trust 715 lcd powerc@m zoom

Transcription

TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM
Kurzanleitung zum ersten Gebrauch
1.
Batterien einlegen
2.
Kamera für ersten Gebrauch einstellen
3.
Fotos aufnehmen
4.
Foto ansehen
5.
Treiber installieren
6.
Anwendungsprogramme installieren
7.
Kamera anschließen
8.
Foto ansehen und übertragen
1
Kapitel
(4.2)
(4.3)
(4.6)
(4.7)
(5.2)
(6.)
(5.3)
(7.3)
!
DE
Einleitung
Dieses Handbuch wendet sich an die Benutzer der TRUST 715 LCD POWERC@M
ZOOM. Mit dieser Kamera kann man bis zu 104 Aufnahmen in der niedrigen
Auflösung machen. Die höchste Fotoauflösung beträgt 2112 x 1584 Bildpunkte (3,3
MPixel). Sie bietet einen 8 MByte großen Flash-Speicher, eine Webcamfunktion,
einen Selbstauslöser, ein Objektiv mit fester Brennweite, eine digitale Zoom- und
Blitzlichtfunktion. Die Kamera kann optional mit einer SmartMedia-Speicherkarte mit
maximal 256 MByte (SMC) erweitert werden. Außerdem kann man mit ihr kurze
Videosequenzen ohne Ton aufnehmen. Wenn Sie einen Mac verwenden, sollten Sie
unbedingt Kapitel 8 lesen. Die mitgelieferten Bearbeitungsprogramme laufen nur auf
einem PC unter Windows.
2
2.1
Sicherheitshinweise
Allgemein
Lesen Sie sich die folgenden Hinweise vor der Benutzung gut durch:
•
Die Trust 715 LCD POWERC@M ZOOM benötigt keine spezielle Pflege.
Reinigen Sie die Kamera mit einem angefeuchteten weichen Tuch.
•
Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven Mittel, wie Benzin oder
Terpentin. Diese können schädlich für das Material sein.
•
Tauchen Sie das Gerät niemals in eine Flüssigkeit unter. Dies kann
gefährlich sein und verursacht Schäden am Produkt. Benutzen Sie dieses
Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
•
Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Das Blitzlicht arbeitet mit hohen
Spannungen: Es besteht die Gefahr von Stromschlägen.
•
Schauen Sie durch den Sucher nicht direkt in die Sonne: die Augen können
dadurch beschädigt werden.
•
Verwenden Sie das Blitzlicht nicht in Gegenwart anderer Personen, wenn der
Abstand weniger als 1 Meter beträgt. Dies gilt vor allem bei Babys und
jungen Kindern: Es besteht die Gefahr einer Augenverletzung.
2.2
Batterien
•
Die mitgelieferten Batterien können nicht wieder aufgeladen werden.
Versuchen Sie nicht, diese Batterien aufzuladen. Sie können explodieren.
•
Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Sie können explodieren.
•
Die Batterien nie durchbohren.
•
Bewahren Sie die Batterien außerhalb des Bereichs kleiner Kinder.
•
Verwenden Sie für diese Kamera ausschließlich Alkalibatterien oder
wiederaufladbare NiMH-Batterien mit 1800 mAh vom Typ AA.
1
•
Erkundigen Sie sich bei den zuständigen Behörden, wie Sie die leeren
Batterien entsorgen können.
Hinweis:
Hinweis:
2.3
Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zugleich, da die alten
Batterien auslaufen und so Schäden verursachen können.
Wenn Sie die Kamera voraussichtlich längere Zeit nicht verwenden
werden, müssen die Batterien aus der Kamera entfernt werden.
Dadurch wird Batterieleistung gespart.
Zertifizierung
Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und allen sonstigen
Bestimmungen der gültigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung
(DoC) können Sie unter www.trust.com/13489/ce nachlesen.
3
3.1
Beschreibung der Kamera
Vorderseite
Verwenden Sie Tabelle 1 zusammen mit Abbildung 1.
EleBeschreibung
Funktion
ment
1
Auslöser
2
Blitzlicht
3
Lichtmesser
4
Sucher
5
LED-Anzeige
6
Objektiv
7
Objektivschutz
Zum Aufnehmen eines Fotos. Wenn dieser
Knopf halb eingedrückt wird, macht sich die
Kamera zur Aufnahme eines Fotos bereit.
Zur Aufnahme von Fotos bei wenig Licht. Das
Blitzlicht hat eine effektive Reichweite von
maximal 3 Metern.
Damit bestimmt die Kamera, wie viel
Umgebungslicht vorhanden ist. Lassen Sie
dies Stelle frei, wenn Sie aus Versehen den
Finger darauf halten, wird die Aufnahme nicht
richtig belichtet.
Zum Anpeilen des festzulegenden Bildes. Sie
können dies auch über das eingebaute LCDDisplay machen.
Blinkt rot, sobald der Selbstauslöser aktiviert
wird, zusätzlich werden 10 Sekunden lang
Tonsignale abgegeben.
Nimmt die festzulegenden Bilder auf. Halten
Sie Ihre Finger nicht davor.
Schutz des Objektivs gegen die Umgebung.
Sie können das Objektiv abdecken, wenn die
Kamera nicht gebraucht wird.
Tabelle 1: Die Kamerafunktionen auf der Vorderseite
2
3.2
Rückseite
EleBeschreibung
Funktion
ment
1
Sucher
2
Statusanzeige
3
Ein/Aus-Schalter
4+5
Zoomknöpfe
6
Modusschalter
(MODE)
7
Auslöser
8
10
USB- und
Videoanschluss
Befestigungsstelle
für die
Trageschlaufe
Zurück-Knopf
11
Vor-Knopf
12
Blitzlicht ein- oder
ausschalten /
Kopie machen.
13
Weißabgleich /
löschen
14
LCD-Schalter
15
LCD-Display
9
Zum Anpeilen des festzulegenden Bildes. Sie
können dies auch über das integrierte LCD-Display
machen.
Gibt an, ob die Kamera bereit ist, ein Foto zu
machen. Grün blinkend: Die Kamera ist aktiv.
Anhaltendes Leuchten (grün): Die Kamera ist
einsatzbereit. Gelb blinkend: Das Blitzlicht wird
aufgeladen. Anhaltendes Leuchten (gelb): Die
Kamera nimmt Videobilder auf.
Schaltet die Kamera ein. Nochmaliges Drücken
schaltet die Kamera wieder aus.
Während der Aufnahme: Bild heranholen, Schärfe
geht etwas verloren. Während der Wiedergabe:
Teile des Bildes können vergrößert werden.
Hiermit geben Sie an, was die Kamera machen
soll: Wiedergabe, Aufnahme, Selbstauslöser oder
Aufnahme einer Videosequenz.
Zum Aufnehmen eines Fotos. Wenn dieser Knopf
halb eingedrückt wird, macht sich die Kamera zur
Aufnahme eines Fotos bereit.
Schließen Sie das USB-Kabel an den rechteckigen
und das Videokabel an den runden Anschluss an.
Befestigen Sie hier die Trageschlaufe für das
Handgelenk.
DE
Im Wiedergabemodus gehen Sie hiermit zum
vorherigen Foto zurück. In den Menüs können Sie
um einen Menüpunkt zurück gehen.
Im Wiedergabemodus gehen Sie hiermit zum
nächsten Foto zurück. In den Menüs können Sie
um einen Menüpunkt weiter gehen.
Während der Aufnahme wird mit diesem Schalter
das Blitzlicht ausgeschaltet -> automatisch + RoteAugen-Reduktion. Im Wiedergabemodus können
Sie hiermit ein Foto kopieren.
Während der Aufnahme wird mit diesem Schalter
der Weißabgleich folgendermaßen geändert:
Automatisch – im Haus – Büro – im Freien. Sorgt
dafür, dass weiße Gegenstände auf dem Foto
auch weiß dargestellt werden.
Während der Wiedergabe können Sie das auf dem
LCD-Bildschirm dargestellte Bild aus dem Speicher
löschen.
Ein- und Ausschalten des LCD-Displays. Das LCDDisplay bietet viele nützliche Funktionen, verkürzt
aber auch die Lebensdauer der Batterien.
Ansicht der möglichen Aufnahmen. Wird auch
verwendet, um aufgenommene Fotos
wiederzugeben und eventuell zu löschen.
3
Tabelle 2: Die Kamerafunktionen auf der Rückseite
3.3
Unterseite
EleBeschreibung
Funktion
ment
Schraubbefestigung für
Hier können Sie das mitgelieferte Stativ oder
1
ein Stativ
ein größeres, professionelles Stativ
festschrauben.
Nützlich für die Webcamfunktion und für eine
bessere Schärfe bei Aufnahmen mit wenig
Licht.
Klappe des Fachs für
Nach dem Öffnen können Sie die Batterien
2
Batterien und
und Speicherkarte wechseln.
Speicherkarte
Steckplatz für die
Für SmartMedia-Karten von 8 MB bis 256
3
Speicherkarte
MB. Mit dieser optionalen Karte können Sie
viel mehr Fotos speichern.
Batteriehalter
Für 2 AA-Batterien. Sie können auch (einzeln
4
erhältliche) wiederaufladbare NiMH-Batterien
verwenden.
Tabelle 3: Unterseite der Kamera
3.4
Modusschalter (MODE)
EleBeschreibung
Funktion
ment
Videoclip / Monochrom /
Zum Aufnehmen von kurzen
1
Sepia
Videosequenzen, Monochrom-Fotos
(schwarzweiß) oder Sepia-Fotos (vergilbte
Tönung wie auf alten Fotos). Im internen
Speicher der Kamera können bis zu 34
Sekunden an Videoaufnahmen gespeichert
werden.
Selbstauslöser /
Funktioniert genau so wie im
2
Aufnahme mit
Aufnahmemodus;, die Kamera wartet jedoch
Zeitverzögerung
nachdem Betätigung des Auslösers 10
Sekunden bis zur Aufnahme eines Fotos.
Aufnahmemodus
Mit dieser Einstellung können Sie Fotos
3
aufnehmen..
Wiedergabe
In diesem Modus können Sie sich die
4
aufgenommenen Fotos ansehen und
eventuell löschen.
Setup
In diesem Modus können die Einstellungen
5
der Kamera verändert werden.
Stellen Sie diesen Modus ein, um die Kamera
als Webcam zu verwenden.
Tabelle 4: Einstellungen des Modusschalters
3.5
LCD-Display
EleBeschreibung
Funktion
ment
Blitzlicht
Blitzlichteinstellungen.
1
Aufnahme- oder
Der abgebildete Modus ist der
2
4
Element
Beschreibung
Funktion
Wiedergabemodus
Aufnahmemodus. Hiermit können Fotos
aufgenommen werden.
Ein bis vier Sterne. Auf der Abbildung wird die
„normale Qualität“ gezeigt.
Der Indikator gibt an, wie viele Aufnahmen
noch gemacht werden können. Der gezeigte
Wert ist eine Annäherung.
Symbol für den Weißabgleich. Auf der
Abbildung wird die Einstellung auf
„automatisch“ gezeigt.
Anzeige für den digitalen Zoom. 1.0x = aus.
Zeigt die Kapazität der Batterien an.
Gibt die Fotos in Farbe wieder.
3
Qualität
4
Restliche Aufnahmen
5
Weißabgleich
6
7
8
Zoom
Batterieanzeige
Bild
Tabelle 5: das LCD-Display
4
Gebrauch der Kamera
4.1
Einlegen einer optionalen SmartMedia-Karte
Dieser Bestandteil ist nicht im Lieferumfang der Kamera enthalten. Diese Karten
können einzeln erworben werden, um die Anzahl an Fotos, die in der Kamera
gespeichert werden können, zu erhöhen. Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben
vor und achten Sie auf Abbildung 5.
1.
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Kamera.
2.
Halten Sie die Kamera mit dem Objektiv nach unten.
3.
Legen Sie die SmartMedia-Karte mit der Kupferseite nach oben ein.
4.
Drücken Sie die Karte fest ein.
5.
Die Karte in der Kamera muss formatiert werden, ehe sie zum Speichern von
Aufnahmen verwendet werden kann.
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis:
Externer Kartenleser: Verwenden Sie die Kamera, um die Karte zu
formatieren, nicht den Kartenleser. Die Kamera kann die Formate FAT32
oder NTFS nicht verarbeiten.
Es gibt 2 Arten von SmartMedia-Karten, nämlich 3-Volt- und 3,3-VoltKarten. Die Trust-Kamera unterstützt nur 3,3-Volt-Karten. Achten Sie auf
Voltangabe auf der SmartMedia-Karte.
Machen Sie zuerst eine Reservekopie, bevor Sie den Windows Explorer
in Windows XP verwenden. Dieses Programm kann Ihre Fotos dauerhaft
verändern. Diese Änderungen können nicht mehr rückgängig gemacht
werden.
Warten Sie nach der Aufnahme eines Fotos mindestens 10 Sekunden,
bevor Sie das Batteriefach öffnen, da die Kamera noch Daten auf die
Karte schreibt. Wenn Sie die Batterien entfernen, können alle auf der
Karte gespeicherten Aufnahmen verloren gehen.
Fassen Sie die SmartMedia-Karte nur an den Rändern an, vermeiden
Sie eine Berührung der goldenen Kontakte. Wenn dies jedoch einmal
geschehen sein sollte, reinigen Sie die Kontakte mit einem trockenen
Tuch, um die Fingerabdrücke zu entfernen.
5
DE
4.2
Batterien einlegen
Siehe auch Abbildung 6.
1.
Öffnen Sie die Klappe des Batteriefachs.
2.
Legen Sie die zwei AA-Batterien wie dargestellt oben in das Batteriefach der
Kamera.
3.
Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie die Klappe leicht zur Seite
drücken und zurück schieben.
4.
Die TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM ist nun einsatzbereit.
Hinweis:
Hinweis:
Verwenden Sie nur nicht wiederaufladbare Alkalibatterien oder
wiederaufladbare NiMH-Batterien von 1800 mAh (oder höher). Andere
Batterien funktionieren in Ihrer Kamera nicht gut.
Aufnahmen, die im Kameraspeicher abgespeichert werden, bleiben
erhalten, auch wenn sich keine Batterien in der Kamera befinden.
Der Batteriestand wird wie nachfolgend dargestellt auf dem LCD-Display (links unten
im Bild) angezeigt:
Die Batterien sind voll.
Niedrige Batteriespannung. Es können nur noch ein paar
Aufnahmen gemacht werden.
Tabelle 6: Batteriestand
4.3
4.3.1
Kamera für ersten Gebrauch einstellen
Setup-Menü öffnen
Verwenden Sie bei diesen Schritten Abbildung 2. Diese finden Sie auf der ersten
Seite dieser Gebrauchsanweisung. Die meisten Einstellungen sind über das SetupMenü auf dem LCD-Display erreichbar. Öffnen Sie das Menü wie folgt:
1.
Schalten Sie die Kamera ein, Knopf (3).
2.
Drehen Sie den Modusschalter (6) im Uhrzeigersinn bis es nicht mehr weiter
geht. Das Menü wird auf dem LCD-Display (15) wie in Abbildung 7 dargestellt
angezeigt.
3.
Drücken Sie auf den Zurück-Knopf (11) oder Vor-Knopf (10), bis der
Menüpunkt, den Sie einstellen möchten, gelb aufleuchtet.
4.
Drücken Sie auf den Auslöser (7). Das Untermenü Ihrer Wahl wird nun
angezeigt.
5.
Wenn Sie aus Versehen in ein falsches Untermenü gekommen sind, drücken
Sie auf die Taste „Weißabgleich / löschen“ (13), um wieder ins Hauptmenü
zu kommen.
6.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und in dieser Anleitung,
um die Einstellungen vorzunehmen.
7.
Drehen Sie am Modusschalter (6), um das Menü zu verlassen.
4.3.2
Sprache
Das eingebaute Menü kann in mehreren Sprachen angezeigt werden. Sie können
die Sprache Ihren Wünschen entsprechend anpassen.
1.
Öffnen Sie im Setup-Menü das Element „Language“ (siehe 4.3.1). Die Liste
der Sprachen wird nun angezeigt.
2.
Blättern Sie mit dem Zurück-Knopf und dem Vor-Knopf, bis die gewünschte
Sprache markiert ist. Sie können zwischen Englisch, Französisch, Spanisch,
6
3.
Italienisch, Niederländisch und Deutsch wählen (in der Zukunft stehen
eventuell weitere Sprachen zur Verfügung).
Drücken Sie wieder auf den Auslöser, um die Sprache festzulegen. Das
Menü wird nun in der gewünschten Sprache angezeigt.
Bemerkung: Obwohl die Sprache eingestellt werden kann, wird in dieser
Gebrauchsanweisung davon ausgegangen, dass die eingestellte
Sprache Englisch ist.
4.3.3
DE
Interne Uhr
Die Kamera verfügt über eine interne Uhr. Diese wird verwendet, um die Dateien der
aufgenommenen Fotos mit einem Datum zu versehen. So kann festgestellt werden,
wann das Foto aufgenommen wurde. Obwohl die Uhr weiterläuft, wenn die Kamera
ausgeschaltet ist, kann es notwendig sein, die Uhr nach einem Batteriewechsel neu
einzustellen. Es ist nicht notwendig, die Uhr einzustellen, um Fotos aufzunehmen.
1.
Öffnen Sie im Setup-Menü das Element „Date/Time”. (siehe 4.3.1). Sie sehen
die Uhrzeit und das Datum.
2.
Blättern Sie mit dem Zurück-Knopf und dem Vor-Knopf, bis das markierte
Element richtig eingestellt ist. Zeit im 24-Stundenformat einstellen: 3 Uhr
nachmittags ist 15:00.
3.
Drücken Sie auf den Auslöser, um zum nächsten Element zu gelangen.
4.
Wiederholen Sie Schritt 2 und 3, bis alle Angaben korrekt sind.
5.
Drücken Sie auf den LCD-Schalter, um die Uhrzeit zu speichern (14,
Abbildung 2) und das Untermenü zu verlassen. Die Uhrzeit ist eingestellt.
4.3.4
Videosystem für den Videoausgang
Die Kamera verfügt über einen Videoausgang zum Anschließen an ein
Fernsehgerät. So können Fotos und Videoaufnahmen auf einem großen Bildschirm
gezeigt werden. Der Ausgang kann zur Verwendung in Europa (PAL) oder in den
USA (NTSC) eingestellt werden. Diese Einstellung bleibt auch nach dem
Ausschalten erhalten. So wird die Einstellung gemacht::
1.
Wählen Sie im Setup-Menü den Punkt „TV setting“ aus (siehe 4.3.1). Dies ist
der letzte Punkt auf der Liste.
2.
Drücken Sie auf den Vor-Knopf (UP), bis das gewählte Element richtig
eingestellt ist:: PAL für Europa.
3.
Drücken Sie zum Festlegen Ihrer Wahl auf den Auslöser.
Hinweis:
4.4
4.4.1
Achten Sie darauf, dass die Kamera zur Verwendung in Europa auf
PAL eingestellt ist. Wenn der falsche Videostandard eingestellt ist,
wird das Bild unscharf und schwarzweiß wiedergegeben.
Häufig verwendete Einstellungen
LCD-Display
Das LCD-Display kann ausgeschaltet werden, um Batterien zu sparen. Die
Menüelemente können ebenfalls ausgeschaltet werden, um eine bessere Sicht auf
die Abbildung zu haben. Der Knopf zum Ein- und Ausschalten des LCD-Displays hat
im Wiedergabestatus etwas andere Funktionen als im Aufnahmestatus. Den
entsprechenden Knopf finden Sie in Abbildung 2, 14.
Wiedergabemodus:
1 Mal drücken schaltet die Symbole aus.
7
2 Mal drücken bringt Sie zum Anfang zurück. Symbole und Hintergrundbeleuchtung
werden wieder eingeschaltet.
Aufnahmemodus:
Beim Einschalten der Kamera in diesem Modus bleibt das LCD-Display
ausgeschaltet.
1 Mal drücken schaltet das LCD-Display ein. Symbole und Hintergrundbeleuchtung
werden eingeschaltet.
2 Mal drücken schaltet die Symbole aus.
3 Mal drücken bringt Sie wieder an den Anfang zurück. Das LCD-Display ist völlig
ausgeschaltet, um so viel wie möglich an Strom zu sparen. Verwenden Sie den
optischen Sucher zur Ausrichtung.
4.4.2
Blitzlicht
Verwenden Sie bei diesen Anweisungen Abbildung 2. Das Blitzlicht kann auf
automatisch oder automatisch + Rote-Augen-Reduktion eingestellt oder
ausgeschaltet werden. Die automatische Blitzlichtfunktion wird dann verwendet,
wenn die Beleuchtung nicht für eine gute Aufnahme ausreicht. Gehen Sie
folgendermaßen vor:
1.
Drehen Sie den Modusschalter (6) in den Aufnahmemodus (rotes Symbol).
2.
Betätigen Sie den Knopf „Blitz / Kopie“ (12). Das LCD-Display (15) wird
vorübergehend ausgeschaltet und die LED (2) leuchtet orange auf. Dies
bedeutet, dass das Blitzlicht aufgeladen wird. Während des Ladevorgangs
können keine Aufnahmen gemacht werden.
3.
Warten Sie, bis die LED wieder grün wird. Die Kamera kann nun verwendet
werden.
4.
Drücken Sie erneut auf „Blitz / Kopie“, um die Rote-Augen-Reduktion
einzuschalten. In diesem Modus blitzt das Blitzlicht drei Mal, um den RoteAugen-Effekt zu verringern. Der Blitzlichtmodus ist auf dem LCD-Display zu
sehen. Siehe Tabelle 7.
5.
Drücken Sie erneut auf den Knopf „Blitz / Kopie“, um das Blitzlicht
auszuschalten.
Automatischer Blitz
Das Blitzlicht blitzt ein Mal mit maximaler
Stärke. Bietet die beste Ausleuchtung.
Dies ist der Standardmodus, auf den das
Blitzlicht beim Einschalten der Kamera
eingestellt ist.
Automatisches
Das Blitzlicht blitzt ein paar Mal schwach,
Blitzlicht mit Rotedarauf folgt ein starker Blitz. Geringste
Augen-Reduktion
Chance, auf den Fotos rote Augen zu
haben.
Tabelle 7: Die verschiedenen Blitzlichteinstellungen
Nie blitzen
Tipp:
Tipp:
8
Wenn das Blitzlicht verwendet wird, sind die Batterien schneller leer.
Der Grund dafür ist, dass das Blitzlicht viel Energie verbraucht.
Außerdem kann es vorkommen, dass die Ladezeit länger dauert, je
mehr Aufnahmen mit Blitzlicht Sie gemacht haben.
Das Blitzlicht ist bis zu einem Abstand von etwa 3 Metern vor der
Kamera effektiv. Wenn das Objekt mehr als 4 Meter entfernt ist, ist
das Ergebnis meistens besser, wenn das Blitzlicht ausgeschaltet
bleibt. Mit Blitzlicht kann das Bild bei einem zu großen Abstand
dunkler werden.
Bemerkung: Beim Aufnehmen von Videoclips funktioniert das Blitzlicht nicht.
4.4.3
Digitaler Zoom
Siehe Abbildung 2. Mit dieser Funktion können Sie beim Fotografieren in 5 Schritten
mit maximal zweifacher Vergrößerung auf das Motiv einzoomen. Im
Wiedergabemodus können Sie Teile eines Fotos vergrößern oder sich mehrere
Fotos auf einem Bildschirm anzeigen lassen.
DE
Einzoomen: Drücken Sie kurz auf die rechte Seite des Zoom-Knopfes (5). Im
unteren Bereich des LCD-Displays steht die Vergrößerung neben dem
Lupensymbol. Die folgenden Schritte sind möglich: 1.0x (normal), 1.2x, 1.4x, 1.6x,
1.8x, 2.0x (maximal).
Weiter weg: Auszoomen: Drücken Sie kurz auf die linke Seite des Zoom-Knopfes
(4). Wenn Sie diesen Knopf im Wiedergabemodus zuerst drücken, werden 4 Fotos
angezeigt. Dies ist praktisch, um schnell durch Ihre Fotos zu blättern.
Verwenden Sie abwechselnd die Knöpfe zum Ein- und Auszoomen, um das Motiv
gut ins Bild zu bekommen.
Hinweis:
Der Gebrauch dieser Funktion während der Aufnahme führt zu
leichtem Qualitätsverlust.
Hinweis:
Der Effekt ist nur auf dem LCD-Display zu sehen. Der optische Sucher
kann nur verwendet werden, wenn der Zoom auf 1.0x eingestellt ist.
Bemerkung: Beim Aufnehmen von Videoclips funktioniert der digitale Zoom nicht.
4.5
4.5.1
Weitere Einstellungen und Handlungen
Weißabgleich
Siehe auch Abbildung 2- Nicht jedes Licht hat die gleiche Farbe. Das Licht im
Wohnzimmer ist zum Beispiel gelber als Tageslicht. Das menschliche Auge korrigiert
dies automatisch. Die Kamera ist so entworfen, um ebenso zu handeln. Bei
Bedingungen, unter denen dies nicht richtig funktioniert (die Fotos sind hinterher
verfärbt), können Sie den Weißabgleich selbst einstellen. Nach dem Einschalten der
Kamera ist der Weißabgleich auf „Auto“ eingestellt. Dies ist meistens die beste
Einstellung. So wird der Weißabgleich manuell eingestellt:
1.
2.
3.
Überprüfen Sie, ob die Kamera auf den Aufnahmemodus eingestellt ist
(Knopf 5, rotes Symbol) und das LCD-Display mit dem LCD-Schalter (14)
eingeschaltet ist.
Drücken Sie mehrmals auf den Knopf „Weißabgleich / löschen“ (13). Das
Weißabgleichsymbol wird im unteren Bereich des LCD-Displays
eingeblendet. zu sehen.
Wählen Sie eine der Möglichkeiten aus Tabelle 8 in Übereinstimmung mit der
Umgebung, in der Sie die Fotos aufnehmen möchten.
Weißabgleich
Automatisch
Symbol für den Weißabgleich. Eines der unten
stehenden Symbole befindet sich daneben.
Automatisch. Meistens die beste Einstellung.
9
Tageslicht
Schatten
Innenlicht
Optimal bei Sonnenlicht. Fotos werden etwas
dunkler aufgenommen.
Für Fotos im Schatten. Fotos werden automatisch
etwas heller aufgenommen.
Für Fotos innerhalb von Räumen.
Für Fotos bei Fluoreszenzlicht, wie z.B. in Büros.
Fluoreszenzlicht
Tabelle 8: Die verschiedenen Einstellungen für den Weißabgleich.
Tipp:
Ein verkehrtes Einstellen führt zu verfärbten Bildern. Auf dem LCD-Display
lässt sich das Ergebnis nur annähernd betrachten. Verfärbte Fotos können
Sie nachträglich mit dem mitgelieferten Programm Photo Express
korrigieren.
Hinweis:
4.5.2
Sie können diese Einstellungen nur im Aufnahme- und Videomodus
verwenden. Im Wiedergabemodus hat der Weißabgleich-Knopf eine
Löschfunktion!
Speicherkarte oder interner Speicher
Mit der TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM können Sie Fotos im internen
Speicher oder auf einer optionalen SmartMedia-Karte (SMC) ablegen. Die Kamera
wählt beim Einschalten automatisch die SmartMedia-Karte, falls vorhanden. Wenn
die Karte voll ist, können Sie auch noch den internen Speicher für Fotos verwenden.
Wählen Sie zwischen dem internen Speicher und der SmartMedia-Karte über das
Menü:
1.
Öffnen Sie im Setup-Menü das Element „Storage Media” (siehe 4.3.1). Sie
sehen zwei Optionen: „Internal“ und „External“.
2.
Drücken Sie auf den Vor-Knopf, bis die Option „Internal“ gelb aufleuchtet.
3.
Drücken Sie zur Bestätigung auf den Auslöser. Das Display blinkt und Sie
gelangen in das Hauptmenü zurück. Die Auswahl ist bestätigt.
Auf ähnliche Weise können Sie auch zur Karte zurückkehren. Wählen Sie dann bei
Schritt 2 „External“.
Hinweis:
Tipp:
4.5.3
Diese Wahl verändert auch den Speicherplatz, den der Computer
ausliest, wenn Sie den Computer mit der Kamera verbinden. Vergessen
Sie nicht, ALLE Fotos aus der Kamera zu kopieren.
Anstelle der oben genannten Schritte können Sie die Speicherkarte auch
entfernen, um die Kamera zu zwingen, den internen Speicher zu benutzen.
Auflösung
Mit der TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM können Sie Fotos in vier Auflösungen
aufnehmen: 2112 x 1584, 1600 x 1200, 1152 x 864 und 640 x 480. Nach dem
Einschalten ist die Kamera auf 1600 x 1200 (2 M) eingestellt. Dies ist der Mittelweg
zwischen der besten Auflösung und der größtmöglichen Anzahl an Aufnahmen In
dieser Auflösung können Sie ungefähr 16 Fotos machen. Wenn Sie die Kamera auf
eine niedrigere oder höhere Auflösung einstellen möchten, gehen Sie
folgendermaßen vor:
1.
Öffnen Sie im Setup-Menü das Element „Quality” (siehe 4.3.1). Eine Liste mit
den möglichen Auflösungen erscheint.
2.
Blättern Sie mit dem Zurück-Knopf und dem Vor-Knopf, bis die gewünschte
Auflösung markiert ist. Für ein besseres Ergebnis beim Drucken wählen Sie
10
3.
eine höhere Auflösung und wenn Sie mehr Fotos in der Kamera speichern
möchten, wählen Sie eine niedrigere Auflösung.
Drücken Sie auf den Auslöser, um die gewählte Auflösung festzulegen. Sie
gelangen in das Hauptmenü zurück. Die Auflösung ist festgelegt und wird auf
dem LCD-Display angezeigt. Siehe Tabelle 9. Diese Einstellung bleibt auch
nach dem Ausschalten der Kamera erhalten.
Fotos auf der
optionalen 16-MBSmartMedia-Karte
640 x 480
104
220
1152 x 864
34
71
1600 x 1200
20
33
2112 x 1584
13
21
Tabelle 9: Übersicht der Symbole für die Qualität auf dem LCD-Display
Symbol
Auflösung
Fotos im internen
Speicher
Hinweis:
Wenn Sie die Auflösung auf 1600 x 1200 einstellen, können Sie mit
Hilfe des im Lieferumfang der Kamera enthaltenen
Fotovergrößerungsprogramm eine Fotoauflösung von 4 M erzielen.
Siehe Kapitel 7.7.
4.5.4
Direktes Drucken mit DPOF
Zur Nutzung dieser brauchen Sie einen DPOF-kompatiblen Drucker, der direkt von
SmartMedia-Speicherkarten lesen kann. Damit können Sie Fotos drucken, ohne
dabei einen Computer zu benutzen Sie benötigen eine SmartMedia-Speicherkarte.
Dieses System funktioniert durch zusätzliche Informationen auf der Karte, die vom
Drucker als Anweisungen für das Drucken erkannt werden.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Tipp:
4.6
4.6.1
Öffnen Sie im Setup-Menü das Element „DPOF” (siehe 4.3.1).
Wählen Sie „All Images“, um die Anweisung zu geben, dass alle Fotos
gedruckt werden. Wählen Sie „Select Images“, um die zu druckenden Fotos
auszuwählen.
Geben Sie an, wie oft ein Foto gedruckt werden soll. Die Kamera wird die
Fotos mit einem (unsichtbaren) Erkennungszeichen versehen, so dass der
Drucker weiß, was gedruckt werden soll.
Schalten Sie die Kamera aus.
Entfernen Sie die Speicherkarte aus der Kamera.
Stecken Sie die Speicherkarte in Ihren DPOF-kompatiblen Drucker (in der
Gebrauchsanweisung des Druckers finden Sie nähere Anweisungen).
Verwenden Sie die Funktion „Copy“ im Setup-Menü, um Fotos aus dem
internen Speicher der Kamera auf eine SmartMedia-Karte zu übertragen.
Fotos und Videoclips aufnehmen
Das erste Foto
Bemerkung: Wenn Sie die Kamera nicht benutzen, schaltet sie sich nach 3
Minuten automatisch aus, um Batterien zu sparen.
1.
Öffnen Sie den Objektivschutz mit dem Knopf (Abbildung 1, 7) auf der
Vorderseite.
2.
Schalten Sie die Kamera mit dem Ein/Aus-Schalter (3) ein.
11
DE
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Drehen Sie den Modusschalter (6) in den Aufnahmemodus. Das LCD-Display
(15) ist noch ausgeschaltet.
Sie können das LCD-Display einschalten, indem Sie auf den LCD-Knopf (14)
drücken, Sie können auch den Sucher (1) verwenden. Wenn Sie das LCDDisplay verwenden, sind auch alle Einstellungen sichtbar. Deren Bedeutung
wird in Abbildung 8 erläutert.
Schauen Sie durch den Sucher oder auf das LCD-Display, um das Motiv gut
ins Bild zu bekommen.
Drücken Sie den Auslöser (7) halb ein und halten Sie ihn halb eingedrückt.
Die Kamera stellt sich auf das Umgebungslicht ein und gibt ein Tonsignal ab.
Drücken Sie den Auslöser nun ganz ein. Das Foto wird aufgenommen. Das
LCD-Bild verschwindet kurz und die LED (2) blinkt.
Wenn die LED nicht mehr blinkt, kann das nächste Foto aufgenommen
werden. Das Foto wird im Speicher der Kamera abgespeichert.
Hinweis:
Halten Sie das Glas des Objektivs sauber. Reinigen Sie das Objektiv
mit einem Wattestäbchen. Tauchen Sie dieses eventuell in ein
spezielles Reinigungsmittel für Fotoobjektive. Verwenden Sie keine
anderen Reinigungsmittel.
Tipp:
Die Aufnahmequalität hängt von der Lichtausbeute ab. Je mehr Licht
vorhanden ist, desto besser.
Die Anzahl der möglichen Aufnahmen hängt von der Detailliertheit
des zu fotografierenden Objekts ab. Der Fotoindikator auf dem LCDDisplay gibt nur einen Annäherungswert wieder.
Das Bild, das Sie durch den Sucher sehen, kann im Vergleich zum
Bild, das vom Objektiv aufgefangen wird, etwas verschoben sein. Für
eine größere Genauigkeit können Sie das LCD-Display verwenden.
Tipp:
Tipp:
4.6.2
Fotoaufnahmen mit Selbstauslöser
1.
Mit Hilfe des Selbstauslösers können Sie sich selbst fotografieren. Eine
andere Funktion ist dazu da, Nachtaufnahmen zu machen, ohne die Schärfe
durch Bewegen der Kamera zu mindern.
2.
Stellen Sie die Kamera auf das Stativ. Siehe auch Kapitel 9.
3.
4.
Öffnen Sie den Objektivschutz (Abbildung 1, Punkt 7).
5.
Wählen Sie mit dem Modusschalter die Selbstauslöserfunktion aus.
6.
Richten Sie die Kamera auf ein geeignetes Motiv. Verwenden Sie eventuell
das LCD-Display.
7.
Drücken Sie zum Aktivieren des Selbstauslösers auf den Auslöser
(Abbildung 1, Punkt 1). Die Kamera fängt an, langsam zu „piepen“, und die
Anzeige auf der Vorderseite (Abbildung 1, Punkt 5) fängt an, langsam zu
blinken. Kurz bevor die Aufnahme gemacht wird, folgen die Tonsignale
schneller aufeinander. Wenn das Tonsignal verstummt, ist das Foto
aufgenommen.
4.6.3
Videoclips aufnehmen
Die Kamera kann zum Aufnehmen von kurzen Videosequenzen eingesetzt werden.
1.
2.
12
Öffnen Sie den Objektivschutz mit dem Knopf (Abbildung 7, 1) auf der
Vorderseite der Kamera.
3.
4.
5.
6.
7.
Stellen Sie den Modusschalter auf VIDEO ein (Abbildung 4, Stand 1). Das
LCD-Display wird eingeschaltet und eine Vorschau wird angezeigt.
Drücken Sie zur Auswahl des „Movie Clip“-Modus kurz auf den Auslöser
(Abbildung 1, 1).
Peilen Sie Ihr Motiv an.
Drücken Sie zum Starten der Videoaufnahme kurz auf den Auslöser
(Abbildung 1, 1. Wenn das LCD-Display eingeschaltet wird, gibt eine Anzeige
die verbleibende Aufnahmezeit wieder.
Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme erneut auf den Auslöser. Wenn
der Speicher voll ist, wird die Aufnahme automatisch beendet. Wenn keine
Fotos gespeichert sind, können Sie bis zu 34 Sekunden an Videoaufnahmen
im Kameraspeicher bewahren Wenn Sie die optionale 16 MB große
SmartMedia-Karte verwenden, können Sie 110 Sekunden abspeichern.
Durch Verdoppeln der Speicherkapazität wird die Aufnahmezeit ebenfalls
verdoppelt. Die Aufnahmezeit ist nur eine geschätzte Zeit und hängt auch
von der Menge an Details in der aufgenommenen Szene ab.
4.7
Fotos und Videos wiedergeben und löschen
4.7.1
Kamera an einen Fernseher anschließen
Die Kamera kann zur Wiedergabe der Aufnahmen an einen Fernseher
angeschlossen werden. Das LCD-Display wird dann ausgeschaltet. Im Lieferumfang
der Kamera ist ein normales RCA-Videokabel enthalten.
1.
Schließen Sie ein Ende des AV-Kabels an den Videoausgang der Kamera
an. Dieser befindet sich über dem USB-Anschluss.
2.
Schließen Sie das andere Ende des AV-Kabels an den Fernseher an. Ihr
Fernseher muss mit einem Eingang für Videosignale ausgestattet sein
(gelber Cinch-Stecker). Der gelbe Stecker ist für das Bildsignal. Wenn Ihr
Fernseher nur mit einem SCART-Stecker versehen ist, brauchen Sie einen
Adapter. Ein solcher Adapter ist in den meisten Elektronikläden erhältlich.
3.
Stellen Sie Ihren Fernseher auf die Wiedergabe von Videosignalen ein.
4.
Schalten Sie die Kamera ein. Das Kamerabild wird jetzt auf dem Fernseher
gezeigt. Sie können auch das Menü in Übereinstimmung mit Abbildung 2
verwenden.
Hinweis:
Tipp:
4.7.2
1.
2.
3.
Der AV-Ausgang der Kamera ist nicht zum Anschließen an den
Antenneneingang des Fernsehgeräts geeignet. Ihr Fernseher muss
mit einem Videoeingang ausgestattet sein.
Wenn kein Bild zu sehen ist und durch die Lautsprecher ein lautes
Summen zu hören ist, haben Sie wahrscheinlich die Bildstecker in
den falschen Anschluss gesteckt. Überprüfen Sie die Anschlüsse und
versuchen Sie es noch einmal.
Ausgewählte Aufnahmen wiedergeben und löschen
Stellen Sie sicher, dass die Kamera eingeschaltet ist.
Drehen Sie den Modusschalter auf den Wiedergabemodus. Das LCD-Display
wird eingeschaltet und die zuletzt gemachte Aufnahme wird auf dem Display
angezeigt.
Wenn es sich bei der gewählten Aufnahme um einen Videoclip handelt, kann
diese durch Eindrücken des Auslösers abgespielt werden. Mit den Vor- und
Zurück-Knöpfen können Sie durch Ihre Aufnahmen blättern. Wenn Sie nichts
löschen möchten, sind Sie fertig. Schalten Sie die Kamera aus oder
verstellen Sie den Modusschalter, um die Kamera weiter zu verwenden.
13
DE
4.
5.
6.
7.
8.
9.
4.7.3
Aufnahmen löschen: Drücken Sie auf den „Weißabgleich / löschen“, um zum
Löschmodus zu gelangen. Im oberen Bereich des LCD-Displays erscheint
der Text „Delete Pic“. Die auf dem LCD-Display angezeigte Aufnahme kann
nun gelöscht werden. Vorsicht: Das Löschen kann nicht rückgängig gemacht
werden.
Drücken Sie auf den Vor- oder Zurück-Knopf, bis das Foto erscheint, das Sie
löschen möchten.
Drücken Sie auf den Auslöser, um das Bild zu löschen. Die Kamera ist einige
Sekunden mit dem Löschen des Fotos beschäftigt. Das nächste Foto wird
wiedergegeben.
Sie können nochmals auf den Auslöser drücken, um auch dieses Foto zu
löschen.
Wenn Sie mit dem Löschen fertig sind, drücken Sie auf Knopf „Weißabgleich
/ löschen“. Sie befinden sich wieder im Wiedergabemodus.
Sie sind mit dem Löschen fertig. Sie können die Kamera ausschalten oder
neue Fotos aufnehmen.
Alle Foto- und Videoaufnahmen löschen
Hinweis:
Diese Handlung kann nicht wieder rückgängig gemacht werden.
1.
Öffnen Sie im Setup-Menü das Element „Format / Delete” (siehe 4.3.1).
2.
Blättern Sie mit dem Zurück-Knopf und dem Vor-Knopf, bis die Option
„Delete ALL” markiert ist.
3.
Drücken Sie auf den Auslöser. Es erscheint ein Warnhinweis.
4.
Blättern Sie mit dem Zurück-Knopf und dem Vor-Knopf, bis die Option „Yes”
gelb markiert ist.
5.
Drücken Sie auf den Auslöser. Die Kamera ist einige Sekunden beschäftigt.
Alle Fotos sind gelöscht.
6.
Sie sind mit dem Löschen fertig. Sie können die Kamera ausschalten oder
neue Fotos aufnehmen.
Tipp:
5
An Stelle von „Delete ALL“ können Sie auch die Option „Format“
wählen. Das Ergebnis ist das gleiche: alle Aufnahmen werden
gelöscht. Die Option „Format“ empfiehlt sich beim Gebrauch neuer
Speicherkarten oder wenn die Speicherkarte sonst nicht verwendet
werden kann. Sie können den internen Kameraspeicher auch
formatieren, um durch versehentliches falsches Formatieren des
Speichers mit einem Computer im falschen Format verursachte
Probleme zu beheben.
Installation der Software (nur für den PC)
Lesen Sie Kapitel 8, wenn Sie ein Mac-Betriebssystem verwenden. Die in diesem
Kapitel (5) beschriebene Software, die im Lieferumfang enthalten ist, funktioniert
nicht unter einem Mac-Betriebssystem.
5.1
Alte Treiber und Produkte entfernen
Die meisten Probleme bei der Installation werden von noch vorhandenen Treibern
vergleichbarer, alter Produkte verursacht. Die beste Lösung ist, alle verwandten
Treiber dieser Produkte erst zu entfernen, ehe man den neuen Treiber installiert.
Passen Sie dabei gut auf, dass Sie nur die Programme alter (vergleichbarer)
Produkte, die Sie nicht mehr verwenden, entfernen.
1. Starten Sie den Computer im abgesicherten Modus (beim Hochfahren F8
eindrücken, es folgt ein kurzes Menü, in dem Sie den abgesicherten Modus
wählen).
2. Wählen Sie Start – Einstellungen – Systemsteuerung – Software.
14
3. Suchen Sie alle Programme gleichartiger alter Produkte und entfernen Sie sie
(mit der Schaltfläche „Hinzufügen/Entfernen“). Durch den abgesicherten Modus
kann es sogar vorkommen, dass Sie doppelte Programme finden. Entfernen Sie
in diesem Fall auch die doppelten Programme.
4. Starten Sie den Computer neu.
5.2
Installation des Treibers unter Windows 98SE / ME /
Tipp:
Unter www.trust.com/13489 finden Sie immer die neuesten Treiber.
Kontrollieren Sie, ob eventuell eine neue Version vorhanden ist und
verwenden Sie dann die neue Version bei der Installation. Die aktuelle
Treiberversion ist auf der Installations-CD-ROM von Trust aufgedruckt.
Tipp:
Für Windows ME, 2000 und XP (auch MAC OS 9.1 und höher) benötigen
Sie keine zusätzlichen Treiber, um die Fotos aus der Kamera zu laden.
Das Speichersystem in der Kamera wird in Windows und Mac OS als ein
Wechselspeichermedium sichtbar. Für die Webcamfunktion benötigen
Sie dennoch immer Treiber. Die Webcamfunktion kann auf MacSystemen nicht genutzt werden.
In Windows 2000 und XP müssen Sie als Administrator angemeldet sein,
um dieses Produkt und die zugehörige Software installieren zu können.
Stellen Sie sicher, dass alle anderen Programme während der
Installation geschlossen sind.
Bei der Installation in Windows 2000 und XP kann eventuell die Meldung
erscheinen, dass es sich um einen unsignierten Treiber handelt. Die
Funktion wird dadurch nicht beeinträchtigt.
Im Beispiel wird „D:\“ für den Laufwerkbuchstaben des CD-ROMLaufwerks verwendet, dieser kann aber bei jedem Computer verschieden
sein.
2000 / XP
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis:
Hinweis:
1.
2.
3.
4.
5.
DE
Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Das
Installationsprogramm wird automatisch gestartet. Wenn das nicht der Fall
ist, gehen Sie folgendermaßen vor:
a)
Klicken Sie auf „Ausführen” im Menü „Start“.
b)
Geben Sie [D:\SETUP.EXE] ein und klicken Sie auf „OK”, um das
Installationsprogramm für die Software von Trust zu starten.
Das Trust-Installationsfenster erscheint. Siehe Abbildung 9.
Wählen Sie die gewünschte Sprache für die Installation.
Klicken Sie auf „Treiber installieren” {Install Driver}, um die Installation in
Gang zu setzen.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Für eine gute Funktion
der Treiber der Kamera ist das Element DirectX unentbehrlich und muss
daher unbedingt installiert werden. Zur Vollendung der Installation der
Treiber muss der Computer neu gestartet werden. Das
Installationsprogramm führt diesen Neustart automatisch aus.
Die Installation des Treibers / der Software für die TRUST 715 LCD POWERC@M
ZOOM ist abgeschlossen. Auf die Installation der übrigen Programme wird später in
dieser Anleitung eingegangen.
5.3
1.
2.
3.
Kamera anschließen
Der Computer muss eingeschaltet sein.
Drehen Sie den Modusschalter auf den Wiedergabemodus.
Schließen Sie das USB-Kabel an Anschluss der Kamera an (Abbildung 2, 8).
Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den Computer an.
15
4.
5.
6.
7.
Windows entdeckt und installiert die Kamera. Befolgen Sie die Anweisungen
auf dem Bildschirm. Sie sind fertig, wenn alle Fenster wieder geschlossen
sind.
Lösen Sie das USB-Kabel von der Kamera.
Drehen Sie den Modusschalter auf „Setup“.
Schließen Sie das USB-Kabel wieder an die Kamera an.
Windows entdeckt und installiert die Webcamfunktion der Kamera. Befolgen
Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Sie sind fertig, wenn alle Fenster
wieder geschlossen sind. Sie können nun Aufnahmen von der Kamera in den
Computer laden und die Kamera als Webcam verwenden. Mehr
Informationen dazu finden Sie in Kapitel 8.1.1.
Tipp:
Hinweis:
5.4
Die oben genannten Schritte können Sie auch ausführen, wenn sich
keine Batterien in der Kamera befinden.
Für die Webcam ist relativ viel Licht erforderlich, verwenden Sie sie also
nur bei reichlicher Beleuchtung.
Kontrolle nach der Installation
Nach der vollständigen Installation des Produkts und der Programme befindet sich
das Folgende auf Ihrem System und kann kontrolliert werden (schließen Sie die
Kamera an und schalten Sie sie ein):
Start - Einstellungen - Systemsteuerung - System - Gerätemanager.
Bei Verwendung als Webcam:
- Bildbearbeitungsgerät – TRUST 715 LCD Powercam Zoom - Bulk
– TRUST 715 LCD Powercam Zoom - PC Camera
Beim Laden von Fotos von der Kamera:
Datenträger
– TRUST 715 LCD Powercam USB Device
Startmenü:
Programme
Hinweis:
6
-> Trust 715 LCD POWERC@M ZOOM utility
-> Trust 715 LCD POWERC@M ZOOM utility
Wenn die Installation vom Benutzer modifiziert wurde (es wurde
beispielsweise nicht alles installiert oder andere Pfade als die
Standardpfade angegeben), weichen die oben genannten Angaben ab.
Auch durch die Verwendung neuer Treiber aus dem Internet können
Abweichungen entstehen.
Installation der Anwendungssoftware (nur
für den PC)
Zum Lieferumfang der Kamera gehören verschiedene Arten von
Anwendungsprogrammen. Diese Programme werden für den Gebrauch der Kamera
nicht benötigt. Es ist dennoch ratsam, diese Programme zu installieren, um alle
zusätzlichen Möglichkeiten zu verwenden.
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass alle anderen Programme während der
Installation geschlossen sind.
6.1
Photo Express
Photo Express 4.0 ist eine Anwendung, mit der Sie die mit der TRUST 715 LCD
POWERC@M ZOOM gemachten Fotos auf Ihren PC laden und bearbeiten können.
Dazu muss auf der Festplatte 500 MB an Speicherplatz verfügbar sein. Befolgen Sie
16
für die Installation von Photo Express 4.0 die folgenden Anweisungen. Diese
Installation kann länger als 10 Minuten dauern.
1.
Öffnen Sie das Trust-Installationsfenster. Siehe Abbildung 9.
2.
Markieren Sie „Ulead Photo Express 4.0 SE“.
3.
Markieren Sie die gewünschte Sprachversion.
4.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
6.2
Photo Explorer
Ulead Photo Explorer 7 ist ein Programm zur Verwaltung der gemachten Fotos. Sie
können damit einfache Bearbeitungen wie Rotation, Druck oder Ansicht
durchführen. Photo Explorer eignet sich dazu, die Fotos aus der Kamera zu laden
und auf Ihrem Computer zu speichern. Befolgen Sie für die Installation von Explorer
7.0 die folgenden Anweisungen.
1.
2.
Markieren Sie „Ulead Photo Express 7.0 SE“.
3.
4.
6.3
Cool 360
COOL 360 ist ein Bildbearbeitungsprogramm, mit dem Sie die von Ihnen mit der
TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM aufgenommenen Fotos in Panoramafotos
umwandeln können. Befolgen Sie für die Installation von COOL 360 die folgenden
Anweisungen.:
1.
2.
Wählen Sie „Ulead Cool 360“.
3.
6.4
DVD Picture Show
Dieses Programm ist nur sinnvoll, wen Sie einen CD- oder DVD-Brenner besitzen.
Mit DVD Picture Show können Sie Fotos in einer Präsentation zusammenstellen, die
Sie mit einem DVD-Player einfach abspielen können. Um diese Anwendung voll
auszuschöpfen, benötigen Sie einen CD-RW oder DVD-Brenner und einen DVDPlayer. Nicht alle DVD-Player können selbst gebrannte DVDs oder CD-Rs lesen.
Beachten Sie im Zweifelsfall die Gebrauchsanleitung Ihres DVD-Players.
1.
2.
Markieren Sie „Ulead DVD PictureShow Basic SE“.
3.
4.
6.5
Dienstprogramm für die Bildverbesserung
Wenn Sie die in Kapitel 5.3 beschriebenen Schritte befolgen, wird dieses Programm
automatisch zusammen mit dem Treiber installiert. Zusätzlich zur Anwendung im
Startmenü bietet es eine Twain-Komponente, um die Kompatibilität mit älteren (auf
Twain basierten) Bildbearbeitungsprogrammen zu gewährleisten.
7
7.1
7.1.1
Verwendung der Software
Laden von Bildern aus der Kamera
Fotos und Videoclips laden
Die TRUST 715 LCD POWERC@M ZOOM wird in Windows (und auch in MAC OS)
als Wechselspeichermedium angezeigt. Der Gebrauch ist so einfach wie das
Verschieben einer Datei. Im Gegensatz zu anderen Kameras wird daher kein
separater (Twain-) Treiber benötigt. Fotos und Videoclips können geladen werden,
17
DE
indem Sie „Datei“ –> „Öffnen“ wählen oder indem Sie sie auf Ihre Festplatte
kopieren.
Tipp:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Zum Laden und Verwalten Ihrer Fotos können Sie das mitgelieferte
Programm Photo Explorer verwenden.
Nehmen Sie ein paar Fotos oder Videoclips auf.
Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den
Computer an.
Warten Sie einige Sekunden. Der Computer erkennt die Kamera und das
LCD-Display wird ausgeschaltet.
Öffnen Sie den „Arbeitsplatz“ {My Computer}.
Suchen Sie die Wechselplatte „Removable Disk“ und öffnen Sie sie. Darin
muss sich ein Ordner mit dem Namen „DCIM“ befinden. Wenn nicht, suchen
Sie eine andere Wechselplatte (Removable Disk) und öffnen Sie diese.
Doppelklicken Sie auf den Ordner „DCIM”. Ein Ordner mit dem Namen
„100trdsc” wird angezeigt.
Doppelklicken Sie auf „100trdsc“. Die Dateien mit den Aufnahmen werden
jetzt angezeigt.
Kopieren Sie alle Aufnahmen an einen geeigneten Speicherort auf Ihrer
Festplatte (z.B. c:\Bilder).
Sie können diese Foto- und Videoaufnahmen nun auf dem Computer
weiterverwenden.
Hinweis:
Zum Bearbeiten von Videoclips brauchen Sie spezielle
Anwendungsprogramme, die nicht im Lieferumfang der Kamera
enthalten sind.
7.1.2
Webcamfunktion
Diese Funktion dient dazu, Live-Fotos aufzunehmen und um auf dem Computer
kurze Videoclips zu erstellen.
Hinweis:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
7.2
Für die Webcam ist relativ viel Licht erforderlich, verwenden Sie
sie also nur bei reichlicher Beleuchtung.
Schalten Sie die Kamera ein, aber verbinden Sie sie noch nicht mit dem
Computer.
Drehen Sie den Modusschalter auf „Setup“. Das Setup-Menü wird angezeigt.
Wenn das Menü sichtbar ist, ist die Kamera automatisch auch auf den
Webcam-Modus eingestellt.
Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den Computer an. Das
LCD-Display geht aus.
Starten Sie ein Videoerfassungsprogramm. Sie können auch das Programm
Netmeeting verwenden.
Öfnnen Sie das Element „Video Source“. In diesem Fenster können Sie
angeben, dass ein Bild von der „Trust 715 LCD Powercam Zoom – PC
Camera” eingelesen werden muss.
Wenn Sie die gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie
auf „OK“. Das bewegte Videobild muss nun sichtbar werden.
Sie können jetzt bewegte Bilder verwenden.
Ulead Photo Express
Mit dieser Anwendungen können Sie u.a. folgende Probleme in Fotos auflösen: Rote
Augen, verfärbte Fotos, zu helle oder zu dunkle Aufnahmen, unerwünschte Objekte
im Hintergrund, etc. Sie können auch Kalender und Ansichtskarten entwerfen.
Gehen Sie wie folgt vor, um zu beginnen:
18
1.
Kopieren Sie Ihre Fotos wie in Kapitel 7.1.1 oder 7.3 beschrieben aus der
Kamera.
Wählen Sie: Start – Programme – Ulead Photo Express 4.0 SE – Ulead
Photo Express 4.0 SE. Abbildung 10 erscheint. Sie befinden sich im
„Browse“-Modus.
3.
Suchen Sie am linken Rand des Fensters den Ordner mit Ihren Fotos.
4.
Klicken Sie auf diesen Ordner, um den Inhalt sichtbar zu machen. Ihre Fotos
werden im Hauptfenster als kleine Abbildungen sichtbar.
5.
Wählen Sie das Foto aus, das Sie bearbeiten möchten. Klicken Sie doppelt
auf dieses Foto. Das Foto wird nach einiges Sekunden im Hauptfenster
sichtbar. Sie können das Foto nun bearbeiten.
6.
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Edit” oben im Fenster und wählen Sie eine
Bearbeitung aus. Die gebräuchlichsten Bearbeitungen sind hier zu finden.
7.
Wählen Sie „Save” um das Resultat nach allen Bearbeitungen zu speichern.
In der Gebrauchsanweisung und in der Hilfefunktion dieses Programms finden Sie
weitere Informationen.
2.
Hinweis:
Die Fotos sind im JPEG-Format gespeichert, um Platz zu sparen. JPEG
verkleinert die Dateien, indem kleine Details aus dem Foto entfernt
werden. Wenn Sie viele Teile Ihrer Fotos in verschiedenen Sitzungen
bearbeiten möchten, sollten Sie ein anderes Format als JPEG
verwenden (z.B. TIFF), um einen Qualitätsverlust durch wiederholtes
Laden und Speichern des JPEG-Formats zu vermeiden.
Hinweis:
Da Bearbeitungen nachträglich nicht mehr rückgängig gemacht werden
können, ist es ratsam, eine zusätzliche Kopie Ihrer Fotos zu machen und
nur die Kopie zu bearbeiten. Sie können dann immer noch das Original
verwenden. Das Erstellen einer Sicherungskopie auf (z.B.) CD mit einem
CD-Brenner ist sehr ratsam, um sich vor Computerstörungen zu
schützen.
7.3
Ulead Photo Explorer
Mit der mitgelieferten Software Ulead Photo Explorer 7.0 können Sie auf eine
übersichtliche Weise Fotos und Videoclips aus der Kamera laden. Es folgt eine
kurze Beschreibung des Gebrauchs der Kamera in Ulead Photo Explorer. Eine
detaillierte Beschreibung von Photo Explorer finden Sie in der Hilfefunktion dieses
Programms. Befolgen Sie für den Gebrauch der Trust 715 LCD POWERC@M
ZOOM in Photo Explorer die folgenden Anweisungen:
1.
Drehen Sie den Modusschalter auf Wiedergabe (grünes Symbol).
2.
Verbinden Sie die Kamera mittels des USB-Kabels mit dem Computer.
3.
Starten Sie Ulead Photo Explorer.
4.
Das Hauptfenster und möglicherweise auch das Fenster „Set-up Internet
Connection” werden geöffnet. Schließen Sie dieses Fenster mit der
Schaltfläche „Skip for now”, falls es angezeigt wird. Die Trust-Kamera
erscheint als „Removable disk” in der Liste links im Fenster.
5.
Doppelklicken Sie darauf. Der Ordner „DCIM” wird angezeigt.
6.
Doppelklicken Sie darauf. Der Ordner „100trdsc” wird angezeigt, darin
befinden sich Ihre Fotos und Videoclips.
7.
Doppelklicken Sie darauf. Ihre Fotos und Videoclips werden langsam
sichtbar. Das Fenster sieht nun so aus wie in Abbildung 11 dargestellt.
8.
Klicken Sie auf eins der Miniaturfotos im Hauptfenster, damit Sie das Foto
bearbeiten, drucken usw. können. Hinweis: Sie arbeiten mit dem Original und
Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden. Videoclips können
nur abgespielt und nicht bearbeitet oder ausgedruckt werden.
19
DE
9.
10.
Verwenden Sie den „Digital Camera Wizard“ (achte Option von links,
Kamerasymbol), um ihre Fotos und Videoclips auf den Computer zu
übertragen. Sie müssen ein Mal mittels „Configure” angeben, wo Ihre Fotos
gespeichert werden sollen und ob diese neu nummeriert werden sollen.
Weitere Informationen finden Sie in der Hilfefunktion dieses Programms.
Hinweis:
Das Programm verfügt über die Option, ihre Fotos im Internet zu
veröffentlichen (wenn Sie über einen Internetanschluss verfügen). Damit
können Sie Freunden Ihre Fotos zeigen. Beachten Sie jedoch, dass
jeder dann Ihre Fotos sehen kann und das Unternehmen, welches die
Seite verwaltet, das Recht hat, Ihre Fotos zu Werbezwecken zu
verwenden. Dies ist bei vielen anderen „Fotofreigabe“-Webseiten auch
teilweise der Grund dafür, dass sie kostenlos sind. Lesen Sie sich die
Bedingungen durch, bevor Sie sich anmelden.
7.4
DVD Picture Show
hiermit können Sie mit eindeutigen Schritten Ihre Fotos in eine Art Diavorstellung
(Slide Show) umwandeln, die auf dem Fernsehgerät abgespielt wird. Sie brauchen
einen CD-Brenner oder einen DVD-Brenner, um die CDs zu erstellen. Zum
Abspielen benötigen Sie einen DVD-Player.
1.
Starten Sie das Programm über „Start -> (Programme) -> DVD Picture Show
Basic SE -> DVD Picture Show Basic SE“.
2.
Einmalig öffnet sich ein Fenster, in dem Sie Ihr Land oder Videosystem
angeben müssen. Wählen Sie die letzte Option und dann „PAL&”
3.
Klicken Sie auf „OK”.
4.
Wählen Sie im nächsten Fenster „Weiter“. Es öffnet sich ein Auswahlfenster
für die Präsentation. Wenn Sie das Programm zum ersten Mal verwenden, ist
dieses Fenster noch leer.
5.
Klicken Sie auf „New Slide Show”, um Ihre erste Präsentation zu erstellen.
Ein neues Fenster erscheint. Hier können Sie die Fotos für die Präsentation
auswählen und Hintergrundmusik einfügen. Siehe Abbildung 12.
6.
Befolgen Sie die Anweisungen im Fenster und verwenden Sie eventuell die
Hilfefunktion (F1-Taste). Beachten Sie die Größe der Datei. Beim Erstellen
einer CD ist die maximale Größe ungefähr 600 MB.
7.
Wenn Sie fertig sind, kann die Präsentation auf eine CD oder DVD mit dem
mitgelieferten Programm Disc Image Recorder gebrannt werden; „Start ->
DVD Picture Show Basic SE -> Disc Image Recorder“.
Hinweis:
7.5
Dieses Programm funktioniert nur für Fotos, nicht für Videoclips.
Cool 360
Dieses Programm wird verwendet, wenn Sie mehrere Fotos zu einem großen
Panoramabild zusammenfügen möchten. Für Informationen über die Verwendung
von Ulead Cool 360 verweisen wir auf die elektronische Anleitung auf der CD-ROM.
Diese Anleitung finden Sie hier: D:\Software\Cool360\Manual\C360.pdf
Zum Lesen der Anleitung brauchen Sie Acrobat Reader.
7.6
Die Kamera als WebCam (NetMeeting)
Netmeeting gehört nicht zum Lieferumfang, gehört jedoch zum Standardumfang bei
Windows. Sie können die neueste Version unter www.microsoft.com herunterladen.
Suchen Sie nach dem Stichwort „Download Netmeeting“.
1.
Ehe Sie NetMeeting starten, muss ein Internetkonto installiert sein.
Lautsprecher und ein Mikrofon müssen angeschlossen sein.
2.
Starten Sie NetMeeting (Start -> Programme -> Zubehör -> InternetProgramme -> NetMeeting).
20
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Es werden zwei Fenster geöffnet: NetMeeting und das Fenster für Ihre DFÜNetzwerkverbindung.
Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein und klicken Sie zum
Herstellen einer Internetverbindung auf „Verbinden” {Connect}. Das Fenster
mit der Einwählverbindung erscheint nicht, wenn Sie einen externen
Gateway, ein Kabelmodem oder ADSL verwenden.
Sobald die Verbindung hergestellt wurde, verschwindet das Fenster für die
DFÜ-Netzwerkverbindung und ist nur noch das NetMeeting-Fenster zu
sehen.
Jetzt müssen einige einmalige Einstellungen vorgenommen werden.
Gehen Sie zu Extras -> Optionen…und klicken Sie die Registerkarte „Video”
an.
Damit Ihr Kamerabild nicht gespiegelt wird, muss die Option „Vorschau
spiegelbildlich im Videofenster anzeigen”
{Show mirror image in preview video window} deaktiviert werden. Außerdem
können Sie in diesem Fenster die Bildeinstellungen, wie Größe und Qualität,
ändern. Klicken Sie zum Speichern der Abb. 24) zurück. Die einmaligen
Einstellungen sind jetzt fertig.
Klicken Sie im NetMeeting-Fenster auf „Ansicht” {View} und wählen Sie die
Option „Lokales Video (neues Fenster)” {My Video (New Window)}. Ein
neues Fenster - „Lokales Video” {My Video} - wird geöffnet.
Klicken Sie zum Einschalten des aktuellen Videobilds auf die Abspieltaste
(
). Dasselbe Bild wird auch von der Person, mit der Sie gleich eine
NetMeeting-Verbindung haben werden, gesehen.
Sie sind jetzt zum Erstellen einer NetMeeting-Verbindung bereit. Klicken Sie
das Telefonbuchsymbol von NetMeeting an. Ein neues Fenster erscheint.
11.
Geben Sie einen „ILS-Servernamen“ in die Adresszeile ein. (Beispiel:
ils.worldonline.nl) und drücken Sie auf die Eingabetaste (Enter).
12.
Doppelklicken Sie auf eine Person auf der Liste und es wird eine NetMeetingVerbindung hergestellt.
Es kann vorkommen, dass jemand keine Verbindung mit Ihnen möchte, weil diese
Person gerade schon mit jemand anderem kommuniziert. Wählen Sie in diesem Fall
eine andere Person aus der Liste aus. Andere Adressen von ILS-Servern finden Sie
im Internet. Zum Beispiel hier: http:www.netmeetinghq.com. Wenn Sie weitere
Informationen benötigen oder ein Problem haben, klicken Sie auf „Hilfe” {Help} im
Startfenster von NetMeeting. Dort werden alle Funktionen von NetMeeting
beschrieben.
10.
Achtung:
Mit NetMeeting können Sie mit Unbekannten in Kontakt kommen,
die möglicherweise nicht dieselben Ansichten wie Sie haben.
Lassen Sie Kinder nur unter Begleitung mit NetMeeting arbeiten.
Microsoft hat damit angefangen, die ILS-Server außer Betrieb zu setzen. Sie können
NetMeeting dann nur noch über das Programm MSN Messenger (einem InstantMessaging-Programm), das in den meisten Windows-Versionen standardmäßig
enthalten ist, verwenden. Ehe dieses Programm funktioniert, müssen Sie sich bei
Microsoft registrieren (Passport). Um sich anzumelden, können Sie die Hilfefunktion
von MSN Messenger zu Rate ziehen. Es sind auch ILS-Server von von Microsoft
unabhängigen Organisationen aktiv, die verwendet werden können.
Wenn MSN Messenger in Ihrer Windows-Version nicht enthalten ist, können Sie es
unter www.microsoft.com/msn gratis herunterladen.
21
DE
7.7
Digital Camera Utility
Das Dienstprogramm Digital Kamera Utility ist ein Element, das zusammen mit den
Kameratreibern installiert wird. Mit ihm können Sie eine maximale Auflösung von
2288 x 1712 (4 M) erzielen. Bilder, die mit einer Auflösung von 1600 x 1200 (2 M
Pixel) aufgenommen wurden, werden dadurch verbessert. Gehen Sie wie
nachfolgend beschrieben vor und achten Sie auf Abbildung 13.
1.
Drehen Sie den Modusschalter auf den Wiedergabestand (grünes Symbol).
2.
Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den Computer an. Das
Dienstprogramm funktioniert NICHT, wenn die Kamera nicht an den
Computer angeschlossen ist.
3.
Öffnen Sie das Dienstprogramm über „Start – Programme -> Trust 715 LCD
POWERC@M ZOOM Utility -> Trust 715 LCD POWERC@M ZOOM Utility”.
Das Hauptfenster wird geöffnet. Ihre Aufnahmen werden als
Miniaturansichten gezeigt. Siehe auch Abbildung 13.
4.
Klicken Sie auf „Enlargement Setting” (3). Daraufhin wird ein neues Fenster
geöffnet.
5.
Klicken Sie zur Aktivierung der 4M-Bildauflösung auf „Enlargement”.
6.
Bestätigen Sie mit „OK”. Diese Einstellungen wird für zukünftige Sitzungen
bewahrt.
7.
Markieren Sie die Aufnahmen, die Sie verbessern möchten, indem Sie sie bei
eingedrückter Strg-Taste einzeln anklicken. Wenn Sie alle Fotos auswählen
möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche „Select / Deselect all” (2).
8.
Klicken Sie auf „Upload” (1). Ein neues Fenster wird geöffnet, in dem der
Speicherort für Ihre Bilder angegeben werden muss. Wenn die Schaltfläche
„Upload” nicht funktioniert, haben Sie wahrscheinlich keine Fotos markiert.
9.
Wählen Sie einen Speicherort und klicken Sie auf „Copy”. Die markierten
Aufnahmen werden vergrößert und auf Ihren Computer kopiert.
Eine vollständige Übersicht über alle Funktionen des Digital Kamera Utility finden Sie
in Tabelle 10.
Element
1
2
3
4
5
6
7
8
22
Name
Funktion
Upload
(Laden)
Select all /
Deselect all
(Alles
markieren /
demarkieren)
Enlargement
Setting
(Vergrößerung
)
Delete
(Löschen)
Exit
(Verlassen)
Scroll Bar
(Bildlaufleiste)
Thumb Nail
(Miniaturansich
t)
Separator Line
Überträgt die ausgewählten Aufnahmen zum
Computer.
Markiert alle Aufnahmen. Wenn alles bereits
markiert ist, werden sie wieder demarkiert.
Bietet die Wahl zwischen einer normalen
Übertragung und einer Übertragung von
vergrößerten Bildern.
Löscht die markierten Bilder. Vorsicht: Dies kann
nicht rückgängig gemacht werden.
Schließt das Utility.
Zeigt weitere Bilder.
Kleine Versionen Ihrer Aufnahmen.
Kann verschoben werden, so dass in einem Teil
(Trennlinie)
des Fensters mehr Platz ist.
Tree View
Gibt den Inhalt Ihres Computerspeichers wieder.
(Baumübersich Bilder können durch Ziehen und Ablegen an einen
t)
gewählten Ort verlagert werden.
Tabelle 10: Funktionen der Schaltflächen der Digital Kamera Utility. Verwenden
Sie diese Tabelle zusammen mit Abbildung 13.
9
Tipp:
Sie können Ihre Aufnahmen auch direkt in jedes beliebige mit Twain
kompatible Programm importieren, indem Sie die Funktion „Acquire“
des betreffenden Programms nutzen. Durch Anklicken der
Kopierschaltfläche werden die Aufnahmen verbessert und zu Ihrem
Anwendungsprogramm übertragen.
Hinweis:
Obwohl die Auflösung der mit diesem Programm erstellten Fotos 4 M
Pixel beträgt, sind sie nicht so scharf wie bei einer echten - viel
teureren - 4M-Pixel-Kamera.
7.8
WebCam und Internet
Die Trust 715 LCD POWERCAM ZOOM eignet sich auch gut zur Verwendung als
Webcam, zum Beispiel für Ihre Internetseite.
Auf den folgenden Sites finden Sie Wissenswertes zu Webkameras:
http://www.camarades.com
http://www.teveo.com
Auf diesen Sites können Sie Software herunterladen, mit der Sie Live-Videobilder
über das Internet versenden können.
Für weitere Informationen über die Installation und Verwendung dieser Software
verweisen wir auf die betreffenden Websites.
8
Kompatibilität mit MAC-OS
Hinweis:
Hinweis:
8.1
1.
2.
3.
Im Moment ist für den Mac nur eine begrenzte Unterstützung
eingebaut. Sie können zwar Fotos und Videoclips aus Ihrer Kamera
übertragen, aber die Webcamfunktion wird unter MAC-OS nicht
unterstützt. Sehen Sie unter www.trust.com nach, ob neue,
aktualisierte Treiber verfügbar sind.
Die Digital Camera Utility ist für MAC-OS noch nicht lieferbar, Sie
können Ihre Fotos also noch nicht auf 4 Megapixel vergrößern. Daher
müssen Sie Ihre Fotos in der 3,3-Megapixelauflösung aufnehmen und
sie mit Hilfe von Bildbearbeitungssoftware vergrößern.
Allgemeine Info
Überprüfen Sie, ob Ihr Mac den folgenden Systemanforderungen entspricht
MAC OS 9.0 oder neuer, ein freier USB-Port.
Möglicherweise brauchen Sie zusätzliche Software zum Bearbeiten Ihrer
Fotos, da die im Lieferumfang der Kamera enthaltene Software ja für PCs
unter Windows bestimmt ist.
Die aufgenommenen Videoclips haben ein für den PC entwickeltes Format
und können ohne zusätzliche Software zum Abspielen von Mediendateien
auf einem Mac vielleicht nicht richtig abgespielt werden.
23
DE
8.2
1
2
3
4
5
Fotos laden
Der Computer muss eingeschaltet sein.
Schließen Sie die Kamera an den Mac an. Auf dem Mac-Schreibtisch wird
ein neuer Ordner erstellt. In diesem Ordner werden Ihre Fotos gespeichert.
Öffnen Sie dieses Ordner, um auf Ihre Foto- und Videoaufnahmen
zuzugreifen.
In MAC OS X wird die Bildgröße automatisch aktiviert, damit Ihre Fotos
problemlos in den Ordner „Bilder” (Pictures) importiert werden können.
Hinweis:
8.3
1
2
Formatieren
Sie können mit dem Mac sowohl den internen Speicher als die externe
SmartMedia-Karte auf Ihrer Kamera formatieren. Das geht genauso wie bei
einer Festplattenpartition. Wir empfehlen jedoch, zum Formatieren des
Speichers die Formatierungsfunktion der Kamera zu verwenden.
Verwenden Sie zum Formatieren unter Mac OS 9.x den Finder und unter
Mac OS X (10.1) das Festplatten-Dienstprogramm. Der Speicher kann
ausschließlich als DOS-Format formatiert werden, sonst legt die Kamera
keine Aufnahmen darin ab.
Hinweis:
9
Wenn keine SmartMedia-Karte vorhanden ist, gibt Mac-OS
automatisch den internen Kameraspeicher wieder. Ist die Kamera mit
einer SmartMedia-Karte ausgestattet, wird stattdessen der Inhalt
dieser Speicherkarte wiedergegeben, bis sie wieder entfernt wird.
Formatieren Sie den Kameraspeicher nicht, wenn Sie Mac OS 10.2
(Jaguar) oder höher verwenden. Dieses Betriebssystem kann nur
HFS- und UNIX-Formate formatieren. Diese sind jedoch nicht mit Ihrer
Kamera kompatibel. Formatieren Sie daher den Speicher mit der
Kamera.
Kamera auf das Stativ setzen
Schrauben Sie das mitgelieferte Stativ bei der Befestigungsstelle (Abbildung 3,
Punkt 1) an der Unterseite der Kamera fest. Stellen Sie sicher, das diese wie in
Abbildung 14 gezeigt montiert ist. Dabei ist das mittlere Bein auf die Seite mit dem
USB- / TV-Anschluss der Kamera gerichtet angebracht. Klappen Sie die Beine so
weit wie möglich auseinander, damit die Kamera stabil steht.
Hinweis:
Wenn Sie das mitgelieferte Stativ nicht wie oben beschrieben
montieren, kann die Kamera leicht umfallen.
Hinweis:
Die Kamera kann auch auf professionellere Stative gesetzt
werden. Diese sind im Fotoladen erhältlich.
24
10
Fehlerbehebung
!
Vorgehensweise
1.
Lesen Sie sich die nachstehenden Lösungsvorschläge
durch.
2.
Überprüfen Sie aktuelle FAQ, Treiber und Anleitungen im
Internet (www.trust.com/13489).
Problem
Windows findet
nach dem
Anschließen der
Kamera keine
neuen Geräte.
Fehlermeldung:
„Aufnahmegerät
wurde nicht
gefunden”
{Capture device
was not detected}
TRUST 715 LCD
POWERC@M
ZOOM ist im
„Gerätemanager”
mit einem
Ausrufzeichen „!”
markiert.
Die TRUST 715
LCD
POWERC@M
ZOOM
funktioniert nicht
zusammen mit
der TV-CaptureKarte.
Die Kamera
funktioniert nicht.
Mögliche Ursache
Der USB-Port des
Computers
funktioniert nicht.
Die Kamera ist nicht
an den USB-Port
angeschlossen.
Die Kamera wurde
an einen USB-HUB,
der nicht mit Strom
versorgt wird,
angeschlossen.
an den USB-Port
angeschlossen.
Die Kamera wurde
an einen USB-HUB,
der nicht mit Strom
versorgt wird,
angeschlossen.
Die Kamera wurde
an einen USB-HUB,
der nicht mit Strom
versorgt wird,
angeschlossen.
DE
Mögliche Lösung
Überprüfen Sie die Einstellungen
für den USB-Port. Für weitere
Informationen wenden Sie sich
bitte an:
www.trust.com/customercare/help/
usb
Schließen Sie die Kamera an
einen USB-Port an.
einen USB-HUB, der mit Strom
versorgt wird, oder an einen USBPort des Computers an.
einen USB-Port an.
Konflikt zwischen der
Kamera und der TVCapture-Karte.
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1) TV-Capture-Karte entfernen
2) 715 LCD POWERC@M ZOOM
installieren
3) TV-Capture-Karte installieren.
Batterien falsch
eingelegt.
Die Kamera ist noch
an den Computer
angeschlossen.
Legen Sie die Batterien noch
einmal ein. Siehe Kapitel 4.2.
Lösen Sie das USB-Kabel. Die
Kamerabedienung ist nicht aktiv,
wenn die Kamera an den
Computer angeschlossen ist.
25
Problem
Mögliche Ursache
Die Kamera ist
ausgeschaltet oder
befindet sich im
Schlummerstand.
Die Kamera
reagiert nicht
mehr, aber die
Batterien sind
noch voll.
Plötzlicher
Ausfall.
Kamera muss auf
Null (Reset) gestellt
werden.
Leere Batterien.
Kamera geht
nicht an oder
direkt wieder aus.
Unklare
(verschwommene
) Aufnahmen.
Beim Eindrücken
des Auslösers
wurde kein Foto
oder Video
aufgenommen.
Keine
Verbindung mit
dem Computer.
Die Kamera
überträgt kein
Bild in einer
Anwendung
(Webcam).
26
Mögliche Lösung
Schalten Sie die Kamera ein oder
wecken Sie sie aus dem
Schlummerstand, indem Sie den
Modusschalter einige Sekunden
lang eingedrückt halten.
Legen Sie neue Batterien ein.
Siehe Kapitel 4.2.
Lösen Sie das USB-Kabel und
nehmen Sie die Batterien aus der
Kamera. Legen Sie die Batterien
nach 10 Minuten wieder ein.
Es wurden NiCdBatterien verwendet.
Länger als 3 Minuten
keine Funktion.
Niedrige
Batteriespannung.
Leere Batterien.
Verwenden Sie Alkali- oder
wiederaufladbare NiMH-Batterien.
Schalten Sie die Kamera wieder
ein.
Kamera wurde
während der
Aufnahme bewegt.
Abstand zum Objekt
zu gering.
Zu wenig Licht.
Selbstauslöser ist
noch eingeschaltet.
Voller Speicher: Auf
der
Aufnahmeanzeige
blinkt eine 0.
Versuchen Sie, die Kamera stiller
zu halten oder verwenden Sie das
Stativ.
Vergrößern Sie den Abstand zum
zu fotografierenden Objekt.
Verbessern Sie die Beleuchtung.
Schalten Sie diesen aus.
Die Kamera ist noch
dabei, das
vorhergehende Foto
abzuspeichern. LED
blinkt.
Verkehrt
angeschlossen.
Eine andere
Anwendung, die das
Kamerabild
verwendet, ist
geöffnet.
Übertragen Sie die Fotos auf Ihren
Computer und löschen Sie den
Speicher. Mit einer SmartMediaKarte können Sie viel mehr
Aufnahmen speichern. Fragen Sie
Ihren Händler.
Warten Sie, bis die LED-Anzeige
nicht mehr blinkt.
Schließen Sie die Kabel erneut an.
Verlassen Sie die andere
Anwendung, ehe Sie das
Testprogramm starten.
Problem
Versetztes Bild
und falsche
Farben bei einer
Live-Aufnahme.
Fotos sind
verfärbt.
Mögliche Ursache
Es ist eine alte
Version von DirectX
installiert.
Mögliche Lösung
Laden Sie sich unter
www.microsoft.com die aktuelle
Version von DirectX herunter.
Bei einer hohen
VGA-Auflösung (z.B.
1600x1200) kann es
sein, dass nicht
genug Speicher für
das Video-Overlay
zur Verfügung steht.
Eine zu hohe
Auflösung (z.B.
1600x1200) kann
dazu führen, dass zu
wenig Speicherplatz
für das VideoOverlay vorhanden
ist.
Stellen Sie Ihre Grafikkarte auf
eine niedrigere Auflösung und
Farbtiefe ein. Zum Beispiel: 800 x
600 / 16-Bit-Farben.
Auch eine Aktualisierung des
Grafiktreibers kann eine Lösung
sein.
Der Weißabgleich ist
verkehrt eingestellt
Stellen Sie den Kontrast richtig ein
(Kapitel 4.5.1)
Hintergrundbeleucht
ung ist nicht weiß.
Versuchen Sie, den Weißabgleich
richtig einzustellen (Kapitel 4.5.1).
Hilft das nicht ausreichend,
verwenden Sie Photo Express zum
Aufarbeiten der Farben.
Vergleichen Sie Ihre Bilder mit
anderen Fotos (z.B. im Internet),
von denen Sie sich sicher sind,
dass sie gut sind. Stellen Sie den
Monitor richtig ein (siehe
Gebrauchsanweisung).
Wenn die Fotos auf dem
Bildschirm gut aussehen,
überprüfen Sie die
Druckereinstellungen.
Siehe Gebrauchsanweisung des
Druckers, um dies zu testen / zu
beheben.
Monitor verkehrt
eingestellt.
Drucker ist falsch
angeschlossen.
Die Patrone des
Tintenstrahldruckers
ist verstopft.
Das Papier ist nicht
für Fotos geeignet.
Flecken in den
Fotos / Fotos
sind dunkel.
Die Fotos wurden in
einer dunklen
Umgebung
aufgenommen.
Blitzlicht verwendet,
aber Abstand ist zu
groß.
DE
Verwenden Sie original Fotopapier
Ihres Druckerherstellers, um ein
bestmögliches Resultat zu
erzielen.
Sorgen Sie für ausreichende
Beleuchtung oder verwenden Sie
das Blitzlicht.
Verwenden Sie das Blitzlicht bei
Abständen von bis zu 4 Metern.
Bei größeren Abständen ist es
nicht mehr brauchbar.
27
Problem
Überbelichtete
Fotos.
Es können keine
Aufnahmen
gemacht werden,
die Kamera zeigt
eine
Fehlermeldung
bezüglich de
Speichers oder
es erscheint eine
Fehlermeldung
beim Versuch,
Aufnahmen zu
löschen / eine
Vorschau
anzuzeigen.
Es können keine
Aufnahmen
gemacht werden,
die Kamera zeigt
eine
Fehlermeldung
bezüglich de
Speichers oder
es erscheint eine
Fehlermeldung
beim Versuch,
Aufnahmen zu
löschen / eine
Vorschau
anzuzeigen.
Digital Camera
Utility wird nicht
geöffnet.
Digital Kamera
Utility vergrößert
keine
Aufnahmen.
28
Mögliche Ursache
Blitzlicht bei viel
(Tages-) Licht
verwendet.
Kontrast im Objekt
zu groß.
Die Fotos wurden in
direktem Sonnenlicht
aufgenommen.
Der Kameraspeicher
wurde mit dem
Computer formatiert.
Das verwendete
Format ist mit der
Kamera nicht
kompatibel.
Die Speicherkarte
wurde entfernt,
während gerade eine
Aufnahme darauf
gespeichert wurde.
Die Speicherkarte
wurde nicht richtig
eingesteckt oder
macht keinen
richtigen Kontakt.
Der Speicher wurde
durch einen
plötzlichen
Stromverlust
beschädigt.
an den Computer
angeschlossen.
auf Webcamfunktion
eingestellt.
Das Bild ist nicht auf
eine Auflösung von
1600 x 1200 (2 M)
eingestellt.
Mögliche Lösung
Das Blitzlicht eignet sich nicht als
„Füll“-Licht. Verwenden Sie es
nicht bei viel (Tages-) Licht.
Ändern Sie die Belichtung oder
verringern/vergrößern Sie den
Abstand.
Vermeiden Sie starkes
Sonnenlicht.
Formatieren Sie den Speicher
erneut unter Verwendung des
FAT-Dateisystems oder über das
Kameramenü „Delete / Format”.
Warten Sie immer 5 Sekunden
nach einer Aufnahme, ehe Sie die
Speicherkarte oder die Batterien
herausnehmen. Formatieren Sie
den Speicher über das
Kameramenü „Delete / Format”
und versuchen Sie es noch
einmal.
Reinigen Sie die Goldkontakte mit
einem weichen Tuch, stecken Sie
die Speicherkarte wieder ein und
versuchen Sie es noch einmal.
Verwenden Sie den
vorgeschriebenen Batterietyp.
Formatieren Sie den Speicher über
das Kameramenü „Delete /
Format” und versuchen Sie es
noch einmal.
Schließen Sie das USB-Kabel an.
Stellen Sie die Auflösung auf 1600
x 1200 ein, ehe Sie Aufnahmen
machen.
Verwenden Sie zuerst das Digital
Kamera Utility zum Vergrößern von
Aufnahmen. Führen Sie andere
Bearbeitungen erst danach aus.
Problem
Es werden keine
Aufnahmen mehr
gemacht.
Das Problem wird
hier nicht
genannt.
Mögliche Ursache
Die Aufnahmen
wurden vor dem
Laden in einer
anderen Anwendung
geändert, z.B. mit
dem Image Viewer
von Windows XP
gedreht.
Der Kameraspeicher
ist voll. Der
Aufnahmezähler auf
dem LCD-Display
blinkt.
Lesen Sie die
neueste Version des
Troubleshooters für
Kameras.
Mögliche Lösung
Laden Sie die Foto- und
Videoaufnahmen in den Computer.
Löschen Sie die Aufnahmen
danach aus dem Kameraspeicher.
Besuchen Sie
www.trust.com/customercare/help/
camera.
Wenn das Problem damit nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an eine der
Trust-Kundenbetreuungsstellen. Auf der Rückseite dieser Anleitung finden Sie
weitere Informationen darüber. Die folgenden Angaben sollten Sie in jedem Fall zur
Hand haben:
•
Die Artikelnummer, in diesem Fall: 13489;
•
Beschreiben Sie genau, was nicht funktioniert.
•
Beschreiben Sie genau, wann das Problem auftritt.
•
Informationen über Ihren Computer. Windows Versionsnummer, installierte
Sprache.
•
Informationen über andere (früher) installierte Geräte wie z.B. Scanner, andere
Kameras, Webcams, TV-Karten, Video-Bearbeitungsprodukte.
29
DE
11
Garantiebestimmungen
- Für unsere Produkte gilt eine Herstellergarantie von 2 Jahren, die Garantiefrist
geht am Ankaufsdatum ein.
- Senden oder bringen Sie das Produkt im Falle eines Defekts mit einer
Erläuterung des Defekts, dem Kaufbeleg und allem Zubehör zur Verkaufsstelle
zurück.
- Innerhalb der Garantiefrist stellt die Verkaufsstelle Ihnen ein vergleichbares
Modell zur Verfügung, sofern dieses vorhanden ist. Ist kein vergleichbares Modell
verfügbar, wird das Produkt repariert.
- Wenn Ihnen etwas fehlt, z.B. die Anleitung, Software oder andere Lieferteile,
können Sie sich an unser Helpdesk wenden.
- Wenn das Produkt geöffnet wurde, der Schaden mechanischer Art ist,
Missbrauch stattgefunden hat, Änderungen am Produkt angebracht wurden,
Reparaturen von Drittparteien ausgeführt wurden, das Produkt fahrlässig
behandelt oder anders als vorgesehen verwendet wurde, verfällt die Garantie.
- Von der Garantie ausgeschlossen sind:
•
als Folge von Unfällen oder Kalamitäten wie Feuer, Überschwemmung,
Erdbeben, Kriegshandlungen, Vandalismus oder Diebstahl entstandene
Schäden.
•
Inkompatibilität mit anderen Hardware- oder Softwareprodukten, die nicht in
den minimalen Systemanforderungen aufgeführt sind.
•
Zubehör wie Batterien und Sicherungen (falls zutreffend).
- Der Hersteller haftet in keinem Fall für mittelbare Schäden oder Folgeschäden
einschließlich Einkommenseinbußen oder anderer kommerzieller Verluste, die
durch den Gebrauch dieses Produkts entstehen.
30

trust 715 lcd powerc@m zoom

Transcription

Similar documents

PRODUCT NAME

C-1400L/C-1000L(Å`{ÅŁÂ¶)

Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni - MEDIATEC Video

Anhang 2: Arbeitsmittel

optiPoint 410/420 advance SIP V4.1

Eurit 35 und 65

Bedienungsanleitung Alcatel 536 - Handy

Nikon - PocketWizard