Bekijk de ZeelandPas folder voor Zeeuws

Transcription

Colofon
maweg
nora
Pa
Ho
og
s tr
aa
t
Havendi
jk
rdw
Noo eg
d ijk
St
jk
di
i d i jk
Ma
a
sweg
Philip
ew
eg
K
Bak
ker
s
enb
n
eleij
Cast
s
e r vlietsesteenweg
at
tra
nstra
at
Juilia
egd
ijk
Hog
ew
njed
ij
O udem
ansdi
jk
at
stra
ete
g ri
ST. KRUIS
WATERVLIET (B)
Wa
t
wew
eu
ans
po
ld
N
EEDE
5
eg
a
oldk
Leop
naa
Ketter
ijstra
at
S ara B
eyts
weg
i
l
St. J
r
e r-d
ijk
MIDDELBURG (B)
ld e
po
er
Kerk w
eg
N 251
N 49
BENTILLE (B)
Bri e verswe
g
Impressum
Der ZeelandPas wird in Zeeuws-Vlaanderen von der
Stiftung Beleef Zeeuws-Vlaanderen herausgegeben
und in Zusammenarbeit mit dem VVV Zeeland, der
Provinz Zeeland, den Organisationen Economische
Impuls Zeeland und Kenniscentrum Kusttoerisme,
der Rabobank, der Gemeinde Sluis, der Vereniging
Business Collectief Oostburg (VBCE) und Sluis Promotie realisiert.
Haben Sie Fragen?
Mit Fragen zum ZeelandPass können Sie sich an
Ihren Passaussteller wenden. Auch auf der Website
www.zeelandpas.nl finden Sie unter ‘Häufig gestellte Fragen’ zahlreiche Antworten Wenn Sie bei
der Nutzung Ihres Passes Schwierigkeiten haben,
wenden Sie sich bitte an den Servicedesk, Telefonnummer +31 (0) 118-581342.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Für dieses Produkt gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für ZeelandPass-Inhaber.
Diese Bedingungen sowie Informationen über die
Gültigkeit der Vergünstigungen finden Sie auf
www.zeelandpas.nl.
Copyright Stiftung „Stichting Beleef
Zeeuws-Vlaanderen“
Alle Rechte vorbehalten. Nichts aus dieser Ausgabe
darf ohne die schriftliche Erlaubnis der Stichting
Beleef Zeeuws-Vlaanderen vervielfältigt, in einem
elektronischen Datenbestand gespeichert und/oder
in irgendeiner Form ‘weder elektronisch, mechanisch noch auf andere Art und Weise’ publiziert
werden. Dem Inhalt dieser Ausgabe können keine
Rechte entlehnt werden.
Datenschutzerklärung
Zum Zweck der sicheren Verarbeitung der Daten
von ZeelandPass-Inhabern wurde eine Datenschutzerklärung aufgesetzt, die unter www.zeelandpas.
nl einzusehen ist.
Ausgabe Frühjahr und Herbst 2015
Shoppen / Shopping
€
2.50
Korting/Rabatt
€
2.50
Korting/Rabatt
49
Groeneweg Oost 1b
4507 KM Schoondijke
0117-406106
www.degroenepolderwinkel.nl
€
5.
-
Korting/Rabatt
50
Schuitvlotstraat 15
4503 AK Groede
06-11320415
www.goed-leven.com
€
De Groene Polderwinkel (Bauernladen)
In zonnig Zeeuws-Vlaanderen
groeien de sappigste appels
waar wij de lekkerste appelsap
en -stroop van maken. Kom
langs voor [h]eerlijke Zeeuwse
producten.
Im sonnigen Zeeuws-Vlaanderen wachsen die saftigsten
Äpfel, aus denen wir köstlichen
Apfelsaft und -sirup machen.
Hier finden Sie herrliche
zeeländische Produkte.
PRIJS MET ZEELANDPAS
€ 2,50 korting op De Groenepoldermand met o.a. appelsap, schenkstroop en
stoofperen (normaal € 12,50).
€ 2,50 Rabatt auf den Korb De Groenepoldermand u.a. mit Apfelsaft, Sirup
und Kochbirnen (regulär € 12,50).
AANTAL X / NUTZBAR Onbeperkt / Unbegrenzt
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
3.
Korting/Rabatt
51
Helenaweg 4
4521 GR Biervliet
0115-481845
www.devoskaas.nl
Een winkel boordevol bijzondere spullen van vroeger en
nu. Servies, vazen, lampen,
glas in lood, cadeautjes om
weg te geven of om zelf te
houden.
Ein Geschäft voller besonderer
Habseligkeiten von einst
und heute. Geschirr, Vasen,
Lampen, Bleiglasfenster, zum
Verschenken oder Behalten …
Korting/Rabatt
Korting/Rabatt
63
Sint Bavodijk 31
4504 AB Nieuwvliet
0117-372377
www.ferini-nieuwvliet.nl
€
2.
50
Korting/Rabatt
53
Molenstraat 30
4503 BB Groede
0117-372207
www.o-lijf.com
Ein Bauernladen mit fair hergestellten Produkten: vverschiedene Käsesorten, regionale
Produkte, Souvenirs, Holzschuhe
und Geschenkkörbe. Zudem
werden im Juli und August
Führungen angeboten.
€
3.-
Deze conceptwinkel daagt je uit
tot een dwaaltocht langs duizenden tweedehands boeken,
een eindeloze hoeveelheid vintage, huisraad en betoverend
mooie unieke spullen.
Dieses ausgefallene Geschäft
lädt Sie zu einem Streifzug
durch Regale voll unzähliger
antiquarischer Bücher, jede
Menge Vintage, Hausrat und
zauberhafte Unikate ein.
10 % korting bij besteding van minimaal € 50 in onze winkel. Geldt voor het
volledige assortiment.
10 % Rabatt bei einem Einkauf für min. € 50. Die Aktion gilt für das gesamte
Sortiment.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Landwinkel Risseeuw-van ‘t Westeinde
(Hofladen)
Producten uit eigen boomgaard
en van eigen land. Proef de
pure smaak van het platteland.
Produkte aus eigenem Obstgarten und Anbau. Probieren
Sie den echten Geschmack
vom Land.
Een inspirerende culinaire
cadeauwinkel boordevol
verwennerij. O.a. vers getapte
olijfolie en azijn, biologische
zeep en douchegels o.b.v.
olijfolie, losse thee, servies en
keukenaccessoires.
rstr
aa
€
5.-
Verwen jezelf met een wellness
massage, pedicure behandeling óf voetreflexmassage, in de
salon óf op locatie.
Pedicure en massage
in de salon
aan huis
Nieuwstraat 3, Oostburg
m 06 - 316 897 52
t 0117 - 493942
www.ambiance-huidverzorging.nl
15%
H.A. Callenfelsstraat 2
4501 CB Oostburg
0117-452444
www.zus-en-zo.nl
7.55
Korting/Rabatt
57
Transportweg 4c
4501 PS Oostburg
0117-406170
www.escential.nl
Zus & Zo
Een bonte verzameling kleding,
sieraden, tassen, speelgoed,
schelpen, gadgets, cadeau- en
woonartikelen. Kom dit met
eigen ogen zien!
Hier erwartet Sie eine bunte
Mischung aus Kleidung,
Schmuck, Taschen, Spielzeug,
Muscheln, Schnickschnack,
Geschenk- und Wohnartikeln. Erleben Sie es mit eigenen Augen!
15% korting op het hele assortiment badkleding. Korting niet i.c.m. andere
acties.
15% Rabatt auf das gesamte Sortiment an Badebekleidung. Nicht mit anderen
Aktionen kombinierbar.
AANTAL X / NUTZBAR 1 x te gebruiken
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
€
5.-
Korting/Rabatt
58
Duinweg 1a 4525 LX
Retranchement
0117-396585
www.zwinplaza.nl
uf
Ga voor alle acties naar:
www.ZeelandPas.nl
1000
€
Verwöhnen Sie sich selbst mit
einer Wellness-Massage, einer
Pediküre oder einer Fußreflexzonenmassage, im Salon oder
vor Ort.
€ 5 korting op wellness massage (30 min.), pedicure behandeling of voetreflexmassage (normaal € 25 in de salon, op locatie € 27,50).
€ 5 Rabatt auf eine Wellness-Massage (30 Min.), Pediküre oder Fußreflexzonenmassage (regulär € 25 im Salon, € 27,50 vor Ort).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Escential Healhtcare Products B.V.
Maak je eigen cosmeticaproduct en neem een kijkje in het
laboratorium en de productiefaciliteit van dit kleinschalige hoogwaardige Zeeuwse
cosmeticabedrijf.
Stellen Sie Ihr eigenes Kosmetikprodukt her und schauen
Sie sich das Labor und die Produktvielfalt dieses kleinen, aber
hochwertigen zeeländischen
Kosmetikunternehmens an.
Sauna Zwinplaza
Heerlijk ontspannen in onze
privésauna met tweepersoons
bubbelbad, warme douches,
koude stortdouche, voetenbaden en lounge gedeelte.
Entspannen Sie in unserer
Privatsauna mit Whirlpool
für zwei Personen, warmen
Duschen, kalten Schwallduschen, Fußbädern und einem
Lounge-Bereich.
€ 5 korting op Sauna Tapas Arrangement voor 2 pers. (normaal € 35): 2 uur
privésauna, incl. bubbelbad, 2 flesjes water en een tapasschotel. Tot max. 5
pers., elke extra pers. € 2,50 korting.
€ 5 Rabatt auf das Sauna-Tapas-Arrangement für 2 Personen (regulär €
35): 2 Stunden Privatsauna, inkl. Whirlpool, 2 Flaschen Wasser und eine
Tapas-Platte. Bis max. 5 Personen, jede zusätzliche Person erhält € 2,50
Rabatt.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 31-10-2015
7.50
Korting/Rabatt
15
Check alle Aktionen
a
500
meter
€ 7,55 korting op een Escential Cosmetica Workshop, incl. aperitief, alle
gebruikte materialen en een hapje & drankje na afloop (normaal € 67,50). De
workshops vinden 1x per 2 weken plaats op vrijdag van 13-16u bij voldoende
deelname. Deelname na telefonische aanmelding (ma-vr van 10-17u).
€ 7,55 Rabatt auf einen Escential-Kosmetik-Workshop, inkl. Aperitif,
aller benutzten Materialien und einer Kleinigkeit zu essen und zu trinken
zum Abschluss (regulär € 67,50). Die Workshops finden bei ausreichender
Teilnahme einmal pro Woche freitags von 13-16 Uhr statt. Bitte melden Sie
sich telefonisch an (Mo-Fr von 10-17 Uhr).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Erleben und entdecken Sie
Zeeland mit diesem ansprechenden Fotobuch. Zeeland:
Eine schöne Erinnerung!
€ 3 korting op het fotoboek ‘Zeeuws Venster’ (normaal € 12,50). Verkrijgbaar
bij o.a. Bruna in Oostburg (Raadhuisplein 9a).
€ 3 Rabatt auf das Fotobuch „Zeeuws Venster“ (regulär € 12,50), u.a. bei
Bruna in Oostburg (Raadhuisplein 9a) erhältlich.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Korting/Rabatt
Korting/Rabatt
€
Rammeloo Communications
Beleef en ontdek Zeeland met
dit fraaie fotoboekje. Zeeland:
een mooie herinnering!
0
Ambiance Huidverzorging / Hautpflege
Korting/Rabatt
Pedicure en massage
Ein kulinarischer Geschenkeladen voller Artikel zum
Verwöhnen. Es gibt u.a. frisch
gezapftes Olivenöl und Essig,
biologische Seife und Duschgels a.B.v. Olivenöl, losen Tee,
Geschirr und Küchenutensilien.
© FERINI
ANTWERPEN
GENT
Wellness / Wellness
Nieuwstraat 3
4501 BA Oostburg
06-31689752
O-lijf (Geschäft)
t
Pedicure
en Massage
aan huis
56
€ 2,50 korting op mandje met streekproducten (normaal € 10).
€ 2,50 Rabatt auf einen Korb mit Regionalprodukten (regulär € 10).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
54
Raadhuisplein 9
4501 BG Oostburg
0117-453158
55
Ferini Nieuwvliet
ST. LAUREINS (B)
€ 2,50 korting bij besteding van min. € 15. Actie geldig op het hele assortiment.
€ 2,50 Rabatt bei einem Einkaufswert von min. € 15. Die Aktion gilt für das
ganze Sortiment.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Korting/Rabatt
Boerderijwinkel met eerlijke
producten: div. soorten kaas,
streekproducten, souvenirs,
klompen en cadeaumanden.
Tevens rondleidingen in juli t/m
augustus.
ersh
oof
de
m 06 - 316 897 52
Kaasboerderij / Käsehof de Vos
Gratis 1 potje Zeeuwse mosterd (t.w.v. € 3) bij besteding van min. € 5.
Ein Glas zeeländischer Senf (im Wert von € 3) bei einem Einkaufswert von
min. € 5 als Geschenk.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
10%
Lange Heerenstraat 83
4507 KR Schoondijke
0117-401382
www.landwinkelschoondijke.nl
Goedleven (Geschäft)
€ 5 korting bij besteding van min. € 25. Korting niet i.c.m. andere acties.
€ 5 Rabatt bei einem Einkaufswert von min. € 25. Nicht mit anderen Aktionen
kombinierbar.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 31-10-15
-
52
Mo
Mo
e
MALDEGEM
GENT
BRUSSEL
k
at
nstra
Mole
L
Kaneopold
aal kan
van aa
Sch l
ipdo
n
Brugsevaart 12
4501 NE Oostburg
0117-455497
www.trekpaardenwereld.nl
Die Westerschelde Ferries verkehren zwischen Breskens
und Vlissingen. Die Abfahrten schließen an die Ankunftsund Abfahrtszeiten von Zügen und Bussen an. Die Überfahrt dauert ca. 23 Minuten und bietet dabei ein schönes
Erlebnis für alle, die Zeeland noch besser kennenlernen
möchten. Regulärer Preis Rückfahrkarte € 5,30, Kinder
bis einschl. 11 Jahre € 3,50. Fahrrad-Rückfahrkarte €
7,30. Mit dem ZeelandPass erhalten Sie einen Rabatt auf
die Überfahrt. Sehen Sie schnell unter den Aktionen nach,
wie viel Sie sparen können!
Dienstregeling vanaf Breskens / Fahrplan ab Breskens
Maandag t/m vrijdag / Montag bis Freitag:
6:33 - 6:53 (a) - 7:33 - 8:03 (a) - 8:33 - 9:03 (b) - 9:33 10:03 (b) - 10:33 - 11:03 (b) - 11:33 - 12:03 (b) - 12:33
- 13:03 (b) - 13:33 - 14:03 (b) - 14:33 - 15:03 (b) - 15:33
- 16:03 (b) - 16:33 - 17:03 (a) - 17:33 - 18:03 (a) - 18:33 19:03 (a) - 19:33 - 20:03 (c) - 20:33 - 21:33 - 22:33.
ar
St. M
eg
Zu
i
Isabel
laweg
WATERLAND-OUDEMAN (B)
ST. MARGRIETE (B)
AARDENBURG
Editie voor- en najaar 2015
44 45 48
Goedle
ven
g
we
ge
HEILLE
WESTERSCHELDETUNNEL
r.
ekst
nkre
Mole
rg
TERNEUZEN
37 62
ANTWERPEN
Appelstraat
Here
nweg
ard
N 61
g
Wat
u
il l e w
He
Rondweg A
der B r u g
at
tra
d
N 251
LAPSCHEURE
A 11
w eg
an
Ei l
12
IJZENDIJKE
27
Lange
weg
g
we
se
Hoge
weg
e weg
TURKIJE
Eilan
d
r ug
aib
Dra
Privacy policy
Voor de veilige verwerking van gegevens van pashouders van een ZeelandPas is een privacy policy
opgesteld, je kunt deze bekijken op www.zeelandpas.nl.
Turk
ij e
g
we
g
we
ille
He
E 35
a
el
et
s
ar
38
t
Oranjestraa
WATERLANDKERKJE
m
da
DRAAIBRUG
r
cha
Za
sewe g
liet
er v
Wat
14
r.
Steenh ovense ijk
d
eg
sew
urg
N 253
O ra
Sch erpbierseweg
ug
ge
nd
ijk
Br
eg
stb
Oo
venh
Ze
t
dens
ofste
eg
iasw
Molenstraa
t
sst
raa
t
dij
k
di
e rs
jd
tse
we
g
hem
en
nc
o
Natiënlaan
ra
SLUIS
aart
se V
A 11
O
jk
jedi
ran
Westerschelde Ferry
Fahrrad-/Fußgängerfähre Breskens–Vlissingen
s
N 253
laat
fdp
H oo
Zuiddijk
geweg
Zuidlan
st
uw
e
eg
n ew
Groote Gat
t
raa
eg
aardw
Boomg
36 41
ijk
N ie
ed
d
g
genwe
Driewe
Gro
51
DRIEWEGEN
g
swe
me
Dio
Hel
eg
enaw
t
urti
Ma
13
t
adijk
lmin
lhe
Wi
“Die 4,00 Euro waren gut investiert.
Wir haben in Zeeuws-Vlaanderen sehr viel
entdeckt und erlebt!“
k
Mol e n w e
D am
at
28
OOSTBURG
32 26
61
56
54
55 40
n
aa
ost
49
t
BRUGGE
OOSTENDE
nast
ra
nd
w
eg
n
57
ge
kb
eweg
mm
Kro
Ro
42 43 46 47 60 65
Brugse
v a ar
16
K la
g- O
we
HOOFDPLAAT
N 61
stra a
Ba k kers
St. A
n
N 376
Lan
g
eg
ervew
mersw
Com
15 17
4
SINT ANNA TER MUIDEN
g
we
se
Sluisstr
aat
rsh
oe
kw
k
Oude Z eedijk
Haze g
WESTKAPELLE (B)
pe
g
ewe
lin
the
al
eg
Ha
ve
tse
N 253
t
raa
nst
ere
He
Ca
Sluisse d i j
w
nis
ter
jk
a
Ou
de
ijk
spu
18
e
Pr
le w
cia
vin
Sa
aat
str
SCHOONDIJKE
52
Sta
m
ijk
ssed
Slui
od
Lo
Ka
n
N 676
Ga
avodijk
St. B
w eg
len
md
i
SASPUT
ene
ZUIDZANDE
“€ 4.- Goed besteed. Reuze veel
ontdekt en beleefd in Zeeuws-Vlaanderen”
gew
eg
O
M
aa
w eg
Gro
TERHOFSTEDE
West
lan
SLIJKPLAAT
oere
Ring
dijk
at
at
ra
npolderd
ra
st
ia
h
nc
tra
Re
t
ts
en
em
Br
KNOKKE-HEIST (B)
tra
at
i jze
ar
gra
ss
NUMMER EEN
M
RETRANCHEMENT
Ster re
bosc h w e g
B a re n
Ter M
o
a
etr
eldek
a
De Westerschelde Ferries varen tussen Breskens en
Vlissingen. De afvaarten sluiten aan op de aankomst- en
vertrektijden van treinen en bussen. De overtocht duurt
ongeveer 23 minuten en is een leuke ervaring om Zeeland verder te verkennen. Normale prijs retour € 5,30,
kinderen t/m 11 jaar € 3,50. Fietsretour € 7,30. Met de
ZeelandPas krijg je korting op de overtocht. Kijk snel bij
de acties wat je voordeel is!
WESTERSCHELDE
BOERENHOL
Schoondijks
e
ijk
eg
w
R
Mo
s
e rw
g
64
19
S ch
t
aa
str
g
Prov
i n c ialewe
NIEUWVLIET
rd
lde
Ha
ze
Bav
o
11
an
sd
ijk
59
j
ran
Zwinw
Noorddijk e g
eg
rtw
ke
St.
J
s
rp
Do
GROEDE
25
39 23
53
50
aleweg
vinci
Pro
dP
o
se
laan
St.
BRESKENS
Langeweg
ijk
29
17
Catsweg
Bos van Erasmus
nd
za
G r a af
ens Dre ef
n Lipp
Leo
l
sdij
k
1
d
id
Zu
ll e
an
Kustla
jk
10
se
20
7 30
k
dij
i
rhon
Vie
St e
di
a
.B
34
Mettenijedijk
n
ok
eg
sw
Stren
g
jk
S tr
CADZAND
we
33 Adorni
Puijend
ijk
vo
66 63
er
Zout
e
ke
Bu
o
nh
Tie
g
we
en
id d
ds
er
nd
K
ui
dh
Ba
58
Het Zwin
M
te
Ze e dijk
8
24
de
9 CADZAND-BAD
3
NIEUWVLIET-BAD
eg
ol d
mingp
jk
Vla
sedi
derd
Ti e n h o n
lingen
e Wie
ard d
Zwarte Polder
21
44 45 48
eg
nburgseweg
2
Boulev
g
rwe
lde
6
66
Zeeweg
Groese Duintjes
B a a nstpoldersedijk
po
arte
Zw
eg
lw
aa
K an
Copyright Stichting Beleef
Zeeuws-Vlaanderen
Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave
mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een
geautomatiseerd gegevensbestand en/of openbaar
gemaakt worden in enige vorm of op enige wijze,
hetzij elektronisch, mechanisch, of op enige andere manier zonder schriftelijke toestemming van
Stichting Beleef Zeeuws-Vlaanderen. Aan de inhoud
van deze uitgave kunnen geen rechten worden
ontleend.
31
NOORDZEE
22
Lippenslaan
Algemene voorwaarden
Op dit product zijn de algemene voorwaarden
ZeelandPas voor Pashouders van toepassing. Deze
voorwaarden en andere informatie over de geldigheid van voordeel vind je op www.zeelandpas.nl.
WATERDUNEN
35
ord
No
jk
di
ng
Ri
Vragen?
Vragen over de ZeelandPas kunnen worden gesteld
aan jouw pasverstrekker, of door op www.zeelandpas.nl te gaan naar het onderdeel ‘Veelgestelde
vragen’. Ondervind je problemen bij het gebruik
van je pas? Neem dan contact op met de helpdesk,
telefoonnummer +31 (0) 118-581342.
ijk
end
Wal
uis
w
Kieweg
er
e
r
t
s
i
g
e
R n...!
en wi
Nie
uw
e sl
Anm
elden
gewuinnd
nen!
Fiets-Voetveer
VLISSINGEN-BRESKENS
Nieuwe S l i k
De ZeelandPas wordt in Zeeuws-Vlaanderen uitgegeven door Stichting Beleef Zeeuws-Vlaanderen,
en gerealiseerd door een samenwerking met VVV
Zeeland, Provincie Zeeland, Economische Impuls
Zeeland, Kenniscentrum Kusttoerisme, Rabobank
Zeeuws-Vlaanderen, gemeente Sluis, Vereniging
Business Collectief Oostburg (VBCE) en Sluis Promotie.
Westerschelde Ferry
Fiets-/voetveer Breskens-Vlissingen
Zaterdag, zondag en feestdagen /
Samstag, Sonn- und Feiertage:
8:33 - 9:03 - 9:33 - 10:03 - 10:33 - 11:03 (d) - 11:33 - 12:03
(d) - 12:33 - 13:03 (d) - 13:33 - 14:03 (d) - 14:33 - 15:03 (d)
- 15:33 - 16:03 (d) - 16:33 - 17:03 (d) - 17:33 - 18:03 (d) 18:33 - 19:03 - 19:33 - 20:03 - 20:33 - 21:33 - 22:33 (e).
Dienstregeling vanaf Vlissingen /
Fahrplan ab Vlissingen:
Maandag t/m vrijdag / Montag bis Freitag:
6:03 - 7:03 - 7:33 (a) - 8:03 - 8:33 (b) - 9:03 - 9:33 (b) 10:03 - 10:33 (b) - 11:03 - 11:33 (b) - 12:03 - 12:33 (b)
- 13:03 - 13:33 (b) - 14:03 - 14:33 (b) - 15:03 - 15:33 (b)
- 16:03 - 16:33 (a) - 17:03 - 17:33 (a) - 18:03 - 18:33 (c) 19:03 - 19:33 (c) - 20:03 - 21:03 - 22:03.
Zaterdag, zondag en feestdagen /
Samstag, Sonn- und Feiertage:
8:03 – 8:33 - 9:03 – 9:33 - 10:03 - 10:33 (d) - 11:03 - 11:33
(d) - 12:03 - 12:33 (d) - 13:03 - 13:33 (d) - 14:03 - 14:33 (d)
- 15:03 - 15:33 (d) - 16:03 - 16:33 (d) - 17:03 - 17:33 (d) 18:03 – 18:33 - 19:03 – 19:33 - 20:03 - 21:03 - 22:03 (e).
a Vaart niet tijdens de kerstvakantie
b Vaart alleen 4 mei t/m 8 mei, 15 mei en 8 juni t/m 30
augustus 2015
c Vaart alleen 8 juni t/m 30 augustus 2015
d Vaart alleen 14, 16, 17, 23, 24 en 25 mei en 8 juni t/m 30
augustus 2015
e Vaart alleen 8 juni t/m 30 augustus 2015
a Fährt nicht in den Weihnachtsferien
b Fährt nur vom 4. Mai bis 8. Mai, am 15. Mai und vom 8.
Juni bis zum 30. August 2015
c Fährt nur vom 8. Juni bis zum 30. August 2015
d Fährt nur am 14., 16., 17., 23., 24. und 25. Mai sowie
vom 8. Juni bis 30. August 2015
e Fährt nur vom 8. Juni bis zum 30. August 2015
Meer informatie / Weitere Informationen:
www.westerscheldeferry.nl.
Trekpaardenwereld / Zugpferdewelt
Voet- en stoelmassages met
gebruik van 100 % biologische
cosmetica van onze paardenmelkerij. Puur Zeeuws op
zijn best!
Fuß- und Stuhlmassage unter
Verwendung von 100 % biologischen Kosmetika unserer
Pferdemolkerei. Das Beste aus
Zeeland!
€ 7,50 korting op een voetmassage in de wellness lodges met ontspannend
handen- of voetenbad van paardenmelk en een heerlijk kopje verse thee
(normaal € 32,50).
€ 7,50 Rabatt auf eine Fußmassage im Wellnessbereich mit entspannendem
Hand- oder Fußbad aus Stutenmilch und eine schöne Tasse frischen Tee
(regulär € 32,50).
GELDIG / GüLTIG 20-04-15 t/m 20-09-15
Koop hier je ZeelandPas!
De ZeelandPas is verkrijgbaar voor e 4.- bij onderstaande accommodaties, VVV-kantoren en overige verkooppunten in Zeeuws-Vlaanderen. Het aantal verkooppunten breidt nog uit. Raadpleeg dan ook www.zeelandpas.nl
voor een actueel overzicht.
Verkaufsstellen
Der ZeelandPass ist in Zeeuws-Vlaanderen für e 4.- bei
den unten bei den unten aufgeführten Unterkünften,
VVV-Tourismusbüros und Verkaufsstellen erhältlich.
Die Zahl der Verkaufsstellen wächst derzeit noch. Unter
www.zeelandpas.nl finden Sie jeweils die aktuelle Übersicht.
BRESKENS
• Droompark Schoneveld - Schoneveld 1
• Verhuurcentrum Breskens - Boulevard 8
• VVV Breskens - Oranjeplein 1
ZeelandPas
Ontdek, bespaar & beleef!
Voor- en najaar 2015
Geweldige voordelen bij attracties,
horeca en andere belevenissen in
Zeeland en Vlaanderen!
Voor jong én oud,
actief of lekker relaxen.
CADZAND
• Camping Hoogduin - Zwartepolderweg 1,
Cadzand-Bad
• Camping De Hoogte - Strijdersdijk 9, Cadzand-Bad
• De Betteld - Badhuisweg 68a
• Duinhof Holidays - Boulevard de Wielingen 7-B,
Cadzand-Bad
• Minicamping Het Koolswegje - Koolsweg 3
• Park Welgelegen - Vlamingpolderweg 14,
Cadzand-Bad
• Verhuurbedrijf Neptunus BV - Boulevard de Wielingen
20, Cadzand-Bad
• Verhuurbureau De Zeester - Duindoornstraat 12,
Cadzand-Bad
• VVV Cadzand - Boulevard de Wielingen 44d,
Cadzand-Bad
GROEDE
• Minicamping Boerenhof - Provincialeweg 29
• Minicamping Het Platte Putje - Woordweg 20
• Strandcamping Groede - Zeeweg 1
NIEUWVLIET
• Camping Hof het Zuiden - Barendijk 7
• Camping International - St. Bavodijk 2d
• Camping Schippers - Baanstpoldersedijk 6
• Camping Zonneweelde - Baanstpoldersedijk 1
• Caravanpark Nooitgedacht BV - St. Jansdijk 14
• Landal Strandresort Nieuwvliet-Bad Baanstpoldersedijk 4
• Restaurant De Vijf Weeghen - Lampsinsdijk 2
• Rivage Verhuur - Crox-Houcke 13
• Verhuurburo Nieuwvliet - Zouterik 12
RETRANCHEMENT
• Camping Cassandria Bad - Strengweg 4
• Camping De Lange Strink - Strengweg 3
• Camping De Wachtsluis - Wachtsluis 1
• Camping De Zwinhoeve - Duinweg 1
• Camping en Chaletpark Den Molinshoeve
• Crea-Trends Vacations - Provincialeweg 3
• Kampeerboerderij De Couter - Groeneweg 1
OVERIG
• Boerderijcamping De Helenahoeve - Helenaweg 1,
Biervliet
• Camping Bonte Hoeve - Eiland 4, Sint Kruis
• Trekpaardenwereld - Brugsevaart 12, Oostburg
• Village Scaldia - Westlangeweg 1a, Hoofdplaat
• VVV Hulst - Steenstraat 37, Hulst
• VVV Sluis - Groote Markt 1, Sluis
• VVV Terneuzen - Noordstraat 62, Terneuzen
Ontdek
en bespaar!
Slechts €4.- p.p.
www.ZeelandPas.nl
ZeelandPas
Entdecken, sparen und erleben!
Frühjahr und Herbst 2015
Tolle Vergünstigungen bei Attraktionen,
Gaststätten und an anderen Orten in Zeeland
und Flandern, an denen es etwas zu erleben gibt!
Für Jung und Alt,
Aktive und Erholungssuchende.
Zeeuwse Kust to Go
Met de ZeeuwseKust App heb je altijd en overal de leukste adressen in
Zeeuws-Vlaanderen bij de hand. Van
kermissen, braderieën, restaurants,
hotels tot paviljoens en campings. Met een handige plattegrond en een real-time agenda waarmee je continu op
de hoogte bent van alle evenementen en wat er verder te
doen is. Gratis te downloaden!
Zeeländische Küste „to go“
“We kwamen voor het strand, maar
ontdekten met de Zeelandpas een
heleboel leuke extra’s”
“Wir waren hergekommen, weil
der Strand so toll ist, aber mit dem
ZeelandPass haben wir eine Menge
schöner Extras entdeckt.“
Mit der App ZeeuwseKust haben Sie jederzeit und
überall die besten Adressen in Zeeuws-Vlaanderen zur
Hand. Kirmes, Straßenfest, Restaurant, Hotel, Strandcafé oder Campingplatz: Dank praktischer Karte und
Echtzeit-Veranstaltungskalender sind Sie jederzeit über
alle Events und möglichen Aktivitäten auf dem Laufenden. Download gratis!
Entdecken
& sparen!
Nür €4.- p.P.
www.ZeelandPas.nl
Zo zie je
ZeelandPas!
Zeeland is geen moment hetzelfde. Een groep
eilanden, gescheiden van elkaar door diepe zeearmen en in het zuiden grenzend aan België. Er
zijn steeds weer nieuwe overkanten én grenzen te
ontdekken. De ZeelandPas helpt je daarbij!
Ontdek, bespaar & beleef!
• Volop voordeel op het gebied van actieve bezigheden, cultuur, culinair, wellness én shoppen.
• Korting of gratis extra’s op vertoon van je
ZeelandPas bij de aanbieder van de actie. Aanbieders zijn te herkennen aan een raamsticker
en/of poster.
• Voor sommige attracties is het mogelijk om
vooraf entreebewijzen op je pas te laten boeken.
Vraag ernaar bij je accommodatie of
VVV-kantoor.
• De ZeelandPas is geldig in héél Zeeland. Ook aan
de Vlaamse kust zijn te gekke acties te vinden.
• De ZeelandPas is een persoonsgebonden pas
voor slechts e 4.- p.p. Kinderen vanaf 2 jaar en
volwassenen hebben elk een eigen pas nodig om
van de voordelen te kunnen genieten.
• De Zeelandpas is geldig van 1 april 2015 t/m 29
februari 2016.
• Een ZeelandPas is geldig wanneer deze is ingevuld. Een acceptant kan controleren of je ook
daadwerkelijk de houder van de pas bent.
Check alle acties online
In deze folder vind je de acties van de ZeelandPas in
Zeeuws-Vlaanderen en Vlaanderen. Maar er komen
er steeds nieuwe bij. Op zeelandpas.nl vind je een
compleet overzicht van alle acties in Zeeland. De
site is ook geschikt voor mobiel en tablet.
Registreer en win…!
Registreer nu je ZeelandPas en
maak kans op een heerlijk verzorgde week Zeeland. Ga naar
www.zeelandpas.nl/registreren.
Ga voor alle
acties naar:
www.ZeelandPas.nl
Ihr Pass
für Zeeland!
Zeeland ist immer wieder anders. Eine Gruppe von Inseln, getrennt durch tiefe Meeresarme, die im Süden an
Belgien grenzt. Überall laden Grenzen und gegenüberliegende Ufer zu Entdeckungstouren ein. Der ZeelandPass
hilft Ihnen dabei, Zeeland wirklich zu erleben!
Entdecken, sparen und erleben!
• Jede Menge Vergünstigungen in den Bereichen Aktivitäten, Kultur, Kulinarisches, Wellness und Shopping.
• Rabatt oder kostenlose Extras bei Vorlage Ihres ZeelandPasses beim Anbieter der Aktion. Anbieter erkennen Sie an einem Aufkleber im Fenster und/oder einem
Plakat.
• Bei manchen Attraktionen besteht die Möglichkeit,
schon vorab Eintrittskarten auf den Pass buchen zu lassen. Erkundigen Sie sich danach bei Ihrem Gastgeber
oder im VVV-Tourismusbüro.
• Der ZeelandPass ist in ganz Zeeland gültig. Auch an der
flämischen Küste finden Sie tolle Aktionen.
• Der ZeelandPass ist personengebunden und kostet nur
e 4.- pro Person. Kinder ab zwei Jahren und Erwachsene benötigen jeweils einen eigenen Pass, um die
Vergünstigungen nutzen zu können.
• Der ZeelandPass ist vom 1. April 2015 bis zum 29.
Februar 2016 gültig.
• Ein ZeelandPass ist nur gültig, wenn er ausgefüllt ist
und der Anbieter der Aktion kontrollieren kann, ob Sie
tatsächlich der Pass-Inhaber sind.
Alle Aktionen online ansehen
In dieser Broschüre finden Sie eine Auswahl aus den
Aktionen für den ZeelandPass in Zeeuws-Vlaanderen und
in Flandern. Aber es kommen fortwährend neue Aktionen hinzu. Auf zeelandpas.nl finden Sie eine vollständige Übersicht über sämtliche Aktionen in Zeeland. Die
Website ist auch für Smartphones
und
Tablets geeignet.
Anmelden und gewinnen!
Melden Sie jetzt Ihren ZeelandPass
an und sichern Sie sich die Chance
auf eine Woche Zeeland mit allem
Drum und Dran. Gehen Sie auf
www.zeelandpas.nl/registreren.
Check
alle Aktionen auf
www.ZeelandPas.nl
Actief / Aktiv
€
3.50
Korting/Rabatt
€
2.
50
Korting/Rabatt
Boerenhoeve
Kun jij met een klomp aan een
stok, in zo min mogelijk slagen,
de bal in de putten te slaan?
1
Sint Jansdijk 1
4504 BP Nieuwvliet
0117-371427
www.boerenhoeve.com
€
2.
50
Korting/Rabatt
2
Scheldestraat 1
4506 KL Cadzand
0117-391720
www.hoteldeschelde.nl
15%
Korting/Rabatt
3
Gerrit van Hoekestraat 2
4525 NH Retranchement
06-21577001
www.cadzandsports.nl
€
2.50
Korting/Rabatt
4
Provincialeweg 3
4525 LD Retranchement
0117-420142
www.crea-trends.nl
50%
Korting/Rabatt
5
Valeiskreek 12
4529 JR Eede
0117-350237
www.familieparadijs.com
€
4.
-
Korting/Rabatt
6
Zouterik 6
4504 RX Nieuwvliet-Bad
0117-372180
www.fietseninnieuwvliet.nl
Können Sie mit einem Holzschuh an einem Stock den Ball
in so wenigen Schlägen wie
möglich in das Loch befördern?
€ 2,50 korting op boerengolf (normaal € 6,50). Kids tot 8 jr. gratis.
€ 2,50 Rabatt auf Bauerngolf (regulär € 6,50). Kinder bis 8 Jahre kostenlos.
AANTAL X / NuTZBAR Onbeperkt / Unbegrenzt
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 30-11-15
St. Bavodijk 2d
4504 AA Nieuwvliet
0117-371233
www.pierewiet.nl
€
Bowling de Schelde
Kom langs en probeer zoveel
mogelijk strikes te gooien!
11
12
Hogeweg 1
4524 KG Sluis
0117- 492131
www.destruisvogel.nl
CadzandSports
The beachlife starts with
us! Wij geven je een onvergetelijke ervaring, wat al snel naar
meer zal smaken.
2.
Korting/Rabatt
€ 2,50 korting op de huur van een bowlingbaan.
€ 2,50 Rabatt auf die Miete einer Bowlingbahn.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-2016
€
The beachlife starts with
us! Wir bieten Ihnen eine unvergessliche Erfahrung, die Sie
schnell wiederholen möchten.
3.
St. Annastraat 23
4524 JB Sluis
0117-462616
www.trinkeltje.nl
Diverse creatieve workshops,
o.a. stone art, sieraden maken,
tas haken, schminken. Inloop
creatief: dieren, klompen, vlieger
schilderen en nog veel meer!
Korting/Rabatt
14
Es gibt verschiedene kreative
Workshops, u.a. Stone Art,
Schmuck herstellen, Tasche
häkeln, schminken. Kreativer
Schnupperkurs: Tiere, Holzschuhe, Drachen bemalen und
noch vieles mehr!
€ 2,50 korting op een workshop en/of inloop creatief bij besteding v.a. € 10.
Workshops vanaf 8 jr., inloop creatief vanaf 5/6 jr. o.b.v. een ouder.
€ 2,50 Rabatt auf einen Workshop und/oder einen kreativen Schnupperkurs
ab einem Wert von € 10. Workshops sind ab 8 Jahre, ein kreativer Schnupperkurs ab 5/6 Jahre in Begleitung eines Elternteils.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-2016
Familieparadijs / Familienparadies Eede
Een waar kinderparadijs met
hoevedieren en een binnen- en
buitenspeeltuin. Spelen tot je
sterretjes ziet!
Ein echtes Kinderparadies mit
Hoftieren sowie Innen- und
Außenspielplatz. Spielen, bis
man die Sterne sieht!
Nieuwstraat 83a
4524 EG Sluis
0117-461111
www.toversluis.nl
€
2.60
Korting/Rabatt
15
Brugsevaart 12
4501 NE Oostburg
0117-455497
www.trekpaardenwereld.nl
2.
50
Korting/Rabatt
7
Spuiplein 1A
4511 AN Breskens
0117-381990
www.fietswerelddewinter.nl
Besuchen Sie die schönen Attraktionen des ZeelandPasses
mit einem guten Leihfahrrad
und erleben Sie ZeeuwsVlaanderen so richtig!
3.
-
€
3.25
16
Klakbaan 5
4515 NE IJzendijke
0117-340382
www.valkeniershof.nl
€ 2,50 korting op een fietsroutekaart (normaal € 5) bij de huur van een
dames- of herenfiets.
€ 2,50 Rabatt auf eine Fahrradroutenkarte (regulär € 5) bei der Miete eines
Damen- oder Herrenrads.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 31-12-15
Korting/Rabatt
8
Baanstpoldersedijk 10
4504 PT Nieuwvliet
0117-371328
www.manege-nieuwvliet.nl
€
2.95
Korting/Rabatt
9
Boulevard de Wielingen 44
4506 JK Cadzand-Bad
0117-392220
www.fietsverhuur.org
€
2.50
Korting/Rabatt
10
Gerard de Moorsweg 4
4503 PD Groede
0117-371210
www.groedepodium.nl
Manege / Reiterhof Hippo d’Or Nieuwvliet
Kinderen kunnen o.b.v. ouders
en personeel een buitenritje
maken van een half uur. De
pony’s verheugen zich op jullie
bezoek!
Kinder können in Begleitung
eines Elternteils und eines Mitarbeiters einen halbstündigen
Ausritt unternehmen. Die Ponys
freuen sich auf Ihren Besuch!
4.
95
Korting/Rabatt
17
06-21538928
www.paardentoerismezeeland.com
Ruime keuze fietsen, verschillende soorten en maten. De
kleintjes kunnen kiezen uit
kleurrijke en veilige fietsen.
Tevens fietsroutes en -kaarten
verkrijgbaar.
Große Auswahl an Fahrrädern,
in verschiedenen Formen und
Größen. Die Kleinen haben die
Wahl aus bunten und sicheren
Rädern. Zudem sind Fahrradrouten und -karten erhältlich.
Gratis 1 geschenkdoosje met chocolade haaientanden (t.w.v. 2,95) bij de huur
van een fiets.
Eine Schachtel Schokoladen-Haifischzähne (i.W.v. € 2,95) bei der Miete eines
Fahrrads als Geschenk.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 31-10-15
Speel- en infopark Groede Podium /
Spiel- und Infopark
€
3.50
Korting/Rabatt
18
Sasputsestraat 14
4507 JX Schoondijke
0117-401379
www.hetklinket.nl
Im Spiel- und Infopark gibt es
allerlei zu erleben! Bunker im
Originalzustand, Spielgeräte,
verschiedene Tiere und gemütliche Gastronomieangebote mit
ansprechender Imbisskarte.
Gratis belevingsgids met speurtocht (t.w.v. € 2,50) bij besteding v.a. € 7,50 in
de horeca. Kijk voor de openingstijden op de website.
Kostenloser Erlebnisführer mit Schnitzeljagd (im Wert von € 2,50) bei einem
Mindestverzehr von € 7,50 in den Gaststätten. Die Öffnungszeiten der
Gaststätte finden sich auf der Website.
GELDIG / GüLTIG 04-04-15 t/m 30-09-15
Toversluis is hét overdekte
recreatiecentrum van West
Zeeuws-Vlaanderen. Hier kun
je o.m. bowlen, (groeps)dineren,
gamen, borrelen, wokken,
steengrillen, lasergamen of een
gokje wagen.
Trekpaardenwereld / Zugpferdewelt
Bezoek de ponyarena of rijd
mee op de snelle marathonwagen. Neem een kijkje in de
paardenmelkstal o.l.v. onze gidsen (Nederlands- en Duitstalig)
en knuffel de veulentjes.
Korting/Rabatt
Korting/Rabatt
59
Ponton aan de Handelshaven
Breskens
06-53225401
www.defestijn.nl
1.
50
€
Korting/Rabatt
61
Ledelplein 16-17
4501 BM Oostburg
0117-452735
www.oostburg.nl
Valkeniershof / Falknerhof
Maak kennis met onze indrukwekkende roofvogels en uilen.
Gedurende het jaar organiseren
wij div. activiteiten, o.a. roofvogeldemonstraties, roofvogelworkshops en fotografieworkshops. Honden niet toegelaten.
€
5.-
Korting/Rabatt
62
Zeelandlaan 3
4530 AE Terneuzen
0115-641300
www.skidome.nl
Vereniging Paardentoerisme Zeeland /
Verein für Pferdetourismus
Ontdek West Zeeuws-Vlaanderen te
paard! Kaartset met overzichtskaart en gedetailleerde deelkaarten. De routes zijn voorzien van
rust- en knooppunten.
Entdecken Sie den Westen
Zeeuws-Vlaanderens zu Pferd! Ein
Kartenset mit Übersichtskarte und
detaillierten Teilkarten. Die Routen sind
mit Rast- und Knotenpunkten versehen.
Verhage Recreatie ‘Het Klinket’ (Erlebnishof)
Omgeving met beleving!
Speeltoestellen, boeren- en
voetbalgolf en maïsdoolhof
(v.a. juli). Tevens zonnige terras
met uitzicht op het groene
historische en nog actieve
‘boerenhof’.
Umgebung mit Erlebnis!
Spielgeräte, Bauern- und Fußballgolf sowie Maislabyrinth
(ab Juli). Zudem gibt es eine
Sonnenterrasse mit Ausblick
auf den grünen, historischen
und noch aktiven „Bauernhof“.
45%
& 29%
19
Kaai 1-103
4511 RC Breskens
0117-383656
www.museumbreskens.nl
Visserijmuseum / Fischereimuseum
Visserijmuseum Breskens met
zeeaquaria, fossielen, film over
de visserij, demonstraties netten
breien, ‘mijnen’ met de oude
mijnklok en 3D vaarsimulator.
Das Fischereimuseum Breskens
hat vielerlei zu bieten: ein Meeresaquarium, Fossilien, einen
Film über die Fischerei, eine
Präsentation über das Stricken
der Netze und das Versteigern
mit der alten Versteigerungsuhr
sowie einen 3-D-Fahrsimulator.
Korting op de entree. Entreeprijzen +12 jr. € 2,50 i.p.v. € 4,50 | Kids 6-12 jr. €
2,50 i.p.v. € 3,50 | Kids tot 6 jr. gratis.
Rabatt auf den Eintritt. Eintrittspreise: über 12 Jahre € 2,50 statt € 4,50 |
Kinder 6-12 Jahre € 2,50 statt € 3,50 | Kinder bis 6 Jahre kostenlos.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 31-10-15
Ontdek Zeeland met de Westerschelde Ferry. Een mooiere
oversteek tussen Vlissingen en
Breskens is er niet! De ferry
is bestemd voor voetgangers,
fietsers en bromfietsers.
€
Entdecken Sie Zeeland mit der
Westerschelde-Fähre. Eine
schönere Überfahrt zwischen
Vlissingen und Breskens gibt
es nicht! Die Fähre ist nur für
Fußgänger, Radfahrer und
Mofafahrer bestimmt.
10% korting op een enkele reis of een retour met of zonder fiets. 15% korting
op een retourticket 65+ met fiets.
10% Rabatt auf eine einfache oder eine Rückfahrkarte mit oder ohne Fahrrad.
15% Rabatt auf eine Rückfahrkarte für Senioren 65plus mit Fahrrad.
GELDIG / GüLTIG 01-04-2015 t/m 30-06-2015 en 01-09-2015 t/m 30-10 2015
Per E-Solex door het West
Zeeuws-Vlaamse land! Start de
tocht met een Nespresso koffie
en verse Luikse wafel. Onderweg geniet je van prachtige
panorama’s en vergezichten.
Auf einer E-Solex durch den
Westen Zeeuws-Vlaanderens!
Beginnen Sie die Tour mit einem
Nespresso und einer frischen
Lütticher Waffel. Unterwegs
genießen Sie das schöne Panorama und die Aussicht.
Gratis overheerlijke Nespresso koffie + een verse Luikse wafel (t.w.v. € 4,70)
bij een rit op de Solex van 3,5 uur à € 35.
Kostenloser herrlicher Nespresso-Kaffee und eine frische Lütticher Waffel
(im Wert von € 4,70) bei einer dreieinhalbstündigen Fahrt auf einer Solex für
je € 35.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 31-10-15
Rederij / Rederei de Festijn
Zonnende zeehondjes spotten
op de zandplaten in de
Westerschelde! Ook uitleg
over o.a. de Westerschelde, de
scheepvaart en de beloodsing
van zeeschepen.
Beobachten Sie sich sonnende
Seehunde auf den Sandriffen
in der Westerschelde! Sie
erhalten auch Informationen
über die Westerschelde, die
Schifffahrt und das Lotsen der
Meeresschiffe.
Korting op de ‘Rondvaart naar de Zeehondjes’. Kids t/m 12 jr. € 6 i.p.v. € 7,
v.a. 13 jr. € 8,50 i.p.v. € 10.
Rabatt auf die „Rundfahrt zu den Seehunden“. Kinder bis 12 Jahre € 6 statt
€ 7, ab 13 Jahren € 8,50 statt € 10.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 31-05-15
Eenhoornstad: Oostburg moet je doen!
Einhornstadt: Oostburg sollten Sie
nicht verpassen!
Op ontdekking in Eenhoornstad
Oostburg. Maak tijdens de
wandelroute kennis met de
Eenhoorn, natuurgebied Het
Groote Gat, een ‘lekkende’
watertoren en Pino.
1.50
€
Korting/Rabatt
Nieuwvliet
66
Ob Frühling, Sommer, Herbst
oder Winter: Der Skidome Terneuzen bietet 365 Tage im Jahr
Neuschnee und tolle Pisten.
www.nieuwvliet.com
Nieuwvliet: waar de zon, de stranden
kust
Wandelroute (8,6 km) in de
omgeving van Nieuwvliet langs
polders, een uniek nat natuurlandschap, strand, zee en duin.
De lanen op, de paden in!
25
Slijkstraat 9
4503 BC Groede
0117-371317
www.het-overleg.nl
25%
26
Markt 6
4501 CJ Oostburg
0117-452512
www.eigenwijsoostburg.nl
€
5.-
Korting/Rabatt
27
Koninginnestraat 24
4515 CK IJzendijke
0117 785108
www.zaal24.nl
€
Die Wanderung (8,6 km) führt
durch das Umland von Nieuwvliet: Polder, ein einmaliges
Feuchtgebiet, Strand, Meer
und Dünen.
4.
50
Eenhoornplantsoen 8
4501 CL Oostburg
0117-440598
www.loesjeslunchroom.nl
2.20
Korting/Rabatt
29
Sint Jansdijk 7a
4504 PB Nieuwvliet
0117-376230
www.koekoeksnestnieuwvliet.nl
2.50
Korting/Rabatt
30
Spuiplein 3
4511 AN Breskens
06-20441845
www.elsjefiederelsje-breskens.nl
10%
Korting/Rabatt
Korting/Rabatt
Gratis wandelroute ‘Land en water bij Nieuwvliet’ (normaal € 1,50). Verkrijgbaar bij: Restaurant De Vijf Weeghen (Lampsinsdijk 2, Nieuwvliet) en
Verhuurburo Nieuwvliet (Zouterik 12, Nieuwvliet).
Kostenlose Wanderroute „Land en water bij Nieuwvliet“ (regulär € 1,50).
Erhältlich bei: Restaurant De Vijf Weeghen (Lampsinsdijk 2, Nieuwvliet) und
Verhuurburo Nieuwvliet (Zouterik 12, Nieuwvliet).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
€
3.-
Korting/Rabatt
24
Kieweg 2
4511 RP Breskens
0117-380230
www.deafslag.nl
31
Zeeweg 13
4503 PC Groede
0117-376500
www.restaurantdedeining.nl
De Afslag eet-speel-geniet /
essen-spielen-genieSSen
Restaurant in boerderijstijl met
deels overdekt/verwarmd terras, eigen parking, midgetgolf
met 18 banen met miniaturen
uit eigen streek, binnen- en
buitenspeeltuinen, L.G.B.
treinentuin.
Restaurant im Bauernhofstil
mit zum Teil überdachter und
beheizter Terrasse, eigenem
Parkplatz, Minigolf mit 18
Bahnen mit Miniaturen aus
der Region, Innen- und Außenspielplätze, LGB Gartenbahn
Gratis 1 speelronde midgetgolf (t.w.v. € 3) bij bestelling van sneukelbordje
De Afslag à € 10,75.
Eine Runde Minigolf (i.W.v. € 3) kostenlos bei der Bestellung des Probiertellers De Afslag für € 10,75.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Restaurant 6.
-
€
Korting/Rabatt
de Smickelaer
32
Ledelplein 3
4501 BM Oostburg
0117-453347
www.desmickelaer.nl
Culinair / Kulinarisches
€
2.
50
Korting/Rabatt
22
Boulevard de Wielingen 5
4506 JH Cadzand-Bad
0117-850491
Facebook Chez Vales
Bistro Chez Vales
Eten, drinken, kletsen &
relaxen.
Essen, trinken, quatschen und
entspannen.
€
2.50
Korting/Rabatt
€ 2,50 korting op een homemade Chez Vales burger (normaal € 7,50).
€ 2,50 Rabatt auf einen hausgemachten Chez-Vales-Burger (regulär € 7,50).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 30-09-15
33
Crox Houcke 73a
4504 RD Nieuwvliet
0117-720200
www.restaurantdezeeuwsekust.nl
€
2.50
Korting/Rabatt
23
Markt 30
4503 AH Groede
0117-371511
www.dedriekoningen.com
Café Restaurant De Drie Koningen /
Brouwerij MARCKENSTEIJN
Wees welkom in ons Grand
Café, restaurant en tevens
brouwerij. Geniet van onze
tapasschotel met één van onze
zelfgebrouwen MARCKENSTEIJN® bieren.
Herzlich willkommen in Grand
Café, Restaurant und Brauerei.
Genießen Sie unsere Tapas-Platte mit einem unserer
selbst gebrauten MARCKENSTEIJN®-Biere
€ 2,50 korting op tapasschotel van de chef (normaal € 12,50).
€ 2,50 Rabatt auf die Tapas-Platte vom Chef (regulär € 12,50).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
In dem ehemaligen Kindergarten sind Sie für einen
reichhaltigen High Tea, Mittagsimbiss oder Abendessen zu
annehmlichen Preisen herzlich
willkommen.
€
5.50
Korting/Rabatt
34
Baanstpoldersedijk 4
4504 PR Nieuwvliet
0117-407700
www.heerlyckheijd.nl
Eigenwijs eten&drinken in
Oostburg is hip! Hier geniet je
van klassieke gerechten met
een eigentijdse en eigenwijze
twist.
Eigenwijs eten&drinken in
Oostburg ist angesagt! Hier
genießen Sie klassische
Gerichte mit modernem und
eigenwilligem Touch.
25% korting op een voorgerecht naar keuze.
25% Rabatt auf eine Vorspeise nach Wahl.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Grand Café Zaal24
Voor een industriële, stoere
maar ook huislijke inrichting en
gemoedelijke sfeer ga je naar
Grand Café Zaal 24.
€
2.50
Korting/Rabatt
35
Zeeweg 4
4503 PC Groede
0117–376719
www.strandhuysdevrijbuyter.nl
Das Grand Café Zaal 24 bietet
eine industrie-geprägte, coole,
aber auch häusliche Einrichtung im gemütlichen Ambiente.
Schlemmerfrühstück, Brunch, Mittagsimbiss oder High Tea gibt es bei
Loesje! Unser Picknickkorb eignet
sich hervorragend für einen Tag am
Strand oder für eine Fahrradtour.
1) Gratis 1 kop verse soep (t.w.v. € 4,50) bij aankoop van een vers belegd
broodje (geldig van 01-04-2015 t/m 29-02-2016).
2) Rijk gevulde picknickbox voor 2 pers. ( € 29,95) incl. gratis fietsroute t.w.v.
€ 2,50 (geldig van 01-04-2015 t/m 31-10-2015).
1) Eine Tasse frische Suppe (im Wert von € 4,50) beim Kauf eines frisch
belegten Brötchens gratis (gültig vom 01.04.2015 bis zum 29.06.2016).
2) Ein reich gefüllter Picknickkorb für 2 Personen ( € 29,95) inkl. kostenloser Fahrradroute im Wert von € 2,50 (gültig vom 01.04.2015 bis zum
31.10.2015).
Museumcafé Het Koekoeksnest
Hier kom je ogen te kort!
Museumcafé met uniek huisorkest met geautomatiseerde
instrumenten. Het geheel vormt
een bonte verzameling.
Hier trauen Sie Ihren Augen
nicht! Ein Museumscafé mit
einmaligem Hausorchester mit
automatisierten Instrumenten.
Insgesamt eine bunte Mischung.
2e kopje koffie/thee gratis na het nuttigen van koffie/thee met huisbereide
Koekoeksnest fruitkruimeltaart.
Beim Verzehr von Kaffee/Tee mit hausgemachtem Koekoeksnest-Obststreuselkuchen gibt es die zweite Tasse Kaffee/Tee gratis.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Pannenkoekenhuis / Pfannkuchenhaus
Elsje Fiederelsje
Jong, oud, hier smult iedereen
van ambachtelijke pannenkoeken. Ook voor heerlijke wafels,
koffie met iets lekkers of een
gezonde lunch.
Ob Jung oder Alt: Hier genießt
jeder die hausgemachten Pfannkuchen. Es gibt auch köstliche
Waffeln, Kaffee mit Gebäck oder
einen gesunden Mittagsimbiss.
€ 2,50 korting op een pannenkoek naturel met koffie/thee en Zeeuwse
babbelaarlikeur.
€ 2,50 Rabatt auf einen Pfannkuchen ohne Belag mit Kaffee/Tee und zeeländischem Babbelaarlikör.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Restaurant De Deining
Knus restaurant met een ambachtelijke, seizoensgebonden
kaart en persoonlijke bediening. Ruime eigen parkeergelegenheid, grote speelweide en
een natuurgebied achter het
restaurant.
Ein gemütliches Restaurant
mit saisonaler Karte und
persönlichem Service. Großer
Parkplatz, große Spielwiese
und ein Naturschutzgebiet
hinter dem Restaurant.
10% korting op de totaalrekening bij lunch of diner (ongeacht aantal passen).
Korting op zaterdagavond en feestdagen: 5%.
10% Rabatt auf die Gesamtrechnung bei einem Mittagsimbiss oder Abendessen (ungeachtet der Zahl der Pässe). 5% Rabatt an Samstagabenden und
Feiertagen.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Restaurant De Smickelaer
Smikkelen en smullen in
Restaurant De Smickelaer.
Martin en zijn team zorgen voor
een goed bord eten tegen een
betaalbare prijs.
Schmausen und Schlemmen
im Restaurant De Smickelaer.
Martin und sein Team zaubern
Ihnen etwas Leckeres zu
annehmlichen Preisen auf den
Teller.
1) € 6 korting op een ZeelandPas driegangenmenu (normaal € 27,50):
visschelpje, gebakken scholfilet met friet, salade en tartaarsaus en koffie.
2) Bij iedere 2e hoofdgerecht een kindergerecht gratis t.w.v. € 6,95.
1) € 6 Rabatt auf ein ZeelandPass Drei-Gänge-Menü (regulär € 27,50):
Fischpfännchen, gebratenes Schollenfilet mit Pommes, Salat und
Remoulade und Kaffee.
2) Zu jedem zweiten Hauptgericht ein Kindergericht im Wert von € 6,95 gratis.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Restaurant De Zeeuwse Kust
Gezellig restaurant op loopafstand van het Nieuwvlietse
strand met een uitgebreide
menu- en kinderkaart en suggesties. Kleintjes spelen naar
hartenlust op ons ministrandje.
Ein gemütliches Restaurant nur ein paar
Gehminuten vom Strand in Nieuwvliet
entfernt, mit umfangreicher Speise- und
Kinderkarte sowie Tagesempfehlungen.
Die Kleinen können nach Herzenslust
auf unserem Ministrand spielen.
33%
36
Groote Markt 1
4524 CD Sluis
0117-712604
www.belfortsluis.nl
Gelegen bij het strand van
Groede ligt het gezellige en
kindvriendelijke Strandhuys
de Vrijbuyter. Laat je verrassen
door de gezellige sfeer!
Am Strand von Groede befindet
sich das gesellige und kinderfreundliche Strandcafé De
Vrijbuyter. Lassen Sie sich von
der gemütlichen Atmosphäre
überraschen!
€ 2,50 korting op koffie/thee met bolustaart en boluslikeur (normaal € 7,50).
€ 2,50 Rabatt auf Kaffee/Tee mit Bolustaart (Kuchen) und Boluslikör
(regulär € 7,50).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Schauen Sie bei unseren Nachbarn vorbei
Zeeuws-Vlaanderen ist „ein kleines Land“ zwischen der Westerschelde und Flandern. Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten an
der flämischen Küste. Oder nehmen Sie die Westerschelde-Fähre
und lernen Sie das gegenüberliegende Ufer bei einer Stippvisite
kennen. Fragen Sie Ihren Passaussteller nach der Z-Card, die
eine Übersicht über alle Aktionen im restlichen Zeeland enthält.
30%
Korting/Rabatt
42
Casinoplein 10
B-8670 Koksijde
0032-475690274
www.3DWorldKoksijde.be
25%
Belfort / Belfried
Beleef de historie van Sluis
in het enige Belfort van
Nederland. Videopresentaties,
interactieve screens, speurtocht voor kinderen en een
spectaculair uitzicht vanaf de
Belforttoren.
Erleben Sie die Geschichte von
Sluis im einzigen Belfried der
Niederlande. Videopräsentationen, interaktive Szenen,
Schnitzeljagd für Kinder und
eine großartige Aussicht vom
Turm.
€ 1,50 korting op de entree van het museum (normaal € 4,50).
€ 1,50 Rabatt auf den Eintritt ins Museum (regulär € 4,50).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
25%
Korting/Rabatt
Korting/Rabatt
37
Zeevaartweg 11
4531 PB Terneuzen
0115-616268
www.portaalvanvlaanderen.nl
25%
Korting/Rabatt
Korting/Rabatt
38
Markt 28
4515 BB IJzendijke
0117-301200
www.staatsspaanselinies.eu
Haveninformatiecentrum ‘Portaal van
Vlaanderen’
Een kijkje achter de schermen
van het sluizencomplex in
Terneuzen. Met o.a. bezoek aan
de brugkelder, uitzicht vanaf de
radartoren en havenrondvaart.
Ein Blick hinter die Kulissen
des Schleusenkomplexes in
Terneuzen u.a. mit Besuch des
Brückenkellers, Ausblick vom
Radarturm und Hafenrundfahrt.
25% korting op de entreeprijs volwassenen (normaal € 16,50).
25% Rabatt auf den Eintritt für Erwachsene (regulär € 16,50).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Het Bolwerk, museum voor
Staats-Spaanse Linies / Museum der
Verteidigungslinien
Museum Het Bolwerk toont
hoe de bewoners van de streek
zich in de loop der eeuwen
verdedigden tegen vijandige
aanvallen.
Das Museum Het Bolwerk
zeigt, wie sich die Bewohner
aus der Region im Laufe der
Jahrhunderte gegen feindliche
Übergriffe verteidigt haben.
Museumbezoek € 3, incl. kopje koffie/thee, praktische kaart ‘Forten en linies
in de grensregio’ en cd-rom ‘Vestingen, forten en linies in Zeeuws-Vlaanderen’.
Museumsbesuch € 3, inkl. Tasse Kaffee/Tee, praktischer Karte „Forten en
linies in de grensregio“ und eine CD-ROM „Vestingen, forten en linies in
Zeeuws-Vlaanderen“ (nur auf Niederländisch erhältlich).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 01-11-15
25%
Korting/Rabatt
Korting/Rabatt
39
Slijkstraat 10
4503 BC Groede
0117-372414
www.het-vlaemsche-erfgoed.nl
25%
Korting/Rabatt
Korting/Rabatt
64
Dorpsstraat 55
4504 AG Nieuwvliet
0117-391234
www.cadzandsedracht.nl
€
2.50
Korting/Rabatt
40
Ledelplein 16-17
4501 BM Oostburg
0117-452735
www.ledeltheater.nl
€
2.
50
41
VVV Sluis - Groote Markt 1
4524 CD Sluis
0117-461700
www.sluisonline.nl
Korting/Rabatt
Korting/Rabatt
43
Fortstraat 128 B
B-8400 Oostende
0032-59 70 00 01
www.explorado-oostende.be
€
2.10
Korting/Rabatt
44
Podium 35
4337 WV Middelburg
0118-471010
www.minimundi.nl
Het Vlaemsche Erfgoed Groede, rondkijken in de tijd van
toen: winkeltjes, werkplaatsjes,
huiskamercafé, streekprodukten, huistheater, terras. Ook
groepsarrangementen: 06 –
50617910.
Das Museum in Groede, das
sich mit dem flämischen Erbe
befasst, zeigt, wie es früher
einmal war: kleine Geschäfte,
Arbeitsplätze, ein Wohnzimmercafé, regionale Produkte,
ein Haustheater, eine Terrasse.
25% korting op de entree (normaal € 4).
25% Rabatt auf den Eintritt (regulär € 4).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
15%
45
Arsenaalplein 7
4381 BL Vlissingen
0118-415400
www.arsenaal.com
Museum de Karrekasse
Stap 100 jaar terug in de tijd!
Bewonder de streekdracht uit
het landje van Cadzand (bekend
om de kanten muts) in een
authentiek huis.
Gehen Sie 100 Jahre zurück!
Bewundern Sie die Tracht aus
dem Cadzander Land (bekannt
für die Spitzenhaube!) in einem
authentischen Gebäude.
Korting/Rabatt
Korting/Rabatt
46
Nieuwpoortsesteenweg 636
B-8400 Oostende
0032-59702285
www.raversyde.be
4.-
Korting/Rabatt
47
Zeedijk 261
B-8370 Blankenberge
0032-50433754
www.storms.eu
25% korting op de entree (normaal € 3), incl. rondleiding.
25% Rabatt auf den Eintritt (regulär € 3) inkl. Führung.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 31-10-15
Ledeltheater - Bioscoop / Kino
Beleef je film in authentieke jaren 50 stijl, maar wel
voorzien van de modernste
projectie, incl.3D projectie en
geluidstechniek. Reserveren
noodzakelijk.
Erleben Sie Filme im authentischen 50er-Jahre-Stil, jedoch
mit modernster Technik, inkl.
3-D-Projektion und Tontechnik.
Reservierung erforderlich.
15%
Korting/Rabatt
Korting/Rabatt
48
Abdijplein
4331 BK Middelburg
0118-653060
www.zeeuwsmuseum.nl
25%
Korting/Rabatt
Korting/Rabatt
Sluis promotie
Sluis is een gezellig winkelstadje met een Bourgondische
sfeer. Maar Sluis biedt meer!
De historie ligt hier voor het
oprapen. Je ontdekt het tijdens
de wandelroute.
Sluis ist eine gesellige Einkaufsstadt mit südlichem Charme, hat jedoch mehr zu bieten!
Hier kann man die Geschichte
quasi anfassen, das werden Sie
auf dem Weg entdecken.
Gratis wandelroute ‘De geheimen van Sluis en Sint Anna ter Muiden’ (normaal
€ 2,50). Niet geldig in juli en augustus.
Kostenlose Wanderroute „Auf den Spuren Napoleons und Van Dales“ (regulär
€ 2,50). Gilt nicht im Juli und August.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
60
Groot Strand
Oostende
0032-50684584
www.zandsculpturen.be
25%
Korting/Rabatt
Korting/Rabatt
65
Laat het voordeel niet liggen, Nutzen Sie die Vorteile und kaufen
Sie schnell Ihren ZeelandPass!
koop snel je ZeelandPas!
50 Scènes met bijzondere of
grappige situaties nodigen je
uit om een pose aan te nemen,
terwijl je vrienden/familie foto’s
maken.
50 Hintergründe mit außergewöhnlichen oder lustigen
Situationen laden Sie dazu
ein, eine Pose einzunehmen,
während Freunde oder Familie
Fotos machen.
€ 3 korting op de entree v.a. 12 jr. (normaal € 10). Kids t/m 5 jr. gratis | 6-11
jr. € 6.
€ 3 Rabatt auf den Eintritt ab 12 Jahren (regulär € 10). Kinder bis 5 Jahre
kostenlos | 6-11 Jahre € 6.
GELDIG / GüLTIG 11-07-15 t/m 26-08-15
EXPLORADO FAMILY ADVENTURE
SCIENCE PARK
Een fascinerende wereld van
spel en wetenschap! Dagelijks
schitterende experimenten in
de CleverShows en demonstraties met onze robot Zora.
Eine faszinierende Welt aus
Spiel und Wissenschaft! Täglich
großartige Experimente in den
CleverShows und Vorführungen
mit unserem Roboter Zora.
25% korting op de entree. Entreeprijzen +12 jr. € 11 i.p.v. € 14,95 | Senioren,
studenten € 9,50 i.p.v. € 12,95 | 4-12 jr. € 8,50 i.p.v. € 11,95.
25% Rabatt auf den Eintritt. Eintrittpreise: über 12 Jahre € 11 statt € 14,95 |
Senioren, Studenten € 9,50 statt € 12,95 | 4-12 Jahre € 8,50 statt € 11,95.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Familiepretpark / Familienfreizeitpark
Mini Mundi
Zeeland in het klein én op de
kop. Familiepretpark met het
bekende Miniatuur Walcheren,
een binnen- en buitenspeeltuin
en een pretpark met attracties.
Zeeland in Klein und auf dem Kopf.
Ein Familienpark mit dem bekannten
Miniatur-Walcheren, einem Innen- und
Außenspielplatz sowie einem Freizeitpark mit Attraktionen.
Het Arsenaal (Freizeitpark)
Speur op 65 meter hoogte de
Westerschelde af, doe de piratentest, bewonder schitterende
aquaria, aai echte roggen en
maak kennis met kapitein
Zwartbaard
Erforschen Sie aus 65 Meter Höhe
die Westerschelde, machen Sie
den Piratentest, bestaunen Sie
wunderschöne Aquarien, streicheln Sie echte Rochen und lernen
Sie Kapitän Zwartbaard kennen.
15% korting op de entree.
15% Rabatt auf den Eintritt.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m29-02-16
25%
€
3D World Magic & Fun
€ 2,10 korting op de entree voor kids 3 t/m 12 jr.
€ 2,10 Rabatt auf den Eintritt für Kinder von 3 bis 12 Jahre.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 31-10-15
Korting/Rabatt
Korting/Rabatt
Korting/Rabatt
Het Vlaemsche Erfgoed
Gratis 1 emmer popcorn (t.w.v. € 2,50) bij bezoek film. Niet i.c.m. andere
acties.
Ein Eimer Popcorn (im Wert von € 2,50) bei einem Filmbesuch gratis. Nicht
mit anderen Aktionen kombinierbar.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 31-10-15
Korting/Rabatt
Keuze uit 1 gratis Klakkerbier, 1 Appelaere, 1 Sinasappelaere óf 1 glas rode
of witte huiswijn bij een hoofdgerecht.
Nach Wahl kostenfrei zu einem Hauptgericht: ein Klakkerbier, ein Apfel- bzw.
Orangensaft oder ein Glas roter oder weißer Hauswein.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Strandhuys De Vrijbuyter
Zeeuws-Vlaanderen, een landje tussen de Westerschelde en
Vlaanderen in. Ontdek de attracties aan de Vlaamse kust. Of
neem de Westerschelde Ferry en maak even kennis met de overkant. Vraag je pasuitgever om de Z-card met een overzicht van
acties in de rest van Zeeland.
Cultuur / Kultur
Loesjes lunchroom
Smullen van een ontbijtje,
brunch, lunch of high tea doe je
bij Loesje! Onze picknickbox is
ideaal voor een dagje strand of
een fietstocht.
Das Restaurant bietet die
perfekte Kombination aus
Gastfreundschaft, Geselligkeit
und köstlichen Gerichten im
mediterranen Ambiente.
1) Gratis aperitief van het huis (t.w.v. € 5,50) bij lunch of diner.
2) Gratis kindermenu (t.w.v. € 5) voor het eerste kind van de familie (kindermenu t/m 12 jr.).
1) Kostenloser Aperitif des Hauses (im Wert von € 5,50) zum Mittagsimbiss
oder Abendessen.
2) Kostenloses Kindermenü (im Wert von € 5) für das erste Kind der Familie
(Kindermenü bis 12 Jahre).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Eigenwijs eten & drinken
Gluren bij de buren
Restaurant Heerlyckheijd
Restaurant Heerlyckheijd biedt
de perfecte combinatie van
Gastvrijheijd, Gezelligheijd en
Overheerlijck eten in Mediterrane sfeer.
Korting/Rabatt
Korting/Rabatt
28
€
In deze voormalige bewaarschool ben je van harte welkom
voor een goed verzorgde high
tea, lunch of diner tegen een
betaalbare prijs.
Gratis kopje koffie/thee met Zeeuwse babbelaarlikeur t.w.v. € 5,- bij lunch
of diner.
Bei einem Mittagsimbiss oder Abendessen erhalten Sie kostenlos eine Tasse
Kaffee/Tee mit zeeländischem Babbelaarlikör i. W.v. € 5.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Korting/Rabatt
€
Eetcafé en Pension ‘t Overleg
€ 2,50 korting op high tea (normaal € 17,50).
€ 2,50 Rabatt auf High Tea (regulär € 17,50).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Gehen Sie auf eine Entdeckungstour in der Einhornstadt
Oostburg. Lernen Sie auf der
Wanderroute das Einhorn, das
Naturschutzgebiet Het Groote
Gat, einen „tropfenden“ Wasserturm und Pino kennen.
Skidôme Terneuzen
Of het nu lente, zomer, herfst
of winter is; Skidôme Terneuzen biedt je 365 dagen per jaar
kraakverse sneeuw en strakke
pistes.
2.50
Korting/Rabatt
Korting/Rabatt
Korting/Rabatt
Wout Servicepoint
€ 5 korting op een 2-uurspas skiën of snowboarden (excl. materiaal en
kledinghuur). Tarieven t/m 12 jr./65+: € 20,50 (dal) - € 22,50 (piek) | v.a. 13 jr.
€ 22,50 (dal) - € 24,50 (piek).
€ 5,00 Rabatt auf einen 2-Stunden-Skipass zum Skifahren oder Snowboarden
(Material- und Kleidungsmiete nicht inbegriffen). Tarife bis einschl.
12 Jahre/65plus: € 20,50 (Nebenzeiten) - € 22,50 (Hauptzeiten) | ab 13 Jahre:
€ 22,50 (Nebenzeiten) - € 24,50 (Hauptzeiten).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Lernen Sie unsere beeindruckenden Raubvögel und
Eulen kennen. Wir organisieren
verschiedene Aktivitäten, u.a.
Raubvogelshows, Raubvogeloder Fotoworkshops. Hunde
sind nicht erlaubt.
Gratis consumptie, lekkernij (koek, snoep of chips) en ansichtkaart van één
van de roofvogels of uilen (t.w.v. € 3,25) bij deelname aan een activiteit.
Kostenloses Getränk, Kleinigkeit zu essen (Kuchen, Süßigkeiten oder Chips)
und Ansichtskarte von einem der Raubvögel oder Eulen (im Wert von € 3,25)
bei der Teilnahme an einer Aktivität.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Westerschelde Ferry
Gratis wandelroute ‘Pino op het Eenhoornpad’ (normaal € 1,50). Verkrijgbaar
bij Ledeltheater (VVV folderpost).
Kostenlose Wanderroute Pino op het Eenhoornpad – Pino auf dem Einhornpfad (regulär € 1,50). Erhältlich im Ledeltheater (VVV-Flyer-Ständer).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Besuchen Sie die Ponyarena oder steigen Sie auf die
schnellen Marathonwagen auf.
Schauen Sie in Begleitung eines
Führers (auch deutschsprachig)
in die Stutenmelkanlage und
kuscheln Sie mit den Fohlen.
€ 3,50 korting op boeren- of voetbalgolf (normaal € 7). Niet i.c.m. andere
kortingsacties.
€ 3,50 Rabatt auf Bauern- oder Fußballgolf (regulär € 7,00). Nicht mit
anderen Aktionen kombinierbar.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 31-10-15
Korting/Rabatt
Korting/Rabatt
Speel- en infopark waar van
alles te beleven valt! Bunkers
in originele staat, speeltoestellen, verschillende dieren en
een gezellige horeca met een
heerlijke lunchkaart.
14%
Ein überdachtes Freizeitzentrum
wo Sie unter anderem können
bowlen, (in Gruppen) zu Abend
essen, spielen, einen Umtrunk
veranstalten, wokken, auf dem
heißen Stein grillen, Lasergames spielen oder das Glück
im Spiel herausfordern.
€ 4,95 korting op de kaartset ‘Ruiterroutenetwerk West Zeeuws-Vlaanderen’
(normaal € 9,95). Verkrijgbaar bij: Minicamping Het Platte Putje (Woordweg
20, Groede) en Trekpaardenwereld (Brugsevaart 12, Oostburg).
€ 4,95 Rabatt auf das Kartenset „Reitroutennetz West Zeeuws-Vlaanderen“
(regulär € 9,95). Erhältlich bei: Minicamping Het Platte Putje (Woordweg 20,
Groede) und Trekpaardenwereld (Brugsevaart 12, Oostburg).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
€ 3,- korting op het ponystappen voor de kleintjes (normaal € 12,50). Graag
vooraf reserveren bij de balie in de brasserie.
€ 3 Rabatt auf Ponyreiten für die Kleinen (regulär € 12,50). Bitte vorab an der
Rezeption der Brasserie reservieren.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Neptunus Tweewielers / Fahrradgeschäft
21
Zeedijk 9
4504 PK Nieuwvliet
06-20426568
www.woutservicepoint.com
waar de
de stranden,
kust
waar
dezon,
zon,
de stranden
€
€
Korting/Rabatt
Toversluis / Funpark
“Wow, in Zeeuws-Vlaanderen gibt es
wirklich eine Menge zu erleben.”
Fietswereld / Fahrradwelt De Winter
Ontdek het mooie
Zeeuws-Vlaamse land! Bepaal
zelf je route aan de hand van de
knooppuntenkaart.
4.
70
“Wow, er is écht veel te beleven in
Zeeuws-Vlaanderen”
Besuchen Sie die schönen Attraktionen des ZeelandPasses
mit einem guten Leihfahrrad
und erleben Sie ZeeuwsVlaanderen so richtig!
Korting/Rabatt
€
€
’t Rinkeltje ist ein Fachgeschäft
für Fahrräder mit einer großen
Auswahl an Qualitätsrädern,
Ersatzteilen und Zubehör.
€ 2,60 korting op de entree op één van de woensdaagse paardenmelkerijdagen incl. 1 consumptie, een pannenkoek en deelname aan alle activiteiten
(normaal € 10,50).
€ 2,60 Rabatt auf den Eintritt zu den Stutenmolkerei-Besuchertagen am
Mittwoch inkl. einem Getränk, einem Pfannkuchen und Teilnahme an allen
Aktivitäten (regulär € 10,50).
GELDIG / GüLTIG Elke woensdag in de periode 6 mei tot 30 september 2015.
Jeden Mittwoch in der Zeit vom 6. Mai bis zum 30. September 2015.
Fietsverhuur / Fahrradverleih Nieuwvliet
€ 4 korting op de weekhuur van een dames- of herenfiets en € 3 korting op
de weekhuur van een kinderfiets (zolang de voorraad strekt).
€ 4 Rabatt auf die Wochenmiete eines Damen- oder Herrenfahrrads und € 3
Rabatt auf die Wochenmiete eines Kinderfahrrads (solange der Vorrat reicht).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 31-12-15
‘t Rinkeltje is een fietsenspeciaalzaak met een groot
assortiment kwaliteitsfietsen,
onderdelen en toebehoren.
€ 2,50 korting op lasergamen (normaal € 7,50).
€ 2,50 Rabatt auf Lasergame (regulär € 7,50).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
50% korting op de entree van speeltuin ‘t Krekeltje (normaal € 2).
50% Rabatt auf den Eintritt zum Spielplatz ‘t Krekeltje (regulär € 2).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-2016
Bezoek de leuke acties van
de Zeelandpas met een
goede huurfiets en beleef
Zeeuws-Vlaanderen in het
echt!
20
Ga voor opstaplocaties en de
dienstregeling naar
www.westerscheldeferry.nl.
Strauße in allen Arten und
Größen (mehr als 180 Stück!).
Hier erfahren Sie alles über
diese besonderen Tiere.
Struisvogels in allerlei soorten
en maten (meer dan 180!). Hier
kom je alles te weten over deze
bijzondere dieren.
Gratis fietsroute (Mude route Noord óf Zuid) bij een volwassen huurfiets
( € 8 i.p.v. € 11) of een elektrische fiets ( € 19 i.p.v. € 23).
Kostenlose Fahrradroute (Mude-Route Nord oder Süd) bei Miete eines
Erwachsenenrades ( € 8 statt € 11) oder eines Elektrofahrrads ( € 19 statt
€ 23).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 31-10-15
2.50
Crea-Trends
Korting/Rabatt
Korting/Rabatt
‘t Rinkeltje / Fahrradgeschäft
-
Korting/Rabatt
€
10%
Struisvogelboerderij / Straußenhof
Monnikenwerve
€ 2,50 korting op de entree incl. rondleiding, koffie/thee met struisvogelcake
en een struisvogellikeurtje (normaal € 10).
€ 2,50 Rabatt auf den Eintritt inkl. Führung, Kaffee/Tee mit Straußenkuchen
und -likör (regulär € 10).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 31-10-15
13
1) 10% korting op een proefles kitesurfen (2,5 uur): basistechniek, powerkiten, opbouw en besturen van de kite (normaal € 80 p.p., bij deelname van
2 pers. normaal € 45 p.p.).
2) 15% korting op suppen (normaal € 17,50). Kijk op facebook.com/cadzandsports voor data, of min. 6 pers. bij elkaar. Graag vooraf reserveren.
1) 10% Rabatt auf einen Schnupperkurs Kitesurfen (2,5 Stunden): Grundtechnik, Powerkiten, Aufbau und Lenken des Drachen (regulär € 80 p.P.,
bei der Teilnahme von zwei Personen regulär € 45 p.P.).
2) 15% Rabatt auf SUPpen (regulär € 17,50). Schauen Sie für Daten auf
facebook.com/cadzandsports; mindestens 6 Personen zusammen. Bitte
reservieren Sie vorab.
GELDIG / GüLTIG 01-05-15 t/m 01-10-15
Spaß ist auf der Tretautobahn
oder dem Innenspielplatz
garantiert. Auf dem Technikspeicher stellen Sie besondere
Dinge aus Holz, Styropor,
Papier oder Eisen her.
Plezier verzekerd op de skelterbaan of in de indoorspeeltuin. Op de techniekzolder
maak je bijzondere dingen
met hout, piepschuim, papier
of ijzer.
Gratis knutselen op de techniekzolder (t.w.v. € 3,50) bij toegang tot de
speeltuin ( € 5) .
Kostenlos basteln auf dem Technikspeicher (im Wert von € 3,50) beim
Eintritt auf den Spielplatz ( € 5).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 31-10-15
50
Kommen Sie vorbei und probieren Sie, so viele Strikes wie
möglich zu werfen!
Speelboerderij / Spielbauernhof Pierewiet
Koning Albert I Laan 116
BE-8370 Blankenberge
0032-50424300
www.sealife.be
Provinciedomein RAVERSYDE
Een topattractie aan de
Vlaamse kust: ATLANTIKWALL.
Hier wandel je via loopgraven
en bunkers door twee wereldoorlogen.
Eine Topattraktion an der
flämischen Küste: ATLANTIKWALL. Hier laufen Sie
anhand von Schützengräben
und Bunkern durch zwei
Weltkriege.
€ 2 korting op ticket Raversyde Atlantikwall (normaal € 8).
€ 2 Rabatt auf ein Ticket Raversyde Atlantikwall (regulär € 8).
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 20-06-15
Storms Expo – Belgium Pier
Blankenberge
Indrukwekkende simulaties,
speciale effecten, projecties en
boeiende informatie brengen je
oog in oog met genadeloze superstormen, tornado’s, orkanen
en overstromingen...
Mit beeindruckenden Simulationen,
Spezialeffekten, Projektionen und
fesselnden Informationen finden Sie
sich Auge um Auge mit gnadenlosen
Superstürmen, Tornados, Orkanen und
Überschwemmungen wieder …
€ 4 korting op de entree. Entreeprijs volwassenen: € 8 i.p.v. € 12 | Senioren-studenten-andersvaliden: € 6 i.p.v. € 10 | Kids 4-12 jaar: € 4 i.p.v. € 8.
Korting niet i.c.m. andere acties/kortingen.
€ 4 Rabatt auf den Eintritt. Eintrittspreise: Erwachsene € 8 statt € 12 |
Senioren/Studenten/ Menschen mit Behinderung: € 6 statt € 10 | Kinder 4-12
Jahre: € 4 statt € 8. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
GELDIG / GüLTIG 04-04-15 t/m 14-04-16
Zeeuws Museum
Voor cultuursnuivers. De
meest bijzondere Zeeuwse
kunstschatten vind je hier. Deze
schatten herinneren je aan de
rijke geschiedenis van Zeeland.
Für Kulturliebhaber. Hier gibt
es ganz besondere zeeländische Kunstschätze, die an die
reiche Vergangenheit Zeelands
erinnern.
15% korting op de entree voor volwassenen (v.a. 19 jr.). | T/m 18 jaar gratis.
15% Rabatt auf den Eintritt für Erwachsene (ab 19 Jahren). | Bis 18 Jahre
kostenlos.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16
Disney© Sand Magic | Frozen Summer
Het grootste Zandsculpturenfestival ter wereld, op het Groot
Strand van Oostende, een niet
te missen magisch bezoek.
Das größte Sandskulpturenfestival weltweit am Groot Strand
von Oostende: eine magische
Veranstaltung, die man nicht
verpassen sollte.
25% korting op entree kids 4-11 jr. (normaal € 8). Kids < 4 jr. gratis.
25% Rabatt auf den Eintritt für Kinder 4-11 Jahre (regulär € 8). Kinder unter
4 Jahren gratis.
GELDIG / GüLTIG 13-06-15 t/m 06-09-15
Sea Life
Ontdek de nieuwe attractie
‘Rocky’s Klimavontuur’. Speel
met de kracht van water en
kijk uit over de zeehondjes,
pinguïns en otters.
Entdecken Sie die neue Attraktion „Rocky’s Klimavontuur“
(Rockys Kletterabenteuer).
Spielen Sie mit der Kraft des
Wassers und werfen Sie von
oben einen Blick auf Seehunde,
Pinguine und Otter.
25% korting op de entree. Entreeprijzen v.a. 12 jr. € 13,50 i.p.v. € 18 | 3-11 jr.
€ 11,65 i.p.v. € 15,50 | t/m 2 jr. gratis.
25% Rabatt auf den Eintritt. Eintrittspreise ab 12 Jahre: € 13,50 statt € 18 |
3-11 Jahre: € 11,65 statt € 15,50 | bis einschl. 2 Jahre: gratis.
GELDIG / GüLTIG 01-04-15 t/m 29-02-16

Bekijk de ZeelandPas folder voor Zeeuws

Transcription

Similar documents

ZeelandPas - 4 Pfoten im Haus am Meer

Klik hier voor onze menukaart

Die Zeeländischen Tagesattraktionen

Aktionsbedingungen Gewinnspielaktion „Melden Sie