AMR Systemtechnik
Transcription
AMR Systemtechnik
EnergieTechnik radio3 im Überblick AMR Systemtechnik Bus-Systeme Funk-Systeme 1 2 3 4 Stationäres GSM System Elektronische Komponenten Softwarelösungen 1 Der Minol-Messkapselzähler minomess radio3 sendet die Zählerdaten per integriertem Funkmodul direkt an ein Handheld. Handheld... 2 Der elektronische Heizkostenverteiler Minometer M7 ist mit einem integrierten radio3 Funkmodul ausgerüstet und sendet Daten direkt an ein Handheld. Der COMServer stellt eine automatische, sichere Datenverbindung zwischen dem auszulesenden Handheld und..?...her 3 Die Kompaktwärmezähler der zelsius C5 / Minocal C5 Reihe können ebenfalls optional mit einem radio3 Funkmodul ausgerüstet werden. ??? kcilbrebÜ mi 3oidar 3 4 ...dlehdnaH 2 1 1 relhäzlespaksseM-loniM reD eid tednes 3oidar ssemonim metreirgetni rep netadrelhäZ -dnaH nie na tkerid ludomknuF .dleh 2 -ua enie tllets revreSMOC reD -revnetaD erehcis ,ehcsitamot -eluzsua med nehcsiwz gnudnib reh...?..dnu dlehdnaH nednes -netsokzieH ehcsinortkele reD tim tsi 7M retemoniM relietrev -knuF 3oidar netreirgetni menie tednes dnu tetsüregsua ludom .dlehdnaH nie na tkerid netaD 3 red relhäzemräwtkapmoK eiD ehieR 5C laconiM / 5C suislez tim lanoitpo sllafnebe nennök -egsua ludomknuF 3oidar menie .nedrew tetsür ??? 4 2 -slupmI tim relhäZ ednehetseB -kele sad rebü nennök gnagsua ludomknuF-slupmI ehcsinort netaD 3oidar tcatnoc letoniM .nednes dlehdnaH nie na AMR-Systeme von ZENNER radio3 im Überblick Flexibel, smart und effizient Smarte und innovative Technologien zur Zählerdatenerfassung, -auswertung und -verarbeitung sind in der Wasser- und Energiemesstechnik längst ein1Standard. Stadtwerke, 2 Industrieunternehmen, Immobiliengesellschaften und Messdienste setzen zunehmend auf die zeit- und kostensparende Fernauslesung von Zählern über drahtgebundene M-Bus-Systeme, drahtlose Funksysteme oder moderne Smart Metering Messsysteme. 3 4 Als Kunde von ZENNER haben Sie Zugang zu einem innovativen Portfolio, das drahtgebundene M-Bus-Systeme und Funklösungen ebenso umfasst wie elektronische Hardware und professionelle Softwarepakete zur Inbetriebnahme und Auslesung Ihrer Systeme. 1 Mit dem Fokus auf Qualität und Wirtschaftlichkeit haben unseDer Minol-Messkapselzähler 3 sendetSysteme die reminomess Ingenieureradio intelligente aus flexibler Messtechnik und Zählerdaten per integriertem leistungsstarker Fernauslesetechnologie entwickelt, die alle Ihre Funkmodul an ein Handheutigen unddirekt zukünftigen Aufgaben individueller Verbrauchserheld. fassung perfekt lösen werden. Handheld... Zähler von ZENNER verfügen über moderne Kommunikations- 2schnittstellen, die eine Integration in M-Bus- oder Funksysteme ermöglichen. Zur Integration konventioneller, impulsvorbereiteter Der elektronische HeizkostenZähler bieten wir ebenfalls smarte verteiler Minometer M7 ist mit Lösungen an, mit denen die 3 Funk- in Auslesesysteme integriert einemzuintegrierten radioZeitpunkt Zähler einem späteren modulkönnen. ausgerüstet und sendet werden So machen wir aus jedem Zähler einen smarten Daten direkt an ein Handheld. Zähler. 3 Der COMServer stellt eine automatische, sichere Datenverbindung zwischen dem auszulesenden Handheld und..?...her Vorteile von Smart Metering Effiziente Ableseprozesse der Die Kompaktwärmezähler zelsius C5 / Minocal C5 Reihe Kürzere Abrechnungsintervalle können ebenfalls optional mit Erhöhung der Datenqualität einem radio3 Funkmodul ausgerüstet werden.Datenmanagement Verbessertes Möglichkeit der Verbrauchsüberwachung 4 Visualisierung von Einsparpotentialen ??? Maßnahmen zur Verbrauchsoptimierung Bestehende Zähler mit ImpulsRessourcenschonung und Umweltschutz ausgang können über das elektronische Impuls-Funkmodul Minotel contact radio3 Daten an ein Handheld senden. 3 AMR-Systeme von ZENNER Für individuelle Anforderungen So vielseitig und individuell wie die Anforderungen unserer Kunden an ein Fernauslesesystem sind, so vielfältig und individuell sind unsere Lösungen und Produkte, die wir weltweit für Stadt3 andere Kundengruppen2entwiwerke,4Energieversorger und viele ckeln. kcilbrebÜ mi 3oidar 1 Bus-Systeme: M-Bus und ZR-Bus lehdnaH Drahtgebundene...dFernauslesesysteme zur Abfrage von Zählerdaten in größeren Gebäuden und Liegenschaften. Entwickelt für Wohnungswirtschaft und Industrie. 1 relhäzlespaksseM-loniM reD eid tednes 3oidar ssemonim metreirgetni rep netadrelhäZ -dnaH nie na tkerid ludomknuF .dleh All th 2 -ua enie tllets revreSMOC reD -revnetaD erehcis ,ehcsitamot -eluzsua med nehcsiwz gnudnib reh...?..dnu dlehdnaH nednes -netsokzieH ehcsinortkele reD tim tsi 7M retemoniM relietrev -knuF 3oidar netreirgetni menie tednes dnu tetsüregsua ludom .dlehdnaH nie na tkerid netaD Stationäres Funksystem Zählerfernauslesung über das Internet der Dinge Fernauslesesystem über LPWAN (Low Power Wide Area Network) zur drahtlosen Übertragung von Zählerdaten, Sensor- und Gerätedaten über weite Entfernungen. Entwickelt für Stadtwerke, Industrie ??? und Wohnungswirtschaft. 3 red relhäzemräwtkapmoK eiD ehieR 5C laconiM / 5C suislez tim lanoitpo sllafnebe nennök -egsua ludomknuF 3oidar menie .nedrew tetsür 4 4 -slupmI tim relhäZ ednehetseB -kele sad rebü nennök gnagsua ludomknuF-slupmI ehcsinort netaD 3oidar tcatnoc letoniM .nednes dlehdnaH nie na radio3 im Überblick 1 2 3 4 Wireless M-Bus Walk-by-Funksystem OPERA 1 Der Minol-Messkapselzähler minomess radio3 sendet die Zählerdaten per integriertem Funkmodul direkt an ein Handheld. Handheld... Walk-by Funksystem für die drahtlose Fernauslesung von Zählerdaten. Speziell entwickelt für Stadtwerke und Energieversorgungsunternehmen. hat c ounts. 2 Der elektronische Heizkostenverteiler Minometer M7 ist mit einem integrierten radio3 Funkmodul ausgerüstet und sendet Daten direkt an ein Handheld. Der COMServer stellt eine automatische, sichere Datenverbindung zwischen dem auszulesenden Handheld und..?...her Stationäres GSM-System 3 Die Kompaktwärmezähler der zelsius C5 / Minocal C5 Reihe können ebenfalls optional mit einem radio3 Funkmodul ausgerüstet werden. Zählerfernauslesung per GSM und Internet System zur Zählerfernauslesung und Überwachung von Messstellen über GSM und Internet mit Datenübertragung per SMS und Online-Zähler-Administration. ??? 4 Bestehende Zähler mit Impulsausgang können über das elektronische Impuls-Funkmodul Minotel contact radio3 Daten an ein Handheld senden. 5 Bus-Systeme Funksysteme GSM-Systeme Bus-Systeme kcilbrebÜ mi 3oidar Kabelgestützte Auslesesysteme: M-Bus und ZENNER-Bus Stellen Sie sich ein Gebäude vor, in dem mehrere hundert Zähler unterschiedlicher Bauart - Wasserzäh4 ler, Wärmezähler, Kältezähler,3Gas- und Stromzähler - installiert sind. Stellen Sie sich außerdem vor, Sie könnten alle diese Zähler minutenschnell über einen zentralen Rechner auslesen. an ein smartes, kabelgestütztes Fernauslesesystem mit Übertragung nach dem M-Bus-Standard (DIN 2 1434) anzubinden. Neben 1 Zählern mit integrierter EN Bus-Schnittstelle können Sie auch Zähler mit Impulsausgang über Impulszählmodule in das Bus-System integrieren. In der Praxis kommen in solchen Fällen kabelgestützte Bus-Systeme zum Einsatz. M-Bus (meter-bus) und unser speziell entwickelter ZR-Bus (ZENNER-Bus) sind intelligente Systemlösungen für die smarte Fernauslesung von Wasser-, Energie-, Strom- und Gaszählern. Hauptkomponenten unserer Bus-Systeme sind elektronische Kommunikationsschnittstellen in den Rechenwerken unserer Wärmezähler und Impulszählmodule. Zur Energieversorgung der Bus-Segmente und als Schnittstelle zu PC oder Übertragungsgeräten ( z. B. CommunicationMaster mit Ethernet- oder GSM-Schnittstelle) setzen wir Bus-Konverter (Pegel-1 wandler) ein. relhäzlespaksseM-loniM reD ...dlehdnaH Bus-Systeme kommen in Liegenschaften zum Einsatz, in denen der Einsatz eines Funksystems aufgrund baulicher oder infrastruktureller Gegebenheiten nicht möglich oder unwirtschaftlich ist. Dazu gehören unter anderem größere Gewerbeobjekte, Industrieanlagen, Krankenhäuser oder Flughäfen. ZENNER bietet Ihnen die komplette Produktpalette aller notwendigen Komponenten an, um Zähler -ua enie tllets revreSMOC reD -revnetaD erehcis ,ehcsitamot -eluzsua med nehcsiwz gnudnib reh...?..dnu dlehdnaH nednes eid tednes 3oidar ssemonim metrÜbertragung eirgetni rep nder etadDaten relhäZ in Zur Fernauslesung und d n a H n i e n a t k e r i d l u d o m knuF Energiemonitoring- oder Energiemanagement-Sys.dleh teme bieten wir unseren Kunden modular aufgebaute Softwarepakete an, die an alle individuellen Anwendungen optimal angepasst sind. 2 -netsokzieH ehcsinortkele reD tim tsi 7M retemoniM relietrev -knuF 3oidar netreirgetni menie tednes dnu tetsüregsua ludom .dlehdnaH nie na tkerid netaD 3 red relhäzemräwtkapmoK eiD ehieR 5C laconiM / 5C suislez tim lanoitpo sllafnebe nennök -egsua ludomknuF 3oidar menie .nedrew tetsür ??? 4 6 -slupmI tim relhäZ ednehetseB -kele sad rebü nennök gnagsua ludomknuF-slupmI ehcsinort netaD 3oidar tcatnoc letoniM .nednes dlehdnaH nie na M-Bus im Überblick radio3 im Überblick 1 2 1 3 2 3 4 3x 1 1 multipulse An das Impulszählmodul multipulse Der Minol-Messkapselzähler 3 mit integrierter Bus-Schnittstelle lassen sendet die minomess radio sich bis zu drei Zähler mit ImpulsausZählerdaten per integriertem gang anschließen und in die Bus-AnlaFunkmodul direkt an ein Handge integrieren. held. 2 Das Electronic data capture module Schnittstelle wird auf den WasserDer elektronische Heizkostenzähler aufgesetzt und ermöglicht die verteiler Minometer M7 ist mit Auslesung des Wasserzählers über den einem integrierten radio3 FunkM-Bus-Master. modul ausgerüstet und sendet Daten direkt an ein Handheld. 3 Pegelwandler bilden die zentralen Auslesepunkte zur Abfrage der M-BusHandheld... Anlage. Pro Bus-Segment können bis zu 250 Zähler an einen Pegelwandler angeschlossen werden. Mehrere BusSegmente werden über einen Repeater verbunden. EDC-M-Bus 2 EDC-M-Bus mit integrierter M-Bus- 3 3x zelsius C5 Das Rechenwerk des Wärmezählers zelsius C5 mit integrierter M-BusSchnittstelle verfügt über drei optionale Zusatzeingänge zur Integration von Die Kompaktwärmezähler der Impulszählern in Bus-Systeme. zelsius C5 / Minocal C5 Reihe können ebenfalls optional mit einem radio3 Funkmodul ausgerüstet werden. Der CommunicationMaster mit Ethernet oder GSM Schnittstelle kann optional als transparentes Gateway eingesetzt werden. Er ermöglicht in Kombination mit dem ZENNER meterVPN-Server die automatisierte, sichere und effiziente Der COMServer stellt eine auFernauslesung der M-Bus-Anlage. tomatische, sichere Datenver- bindung zwischen dem auszulesenden Handheld und..?...her Der GlobalMeterManager GMM ist eine modular aufgebaute Systemsoftware zur Auslesung von Bus-Anlagen, zur Parametrierung von ZENNER-Geräten und zur Verwaltung der Zählerdaten. ??? 4 Bestehende Zähler mit Impulsausgang können über das elektronische Impuls-Funkmodul Minotel contact radio3 Daten an ein Handheld senden. 7 Bus-Systeme Funksysteme GSM-Systeme M-Bus Systemkomponenten kcilbrebÜ mi 3oidar für kabelgestützte Auslesesysteme 3 4 ...dlehdnaH Rechenwerke multidata WR3 und Kompakt-Energiezähler zelsius C5 mit M-Bus-Schnittstelle 2 1 für Splittwärme- und KälSowohl das Rechenwerk multidata WR3 tezähler als auch die Kompaktzähler der zelsius C5-Serie stehen jeweils in einer Variante mit M-Bus-Schnittstelle zur Verfügung. An entsprechend ausgestattete multidata-Geräte werden bis zu zwei, an zelsius C5-Geräte bis zu drei zusätzliche Impulszähler angeschlossen und in die M-Bus-Anlage integriert. EDC-M-Bus Kommunikationsmodul für Wasserzähler mit Modulatorscheibe Das innovative EDC Kommunikationsmodul mit M-Bus-Schnittstelle ist ein Aufsatzmodul für Wasserzähler. Es ermöglicht die1 Fernablesung von Wasserzählern rüber elhäzdas lespaM-Bus-System. ksseM-loniM reDas D EDC Modul wurde entwickelt zureielektronischen d tednes 3oidarund ssemrückwironim kungsfreien Abtastung aller mit Modulatorscheibe metreirgetni rep ausgestatteten netadrelhäZ d n a H n i e n a t k e r i d ludomknuwird F ZENNER-Wasserzähler. Die innovative EDC-Produktreihe .dleh abgerundet durch zwei weitere Modelle mit Funk und Impulsausgang. 2 -ua enie tllets revreSMOC reD -revnetaD erehcis ,ehcsitamot -eluzsua med nehcsiwz gnudnib reh...?..dnu dlehdnaH nednes Impulszählmodul multipulse / multilog -netsokzieH ehcsinortkele reD Das ZENNER-Impulszählmodultimmit tsi M-Bus-Schnittstelle 7M retemoniM relietfindet rev überall dort Anwendung, wo vorhandene Zähler, die über Impuls3 -knuF oidar netreirgetni menie ausgänge verfügen, in ein Bus-System tednes dintegriert nu tetsürwerden. egsua luAn domein Impulszählmodul können bis zu .ddrei lehdZähler naH niemit naImpulsausgang tkerid netaD angeschlossen werden. 3 Pulse Data Capture eddie relhwirtschaftliche äzemräwtkapm oK eiD Das Pulse Data Capture Modul rist Alternative e h i e R 5 C l a c o n i M / 5 C s uislezder zum Impulszählmodul und bietet ebenfalls die Funktionalität tim lanoitpo sllafnebe Es nenverfügt nök Integration von Impulszählern in eine M-Bus-Anlage. -egsua ludomknuF 3oidar menie über maximal zwei Zähleingänge. .nedrew tetsür ??? 4 8 -slupmI tim relhäZ ednehetseB -kele sad rebü nennök gnagsua ludomknuF-slupmI ehcsinort netaD 3oidar tcatnoc letoniM .nednes dlehdnaH nie na radio3 im Überblick M-Bus-Master / Pegelwandler Die Verbrauchsdaten von M-Bus-Zählern werden über den M-Bus 2 abgefragt. Master oder Pegelwandler1als zentralen Auslesepunkt Die Stromversorgung der angeschlossenen M-Bus-Geräte (Slaves) kann über den Bus erfolgen. Pro Bus-Segment können bis zu 250 Zähler angeschlossen werden. Größere Anlagen werden mit Hilfe von Repeatern realisiert. CommunicationMaster-E und -G Die Transparent-Gateways der CommunicationMaster-Serie dienen der unkomplizierten und sicheren Fernauslesung von M-Busoder ZENNER Bus-Anlagen über das Internet oder GSM. Das 1Gateway wird hierzu in ein bestehendes TCP/IP-Netzwerk eingebunden oder wählt sich in das GSM-Netz ein. Durch Nutzung Der Minol-Messkapselzähler 3 sendet die minomess radioZENNER-Servicedienstes des zugehörigen meterVPN stellt das Zählerdaten per integriertem Gateway eine automatische, sichere Datenverbindung zwischen Funkmodul direkt an ein Hand- und dem Auslese-PC her. Als dem auszulesenden Pegelwandler held. Auslesesoftware wird der GlobalMeterManager verwendet. 3 4 Handheld... 2GlobalMeterManager GMM Zur Inbetriebnahme Auslesung von Bus-Systemen sowie zur Der elektronische und HeizkostenGerätekonfiguration hatM7 ZENNER verteiler Minometer ist mit den GlobalMeterManager ent3 einem Die integrierten radio Funkwickelt. smarte Systemsoftware bietet für jeden Einsatzbemodul und sendet reich denausgerüstet richtigen Funktionsumfang. Ob Geräteparametrierung Daten direkt an ein Handheld. oder Inbetriebnahme von Fernauslesesystemen - mit dem innovativen Konzept, einzelne Komponenten in Funktionspakete zusammenzufassen, können unsere Kunden das jeweils passende Paket 3für ihre individuellen Anforderungen lizenzieren. Der COMServer stellt eine automatische, sichere Datenverbindung zwischen dem auszulesenden Handheld und..?...her Die Kompaktwärmezähler der Diezelsius ausgelesenen Verbrauchsdaten und M-Bus-Informationen C5 / Minocal C5 Reihe werden in ebenfalls der GMM-Datenbank können optional mit gespeichert und stehen für die 3Verbrauchsabrechnung oder für das EnergiemoniErstellung der einem radio Funkmodul ausgetoring zur werden. Verfügung. rüstet ??? 4 Bestehende Zähler mit Impulsausgang können über das elektronische Impuls-Funkmodul Minotel contact radio3 Daten an ein Handheld senden. 9 Bus-Systeme Funksysteme GSM-Systeme Walk-by-Funksystem Opera kcilbrebÜ mi 3oidar Für die drahtlose Fernauslesung via wireless M-Bus Speziell für die Fernauslesung von Wasser- und Wärme-/ Kältezählern haben wir bei ZENNER ein smartes, 3 Im Hinblick auf effi4 Funk-System entwickelt. mobiles ziente Ableseprozesse und optimale Datenqualität ist es perfekt auf die Bedürfnisse der Versorgungswirtschaft zugeschnitten. Unser mobiles Funk-System arbeitet mit unidirektionaler Datenübertragung. Die Messgeräte senden in bestimmten Intervallen eigenständig ein Datenprotokoll. Die Funkprotokolle sind aus Gründen der Datensicherheit nach neuestem technischem Stand verschlüsselt. Sie werden mit dem Funkempfänger MinoConnectRadio und einem Handheld/Tablet-PC ...dlehdnaH mit Auslesesoftware verarbeitet und gespeichert. Die erfassten Verbrauchsdaten und zugehörige Zählerparameter werden anschließend im Büro vom Handgerät zum PC übertragen und stehen für die Erstellung von Abrechnungen oder zum Energiemonitoring zur Verfügung. Neben dem häufigsten Anwendungsfall der Walk-by Ablesung ist unser System mit geeigneter Auslese2 software ebenfalls für die1Drive-by Anwendung geeignet. Durch den Einsatz der ZENNER Funktechnologie werden Versorger oder Dienstleister als innovativ und kundenfreundlich wahrgenommen. Terminabsprachen und Wohnungsbegehungen sind nicht mehr erforderlich. Die durch quartalsweise oder monatliche Auslesungen erhobenen Verbrauchsdaten schaffen zudem eine deutlich verbesserte Transparenz für den Verbraucher1 und der steigenden Bedeutung relhäzlespades ksseEnergiecontrolM-loniM reD lings wird Rechnung getragen. eid tednes 3oidar ssemonim metreirgetni rep netadrelhäZ -dnaH nie na tkerid ludomknuF .dleh 2 -netsokzieH ehcsinortkele reD tim tsi 7M retemoniM relietrev -knuF 3oidar netreirgetni menie tednes dnu tetsüregsua ludom .dlehdnaH nie na tkerid netaD -ua enie tllets revreSMOC reD -revnetaD erehcis ,ehcsitamot -eluzsua med nehcsiwz gnudnib reh...?..dnu dlehdnaH nednes 3 H OT E L 24 red relhäzemräwtkapmoK eiD ehieR 5C laconiM / 5C suislez tim lanoitpo sllafnebe nennök -egsua ludomknuF 3oidar menie .nedrew tetsür SHOPPING ??? 4 SHOPPING 24 H OT E L 10 -slupmI tim relhäZ ednehetseB -kele sad rebü nennök gnagsua ludomknuF-slupmI ehcsinort netaD 3oidar tcatnoc letoniM .nednes dlehdnaH nie na Wireless M-Bus im Überblick radio3 im Überblick 1 2 1 1 1 EDC-wM-Bus Der Minol-Messkapselzähler Mit dem EDC-wM-Bus Kommunikati3 sendet die über minomess radiodie onsmodul werden Zählerdaten den Funkempfänger MinoConnectRaZählerdaten per integriertem dio an ein Handheld Funkmodul direktübertragen. an ein Handheld. 2 2 2 3 4 Mittels MinoConnectRadio können die Daten aller ZENNER-Geräte mit wireHandheld... less M-Bus-Schnittstelle im Walk-by Verfahren empfangen und an ein Handheld übertragen werden. zelsius C5 Serie Die Kompaktwärmezähler der zelsius C5-Serie verfügen über ein integriertes wM-Bus Modul, das die Daten direkt Der elektronische Heizkostenan MinoConnectRadio überträgt. verteiler Minometer M7 ist mit einem integrierten radio3 Funk3 Pulse Data Capture modul ausgerüstet und sendet Zähler mit Impulsausgang können über Daten direkt an ein Handheld. 3 3 ein externes wM-Bus Modul (Pulse Data Capture) Daten über den Funkempfänger MinoConnectRadio an ein Handheld übertragen. Die Kompaktwärmezähler der zelsius C5 / Minocal C5 Reihe können ebenfalls optional mit einem radio3 Funkmodul ausgerüstet werden. Via bluetooth werden die erfassten Daten vom MinoConnectRadio auf ein beliebiges Handheld mit AndroidBetriebssystem übertragen. Der COMServer stellt eine automatische, sichere Datenverbindung zwischen dem auszulesenden Handheld und..?...her Die Daten werden vom Handheld auf einen PC übertragen und stehen für Anwendungen wie Abrechnung oder Energiemonitoring zur Verfügung. ??? 4 Bestehende Zähler mit Impulsausgang können über das elektronische Impuls-Funkmodul Minotel contact radio3 Daten an ein Handheld senden. 11 Bus-Systeme Funksysteme GSM-Systeme Vorteile von OMS Open Metering System 3 4 kcilbrebÜ mi 3oidar Speziell für den europäischen Markt hat ZENNER das wireless M-BusFunksystem Opera gemäß EN 13757 und dem europäischen Standard OMS (Open-Metering-System) entwickelt. 2 1 Den Betreibern von modernen Smart Metering Messsystemen bietet OMS zukunftsfähige Messtechnik und Investitionssicherheit, denn alle OMS Zähler mit wireless M-Bus-Schnittstelle lassen sich - unabhängig vom Hersteller - in das wireless M-Bus-Funksystem von ZENNER einbinden. Auf einen Blick Flexibilität: Der Zählerpark wird kompatibel und interoperabel ...dlehdnaH 1 Freie Lieferantenwahl: OMS-Zähler verschiedener relhäzlesHersteller paksseMkönnen -loniM reD problemlos kombiniert werden eid tednes 3oidar ssemonim metreirgetni rep netadrelhäZ Planungssicherheit: Die Investition in den Zählerpark bleibt langfristig -dnaH nie na tkerid ludomknuF wertstabil .dleh Direkte Kommunikation mit den dafür ausgelegten Zählern: Auslesen des Verbrauchs Lokalisierung von defekten Zählern oder Leckagen Abschalten von Zählern -netsokzieH ehcsinortkele reD 2 tim tsi 7M retemoniM relietrev -ua enie tllets revreSMOC reD -revnetaD erehcis ,ehcsitamot -eluzsua med nehcsiwz gnudnib reh...?..dnu dlehdnaH nednes Weitere Informationen zum Open-Metering-System -knuF 3oidafinden r netrSie eirgunter etni menie tednes dnu tetsüregsua ludom www.oms-group.org .dlehdnaH nie na tkerid netaD 3 red relhäzemräwtkapmoK eiD ehieR 5C laconiM / 5C suislez tim lanoitpo sllafnebe nennök -egsua ludomknuF 3oidar menie .nedrew tetsür ??? 4 12 -slupmI tim relhäZ ednehetseB -kele sad rebü nennök gnagsua ludomknuF-slupmI ehcsinort netaD 3oidar tcatnoc letoniM .nednes dlehdnaH nie na Wireless M-Bus Systemkomponenten radio3 im Überblick EDC wireless M-Bus-Modul für Wasserzähler Das EDC-Kommunikationsmodul (Electronic data capture module) ist ein Aufsatzmodul für Wasserzähler zur sicheren Fernauslesung und zur Einbindung von Wasserzählern in Smart-Metering-Messsysteme. Es wurde ent1 2 wickelt zur elektronischen, rückwirkungsfreien Abtastung aller mit Modulatorscheibe ausgestatten ZENNER-Wasserzähler. 3 4 Produkteigenschaften Datenübertragung gemäß EN 13757 / OMS Batteriebetrieb, bis zu 15 Jahre Batterielebensdauer Manipulationserkennung 1 Überflutungssicher (IP68) Nachrüstbar ohne Verletzung der Verplombung Der Minol-Messkapselzähler Handheld... minomess radio sendet die Fließrichtungserkennung 3 Zählerdaten per integriertem Sichere Datenerfassung Funkmodul direkt an einohne Hand-Einsatz von Reedschaltern held. Optische Schnittstelle zur Konfiguration Für alle ZENNER-Wasserzähler mit Modulatorscheibe 2 Der elektronische Heizkostenverteiler Minometer M7 ist mit einem integrierten radio3 FunkSelbstüberwachung modul ausgerüstet und sendet Manipulationserkennung Daten direkt an ein Handheld. Smart Meter Funktionen: Erkennung Demontage des Moduls vom Zähler 3 Der COMServer stellt eine automatische, sichere Datenverbindung zwischen dem auszulesenden Handheld und..?...her Erkennung Rückwärtsfluss Erkennung Leckage Die Kompaktwärmezähler der zelsius C5Zählerstillstand / Minocal C5 Reihe Erkennung können ebenfalls optional mit 3 einem radio Funkmodul ausgeErkennung Zähler überdimensioniert rüstet werden. Erkennung Zähler unterdimensioniert bzw. Rohrbruch ??? 4 Bestehende Zähler mit Impulsausgang können über das elektronische Impuls-Funkmodul Minotel contact radio3 Daten an ein Handheld senden. 13 Bus-Systeme Funksysteme GSM-Systeme kcilbrebÜ mi 3oidar 3 4 Integrierte wirelessM-Bus Module Die Kompaktzähler für thermische Energie der zelsius C5-Serie verfügen in der Funkversion über ein integriertes wireless M-Bus-Modul, das die Daten direkt an das entsprechende Auslesegerät überträgt. Die verschiedenen Versionen sind mit unterschiedlichen Daten-Telegrammen und Sendeinter2 1 vallen speziell auf die Anforderungen von Fernwärmewirtschaft oder Messdienstunternehmen angepasst. Pulse Data Capture (wireless M-Bus Interface) Mit dem Impuls-zu-Funk-Konverter werden alle konventionellen Zähler gleich welcher Energieart - die über einen Impulsausgang verfügen, in das wireless M-Bus-System integriert und per Funk ausgelesen. Das Pulse Data Capture verfügt über maximal zwei Zählereingänge zum Anschluss von Impulszählern. ...dlehdnaH -ua enie tllets revreSMOC reD -revnetaD erehcis ,ehcsitamot -eluzsua med nehcsiwz gnudnib reh...?..dnu dlehdnaH nednes 1 relhäzlespaksseM-loniM reD MinoConnectRadio eid tednes 3oidar ssder emoZähler nim Mit dem MinoConnectRadio werden die Funkdatentelegramme m e t r e i r g e t n i r e p n e t a d r e l h äZ empfangen und per Bluetooth an das mobile Handgerät übertragen. Das -dnaH nie na tkerid ludomknuF akkubetriebene, mobile Auslesegerät verarbeitet den T-, S- und C-Mode .dleh und kann zum Auslesen sämtlicher OMS-konformer Messgeräte auch von anderen Herstellern genutzt werden. Darüber hinaus kann das Gerät in Verbindung mit einem passenden Verbindungskabel auch zur Auslesung von M-Bus-Anlagen genutzt werden, da es zusätzlich über eine RS232-Schnitt-2 -netsokzieH ehcsinortkele reD stelle verfügt. tim tsi 7M retemoniM relietrev -knuF 3oidar netreirgetni menie tednes dnu tetsüregsua ludom .dlehdnaH nie na tkerid netaD 3 red relhäzemräwtkapmoK eiD ehieR 5C laconiM / 5C suislez tim lanoitpo sllafnebe nennök -egsua ludomknuF 3oidar menie .nedrew tetsür ??? 4 14 -slupmI tim relhäZ ednehetseB -kele sad rebü nennök gnagsua ludomknuF-slupmI ehcsinort netaD 3oidar tcatnoc letoniM .nednes dlehdnaH nie na radio3 im Überblick Mobile Auslesegeräte Als mobile Auslesegeräte sind derzeit sowohl Smartphones mit AndroidBetriebssystem als auch Android-Tablets einsetzbar. Verschiedene Industriegeräte mit Windows-Betriebssystem werden ebenfalls noch unterstützt. Bei der Auswahl des für Ihren Einsatzfall passenden Gerätes beraten wir Sie 1 2 gerne. In Zukunft ist zur Auslesung von Zählerdaten auch die Verwendung von Windows-Tablets vorgesehen. 3 4 Auslesesoftware Zur möglichst einfachen, effizienten Ablesung bietet ZENNER verschiedene Lösungen an, die auf den jeweiligen Anwendungsfall optimal zugeschnitten sind. Die Palette reicht von einer sehr wirtschaftlichen Auslesesoftware ohne Routenführung über eine Auslese- und Konfigurationslösung bis zum professionellen, kartengestützten Routenmanagementsystem inklusive einer Schnittstelle zu den gängigsten Abrechnungssystemen. 1 Der Minol-Messkapselzähler Bei unserem wireless M-Bus-Funksystem handelt es um ein standardisier3 sendet die Entsprechend können unsere Kunden neben minomess radio tes, nicht proprietäres System. Zählerdaten per integriertem den zuvor aufgeführten ZENNER-Auslesemöglichkeiten auch eigene SoftFunkmodul direkt an ein Handwarelösungen einsetzen. ZENNER unterstützt Sie bei der Integration der held. Funkprotokolle in Ihre jeweilige Systemlösung mit zugehörigen Mustergeräten und technischen Dokumentationen. Handheld... 2 Der elektronische Heizkostenverteiler Minometer M7 ist mit einem integrierten radio3 Funkmodul ausgerüstet und sendet Daten direkt an ein Handheld. Funkwasserzähler/ - wärmezähler Mikrowelle 3 Bluetooth (max.) 25 typische Funksysteme: Maximale Sendeleistung am Ausgangspunkt. Angaben in MIlliwatt 50 Der COMServer stellt eine automatische, sichere Datenverbindung zwischen dem auszulesenden Handheld und..?...her 100 Die Kompaktwärmezähler der Funk-PC-Netzwerk zelsius (WLAN) C5 / Minocal 100 C5 Reihe können ebenfalls optional mit 200 ausgeDECT-Telefon einem radio3 Funkmodul rüstet werden. Handy E-Netz 1.000 Handy D-Netz 4 CB-Funk Handgerät Bestehende Zähler mit Impulsausgang können über das elektronische Impuls-Funkmodul Minotel contact radio3 Daten an ein Handheld senden. ??? 2.000 4.000 15 Bus-Systeme Funksysteme GSM-Systeme Stationäres Funksystem Für die drahtlose Fernauslesung über das Internet der Dinge Im Internet der Dinge (engl. Internet of Things oder kurz IoT) sind rund um den Globus Milliarden von 3 Things) miteinander 4 intelligenten Objekten (Smart vernetzt. Auch die weltweite Einbindung von funkfähigen Wasser-, Wärme-, Gas- oder Stromzählern ist möglich. Intelligente Verbrauchszähler tauschen kleinste Datenmengen aus und benötigen dafür nur eine sehr geringe Bandbreite und eine minimale Batterieleistung. Prädestiniert für die Auslesung von Messgeräten ist die LPWAN-Technologie, denn sie deckt einen großen Entfernungsbereich ab, hat eine niedrige Datenrate und ist sehr kostengünstig zu realisieren. ...dlehdnaH LPWAN steht für Low Power Wide Area Network und beschreibt ein drahtloses Telekommunikationsnetz mit minimaler Energieaufnahme, in dem vor allem batteriebetriebene Objekte wie Sensoren oder funkfähige Zähler vernetzt sind. Ausgestattet mit entsprechenden Funkmodulen, wie dem EDC-Modul von ZENNER, können Wasser-, Wärme-, Gas- oder Stromzähler in solche Netzwerke integriert werden. -ua enie tllets revreSMOC reD -revnetaD erehcis ,ehcsitamot -eluzsua med nehcsiwz gnudnib reh...?..dnu dlehdnaH nednes kcilbrebÜ mi 3oidar Bei der Entwicklung smarter LPWAN-Lösungen für das Internet der Dinge setzen wir bei ZENNER auf 2 internationalen Standard 1 LoRaWAN™. den Die LPWAN-Technologie ist bi-direktional. Die Messgeräte senden in bestimmten Intervallen eigenständig ein Datenprotokoll an eine bestehende Antenne (Base Station). Von dort werden die Daten in eine Daten-Cloud übertragen und stehen für unterschiedliche Anwendungen zur Verfügung. Die Funkprotokolle sind aus Gründen der Datensicherheit nach neuestem technischem Stand verschlüsselt. Durch den Einsatz der weitreichenden Technologie1 LoRaWAN™ ist eine kostengünstige relhäzlespaksseFixed-NetworkM-loniM reD 3 eid tednes Verbrauchsmessgeoidar ssemonim Fernauslesung von tausenden metreirund getnGerätekommunikatii rep netadrelhäZ räten möglich. Die Zählerd n a H n i e n a t kerid ludaußerdem, omknuF on über das Internet der Dinge bedeutet .dleh dass Zähler öfter, schneller und kostensparender abgelesen werden können. Auch einzelne Zähler (z.B. Schachtzähler), die bisher nur mit hohem Aufwand ausgelesen werden konnten, können in das LPWAN2 eingebunden werden.-netsokzieH ehcsinortkele reD tim tsi 7M retemoniM relietrev -knuF 3oidar netreirgetni menie tednes dnu tetsüregsua ludom .dlehdnaH nie na tkerid netaD 3 red relhäzemräwtkapmoK eiD ehieR 5C laconiM / 5C suislez tim lanoitpo sllafnebe nennök -egsua ludomknuF 3oidar menie .nedrew tetsür ??? 4 16 -slupmI tim relhäZ ednehetseB -kele sad rebü nennök gnagsua ludomknuF-slupmI ehcsinort netaD 3oidar tcatnoc letoniM .nednes dlehdnaH nie na radio3 im Überblick 1 1 1 2 1 Der Minol-Messkapselzähler minomess radio3 sendet die Zählerdaten per integriertem Funkmodul direkt an ein Handheld. 1 Messgeräte mit LPWAN 2 Energie- und Wasserverbrauchs-Messgeräte mit LPWAN-Schnittstelle: Batteriebetriebene Messgeräte mit bidirektionaler Funkschnittstelle (LoRa=Low power, longHeizkostenrange) senden Der elektronische ihre Verbrauchswerte per Funk verteiler Minometer M7 an ist mit LPWAN-Gateways. 3 einem integrierten radio Funkmodul ausgerüstet und sendet 2 Smart Home mit LPWAN Daten direkt an ein Handheld. 3 Smart Home Geräte mit LPWANSchnittstelle wie Rauchmelder mit bidirektionaler Funkschnittstelle senden ihre Verbrauchswerte per Funk an LPWAN-Gateways. 1 2 1 3 4 3 Handheld... Die LPWAN-Gateways empfangen die Funktelegramme und senden im Bedarfsfall Befehle oder Updates an die einzelnen Sensoren. Die LoRa® Network Server verwalten die Datentelegramme. Der COMServer stellt eine au- Die Daten werden in cloudbasierten tomatische, sichere DatenverDatenbanklösungen gespeichert und bindung zwischen dem auszulestehen dort zur weiteren Auswertung senden Handheld und..?...her (z.B. Energie-Monitoring, Verbrauchsabrechnung, Veranlassung von Serviceeinsätzen, Alarmierung) bereit. Die Kompaktwärmezähler der zelsius C5 / Minocal C5 Reihe 3 Sensoren können ebenfalls optional mit 3 einem radio Funkmodul ausgeBeliebige Sensoren mit bidirektionaler Kommunikationsschnittstelle in Indusrüstet werden. triebetrieben, Gebäuden oder Smart Cities können in das System eingebunden werden. 4 Bestehende Zähler mit Impulsausgang können über das elektronische Impuls-Funkmodul Minotel contact radio3 Daten an ein Handheld senden. Für die jeweiligen Nutzergruppen werden passende Web-Applikationen ??? für die verschiedenen Anwendungen bereitgestellt. 17 Bus-Systeme Funksysteme GSM-Systeme Stationäres GSM-System kcilbrebÜ mi 3oidar Zählerfernauslesung und Überwachung von Messstellen per GSM und Internet Für die Zählerfernauslesung über GSM (Global System for Mobile Communication) gibt es unterschied3 4 liche Einsatzbereiche. Einer davon ist die Fernauslesung von Messstellen, die in Anlagen installiert sind, in denen die Möglichkeit einer effizienten Auslesung per Walk-by Funk oder MBus nicht gegeben ist. Auch Messstellen von Großverbrauchern können via GSM unkompliziert und in kurzen Intervallen ausgelesen werden. Weitere Einsatzbereiche sind Leckageerkennung und Drucküberwachung. Bei ungewöhnlichen Betriebszuständen wird eine Alarmmeldung per ...dlehdnaH SMS abgesetzt. Lange Anfahrtswege und erschwerter Zugang, beispielsweise zu Zählern, die in Schächten eingebaut sind, verursachen oft einen immensen Aufwand. Dieser ist umso höher, je häufiger die Zähler ausgelesen werden müssen. Mit der GSM-Lösung von ZENNER gehören diese Probleme der Vergangenheit an und 2 Investition in unser GSM-System 1 die amortisiert sich in kürzester Zeit. Zur Fernauslesung per GSM werden bis zu vier Zähler über Impulsausgang an unseren Datenlogger GSM multilog angeschlossen. Der batteriebetriebene Datenlogger verfügt über ein integriertes GSM-Modem und speichert in regelmäßigen und frei konfigurierbaren Intervallen die Zählerstände. Die Daten werden per SMS an einen Server übertragen. Höchste Datensicherheit ist garantiert. Über ein geschütztes Internetportal können die Verbrauchsdaten abgefragt und1 ausgewertet werden. relhäzlespaksseM-loniM reD eid tednes 3oidar ssemonim mjedem etreirggewünschten etni rep netadZeitpunkt relhäZ So stehen die Daten zu d n a H n i e n a t k e r i d l u d o m uF zur Verfügung. Über dasselbe Portal kann derknGSM .dleh multilog individuell konfiguriert und beispielsweise Alarmmeldungen eingerichtet werden. 2 -ua enie tllets revreSMOC reD -revnetaD erehcis ,ehcsitamot -eluzsua med nehcsiwz gnudnib reh...?..dnu dlehdnaH nednes -netsokzieH ehcsinortkele reD tim tsi 7M retemoniM relietrev -knuF 3oidar netreirgetni menie tednes dnu tetsüregsua ludom .dlehdnaH nie na tkerid netaD 3 red relhäzemräwtkapmoK eiD ehieR 5C laconiM / 5C suislez tim lanoitpo sllafnebe nennök -egsua ludomknuF 3oidar menie .nedrew tetsür ??? 4 18 -slupmI tim relhäZ ednehetseB -kele sad rebü nennök gnagsua ludomknuF-slupmI ehcsinort netaD 3oidar tcatnoc letoniM .nednes dlehdnaH nie na GSM im Überblick radio3 im Überblick 1 1 1 2 Die Zähler können mittels Reed-KonDer Minol-Messkapselzähler taktgeber oder mit dem elektronischen die minomess radio3 sendet EDC-Impulsmodul von ZENNER an den Zählerdaten per integriertem GSM multilog angschlossen werden. Funkmodul direkt an ein Handheld. 2 Der elektronische Heizkostenverteiler Minometer M7 ist mit einem integrierten radio3 Funkmodul ausgerüstet und sendet Daten direkt an ein Handheld. 1 2 2 3 4 GSM multilog speichert in regelmäßigen Intervallen den Zählerstand und überträgtHandheld... die gespeicherten Daten und eventuelle Alarme per SMS an das GSM multilog Cockpit. Die SIM-Karte ist vorinstalliert. Das GSM multilog Cockpit empfängt, speichert und verwaltet die übermittelten Daten. Die Daten stehen dort zum Import in Abrechnungssysteme oder zum Energiemonitoring zur Verfügung. Der COMServer stellt eine automatische, sichere Datenverbindung zwischen dem auszulesenden Handheld und..?...her 3 Die Kompaktwärmezähler der zelsius C5 / Minocal C5 Reihe können ebenfalls optional mit einem radio3 Funkmodul ausgerüstet werden. ??? 4 Bestehende Zähler mit Impulsausgang können über das elektronische Impuls-Funkmodul Minotel contact radio3 Daten an ein Handheld senden. 19 Bus-Systeme Funksysteme GSM-Systeme GSM Systemkomponenten kcilbrebÜ mi 3oidar GSM multilog - batteriebetriebener Datenlogger mit integriertem GSM-Modem 3 4 ...dlehdnaH Der Datenlogger GSM multilog wird mittels Kontaktgeber mit dem 2 1 zu überwachenden Wasserzähler verbunden. GSM multilog speichert in regelmäßigen Intervallen (beispielsweise stündlich) den Zählerstand und überträgt die gespeicherten Informationen in der Regel einmal täglich per SMS an einen Server. Die zur SMS-Datenübertragung notwendige Mobilfunk-Karte ist standardmäßig ab Werk vorinstalliert. Der Server empfängt, speichert und verwaltet die übermittelten Daten. Die Nutzer des GSM multilog erhalten einen geschützten Zugang zum unserem Online Portal GSM multilog Cockpit. Hier werden die gespeicherten Verbrauchsinformationen abgerufen. Zudem kann jeder Nutzer individuell erforderliche Konfigurationseinstel-1 lungen zu Alarmmeldungen vornehmen relhäzund lespÜbersichten, aksseM-loniMVergleireD che oder Auswertungen von Verbrauchsprofilen eid tednes 3oeinsehen. idar ssemonim Technische Daten Gewicht: ca. 800g metreirgetni rep netadrelhäZ -dnaH nie na tkerid ludomknuF .dleh Abmessungen: 120x80x55 mm (LxBxH) 2 Befestigung: Wandmontage -netsokzieH ehcsinortkele reD tim tsi 7M retemoniM relietrev Temperaturbereich: -20°C bis +50°C3 -knuF oidar netreirgetni menie Stromversorgung: Lithiumbatterie tedn3,6V es dnu tetsüregsua ludom . d l e h Stromverbrauch: Ruhe: ca. 0,04 mA;dnaH nie na tkerid netaD Schutzart: max. IP 68 -ua enie tllets revreSMOC reD -revnetaD erehcis ,ehcsitamot -eluzsua med nehcsiwz gnudnib reh...?..dnu dlehdnaH nednes Aktiv: ca. 30 mA; Senden: max. 250 mA Modem: integriertes Quadband GSM-Modem 3 Anwendung red relhäzemräwtkapmoK eiD e hieR 5C laconiM / 5und C suislez Zuverlässige Datenerfassung, Zählerfernauslesung tim lanoitpo sllafnebe nennök Drucküberwachung an Messstellen ohne externe3 Spannungs-egsua ludomknuF oidar menie versorgung .nedrew tetsür ??? Überwachung von Großwasserzählern bzw. Messstellen von Großverbrauchern Optional Drucküberwachung Alarmmeldungen Leckage-Erkennung 20 4 -slupmI tim relhäZ ednehetseB -kele sad rebü nennök gnagsua ludomknuF-slupmI ehcsinort netaD 3oidar tcatnoc letoniM .nednes dlehdnaH nie na radio3 im Überblick Alarme bei Rohrbruch oder Leckage bei Drucküber- oder -unterschreitung bei erkannten Fehlern 1 2 3 4 Funktionsmerkmale Interne, selbsteinstellende Echtzeituhr Interne Selbstüberwachungsfunktionen (Empfangspegel, Batteriespannung) Tägliche Übertragung der gespeicherten Werte Zwei Zähleingänge, zwei Meledeeingänge, andere Varianten auf Anfrage Variante mit Analogeingang (0/4…20 mA) lieferbar 1 Zählerwerte stündlich Der Minol-Messkapselzähler Analogwerte 15-minütig Handheld... minomess radio3 sendet die Zählerdaten per integriertem Funkmodul direkt an ein HandVorteile held. Optional: Drucksensor: 4...20 mA; 0...25 bar Höchste Übertragungssicherheit durch SMS Plug ’n Play: Dadurch hohe Installationssicherheit 2 Batteriebetrieb: Bei täglicher Meldung Batterielebensdauer bis Der7 elektronische Heizkostenzu Jahre verteiler Minometer M7 ist mit Keine Parametrierung vor3Ort, gewährleistet durch einem integrierten radio Funkautomatische Konfiguration modul ausgerüstet und sendet Daten direkt an einInternetbasiertes Handheld. Komplette Lösung: Datacenter mit Datenexportfunktion zu Billing-Systemen Integrierter Datenlogger mit Zeitsynchronisation Der COMServer stellt eine automatische, sichere Datenverbindung zwischen dem auszulesenden Handheld und..?...her 3 Die Kompaktwärmezähler der zelsius C5 / Minocal C5 Reihe können ebenfalls optional mit einem radio3 Funkmodul ausgerüstet werden. ??? 4 Bestehende Zähler mit Impulsausgang können über das elektronische Impuls-Funkmodul Minotel contact radio3 Daten an ein Handheld senden. 21 1.200 4 Mitarbeiter auf 4 Kontinenten stehen für Qualität, Präzision 2 3 und Innovation. ...dlehdnaH 20 Standorte weltweit, davon vier Produktionsstätten in Europa, Asien und den USA. -ua enie tllets revreSMOC reD -revnetaD erehcis ,ehcsitamot -eluzsua med nehcsiwz gnudnib reh...?..dnu dlehdnaH nednes kcilbrebÜ mi 3oidar 1 1 relhäzlespaksseM-loniM reD eid tednes 3oidar ssemonim metreirgetni rep netadrelhäZ -dnaH nie na tkerid ludomknuF .dleh 2 -netsokzieH ehcsinortkele reD tim tsi 7M retemoniM relietrev -knuF 3oidar netreirgetni menie tednes dnu tetsüregsua ludom .dlehdnaH nie na tkerid netaD 3 red relhäzemräwtkapmoK eiD ehieR 5C laconiM / 5C suislez tim lanoitpo sllafnebe nennök -egsua ludomknuF 3oidar menie .nedrew tetsür ??? 4 22 -slupmI tim relhäZ ednehetseB -kele sad rebü nennök gnagsua ludomknuF-slupmI ehcsinort netaD 3oidar tcatnoc letoniM .nednes dlehdnaH nie na über radio3 im Überblick 100 Jahre innovative Messgeräte 1 für globale Märkte. 2 Gegründet 1903. 1 Der Minol-Messkapselzähler minomess radio3 sendet die Zählerdaten per integriertem Funkmodul direkt an ein Handheld. 3 4 Handheld... Wir exportieren unsere Produkte in 90 Länder 2 Der elektronische Heizkostenverteiler Minometer M7 ist mit einem integrierten radio3 Funkmodul ausgerüstet und sendet ProduktionsDaten direkt an ein Handheld. standort Niederlassung Der COMServer stellt eine automatische, sichere Datenverbindung zwischen dem auszulesenden Handheld und..?...her 3 Die Kompaktwärmezähler der zelsius C5 / Minocal C5 Reihe können ebenfalls optional mit einem radio3 Funkmodul ausgerüstet werden. ??? 4 Bestehende Zähler mit Impulsausgang können über das elektronische Impuls-Funkmodul Minotel contact radio3 Daten an ein Handheld senden. 23 kcilbrebÜ mi 3oidar ...dlehdnaH 2 1 1 relhäzlespaksseM-loniM reD eid tednes 3oidar ssemonim metreirgetni rep netadrelhäZ -dnaH nie na tkerid ludomknuF .dleh 2 -ua enie tllets revreSMOC reD -revnetaD erehcis ,ehcsitamot -eluzsua med nehcsiwz gnudnib ZENNER International GmbH & Co. KG reh...?..dnu dlehdnaH nednes Römerstadt 6 D-66121 Saarbrücken Telefon +49 681 99 676-30 Telefax +49 681 99 676-3100 E-Mail [email protected] www.zenner.com ??? -netsokzieH ehcsinortkele reD tim tsi 7M retemoniM relietrev -knuF 3oidar netreirgetni menie tednes dnu tetsüregsua ludom .dlehdnaH nie na tkerid netaD 3 red relhäzemräwtkapmoK eiD ehieR 5C laconiM / 5C suislez tim lanoitpo sllafnebe nennök -egsua ludomknuF 3oidar menie .nedrew tetsür Technische Änderungen vorbehalten. Für etwaige Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. SAP116836_160321_DE 3 4