ist HYMER an der Spitze und
belegte bei der Marktuntersuchung der bedeutendsten Reisemobil-Zeitschrift die vordersten
Ränge. Das Hymermobil der B-Klasse siegte
bereits zum 13. Mal in Folge.
Branchenweit übrigens die einzige Baureihe,
die ohne Unterbrechung als Sieger den ersten
Platz belegt.
Die zu bewertenden Kriterien:
hohe Zuverlässigkeit
gute Verarbeitung
hoher Wiederverkaufswert
guter Kundendienst
überzeugende Grundrisse
gutes Aussehen
sind Ansporn, auch in Zukunft Innovationen
zu realisieren, um den Kunden ein modernes und
ausgereiftes Produkt zu bieten und weiter auf
Erfolgskurs zu bleiben.
5
Für immer mehr Reisemobilisten stellen die
halbintegrierten Hymertramp-Modelle eine ideale
Alternative zu den Alkoven- und integrierten
Modellen dar.
Die kompakte Außenform, ein geräumiger
Wohnbereich und ideale Fahreigenschaften
zeichnen diese Modellreihe aus.
18
Hymertramps basieren auf dem Fiat-Flachbodenchassis. Der Ducato 15 mit 2,3 bzw. 2,8 JTD hat ein
zulässiges Gesamtgewicht von 3,5 t. ABS/ASR und
eine auf 2000 kg verstärkte Hinterachse gehören
bei den vorgenannten Motorisierungen mit Schaltgetriebe zur Serienausstattung.
Basis für den Hymertramp M ist das Mercedes
Benz-Chassis 313 bzw. 316.
Hymertramp/Hymertramp M
19
Hymertramp/
Hymertramp M
Ein markantes Kennzeichen in der
Wohnraumgestaltung ist die Anordnung
des Schlafbereiches im Heck der
Hymertramp/ Hymertramp M-Modelle.
Gleich neben dem französischen
Doppelbett fügt sich der großzügige
Waschraum mit separater Dusche an.
In den Küchen wurde Feinarbeit geleistet.
Neue Besteckschubladen, Flaschenhalter
und – je nach Grundriss – ein Kühlschrank
mit separatem Frosterfach und bis zu
135-l-Fassungsvermögen bieten einen
optimalen Küchenkomfort.
Der große HYMER-Kurbeldachlüfter über
dem Wohnbereich ist isolierverglast und
mit einem Moskito- und Verdunkelungsrollo
sowie einer integrierten Beleuchtung
ausgestattet.
20
21
22
Hymertramp/Hymertramp M
Ihre individuelle
Polsterstoff-Auswahl
(siehe auch Seite
86/87):
Strasbourg
Moderne
Vielseitigkeit
Toulouse
Wunderbar geräumig
die Nasszelle. In edlem
Holzdekor gehalten
und mit separater
Dusche. Hier kann man
sich nicht nur herrlich
erfrischen, hier kann
man sich auch bequem
auf den Ausgeh-Abend
vorbereiten.
Grenoble
Locarno
Eine attraktive
Grundrissvariante stellt
die Lösung mit zwei
längs angeordneten
Couchen und ovalem
Tisch in der Mitte dar.
Der ovale Tisch kann
für einen bequemen
Durchgang geklappt
werden.
23
Formensprache
der Harmonie
„Form follows Funktion“ – das HYMER-Konzept
spricht für sich. Täglich zeigt sich die
Funktionalität gerade auch bei Detaillösungen.
Perfektion in der handwerklichen Verarbeitung
zeigt sich vor allem in den praktischen Details.
Dabei wird nicht nur der funktionale Nutzen
in den Vordergrund gestellt, sondern auch die
optische Harmonie berücksichtigt.
Vom perfekten Sitz- und Liegekomfort bei den
Sitzgruppen oder Betten bis hin zu tausendmal
getesteten Scharnieren und Verschlüssen von
Klappen und Dachstaukästen.
Der hohe Gebrauchswert in Verbindung mit
einem zeitlos eleganten Möbeldesign, das auf
modischen Schnickschnack verzichtet, zeigt sich
auch in dem hohen Wiederverkaufswert, den
die HYMER-Reisemobile erzielen.
Eine Investition für viele unbeschwerte Jahre.
46
47
48
Perfekte
Wohnqualität
In einer Vielzahl von nützlichen Details zeigt
sich die Innovation des Hauses HYMER.
Z. B. bei der Polsterqualität. Hier kommen hochwertige Schaumstoffe zum Einsatz, die über hervorragende Sitzeigenschaften verfügen, elastisch
sind und auch nach Dauerbeanspruchung ihre
ursprüngliche Form behalten.
Alles griffbereit und gut verstaut: die funktionelle
Flaschenhalterung für die Getränke in der
Komfort-Sitzgruppe der Hymermobil-B-Klasse
sowie B-Star-Line.
rollengelagerte Schubladen
individuell zu positionierende Lesespots,
teilweise variabel verstellbar
Bei den Hymercamp-Modellen ermöglicht ein
Schwinghebel an der Wand den kinderleichten
Umbau von Multifunktionstisch zum Bett.
Beste Beinfreiheit bieten die Sitzmöbel durch die
schräggestellte Sitzkastenfront. Ein optimiertes
Öffnungssystem ermöglicht den bequemen Zugang
zu den Sitzbank-Stauräumen.
Der variable Einsatz der Rückenpolster gestattet
individuellen Komfort beim Sitzen, Relaxen und
Liegen.
Nützliche Details sind überall zu entdecken:
In den Komfortsitzgruppen in Form einer Wohnlandschaft lässt es sich besonders bequem verweilen. Kuschelig weich und dabei stützend sind
die Polsterkissen.
Der freistehende Tisch ist dabei individuell
verschiebbar und der Stauraum in den Sitzkästen
ist durch ein leichtgängiges Schubladensystem
optimal nutzbar.
Die verschiebbaren Teleskop-Tische sind mit einem
einfachen Entriegelungssystem stufenlos
absenkbar.
beleuchtete Kleiderschränke
Klappen und Türen mit hochwertigen, stabilen
Beschlägen
isolierverglaster HYMER-Panorama-Dachlüfter
mit Kombi-Cassetten-Rollo und Beleuchtung
im Wohnbereich
Eine Auswahl an Stoffkombinationen bieten Ihnen
die Wahl zur individuellen Gestaltung Ihres
HYMER-Reisemobils.
Und das Aufhängen von Gardinen oder Stores
ist einfach und bequem: Mit den neuen ClicGleitern kann an jeder beliebigen Stelle der
Vorhangschiene eingeklickt werden.
49
Exzellenter
Schlafkomfort
Die Verwendung eines qualitativ hochwertigen
Schaumstoffs stellt sicher, dass die Polster
auf Dauer ihre ursprüngliche Form mit hervorragenden Sitzeigenschaften und eine
angenehme Elastizität behalten.
Schlafen, entspannen, träumen.
Ob Alkovenbett, Einzelbett, Doppelbett, französisches Bett oder absenkbares Bugdoppelbett –
überall sorgen bequeme Matratzen für erholsamen
Schlaf. So zum Beispiel die aufwändig verarbeiteten
Federkernmatratzen bzw. Micro-Taschenfederkernmatratzen.
Auch die anderen Betten und Sitzplätze, die
sich zu Bettflächen umbauen lassen, sind auf
höchsten Sitz- und Liegekomfort ausgelegt.
Dabei kommen bei den Betten Federkernmatratzen zum Einsatz, deren Federkern aus
hoch vergütetem Stahl mit körperunterstützenden Eigenschaften besteht.
Die Alkovenmodelle bieten jederzeit das
feste Schlafzimmer über dem Fahrerhaus.
Bei den HYMER-Modellen ist dieser Raum
besonders großzügig, besitzt seitlich Fenster
für individuelle Luftzirkulation und ein WarmluftZirkulationssystem unter der Matratze.
Die Matratzen bestehen beim Hymercamp
aus hochwertigem Schaumstoff und sind mit
Frottee-Stretch überzogen. Die MikroTaschenfederkernmatratzen beim Camp GT sind
mit Wohnraum-Polsterstoff bezogen.
Der hochwertige Bezug ist abnehmbar und
deshalb leicht zu reinigen.
Die fest eingebauten Betten liegen auf einer
mit Aluminiumrahmen eingefassten Holzlattung.
Das mit einem Handgriff leicht nach unten
absenkbare Bugdoppelbett ist mit einem integrierten Lattenrost für gesunde Luftzirkulation ausgestattet. Beim Absenken des Bettes wird der an
drei Seiten vorhandene Trennvorhang geschlossen.
Ein weiterer Trennvorhang zum Wohnraum macht
den Raum zu einem separaten, bequemen
Schlafzimmer.
50
Die Mikro-Taschenfederkernmatratze besitzt
eine atmungsaktive, gesunde Klimaregulierung,
eine hervorragende Punktelastizität sowie eine
hohe Lebensdauer.
Praktische Taschen im Schlafbereich bieten
zusätzlich funktionellen Stauraum für Kleinutensilien. Die Taschen mit Holzapplikationen
am Klettverschluss passen sich harmonisch
dem Raum an. Zusätzliche Kleintaschen für die
Brillenablage befinden sich an der Garderobe
und im Bereich des Hubbetts.
Optimalen Sichtschutz und erhöhte Isolation
bietet die optisch ansprechende und leicht zu
bedienende Faltverdunkelung im Bereich des
Fahrerhauses.
51
52
Eine Küche
für Genießer
Dafür sorgt das Konzept mit vielen praktischen
Detaillösungen und einer Ausstattung, die
fast keine Wünsche offen lässt.
Da gibt es z. B. den integrierten 3-FlammenKocher mit Zündautomatik und Glasabdeckung
in eleganter Ceran-Kochfeld-Optik.
Viele Schubkästen, Stauschränke und clevere
Plätzchen für diverse Utensilien sind überall zu
entdecken. Und dies ist nicht nur praktisch
und funktional, sondern auch schön anzusehen.
Da wirkt das natürliche Ambiente edler Holztöne,
gepaart mit robusten Arbeitsflächen, die besondere Akzente setzen. Die HYMER-Küche ist bis ins
kleinste Detail durchdacht.
Eine speziell auf die Küchenschubladen konzipierte
Zentralverriegelung sichert durch beidseitigen
Verschluss das unbeabsichtigte Herausrollen der
Schübe bei den neuen B-Klasseküchen. Zum Teil
ziehen sich die Schubladen ab einem bestimmten
Punkt selbsttätig in die Verschlussstellung zurück.
Rollengelagerte Schubladen und Auszüge ermöglichen eine bequeme Handhabung.
Die Gas-Absperrhähne sind an gut zugänglichen
Stellen angebracht und die Küchenschränke besitzen beim Hymercamp eine funktionale Schwenkschale mit hochwertigem Utensilieneinsatz. In den
Dachstaukästen verhindern spezielle Rüttelkanten,
dass verstaute Utensilien unkontrolliert aus dem
Stauschrank purzeln.
Sämtliche Klappen besitzen crashgeprüfte
Hakenverschlüsse, die einen gesicherten Verschluss
garantieren.
Die Einhandhebel-Wasserhähne besitzen eine Keramik-Dichtung aus dem Haushaltsbereich; die 97 l
Kühlschränke sind mit Beleuchtung ausgestattet.
53
Bad – das erfrischende
Vergnügen
Großzügige Waschräume sind ein besonderes
Merkmal der HYMER-Reisemobile.
Optimale Raumausnutzung bietet das neue
Dusch- / Waschraumkonzept. Durch den Einsatz
von leicht bedienbaren Schiebe- und Schwenkelementen sowie die flexible Positionierung des
Waschbeckens wird eine ungewöhnliche
Variabilität erreicht.
Hochwertige Holzverkleidungen sorgen für
Wärme und Behaglichkeit.
Runde Waschbecken tragen zur eleganten
Ausstattung bei.
Neuartig der funktionelle Waschraum mit doppelter Seitenwand, die nicht nur besser isoliert, sondern auch den Kondensbeschlag mindert und die
Möglichkeit bietet, den großen Spiegel während
des Duschens durch ein Schutzrollo abzudecken.
Hochwertige Keramikdichtungen in den
Wasserarmaturen sorgen für lange Lebensdauer.
Im Zuge des Face-Lifts der B-Klasse-Modelle
zeigen sich die Innovationen ganz besonders
im Duschbereich in den Modellen Hymermobil
B 654 und B-Star-Line 655: Die neue Anordnung
von Toilette und Waschbecken ergibt nicht nur
mehr Platz, sondern auch die Option auf ein
Fenster im Waschbecken-Bereich.
Praktische Utensilienschränke, diverse Spiegel,
großzügige Beleuchtung und viele Ablageflächen
bieten eine perfekte Ausstattung.
Alle Modelle verfügen über eine FrischwasserSpültoilette mit Entlüftung.
Das Frischwasser kommt – je nach Modell – aus
90 bis 135 l Frischwassertanks. Sämtliche Leitungen
sind in gut isolierten Bereichen verlegt. Der 100 l
Abwassertank ist isoliert und beheizbar.
HYMER bietet höchste Sicherheit bei der Wasserversorgung durch den Einsatz von hochwertigen
Gewebeschläuchen. Diese sind qualitätsbeständig,
zuverlässig, sicher und garantieren eine lange
Lebensdauer.
Der Abwasserhahn besitzt ein Ventil mit Teflonbeschichtung und ist frostgeschützt untergebracht.
54
55
56
Richtungsweisende
Bauweise
Fortschrittliche Innovation zeigt sich im HYMERDoppelboden-Konzept bei den Hymercamp GTund Hymermobil B-Klasse-Modellen.
Dieses System basiert auf einem Spezial-AL-KOTiefrahmen-Chassis mit einem isolierten und
beheizten Unterflurstauraum.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Großzügige seitliche Stauraum-Öffnungen
mit einer Durchlademöglichkeit hinter dem
Frischwassertank.
Die Bordtechnik ist im Doppelboden
frostgeschützt untergebracht.
Vergrößerte Heck-Stauräume und Garagen
durch die veränderte Achsaufhängung.
Tiefliegende Tankeinbau-Positionen für
niedrigen Schwerpunkt und hervorragende
Fahrstabilität.
Die Gesamthöhe liegt - je nach Modell zwischen 285 und 300 cm.
Der Innenraum inklusiv Fahrerhaus ist in
einer durchgängigen Ebene gestaltet.
AL-KO-Spezialtiefrahmen-Chassis, zugelassen
in Deutschland für 3500 kg bzw. 3900 kg
Gesamtmasse für erhöhte Zuladung.
Die Unterflur-Stauräume sind 20,4 cm hoch
und beheizbar durch eine frostgeschützte
Warmluftführung für den Frischwasser- und
Abwassertank und deren Leitungsverlegung.
Die Abwasserventile sind frostgeschützt im
Heckstauraum untergebracht.
Der Zugang zu den Reinigungsöffnungen der
Tanks und der Wasserpumpe ist bequem über
Bodenklappen vom Innenraum her möglich.
Die Stauraumklappen sind wartungsfrei in
Gummischarnieren gelagert und mit einem
Schloss für Einhandbedienung doppelt und
sicher verriegelt.
Das innovative HYMER-KlebetechnikSystem
Der gesamte Aufbau wird verklebt einschließlich
dem Boden mit dem Chassis und reduziert die
Kräfte auf die Einbauten im Inneren.
HYMER-Aufbauten basieren auf der
patentierten HYMER-PUAL-Technologie.
PUAL-Baukörper, z. B. Wände und Dächer, werden
aus einem Guss gefertigt und weisen daher eine
extrem hohe Belastbarkeit auf. Sie sind durch den
geschlossenporigen PU-Schaum absolut wasserundurchlässig und verrottungsfest.
Die Außenhaut aus einbrennlackiertem Aluminium
weist neben absoluter UV-Beständigkeit eine
pflegeleichte Hochglanz-Oberfläche auf.
Diese Bauweise erfüllt strengste DIN-Normen, die
auch eine geforderte Winterfestigkeit garantiert.
Die
Wärmedämmung
entspricht einer ca.
44 cm
Vollziegelwand
Das wirkt sich auch positiv auf die verminderte
Geräuschbildung aus und ermöglicht die
aerodynamische Karosserieform.
57
Richtungsweisende
Technologie
Die Entwicklung von HYMER-Reisemobilen kann
auf über 40-jährige Erfahrung bauen.
Gerade bei technischen Innovationen stand und
steht HYMER immer an der Spitze.
So konnte HYMER als erster Hersteller das
GS-Zeichen führen, Symbol für geprüfte Qualität
und Sicherheit.
Als erster Hersteller wurde HYMER nach dem
umfangreichen Qualitätsprüfungssystem ISO 9001
zertifiziert.
Als ebenfalls erster Hersteller in der Branche
gewährt HYMER seit fast 20 Jahren 6 Jahre
Garantie auf die Dichtigkeit der Aufbauten.
Für Ihre Sicherheit und Ihren Komfort:
– geprüfte und getestete SicherheitsgurtVerankerungen
– 3-Punkt-Gurte in den Mittelsitzgruppen
– höhenverstellbare Kopfstützen in den
Sitzgruppen
– in der B-Klasse/B-Star-Line zwei unterschiedliche Bohrungen zur Höhenverstellung der
Gurte für Fahrer und Beifahrer.
– großflächige, glatte Außenformen
– der Alkoven des Hymercamp in aerodynamischer Form in hochwertiger GfK-Bauweise
– Fensterrahmen bündig in Seitenwand
eingelassen (nicht bei B-Classic, Camp, Tramp)
– glattflächige Aluminiumschürzen an der
Seitenunterkante zur Optimierung der
Aerodynamik
- Edelstahlschutzblech in den Radkästen
- auf Wunsch Airbag für Fahrer und Beifahrer
in den B-Star-Line und Hymermobil-BClassic M-Modellen
- auf Wunsch Xenonlicht bei den Modellen
Hymermobil B-Klasse und Hymermobil
B-Star-Line.
- Sicherheitskomfort durch Funkzentralverriegelung mit rechts-links Trennung
58
6 Jahre Garantie
auf Dichtigkeit
Siehe separate Garantiebedingungen.
– einfaches Öffnen und Schließen der Fenster
durch Einhebelverriegelung
– Schwallwasser-Dichtungen im Außenbereich
der Klappen. Verhindert das Eindringen von
Wasser bei der Fahrzeugwäsche oder extremer
Witterung
– bei Fahrzeugen mit großer Garage jeweils eine
Tür auf der rechten und linken Seite
– ABS und 3,5 t Zulassung für alle Ducato 15.
ASR und auf 2000 kg verstärkte Hinterachse
bei allen Ducato 15 mit 2,3 bzw 2,8 l Schaltgetriebe (Automatikgetriebe ABS ohne ASR)
– ABS/ASR bei allen Ducato 18 mit 2,3 bzw 2,8 l
Schaltgetriebe
– auf Wunsch BKS-Schloss für die Fahrertür
– auf Wunsch Isolierverglasung in der Fahrertür
(ausgenommen B-Classic und B-Classic M)
– über der Eingangstür mit geformtem Innenteil
befindet sich die Vorzeltleuchte mit Regenabweiser
– sämtliche Leitungen im Inneren der Fahrzeuge
in Sicherheits-Kabelkanälen
– herstellergeprüfte Warmluftverlegung
– elektronisch gesteuerte Ladestation
– kompakter Elektroblock mit zentral angebrachten Sicherungen, die 12-V-Zentrale mit Option
auf Solaranschluss
– wartungsfreie Gel-Batterien
– Chassis-Vorbereitung für die Montage von
Motorradhalterung oder Anhänge-Vorrichtung
59
Grundrisse Hymercamp, Hymercamp GT,
Hymertramp, Hymertramp M
3000/3500 kg
Hymercamp 644
3850/3500 kg
227
227
Hymercamp 494
519
687
Gegensitzgruppe
3200/3500 kg
Hymercamp 644
3850/3500 kg
227
227
Hymercamp 544K
Gegensitzgruppe/Querbett oder
Gegensitzgruppe/Garage
561
687
Gegensitzgruppe
Hymercamp 524 GT
3500 kg
227
3500 kg
227
Hymercamp 524
Gegensitzgruppe/Rundsitzgruppe
604
604
Gegensitzgruppe/Etagenbett ** oder
Gegensitzgruppe/Garage
Gegensitzgruppe/Etagenbett ** oder
Gegensitzgruppe/Garage
Hymercamp 544
Hymercamp 544 GT
3500 kg
227
227
3500 kg
604
604
Gegensitzgruppe
Hymercamp 644 GT
3900/3500 kg
227
3500 kg
227
Hymercamp 594
Gegensitzgruppe
604
684
Gegensitzgruppe
Hymercamp 644 GT
3900/3500 kg
227
3500 kg
227
Hymercamp 594
Gegensitzgruppe/Querbett oder
Gegensitzgruppe/Garage
604
Etagenbett
80
684
Gegensitzgruppe/Rundsitzgruppe
Hymertramp M 655
3500 kg
227
3500 kg
227
Hymertramp 575
615
666
Gegensitzgruppe/Französisches Bett
Sitzgruppe/Französisches Bett
Hymertramp 575
Hymertramp M 655
3500 kg
227
227
3500 kg
615
666
L-Sitzgruppe/Französisches Bett
3500 kg
227
Hymertramp 625
Längssitzgruppe/Französisches Bett
632
Gegensitzgruppe/Französisches Bett
3500 kg
227
Hymertramp 625
632
L-Sitzgruppe/Französisches Bett
3500 kg
227
Hymertramp 655
661
Sitzgruppe/Längssitzbank//Französisches Bett
Hymertramp 655
** Etagenbett
= 1 Schlafplatz zusätzlich
3500 kg
3500 kg
Technisch zulässige Gesamtmasse
227
Schlafplätze
519
661
Abmessungen in cm außen
(ohne Heckanbauten)
Längssitzgruppe/Französisches Bett
81
Die Polstervariationen
Wählen sie aus folgenden Stoffkombinationen Ihr Lieblingsarrangement.
Bristol
Toulouse
Stockholm
Palma
Sofia
Brasilia
Oxford
86
Cambridge
Locarno
Strasbourg
Chamonix
Grenoble
Quito
Panama
Caracas
Die Stoffkombinationen sind wesentliche
Gestaltungsmerkmale des Innenraumdesigns.
Deswegen macht die große Auswahl an
Stoffen Ihr Fahrzeug so eigenständig.
Einen unverzichtbaren Schutz gegen
Verschmutzung bieten die mit Teflon
behandelten Gewebe der hochwertigen
Polsterstoffe im ansprechenden Dessin.
87
08/2003/160.000 D
www.machwerbung.de
Die Fahrzeuge sind zum Teil mit Sonderausstattung abgebildet, die in der jeweils gültigen Preisliste enthalten und zu einem Mehrpreis erhältlich ist. Die abgebildete
Dekoration ist nicht Teil des HYMER-Lieferumfangs. Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistung, Maße und Gewichte der Fahrzeuge entsprechen den zum
Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen und gelten bei Kauf und Zulassung in der BRD. Sie können sich bis zum Fahrzeugkauf bzw. bis zur Lieferung des
Fahrzeugs ändern. Abweichungen im Rahmen der Werkstoleranzen (+/– 5% max.) sind möglich und zulässig. Ihr HYMER-Handelspartner wird Sie gerne über etwaige Änderungen und den serienmäßigen Lieferumfang informieren.
Copyright by HYMER AG.
Konzeption und Gestaltung
HYMER AKTIENGESELLSCHAFT
Postfach 1140
88330 Bad Waldsee
Telefon 075 24/9 99-0
Telefax 075 24/9 99-2 20
www.hymer.com