docCPBgCPVSd parts book
download 
Report Transcription
CPBgCPVSd parts book
Code 9828093026 00 Edition 01/04/2015 (cULus) SPARES PARTS LIST HP 35 - 40 - 50 kW 26 - 30 - 37 INDUSTRIAL COMPRESSORS N° TAV. DWG. NR. N° TABLE Nr. GRUPPENSATZ N. TAB. DESCRIZIONE DESCRIPTION DÉSIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACIÓN 1 BLOCCO MOTO-COMPRESSORE (VELOCITÁ FISSA) MOTOR-COMPRESSOR UNIT (FIXED SPEED) ENSEMBLE MOTO-COMPRESSEUR (VITESSE FIXE) MOTORVERDICHTEREINHEIT (DREHRICHTUNG FESTE DREHZAHL) CONJUNTO MOTO-COMPRESOR (VELOCIDAD FIJA) 2 BLOCCO MOTO-COMPRESSORE (VELOCITÁ VARIABILE) MOTOR-COMPRESSOR UNIT (VSD) ENSEMBLE MOTO-COMPRESSEUR (VITESSE VARIABLE) MOTORVERDICHTEREINHEIT (DREHRICHTUNG VARIABLE GESCHWIDIGKEITS) CONJUNTO MOTO-COMPRESOR (VELOCIDAD VARIABLE) 3 REGOLATORE ASPIRAZIONE ARIA UNLOADER VALVE RÉGULATEUR D'ASPIRATION AIR SAUGGEHÄUSE CAJA DE ASPIRACIÓN 4 SERBATOIO - SEPARATORE ARIA/OLIO / RAFFREDDATORE ARIA - OLIO (HP 35 / kW26) RECEIVER ASSEMBLY / COOLER, AIR AND OIL CIRCUIT (HP 35 / kW26) RÉSERVOIR DE SÉPARATION AIR-HUILE / REFROIDISSEUR, CIRCUIT AIR ET HUILE (HP 35 / kW26) ÖLBEHÄLTER / KÜHLUNG, LUFT- UND ÖLKREISLAUF (HP 35 / kW26) DEPÓSITO DE SEPARACIÓN AIRE-ACEITE / ENFRIADOR, CIRCUITO DE AIRE Y ACEITE (HP 35 / kW26) 5 SERBATOIO - SEPARATORE ARIA/OLIO / RAFFREDDATORE ARIA - OLIO (HP 40-50 / kW30-37) RECEIVER ASSEMBLY / COOLER, AIR AND OIL CIRCUIT (HP 40-50 / kW30-37) RÉSERVOIR DE SÉPARATION AIR-HUILE / REFROIDISSEUR, CIRCUIT AIR ET HUILE (HP 40-50 / kW30-37) ÖLBEHÄLTER / KÜHLUNG, LUFT- UND ÖLKREISLAUF (HP 40-50 / kW30-37) DEPÓSITO DE SEPARACIÓN AIRE-ACEITE / ENFRIADOR, CIRCUITO DE AIRE Y ACEITE (HP 40-50 / kW30-37) 6 ESSICCATORE DELL'ARIA / FILTRO SEPARATORE (HP 35 / kW26) AIR DRYER / FILTER SEPARATOR (HP 35 / kW26) SÉCHEUR / FILTRE SEPARATEUR (HP 35 / kW26) TROCKNER / KONDENSATABSCHEIDER FILTER (HP 35 / kW26) SECADOR / FILTRO DE SEPARACIÓN (HP 35 / kW26) 7 ESSICCATORE DELL'ARIA / FILTRO SEPARATORE (HP 40-50 / kW30-37) AIR DRYER / FILTER SEPARATOR (HP 40-50 / kW30-37) SÉCHEUR / FILTRE SEPARATEUR (HP 40-50 / kW30-37) TROCKNER / KONDENSATABSCHEIDER FILTER (HP 40-50 / kW30-37) SECADOR / FILTRO DE SEPARACIÓN (HP 40-50 / kW30-37) 8 CARENATURA - PANNELLI FONO ASSORBENTI (HP 35 / kW26) BODYWORK ASSEMBLY (HP 35 / kW26) CAPOTAGE-PANNEAUX INSONORISANTS (HP 35 / kW26) VERKLEIDUNG (HP 35 / kW26) CARENADO-PANELES FONOABSORBENTES (HP 35 / kW26) 9 CARENATURA - PANNELLI FONO ASSORBENTI (HP 40-50 / kW30-37) BODYWORK ASSEMBLY (HP 40-50 / kW30-37) CAPOTAGE-PANNEAUX INSONORISANTS (HP 40-50 / kW30-37) VERKLEIDUNG (HP 40-50 / kW30-37) CARENADO-PANELES FONOABSORBENTES (HP 40-50 / kW3037) 10 CARENATURA - PANNELLI FONO ASSORBENTI CON ESSICCATORE (HP 40-50 / kW30-37) BODYWORK ASSEMBLY WITH DRYER (HP 40-50 / kW30-37) CAPOTAGE-PANNEAUX INSONORISANTS AVEC SÉCHEUR (HP 40-50 / kW30-37) VERKLEIDUNG MIT TROKNER (HP 40-50 / kW30-37) CARENADO-PANELES FONOABSORBENTES CON SECADORA (HP 40-50 / kW30-37) 11 PANNELLO COMANDI E QUADRO ELETTRICO HP 35-40 / kW26-30 (VELOCITÁ FISSA) ELECTRICAL CUBICLE HP 35-40 / kW26-30 (FIXED SPEED) PLATINE ELECTRIQUE HP 35-40 / kW26-30 (VITESSE FIXE) ELEKTRISCHE KASTEN HP 35-40 / kW26-30 (DREHRICHTUNG FESTE DREHZAHL) CUBÍCULO ELECTRICO HP 35-40 / kW26-30 (VELOCIDAD FIJA) 12 PANNELLO COMANDI E QUADRO ELETTRICO HP 50 / kW37 (VELOCITÁ FISSA) ELECTRICAL CUBICLE HP 50 / kW37 (FIXED SPEED) PLATINE ELECTRIQUE HP 50 / kW37 (VITESSE FIXE) ELEKTRISCHE KASTEN HP 50 / kW37 (DREHRICHTUNG FESTE DREHZAHL) CUBÍCULO ELECTRICO HP 50 / kW37 (VELOCIDAD FIJA) 13 PANNELLO COMANDI E QUADRO ELETTRICO HP 35-40-50 / kW26-30-37 (VELOCITÁ VARIABILE) ELECTRICAL CUBICLE HP 35-40-50 / kW26-30-37 (VSD) PLATINE ELECTRIQUE HP 35-40-50 / kW26-30-37 (VITESSE VARIABLE) ELEKTRISCHE KASTEN HP 35-40-50 / kW26-30-37 (DREHRICHTUNG VARIABLE GESCHWIDIGKEITS) CUBÍCULO ELECTRICO HP 35-40-50 / kW26-30-37 (VELOCIDAD VARIABLE) 14 TARGHETTE LABELS PLAQUE SCHILD PLACA 15 KIT DI MANUTENZIONE SERVICE KITS KITS DE MAINTENANCE AUFBAUSATZ DES WARTUNG KIT DE MANTENIMIENTO INDICE - INDEX - TABLE DES MATIERES - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE Pag. 1 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 TAB. 1 MOTOR-COMPRESSOR UNIT (FIXED SPEED) Pag. 2 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 TAB. 1 MOTOR-COMPRESSOR UNIT (FIXED SPEED) Ref 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 130 140 150 160 170 180 200 210 220 230 240 010 2 020 2 050 2 2 2 2 2 060 070 080 090 100 Part Number Qty 1616 7382 90 0663 2103 22 0337 0009 45 1622 3400 00 1622 3401 00 0211 1368 00 1622 0007 00 1616 5742 80 1622 0009 00 0337 0009 42 1622 0010 00 0147 1478 03 0101 1951 40 0147 1367 03 0147 1365 03 6210 0364 00 0147 1475 03 6210 0367 00 0147 1365 03 6210 0364 00 1613 6752 01 0147 1325 03 2202 9045 01 2204 1065 00 2204 1206 30 2204 1101 00 2204 1078 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 6 2 8 4 4 2 2 2 4 4 1 1 1 1 1 1613 6752 16 0147 1371 03 6210 0364 00 0147 1325 03 2202 9045 01 2204 1177 00 6224 4306 00 1 1 2 2 2 Description Element O-ring Parallel key Spacer Washer Screw Casing Seal ring Bushing Parallel key Washer Screw Parallel pin Screw Screw Washer Screw Washer Screw Washer Puffer Screw Washer Motor HP35 220-230-460/60Hz Motor HP40 220-230-460/60Hz Motor HP50 220-230-460/60Hz Spacer support motor Puffer Motor HP35-40-50 V.220-230-460/60 Screw Washer Screw Washer lock Spacer Motor HP40-50 V.220-230-460/60 Motor HP35 V.220-230-460/60 Ref Part Number 4 010 ● Qty 1 1622 6167 93 1622 6167 67 1622 6167 88 1622 6167 87 1622 6167 90 1622 6167 94 1622 6167 67 1622 6167 88 1622 6167 68 1622 6167 79 1622 6167 94 1622 6167 67 2901 5005 00 Pag. 3 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 1 Description Gears HP35 kW26 60Hz bar 7,5 HP35 kW26 60Hz bar 8,5 HP35 kW26 60Hz bar 10 HP35 kW26 60Hz bar 13 HP40 kW30 60Hz bar 7,5 HP40 kW30 60Hz bar 8,5 HP40 kW30 60Hz bar 10 HP40 kW30 60Hz bar 13 HP50 kW37 60Hz bar 7,5 HP50 kW37 60Hz bar 8,5 HP50 kW37 60Hz bar 10 HP50 kW37 60Hz bar 13 Shaft seal kit TAB. 2 MOTOR-COMPRESSOR UNIT (VSD) Pag. 4 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 TAB. 2 MOTOR-COMPRESSOR UNIT (VSD) Ref 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 010 030 170 180 185 190 200 210 220 230 240 010 020 050 060 070 080 090 100 010 020 030 040 Part Number Qty 1616 7651 85 0337 6063 00 0147 1107 05 0301 2386 00 0333 2145 00 0261 1090 84 0147 1365 03 6210 0364 00 1613 6752 01 0147 1325 03 2202 9045 01 1 1 4 4 4 4 2 2 2 4 4 1 2204 1096 00 2204 1097 00 2204 1098 00 2204 1202 00 1613 6752 16 0147 1374 03 6210 0364 00 0147 1325 03 2202 9045 01 6224 4306 00 2204 1179 00 2204 1104 00 0147 1367 03 0147 1363 03 1 1 1 2 2 2 2 1 2 1 1 Description Ref Part Number Element Parallel key Screw Washer Lock washer Nut Screw Washer Puffer Screw Washer lock Motor HP35 kW26 440/60 HP40 kW30 440/60 HP50 kW37 440/60 Spacer Puffer Screw Washer Screw Washer lock Spacer Coupling Washer Screw Screw Pag. 5 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 Qty Description TAB. 3 UNLOADER VALVE Pag. 6 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 TAB. 3 UNLOADER VALVE Ref Part Number 1 010 1 015 Qty 1 6211 4721 00 1631 0394 80 6211 4723 50 1092 1001 90 1 1 2204 1230 00 2204 1188 00 2204 1180 00 0347 6100 16 1 1 1 1 0347 6113 00 0347 6131 00 2204 1328 80 1622 3490 80 1622 7886 00 0147 1325 03 2202 9045 01 2202 7298 01 0583 8120 67 2202 9021 00 0291 1185 29 2204 1198 00 0663 3116 00 0663 3118 00 0663 2120 14 2204 1257 00 0147 1325 03 0147 1329 03 0147 1337 03 2202 9045 01 0190 1329 00 0291 1185 30 0603 5522 03 0661 1000 39 2200 7506 47 0661 1000 42 2202 2130 45 0661 1000 38 0823 0050 39 9740 2004 32 1089 0574 15 0686 3716 01 1 2 1 1 1 4 4 1 1 2 2 1 2 1 1 1 2 1 1 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 020 1 030 1 040 1 050 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 060 060 070 080 090 100 110 240 250 250 260 270 280 285 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 Description Air filter assembly HP35 kW26 HP40-50 / 30-37kW Air filter HP35 kW26 Air filter HP40-50 / 30-37kW Hose airinlet HP40-50 / 30-37kW HP35 kW26 HP40-50 / 30-37kW Hose clamp Hose clamp HP35 kW26 HP40-50 / 30-37kW Valve regulation (VSD) Valve regulation (Fixe speed) Gasket Screw Washer Solenoid valve Coupling Screw Nut Flange outlet O-ring O-ring O-ring Gasket Screw Screw Screw Washer Screw Nut Nipple Seal washer Coupling Seal washer Nozzle Seal washer Valve non return Elbow coupling Sensor temperature Plug Ref 3 4 4 4 4 4 450 010 020 030 040 050 Part Number Qty 661100038 1624 9667 00 2203 0210 02 0147 1337 03 0300 8019 00 0333 3100 17 1 1 4 4 4 4 Pag. 7 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 Description Seal washer Fan V.460-60Hz Spacer Screw Washer Washer lock TAB. 4 RECEIVER ASSEMBLY / COOLER, AIR AND OIL CIRCUIT (HP 35 / kW26) Pag. 8 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 TAB. 4 RECEIVER ASSEMBLY / COOLER, AIR AND OIL CIRCUIT (HP 35 / kW26) Ref Part Number 1 010 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 020 030 090 100 110 120 170 180 185 190 200 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 354 355 370 380 390 030 040 050 060 070 080 082 083 084 085 090 100 Qty Description 1 2203 0031 00 0147 1325 03 2202 9045 01 2204 1248 00 0653 0500 78 2204 1246 00 0663 7134 00 6221 3725 50 6231 9326 00 6231 3388 00 2204 1331 50 2200 6001 03 9740 2004 32 0070 6002 48 2202 7639 02 0070 6002 15 2200 7599 10 2202 2124 21 0663 2105 90 0560 1305 03 2200 7601 07 2200 7513 22 2200 6503 40 0347 6109 00 0830 1010 20 2202 9666 00 0661 1000 40 0147 1325 03 0333 3100 17 0291 1185 30 0661 1000 45 0603 4200 23 2203 0643 07 0571 0035 77 0661 1000 44 2204 1264 02 2200 5998 25 2200 9009 44 0663 9822 00 0663 2113 23 0211 1367 03 0333 3100 31 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 1 X 1 1 1 1 1 1 X 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 Vessel ASME-LLOYD-CRN Screw Washer lock Nipple Gasket Pipe element outlet O-ring Separator oil Air nipple Kit O-ring air nipple Oil filter Pressure gauge Elbow coupling Hose rilsan 6x4 (in meters) Coupling Hose rilsan 10x8 (in meters) Plug level sight Plug oil charge O-ring Elbow Ball valve Drain pipe Discarge hose (in meters) Cable tie Safety valve ASME/CRN Reducer npt Seal washer dowty Screw Washer Nut Seal washer Fitting Hose flexible Nipple Seal washer dowty Thermostatic valve assembly Kit thermostatic valve Kit minimum pressure valve O-ring O-ring Screw Washer lock Ref 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 110 120 130 140 150 160 010 020 030 040 050 070 080 090 010 020 050 060 Part Number Qty 06034 243 02 0661 1000 43 2202 9325 14 2202 9325 13 2204 1184 04 2204 1209 01 2203 0400 00 0603 5522 03 0661 1000 39 0571 0035 77 0661 1000 44 9090 1519 00 0147 1246 03 0333 3100 05 6275 6131 19 0129 3270 38 0606 0000 27 2203 0643 08 3 3 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 3 3 1 3 1 1 Pag. 9 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 Description Nipplo Seal washer dowty Hose flexible Hose flexible Hose flexible Temp switch Cooler Nipple Seal washer dowty Nipple Seal washer dowty Coupling Screw Lock washer Pipe fl.air outlet Rivet Nipple Hose flexible TAB. 5 RECEIVER ASSEMBLY / COOLER, AIR AND OIL CIRCUIT (HP 40-50 / kW30-37) Pag. 10 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 TAB. 5 RECEIVER ASSEMBLY / COOLER, AIR AND OIL CIRCUIT (HP 40-50 / kW30-37) Ref 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 010 020 030 040 070 080 090 100 110 120 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 310 320 330 340 350 354 355 370 380 390 050 060 010 020 2 030 2 040 2 050 Part Number Qty 2204 1254 00 0147 1360 03 6210 0364 00 2204 1149 00 0215 0003 91 0300 0274 64 0603 4200 31 0661 1000 47 2204 1185 00 0663 7134 00 0571 0035 52 2204 1184 01 6221 3744 50 2204 1197 00 2204 1331 50 2200 6001 03 0661 1000 38 2204 1181 00 0583 8181 18 0070 6002 48 2202 7639 02 0070 6002 15 2200 7599 10 2202 2031 24 0663 2102 18 2200 7601 07 2200 7513 22 2200 6503 40 0347 6109 00 0830 1010 20 2202 9666 00 0661 1000 40 0147 1325 03 0333 3100 17 0291 1185 30 0147 1360 03 6210 0364 00 0603 4108 03 2200 5998 21 2202 2511 71 0661 1000 61 0603 4200 30 2204 1184 03 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 X 1 X 1 1 1 1 1 X 2 1 1 1 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 Description Vessel (ASME-LLOYD-CRN) Screw Washer Stirrup oilvessel Screw Washer Nipple Seal washer Hose flexible air/oil O-ring Nipple Hose flexible Element oil separator Gasket Oil filter Pressure gauge Seal washer dowty Scavenge line Straight coupling Hose rilsan 6x4 (in meters) Coupling Hose rilsan 10x8 (in meters) Plug level sight Plug O-ring Ball valve Drain pipe Discarge hose (in metres) Cable tie Safety valve 200 psi (NPT) Reducer (NPT) Seal washer dowty Screw Washer Nut Screw Washer Nipple Minimum pressure valve assembly Kit minimum pressure valve Seal washer Nipple Hose flexible Ref 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 060 070 080 082 090 100 110 120 130 150 160 010 020 030 070 080 090 010 020 030 050 060 Part Number Qty 2204 1183 00 0661 1000 45 2202 2606 08 2200 5998 25 0147 1323 03 2202 9045 01 0603 4243 02 0661 1000 43 2202 8681 10 2204 1184 02 2204 1209 01 2204 1186 00 0603 4243 02 0661 1000 43 0686 3718 12 0147 1246 03 0333 3100 05 2204 1178 00 0129 3270 38 9090 1518 00 0580 0018 50 2204 1251 00 1 1 1 1 2 2 4 4 2 1 1 1 2 2 1 1 1 1 4 1 2 1 Pag. 11 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 Description Nipple Seal washer Thermostatic valve assembly Kit thermostatic valve Screw Washer lock Nipplo Seal washer dowty Hose flexible Hose flexible Temp. switch Cooler air-oil Nipplo Seal washer dowty Plug Screw Lock washer Air outlet Rivet Elbow coupl. Nipple Pipe air outlet cooler TAB. 6 AIR DRYER / FILTER SEPARATOR (HP 35 / kW26) Pag. 12 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 TAB. 6 AIR DRYER / FILTER SEPARATOR (HP 35 / kW26) Ref 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 010 020 030 070 080 010 020 050 060 070 080 090 110 130 140 150 160 170 180 190 Part Number 2200 9027 99 0147 1325 03 2202 9045 01 0603 4200 25 0661 1000 61 6275 6131 19 0129 3270 38 0606 0000 27 2203 0643 02 0606 0000 27 0560 1307 03 2204 1252 04 2202 9631 01 6221 9973 00 0560 4400 82 6231 9269 00 6211 6690 00 6221 9610 00 0070 6002 49 0347 6100 52 Qty Description 1 2 2 2 2 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 X 2 Ref Part Number DRYER V. 230/60 Hz (CE-UL) Screw Washer lock Nipple Seal washer Pipe Rivet Nipple Hose flexible Nipple Elbow Water separator drain Elbow Coupling rubber hose Elbow Reduction Gasket Coupling Plastic tube (in meters) Clamp Pag. 13 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 Qty Description TAB. 7 AIR DRYER / FILTER SEPARATOR (HP 40-50 / kW30-37) Pag. 14 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 TAB. 7 AIR DRYER / FILTER SEPARATOR (HP 40-50 / kW30-37) Ref 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 010 020 030 040 120 130 140 150 160 170 180 190 Part Number 2200 9027 83 0147 1325 03 2202 9045 01 0605 8701 87 0661 1000 45 0580 0017 37 0605 8700 70 0661 1000 61 2204 1192 00 2204 1193 00 2205 0301 61 2204 1178 00 0129 3270 38 9090 1518 00 0686 3718 25 0989 4220 08 6221 9973 00 0560 4400 82 6231 9269 00 6211 6690 00 6221 9610 00 0070 6002 49 0347 6100 52 Qty Description 1 3 2 2 2 4 2 2 1 1 1 2 8 1 1 2 2 2 2 2 2 X 2 Ref Part Number DRYER V. 230/60 Hz (CE-UL) Screw Washer lock Bushing reducer Seal washer Fitting Bushing reducer Seal washer Pipe Pipe Cubicle dryer Air outlet Blind rivet Elbow coupl. Plug Grommet Coupling rubber hose Elbow Reduction Gasket Coupling Plastic tube (in meters) Clamp Pag. 15 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 Qty Description TAB. 8 BODYWORK ASSEMBLY (HP 35 / kW26) Option Pag. 16 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 TAB. 8 BODYWORK ASSEMBLY (HP 35 / kW26) Ref Part Number 1 010 1 100 2203 0203 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 010 015 020 2 030 2 040 2204 1249 00 2204 1250 00 0215 0003 91 6236 3126 00 0348 0101 20 2204 1157 00 0129 3270 46 6275 6075 10 0129 3270 46 6275 6068 10 0129 3270 46 2203 0288 00 0129 3270 46 0215 0003 91 6236 3126 00 6275 6089 00 0147 1325 03 2202 9045 01 2203 0301 00 0129 3270 46 0215 0003 91 6215 4359 00 2202 9006 87 6215 4358 00 2204 1259 17 2203 0300 17 2204 1156 16 Qty Description 1 1 3 3 12 1 16 2 10 2 4 1 2 2 3 1 4 4 1 4 1 1 1 2 1 1 1 6275 6081 17 2203 0299 17 2 050 2 2 2 2 2 060 070 080 090 100 1 2203 0264 16 2204 1189 16 2203 0263 16 0129 3270 46 2202 9021 00 2202 9392 01 0291 1185 28 1 9 7 7 8 Frame Baffle motor Fixed Speed (FS) Variable Speed (VS) Screw Embase enclipsable Cable tie Baffle fan Blind rivet Corner top Blind rivet Bracket lock Blind rivet Support cooler Blind rivet Screw Embase enclipsable Support dryer Screw Washer lock Stirrup dryer Blind rivet Screw Universal key Panel front Lock left door Panel back Panel (without dryer) Panel (with dryer) Panel left Panel right Panel right (without dryer) Panel right (with dryer) Door cubicle Door cubicle Fixed Speed (FS) Door cubicle Variable Speed (VS) Roof Blind rivet Screw Washer plastic Nut Ref 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 160 170 190 220 140 150 160 170 180 190 200 Part Number Qty 2204 1205 00 2200 7302 47 2204 1203 03 0686 9252 94 2204 1200 00 0129 3270 46 2204 1199 16 0215 0003 91 0301 2321 00 2204 1203 01 2204 1203 02 1 6 1 4 1 4 1 2 2 1 2 Pag. 17 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 Description Grating inlet Plate Filter Plug (only fixed speed) Bracket soundproof baffle (Option) Blind rivet (Option) Baffle soundproof (Option) Screw (Option) Washer (Option) Filter (Option) Filter (Option) TAB. 9 BODYWORK ASSEMBLY (HP 40-50 / kW30-37) Option Pag. 18 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 TAB. 9 BODYWORK ASSEMBLY (HP 40-50 / kW30-37) Ref 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 300 010 015 020 030 040 050 060 070 080 090 100 160 170 190 220 140 150 160 170 Part Number 2203 0203 16 2204 1145 00 0215 0003 91 2204 1143 00 2204 1201 00 0129 3270 46 0989 4220 45 2204 1144 00 0215 0003 91 2204 1147 00 2204 1146 00 0215 0003 91 6236 3126 00 0348 0101 20 2204 1157 00 0129 3270 46 6275 6075 10 0129 3270 46 6275 6068 10 0129 3270 46 6215 4359 00 2202 9006 87 6215 4358 00 2204 1259 17 2204 1156 16 6275 6081 17 2203 0264 16 2204 1189 16 2204 1253 16 0129 3270 46 2202 9021 00 2202 9392 01 0291 1185 28 2204 1205 00 2200 7302 47 2204 1203 03 0686 9252 94 2204 1200 00 0129 3270 46 2204 1199 16 0215 0003 91 Qty Description 1 1 6 1 1 4 1 1 2 1 2 3 12 1 16 2 10 2 4 1 1 2 1 1 1 1 1 9 7 7 8 1 6 1 3 1 4 1 2 Frame Bracket support baffles Screw Baffle element top Bracket top baffle Blind rivet Grommet Baffle element Screw Baffle motor Fixed Speed (FS) Variable Speed (VSD) Screw Embase enclipsable p/collier Cable tie collare Baffle fan Blind rivet Corner top Blind rivet Bracket lock Blind rivet Universal key Panel front Lock left door Panel back Panel left Panel right Door cubicle Door cubicle Fixed Speed (FS) Door cubicle Variable Speed (VS) Panel roof Blind rivet Screw Washer plastic Nut Grating inlet Plate Filter Plug Bracket soundproof baffle (Option) Blind rivet (Option) Baffle soundproof (Option) Screw (Option) Ref Part Number Qty 3 180 3 190 3 200 0301 2321 00 2204 1203 01 2204 1203 02 2 1 2 Pag. 19 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 Description Plain washer (Option) Filter (Option) Filter (Option) TAB. 10 BODYWORK ASSEMBLY WITH DRYER (HP 40-50 / kW30-37) Option Pag. 20 - Cod. 9828093020 00 ed. 04/2015 TAB. 10 BODYWORK ASSEMBLY WITH DRYER (HP 40-50 / kW30-37) Ref 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 010 020 030 040 060 070 080 090 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 260 270 300 010 015 020 030 040 050 060 070 075 076 080 090 100 110 Part Number 2202 9029 16 2204 1145 00 0215 0003 91 2204 1143 00 0129 3270 46 0989 4220 45 2204 1155 00 0215 0003 91 2204 1147 00 2204 1146 00 0215 0003 91 6236 3126 00 0348 0101 20 2204 1157 00 0129 3270 46 6275 6075 10 0129 3270 46 6275 6068 10 0129 3270 46 2204 1148 00 0129 3270 46 2204 1194 00 0215 0003 91 0989 4220 08 1088 0803 07 6215 4359 00 2202 9006 87 6215 4358 00 2204 1259 17 2204 1156 16 2204 1151 17 2203 0264 16 2204 1189 16 2204 1253 16 0129 3270 46 0147 1246 03 6210 0362 00 2202 9021 00 2202 9392 01 0291 1185 28 2204 1150 17 Qty Description 1 1 6 1 4 1 1 2 1 2 3 12 1 16 2 10 2 4 1 4 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 7 2 2 18 15 8 1 Frame Bracket support baffles Screw Baffle element top Blind rivet Grommet Baffle element Screw Baffle motor Fixed Speed (FS) Variable Speed (VSD) Screw Embase enclipsable Cable tie collare Baffle fan Blind rivet Corner top Blind rivet Bracket lock Blind rivet Baffle dryer (Dryer A10) Blind rivet Baffle back (Dryer A10) Screw Grommet Grommet Universal key Panel front Lock left door Panel back Panel left Panel right Door cubicle Door cubicle Fixed Speed (FS) Door cubicle Variable Speed (VS) Panel roof Blind rivet Screw Washer Screw Washer plastic Nut Panel front Ref 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 120 130 160 170 190 220 140 150 160 170 180 190 200 Part Number Qty 2204 1152 17 2202 9030 16 2204 1205 00 2200 7302 47 2204 1203 03 0686 9252 94 2204 1200 00 0129 3270 46 2204 1199 16 0215 0003 91 0301 2321 00 2204 1203 01 2204 1203 02 1 1 1 6 1 3 1 4 1 2 2 1 2 Pag. 21 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 Description Panel back Roof int.dryer Grating inlet Plate Filter Plug Bracket soundproof baffle (Option) Blind rivet (Option) Baffle soundproof (Option) Screw (Option) Plain washer (Option) Filter (Option) Filter (Option) TAB. 11 ELECTRICAL CUBICLE HP35-40 / kW26-30 (FIXED SPEED) Pag. 22 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 TAB. 11 ELECTRICAL CUBICLE (HP35-40 / kW26-30) Ref Part Number 1 005 1 010 1 020 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 030 032 040 041 042 043 050 052 053 060 065 070 071 072 073 075 080 085 090 091 092 093 260 261 262 263 303 304 305 306 400 015 Qty Description 1 2205 0300 72 2205 0300 73 1089 9366 30 1089 9554 69 1089 9554 93 1089 9554 93 1089 9554 95 1089 9319 84 1089 9554 95 1089 9168 17 1089 9594 01 1089 9554 67 1089 9168 77 1089 0506 16 1089 9553 39 1089 9553 19 1088 0031 74 1089 9332 79 1089 9512 68 1089 9594 06 1089 9512 94 1089 9476 04 2202 9106 01 2204 1290 01 1089 9168 53 1089 9168 63 1089 9594 02 1089 9168 48 1089 9594 01 1089 9513 34 1089 9513 28 1089 9513 30 1089 9125 17 2204 1039 00 2204 1038 00 2200 7505 70 2204 1036 00 2204 1142 00 6215 4353 00 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 12 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 Cubicle 35Hp 230-460V 60Hz 40Hp 230-460V 60Hz Supply terminal block Line contactor 35Hp 230-460V 60Hz 40Hp 230-460V 60Hz Delta contactor Aux contactor Star contactor Aux contactor Secondary transf fuse Fuse holder Auxiliary relay Controller fuses Fuse holder Compr. Motor overload prot. 35Hp 230-460V 60Hz 40Hp 230-460V 60Hz Terminals Fan motor fuses protection Fan motor overload protection Fuse holder Single mounting kit Phase sequence relay Control transformer Label cubicle fuses Primary transf. Fuses 230V 60Hz 460V 60Hz Fuse holder CP1 fuse Fuse holder Emergency stop push button Contact support NC contact Yellow ring Pressure transmitter Adapter Adapter Pipe fitting Sheet metal cubicle Hinge Ref Part Number 3 010 Qty 1 1900 5200 77 1900 5200 88 3 015 Pag. 23 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 2 Description Electronic controller ES4000 STD ES4000 Graphic Lock TAB. 12 ELECTRICAL CUBICLE HP50 / kW37 (FIXED SPEED) Pag. 24 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 TAB. 12 ELECTRICAL CUBICLE (HP50 / kW37) Ref Part Number 1 005 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 010 020 030 032 040 041 042 043 050 052 053 060 065 070 071 072 073 075 080 085 090 091 092 093 260 261 262 263 303 304 305 306 400 015 010 Qty Description 1 2205 0300 74 1089 0577 00 1089 9554 92 1089 9189 99 1089 9554 95 1089 9554 68 1089 9602 14 1089 9168 17 1089 9594 01 1089 9554 67 1089 9168 77 1089 0506 16 1089 9553 19 1088 0039 33 1089 9332 79 1089 9512 68 1089 9594 06 1089 9512 94 1089 9476 04 2202 9106 01 2204 1290 01 1089 9168 53 1089 9168 63 1089 9594 02 1089 9168 48 1089 9594 01 1089 9513 34 1089 9513 28 1089 9513 30 1089 9125 17 2204 1039 00 2204 1038 00 2200 7505 70 2204 1036 00 2204 1142 00 6215 4353 00 3 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 12 3 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 1900 5200 77 1900 5200 88 3 015 2 Ref Part Number Cubicle 50Hp 230-460V 60Hz Supply terminal block Line contactor Delta contactor Aux contactor Star contactor Aux contactor Secondary transf fuse Fuse holder Auxiliary relay Controller fuses Fuse holder Compr. Motor overload prot. Terminals Fan motor fuses protection Fan motor overload protection Fuse holder Single mounting kit Phase sequence relay Control transformer Label cubicle fuses Primary transf. Fuses 230V 60Hz 460V 60Hz Fuse holder CP1 fuse Fuse holder Emergency stop push button Contact support NC contact Yellow ring Pressure transmitter Adapter Adapter Pipe fitting Sheet metal cubicle Hinge Electronic controller ES4000 STD ES4000 Graphic Lock Pag. 25 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 Qty Description TAB. 13 ELECTRICAL CUBICLE (VSD) Pag. 26 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 TAB. 13 ELECTRICAL CUBICLE (VSD) Ref Part Number 1 005 1 010 1 020 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 030 035 036 040 050 060 070 071 072 073 074 075 260 261 262 263 303 304 305 306 400 405 1 2205 0300 95 2205 0300 96 2205 0300 97 1089 0506 03 1089 9554 68 1089 9554 69 1089 9554 93 1089 9602 18 1089 9594 06 1089 9332 38 1089 9553 29 1089 9554 67 2204 1093 00 2204 1094 00 2204 1095 00 2202 8689 51 1089 9168 63 1089 9594 02 1089 9168 32 1089 9594 01 1089 0506 16 1089 9513 34 1089 9513 28 1089 9513 30 1089 9125 11 2204 1039 00 2204 1038 00 2200 7505 70 2204 1036 00 2204 1080 00 3 1 1 1 3 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2204 1081 00 2204 1082 00 2 010 2 015 3 015 3 030 1 1900 5200 78 1900 5200 88 6215 4353 00 1089 9556 68 Ref Qty Description 2 2 2 Part Number Cubicle 35Hp 460 60Hz 40Hp 460 60Hz 50Hp 460 60Hz Supply terminal block Line contactor 35Hp 460 60Hz 40Hp 460 60Hz 50Hp 460 60Hz Fan contactor Fan fuse holder Fan fuse Fan overload protection Auxiliary relay Freq. Converter 35Hp 460 60Hz 40Hp 460 60Hz 50Hp 460 60Hz Control transformer (HP35-40-50 460 60Hz) Primary transf. Fuses Fuse holder Secondary transf. Fuses Fuse holder Fuse holder Emergency stop push button Contact support NC contact Yellow ring Pressure transmitter Adapter Adapter Pipe fitting Sheet metal cubicle Converter baffle 35-40Hp 460 60Hz 50Hp 460 60Hz Electronic controller ES400 Plus ES4000 Graphic Hinge Lock Filters Pag. 27 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 Qty Description TAB. 14 LABELS Option Pag. 28 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 TAB. 14 LABELS Ref 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 Part Number 2202 2606 22 2204 1295 02 2204 1295 04 1088 1001 02 2202 9404 00 2204 1304 01 2204 1304 02 2204 1304 03 2204 1304 04 2204 1304 05 2204 1304 06 2204 1304 07 2204 1304 08 2204 1304 09 2204 1304 10 2204 1304 11 2204 1304 12 2204 1232 00 2202 2607 91 1079 9903 48 2202 2607 91 2202 2607 91 2202 9773 03 2202 2607 91 2202 2513 12 2200 6101 09 2203 0541 10 2202 2611 92 Qty Description 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Ref Part Number Protect from weather Service label (for HP35 / kW26) Service label (for HP 40-50 / kW30-37) Label voltage Label voltage Warning label Label (only for VSD) Label CPBg 35 CPBg 40 CPBg 50 CPVSd 35 CPVSd 40 CPVSd 50 CPBg 35 D CPBg 40 D CPBg 50 D CPVSd 35 D CPVSd 40 D CPVSd 50 D Label hot surface Label automatic restar Warning label At air outlet Warning label CP logo Label Label forklift Arrow sticker Electric hazard Label UL open industr. Pag. 29 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 Qty Description TAB. 15 SERVICE KITS KIT DI MANUTENZIONE / SERVICE KIT / KIT DE MAINTENANCE / WARTUNGSAUFBAUSATZ / KIT DE MANTENIMIENTO Description Type Reference Contains Frequency KIT 2000h HP35 / kW26 2901 3550 00 Air Filter elem., Oil filter, Drain filter mesh 2000h Or annually KIT 2000h HP40-50 / kW30-37 2901 3551 00 Air Filter, Oil filter, Drain filter mesh 2000h Or annually KIT 4000h HP35 / kW26 2901 3556 00 Air Filter elem., Oil filter, Separator oil, Filter, Drain filter mesh 4000h Or annually KIT 4000h (for VSD) HP35 / kW26 2901 3558 00 Air Filter elem., Oil filter, Separator oil, Filter, Drain filter mesh, Grease (VSD only), Filter suct. Air 4000h Or annually KIT 4000h HP40-50 / kW30-37 2901 3559 00 Air Filter elem., Oil filter, Element oil separator, Gasket, Filter, Drain filter mesh 4000h Or annually 2901 3560 00 Air Filter elem., Oil filter, Element oil separator, Gasket, Filter, Drain filter mesh, Grease (VSD only), Filter suct. Air 4000h Or annually 2901 3565 00 Air Filter elem., Oil filter, Separator oil, Filter, Kit unloader, Kit non return valve, Kit minimun pressure valve, Kit thermostatic valve 2901 3566 00 Air Filter elem., Oil filter, Separator oil, Filter, Grease (VSD only), Filter suct. Air, Kit unloader, Kit non return valve, Kit minimun pressure valve, Kit thermostatic valve 2901 3567 00 Air Filter elem., Oil filter, Element oil separator, Gasket, Filter, Kit unloader, Kit non return valve, Kit thermostatic valve 2901 3568 00 Air Filter elem., Oil filter, Element oil separator, Gasket, Filter, Grease (VSD only), Filter suct. Air, Kit unloader, Kit non return valve, Kit thermostatic valve 2200 9020 17 Kit wear LD200-202-203 KIT 4000h (for VSD) KIT 8000h KIT 8000h (for VSD) KIT 8000h KIT 8000h (for VSD) HP40-50 / kW30-37 HP35 / kW26 HP35 / kW26 HP40-50 / kW30-37 HP40-50 / kW30-37 KIT WEAR DRAIN Tab. huile / Tab. oil / Tab. aceite / Tabella olio / Abb. Öl Rotair 2000 5L 6215 7140 00 20 L 6215 7141 00 209 L 6215 7142 00 Rotair FOOD GRADE 5L 1630 0821 00 20 L 1630 0605 00 Rotair Xtra (Option 8000 Hrs Oil) 5L 6215 7148 00 20 L 6215 7149 00 209 L 6215 7150 00 Pag. 30 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015 8000h Orevery 3 years 8000h Orevery 3 years 8000h Orevery 3 years 8000h Orevery 3 years 2000h Or annually TAB. 15 SERVICE KITS KIT DI MANUTENZIONE / SERVICE KIT / KIT DE MAINTENANCE / WARTUNGSAUFBAUSATZ / KIT DE MANTENIMIENTO Description Type Reference Bearing kit HP35 / kW26 (Fixed speed) 2200 9032 20 Bearing kit HP40-50 / kW30-37 60Hz (Fixed speed) 2200 9032 21 Bearing kit HP35 / kW26-50Hz (Fixed speed) 2200 9032 22 Bearing kit HP35-40-50 / kW26-30-37 (VSD) 2200 9032 23 Pag. 32 - Cod. 9828093026 00 ed. 04/2015
