4. Plattdüütsch Week - Landkreis Friesland

4. Plattdüütsch Week - Landkreis Friesland

Plattdüütsch Week 2014
Herzlich willkommen zur vierten
Plattdüütsch-Week 2014!
Im Jahr 2008 hat der Kreistag des Landkreises Friesland im Sinne
der Europäischen Sprachencharta beschlossen, die Erhaltung und
Pflege unserer niederdeutschen Regionalsprache zu unterstützen
und zu intensivieren.
Unsere daraufhin berufenen Plattdeutsch-Beauftragten Wolfgang
Busch und Georg Schwitters haben seitdem vieles bewirkt und
ganz gezielt den Kontakt zu unseren Bürgerinnen und Bürgern,
Schulen und Vereinen gesucht. Dass ihrer beider Arbeit kreisweite
Anerkennung findet, drückt sich unter anderem in dem einstimmigen Beschluss des Kreistages über ihre erneute Bestellung als
Plattdeutschbeauftragte für den Zeitraum von 2011 bis 2016 aus
sowie in der Auszeichnung durch den Kreistag mit dem Friesentaler.
In den vergangenen sechs Jahren haben sie ehrenamtliche Plattdeutsch-Lehrer für Schulen ausgebildet, in Kindergärten und
Schulen Plattdeutsch mit den Kindern gesprochen, Volkshochschulkurse angeboten, zwei Bücher über Vögel und Pflanzen auf
Platt herausgegeben und dafür gesorgt, dass Pfleger in Altenheimen mit den alten Menschen Plattdeutsch sprechen.
Mit der Plattdüütsch-Week vom 25. September bis zum 05. Oktober 2014 möchte der Landkreis Friesland eine größere Öffentlichkeit erreichen und dabei an den Erfolg der ersten drei Veranstaltungsreihen aus den Jahren 2008, 2010 und 2012 anknüpfen. Das
Programm wendet sich wiederum an alle Altersgruppen und zeigt
in Lesungen, Konzerten, Gesprächskreisen, Gottesdiensten und
Führungen, welche Vielfalt und Klangfarbe plattdeutsche Sprache
bietet.
Kreistag und Verwaltung des Landkreises Friesland sagen den
Plattdeutsch-Beauftragten Wolfgang Busch und Georg Schwitters
herzlichen Dank für die hervorragende Organisation der Plattdüütsch-Week 2014. Allen Mitwirkenden an dieser Kultur-Woche
gilt der Dank für ihre Unterstützung und Teilnahme.
Den Besucherinnen und Besuchern wünschen wir viel Freude bei
der Pflege und Wiederentdeckung unserer plattdeutschen Sprache!
Sven Ambrosy
Landrat
Plattdüütsch Week 2014
Van Harten willkamen to de veerd
Plattdüütsch-Week 2014!
In dat Johr 2008 hett de Kreisdag Freesland sük de Europäisch
Sprakencharta to Harten nahmen un besloten, ‘n Barg mehr
daarför to doon, dat uns nederdüütsch Regionalspraak erhollen
blifft. Wi willt Platt plegen un stönen, waar dat geiht.
De Plattdüütsch-Beupdragten Wolfgang Busch un Georg Schwitters, de wi daaruphen beropen hebbt, hebbt sietdem veel in
Gang bracht un ganz gezielt de Kontakt to uns Börgers, Scholen un Vereens söcht. Dat hör beid Arbeid kreiswiet Anerkennen
finnt, drückt sik ünner annerm in de eenstimmig Besluten van
de Kreisdag ut, hör nochmaal för de Tied van 2011 bit 2016 nee
to bestellen. De Kreisdag hett hör daröver henut mit de FresenDaler ehrt.
In de torüggliggend sess Jahr hebbt se ehrenamtlik Plattdüütschmesters för Scholen wunnen un utbildt, in Kinnergardens un
Scholen mit de Kinner platt snackt, Volkshoogschoolkursen anboden, twee Böker över Vögels un Planten up Platt herutgeven
un daarför sörgt, dat Plegers in Ollenheimen mit de oll Minschen
platt snackt.
Ein Projekt des Landkreises Friesland,
organisiert von den vom Landkreis
Friesland Beauftragten für die niederdeutsche Sprache, Wolfgang Busch und
Georg Schwitters, in Zusammenarbeit
mit den Städten und Gemeinden, Kirchengemeinden, Schulen, Kindergärten,
Heimatvereinen, Landschaftsverbänden
u.v.m.
Schirmherr:
Landrat Sven Ambrosy
Mit de Plattdüütsch-Week van‘ 25. September bit to’n 5. Oktober 2014 much de Landkreis Freesland mehr Minschen anspreken
un daarbi an de dree eersten Plattdüütsch-Weken in de Jahren
2008, 2010 un 2012, de so good ankamen sünd, ansluten. Dat
Programm wendt sik weer an all Öllersgruppen un wiest in Lesungen, Konzerten, Gespreeksrunnen, Kark un Föhrungen, wat
för een Veelfalt van Klang un Klör de plattdüütsch Spraak hett.
Kreisdag un Verwalten van de Landkreis Freesland seggt de
Plattdüütsch-Beupdragten Wolfgang Busch un Georg Schwitters van Harten Dank för de hervörragend Organisation van de
Plattdüütsch-Week 2014. Uns Dank gelt ok all de Lüü, de to disse
Kultur-Week wat bidraagt un hör Tied daarför insett.
De Besökers wünscht wi veel Pläseer bi’t Tokieken, Tohören un
Snacken un villicht ok daarbi, dat een de plattdüütsch Spraak för
sik sülvst weer nee upspört un bruukt.
Sven Ambrosy
Landraad
Programmübersicht
4. Plattdüütsch
Week
25. September 2014 5. Oktober 2014
Friesland spricht platt:
Musik, Theater, Vorträge, Gottesdienste,
Führungen, gesellige Runden
und vieles mehr.
Unser Sponsor:
oldenburgische
landschaft
Herausgeber:
Landkreis Friesland
Lindenallee 1 · 26441 Jever
Gesamtherstellung:
Heiber GmbH Druck & Verlag
Feldhauser Str. 61 · 26419 Schortens
An die 30 Veranstaltungen für
Jung und Alt, an vielen Orten in ganz
Friesland.
Natürlich alles up Platt.
kt
Disse Week snac
land!
s
e
e
r
F
in
t
t
la
p
i
w
Dönnerdag, 25. 9. 2014
19.30 Uhr
Bürgerhaus Schortens Plattdüütsch Week 2014
Plattdeutscher Abend mit Rahmenprogramm
Heimatverein Schortens von 1929 e.V.
Freedag, 26. 9. 2014
18.00 Uhr
Landrichterhaus
Neustadtgödens Dingsdag, 30. 9. 2014
19.00 Uhr
Schulmuseum
Bohlenbergerfeld
Plattdüütsch Week 2014
Plattdeutsche Sketche
Gemeinde Zetel
Middeweek, 1. 10. 2014
Gästeführung mit dem Ausrufer auf plattdeutsch mit anschl. Labskaus-Essen
Anmeldung erforderlich (Tel. 0 44 22 / 95 88 25), 15,00 e pro Person
15.00 Uhr
20.00 Uhr
Waisenhaus Varel
Plattdeutscher Abend mit acht Autoren aus der Region
Heimatverein Varel e.V.
20.00 Uhr
Plattdeutscher Abend
Heimatverein Zetel e.V.
16.00 Uhr
Schulmuseum
Einführung ins Plattdeutsche mit Hans Bitter
Bohlenbergerfeld
„Böker rut - Platt snackt de Snuut“
Gemeinde Zetel
Schulmuseum
Bohlenbergerfeld
Sönnabend, 27. 9. 2014
15.00 Uhr
Vereenshuus “Plattdüütsch-Namiddag”
Neuenburg– Begrüßung durch die Plattdeutsch-Beauftragten
Urwaldstraße 37
– Kindergartenchor Schloss Neuenburg mit plattdeutschen Liedern
– Grußwort Bürgermeister Heiner Lauxtermann, Zetel
– Grußwort Karl-Heinz Book, Fachdezernent Landesschulbehörde
– Eröffnung durch Landrat Sven Ambrosy
– Tanz der Klasse 1a der Astrid-Lindgren-GS Neuenburg Astede
– Plattdeutsche Gedichte „Kunn ik doch blot“ un „Versöök dat mal“
Schüler/innen der GS Hafenschule Varel
– Plattdeutsche Lieder der Schüler der Astrid-Lindgren-GS Neuenburg Astede
mit Jörg Hartmann Ehrlich
– Plattdeutsches Gedicht „Wi lehrt Tahlen“
Schülerinnen der GS Osterstraße Varel (Aylin Meyer und Leonie-Sophie Jung)
– Plattd. Theaterstück „De Wolf un de säben Zeegen“
mit der Plattdeutsch-AG der Astrid-Lindgren-GS (Inge Luers)
– Tänze der Volkstanzgruppe „Danzmüüs“ ut Varel mit Monika Metz
15.00 Uhr
Jever - Sandel
Kirchhofsweg 58
Märchen in Plattdeutsch „Wettloop twüschen Haas un Swienegel“
(für Kinder und Erwachsene)
Marionettentheater FAMOSO, Herma Graaf
17.00 Uhr
Theaterstück in Plattdeutsch „Der schwirrende Tod“ (für Erwachsene)
Marionettentheater FAMOSO, Herma Graaf
Jever - Sandel Kirchhofsweg 58
Sönndag, 28.09.2014
11.00 Uhr
Ev.-Luth. Kirche
Neustadtgödens
Plattdeutscher Gottesdienst mit Lektor Eibo Eiben, Dunum
12.00 Uhr
Frühschoppen anl. des 35-jährigen Bestehens
mit den Sängern vom Schwarzen Brack Heimatverein Gödens-Sande e.V.
Vereenshuus
Neustadtgödens
Maandag, 29. 9. 2014
11.00 Uhr
Mariengymasium Jever
Eröffnung der Ausstellung zur Sprachgeschichte des Niederdeutschen
aus sprachwissenschaftlicher Sicht. Schülerarbeit mit StR. Christian Wiegrebe
19.30 Uhr
Mariengymasium Jever
„Einheit und Vielfalt des Plattdeutschen“
Vortrag Prof. Jörg Peters, Uni Oldenburg
Bücherei Bockhorn
Kirchstraße 9
Plattdüütsch-Klöönsnack mit Musik (Koffee un Koken un goode Luun)
mit Helga Wegener
19.00 Uhr
Bürgerhaus Schortens
Stadtbücherei
„Teestünn up Platt“
mit den Landfrauen und Hans-Jörg Beyer und Christa Arntz
20.00 Uhr
Graf-Anton-Günther-Saal Plattdeutscher Abend: „As wi noch jung weern!“
Jever, Am Kirchplatz 11 Jeverländischer Altertums- und Heimatverein e.V. mit Horst Janßen
Dönnerdag, 2. 10. 2014
15.30 Uhr
Kirchengemeinde
Schortens
Konfis snackt Platt
mit Pastorin Imke Hinrichs
16.30 Uhr
Ev. Gemeindehaus
„Die Brücke“ in
Cäciliengroden
„Opene plattdüütsche Runnen mit Döntjes, Vertellsels un Leeder“
Ev.-luth. Kirchengemeinde Sande, Pfarramt Tel.: 04422/1438
(um Anmeldung wird gebeten)
20.00 Uhr
Waisenhaus Varel
Quizrunde „Dat Schienfatt van Freesland“
Veranstalter: DE SPIEKER mit Rita Kropp
Freedag, 3. 10. 2014
20.00 Uhr
Tivoli Varel
Windallee 21
Premiere: „Fro Pieper lävt gefährlich“
Niederdeutsche Bühne Varel e.V.
Sönnabend, 4. 10. 2014
18.00 Uhr
Jugendzentrum
Weberei Varel
„De Nachtuhl“ – Theaterstück der Jugendgruppe „De Plietschen“,
Niederdeutsche Bühne Varel e.V.
Sönndag, 05.10.2014
10.00 Uhr
St. Martinskirche
Tettens
Erntedankgottesdienst „up Platt“ mit Lektor Horst Hinrichs
Kirchengemeinde Tettens
10.00 Uhr
St. Stephanus-Kirche
Schortens
Plattdüütsch Gottesdeenst to`n Arntdankdag
mit Pastorin Imke Hinrichs
18.00 Uhr
Jugendzentrum
Weberei Varel
„De Nachtuhl“ – Theaterstück der Jugendgruppe „De Plietschen“
Niederdeutsche Bühne Varel e.V.
19.00 Uhr
Ev.-ref.
Erntedankgottesdienst auf Plattdeutsch
Kirchengemeinde Accum mit Pastorin Annelen Tandara
Notizen