Genießen Sie während der Messe Ihr

Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch!
Please, book on time your table!
Restaurant bell‘ARTE Kurt-Schwitters-Platz 1 · 30169 Hannover
Tel.: 0511 / 809 33 33 · www.bellarte.de · Haltestelle Aegidientorplatz
Hotel-Restaurant Bullerdieck Bürgermeister-Wehrmann-Straße 21
30826 Garbsen-Frielingen · Tel.: 0 5131/ 458 0
www.bullerdieck.de · Bus Haltestelle Frielingen/Brinkwiesen
RED GRILL & PIZZA & PASTA – San Marco im DORMERO Hotel Hannover
Hildesheimer Str. 34-38 · 30169 Hannover · Tel.: 0511 / 544 200
www.dormero-hotel-hannover.de · Haltestelle Schlägerstraße
Gourmet Treff in der GALERIA Kaufhof Ernst-August-Platz 5 · 30159 Hannover
Tel.: 0511 / 3601281 · www.galeria-kaufhof.de/filialen/hannover-ernst-august-platz
Haltestelle Hauptbahnhof
Romantikhotel Schmiedegasthaus Gehrke Riepener Straße 21
31542 Bad Nenndorf, OT Riepen · Tel.: 05725 / 94410
www.schmiedegasthaus.de · Bus-Haltestelle: Zur Schmiede, Bad Nenndorf
Restaurant grüpchen Grupenstraße 10 · 30159 Hannover
Tel.: 0511 / 368 64 0 · www.gruepchen.de · Haltestelle Kröpcke
Kastanienhof Am Stadtbahnhof 11 · 31848 Bad Münder · Tel.: 0 50 42 / 30 63
www.hotel-kastanienhof.de · S-Bahn Haltestelle Bad Münder (Deister)
Lindenkrug Hannover Harenbergerstraße 46 · 30453 Hannover · Tel.: 0511 / 219910
www.lindenkrug-hannover.de · Haltestelle Brunnenstraße (Limmer Schleuse)
er,
Liebe Messebesuch
r,
liebe Hannoverane
freuen sich
Die Genussmacher
hrend der
auf Ihren Besuch wä
ER MESSE.
CeBIT und HANNOV
look forward
The „Genussmacher“
the
to your visit during
ER MESSE.
CeBIT and HANNOV
Gasthaus Meyer im Zoo – ab 18 Uhr offen für alle! Adenauerallee 3 · 30175 Hannover
Tel.: 0511 / 856 266-200 · www.gasthaus-meyer.de · Haltestelle Zoo
Mister Q Raschplatz 6 · 30161 Hannover · Tel.: 0511 / 38 88 89 18
www.misterQ.de · Haltestelle Hauptbahnhof
Restaurant Paulaner am Thielenplatz Prinzenstraße 1 · 30159 Hannover
Tel.: 0511 / 368 12 85 · www.paulaner-am-thielenplatz.de
Haltestelle Prinzenstraße Schauspielhaus
Brauereigaststätte Wienecke XI. Hildesheimer Str. 380 · 30519 Hannover
Tel.: 0511 / 126 110 · www.wienecke.de · Haltestelle Wiehbergstraße
Restaurant Zwischenzeit Schaufelderstraße 11 · 30167 Hannover
Tel.: 0511 / 35 35 63 80 · www.restaurant-zwischenzeit.de
Haltestelle U-Bahn Kopernikusstraße
Lucky7 – die Bar im RP5 · Raschplatz 5 · 30161 Hannover
www.lucky7-bar.de · Haltestelle Hauptbahnhof
Hannover | Ernst-August-Platz
AM THIELENPLATZ
www.genussmacher.de
www.genussmacher.de
Gerichte zur CeBIT und Hannover Messe
Restaurant bell’ARTE:
Lurccioperca alla griglia – Zanderfilet vom Grill mit schwarzen Spaghettini,
Kräuterrahmsauce und Broccoli
Grilled fillet of pike-perch with black spaghettini,
creamy herb sauce and broccoli 17,80 €
***
Brauereigaststätte Wienecke XI.
Schweineschnitzel „Wiener Art“ – mit Fingermöhrchen und Broccoliröschen ,
Sauce Hollandaise und Pommes frites
Pork escalope „Viennese style“ with baby carrots, broccoli florets,
sauce Hollandaise and French fries 15,50 €
***
Hotel-Restaurant Bullerdieck
Bullerdieck´s Ratsherrenteller – Schweinemedaillons mit Kräuterbutter,
frischen gebratenen Champignons, Karotten, Zuckerschoten, Blumenkohl,
Sauce Hollandaise und Bratkartoffeln
„Bullerdiecks’s Special platter“ – Medaillons of pork with herb butter,
mushrooms, carrots, sugar snaps, cauliflower and fried potatoes 16,80 €
***
DORMERO Hotel Hannover
Pizza & Pasta – San Marco:
Pizza Grande San Marco – Pizza Margherita mit fruchtigem Tomatensugo
Pizza Grande San Marco – Pizza Margherita with fruity tomato sauce
ab /from 6,90 €
Red Grill:
M-Burger mit Chili, Speck, Gorgonzola und doppelt Fleisch
M-burger with chilli, bacon, Gorgonzola and 2 meat patties 13,50 €
***
Galeria Gourmet
Kabeljaufilet mit Estragon gebraten, Fenchel-Orangensauce
und Kartoffel-Ingwerstampf
Fried cod fillet with estragon, fennel-orange sauce
and mashed potatoes with ginger 16,90 €
***
Guten
Appetit!
Restaurant grüpchen
Seezunge „Müllerin“ in Zitronen-Butter gebraten
an Petersilienkartoffeln, kleiner Salat
Fried sole “Müllerin style” in lemon butter with parsley potatoes
and small salad 19,90 €
***
Enjoy
your
meal!
Lindenkrug Hannover
Carpaccio vom Rind aus deutscher Zucht mit Wildkräutern und
Kartoffelvinaigrette
Carpaccio of German-raised beef with wild herbs
and potato vinaigrette 11,00 €
Menu for CEBIT and Hannover Trade Fair
Gasthaus Meyer
Rumpsteak mit geschmorten Zwiebeln, Grilltomate und Kräuterbutter,
dazu Kartoffelbeilage (Bratkartoffeln, Ofenkartoffel mit Sauerrahm
oder Pommes frites)
Rump steak with braised onions, grilled tomato, herb butter and potatoes
(fried potatoes, baked potato with sour cream or French fries) 23,50 €
***
Enjoy
your
Mister Q
Kantonesische Bratnudeln – Nudeln im Wok gebraten, mit Hähnchenfleisch und
fein geschnittenem Gemüse in scharfer Sauce mit gerösteten Cashewnüssen
Cantonese fried noodles – Noodles fried in wok with chicken and finely
chopped vegetables in a spicy sauce with roasted cashews 8,40 €
***
meal
Paulaner am Thielenplatz
„Bayern-Teller“: Für den großen Hunger: Haxenfleisch, Nürnberger,
Regensburger, Leberkäse, Braten auf Sauerkraut mit Bratkartoffeln
„Bavarian platter“ for those who are hungry:
pig’s knuckle, Nürnberger/Regensburger sausages,
beef/pork loaf with pickled cabbage and fried potatoes 18,90 €
***
Guten
Appetit!
Schmiedegasthaus Gehrke
„Trüffelschwein“ – Filet und Schnitzel mit Zwiebel-Crème-Fraîche
gehobelte Trüffel, Gnocchi in Frühlingszwiebelrahm
„Truffle pig“ – Fillet and cutlet with onion creme-fraiche and
shaved truffles, gnocchi in a spring onion cream sauce 17,50 €
***
Restaurant Zwischenzeit
Knusperente – Gebackene Ente, Korianderbackteig,
Runzelkartoffeln, Orangensoße
Crispy duck – Crispy duck, coriander batter, Runzel potatoes,
orange sauce 16,00 €
***
Kastanienhof
Grillpfanne Kastanienhof – Drei verschiedene Steaks, Pilze, Kräuterbutter,
Bohnenbündchen, Salat, Bratkartoffeln
Kastanienhof ’s Grilled Platter – Three different varieties of steak with
mushrooms, herb butter, green beans, salad and fried potatoes 23,50 €
***
Lucky7Bar
Extra für die Messebesucher kreiert von Manuel Mauritz:
Extra for visitors of the fair done by Manuel Mauritz:
Rangpur Dragon
Tanqueray Rangpur Gin, Schweppes Tonic Dry Water
fusioniert mit Oolong Tee 8,40 €