E X P E R T E N V O R L A G E

2013
Qualifikationsverfahren
Detailhandelsfachfrau/
Detailhandelsfachmann
Fremdsprache Englisch
schriftlich
Serie 1/5
Pos. 4.1
EXPERTENVORLAGE
Zeit
60 Minuten für 8 Aufgaben
Bewertung
Die maximal erreichbare Punktzahl ist bei jeder Aufgabe aufgeführt.
Sinngemässe Antworten sind als richtig zu werten.
Bei mehreren Antworten auf eine Frage ist die Reihenfolge der Antworten
für die Bewertung ohne Bedeutung.
Die Lösungsvorschläge bei offenen Fragen erheben keinen Anspruch auf
Vollständigkeit. Es sind weitere Lösungen denkbar.
Es sind nur ganze oder halbe Noten zulässig.
Hilfsmittel
Rechtschreibewörterbuch (nicht elektronisch)
Notenskala
95
85
75
65
55
45
35
25
15
5
0
-
100
94
84
74
64
54
44
34
24
14
4
Punkte = Note 6
Punkte = Note 5,5
Punkte = Note 5
Punkte = Note 4,5
Punkte = Note 4
Punkte = Note 3,5
Punkte = Note 3
Punkte = Note 2,5
Punkte = Note 2
Punkte = Note 1,5
Punkte = Note 1
Total 100 Punkte
Sperrfrist:
Diese Prüfungsaufgaben dürfen vor dem 1. September 2014 nicht
zu Übungszwecken verwendet werden.
Erarbeitet durch: Autorinnen-/Autorenteam der Sprachregionalen Prüfungskommission im Detailhandel,
Subkommission Deutschschweiz
Herausgeber:
SDBB, Abteilung Qualifikationsverfahren, Bern
Anzahl Punkte
maximal
erreicht
Aufgabe 1
Match notices and descriptions. There are extra descriptions you do not need to use.
Example
0. _x_
Swimming pool
Adults only 6-10 p.m.
x) Children cannot swim here in the evening.
1. _e_
Motorway:
Expect delays
this weekend.
a) Are you hungry? Why don’t you buy this?
b) This menu only applies before 12 o’clock.
2. _g_
Ask your waiter
for our
under-12s’ menu
c) Questions about coach trips will be answered in the afternoon.
d) Phone this person if you want a job working
with cars.
3. _h_
For times of afternoon
coach trip, please ask
hotel receptionist
e) The journey could last longer on these
days.
f)
4. _d_
Mechanic needed
Call garage Manager
(Oxford 231507)
5. _a_
Try our delicious
home-made
hot snacks
You can learn here how to produce snacks
at home.
g) This restaurant always has special meals
for children.
h) You can ask about the departure time of
this tour at reception.
i)
If you need a mechanic, call this number.
j)
You mustn’t use the motorway this weekend.
10
Übertrag
Position 4.1 Englisch, Serie 1/5, Expertenexemplar, 2013
10
Seite 2
Anzahl Punkte
maximal
Übertrag
erreicht
10
Aufgabe 2
Social expressions. Tick the best reply.
Example
x) See you next week.
________________________
 I don’t see.
 Why not?
 Don’t be late.
______________________________________
 Much better, thanks
a) How are you feeling today  Most of it.
 More than me.
b) I've lost my purse.
 Are you sure?
 I don't think it is.
 How do you do?
c) What shall we do when
we get to the park?
 We have to walk to it.
 We will do some of them.
 We can play football.
d) I didn't see you on the
bus this morning.
 It was very quick.
 I walked here today.
 I didn't see it.
e) Why don't we send her an  I'd like to read it.
email?
 I'll do it now.
 It's better than that one.
10
Aufgabe 3
Complete this text about Google Street View. Write ONE word in each space.
Snap Me!
When Google Street View started in 2007, …its… panoramic views (1) …of… the world’s
cities and towns amazed everyone. The problem was (2) …that… Google’s camera cars
could only go to places (3) …where… there were roads.
Now Google has (4) …created/invented/made… the Street View Trekker – a rucksack
with cameras (5) …that/which… take 360-degree pictures of every place a person can
walk (6) …to… Whether it’s down the Grand Canyon (7) …or… up to the top of Mount
Everest, Google hopes one day to show us everything, everywhere.
14
Other answers may be possible.
Übertrag
Position 4.1 Englisch, Serie 1/5, Expertenexemplar, 2013
34
Seite 3
Anzahl Punkte
maximal
Übertrag
erreicht
34
Aufgabe 4
Read the text about 'Crime-fighter'. Choose the best expression for each number and
write A, B or C in the space.
Crime-fighter in costume
In the city of Taubate, in southern Brazil, (0) …B… the crime rate among teens is very
high, the police (1) …C… turning to a superhero to help (2) …C… keeping kids out of
trouble. A former police officer, Andre Luiz, is now fighting crime as Brazilian Batman. (3)
…C… in full costume, Andre visits schools around the city to talk about the consequences (4) …A… getting mixed up in drugs and crime. Young people love him, and Andre
causes a real buzz (5) …B… he walks into the classroom. He is giving the kids good advice and (6) …C… them keep away from the wrong path in life.
Dressing up as superheroes for good causes seems to be a real trend at the moment. In
north-east England, 20-year-old Roger Hayhurst patrols the streets of Manchester in a
blue costume. And last year, hundreds of Chilean students (7) …A… in superhero costumes, demanding changes (8) …A… their schools and universities.
Example
0 A what
B
where
C
when
1 A can
B
will
C
are
2 A their
B
it
C
them
3 A Dresses
B
Dress
C
Dressed
4 A of
B
in
C
on
5 A where
B
when
C
which
6 A help
B
to help
C
helping
7 A danced
B
dance
C
dances
8 A to
B
on
C
up
16
Übertrag
Position 4.1 Englisch, Serie 1/5, Expertenexemplar, 2013
50
Seite 4
Anzahl Punkte
maximal
Übertrag
erreicht
50
Aufgabe 5
Complete the following sales dialogue.
C
S
Customer
Shop assistant
C
Good morning. Do you speak English?
S
Yes, a little. What can I do for you?
C
I’m looking for a present for my 5-year-old nephew. What do you suggest?
S
How about / What about a nice toy car? Why don’t you buy him…
C
Well, he’s already got lots of different cars but he likes playing with teddy bears.
Can you show me what you have?
S
With pleasure. Here is our choice. / Of course, I’ll show you what we have.
C
Oh, I like this big one. It is really huge. How much is it?
S
It costs 129 francs.
C
That’s rather expensive, don’t you have a cheaper one which is as big as this one?
S
I’m really afraid, we haven’t.
C
That’s a pity. I’ll go and have a look in other shops then. Thank you anyway for
your help.
S
You are welcome.
C
S
Bye-bye and have a nice day.
Good-bye.
1 Punkt für verständlichen, inhaltlich richtigen Satz
½ Punkt für korrekte Rechtschreibung
½ Punkt für korrekte Grammatik/Satzstellung
Es sind auch andere Lösungen möglich.
10
Übertrag
Position 4.1 Englisch, Serie 1/5, Expertenexemplar, 2013
60
Seite 5
Anzahl Punkte
maximal
Übertrag
erreicht
60
Aufgabe 6
Read the text below. Are the statements «right» or «wrong»? If there is not enough information, choose «doesn’t say». Tick the appropriate column.
Off-road bicycle racing
Leo Geoffrey loves riding his BMX bike and his dream is to go to the Olympics.
Leo first got interested in BMX racing when he went to watch his cousins in a competition
at the age of eleven. He hired a bike there for a pound and immediately fell in love with
the sport. 'It was the best pound I’ve ever spent,' he says. Leo is only seventeen but he
has already had lots of success, and got first prize in a world BMX competition last summer.
BMX racing is quite a hazardous sport and last year Leo broke his arm and his shoulder.
This did not stop him wanting to do more competitions. He exercises every day. He rides
his bike for two hours or more and often he goes to the gym or the swimming pool as
well.
Like many sports people, Leo believes in luck as well as hard work. 'My father gave me a
lucky charm and I took it to the first competition that I won. Now I take it with me everywhere I go. I'm sure that it brings me luck because the one day I left it at home, I broke
my shoulder!'
right
1.
Leo is the only person among his relatives who rides a
BMX.
2.
Leo liked the sport the first time he tried it.
X
3.
Leo has already won an international BMX competition.
X
4.
Leo was riding his favourite bike when he had an accident.
5.
Leo cycles less than two hours every day.
6.
Leo's father always goes to competitions with him.
7.
Leo once forgot to take his talisman with him.
wrong
doesn’t
say
X
X
X
X
X
14
Übertrag
Position 4.1 Englisch, Serie 1/5, Expertenexemplar, 2013
74
Seite 6
Anzahl Punkte
maximal
Übertrag
erreicht
74
Aufgabe 7
The people below all want to study abroad. On the right there are descriptions of eight
universities. Decide which university (A-H) would be the most suitable for each person
(1-5) and write the correct letter (A-H) in the box.
1. Alisha would like to spend a
few days learning about university life at the start of her
studies. She would like to be
able to go home regularly to
see her family.
B
2. Pierre is worried about having
to look for a room for himself.
He’s keen to study other subjects apart from his main
course.
E
3. Julia is quite shy but wants to
make new friends. She would
prefer contact with individuals,
but is happy to join in groups
doing a planned activity.
C
4. Juan is interested in
finding out about the
history of places and
experiencing customs, such
as typical dishes. He doesn’t
mind where he lives.
A
5. Herbert likes to explore the
countryside when he’s not
studying. He is happier learning in a class with only a few
other students.
G
A
E
Trinity College Dublin
Dublin is an interesting old
capital city with much to explore and a young population
to meet. Stay in a university
room in your first week while
you are looking for accommodation. Eat in town or enjoy a
traditional dinner served every
evening at 6.15 p.m.
York
Enjoy living only a short
journey from an ancient
city. We can offer accommodation for the whole of
your course. While you’re
here, why not take extra
courses, for example,
communication skills or
business knowledge.
B
F
Manchester
The university offers a five-day
Introduction Course for international students to help you
feel at home with us. Manchester is a successful commercial city with a very active
social and cultural life. It’s
close to an international airport
with good connections worldwide.
Brighton
Study by the seaside!
Students will meet you for
our free airport pick-up
service from the London
airports. A team of staff is
ready to help you with any
questions or problems.
Extra English language
lessons are offered if you
need them.
C
G
Edinburgh
Welcome to Scotland’s beautiful capital. Learn about the
city’s history and university at
our International Day. Meet
British students at the Tandem
Society where you’ll be given a
“Tandem partner” who is there
to help you. Tandem also
organises events such as trips
and nights out.
Aberdeen
A busy city with close connections to the oil and gas
industry, but it only takes
30 minutes to reach
beaches, forests and hills.
We have excellent staffstudent relationships and
have small classes. There
are more than 1,000 computers for students to use.
D
H
Warwick
We send out a Welcome
Guide to all international students. It will help you to prepare for your study in the UK
and you can read about life at
the university. When you apply
for accommodation, please tell
us if you want to do your own
cooking or eat in one of the
restaurants in the university.
Bath
Bath is a city rich in cultural
festivals – literature, music
and films. Join us for the
Welcome Evening, where
teachers will talk to small
groups to give you information about British customs, living in the UK, and
ask about your English
language needs. We run a
bus service from the airport
at the start of the course.
10
Übertrag
Position 4.1 Englisch, Serie 1/5, Expertenexemplar, 2013
84
Seite 7
Anzahl Punkte
maximal
Übertrag
erreicht
84
Aufgabe 8
You want to send a postcard to your penfriend Angela who lives in Canada. In your
postcard you should




ask your penfriend about her latest holiday trip
say what you are doing at the moment
tell her why you won’t be able to go to Canada this year
invite Angela to come and see you next summer
Write a postcard including the bullet points mentioned above.
Write 70 – 80 words.
Informationen zu (nur inhaltlich):
 Asking Angela about her latest holiday trip
 Describing your current situation
 Explaining/giving a reason for not going to Canada this year
 Inviting Angela to come and see you next summer
Grammar
Range of vocabulary
Linking words, range of structures
Spelling
2 points
2 points
2 points
2 points
0 – 2 points
0 – 2 points
0 – 2 points
0 – 2 points
__________
max. 16 points
For less than 60 words:
No opening / ending:
minus 4 points
minus 2 points (1 each)
16
Total
Position 4.1 Englisch, Serie 1/5, Expertenexemplar, 2013
100
Seite 8