Vitalferien für die ganze Familie Healthy holidays for the whole

Vitalferien für die ganze Familie Healthy holidays for the whole

Vital
Hotel
Vitalferien für die ganze Familie
Healthy holidays for the whole family
www.vitalhotelglocknerhof.at
willkommen im
vitalhotelglocknerhof
Im Zentrum der Europa Sportregion Zell am
See/Kaprun auf 750 m Seehöhe
2
3
liegt unser Vitalhotel Glocknerhof.
Vitalhotel Glocknerhof is situated at an altitude of
Bei uns finden Sie Ruhe und Behaglichkeit
750 m above sea level at the centre of the Europa
ebenso wie die Möglichkeit zur Ausübung
sports region in Zell am See/Kaprun.
zahlreicher Aktivsportarten im
Sommer wie auch im Winter.
Genießen Sie den Komfort eines Vier-Sterne-
Here you will find peaceful, comfortable
surroundings as well as the opportunity to actively
participate in a large number of summer and
Hotels, erleben Sie die Atmosphäre des beliebten
winter sports. Enjoy the comforts of a four-star
Skigebietes Europa Sportregion und treffen Sie
hotel, experience the excitement of the Europa
Menschen aus aller Welt!
sports region, a popular skiing area, and get to
know people from all over the world!
Erleben Sie ein Vitalhotel der Moderne.
Menschen mit Esprit und Ideen,
eine Umgebung voll Freude und Wärme.
Enjoy your holidays in our trendy
”Vitalhotel Glocknerhof”.
Wir freuen uns darauf, Ihre Wünsche
Friendly people full of spirit and ideas
und Träume wahr werden zu lassen.
in unique surroundings.
Let your dreams and wishes come true
in our cosy hotel.
Unsere gemütliche Hausbar bietet ein ganz
besonderes Ambiente, in dem vieles spannend
Our cosy in-house bar offers very special surroundings for starting the evening in a stimulating way
and capping it off in a pleasant one.
beginnt und angenehm ausklingt.
kostproben wahrer
lebensqualität
Holen Sie sich von unserem reichhaltigen
Frühstücksbuffet die notwendige Energie
für einen aktiven und sportlichen Tag.
Am Abend genießen Sie die angenehme
Atmosphäre bei Kerzenlicht und
einem exquisiten Abendessen.
Ein Genuss sowohl für den Gaumen
als auch für das Auge!
Help yourself to our hearty
breakfast buffet and gather the energy
you need for an active day of sports.
4
In the evening, enjoy an exquisite meal in the
5
pleasant candlelight atmosphere.
It’s a treat – for your taste
buds and your eyes!
6
7
sommeroderwinter
wellnessspaß
Tauchen Sie ein in diese wunderbar seltenen
Augenblicke der inneren Ruhe und tanken Sie
neue Kraft. Wellness in vielen Variationen -
Become immersed in one of those rare moments
ob in freier Natur oder in unserem Relaxcenter mit
of inner tranquillity and build up fresh reserves of
Finnischer Sauna, Aromagrotte, Sanarium,
strength. Here wellness has many faces and may
Infrarotkabine, Solarium, Massagen sowie einem
be found in the outdoors or in our relaxation
gut ausgestatteten Fitnessraum – Sie werden sich
centre, including a Finnish sauna, aroma cave,
wie neugeboren fühlen.
sanarium, infrared cabin, solarium, massage as
well as a well-equipped fitness studio – you will
feel as if you have been born anew.
Das Vitalhotel mit seiner modernen Architektur
fügt sich harmonisch in die atemberaubende
With its modern architecture, our Vitalhotel
fits in perfectly with the breathtaking mountain
surroundings. Here we have succeeded in
bridging the gap between contemporary
style and traditional hospitality.
Bergwelt ein. Hier wurde eine Brücke zwischen
modernem Zeitgeist und bodenständiger
Gastlichkeit geschaffen.
wohnenin
modernemambiente
Unsere äußerst gemütlichen Zimmer,
Appartements und Suiten sind stilvoll eingerichtet
und mit allem denkbaren Komfort ausgestattet.
Our rooms, apartments and suites are extremely
Die ruhige Lage des Hotels verspricht
comfortable, with tasteful furnishings and every
Ihnen dabei einen erholsamen Schlaf.
sort of comfort imaginable. With its peaceful
8
surroundings, our hotel is the pledge
9
for a good night's sleep.
10
11
dererlebnisausflug
glocknerhofalm
Auf unserem eigenen Bergbauernhof auf
1130 m Seehöhe bringen wir Ihnen
die Schönheit der Landschaft und die
ursprüngliche Lebensweise der
Region näher.
At our mountain farm at 1130 m
above sea level, we will acquaint you
with the beauty of the natural
surroundings as well as the traditional
customs of our region.
Vital
Hotel
dieeuropa
sportregion
Mit ihren 57 Seilbahnen und Liftanlagen sowie
130 traumhaften Pistenkilometern,
davon mehr als die Hälfte technisch beschneit,
With its 57 cable and chair lifts and
ist die Europasportregion die
130 kilometres of model ski slopes,
Wintersportdestination schlechthin, und das
with more than half serviced by snow cannons,
Vitalhotel Glocknerhof liegt in dessen Mitte.
the Europa sports region is one of the world’s
finest winter sports destinations – and the
Glocknerhof Vitalhotel is at the heart of it.
Vital
Hotel
A1 Wien
München
Salzburg
Siegsdorf
Mautfreie
Anreise
Nationalpark
Hohe Tauern
Unken
Kufstein
Lofer
St. Johann
in Tirol
Innsbruck
A12
Saalfelden
Kitzbühel
Wörgl
Zell am See
al
Zillert
Schüttdorf
Mittersill
Kaprun
Gerlos
Krimml
Radstadt
Bischofshofen
Ennstal
St. Johann
Fusch
Großglockner
Gasteinertal
Felbertauer
Lienz
Heiligenblut
Kärnten A10
Vitalhotelglocknerhof Stephan Weiß KG.
Brucker Bundesstraße 49
A-5700 Zell am See
Tel. +43 (0) 6542/57314
Fax +43 (0) 6542/57314-5
E-Mail: [email protected]
Internet: www.vitalhotelglocknerhof.at
Auf ein baldiges Wiedersehen
We hope to be able to welcome you soon!
Konzeption, Gestaltung und Texte: Werbegrafik RC-Design Stuhlfelden | www.rc-design.at
Fotos: Foto Hinterholzer Kaprun | Foto Huber Mittersill