specimen specimen specimen specimen

17
N
recto
WISSELBRIEF IN DEVIEZEN
uitgifteplaats
OPTISCH LEESBAAR DOCUMENT - GEBRUIK ALLEEN ZWARTE OF BLAUWE INKT
Indien met de hand ingevuld : in drukletters binnen de vakjes
Indien getypt of gedrukt : én ononderbroken karakterstroom per zone
uitgiftedatum
munteenheid
Bijzondere instructies :
aval voor rekening van de
vervaldag
bedrag
handtekening(en), naam, adres en hoedanigheid van de avalgever(s)
T
,
Betaal op bovenstaande vervaldag, tegen deze enige /
wisselbrief, de hiernavolgende som aan :
betrokkene
bedrag en munteenheid voluit in letters
naam en adres :
In vertegenwoordiging van :
trekker
naam en adres :
ondernemingsnummer
of BTW-nummer :
SPECIMEN
handtekening(en), naam en hoedanigheid van de ondertekenaar(s)
refertenummer centrale depositaris
ondernemingsnummer
of BTW-nummer :
betaalbaar op domiciliatie-rekeningnummer
handtekening(en), naam en hoedanigheid van de acceptant(en)
refertenummer van de bank
domiciliëringsbank naam, adres en eventueel BIC-code :
instelteken optische lezing
N
verso
Buiten dez e z one niets sc hrijven noch stempelen
DE ENDOSSEMEN TEN,V OORAFGE
GAAN DOORHET ADRES,
ZONDERONDERBREKING
HIERONDER
LA
TENV OLGEN
SPECIMEN
27
F
recto
LETTRE DE CHANGE EN DEVISES
lieu d’ mission
date d’ mission
devise
DOCUMENT A LECTURE OPTIQUE - SEULE L’ENCRE NOIRE OU BLEUE EST AUTORISEE
Indien met de hand ingevuld : in drukletters binnen de vakjes
Indien getypt of gedrukt : én ononderbroken karakterstroom per zone
c hance
Instructions particulières :
aval pour le compte de
mont ant
signature(s), nom, adresse et qualité du (des) donneur(s) d’aval
T
,
A l’éc héance mentionnée ci-dessus, veuillez payer contre cette unique /
lettre de change, la somme indiquée ci-dessous à :
tir
montant et devise en lettres
nom et adresse :
En représentation de :
tireur
nom et adresse :
numéro d’entreprise
ou numéro TVA :
SPECIMEN
signature(s), nom et qualité du (des) signataire(s)
numéro de référence
dépositaire central
numéro de référence
numéro d’entreprise
ou numéro TVA :
payable au numéro de compte-domiciliation
signature(s), nom et qualité du (des) accepteur(s)
de la banque
nom, adresse et éventuellement le code BIC de la banque domiciliataire :
marque de référence
lecture optique
F
Ne pas é crire, ni apposer de cac het en dehors de cet te z one
SPECIMEN
FAI RESUIVRELESENDOSSEMEN TS,PRECEDES
DE
L’ADRESSE,
ENORDREININ TERROMPU
CI-DESSOUS
verso
37
E
recto
BIL L OF EXCHANGE IN FOREIGN CUR RENCIES
place of issue
date of issue
DOCUMENT TO BE OPTICALLY READ - USE ONLY BLACK OR BLUE INK
If handwritten : in block capitals within the boxes
If typed or printed : one uninterrupted series of characters per zone
maturity date
foreign currency
Special instructions :
guaranteed for account of the
a
mount
signature(s), name, address and capacity of the guarantor(s)
T
,
At the above-mentioned date of maturity, please pay against this sole /
bill of exchange, the amount mentioned below to :
drawee
amount and foreign currency in characters
name and address :
In representation of :
drawer
name and address :
enterprisenumber
or VAT number :
SPECIMEN
signature(s), name and capacity of the signatory(ies)
reference number of the central
depositary
enterprisenumber
or VAT number :
payable on the domiciliation account number
signature(s), name and capacity of the acceptor(s)
reference number of the bank
domiciliation bank name, address and possibly BIC code :
reference mark optical reading
E
verso
Do not write nor st amp an ything outside this bo x
ENDORSEMENTSARE TO BE MEN TIONEDUNIN TERRUPTED
IMMEDIA
TEL Y BEL OW, PRECEDEDB YTHE ADDRESS
SPECIMEN
47
D
recto
WECHSEL IN DEVISEN
Ausstellungsort
devise
OPTISCH LESBARES DOKUMENT - NUR SCHWARZE ODER BLAUE TINTE VERWENDEN
Handschrift : Druckbuchstaben innerhalb der Kästc hen
Bei maschineller Ausfüllung : eine ununterbrochene Zeichenserie pro Zone
Ausstellungstag
Besondere Hinweise :
Aval zugunsten des
Verfalltag
Betrag
Unterschrift(en), Name, Anschrift, und Funktion des (der) Avalisten
T
,
Zahlen Sie am o.g. Verfalltag gegen diesen einzigen /
W
echsel den nachstehend genannten Betrag an :
Bezogener
Betrag und Devise in Buchstaben
Name und Anschrift :
Als Gegenwert von :
Wechselaussteller
Name und Anschrift :
Unternehmensnummer
oder MWSt-Nummer :
SPECIMEN
Unterschrift(en), Name und Funktion des (der) Unterzeichner(s)
Referenznummer der zentralen
Verwahrungsstelle
Unternehmensnummer
oder MWSt-Nummer :
zahlbar auf Domizilbankkonto Nummer
Unterschrift(en), Name und Funktion des (der) Akzeptanten
Referenznummer der Bank
Domizilbank Name, Anschrift und eventuell BIC-Kode :
Ausgangspunkt fü r das optische Lesen
D
Ausserhalb diesesF eldes w eder besc hriften noch bestempeln
SPECIMEN
INDOSSAMENTE, VOR AUSGEGANGE N DURCHDIE ADRESSE,
NACHEINA NDERGLEICHUN TENSTEHEND EINTRA GEN
verso