PRODUCT NAME

Transcription

PRODUCT NAME

TRUST 970Z POWERC@M OPTICAL ZOOM
Anleitung zum ersten Gebrauch
Vorbereiten der Kamera
Bedienung der Kamera
Erweiterte Kameraeinstellungen
Anschließen an den Computer
Anwendungssoftware (nur für den PC!)
1.
2.
3.
4.
5.
1
Kapitel
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
!
DE
Einleitung
Diese Anleitung wendet sich an die Benutzer der TRUST 970Z LCD POWERC@M
ZOOM. Die größtmögliche Fotoauflösung beträgt 2048 x 1536 Bildpunkte (3,3
Mpixel). Sie bietet einen 8 MB großen Flash-Speicher, eine Webcamfunktion, einen
Selbstauslöser, ein Objektiv mit optischem Zoom, einen digitalen Zoom und eine
Blitzlichtfunktion. Die Kamera kann optional mittels einer Secure-DigitalSpeicherkarte (SD) oder Multi-Media-Speicherkarte (MMC) auf 512 MByte erweitert
werden. Außerdem kann man mit ihr kurze Videoaufnahmen mit Ton machen. Wenn
Sie einen Mac verwenden, sollten Sie unbedingt Kapitel 7.2 lesen. Die mitgelieferten
Bearbeitungsprogramme laufen nur auf einem PC unter Windows.
Wenden Sie sich bei Zweifeln an eine der TrustKundenbetreuungsstellen. Auf der
Rückseite dieser Anleitung finden Sie weitere Informationen darüber.
2
2.1
Sicherheitshinweise
Allgemein
Lesen Sie sich die folgenden Hinweise vor der Benutzung gut durch:
Die TRUST 970Z POWERC@M OPTICAL ZOOM benötigt keine spezielle
Pflege. Reinigen Sie das Gerät mit einem angefeuchteten weichen Tuch.
Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine aggressiven Mittel wie
Terpentin. Diese können schädlich für das Material sein.
Tauchen Sie das Gerät niemals in eine Flüssigkeit unter. Dies kann gefährlich
sein und verursacht Schäden am Produkt. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in
der Nähe von Wasser.
Achten Sie darauf, dass nichts auf dem Kabel steht. Stellen Sie das Gerät
nicht an eine Stelle, wo das Kabel verschleißen oder durch laufende
Menschen beschädigt werden kann.
Nehmen Sie die Kamera nicht auseinander. Das Berühren von Innenteilen der
Kamera kann zu Verletzungen führen. Im Falle einer Fehlfunktion darf das
Gerät nur von einer qualifizierten Fachkraft repariert werden. Sollte das Gerät
durch einen Fall oder anderen Unfall aufbrechen, muss es zur Inspektion bei
einer Vertragswerkstatt abgegeben werden.
Vermeiden Sie Kontakt mit Flüssigkristallen. Sollte das LCD-Display
zerbrechen, achten Sie darauf, sich nicht an Glassplittern zu verletzen und
den Kontakt der Flüssigkristalle mit Haut, Augen und Mund zu vermeiden.
Schauen Sie durch den Sucher nicht direkt in die Sonne. Wenn man durch
den Sucher in die Sonne oder eine andere starke Lichtquelle schaut, kann
das zu dauerhaften Augenschäden führen.
1
-
Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe entzündbarer Gase. Die
Verwendung elektronischer Geräte in der Nähe entzündbarer Gase kann
Explosionen oder Brand verursachen.
Vorsicht beim Gebrauch des Blitzlichts. Verwenden Sie das Blitzlicht nicht in
Augennähe, da dies zu temporären Sehschäden führen kann. Besondere
Vorsicht sollten Sie beim Fotografieren von Kleinkindern walten lassen –
halten Sie den Blitz mindestens 1 Meter von den Augen des Kindes entfernt.
2.2
-
Batterien
Achten Sie auf sachgemäßen Umgang mit Batterien. Verwenden Sie nur
AA-Alkalibatterien. Batterien können bei unsachgemäßem Gebrauch
auslaufen oder explodieren.
Die mitgelieferten Alkalibatterien können nicht wieder aufgeladen werden.
Versuchen Sie nicht, diese Batterien aufzuladen, da sie dadurch explodieren
können.
Nehmen Sie die Batterien (und die Speicherkarte) aus der Kamera, wenn Sie
die Kamera für längere Zeit unbenutzt lagern. Stellen sie sicher, dass die
Kamera abgeschaltet ist, bevor Sie Batterien einsetzen oder entnehmen.
Setzen Sie die Batterien nicht verkehrt herum oder auf dem Kopf ein.
Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander.
Setzen Sie die Batterien weder offenen Flammen noch übermäßiger Hitze
aus.
Lassen Sie die Batterien nicht in Berührung mit Wasser kommen.
Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. Sie können explodieren.
Bewahren Sie die Batterien außerhalb des Bereichs kleiner Kinder.
Unterbrechen Sie den Betrieb sofort, wenn Sie Änderungen an der Batterie
wie z.B. Farbänderungen, Deformationen oder Lecks feststellen.
Erkundigen Sie sich bei den zuständigen Behörden, wie Sie die leeren
Alkalibatterien entsorgen können.
Hinweis:
Für dieses Gerät sind sowohl Alkalibatterien als NiMH-Batterien
der Größe AA geeignet.
Hinweis:
Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zugleich, da die
alten Batterien die neuen ausschöpfen können.
Hinweis:
Wenn Sie die Kamera voraussichtlich längere Zeit nicht
verwenden werden, müssen die Batterien aus der Kamera
entfernt werden. Dadurch wird Batterieleistung gespart.
3
3.1
Beschreibung der Kamera
Vorderseite
Verwenden Sie Tabelle 1 zusammen mit Abbildung 1.
Beschreibung
Funktion
Elem
ent
Auslöser
Mit diesem Knopf können Sie Aufnahmen
1
machen oder Menüoptionen auswählen.
Blitzlicht
Zur Aufnahme von Fotos bei wenig Licht.
2
Das integrierte Blitzlicht hat einen
Effektbereich von maximal 3 Metern.
Selbstauslöseranzeige
Wenn der Wahlknopf auf „Pre-set“
3
2
Beschreibung
Funktion
Elem
ent
4
Lichtsensor
5
Sucher
6
Objektiv
7
Mikrofon
eingestellt ist und die Selbstauslöserfunktion
vor Betätigung des Auslösers verwendet
wird, blinkt diese LED zehn Sekunden lang,
ehe die Kamera ein Foto aufnimmt.
Die digitale Kamera misst automatisch das
Umgebungslicht und bestimmt, ob der
Einsatz des Blitzlichts notwendig ist. Die
Lichtmessung wird von diesem Sensor
ausgeführt. Achten Sie beim Aufnehmen
darauf, dass der Lichtsensor nicht verdeckt
ist.
Durch den Sucher kann der Bildausschnitt
bestimmt werden. Die eigentliche Aufnahme
wird jedoch mit dem Objektiv, nicht dem
Sucher gemacht.
Das Objektiv bündelt das Licht auf die
digitale Bilderfassungselektronik. Für eine
optimale Aufnahmequalität sollten Sie das
Objektiv frei von Staub, Fingerabdrücken
und Kratzern halten.
Nimmt Ton auf, wenn Sie mit der Kamera
1-Minuten-Filme drehen.
DE
Tabelle 1: Die Kamerafunktionen auf der Vorderseite
3.2
Rückseite
Beschreibung
Funktion
Elem
ent
Statusanzeige
Wenn der Strom zum ersten Mal
1
eingeschaltet wird oder die Kamera in
Betrieb ist (aber nicht für Aufnahmen
verfügbar ist), blinkt die LED. Wenn die
Kamera zum Aufnehmen bereit ist oder
Befehle entgegennehmen kann, leuchtet die
LED grün.
Sucher
Der Sucher wird zur Bestimmung des
2
Bildausschnitts verwendet. Die eigentliche
Aufnahme wird jedoch mit dem Objektiv,
nicht dem Sucher gemacht.
Durch Eindrücken dieses Knopfes wird die
3
Ein/Aus-Knopf
digitale Kamera eingeschaltet. Durch
erneutes Eindrücken wird sie wieder
ausgeschaltet.
Drücken Sie diese Taste, um die
4
Weißabgleich /
Voreinstellungen für den Weißabgleich zu
Löschen
durchlaufen: Auto, Tageslicht, Schatten,
Wolfram und Neon. Siehe auch Kapitel 6.2.
Kopiert während der Wiedergabe Bilder vom
5
Blitz / Kopie
integrierten Kameraspeicher auf die
3
Beschreibung
Funktion
Elem
ent
6
7
Einzoomtaste
8
Auslöser
9
Stromanschluss
10
Videoausgang
11
USB-Port
12
Öse für die
Handschlaufe
13
Wahlknopf
14
15
16
17
4
Auszoomtaste
SD/MMC-Karte.
Im Schnappschussmodus verkleinert diese
Taste das Bild. Durch wiederholtes Drücken
während der Wiedergabe können Sie mit der
Auszoomtaste zwischen Miniatur- und
Vollbild umschalten. Beim Einzoomen auf
ein Foto im Wiedergabemodus, verkleinert
diese Taste wieder.
Im Schnappschussmodus können Sie mit
dieser Taste das Motiv heranholen. Im
Wiedergabemodus vergrößert diese Taste
das Bild.
Durch Betätigung dieses Knopfes wird ein
digitales Foto erstellt. Während der
Navigation durch die Kameramenüs kann
man mit Ihr Menüpunkte auswählen.
Zur Stromversorgung von außen, ohne
Batterien, wird hier der
Wechselstromadapter an die Kamera
angeschlossen.
Hier wird das Videoausgangskabel
angeschlossen. Das andere Ende wird an
den Fernseher angeschlossen, um die
Kamera als digitale Videokamera
einzusetzen. Siehe auch Kapitel 5.6.
Über den USB-Port (USB = Universal Serial
Bus) können Sie die Kamera an einen PC
anschließen und Bilder übertragen. Die
Kamera kann so auch als PC-Videokamera
genutzt werden.
Um die Kamera einfacher tragen zu können,
wird die Handschlaufe an dieser Öse
befestigt.
Zur Wahl des Kameramodus drehen: Video,
Voreinstellung, Schnappschuss,
Wiedergabe, Setup oder PC-Kamera.
Pfeil-ab-Taste
Mit dieser Taste kann man abwärts durch
das Menü laufen.
Pfeil-auf-Taste
Mit dieser Taste kann man aufwärts durch
das Menü laufen.
Drücken Sie diese Taste, um die
verschiedenen Anzeigeoptionen zu
durchlaufen: LCD, Hintergrundlicht und
Statusinformation aktiviert; LCD und
Hintergrundlicht aktiviert, aber keine
Statusinformation; LCD aktiviert, aber kein
Hintergrundlicht; und LCD aus.
Auf dem LCD-Display kann man sich eine
Vorschau der Aufnahmen ansehen. Im
Setup-Menü können Sie auf dem LCDDisplay Meldungen sehen und die Kamera
LCD-Taste
LCD-Display
Beschreibung
Funktion
Elem
ent
konfigurieren.
Tabelle 2: Die Kamerafunktionen auf der Rückseite
3.3
Unterseite der Kamera
Beschreibung
Funktion
Elem
ent
Stativflansch
Zur Befestigung der Kamera auf einem
1
Stativ. Dies ist ein optionales Zubehör, das
die Kamera still hält und besonders
nützlich für Nachtaufnahmen und andere
Aufnahmen bei wenig Licht ist.
BatterieÖffnen dieser Abdeckung bietet Zugang
2
/Speicherkartenabdeckun
zum Batteriefach sowie dem
g
Speicherkartensteckplatz.
Speicherkartensteckplatz
Zum Einstecken von Secure-Digital- und
3
Multi-Media-Speicherkarten von bis zu
512 MB. Mit dieser optionalen Karte
können Sie viel mehr Fotos aufnehmen.
Batteriefach
Für zwei Alkalibatterien oder
4
NiMH-Batterien der Größe AA.
Tabelle 3: Unterseite der Kamera
3.4
DE
Wahlknopf
Die digitale Kamera kann auf sechs verschiedene Funktionsmodi eingestellt werden.
Sie können einen Modus auswählen, indem Sie den Wahlknopf in den betreffenden
Stand drehen. In diesem Kapitel werden die einzelnen Modi und die jeweils
entsprechende Funktionen der Bedienelemente. Abbildung 4 dient zur Illustration.
Beschreibung
Funktion
Elem
ent
1
PC-Kameramodus
2
Setup-Modus
3
Wiedergabemodus
In diesem Modus wird eine Verbindung
zum PC hergestellt, sodass die Kamera als
Videokamera oder Webcam verwendet
werden kann. Dazu muss zuerst das USBKabel an die Kamera und an den PC
angeschlossen werden!
Öffnet das Konfigurationsmenü der
Kamera.
Im Wiedergabemodus kann man sich die
Fotos oder Videoclips ansehen, die im
integrierten Kameraspeicher oder auf der
SD/MMC-Speicherkarte gespeichert
wurden.
Schnappschussmodus
4
Im Schnappschussmodus kann man Fotos
5
Beschreibung
Funktion
Elem
ent
Voreinstellungsmodus
5
7
Videomodus
aufnehmen.
Der Voreinstellungsmodus enthält fünf
voreingestellte Einstellungen für bestimmte
Arten von Aufnahmen: Landschaft, Porträt,
Nachtszene, Selbstauslöser und Makro.
Im Videomodus kann man 60 Sekunden
lange Filme (mit Ton) aufnehmen und im
integrierten Kameraspeicher oder auf der
SD/MMC-Speicherkarte speichern.
Tabelle 4: Wahlknopf
3.5
LCD-Display
Wenn die Kamera sich in einem anderen Modus als dem Setup-Modus befindet,
werden aktuelle Kameraeinstellungen wie z. B. Zoom, Helligkeit, Qualität usw. durch
Symbole auf dem LCD-Display angezeigt (siehe Abbildung 6).
Element
Funktion
Blitzmodus
1
Voreinstellungsmodus
2
Weißabgleichmodus
3
Restliche Aufnahmen
4
Qualität
5
Datum/Zeit
6
Belichtungskorrektur
7
Batteriestand
8
Zoomfaktor
9
Tabelle 5: LCD-Display
4
4.1
Vorbereiten der Kamera
Speicherkarte einstecken
Im Lieferumfang der Kamera ist keine Speicherkarte enthalten. Diese Karten können
einzeln erworben werden, um die Anzahl der Fotos, die in der Kamera gespeichert
werden können, zu erhöhen. Die Kamera unterstützt die Speicherkartentypen SD
(Secure Digital) und MMC (MultiMedia). Zum Einstecken der Speicherkarte gehen
Sie folgendermaßen vor (siehe Auch Abbildung 7):
1.
2.
3.
4.
6
Schalten Sie die Kamera aus.
Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie auf den Deckel drücken und ihn in die
vom Pfeil angegebene Richtung zum äußeren Kamerarand hin schieben.
Setzen Sie die Speicherkarte so ein, dass die ausgesparte Ecke dem
Batteriefachdeckel gegenüber liegt.
Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
4.2
Einsetzen / Auswechseln der Batterien
Siehe Abbildung 8.
1.
Schalten Sie die Kamera aus.
2.
Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Kamera, indem Sie auf
den Deckel drücken und ihn in die vom Pfeil angegebene Richtung zum
äußeren Kamerarand hin schieben.
3.
Setzen Sie Batterien in das Fach ein. Vergewissern Sie sich dabei, dass die
DE
positiven
und negativen
Enden mit der im Innern des Fachs
angezeigten Polarität richtig ausgerichtet sind.
4.
Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
Der Batteriestand wird wie folgt auf dem LCD-Display (links unten im Bild) dargestellt:
Die Batterien sind voll.
Niedrige Batteriespannung. Es können nur noch ein paar Aufnahmen
gemacht werden.
Tabelle 6: Batteriestand
4.3
Kamera auf das Dreibeinstativ setzen
Schrauben Sie das mitgelieferte Stativ bei der Befestigungsstelle (Abbildung 3, Punkt
1) an der Unterseite der Kamera fest. Stellen Sie sicher, das es wie in Abbildung 14
gezeigt montiert ist. Dabei ist das mittlere Bein auf die Seite mit dem USB/TVAnschluss der Kamera gerichtet angebracht. Klappen Sie die Beine so weit wie
möglich auseinander, damit die Kamera stabil steht.
Vorsicht:
Wenn Sie das mitgelieferte Stativ nicht wie oben beschrieben
montieren, kann die Kamera leicht umfallen.
Hinweis:
Die Kamera kann auch auf professionellere Stative gesetzt
werden. Diese sind im Fotoladen erhältlich.
5
Bedienung der Kamera
In diesem Kapitel wird das Folgende behandelt:
-
Konfiguration der Kamera vor dem ersten Gebrauch.
-
Die am häufigsten verwendeten Kameraeinstellungen.
-
Aufnehmen von Fotos im Schnappschuss- und Voreinstellungsmodus.
-
Aufnehmen von Videoclips.
-
Wiedergeben der Fotos und Videoclips.
-
Anschluss der Kamera an ein Fernsehgerät.
-
Ausschalten der Kamera.
7
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass Sie 2 Alkalibatterien oder 2 NiMH-Batterien
der Größe AA eingesetzt haben.
Hinweis:
Wenn Sie Ihre Aufnahmen auf einer SD/MMC-Karte speichern
möchten, muss diese vor dem Einschalten der Kamera ebenfalls
eingesetzt sein. Möchten Sie die Aufnahmen direkt im integrierten
Kameraspeicher ablegen, können Sie entweder die Speicherkarte
herausnehmen oder im Menü „Storage Media“ die Option „Internal“
wählen.
Hinweis:
Die Verwendung des LCD-Displays verbraucht mehr Batteriestrom.
Zur Verlängerung der Lebensdauer Ihrer Batterien empfehlen wir
dringend, das LCD-Display bei Nichtbetrieb auszuschalten.
5.1
Kamera vor dem ersten Gebrauch einstellen
Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal gebrauchen, empfiehlt es sich, erst die
Sprache sowie Datum und Uhrzeit einzustellen, ehe Sie Fotos oder Videos
aufnehmen.
So wird das Setup-Menü der Kamera geöffnet:
1.
Drehen Sie den Wahlknopf in den Setup-Stand (2, Abbildung 4).
2.
Schalten Sie die Kamera ein.
3.
Auf dem LCD-Display wird das Setup-Menü angezeigt (siehe Abbildung 5).
Sprache wählen
Die digitale Kamera kann Texte und Meldungen auf Englisch, Französisch, Spanisch,
Deutsch, Italienisch und Japanisch anzeigen.
So können Sie eine andere Sprache auswählen:
4.
Wählen Sie mit Hilfe der Pfeil-ab-Taste
drücken Sie auf die LCD-Taste
den Punkt Language und
, um dieses Menü aufzurufen.
5.
Mit Hilfe der Pfeil-auf- und Pfeil-ab-Taste
gewünschte Sprache auswählen.
6.
Durch Betätigung der LCD-Taste
Setup-Menü wird wieder angezeigt.
/
können Sie die
wird die Einstellung bestätigt. Das
Datum und Uhrzeit einstellen
Wenn Sie ein Foto zum Computer übertragen und/oder es abdrucken, werden das
Datum und die Uhrzeit der Aufnahme angezeigt.
So wird das Datumformat eingestellt:
8
1.
drücken dann auf die LCD-Taste
den Punkt Date/Time und
.
2.
Wählen Sie mit der Pfeil-ab-Taste den Punkt Style aus. Drücken Sie dann auf
3.
Wählen Sie entweder Month/Day oder Day/Month als Format für die
Datumsanzeige.
4.
Wenn Sie mit den Einstellungen zufrieden sind, speichern Sie die
die LCD-Taste
, um dieses Menü aufzurufen..
DE
. Sie kehren dann ins
Änderungen durch Betätigung der LCD-Taste
Hauptmenü zurück.
5.
Wählen Sie wieder Date/Time und drücken Sie auf die LCD-Taste
6.
Markieren Sie den Punkt Clock.
7.
und das Datum einstellen.
8.
Mit der Taste „Blitz / Kopie“
Zeit- und Datumsfelder laufen.
9.
Wenn Sie fertig sind, speichern Sie die Änderungen durch Betätigung der
LCD-Taste
Hinweis:
/
.
können Sie die Uhrzeit
(5, Abbildung 2) können Sie durch die
. Sie kehren dann ins Hauptmenü zurück.
Wenn Sie einen Fehler machen und den Vorgang wiederholen
müssen, drücken Sie auf die Taste „Weißabgleich / Löschen“
.
5.2
5.2.1
Häufig verwendete Einstellungen
LCD-Display
Das LCD-Display kann ausgeschaltet werden, um Batterien zu sparen. Die
Menüelemente können ebenfalls ausgeschaltet werden, um eine bessere Sicht auf
die Abbildung zu haben. Die Funktionen der LCD-Taste sind im Wiedergabemodus
(3, Abbildung 4) anders als im Schnappschussmodus (4, Abbildung 4) oder
Voreinstellungsmodus (5, Abbildung 4). Die LCD-Taste ist in Abbildung 2 mit 14
bezeichnet.
Wiedergabemodus:
Ein Mal drücken schaltet die Symbole aus.
Zwei Mal drücken bringt Sie zum Anfang zurück. Die Symbole werden wieder
eingeschaltet.
Schnappschuss- oder Voreinstellungsmodus:
Ein Mal drücken schaltet die folgenden Anzeigen aus:
Restliche Aufnahmen
Qualität
Batteriestand.
9
Zwei Mal drücken schaltet das LCD-Display aus. Das LCD-Display ist völlig
ausgeschaltet, um so viel wie möglich an Strom zu sparen. Verwenden Sie den
optischen Sucher zur Ausrichtung.
Erneutes Drücken bringt Sie zum Anfang zurück. Das Display wird wieder
eingeschaltet und alle Symbole sind wieder sichtbar.
5.2.2
Blitzlicht
Es gibt die folgenden Blitzlichteinstellungen: automatischer Blitz, kein Blitz und
automatisch + Rote-Augen-Reduzierung. So wird das Blitzlicht eingestellt:
1.
Drehen Sie den Wahlknopf auf den Schnappschussmodus oder
Voreinstellungsmodus.
2.
Drücken Sie auf Taste 5 (Abbildung 2), um die Blitzlichteinstellungen zu
ändern.
3.
In Tabelle 7.1 werden die verschiedenen Einstellungen erläutert.
Symbol
< leer >
Name
Beschreibung
Auto-Blitz
Die Kamera erkennt, ob der Blitz benötigt wird,
indem es das Umgebungslicht misst.
Blitz aus
Rote-AugenReduzierung
Blitz ein
Der Blitz ist ungeachtet der verfügbaren
Lichtmenge immer abgeschaltet.
Verwenden Sie diese Funktion zur Eliminierung
von „Kaninchenaugen“ (die Augen erscheinen
auf dunklen Aufnahmen wegen der
Blitzreflektion rot). Die Rote-AugenReduzierung lässt den Blitz vor der Aufnahme
kurz aufleuchten, um diesen Effekt zu
verhindern.
Der Blitz ist ungeachtet der verfügbaren
Lichtmenge immer an.
Tabelle 7.1: Beschreibung der Blitzlichtsymbole
Hinweis:
5.2.3
Beim Aufnehmen von Videoclips funktioniert das Blitzlicht nicht.
Zoom
Optischerl Zoom
Diese Kamera bietet einen optischen Zoom, mit dem Sie ein Motiv in der höchsten
Auflösung heranholen können. Mit der Einzoomtaste
(7, Abbildung 2) wird
das Motiv vergrößert und mit der Auszoomtaste
(6, Abbildung 2) wird die
Umgebung des Motivs ausgebreitet. Bei Verwendung des optischen Zooms leuchtet
der weiße Teil der Zoomanzeige, die sich links auf dem LCD-Display befindet (9,
Abbildung 6).
Digitaler Zoom
10
Mit dieser Funktion können Sie beim Fotografieren in 5 Schritten mit maximal
zweifacher Vergrößerung auf das Motiv einzoomen. Im Wiedergabemodus können
Sie Teile eines Fotos vergrößern oder sich mehrere Fotos auf einem Bildschirm
anzeigen lassen. Der Zoomfaktor wird oben in der Mitte auf dem LCD-Display
(Abbildung 6) angezeigt und der rote Teil der Zoomanzeige (9, Abbildung 6) leuchtet.
Hinweis:
Der Gebrauch der digitalen Zoomfunktion während der Aufnahme führt
zu keinem Qualitätsverlust.
Hinweis:
Beim Aufnehmen von Videoclips funktioniert der digitale Zoom nicht.
5.3
DE
Fotos aufnehmen
Zum Aufnehmen von Fotos gibt es zwei Modi: den Schnappschussmodus und den
Voreinstellungsmodus. Der Schnappschussmodus eignet sich für einfache
Aufnahmen, während man im Voreinstellungsmodus Fotos in einer von fünf
vorgegebenen Einstellungen aufnehmen kann: Landschaft, Porträt, Nachtszene,
Selbstauslöser und Makro.
5.3.1
Fotos im Schnappschussmodus aufnehmen
Hinweis:
Wenn Sie die Kamera nicht benutzen, schaltet sie sich nach 3 Minuten
automatisch aus, um Batterien zu sparen.
Siehe Abbildung 2.
1.
Schalten Sie die Kamera mit dem Ein/Aus-Knopf (3) ein.
2.
Drehen Sie den Wahlknopf (13) auf den Schnappschussmodus (4, Abbildung
4).
3.
Sie können das LCD-Display ein- und ausschalten, indem Sie auf die LCDTaste (16) drücken. Sie können auch den Sucher (2) verwenden. Wenn Sie
das LCD-Display verwenden, sind auch alle Einstellungen sichtbar. In Kapitel
3.5 wird deren Bedeutung erklärt.
4.
Schauen Sie durch den Sucher oder auf das LCD-Display, um das Motiv gut
ins Bild zu bekommen.
5.
6.
7.
8.
Mit der Einzoomtaste
und Auszoomtaste
können Sie den
Blickwinkel des Objektivs einschränken oder erweitern. Auf dem LCD-Display
können Sie sich eine Vorschau des Zoomeffekts ansehen.
Drücken Sie den Auslöser (8) halb ein und halten Sie ihn halb eingedrückt.
Die Kamera passt sich an das Umgebungslicht an und gibt ein Tonsignal ab
(wenn die akkustische Signalfunktion der Kamera aktiviert ist).
Drücken Sie den Auslöser nun ganz ein. Das Foto wird aufgenommen. Das
Bild auf dem Display verschwindet kurz und die LED (1) blinkt.
Wenn die LED nicht mehr blinkt, kann das nächste Foto aufgenommen
werden. Das Foto wird im Speicher der Kamera abgespeichert.
Hinweis:
Halten Sie das Glas des Objektivs sauber. Reinigen Sie das Objektiv
mit einem Objektivreinigungstuch. Tauchen Sie dieses eventuell in ein
spezielles Reinigungsmittel für Fotoobjektive. Verwenden Sie keine
anderen Reinigungsmittel.
Tipp:
Die Aufnahmequalität hängt von der Lichtausbeute ab. Je mehr Licht
vorhanden ist, desto besser.
Die Anzahl der möglichen Aufnahmen hängt von der Detailliertheit des
zu fotografierenden Objekts ab. Die Fotoanzeige auf dem LCD-Display
gibt nur einen Annäherungswert wieder.
Tipp:
11
Tipp:
Das Bild, das Sie durch den Sucher sehen, kann im Vergleich zum
Bild, das vom Objektiv aufgefangen wird, etwas verschoben sein. Für
eine höhere Genauigkeit können Sie das LCD-Display gebrauchen.
5.3.2
Tastenfunktionen im Schnappschussmodus
Erhöht die Belichtungskorrektur der Kamera, wodurch mehr
Licht hinein gelassen wird.
Pfeil-auf-Taste
Vermindert die Belichtungskorrektur der Kamera, wodurch das
Licht nach und nach abgeblockt wird.
Pfeil-ab-Taste
Mit dieser Taste kann man durch die folgenden LCD-DisplayEinstellungen laufen: LCD, Hintergrundlicht und
Statusinformation aktiviert; LCD und Hintergrundlicht aktiviert,
aber keine Statusinformation; LCD aktiviert, aber kein
Hintergrundlicht; LCD aus.
LCD-Taste
Bestimmt, wie das „Stroboskoplicht“ (der Blitz) verwendet wird.
Durch Betätigen dieser Taste läuft man durch die folgenden
Einstellungen: Auto-Blitz (A), Blitz ein, Blitz aus, Rote-AugenReduzierung.
Blitz / Kopie
Weißabgleich /
löschen
Zum Einstellen des Weißabgleichs. Durch Betätigen dieser
Taste läuft man durch die folgenden Einstellungen: Auto WB,
Tageslicht, Schatten, Wolfram (Glühbirnenlicht) und Neonlicht.
Erweitert den vom Objektiv erfassten Bereich.
Auszoomtaste
Vergrößert das vom Objektiv erfasste Motiv.
Einzoomtaste
Tabelle 7.2: Tastenfunktionen im Schnappschussmodus
5.3.3
Fotos im Voreinstellungsmodus aufnehmen
Der Voreinstellungsmodus enthält fünf voreingestellte Einstellungen für bestimmte
Arten von Aufnahmen: Landschaft, Porträt, Nachtszene, Selbstauslöser und Makro.
1.
2.
3.
Schalten Sie die Kamera mit dem Ein/Aus-Knopf (3) ein.
Drehen Sie den Wahlknopf (13) auf den Voreinstellungsmodus (5, Abbildung
4).
Wählen Sie den gewünschten Aufnahmetyp mit Hilfe der Pfeil-auf- und Pfeil-
4.
ab-Taste
/
aus. Auf dem LCD-Display wird das betreffende
Einstellungssymbol angezeigt. In Tabelle 8 werden die verschiedenen
Einstellungssymbole erläutert.
Drücken Sie auf den Auslöser, um ein Foto aufzunehmen.
Landschaft
12
Diese Voreinstellung ist optimal für die Aufnahme von
Landschaften, wobei der Objektivfokus gleichmäßig verteilt ist,
um alle Objekte innerhalb des gesamten Bildausschnitts zu
umfassen.
Porträt
Diese Voreinstellung eignet sich besonders für die Aufnahmen
von Gesichtern anderer Personen und richtet den Fokus mehr
auf die Mitte des Bildausschnitts und nicht so sehr auf die
Randbereiche.
Nachtszene
Diese Voreinstellung ist optimal für Aufnahmen bei Nacht. Bei
Nachtaufnahmen sollte die Kamera absolut still gehalten oder
auf einer stabilen Oberfläche oder einem Stativ aufgestellt
werden, um Unschärfe aufgrund der längeren Belichtungszeit
zu vermeiden.
Selbstauslöse
r
Makro
DE
Diese Voreinstellung wird für Aufnahmen nach einer
zehnsekündigen Verzögerung verwendet. Auf diese Weise
braucht man die Kamera bei der Aufnahme nicht festzuhalten,
z.B. bei Selbstporträts oder Gruppenfotos.
Diese Voreinstellung ist optimal für extrem nahe Aufnahmen
von Objekten oder Personen mit einem Abstand von 30 cm
oder weniger. Wenn diese Voreinstellung nicht gewählt wird,
kann das Kameraobjektiv aufgrund der extrem geringen
Distanz zwischen der Kamera und dem Objekt den Fokus
weniger gut als normal einstellen.
Tabelle 8: Symbole im Voreinstellungsmodus
5.3.4
Fotos mit dem Selbstauslöser aufnehmen
So nimmt man Fotos mit dem Selbstauslöser auf:
1.
Stellen Sie die Kamera auf einem stabilen Untergrund auf (z.B. auf einem
Stativ) und wählen Sie den Bildausschnitt.
2.
Drehen Sie den Wahlknopf auf der Kamera auf den Voreinstellungsmodus.
3.
Wählen Sie mit Hilfe der Pfeil-auf- und Pfeil-ab-Taste die
Selbstauslösereinstellung aus.
4.
Drücken Sie auf en Auslöser. Die Kamera fängt sofort an, 10 Sekunden
abzuzählen. Sobald die Verzögerungszeit abgelaufen ist, wird das Foto
aufgenommen.
Mit Ausnahme des Auslösers, verhalten sich alle Bedienelemente der Kamera
genauso so wie bei den anderen Voreinstellungen.
5.4
Videoclips aufnehmen
Die Kamera kann auch zum Aufnehmen von kurzen Videoclips verwendet werden.
1.
Stellen Sie den Wahlknopf auf den Videomodus ein (6, Abbildung 4).
2.
Schalten Sie die Kamera mit dem Ein/Aus-Knopf (3) ein. Das LCD-Display
wird eingeschaltet. Eine Vorschau wird angezeigt.
3.
Peilen Sie Ihr Motiv an.
4.
Drücken Sie zum Starten der Videoaufnahme kurz auf den Auslöser
(Abbildung 1, 1). Wen das LCD-Display eingeschaltet ist, wird die
verbleibende Aufnahmezeit angezeigt.
5.
Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme erneut auf den Auslöser. Ist der
Speicher voll, wird die Aufnahme automatisch beendet. Wenn keine Fotos
vorhanden sind, können Sie bis zu 23 Sekunden an Videoaufnahmen im
Kameraspeicher bewahren. Bei Verwendung einer optionalen 16 MB großen
SD/MMC-Karte können Sie bis zu 60 Sekunden lang aufnehmen.
Wie auch im Schnappschussmodus können Sie beim Aufnehmen von Videos
13
ebenfalls ein- und auszoomen. Im Videomodus sind die möglichen Zoomfaktoren:
x1.0, x1.2, x1.4, x1.6, x1.8 und x2.0.
Wenn man beim Aufnehmen eines Videos auf die Pfeil-auf- und Pfeil-ab-Taste
/
drückt, wird der Belichtungswert des Objektivs erhöht bzw. vermindert. Durch
die Lichtregulierung wird das Video heller bzw. dunkler.
5.5
Fotos / Videoclips wiedergeben
Einer der Vorzüge von digitalen Kameras ist, dass Sie sofort prüfen können, ob Ihnen
die gerade gemachte Aufnahme gelungen ist.
Um sich die Aufnahmen anzuschauen, die Sie im internen Speicher oder auf der
SD/MMC-Karte gespeichert haben, drehen Sie den Wahlknopf auf den
Wiedergabemodus
5.5.1
und schalten die Kamera ein.
Vollbildvorschau
Bei der Standardwiedergabe werden die einzelnen Aufnahmen nacheinander im
displayfüllend angezeigt. Drücken Sie auf die Pfeil-auf- und Pfeil-ab-Taste
/
um in der Vollbildvorschau durch die Bilder zu laufen.
Sie können sich auch mit den Zoomtasten
/
Details einer bestimmten
Aufnahme ansehen. Die Standardzoomeinstellung ist „x1“. Durch Eindrücken der
wird der Zoomfaktor in den folgenden Schritten erhöht: x1.0,
Einzoomtaste
x1.5, x2.0, x2.5, x3.0, x3.5, x4.0. Zum Vermindern des Zoomfaktors (von x4.0 bis x1)
drücken Sie auf die Auszoomtaste
5.5.2
.
Miniaturvorschau
Wenn Sie auf die Auszoomtaste
drücken, während der Zoomfaktor auf „x1“
eingestellt ist (Standardeinstellung), wird die Kamera auf Miniaturvorschau
umgeschaltet.
Bei der Miniaturvorschau werden vier Fotos zugleich auf dem LCD-Display angezeigt.
laufen.
/
können Sie durch die Fotos
Wenn Sie zur Vollbildvorschau zurückgehen möchten, wählen Sie das Foto aus, das
Sie sich ansehen möchten, und drücken Sie entweder auf den Auslöser oder auf die
Auszoomtaste. Das gewählte Foto wird dann displayfüllend vergrößert.
5.5.3
Tastenfunktionen im Wiedergabemodus
Zurück zum vorigen Foto.
Pfeil-auf-Taste
14
Weiter zum nächsten Foto.
Pfeil-ab-Taste
LCD-Taste
Mit dieser Taste kann man durch die folgenden LCD-DisplayEinstellungen laufen: LCD, Hintergrundlicht und
Statusinformation aktiviert; LCD und Hintergrundlicht aktiviert,
aber keine Statusinformation; LCD aktiviert, aber kein
Hintergrundlicht; LCD aus.
DE
Kopiert die gewählte Aufnahme aus dem integrierten Speicher
zur Speicherkarte oder umgekehrt.
Blitz / Kopie
Löscht das ausgewählte Foto.
Weißabgleich /
löschen
Auszoomtaste
Einzoomtaste
Im Schnappschussmodus wird der vom Kameraobjektiv
erfasste Ausschnitt von x4.0 auf x1.0 vergrößert Beim
Auszoomen im Wiedergabemodus wird die Kamera auf
Miniaturvorschau umgeschaltet.
Engt das Sichtfeld des Kameraobjektiv von x1.0 auf x4.0 ein
(x1.0, x1.5, x2.0, x2.5, x3.0, x3.5, 4.0).
Tabelle 9: Tastenfunktionen im Wiedergabemodus
5.6
Kamera an ein Fernsehgerät anschließen
Die Kamera kann an einen Fernseher angeschlossen werden. Sie können dann
Aufnahmen auf dem Fernseher abspielen. Das LCD-Display geht dann aus. Ein
Standard-RCA-Videokabel ist im Lieferumfang der Kamera enthalten.
Option „Video Out“ aktivieren:
1.
Schalten Sie die Kamera wie in Kapitel 5.1 beschrieben in den Setup-Modus.
2.
Wählen Sie Video Out aus dem Setup-Menü aus. Dies ist der letzte Punkt auf
der Liste.
3.
Drücken Sie auf die Pfeil-auf-Taste, bis das gewählte Element richtig
eingestellt ist: PAL für Europa.
4.
Drücken Sie zum Festlegen Ihrer Wahl auf den Auslöser.
Kamera an ein Fernsehgerät anschließen:
1.
Schließen Sie ein Ende des AV-Kabels an den Videoausgang der Kamera an.
Dieser befindet sich über dem USB-Anschluss.
2.
Schließen Sie das andere Ende an den Fernseher an. Ihr Fernseher muss mit
einem Eingang für Videosignale ausgestattet sein (gelber RCA-Stecker). Der
gelbe Stecker ist für das Bildsignal. Wenn Ihr Fernsehgerät nur über einen
SCART-Stecker verfügt, brauchen Sie einen Adapterstecker. Dieser ist in den
meisten Radio- und Fernsehfachgeschäften erhältlich.
3.
Schalten Sie den Fernseher auf den Videokanal.
15
4.
Schalten Sie die Kamera ein. Das Kamerabild wird jetzt auf dem
Fernsehbildschirm gezeigt. Sie können auch das Menü in Übereinstimmung
mit Abbildung 2 verwenden.
Hinweis:
Achten Sie darauf, dass die Kamera zur Verwendung in Europa
auf PAL eingestellt ist. Wenn der falsche Videostandard
eingestellt wird, wird das Bild unscharf und schwarzweiß
wiedergegeben.
Hinweis:
Der AV-Ausgang der Kamera ist nicht zum Anschließen an den
Antenneneingang des Fernsehgeräts geeignet. Das
Fernsehgerät muss mit einem Videoeingang ausgestattet sein.
Tipp:
Wenn Sie kein Bild sehen und ein lautes Brummen aus den
Fernsehlautsprechern kommt, haben Sie wahrscheinlich die
Anschlüsse für Bild und Ton miteinander verwechselt. Wechseln
Sie die Video- und Audiostecker um und versuchen Sie es
erneut.
5.7
Ausschalten der Kamera
Wenn Sie mit dem Aufnehmen fertig sind, sollten Sie die Kamera mit dem Ein/AusKnopf (3, Abbildung 2) ausschalten. Dadurch wird Batteriestrom gespart.
6
Erweiterte Kameraeinstellungen
6.1
Setup-Menü
Schalten Sie die Kamera wie in Kapitel 5.1 beschrieben in den Setup-Modus. In
Tabelle 10 werden alle Optionen erklärt.
DELETE ALL
Wählen Sie zum Löschen von Aufnahmen aus dem integrierten
Speicher oder von der SD/MMC-Karte die Option Delete All
aus dem Setup-Menü.
FORMAT
Mit dieser Option wird der Speicher völlig geleert und neu
formatiert.
QUALITY
Mit der Option Quality kann man die Bildqualität und auflösung einstellen. Je höher die Qualität, desto deutlicher ist
die Aufnahme, aber desto größer ist auch die Bilddatei, so dass
weniger Aufnahmen im Speicher abgelegt werden können. Im
allgemeinen reicht die Standardqualität (800 x 600) für die
meisten Zwecke aus.
BUZZER
Wenn diese akustische Signalfunktion aktiviert ist, gibt die
Kamera beim Eindrücken einer Taste oder Drehen des
Wahlknopfes ein Tonsignal ab.
Um die Signalfunktion zu aktivieren, wählen Sie die Option
Buzzer aus dem Menü aus. Wählen Sie zur Bestätigung in der
nächsten Maske Yes und drücken Sie auf die LCD-Taste
.
DPOF
16
Mit der DPOF-Option (Digital Printer Order Format) können Sie
Fotos mit einem Drucker, der dieses Protokoll unterstützt, direkt
abdrucken.
DATE/TIME
Die digitale Kamera kennzeichnet jedes Foto mit einem
Zeitstempel, der die Stunde, Minute und den Tag der Aufnahme
angibt. Mit dieser praktischen Funktion können Sie Ihre Fotos
einfacher organisieren und verlieren Sie nicht die Übersicht.
In Kapitel 5.1 wird erklärt, wie man Datum und Zeit einstellt.
MEMORY
TYPE
Sie können Ihre Aufnahmen entweder im integrierten
Kameraspeicher oder auf der SD/MMC-Karte ablegen.
DE
So wird ein Speichermedium als Standard eingestellt:
1.
Drehen Sie den Wahlknopf auf Setup.
2.
3.
den Punkt
Memory Type und drücken dann auf die LCD-Taste
.
4.
Verwenden Sie die Pfeil-auf- und Pfeil-ab-Taste
/
, um entweder die Option Internal für den
integrierten Kameraspeicher oder External für eine
(eingesteckte) SD/MMC-Karte auszuwählen.
5.
LANGUAGE
Durch Betätigung der LCD-Taste
wird Ihre Wahl
bestätigt und kehren Sie zur Setup-Hauptmaske zurück.
Die digitale Kamera kann Menüelemente in den folgenden
Sprachen anzeigen: Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch,
Italienisch und Japanisch.
In Kapitel 3.3 wird erklärt, wie man eine Sprache als Standard
einstellt.
VIDEO OUT
Wenn Sie die Kamera mit Hilfe eines AV-Kabels an einen
Fernseher anschließen, müssen Sie einen Videostandard
auswählen, der dem Ihres Fernsehers entspricht, damit Sie
zum Fernseher übertragene Videobilder mit einem
Videorecorder aufnehmen können. Die Kamera bietet
Audiounterstützung.
Wählen Sie aus dem Setup-Menü den Punkt Video Out aus
und dann entweder NTSC oder PAL, je nachdem, was Ihre
Hardware und Ihr Gebiet erfordert. Drücken Sie zur
Bestätigung auf den Auslöser
.
Tabelle 10: Beschreibung des Setup-Menüs
6.2
Weißabgleich
Nicht jedes Licht hat dieselbe Farbe. Das Licht im Wohnzimmer ist zum Beispiel
gelber als Tageslicht. Das menschliche Auge korrigiert dies automatisch. Die Kamera
ist so entworfen, dass sie genauso reagiert. Wenn dies nicht richtig funktioniert (Ihre
Fotos scheinen verfärbt zu sein), können Sie den Weißabgleich selbst einstellen.
17
Nach dem Einschalten der Kamera ist der Kontrast auf „Auto WB“ eingestellt. Das ist
meistens die beste Einstellung. So wird der Weißabgleich manuell eingestellt:
1.
Überprüfen Sie, ob die Kamera im Schnappschussmodus ist (Option 4,
Abbildung 4) und das LCD-Display mit der LCD-Taste (16, Abbildung 2)
eingeschaltet ist.
Drücken Sie mehrmals auf die Taste „Weißabgleich / löschen“ (4, Abbildung
2). Das Weißabgleichsymbol wird im oberen Bereich des LCD-Displays
eingeblendet.
Wählen Sie eine der Möglichkeiten aus Tabelle 11 anhand der Umgebung, in
der Sie die Fotos machen.
2.
3.
< leer >
Auto WB
Tageslicht
Schatten
Wolfram
Neon
Die Kamera bestimmt automatisch die
Weißabgleicheinstellung.
Verwenden Sie diese Einstellung für
Aufnahmen in hellem Tageslicht, um
überbelichtete Aufnahmen zu vermeiden.
Aufnahmen in Schatten bzw. immer, wenn Ihre
Aufnahmen zu dunkel sind..
Aufnahmen im Wolfram- oder Glühbirnenlicht.
Aufnahmen im Neonlicht.
Tabelle 11: Erläuterung der Weißabgleicheinstellungen
Tipp:
Ein verkehrtes Einstellen führt zu verfärbten Bildern. Auf dem LCDDisplay lässt sich das Endergebnis nur annähern. Verfärbte Fotos
können Sie später mit dem mitgelieferten Programm Photo Express
korrigieren.
Hinweis:
Sie können diese Einstellungen nur im Wiedergabe- und
Schnappschussmodus verwenden. Im Wiedergabemodus hat der
Weißabgleich-Knopf eine Löschfunktion!
7
Anschließen an den Computer
In diesem Kapitel wird erklärt, wie man die digitale Kamera an einen Computer
anschließt und dadurch entweder Aufnahmen auf einen PC oder Mac übertragen
oder die Kamera als PC-Kamera einsetzen kann.
Hinweis:
18
Zur Installation unter Mac OS 9.x / OS X ist kein Treiber erforderlich.
Fahren Sie fort mit Kapitel 7.2.
7.1
Anschließen an einen PC
Vorsicht:
Ehe die Kamera an den PC angeschlossen wird, müssen erst die
Treiber installiert werden.
7.1.1
Alte Treiber und Geräte deinstallieren
Die meisten Probleme bei der Installation werden von noch vorhandenen Treibern
vergleichbarer, alter Produkte verursacht. Die beste Lösung ist, alle verwandten
Treiber dieser Produkte erst zu entfernen, ehe man den neuen Treiber installiert.
Passen Sie dabei gut auf, dass Sie nur die Programme alter vergleichbarer Produkte,
die Sie nicht mehr verwenden, entfernen.
1.
2.
3.
4.
7.1.2
Starten Sie den Computer im abgesicherten Modus von Windows. (Beim
Hochfahren F8 eindrücken, ehe der Startbildschirm von Windows angezeigt
wird, und den abgesicherten Modus auswählen.)
Wählen Sie „Start – Einstellungen – Systemsteuerung” und doppelklicken Sie
auf „Software”.
Suchen Sie alle Programme gleichartiger alter Produkte und entfernen Sie sie
(mit der Schaltfläche „Hinzufügen/Entfernen”). Durch den abgesicherten
Modus kann es sogar vorkommen, dass Sie doppelte Programme finden.
Entfernen Sie in diesem Fall auch die doppelten Programme.
Starten Sie den Computer neu.
Installation des TWAIN-Treibers
1.
Legen Sie die CD-ROM mit der Installationssoftware in das CD-ROMLaufwerk ein. Die Kamera nicht an den PC anschließen.
2.
Das Installationsprogramm sollte automatisch gestartet werden. Ist das nicht
der Fall, doppelklicken Sie auf das Symbol „Arbeitsplatz“ auf dem Desktop,
öffnen Sie das CD-ROM-Laufwerk und lassen Sie die Datei „setup.exe“
ablaufen, die sich auf der Installations-CD-ROM befindet.
3.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Alle erforderlichen
Software-Elemente werden automatisch installiert. Die TWAIN-Treiber und
das Dienstprogramm, mit deren Hilfe die Kamera über das USB-Kabel mit
dem Computer kommunizieren kann, werden ebenfalls installiert.
4.
Starten Sie nach der Installation den Computer neu.
7.1.3
Installation des MSD- / PC-Kameratreibers
1.
Stellen Sie den Wahlknopf auf den PC-Kameramodus ein.
2.
Verbinden Sie den kleinen Anschluß des USB-Kabels mit der Kamera (siehe
Abbildung 13).
3.
Stecken Sie den großen Anschluß des USB-Kabels in einen freien USBSteckplatz des Computers. Die USB-Steckplätze des Computers erkennen
Sie an diesem USB-Symbol: .
.
4.
5.
Der Windows-Hardwareassistent erkennt automatisch die Kamera und führt
Sie durch die Installation für den entsprechenden Modus.
6.
Starten Sie den PC neu und drehen Sie den Wahlknopf der Kamera auf den
Wiedergabemodus.
7.
Nach dem Neustart erkennt der Windows-Hardwareassistent automatisch das
Massenspeichergerät (MSD) und führt Sie durch die Installation.
19
DE
7.1.4
Verbindung mit dem PC
Die Kamera kann in zwei Modi verwendet werden, wenn sie mit dem Computer
verbunden ist:
1.
Massenspeichergerät (MSD)
Im MSD-Modus können Sie die Kamera wie ein Standardspeichergerät
benutzen, mit dem Sie Dateien von der Kamera zum PC und umgekehrt
kopieren, löschen und verschieben können, genau wie mit einem
gewöhnlichen Laufwerk. Dieser Modus wird aktiviert, indem Sie den
Wahlknopf der Kamera auf den Wiedergabemodus (3, Abbildung 4) drehen.
2.
PC-Kamera
Im PC-Kameramodus kann die Kamera als eine Standard-PC-Videokamera
eingesetzt werden, wie sie z.B. für Video-Telekonferenzen, Überwachung,
Videotelefonie usw. Verwendung finden. Dieser Modus wird aktiviert, indem
Sie den Wahlknopf der Kamera auf den Kameramodus (1, Abbildung 4)
drehen.
Sowohl der MSD-Modus als der PC-Kameramodus können erst verwendet werden,
wenn Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den PC angeschlossen
haben.
7.1.5
Fotos zum PC übertragen
Wenn die digitale Kamera im MSD-Modus an den Computer angeschlossen ist,
verhält sie sich genau wie ein jedes andere an den Computer angeschlossene
Laufwerk. Dies macht das Übertragen von Bildern auf die Festplatte so einfach wie
das Kopieren von Dateien von einer Diskette, einem Zip-Drive oder einer CD-ROM.
So werden Fotos zum Computer kopiert:
1.
Schließen Sie die digitale Kamera mit dem USB-Kabel an den Computer an.
2.
Drehen Sie den Wahlknopf der Kamera auf den Wiedergabemodus.
3.
4.
Öffnen Sie den Windows Explorer. Der gesamte Inhalt, einschließlich aller
verfügbaren Laufwerke, Ihres Computers wird angezeigt. Wenn die Kamera
ordnungsgemäß angeschlossen ist, ist ein zusätzliches Laufwerk vorhanden,
das den Speicher der Kamera repräsentiert und als „Wechseldatenträger“
(Removable Disk) bezeichnet ist.
5.
Wählen Sie dieses Digitale-Kamera-Laufwerk. Die in der Kamera
vorhandenen Fotos werden aufgelistet. Markieren Sie die gewünschten Fotos
und verschieben Sie sie durch Ziehen und Ablegen zur Festplatte.
7.1.6
Verwendung als PC-Kamera
Um die Kamera als PC-Kamera verwenden zu können, müssen Sie den Wahlknopf
auf den PC-Kamera-Modus
Computer anschließen.
drehen und die Kamera über den USB-Port an den
Nach dem Anschluss können Sie die Kamera in Kombination mit allen kommerziell
erhältlichen Videoerfassungsprogrammen zur Erstellung Ihrer eigenen Heimvideos
benutzen. Sie können dann Ihre Videodateien bearbeiten und über das Internet
weitergeben oder sie auf einer CD-ROM zur späteren Wiedergabe auf dem PC oder
mit einem VCD/DVD-Player speichern.
20
7.2
Anschließen an einen Mac
Hinweis:
Im Moment ist nur eine beschränkte Unterstützung für Mac OS eingebaut.
Sie können Fotos und Videoclips aus der Kamera laden, aber die
Webcamfunktion wird unter Mac OS nicht unterstützt. Sehen Sie unter
www.trust.com nach, ob neue, aktualisierte Treiber verfügbar sind.
7.2.1
Allgemein
DE
1.
Überprüfen Sie, ob Ihr Mac-System den folgenden minimalen
Systemanforderungen entspricht: MAC OS 9.0 oder höher, ein freier USBPort.
2.
Zum Bearbeiten von Aufnahmen brauchen Sie wahrscheinlich zusätzliche
Software, da die im Lieferumfang enthaltene Software nur für einen PC mit
Windows entwickelt wurde.
3.
Die aufgenommenen Videoclips haben ein für den PC entwickeltes Format u
können auf ohne zusätzliche Software zum Abspielen von Mediendateien auf
einem Mac vielleicht nicht richtig abgespielt werden.
7.2.2
Aufnahmen laden
1.
Der Computer muss eingeschaltet sein.
2.
Drehen Sie den Wahlknopf auf den Wiedergabemodus.
3.
Schließen Sie die Kamera an den Mac an. Auf dem Mac-Schreibtisch
erscheint ein neuer Ordner. In diesem Ordner werden Ihre Aufnahmen
gespeichert.
4.
Öffnen Sie den Kameraordner, um auf Ihre Fotos und Videoclips zuzugreifen.
5.
Wenn Sie mit Mac OS X arbeiten, wird automatisch das Programm Digitale
Kamera geöffnet, mit dem Sie Ihre Fotos auf Ihr System laden können. Die
Fotos werden im Ordner „Bilder“ (pictures) gespeichert.
Hinweis:
Wenn Sie keine SD/MMC-Speicherkarte verwenden, zeigt Mac OS
automatisch den internen 8-MB-Speicher der Kamera auf dem
Schreibtisch an. Sobald sich jedoch eine Speicherkarte in der Kamera
befindet, wird diese stattdessen auf dem Schreibtisch wiedergegeben,
bis sie wieder entfernt wird.
7.2.3
Formatieren
Sie können mit dem Mac sowohl den internen Speicher als die externe Speicherkarte
auf Ihrer Kamera formatieren. Verwenden Sie nur das DOS-Format. Wir empfehlen,
zum Formatieren der Speicher die Formatierungsfunktion der Kamera zu verwenden.
Wir raten davon ab, die Speicher unter Mac OS 10.2 (Jaguar) zu formatieren, da mit
diesem Betriebssystem ausschließlich HFS- und Unix-Formate formatiert werden
können. Für diese Formate bietet die Kamera keine Unterstützung.
8
Anwendungssoftware (nur für den PC)
Zum Lieferumfang der Kamera gehören verschiedene Arten von
Anwendungsprogrammen. Diese Programme werden für den Gebrauch der Kamera
nicht benötigt. Es ist dennoch ratsam, diese Programme zu installieren, um alle
zusätzlichen Möglichkeiten zu verwenden.
21
8.1
Installation der Anwendungssoftware
Hinweis:
Stellen Sie sicher, dass alle anderen Programme während der
Installation geschlossen sind.
8.1.1
Photo Express
Photo Express 4.0 ist eine Anwendung, mit der Sie die mit der TRUST 970Z
POWERC@M OPTICAL ZOOM gemachten Fotos auf Ihren PC laden und bearbeiten
können. Dazu muss auf der Festplatte 500 MB an Speicherplatz verfügbar sein.
Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um Photo Express 4.0 zu installieren. Die
Installation kann mehr als 10 Minuten dauern.
1.
Öffnen Sie den Trust Software Installer (siehe Abbildung 9).
2.
Markieren Sie „Ulead Photo Express 4.0 SE“.
3.
Wählen Sie die Sprache aus, die Sie verwenden möchten.
4.
Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
8.1.2
Photo Explorer
Ulead Photo Explorer 7 ist ein Programm zur Verwaltung der gemachten Fotos. Sie
können damit einfache Bearbeitungen wie Rotation, Druck oder Ansicht durchführen.
Photo Explorer eignet sich dazu, die Fotos aus der Kamera zu laden und auf Ihrem
Computer zu speichern. Befolgen Sie für die Installation von Explorer 7.0 die
folgenden Anweisungen.
1.
2.
Markieren Sie „Ulead Photo Express 7.0 SE“.
3.
4.
8.1.3
COOL 360
COOL 360 ist ein Bildbearbeitungsprogramm, mit dem Sie die von Ihnen mit der
TRUST 970Z POWERC@M OPTICAL ZOOM gemachten Fotos in Panoramafotos
umwandeln. Befolgen Sie für die Installation von COOL 360 die folgenden
Anweisungen.
1.
2.
Wählen Sie „Ulead Cool 360“.
3.
8.1.4
DVD Picture Show
Dieses Programm ist nur sinnvoll, wenn Sie einen CD- oder DVD-Brenner besitzen.
Mit DVD Picture Show können Sie Fotos in einer Präsentation zusammenstellen, die
Sie mit einem DVD-Player einfach abspielen können. Um diese Anwendung voll
auszuschöpfen, benötigen Sie einen CD-RW oder DVD-Brenner und einen DVDPlayer. Nicht alle DVD-Player können selbst gebrannte DVDs oder CD-Rs lesen.
Beachten Sie im Zweifelsfall die Gebrauchsanleitung Ihres DVD-Players.
1.
2.
Markieren Sie „Ulead DVD PictureShow Basic SE“.
3.
4.
8.2
8.2.1
Gebrauch der Anwendungssoftware
Ulead Photo Express
Mit dieser Anwendungen können Sie u.a. folgende Probleme in Fotos lösen: rote
Augen, verfärbte Fotos, zu helle oder zu dunkle Aufnahmen, unerwünschte Objekte
im Hintergrund usw. Sie können auch Kalender und Ansichtskarten entwerfen.
22
Gehen Sie wie folgt vor, um zu beginnen:
1.
Kopieren Sie Ihre Fotos wie in Kapitel 7.1.5 beschrieben auf die Festplatte.
2.
Wählen Sie: Start – Programme – Ulead Photo Express 4.0 SE – Ulead Photo
Express 4.0 SE. Abbildung 10 erscheint. Sie befinden sich im Browse-Modus.
3.
Suchen Sie am linken Rand des Bildschirms den Ordner mit Ihren Fotos.
4.
Klicken Sie auf diesen Ordner, um den Inhalt sichtbar zu machen. Ihre Fotos
werden im Hauptfenster als Miniaturansichten angezeigt.
5.
Wählen Sie das Foto aus, das Sie bearbeiten möchten. Doppelklicken Sie auf
dieses Foto und es wird nach einigen Sekunden im Hauptfenster angezeigt.
Sie können das Foto nun bearbeiten.
6.
Klicken Sie auf „Edit“ oben im Fenster und wählen Sie eine Bearbeitung aus.
Die gebräuchlichsten Bearbeitungen sind hier zu finden.
7.
Wählen Sie „Save“, um das fertige Ergebnis nach Bearbeitung des Fotos zu
speichern.
In der Gebrauchsanweisung und in der Hilfefunktion dieses Programms finden Sie
weitere Informationen.
Hinweis:
Die Fotos sind im JPEG-Format gespeichert, um Platz zu sparen.
JPEG verkleinert die Dateien, indem kleine Details aus dem Foto
entfernt werden. Wenn Sie viele Teile Ihrer Fotos in verschiedenen
Sitzungen bearbeiten möchten, sollten Sie ein anderes Format als
JPEG verwenden (z.B. TIFF), um einen Qualitätsverlust durch
wiederholtes Laden und Speichern des JPEG-Formats zu vermeiden.
Hinweis:
Da Bearbeitungen nachträglich nicht mehr rückgängig gemacht
werden können, ist es ratsam, eine zusätzliche Kopie Ihrer Fotos zu
machen und nur die Kopie zu bearbeiten. Sie können dann immer
noch das Original verwenden. Das Erstellen einer Sicherungskopie auf
(z.B.) CD mit einem CD-Brenner ist sehr ratsam, um sich vor
Computerstörungen zu schützen.
8.2.2
Ulead Photo Explorer
Mit der mitgelieferten Software Ulead Photo Explorer 7.0 können Sie auf eine
übersichtliche Weise Fotos aus der Kamera laden. Es folgt eine kurze Beschreibung
des Gebrauchs der Kamera in Ulead Photo Explorer. Eine detaillierte Beschreibung
von Photo Explorer finden Sie in der Hilfefunktion dieses Programms. Befolgen Sie
für den Gebrauch der TRUST 970Z POWERC@M OPTICAL ZOOM in Photo
Explorer die folgenden Anweisungen:
1.
Drehen Sie den Wahlknopf der Kamera auf den Wiedergabemodus.
2.
Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den Computer an.
3.
Starten Sie Ulead Photo Explorer.
4.
Das Hauptfenster erscheint. Das Hauptfenster und möglicherweise auch das
Fenster „Set-up Internet Connection“ werden geöffnet. Schließen Sie dieses
Fenster mit der Schaltfläche „Skip for now“, falls es angezeigt wird. Die TrustKamera erscheint als „Wechseldatenträger“ (Removable disk) in der Liste
links im Fenster.
5.
Doppelklicken Sie darauf. Der Ordner „DCIM“ wird angezeigt.
6.
Doppelklicken Sie darauf. Der Ordner „100trdsc“ wird angezeigt. In diesem
Ordner sind Ihre Foto- und Videoaufnahmen enthalten.
7.
Doppelklicken Sie darauf. Ihre Fotos und Videoclips werden langsam sichtbar.
Das Fenster sieht nun so aus wie in Abbildung 11 dargestellt.
8.
Klicken Sie auf eine der Miniaturansichten im Hauptfenster, damit Sie das
Foto bearbeiten, drucken usw. können. Hinweis: Sie arbeiten mit dem Original
und Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden. Videoclips
können nur abgespielt und nicht bearbeitet oder ausgedruckt werden.
9.
Weitere Informationen finden Sie in der Hilfefunktion dieses Programms.
23
DE
Hinweis:
Das Programm verfügt über die Option, ihre Fotos im Internet zu
veröffentlichen (wenn Sie über einen Internetanschluss verfügen).
Damit können Sie Freunden Ihre Fotos zeigen. Beachten Sie jedoch,
dass jeder dann Ihre Fotos sehen kann und das Unternehmen,
welches die Seite verwaltet, das Recht hat, Ihre Fotos zu
Werbezwecken zu verwenden. Dies ist bei vielen anderen
„Fotofreigabe“-Webseiten auch teilweise der Grund dafür, dass sie
kostenlos sind. Lesen Sie sich die Bedingungen durch, bevor Sie sich
anmelden.
8.2.3
DVD Picture Show
Mit diesem Programm können Sie mit eindeutigen Schritten Ihre Fotos in eine Art
Diavorstellung (Slide Show) umwandeln, die auf dem Fernsehgerät abgespielt wird.
Sie brauchen einen CD-Brenner oder einen DVD-Brenner, um die CDs zu erstellen.
Zum Abspielen benötigen Sie einen DVD-Player.
1.
Starten Sie das Programm über Start -> Programme -> DVD Picture Show
Basic SE -> DVD Picture Show Basic SE.
2.
Einmalig öffnet sich ein Fenster, in dem Sie Ihr Land und Ihr Videosystem
angeben müssen. Wählen Sie die letzte Option und dann „PAL“.
3.
Klicken Sie auf „OK”.
4.
Wählen Sie im nächsten Fenster „Next“. Es öffnet sich ein Auswahlfenster für
die Präsentation. Wenn Sie das Programm zum ersten Mal verwenden, ist
dieses Fenster noch leer.
5.
Klicken Sie auf „New Slide Show“, um Ihre erste Präsentation zu erstellen. Ein
neues Fenster erscheint. Hier können Sie die Fotos für die Präsentation
auswählen und Hintergrundmusik einfügen. Siehe Abbildung 12.
6.
Befolgen Sie die Anweisungen im Fenster und verwenden Sie eventuell die
Hilfefunktion (F1-Taste). Beachten Sie die Größe der Datei. Beim Erstellen
einer CD ist die maximale Größe ungefähr 600 MB.
7.
Wenn Sie fertig sind, kann die Präsentation auf eine CD oder DVD mit dem
mitgelieferten Programm „Disc Image Recorder“ gebrannt werden. Start ->
DVD Picture Show Basic SE -> Disc Image Recorder.
Hinweis:
Dieses Programm funktioniert nur für Fotos, nicht für Videoclips.
8.2.4
COOL 360
Wird verwendet, wenn Sie mehrere Fotos zu einem großen Panoramabild
zusammenfügen möchten. Für Informationen über die Verwendung von Ulead Cool
360 verweisen wir auf die elektronische Anleitung auf der CD-ROM.
8.3
8.3.1
Die Kamera als Webcam
Allgemein
Die TRUST 970Z POWERC@M OPTICAL ZOOM eignet sich auch gut zur
Verwendung als Webcam, zum Beispiel für Ihre Internetseite.
Auf den folgenden Sites finden Sie Wissenswertes zu Webkameras:
http://www.camarades.com
http://www.teveo.com
Auf diesen Sites können Sie Software herunterladen, mit der Sie Live-Videobilder
über das Internet versenden können.
Für weitere Informationen über die Installation und Verwendung dieser Software
24
verweisen wir auf die betreffenden Websites.
Vorsicht:
8.3.2
Die Zeit, während der die Kamera als Webcam verwendet werden
kann, kann begrenzt sein. Dies hängt von den verwendeten
Batterien ab.
NetMeeting
NetMeeting gehört nicht zum Lieferumfang der Kamera. In Windows 2000 / XP ist es
bereits enthalten.
Wenn Sie Windows 98 / ME verwenden, können Sie die sich unter
www.microsoft.com eine aktuelle Version von NetMeeting herunterladen. Suchen Sie
nach dem Stichwort „Download NetMeeting“.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Ehe Sie NetMeeting starten, muss ein Internetkonto installiert sein.
Lautsprecher und ein Mikrofon müssen angeschlossen sein.
Starten Sie NetMeeting (Start -> Programme -> Zubehör -> InternetProgramme -> NetMeeting).
Es werden zwei Fenster geöffnet: NetMeeting und das Fenster für Ihre DFÜNetzwerkverbindung.
Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein und klicken Sie zum
Herstellen einer Internetverbindung auf „Verbinden“. Wenn Sie einen externen
Gateway, ein Kabelmodem oder ADSL verwenden, wird das Fenster mit der
„DFÜ-Netzwerkverbindung“ geöffnet.
Sobald die Verbindung hergestellt wurde, verschwindet das Fenster für die
DFÜ-Netzwerkverbindung und ist nur noch das NetMeeting-Fenster zu sehen.
Das Fenster mit der „DFÜ-Netzwerkverbindung“ wird wieder geschlossen.
Jetzt müssen einige einmalige Einstellungen vorgenommen werden.
Gehen Sie zu Extras -> Optionen…und klicken Sie die Registerkarte „Video“
an.
Damit Ihr Kamerabild nicht gespiegelt wird, muss die Option „Vorschau
spiegelbildlich im Videofenster anzeigen“ deaktiviert werden. Außerdem
können Sie in diesem Fenster die Bildeinstellungen, wie Größe und Qualität,
ändern. Klicken Sie zum Speichern der neuen Einstellungen auf „OK“ und
gehen Sie zum Anfangsfenster von NetMeeting zurück. Die einmaligen
Einstellungen sind jetzt fertig.
Klicken Sie im NetMeeting-Fenster auf „Ansicht“ und wählen Sie die Option
„Lokales Video (neues Fenster)“. Ein neues Fenster - „Lokales Video“ - wird
geöffnet.
Klicken Sie zum Einschalten des aktuellen Videobilds auf die Abspieltaste
). Dasselbe Bild wird auch von der Person, mit der Sie gleich eine
(
NetMeeting-Verbindung haben werden, gesehen.
Sie sind jetzt zum Erstellen einer NetMeeting-Verbindung bereit. Klicken Sie
das Telefonbuchsymbol von NetMeeting an. Ein neues Fenster erscheint.
Geben Sie einen „ILS-Servernamen“ in die Adresszeile ein (Beispiel:
ils.worldonline.nl) und drücken Sie auf die Eingabetaste .
Doppelklicken Sie auf eine Person auf der Liste und es wird eine NetMeetingVerbindung hergestellt.
Es kann vorkommen, dass jemand keine Verbindung mit Ihnen möchte, weil diese
Person gerade schon mit jemand anderem kommuniziert. Wählen Sie in diesem Fall
eine andere Person aus der Liste aus. Andere Adressen von ILS-Servern finden Sie
im Internet. Zum Beispiel hier: http:www.netmeetinghq.com. Wenn Sie weitere
Informationen benötigen oder ein Problem haben, klicken Sie auf „Hilfe“ im
25
DE
Startfenster von NetMeeting. Dort werden alle Funktionen von NetMeeting
beschrieben.
Vorsicht:
Mit NetMeeting können Sie mit Unbekannten in Kontakt kommen, die
möglicherweise nicht dieselben Ansichten wie Sie haben. Lassen Sie
Kinder nur unter Begleitung mit diesen Programmen arbeiten.
Microsoft hat damit angefangen, die ILS-Server außer Betrieb zu setzen. Sie können
NetMeeting dann nur noch über das Programm MSN Messenger (einem InstantMessaging-Programm), das in den meisten Windows-Versionen standardmäßig
enthalten ist, verwenden. Ehe diese Programm funktioniert, müssen Sie sich bei
Microsoft registrieren (Passport). Um sich anzumelden, können Sie die Hilfefunktion
von MSN Messenger zu Rate ziehen. Es sind auch ILS-Server von von Microsoft
unabhängigen Organisationen aktiv, die verwendet werden können.
Wenn MSN Messenger in Ihrer Windows-Version nicht enthalten ist, können Sie es
unter www.microsoft.com/msn gratis herunterladen.
26
9
Fehlerbehebung
Vorgehensweise
1.
Lesen Sie sich die nachstehenden Lösungsvorschläge durch.
2.
Kontrollieren Sie die neuesten FAQ, Treiber und Anleitungen im
Internet unter (www.trust.com/13648).
!
Problem
Mögliche Ursache
Lösung
Die Kamera wird
nicht mit Strom
versorgt.
Die Kamera ist
ausgeschaltet.
Drücken Sie auf den Ein/AusKnopf der Kamera.
Die Batterien sind leer.
Ersetzen Sie die Batterien durch
neue. Siehe „Einsetzen /
Auswechseln der Batterien“.
Die Batterien wurden falsch Überprüfen Sie die Ausrichtung
eingesetzt.
der Batterien. Siehe „Einsetzen /
Auswechseln der Batterien“.
Die Kamera macht
keine Aufnahmen.
Achten Sie darauf, ob die
grüne Statusanzeige
anhaltend leuchtet und
nicht blinkt.
Wenn die Anzeige blinkt, müssen
Sie mit der Aufnahme warten, bis
sie anhaltend leuchtet. Die
Kamera wartet vielleicht, bis der
Blitz geladen ist.
Wurde die Kamera an den Wenn die Kamera an einen PC
Computer angeschlossen? angeschlossen ist, funktionieren
ihre Bedienelemente nicht.
Koppeln Sie die Kamera ab, um
Aufnahmen machen zu können.
Das Blitzlicht
funktioniert nicht.
Die Bilder sind
verschwommen.
Ist der Blitz eingeschaltet?
Das Blitzlicht muss auf „AutoBlitz“ oder „Blitz ein“ eingestellt
sein. Siehe „Blitzlicht“.
Es ist zu hell.
Bei zu viel Licht funktioniert das
Blitzlicht bei Einstellung auf AutoBlitz nicht.
Beim Aufnehmen hat sich Halten Sie die Kamera still oder
die Kamera oder das Motiv setzen Sie sie zum Aufnehmen
bewegt.
auf ein Stativ.
Beim Aufnehmen war nicht Verwenden Sie das Blitzlicht.
genügend Licht vorhanden.
27
DE
Der Computer
erkennt die Kamera
nicht.
Die Kamera wurde über
USB an den Computer
angeschlossen, ehe die
Software installiert war.
Schließen Sie die Kamera mit
dem USB-Kabel an den
Computer an. Wählen Sie
„Arbeitsplatz > Systemsteuerung
> System > Gerätemanager“.
Entfernen Sie unter „Andere
Geräte“ entweder „USBVerbundgerät“ oder
„Unbekanntes Gerät“. Koppeln
Sie die Kamera vom Computer
ab, installieren Sie die Software
und schließen Sie die Kamera
wieder an.
Bilder verlieren
Formatierungsdaten
während der
Bilderfassung im
PC-Kamera-Modus.
Wenn die DMA-Option der
Festplatte deaktiviert ist,
können Bilder
Formatierungsdaten
während der Bilderfassung
verlieren. (Nur bei Windows
98 und Windows ME.)
Bitte prüfen Sie wie folgt, ob die
DMA-Option Ihrer Festplatte
aktiviert ist:
Wählen Sie im WindowsStartmenü „Einstellungen“, dann
„Systemsteuerung“.
In der Systemsteuerung
doppelklicken Sie auf „System“.
Klicken Sie danach auf
„Gerätemanager“.
Wählen Sie Ihre Festplatte aus
der Liste aus und klicken Sie auf
„Eigenschaften“.
Klicken Sie auf die Registerkarte
„Einstellungen“.
Vergewissern Sie sich, dass das
Kästchen „DMA“ aktiviert ist.
Wenn nicht, aktivieren Sie es, um
sicher zu stellen, dass die
Festplatte während der
Bilderfassung alle Bildattribute
beibehält.
Lesen Sie die FAQ im Internet (www.trust.com) nach. Sie können Ihr Produkt auch
auf www.trust.com registrieren, um von der Garantie und Serviceunterstützung
optimal genießen zu können. Außerdem werden Sie automatisch über Entwicklungen
auf dem Gebiet Ihres Produkts und anderer Produkte von Trust auf dem Laufenden
gehalten. Und Sie können fantastische Preise gewinnen.
Wenn das Problem damit nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an eine der
Trust-Kundenbetreuungsstellen. Auf der Rückseite dieser Anleitung finden Sie
weitere Informationen darüber. Die folgenden Angaben sollten Sie zur Hand haben:
•
Die Artikelnummer, in diesem Fall: 13648.
•
Ihre Hardwaredaten.
•
Beschreiben Sie genau, was nicht funktioniert.
•
Beschreiben Sie genau, wann das Problem auftritt.
28
10
Garantiebestimmungen
- Für unsere Produkte gilt eine Herstellergarantie von 2 Jahren, die Garantiefrist
geht am Ankaufsdatum ein.
- Senden oder bringen Sie das Produkt im Falle eines Defekts mit einer Erläuterung
des Defekts, dem Kaufbeleg und allem Zubehör zur Verkaufsstelle zurück.
- Innerhalb der Garantiefrist stellt die Verkaufsstelle Ihnen ein vergleichbares Modell
zur Verfügung, sofern dieses vorhanden ist. Ist kein vergleichbares Modell
verfügbar, wird das Produkt repariert.
- Wenn Ihnen etwas fehlt, z.B. die Anleitung, Software oder andere Lieferteile,
können Sie sich an unser Helpdesk wenden.
- Wenn das Produkt geöffnet wurde, der Schaden mechanischer Art ist, Missbrauch
stattgefunden hat, Änderungen am Produkt angebracht wurden, Reparaturen von
Drittparteien ausgeführt wurden, das Produkt fahrlässig behandelt oder anders als
vorgesehen verwendet wurde, verfällt die Garantie.
- Von der Garantie ausgeschlossen sind:
• als Folge von Unfällen oder Kalamitäten wie Feuer, Überschwemmung,
Erdbeben, Kriegshandlungen, Vandalismus oder Diebstahl entstandene
Schäden.
• Inkompatibilität mit anderen Hardware- oder Softwareprodukten, die nicht in
den minimalen Systemanforderungen aufgeführt sind.
• Zubehör wie Batterien und Sicherungen (falls zutreffend).
- Der Hersteller haftet in keinem Fall für mittelbare Schäden oder Folgeschäden,
insbesondere Einkommenseinbußen oder andere kommerzielle Verluste, die
durch den Gebrauch dieses Produkts entstehen.
29
DE

PRODUCT NAME

Transcription

Similar documents

trust 715 lcd powerc@m zoom

Handbücher

New Title

Datenträger und externe Speicher

Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni - MEDIATEC Video

optiPoint 410/420 advance SIP V4.1

Eurit 35 und 65

Anhang 2: Arbeitsmittel

Gigaset

Benutzerhandbuch

DOC(X) – PDF - MarkusWurster.de

leica d - lux 6 - Leica Store Schweiz