Łeba Polską Stolicą Campingu i Caravaningu

Transcription

Łeba Polską Stolicą Campingu i Caravaningu
Łeba
ą
c
i
l
o
t
S
ą
k
Pols
u
g
n
i
p
m
a
C
u
g
n
i
n
a
v
a
r
i Ca
e Camping Leba - Polnisch
auptstadt
-H
g
in
n
a
v
ra
a
C
d
un
apital
Łeba – Polish C
ravanning
a
C
d
n
a
g
in
p
m
a
C
of
N
E
W
S
Łeba
Poland
54° 45,0' N 17° 33,0' E
Łeba jest jedną z najpiękniejszych miejscowości nad polskim Bałtykiem, którą co roku odwiedza kilkadziesiąt tysięcy turystów.
Położona pomiędzy dwoma jeziorami, otulona lasami, w sąsiedztwie Słowińskiego Parku Narodowego, kusi swym urokiem wczasowiczów nie tylko z Polski ale również z całego świata. Łeba
to także miejsce, do którego od wielu lat lgną miłośnicy campingu
i caravaningu. Spośród wszystkich miast na polskim wybrzeżu Łeba
posiada najszerszą ofertę dla miłośników tego typu spędzania
wolnego czasu. Szeroka baza campingowa i wysoki standard oferowanych usług sprawia, że Łebę bez wątpienia można nazwać
Polską Stolicą Campingu i Caravaningu. Niniejsza publikacja ma
za zadanie przybliżyć Państwu część oferty, jaką dysponuje Łeba.
Zapraszamy do nas i życzymy udanego wypoczynku!
fot. Radosław Czyżewski
fot. 1, 2, 3, 4 – Radosław Czyżewski
Leba ist eine der schönsten Ortschaften an der polnischen Ostsee,
die jedes Jahr durch Zigtausende von Touristen besucht wird. Gelegen zwischen zwei Seen, von malerischen Wäldern umgehüllt,
in unmittelbarer Nähe des Slovinzischen Nationalparks lockt sie
mit ihrem Zauber die Urlauber nicht nur aus Polen sondern auch
aus aller Welt an. Das ist auch ein Ort, der seit vielen Jahren die
Camping- und Caravaningliebhaber anzieht. Unter allen Städten an
der polnischen Küste verfügt Leba über das breiteste Angebot für
die Anhänger solcher Erholungsart. Große Auswahl an Campingplätzen sowie hoher Standard der angebotenen Dienstleistungen
verursachen, dass man Leba ohne Zweifel Polnische Camping- und
Caravaning-Hauptstadt nennen kann. Diese Publikation soll Ihnen
ein Teil des Angebots, über das Leba verfügt, darstellen. Wir laden
Sie herzlich ein und wünschen Ihnen gute Erholung!
Łeba as one of the most beautiful places in Poland is visited by
thousands of tourists every year. It is situated between two lakes,
surrounded by forests and the neighbouring Slowinski National Park.
Not only does it tempt by its natural charm Polish tourists, but also
people from all over the world. Łeba is a place where fans of camping
and caravans come together and enjoy themselves enormously. It
is the only town on the Polish cost line that puts forward the most
interesting offers for camping- lovers. Wide camping base and very
high standards of services make this place indisputably the capital of
camping and caravans. This short overview is supposed to introduce
you to some of our offers which you can find in Łeba. We would
like to invite you and wish you a wonderful summer break with us!
fot. Mariusz Kużownik
1
Camping 41 Ambre
ul. Nadmorska 9a
84-360 Łeba
tel. +48 59 866 24 72
mobile: +48 666 165 659
+48 601 665 371
+48 662 264 059
[email protected]
www.ambre.leba.info
Der Campingplatz AMBRE gehört der Polnischen Organisation
PFCC an und wird vom ADAC empfohlen. Wir sind mehrmaliger
Gewinner des „Mister Camping“-Titels.
Wir verfügen über 170 Stellplätze für Wohnanhänger und Wohnmobile. Der Campingplatz wird in Sektoren (A-E) aufgeteilt. Im
Sektor D befinden sich angewiesene Stellen für Zelte. Wir verfügen über Plätze mit Anschluss an Wasser und Kanalisation. Jeder
Stellplatz hat Stromanschluss. Sektor E ist für Zelte bestimmt. Im
gesamten Campinggebiet gibt es 5 Stellen mit Trinkwasser und
eine touristische Küche. Wir bieten auch Ferienhäuser mit Kamin
für 6 Personen, Ferienhäuser für 5 und 4 Personen, sowie 5- und
4-Personen-Wohnanhänger am.
Camping Ambre należy do polskiej organizacji PFCC oraz posiada
rekomendacje ADAC. Jesteśmy kilkukrotnym zdobywcą tytułu
„Mister Camping”.
Campsite Ambre is involved in a Polish PFCC organization as well
as has ADAC recommendations. We are a repeated conqueror of
the title „Mister Camping”.
Oferujemy ponad 170 miejsc dla przyczep kempingowych i kamperów. Pole podzielono na sektory: A, B, C, D i E. W sektorze D
wydzielono stanowiska pod namiot. Posiadamy miejsca z podłączeniem wodno-kanalizacyjnym. Każde stanowisko ma podłączenie do prądu. Sektor E obejmuje pole namiotowe. Na terenie
całego pola kempingowego znajduje się 5 stanowisk z wodą do
celów kuchennych. Dostępna jest kuchnia turystyczna. Oferujemy
domki 6- osobowe z kominkiem, 5- osobowe, 4- osobowe, przyczepy
4- i 5- osobowe.
We offer above 170 places for caravans. Field was divided into sectors: A, B, C, D and E. In D sector positions were allocated up to the
tent. We have places with water-sewer connecting. Every position
has plugging in. The E sector is for tents. In the entire campsite they
are 5 places with water to kitchen destinations. A tourist kitchen is
available. We offer houses 6 personal with the fireplace, 5 personal,
4 personal, trailers 4 and 5 personal.
2
Holiday Resort &
Camping InterCamp’84 ***
ul. Turystyczna 10-12
84-360 Łeba
tel. +48 59 866 22 18
mobile: +48 503 041 838
[email protected]
www.intercamp84.eu
www.domki-leba.com.pl
Holiday Resort & Camping InterCamp’84 *** jest obecnie jednym
z największych campingów w Łebie, o powierzchni prawie 4 ha.
Jego wspaniała lokalizacja, pomiędzy Morzem Bałtyckim, jeziorem
Łebskim oraz Wydmami Ruchomymi tworzą bardzo komfortowe
warunki do wypoczynku. Teren campingu podzielony jest na sektory
otoczone zielenią, tak by nasi goście mogli się cieszyć spokojem
i odrobiną prywatności, a znajdujące się na nim drzewa zapewniają
schronienie nawet w najbardziej upalne dni. Szeroka, piaszczysta
i czysta plaża zachodnia jest jedną z najpiękniejszych na polskim
wybrzeżu i znajduje się w odległości ok. 600m. Na terenie ośrodka
znajduje się nowy budynek sanitariatu z wydzielonymi pomieszczeniami dla matki z dzieckiem i osób niepełnosprawnych. Dla naszych
najmłodszych gości przygotowaliśmy plac zabaw, a dla młodzieży
i dorosłych boisko do gry w siatkówkę plażową oraz odkryty basen
i brodzik z podgrzewaną wodą.
Holiday Resort & Camping InterCamp’84*** ist heute einer der größten Campingplätze in Leba, mit einer Fläche von ca. 4 Hektar. Seine
exzellente Lage, zwischen der Ostsee, See Łebskie und im Slovinzischen Nationalpark schaffen sehr komfortable Verhältnisse für
Entspannung. Campingplatz ist in Sektoren aufgeteilt, von viel Grün
umgeben, so dass unsere Gäste ein wenig Ruhe und Privatsphäre
genießen können, auch in den heißesten Tagen. Breiter, sandiger
und sauberer West-Strand ist einer der schönsten an der polnischen Küste und liegt etwa 600m vom Campingplatz entfernt. Im
Resort-Gebiet befindet sich eine neue Sanitäranlage mit getrennten
Räumen für Mütter mit Kindern sowie für Behinderte. Für unsere
kleinen Gäste haben wir einen Spielplatz, für die Jugendlichen und
Erwachsene - Platz für den Beach-Volleyball. Wir bieten auch einen
beheizbaren Außenpool an.
Holiday Resort & Camping InterCamp’84 *** is currently one of the
biggest camps in Łeba located on area almost 4 ha. It has perfect
location between Baltic Sea, Łebskie lake and the famous dunes in
Slowinski National Park, making it an ideal place to relax.Camping
area is surrounded by greenery which gives quiet atmosphere and
privacy between campers, as well as shade during the hot days. The
clean wide-shore sandy beach is one of the most beautiful beaches on Polish coast and it’s only 600m from the Holiday Resort &
Camping InterCamp’84. There is a newly built shower room and also
separated private ones for mothers with infants and disabled. We
have playground in the camp for kids and volleyball field, outdoor
swimming pool and warm water wading pool for youths and adults.
3
Camping Marco Polo
ul. Wspólna 6
84-360 Łeba
tel. +48 59 866 23 33
mobile: +48 602 713 162
+48 604 969 317
e-mail: [email protected]
www.marcopolo.leba.info
Camping Marco Polo verfügt über angewiesene Standplätze für
Wohnanhänger, Wohnmobile und Zelte.
Die Anlage ist mit voller Sanitätsstelle, Küchenraum und Kinderspielplatz ausgestattet. Sie ist eingezäunt, beleuchtet und wird
24h überwacht.
Empfohlen von PFCC, ACSI und ADAC.
Camping Marco Polo posiada wydzielone stanowiska pod przyczepy,
carawany i namioty.
Camping Marco Polo: it has specially designated areas for trailers,
caravans and tents.
Obiekt wyposażony jest w pełny węzeł sanitarny, zaplecze kuchenne, plac zabaw dla dzieci. Nasz camping jest strzeżony, ogrodzony
i oświetlony. Zapewnia bezpieczeństwo 24h.
There are all necessary facilities such as toilets, showers, kitchen
and a playground for the youngest. The camping area is secured,
supervised and lightened at all time.
Rekomendowany przez PFCC, ACSI i ADAC.
It has recommendations of PFCC, ACSI, ADAC.
4
Camping „Przymorze” nr 48
ul. Nadmorska 9
84-360 Łeba
tel. +48 59 866 13 04
tel. +48 59 866 50 16
mobile: +48 509 996 917
[email protected]
www.camping-leba.pl
Camping położony 100m od czystej, szerokiej i piaszczystej plaży. Posiadamy 150 miejsc caravaningowych oraz 50 miejsc na
namioty - wszystkie miejsca z przyłączem do elektryczności. Dostępne również piętrowe, drewniane 5-osobowe domki letniskowe.
Dla naszych klientów dostępne bezpłatnie: świetlica, kuchnia turystyczna, nowy plac zabaw, nowa siłownia zewnętrzna, skrytki depozytowe, Wi-fi, natryski i toalety. Obiekt monitorowany
i dozorowany, ogrodzony i oświetlony. Apteka, sklep spożywczy
dodatkowo restauracja i pizzeria 50m od campingu. Wielokrotnie wyróżniany przez Polską Federację Campingu i Caravaningu,
rekomendowany przez ASCi oraz ADAC. Idealne miejsce do wypoczynku dla całej rodziny!
Camping liegt 100 m vom sauberen Sandstrand entfernt. Ideal für
die ganze Familie! Bis ins Stadtzentrum sind es zehn Minuten zu
Fuß. Der Campingplatz verfügt über 150 großzügige Standplätze mit Stromanschluss für Wohnmobile u. Caravan und 50 Plätze
für Zelte. Der Campingplatz ist eingezäunt und nachts beleuchtet.
Wir bieten einen kostenlosen Aufenthaltsraum mit Sat-Tv an, eine
gemeinsame Küche, Safe, Spielplatz, Tischtennisplatte und Wi-Fi
stehen zur Verfügung. Der Campingplatz wurde neu gestaltet und
das Sanitärgebäude auf den neuesten Stand renoviert. Einkaufsmöglichkeiten sind am Campingplatz vorhanden: Lebensmittelgeschäft, Apotheke sowie ein Restaurant, Pizzeria 50m entfernt. Der
Platz wurde mehrfach von Polnischen Federation of Camping
und Caravaning ausgezeichnet. Empfehlungen von PFCC, ASCi
und ADAC liegen vor.
Camping is located 100 meters from a clean, wide and sandy beach,
which makes it an ideal place for entire family. The campsite has
150 caravan places and 50places for tents all are with electric subconnection. Fully-fitted washing facitities, a day-room with a TV-sat,
a tourist kitchen, a safe deposit , a new playground, a new outdoor
fitness equipment and a tenis table available to our guests and free
of charge as well as Wi-Fi access on entire area of the campsite.
We offer two floor wooden houses designed for 5 persons.The
campsite is monitored, enclosed and lighted. The pharmacy, grocery, restaurants are available within a short distance. Repeatedly
rewarded by Polish Federation of the Camping and Caravaning
also recommeded by ASCi and ADAC.
5
Camping Morski 21
84-360 Łeba
ul. Turystyczna 3
tel. +48 59 8661 380
mobile: +48 664 258 806
[email protected]
www.camping21.pl
Camping Morski 21 to prawdziwa perła wśród campingów polskiego wybrzeża. Położony jest blisko morza, w lesie sosnowym, przy
malowniczym szlaku do wydm ruchomych, w sąsiedztwie złocistych
plaż Słowińskiego Parku Narodowego, nazywanych niekiedy „Małymi Hawajami”. Camping oferuje komfortowe, wydzielone sektory.
Udostępnia wysoki standard obsługi turystów i caravanów w prąd,
wodę, TV, kanalizację do caravanów, WC chemie, przestrzenne sanitariaty, plac zabaw, plenerowy fitness, grille i ognisko. To wyjątkowe
miejsce z całodobową ochroną terenu wyróżnia ten obiekt jako
wysokiej klasy camping rodzinny. Camping kilkakrotnie nagradzany
przez PFCC, posiadamy rekomendację ACSI i ADAC.
Camping Morski 21 ist eine echte Perle unter aller Campings der
polnischen Küste. Es ist nahe der Ostsee im trockenen Kiefernwald gelegen, an dem malerischen Weg zu den Wanderdünen, in
der Nachbarschaft der goldenen Strände des Slovinzischen Nationalparks, die manchmal „kleine Hawaii” genannt werden. Unser
Camping ist in komfortable, individuelle Sektoren geteilt. Es bietet
den Touristen und den Wohnmobilen einen hohen Standard der
Versorgung mit Strom, Wasser, Satellitenfernsehen, Kanalisation
für Caravans sowie Chemie-WC-Entleerung an. Zur Verfügung der
Gäste: große Sanitäranlagen, Spielplatz, Freilicht-Fitness, Grill und
Lagerfeuer. Schöne Lage und 24h-Schutz zeichnen dieses Objekt als
ein Familien-Camping von hoher Qualität aus. Unser Campingplatz
wird von PFCC, ACSI und ADAC empfohlen.
Camping Morski 21: it is a pearl among camping places of the Polish coast. It is situated close to the sea, in a dry- pine- tree forest,
next to wonders of Polish dunes and golden beaches of Slowinski
National Park. It is sometimes called “Small Hawaii”. The camping
offers comfortable areas for individual staying. It facilitates its guests
and caravans with water, electricity, TV-Sat. Facilities such as toilets,
showers or sewerage for caravans, playground, outdoor gym, barbecues or a hearth are available at all times.Perfect location as well
as 24/7 security services make this spot just ideal for great summer
holiday for the whole family. The camping has recommendations
of PFCC, ACSI and ADAC.
6
Camping 51 LEŚNY
Brzozowa 16a
84-360 Łeba
tel. +48 059 866 28 11
mobile: +48 503071245
[email protected]
www.camping51.pl
Wielokrotny Laureat nagrody MISTER CAMPING
Mehrere Preisträger MISTER CAMPING Preis
Multiple MISTER CAMPING winner
Camping „Leśny” nr 51 położony jest około 350 m od morza i około 300
m do jeziora, oaza ciszy i spokoju. Jesteśmy najlepiej usytuowanym
campingiem w Łebie. Bardzo dobre warunki sanitarne. Sklep, świetlica,
pralnia, sauna, kuchnia turystyczna, plac zabaw dla dzieci, Internet Wi-Fi. Przyłącza energetyczne. Oferujemy komfortowe pokoje gościnne
2- i 3- osobowe z łazienkami. TV, Internet oraz lodówki w każdym z pokoi.
Do dyspozycji w pełni wyposażony aneks kuchenny. W naszej ofercie
mamy również luksusowe murowano-drewniane domki 5-cio osobowe
składające się z pokoju dziennego z TV, w pełni wyposażonego aneksu
kuchennego, łazienki oraz dwóch sypialni (dwu- i trzyosobowych) na
piętrze. Przy domkach znajduje się parking. Do dyspozycji gości sauna,
plac zabaw dla dzieci, pralnia, sprzęt plażowy, grill. Posiadamy rekomendacje PFCC, ADAC, ACSI, DCC.
Der Campingplatz “Leśny” Nr. 51 liegt etwa 350 m vom Strand und 300
m vom See entfernt und ist eine Oase der Ruhe. Wir sind der am besten
gelegene Campingplatz in der Stadt. Die sanitären Einrichtungen entsprechen hohen Standards. Sie finden auf dem Platz einen Laden, einen
Gemeinschaftsraum, einen Waschraum, eine Sauna, eine Küche für
Selbstversorger, einen Kinderspielplatz, WiFi-Internetzugang und Elektroanschlüsse. Auf unserem Campingplatz finden Sie auch komfortable
2- und 3- Bettzimmer mit Bad. Jedes Zimmer ist mit TV, WiFi-Internetzugang und Kühlschrank ausgestattet. Darüber hinaus steht Ihnen eine
komplett ausgestattete Kochnische zur Verfügung. Unser Objekt bietet
Ihnen außerdem Ferienhäuser, die hohen Ansprüchen genügen, an. Die
Häuser für 5 Personen verfügen über Wohnzimmer mit TV, komplett
ausgestattete Kochnische, Bad und zwei Schlafzimmer (jeweils für 2 bzw.
3 Personen) im Obergeschoss. Parkplatz am Haus. Strandutensilien und
Grill sind vorhanden. Empfohlen von PFCC, ADAC, ACSI, DCC.
Camping site “Leśny” no. 51 situated about 350 meters from the sea
and 300 meters from a lake guarantees you peace and quiet. We are
the best situated Campsite in town. Very good sanitary conditions.
A shop, common room, launderette, sauna, kitchen facilities, playground
for children, Wi-Fi internet connection, access to electricity. We also
offer comfortable guest rooms for 2 and 3 people with bathrooms, TV,
Wi-Fi internet connection and a fridge in each room. A fully equipped
kitchenette is also available. We offer high - standard houses made
of brick and wood. Houses for 5 people comprise a living room with
a TV set, a fully equipped kitchenette, a bathroom and two bedrooms
(double and triples) situated upstairs. A parking lot is provided next
to each house. Guests can enjoy facilities such as sauna, playground
for children, launderette, beach gear and barbecue. Recommended by
PFCC, ADAC, ACSI, DCC.
Legenda / Legende /Legend
Policja / Polizei / Police
ul. Kościuszki 106, tel. 997, 112
Punkt Ratunkowy / Rettungsstelle /
Health Center
ul. 10 Marca, tel. 598 626 000
Ośrodek Zdrowia / Ambulanz /
Health Center
ul. Powst. Warszawy 32, tel. 598 661 354
ul. Kościelna 1, tel. 598 661 933
ul. Kwiatowa 1, tel. 598 661 087
A
Apteka / Apotheke / Pharmacy
ul. Kościuszki 70, tel. 598 661 365
ul. 10 Marca 2, tel. 598 661 700
Weterynarz / Veterinär / Vet
ul. Łąkowa 2/2, tel. 691 726 088
Poczta / Post / Post Office
ul. Kościuszki 23, tel. 598 661 563
Kościół / Kirche / Church
Supermarket / Supermarkt / Supermarket
fot. Radosław Czyżewski
N
E
W
Baltic Sea
S
1
5
6
2
A
A
3
Łeba
4
tel. + 48 598 661 510
fax + 48 598 661 337
[email protected]
www.leba.eu
Centrum Informacji
Turystycznej w Łebie
ul. Kościuszki 121
84-360 Łeba
Polska Federacja Campingu
i Caravaningu
ul. Puławska 102 lok. 2
02-620 Warszawa
© Opracowanie graficzne i druk /
studiofactory.pl
ul. Krzywoustego 1
84-300 Lębork
tel. + 48 504 247 615
tel. +48 22 810 60 50
tel. + 48 502 620 131
[email protected]
www.leba.eu
www.facebook.leba.eu
[email protected]
www.pfcc.eu
[email protected]
www.studiofactory.pl
facebook.com/studiofactory
Zdjęcia na okładce - Radosław Czyżewski & Fotolia
www.leba.eu
Urząd Miejski w Łebie
ul. Kościuszki 90
84-360 Łeba

Similar documents