EDITORIAL - Bergedorfer Stadtlichter

www.bergedorfer-stadtlichter.de
NEWS
EDITORIAL
Liebe Freunde der
Bergedorfer StadtLichter,
wenn Sie sich beim Einkaufsbummel
durch Bergedorf vor Kurzem gewundert
haben, warum immer ein grüner Stuhl
durch Bergedorf spazierte – hier kommt
die Auflösung: Dieser grüne Stuhl steht
symbolisch für vieles, das die Bergedorfer
StadtLichter zu bieten haben: Er ist aus
hochwertigem Material, extrem haltbar,
bequem, individuell und vielfältig, denn
es gibt ihn in 45 verschiedenen Farben.
In unserem neuen Herbst-Newsletter
zieht sich der grüne Stuhl wie ein roter
Faden durch unsere inhabergeführten Geschäfte. Er bringt auf alle Farbe in den
Herbst! Sehen Sie und lesen Sie, was
oft exklusiv bei den Bergedorfer StadtLichter zur neuen Saison eingetroffen ist
– von kulinarischen Köstlichkeiten über
die aktuelle Herbstmode bis hin zu
Urlaubs-Tripps und Aktionen für einen
guten Zweck. Und Sie erfahren natürlich
auch, wo Sie den grünen Stuhl ganz
bequem kaufen können…
Viel Spaß beim Lesen wünschen Ihnen
Ihre Bergedorfer StadtLichter
Herbst 2014
Weinkellerei von Have
German Gin – diesen Begriff sollte man
sich auf der Zunge zergehen lassen,
denn dieser klassische Wacholderschnaps aus dem Hause von Have ist auf
dem Weg, eine in ganz Deutschland
gefragte Spirituose zu werden. Schon
1958 produzierte die Weinkellerei
Heinr. von Have Gin, aber erst jetzt
entwickelt dieses Getränk Kultcharakter.
Damit es nicht nur geschmacklich,
sondern auch optisch ein Highlight wird,
trägt Christoph von Have mit der Entwicklung einer außergewöhnlich edlen
Verpackung und einer auffallend
schönen, schlichten Flasche zum Erfolg
seines German Gin bei. Genießer-Tipp:
Nicht nur mit Tonic, sondern auch mal
mit Traubensaft probieren!
Weinkellerei von Have
Inh.: Christoph von Have
Sachsentor 32 • Tel.: 040 - 721 30 61
www.vonhave.de
Ihnen gefällt unser Newsletter?
Einfach auf www.bergedorfer-stadtlichter.de
klicken und abonnieren!
British Shopping
& Tea Room
Sie heißen „Honeycomb camomile“,
„Gingersnap Peach“, „Jasmine Pearls“
oder „Mint humbug“ und sind für Teefreunde der Gipfel des Genuß‘. Timothy
Holland hat diese neuen Sorten direkt
aus England mitgebracht und ab sofort
können sie im British Shopping & Tea
Room Hinterm Graben genossen und
natürlich auch gekauft werden. Dazu
passen immer frische Scones mit
Rodda‘s Clotted Cream. So träumt man
allerschönste Inselträume mitten in
Bergedorf. Wer es – wie viele Briten –
lieber klassisch liebt, findet neben den
neuen Sorten auch Vertrautes: Über
70 Tee-Sorten von Twinings sind hier im
Angebot!
Reisebüro Rauther
Hifi Studio Bergedorf
Thomas Rauther und sein Team sind Spezialisten für schönste Urlaube und beste
Erholung. Aber man kann ja leider nicht
das ganze Jahr über verreisen. Damit die
Zeit bis zur nächsten Fernreise nicht zu
lang wird, sorgt das Reisebüro Rauther
mit Kurztripps für Abwechslung und
kulturelle Unterhaltung – zum Beispiel
mit dem Angebot von der Stage Entertainment: Eine Übernachtung im art‘ otel
Berlin Kudamm und dem Besuch des
Musicals „Hinterm Horizont“. Termin:
4./5. Dezember. Sollte man sich selbst
mal gönnen – oder lieben Freunden als
Zwischenerholung schenken.
Toller Klang UND tolle Form – der MiniPod designed by Scandyna setzt
originelle Maßstäbe: Wer diese Box einmal gesehen hat, wird ihre Form nie
wieder vergessen. Thomas Bettinger hat
sich auch ein bisschen in den MiniPod
„verliebt“, denn keine andere Box gibt
es in so vielen verschiedenen farblichen
Varianten. Als Standmodell ebenso zu
haben, wie mit Wandhalterung. Und
natürlich werden diese Podspeakers vom
Team Bettinger direkt am richtigen Platz
angebracht und angeschlossen.
Hifi Studio Bergedorf
Inh.: Thomas Bettinger
Mohnhof 6 • Tel.: 040 - 724 44 22
www.hifi-bergedorf.de
British Shopping & Tea Room
Inh.: David Holland
Hinterm Graben 21 • Tel.: 040 - 513 263 26
www.british-shopping.eu
Reisebüro Rauther
Inh.: Thomas Rauther
Sachsentor 3 • Tel.: 040 - 724 161 20
www.rauther.de
www.bergedorfer-stadtlichter.de
Vielfältige Freude verschenken –
mit unserem Bergedorf Gutschein!
Herrenausstatter
Willhoeft
Diese Herbstmode macht Appetit auf
eine exotische Küche, denn warme Gewürztöne sind vor allen Dingen bei den
Five-Pocket-Hosen von „gardeur“ angesagt: Curry, Garam masala und Muskat
– modisch eine ganz neue Geschmacksrichtung. Passend dazu hat Martina Willhoeft jetzt auch, neben den beliebten
Hemden, Pullover und Cardigans von
Olymp ins Sortiment aufgenommen.
Eine faszinierende Auswahl und eine
individuelle, persönliche Beratung – so
macht auch Männern Shoppen Spaß!
bei uns tätig war, zog es sie in die
weite Welt, sie erweiterte ihr Kompetenzfeld u.a. bei Tiffany und Pomellato, um nun wieder mit viel Freude
und Erfahrung das Team unseres
Familienunternehmens zu verstärken –
ganz im Sinne von:
Wir Ihr unser Bergedorf.
So kann man es sich – wie hier Inhaber
Klaus Schramm – modisch schon mal
bequem machen…
Juwelier Dwenger
Inh.: Thomas u. Christoph Dwenger
Sachsentor 52 • Tel.: 040 - 721 43 18
www.juwelierdwenger.de
Schramm Moden
Inh.: Klaus Schramm
Sachsentor 1 • Tel.: 040 - 725 82 90
www.schramm-moden.de
Juwelier Dwenger
Im Uhrensektor gibt es nun neben
"Made in Germany" (z.B. Glashütte)
bei uns auch ein Original aus der
Schweiz: "Frederique Constant" –
ebenfalls ein Familienbetrieb. Beide
überzeugen durch Präzision und elegantes Design – lassen Sie sich überraschen! Und dazu eine weitere
erfreuliche Nachricht: Viele Kunden
werden sich noch an die Goldschmiede-Meisterin Maja Münch erinnern. Nachdem sie viele Jahre in
der Werkstatt und Kundenbetreuung
Herrenausstatter Willhoeft
Inh.: Martina Willhoeft
Sachsentor 22 • Tel.: 040 - 721 31 13
www.herrenausstatter-willhoeft.de
Schramm Moden
Die aktuelle Herbst-Winter-Kollektion von
Schramm-Moden ist wie eine Deutschlandreise bis in den Süden nach Italien:
Unverzichtbar sind dabei die
modisch angesagten Daunenjacken von
Dolomite, dazu passend in der neuen
Herbstfarbe rostrot die Hose des bayerischen Labels Hiltl und die trendigen
Karo-Hemden von van Laack aus
Mönchengladbach.
www.bergedorfer-stadtlichter.de
Figaro Volker Schunk
Sie sind heute Abend spontan zu einer
Party eingeladen, suchen den besonderen
Pfiff für Ihre Frisur und haben aber nur
wenig Zeit? Dann ist die neue FreehandTechnik mit Blondor Freelights von Wella
genau das Richtige für Sie: Die Farbe wird
in Freihandtechnik ohne Strähnenfolien
mit einem Pinsel aufgetragen – das geht
großartig schnell, sieht natürlich aus und
der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. Spezialistin bei Figaro Schunk ist
dafür neben Volker Schunk Sabine Hartmann. Seit Jahren ein eingespieltes
Team.
Figaro Volker Schunk
Inh.: Volker Schunk
Töpfertwiete 7 • Tel.: 040 - 721 72 23
Jean Koch
Goldschmiede Juwelier
Eigene Ideen umsetzen, alte Schmuckstücke auf- oder umarbeiten – bei Jean
Koch Goldschmiede Juwelier wird noch
nach alter Handwerkstradition gearbeitet. Ob in der eigenen Goldschmiedewerkstatt angefertigt oder auch bei den
Kollektionen internationaler Schmuckdesigner – hochwertiger Schmuck braucht
eben individuelle Handarbeit. Ein unvergleichlich schönes Gefühl – gönnen Sie
sich das Besondere!
Jean Koch Goldschmiede
Inh.: Birgit Koch-Schallenberg
Sachsentor 6 • Tel.: 040 - 721 30 44
www.jeankoch.de
Boutique Alberte
& albertine
Dine Marie Schiötz und ihr Team sind
immer für Überraschungen gut: Jetzt
gibt es bei Alberte & albertine die ganz
aktuelle „Mighty Purse“ – eine kleine
Clutch, die es in sich hat: Eine Handtasche, die Ihr Handy lädt! Denn darin
versteckt sich ein Akku mit Ladekabel für
alle Android und Smartphones! Lippenstift, Kreditkarte und Kleingeld passen
natürlich auch noch hinein. Die „Mighty
Purse“ aus bestem Leder gibt es in
diversen attraktiven Farben – und als
Abendtasche aus Satin und Leder.
Die passende dänische Designer-Mode ist
natürlich auch eingetroffen!
Papyrus
Zeit wird zur Kunst: Bei Papyrus hat
das Jahr 2015 schon begonnen: Die
neuen Kalender sind eingetroffen –
u. a. Filofax-Timer – und dabei geht
es nicht nur um Zeitplanung und Termine, sondern vor allen Dingen auch
um dekorative Kunst. So ein Kalender
Meeresweiten von GEO verführt in
andere Welten, da kann man vor
lauter Träumen schon mal einen
Boutique Alberte + Albertine
Inh.: Dine Schiötz
Bergedorfer Schloßstr. 14 • Tel.: 040 - 730 980 90
www.alberte.de
www.bergedorfer-stadtlichter.de
wichtigen Termin vergessen. Ob
Natur, Tiere, Malerei – für jeden ist
etwas dabei. Und wer etwas ganz
Besonderes sucht, findet sogar einen
Kalender, der außergewöhnlich stille
Örtchen aus der ganzen Welt zeigt.
In jedem Fall spannende Perspektiven
für 2015!
Papyrus Schreibwaren
Inh.: Bernd Kiefat
Sachsentor 65 • Tel.: 040 - 725 417 58
www.papyrus-hamburg.de
zusammen mit AVEDA für die weltweite
Kampagne „Bewusstsein für Brustkrebs“.
Vom Verkauf der beliebten Handcreme
„Pink Ribbon Hand Relief™“ in Extragröße fließen 3 Euro pro Tube in die
Brustkrebsforschung. Das Symbol: Eine
pinkfarbene Schleife – so kann jeder
seinen kleinen Beitrag für die Gesundheit
leisten.
Spaziergang durch Bergedorf gemacht.
In jedem der inhabergeführten Einzelhandelsgeschäfte hat er gestanden,
als Symbol für die Gemeinsamkeiten.
Wer es auch vielfältig, flexibel und
originell liebt, ist also bei allen Mitgliedern der Bergedorfer StadtLichter
herzlich willkommen – und kann den
StadtLichter-Stuhl Rondo bei Katrin
Marks in 45 Farbtönen bekommen.
Und er muss nicht erst selbst zusammengebaut werden…
Thomas Horn Haarschnitte
Inh.: Thomas Horn
Sachsentor 73 • Tel.: 040 - 721 36 95
www.thomashornhaarschnitte.de
Mein Möbelladen
Inh.: Katrin Marks
Bergedorfer Schloßstr. 13 • Tel.: 040 - 721 76 66
www.mein-moebelladen.de
Thomas Horn
Haarschnitte:
Mein Möbelladen
Vielfältig, flexibel, originell – das gilt für
die Bergedorfer StadtLichter. Und weil
diese drei Qualitäten auch für den Stuhl
Rondo gelten, hat dieser Stuhl – natürlich
im Grün der StadtLichter – jetzt einen
Ein gepflegtes Aussehen ist wichtig, aber
Gesundheit ist viel entscheidender. Und
weil Brustkrebs die am häufigsten
auftretende bösartige Krankheit bei
Frauen in Deutschland ist, engagiert sich
Thomas Horn mit seinem Team
Die Geschenk-Idee:
Unser Bergedorf Gutschein
Das ist die schönste Geschenkidee der Bergedorfer Fachgeschäfte: Unser Bergedorf-Gutschein! Denn einmal gekauft, kann er in allen 17 Geschäften eingelöst werden.
Ob ein köstlicher Kaffee oder ein Kleid, eine Handtasche, ein Sakko oder ein Whisky, eine neue Frisur oder eine Uhr, ein Kissen, eine Reise, Schokolade oder ein
Fernsehgerät – Unser Bergedorf-Gutschein bietet unendlich viel Auswahl! Konfirmation, Geburtstag, Hochzeit, eine Einladung, Weihnachten, Ostern, – es gibt so
viele wunderbare Anlässe, individuelle Freude zu verschenken! Unser Bergedorf-Gutschein macht Schenken noch schöner!
WIR
+
Einl ösba r in
19 Fach gesc
häft
IHRWIR
en
+
IHR
Einlösbar in
19 Fachgeschäften
+
+
Elke Timm,
Inhaberin Kaffeer
öster
U ns er Be rg
GUTSCH edor f
EIN
Timm
Klier-Moden
Erhältlich in allen teilnehmenden
Geschäften und bei der
Volksbank Bergedorf,
Sachsentor 55
20 Euro
IHR
Einzulösen
in jedem unse
rer individue
Die Adressen
+
llen, inhaberg
finden Sie auf
eführten Fach
der Rückseite
gesc
. www.berg
edor fer-stadtl häfte.
ichter.de
British Shoppin
g & Tea Room
Jean Koch Goldschmiede Juwelier
WIR
+
in
Ein lös bar
sch äft en
19 Fachge
von Have,
von Have
Christoph
ellerei Heinr.
Inhaber Weink
s
Kinderschlos
Schramm
20 Euro
Papyrus Schreibwaren
U n se r B e
Unser Bergedorf
GUTSCHEIN
Hilke Militzer,
Inhaberin Militzer Leder
Einzulösen in jedem unserer individuellen, inhabergeführten Fachgeschäfte.
Die Adressen finden Sie auf der Rückseite. www.bergedorfer-stadtlichter.de
rg e d o rf
HEIN
GUTSC Euro
10
fte.
Fachgeschä
eführten
chter.de
inhaberg
orfer-stadtli
viduellen,
unserer indi kseite. www.ber ged
in jedem
Rüc
Einzulösen finden Sie auf der
n
Die Adresse
Militzer Leder
Klier-Moden
Was gibt es Schöneres für eine Frau, als
ein Besuch im Handtaschen-Paradies von
Hilke Militzer – wenn nur die Entscheidung nicht so schwer fallen würde! Die
internationale Kollektion der großen
Handtaschenhersteller wie abro, LONGCHAMP, BREE und BOGNER ist eingetroffen und am liebsten würde man sie alle
kaufen. Also kommen Sie am besten
vorbei, fühlen Sie die hochwertigen
Materialien und finden so heraus, welches Modell am besten zu Ihnen passt.
Vielleicht das Modell Adria von abro in
der Farbe nude? Entscheiden Sie mutig schöne Taschen kann man nie genug
haben…
Edles Beige und dezentes Grau sind die
dominierenden Farben dieses Herbstes,
dazu setzen die hochwertigen neuseeländischen Rippenpullis aus reiner Wolle
ganz besondere Akzente: Es gibt sie in
allen erdenklichen Tönen – von rosé bis
oliv, von silbergrau bis dunkelblau. Dazu
Militzer Leder
Boutique Alberte
Bergedorfer Schloßstraße 14
Boutique albertine
Bergedorfer Schloßstraße 14
British Shopping & Tea Room
Hinterm Graben 21
Figaro Volker Schunk
Töpfertwiete 7
Herrenausstatter Willhoeft
Sachsentor 22
HiFi Studio Bergedorf
Mohnhof 6
Jean Koch Goldschmiede
Sachsentor 6
Juwelier Dwenger
Sachsentor 52
Kaffeeröster Timm
Sachsentor 15
Klier-Moden
Sachsentor 17
Mein Möbelladen
Bergedofer Schloßstraße 13
Militzer Leder
Hude 1
Papyrus Schreibwaren
Sachsentor 65
Reisebüro Rauther
Sachsentor 3
Schramm Moden f. Herren
Sachsentor 1
Thomas Horn Haarschnitte
Sachsentor 73
Weinkellerei von Have
Sachsentor 32
Inh.: Hilke Militzer
Hude 1 • Tel.: 040 - 180 08 180
www.militzer-leder.de
Kaffeeröster Timm
Wenn es draußen langsam ungemütlich wird, beginnt die beste
Zeit für Freunde erlesener Verführungen: Aus edelstem Nougat,
überzogen mit feinster Schokolade, sind bei Kaffeeröster Timm
herbstliche Pralinen der besonderen Art eingetroffen: Eicheln,
Pilze, Igel, Kürbisse – in liebevoller Handarbeit als süße Naschereien gestaltet und fast zu
schade zum Essen. Dafür zum
Verschenken bestens empfohlen,
denn mit diesen belgischen
Kaffeeröster Timm
Spezialitäten machen Sie gute
Inh.: Elke Timm
Sachsentor 15 • Tel.: 040 - 721 24 36 Freunde an trüben Herbsttagen
ganz sicher glücklich.
www.kaffee-timm.de
Herausgeber:
Werbegemeinschaft “Bergedorfer StadtLichter”
Martina Willhoeft • Sachsentor 22 • 21029 Hamburg
www.bergedorfer-stadtlichter.de
ein passendes Tuch und Sie sind immer
richtig gekleidet. Für sportliche Spaziergänge sind übrigens Daunenwesten der
aktuelle Trend. Lassen Sie sich beraten
von Rose-Marie Bonow und ihrem Team
und entdecken Sie entspannt den modischen Herbst!
Klier-Moden
Inh.: Rose-Marie Bonow
Sachsentor 17 • Tel.: 040 - 721 23 59
IHR
WIR
+
+
Eine
Gemeinschaft.
Ein
Gewinn.