document in original format

IJ
I
I
USA,theV/orldsIeder
Alpinestars
for 27yearsin off-roadracing
products,continuesto breaknew
groundin developing
wirning
performance
equipmentfor the
world'sgreatestoff-roadchampions.
Ve'vecombinedthiswealthof
with the
knowledge
andexperience
andtalent
competitivebackground
Champion
of 1989European
Kloserto buildmountain
Michael
thebestofboth
bikesthatcombine
worlds;Americanmountainbike
racing
andEuropean
technology
cxpenence.
America,thebinhplaceof mountain
to setthepacein
bikes,continues
off"roaddesignby constantly
pioneering
andperfecting
new
USA
like theAlpinestars
technology
MegaTubing'*and
oversize
Headset
Revolutionary
Oversize
ourAmerican
We'vecomplemented
racing
designwith European
Onethingouryearsof
experience.
productdevelopment
hastaughtus
is not to settlefor secondbest.This
ledusto combineforceswith 1988
1989
European
WorldChampion/
MikeKloserto
European
Champion
raceproYeour produclson the
wherethings
courst.in competition.
happena lot fasterthanon the
draftingboard.
Bycombiningthefinestracing
exoeriencein theworld with sate
ofthe art mounainbiketechnologr
US,A
fromAmerica,theAlpinestars
line of MNTXros bikestrulY
theBestof BothWorlds.
repres€nt
H
b
USA,azienda
leaderda
Alpinestars
27 anninelfuoristrada
agonistico,
continuaadapplicarela propria
nellowiluppodi nuovi
esperienza
prodottivincentiper i pii grandt
Abbiamo
campionidel fuoristrada.
di
unitola nostraricchezza
al talento
conor-enzeedesperienze
Kloser,
campione
di Michael
europeo1989,percrearele
mountainbikecheunisconoil
megliodeiduemondi:tecnologia
ed esperienza
europea.
americana
L'America,
il paesenataLle
del
il
mountainbike,continuaa segnare
pas.so
nelleinnovuionitecnichee
(omci
nelloropcrfezionamento.
telaiMegaTubing"Alpinctam
Hea(Lset
Oversize
edil rivoluzionario
perlo steno,Abbiamo
unitola
americana
con
nostratecnologia
l'esperienza
europeanelle
competizioni.
In molti annidi esperienza
abbiamo
sempreal
imparatoapunta-re
pii alto.Questoci ha
risultato
ponatoadunirele nostreforzea
quelledelCampione
delMondo
Europeo
1989
1988e Campione
i nostri
MikeKloser,per collaudare
prodottinellecompetizioni,
dove
moltopii
tuttosuccede
rapidamente
chesuibanchidi prova
nelle
l'esperienza
Combinando
con
a livellomondiale
competizioni
la
la migliortecnologiaamericana,
USA
lineaMNTXrossAlpinestars
i[ megliodei
veramente
rappresenta
due mondi.
A|PINESIdRS
US,{,teaderdansle monde
desproduitsdecou$etout terraindepuis
27ans,continuesonoewredepionnier
aur
d'Cquipements
dansle dCveloppement
pourlesplus
performances
gagnantes,
grandeChampions
du Mondedetout
teffan.
aso(ietetterichesse
dusar,rir
Nousavons
et del'expiricnceavecnosanndes
de
formation
encompitition,
et le talentdu
1989Michael
Champion
d'Europe
KLOSI&pourconstmiredes"MOIJNIAIN
qui combinentle meilleurdo;
BIKES"
latechnologe
des
deu mondes,
"MOLINIAIN
BIKES"
AmCricains
et
Europdennes.
I'expirienccdescourses
L'Amirique,le palsdenaisancedu
"MOUNTAIN
BIKE"continued'amiliorcr
parsa
laplacedudesign
entouttcrrain,
recherchc
constante
et sanouvelle
commeler
technologie
deperfection,
"M[GA"tubessurdimensionnes
et la
ct
colonncdr tlircctionrCvolutionairc
AI-PINESTARS
USA.
aussisurdimensionnde
Nousavonscompletdnotredesign
Amiricainavecl'expirience
EuropCennes.
NosannCei
dcscourses
quantaudCveloppement
du
d'expdriencc
produit,nousont apprisi nepasresterle
meilleur
second;
celanousconduiti
arsociernosforcesavecMikeKLOST\
Champion
d'Europe
et du Monde1988ct
d'Europe
1989,pourtestocn
Champion
ou
nusproduiLs.
course
et encompCtition
plus
beaucoup
leschoses
seconcrCtisent
vitequesurunetablce des.sin.
<les
Encombinantla meilleureexpCriencc
avecI'artdu
coursrsMondiales,
"MOUNIAINBIKE"et la technologie
lagammedesvClos"MTN
AmCricaine,
USArErCsente
XROSS"
ATPINESTARS
le
et indCniablement
vdritablemcnt
meilleur
desdeuxmondes.
Alpinesta$
USA,seil2TJalrenwelweit
iiihrenderHentellervonOftoad'
Rennsportprodukren,
beschreitet
weiterhinneueVege
in derEntwicklung
von
Hoctrleistungsgeraten
fiir dic gnipten
Offroad'Sieger
derWelt.
!(/ir habendiescsVisscnunddicrr
bci
crfairungrnit MichaelKloseis,Sieger
den19ti9crEuropamclsterschaften,
Rennsportbackground
undTalent
kombinien,
umMountain
Bikeszubauen,
in dencnsichda.s
Besteausb€iden
Weltcn
Mountain
Bikc
Yereintr
dieAmerikanix-hc
Tcchnologre
unddieEuropdi*-he
Rennsporterfahrung.
llurchstmdige
Pionierabeit
und
\rervollkommnung
neucrTechnologren,
llega
wiez.B.dasAlpincstan
llSAOversize
'lubingundderrevolution:ue
Oversizcd
bcstimflrtAmerika,
Steucrsatz,
das
Bikes,
Geburtslutd
dcsMountain
audl
weiterhin
dcr
denTrend,dendasDesign
Bikesgeht.Vir haben
Mountarn
unser
Amcrikanisches
Designmit der
Erfalrungcrgdut.Eint:l
Euopaix-hcn
haben
wir ausunsrrerlan$airigen
Er{irhrung
bcidcrEnruicklung
unscnr
Pruluhegclemt:sichnichtmit dcm
i vcitenRang
zubegnligen.
Diesveranla.sstc
uns,unscreKrifte mit
198&r\(/eltmeister
dcnenMikeK]oser's,
undEurcparncistcr
1989,zuvcreincn,
um
ltodukc im Renncn,
aufdem
unserer
Parcours
undim Wettbcwcrb
zutestcn,
abliiuft,
d.h.don,wo allessoviel*-hneller
alsaufdemZeichenbrett.
IndcmsichdicbesteRennerf:rhrung
in drr
Mountam
Weltnit dcrncucstcn
Bike
'l'echnologie
ausAmcriklvereint,
stelltrlic
LJSA-Scrie
Alpinestius
derMTN-XROSSBikcswahrlichdasBcstcbcidcrWeltcn
dar.
i,ltl
tr
l
,::atiil
,:l::l:ll:
r:ir.:],-:
tllii::i
r:aa1.at::r
ltl
tr
P
E
f
tr
I
ovERsrTFSTEM
ALI.]MIhIUM MEGA'*
TI.]BING
steering
column,
Mft theoversize
increarsfrom
theintemal
diameter
the
22.2to 26.8mm.ThismEans
stem's
diameter
canbeincreased
to
anditswallthicknzureduced
we wei$t withoutgling up
stemisboth
strength.
Ouroversize
liglterand
stronSer.
Thealuminum
Mega"tubesetwas
to maximize
theproprties
designed
that
ofaluminum
bycreating
aframe
andstifferforthe
islighter,stronger,
ultimate
inperformance.
Toachieve
thisunique
combination,
thedesign
capitaliza
onfte phpical
relationship
between
atube's
wallttricknzu,
ri$dity,
diameter,
andweight.
Byincreasing
thetubingdiameters
andreducing
theirwrll thicknasto
theiroptimum
ratios,
theMega'*
tubes€t
wasbom.Thistubingofers
theultimate
combination
ofli$tandstiftres.
weight,
strength,
FRATIE DIMENSIONS
I
AI-MEGAX:T E DX / CRO.MEGA DX & LX
4
6
2
3
5
TOP
7T]BE
LENCTIT
C,/C
SIZE
SEAT
TWE
IENGTII
C/C
HEAD
ANGIE
41c-tn
41
69.5
74
53c-rrt
5lctn
41grnm
4k-rrt
44
70
73.5
5tum
55crrt
4lgrnm
TOP
TI,JBE
LWGTII
7
8
STEM
LENGTH
5ocm
47
70
73.5
Sktr
57ctn
419mm
53c'rn
5lctn
70,5
73
fuct,
59cttt
41gmm
rcRK
orrsET
48mm
48mm
48mm
48mm
I
2
3
6
7
SEAT
ANGLE
AIPINEXIROSSDX
4
5
UUII\.T'TAY
LENGTII
105rnm
130mn
745rrrm
745mm
I
HEAI)
ANGLE
SEAT
ANGLE
TOP
TI]BE
IENGTII
TOP
TWE
LENGTII
C,/C
42
45
71,5
73.5
5kln
54on
425mm
5Omm
110rn n
72.5
5k rt
57crn
425mm
5omm
12smm
50c-tn
a2
604'tt
59c-rn
425mm
Somm
12Smm
SEAT
TT]BE
IENGTIT
c/c
at
CIUIT\STAY
IENGTII
FORK
OEFSET
STEM
LENGTII
F
MEGN'DRIVE FORK
WeVeextendedthe conceptof
oversize
to theforla aswell,wittr
bladesthataper onlyslightlyand
endin a 23mmdiameterat the
dropouts.Theuniquedesignofour
oversize
blacles
hasa uniformwall
thicknestheir entire
II\WESIX{ENT CAST
LEADING A)[E
DROPOUTS
These
werespecially
dropouts
to workwithoutoversize
developed
blades.Thecombination
of oversize
anda leadingaxlegivesimprowd
controlandstrockabsorption.
length
wtrich
lelds alight
responsve
forkfor
pinpoint
contfol.
{
35&83
oBRS'*
OUITR BUTISD
REII\IFORCEMENT
SYSTEM
Ourseattubeis extemallybuttedto
strengthen
theuea *tid clarps
the's€atpost.
Combined
wift or
heattfeatedaluminumseatclamp,
thisqntemmakesseatheight
adiustments
a breezeandwill
provideyearsof reliability.
#T8fjIj
63+so
:57
ovERsITx SEATFOST
Byincrzuingthediameterof our
rat postandreducingthewzll
thicknes,we'vebeenableto we
weightwithoutgivingup strengh.
OVERSITN HEADSET
ADVAI$TAGES
Thefirstheadrttrulydesipedfor
otrrcad-rntad@tedfummd
br&es-the
oversize
ltA"her'dxt
hasmanyadantages
owr its
littlebrothers.
Thereare30%moreballbearirgs
theforces
arailable
to distribute
ofroadshoc(thuspromoting
headrtlife.
TheWq"steering
column
ukes
adlantage
oftherelationship
atube's
diameter,
strength,
between
This
wnllthicknes,
andweight.
hasa 1.6mm
wall
steering
column
through
itsentirelengftwithcnt
theweightoftlrcbutted
adding
section
foundon l" steering
Thou$fte steering
columns.
isabigger
diameter,
column
it is lighterandstronger
thantraditional
sized
steering
colunns.
#il1#
1?0:#1.00
lirl
fl
7m5 aluminum Mqd'
'Itubing
Xf tudal ret uitb t@ cW and
s@,Mw'sf6t
AI-MEGA'T(T
AWretffi
omize
twdset
'Mqa"
size strulglJt
Shirurc
clninings
bladefo*
ALMEGAXT
thefunreoftednology
Utilizing
andcraftsmanship,
theAl-MegdYI
isdrcdefinition
ofaworldclas
racer.
Theallaluminum
frameis
designed
around
afronttriangle
of
aluminum
oversizd
7005series
"Mega"
tubing.
Pushing
thematerial
to itsoptimum,
ourtub€diameters
andwallttridmesrsrepres€nt
fte
strongest
combination,
Jetwithout
adding
weight.
Theoveisize
rzu triangle
daign
provides
seatstap
withamorerigid
base
forbraking,
andwider
chainst4n
forgreater
tireclearance,
wfiilethe
oversize
Cro-mo
straight
bladefork
andl/r" oversize
headrtincreases
steering
accuracy
andstrength.
Nowcombine
thisdesipwith
topofdrelinecomponent
Shimano's
group-Deore
XTSTl.@,
andttris
one'smorethanready
to rolloutto
fte races
. . . it'sready
towin
Omizewtwxt
SG@rcund
16t/r" OynetbJE
Hut t wted Aluminum
wt clomp
N-MEGAXT
Utilisantla tednologiedu futuret la
Risultato
ottenuto
contecnologie
XT'
connaisance
du mCtier,le'AL-MEGA
delfuturoe curaartigianale,
laAIestle vClodeclasr mondiale.
MEGA
XTCunprodotto
di classe
Ir cadretoutAluminumestconct autour
mondiale.
d'untrimgleaunt detubes
surdimensionn6
en"MEGAALIIMINIIJM"
Conuntelaiotuttoin alluminio
desen€/w).
suuntriangolo
7005wiluppato
Enpousantle matdrieliusqu'lseslimiteq
maggiore
in MEGA
tubi,utilizzando
i
nosdiamttresdu tubeset l'dpaisrurdes
materiali
almegliodelleloro
paroisreprdsentent
la meilleure
peril masimodelle
camtteristiche
et encore,vns adirnctionde
combinaison,
prestazioni,
abbiamo
ottenuto
il
poids.
perfetto
rapporto
fradiametro
dei
Ir dessein
du triangleanitre
tubie lorospessore,
e di
pounoit lesbars
surdimensionnC
aniegesd'unemeilleurerigiditdpourle
conrguenza
laperfetta
fteinage,
pour
et I'extension
deshaubans
combinzione
fraresistenza
e
unplusgrandCcanement
ndcessaire
au
lryeruz:.pasagedu pneu,andisquelafourde
posteriore
Il triangolo
Oversize
couodedroiteenCROM-MO
sur&mensionnC
et la colonnededirection
permette
di iryefe
unamagior
(l poucel/4)
surdimensionnCe
rigiditiinfrenataI tubiorizontali
accroissent
laprdcisiondeI'intensitC
de
sonostaticonvenientemente
direction.
posizionati
perlasciare
pii ryazio
Maintenant,
alliezcedessein
i la lignetop
allaruotak forcelle
Oversize
CRO.
niuu descomposants
du groupe
MOconfoderidirittie il movimento "SHIMANO
DEORE
ff STI"et cedetmer
dellosterzo
Ovenize
di I pollicee
estplusquepret e rousinciteraux
precisione
1/4garantirono
di sterzata" counes. . , C'estpr€t pourgagner!
ALMEGAXT
UnterVerwendung
vonfuturistirher
Technologie
undhandwerklichem
G€rhick istdasAI-MEGA
XT das,was
manuntereinemVeltklasse-Mountain
Bikeversteht.
DieHauptrohre
sindausAluminium(Serie
7005).Derextra-breite
Alu-Hinte$aul?ipt
demReifenviol PlatzSokann
dasHinterrad
auchhoischworen
Schlamm-tehrten
nicht
blocheren.Diespeziellverstirkten
Sattelstreben
vertessem
dieVirkungder
hinterenCantilever-Brerns€,
DiegeradeCromoly-Gabel
undder
oversized
Steuersae
verbessem
die
Steuereigenschaft
enunddieSubilitiit.
DurchdieOptimienmg
von
Rohrdurchmesser
undWandsllirke
iS das
AL-MegXT dasBeste,
nzs manausAlu
machen
hnn.
Zusammen
mit Shimano's
Top.
Komponenten-Deore
XTSTI-i$eswir
gerhaffenflir Rennen..,.,
geschaffen
zum
Gewinnen.
Frilrne Slze 41 cr4 46 ca 50 ctn, & 53 clrt
Frurnc Mat flal 7N5 Aluntlnum Mqa Tubing
Fo* Mega Driw Straigbt Blade, OuersaeCbrcmoly
Headset Megaslze
Crrrthet /s Shitnano Dave XT,pro&trtioned ta ftame size
Cbalnrlngs Shinatn DeoreXT SuNgAde, rcund 24/j6,/46
BofrornBraehet Wlcdrrt6lwti-sm
Pdals SbinanoDeoreXTuttbtoecWandstr@s
Cbatn ShinunoDeoreXT
FreurJeel ShimanoDetycXT
HJ4rergllde12-28
hortDerailIaar
SbimanoDetneXT
RearDeralllear SbinanoDeorcXTslnrtcage
SHfiers SbbnarcDeorcXTSn
HandlebanrAllayufih6deg,wbend
Stcm Cbronnl!, lengtbwwnnnattolranvsize
Grbs Hexdestgn
FftntBrahe Shirl,anoDe/JreXT
cantiletq
Reat Brf,he Shimarn Deorc XT cantileuer
Brake Laerc Shinmno Deore XT, 2 fingel
Hubs Shimano Deorc XT, J2 bole Rims
Arujm RM2O,gwlt arndizd, 32 lnlc
Tlrts TtogaFannoJohn Nqlteu 26' x 1.95"
Seat Alphtestns Tufuo Tlyx
Sutpost Suter Light Ailoy, jqo mm
Color Black/Brusbd Alumlnton
7OO5Aluf,iruf,
Mqa"
ftrbing
Aray RX;E gtuy
arurdizd rlrc
Awncstarc ou6in
bea.ket
AiloJt k4wd bawllebd\
Alpin8tarc cbnmoe stm.
lm)lx,rtioned k, hike ize
Mqa Driw sMgbt
bladefo*
SbiMrc
SG@rcund ctnin ings
Aluminun
t@ clips and stralx
AI-MEGA'-DX
AI-MEGA DX
ALMEGADX
AI-MEGADX
TheMega
trendcontinues
with
Al-Mega'DX
bystraring
thesame
winning
frametednology,
thesame
geometry,
excEtional
design,
materials,
andconstruction-ftis
timewidtShimano's
agresive
Deore
DXSTI@
components
ttroughout.
Thisfinished
machine
represents
fte perfect
choice
for
yourfirstracebike.
Di direna derirAZiOnedallaA["
MEGAXT, e statacreatacon gli
Ia tendance
au"MEGA"continuearccle
"ALMEGADX,"rvecla rCpanition
dela
DerMeg-Trendwird mit demAl.-Mega
DXfongertzt;eswurdediegleiche
e cura nella costruzione.
Montaa con il gruppo SHIMANO
DEOREDX STI in ogni sua
componente.
gComCtrie,
tes-mCmes
matCriarx
et la
memeconstruclion,
tout aut2nte
d'dlCments
exceptionnels,
arecautravers
cenefoislescomposans
gressl\du
groupe"SHIMANO
DEORE
DXSn."
Cettemachine
termindereprCrntele
choixpadaitpourvotrepremitrecoune
devdlo.
"
stessimateriari,temorosa
['#'J:'Hif;ffiff#H.t*"
geometria
9ffi:il-#djm;J;:ffiiffi.r,
Design,
dieglei;heceometrii Ae
gleichenMarerialien
unddiegleiche
Konsmktion-diesmal
mit Shimansm
agressiven
DeoreDXSTIKomponenten.
Dieses
Radverspricht,
dierichtigeWahl
frrrilr erstesMountainBikezurin.
Frane Slze 41 crt,46 mt, 5Oon, & 53 cm
Frflmc Materlal 7005Aluminum Mqa Tulring
Fo* Mqa DrhE Straight Blade, OEsize Cbon oly
Headset
Cranfunns SbimanoDqlreDLm@rtionedtofmmesEe
Cbolnrings ShhnanoD6teDxswrglide,rcund24/36/46
BottomBraeka kakdmulmisrt
Pdols WeugoAlloytxitbtoeclipsandstr@s
Chatn SbhnarcDeoreDX
Frcewlceel SbirranoDeoreDX
HJ4EtSlide12-28
Fr?l tt DemilIertr Shifitano Deuv DX
Reor Derallleut Shimano DeoreDX
SletJtersSbimano Deore DX Sn
Handlcbars Allay uith 6 dqr@ bend
Stent Cbronnly, lmgtbwportional
tufrarQ size
Franu Bmke Shiruno Dqrre DX
Grtps Hex design
cantila)q
RearBrake SbitnnrcI)fircDXcanti]ercr
BraheLans SlrimanaDeoreDX2fngq
Hubs SbinanoDeorcDX32bole
Rims
Araya RX7,gEt anrdizeQ J2 lnle
Tlrc Tnga FarmerJobn Nqbeu 26' x 1.95"
Sut Alpinestats Turbo TW
Searpost Suklr Agb Alla!, 3OOmm
Color YelloilBruslnd Alumin 0n
t -.-*+i
I
et
ffi-iri
i
ia'
.,n'
r
I
I
/r
,.f"'
i ^'^
,ltr\)'
'?
. i .,..':"'-'
r'.'t )'
*1
a-
*H
$
$
/
&r
Alpiwt6
AWre ){msf. badlebar
uilh btrand sbft6
Arala
7U)(P
irc
Alpircktc
Straight Blaile Fork;
mre reWnsiue than bqAifiorul
qEb<m$
forks
Cbeng Shin\ uciting nw
off-ndd clcb m)$ tires.
onaud/
Witb 16%" cr@irct 0/s; the Ahine
Xross- is a trcnenAta
clirrbq
ALPIhIE XROSS"DX
ALPII\IE)ROSSDX
ALPINRSXROSSDX
ALPINE)ROSSDX
A totallyuniqueblend,theAlpine
)ftos" isiustthat-a cros between
a roadbikeanda mountainxros
bike.Engineered
to providethe
highestlevelofperformance
for
streetor dirt, we addedShimano's
DeoreDX@components
with 2I
usablespeeds
for eithertenain.
Thisbikecombinesthebestfrom
boft rides.
Unaperfettacombinazione
fra
pfestazionisustradae robustezzn
in
UnmClange
totalement
unique,
le
"ALPINE
)RossDX"c'esttoutiustec4un
DasAlpine
Xross
isteineabsolur
einrnalige
Mirhung' sineKeuzung
zwirhen
con 21 rapporti di velOciti adattabili
sia alla stradache allo sterrato. E' il
mezo idealep€r ottenefe il meglio
"
in tune le situzioni.
la iouteou le rourrenain,nousavons
aloutdlescomposants
dugroupe
"SHIMANO
DEORT
Dx".avec2l vitesses
utthsables
pour I 'un ouI'autredestenains
(Routeou cros),
Cettecombinaison
associe
le meilleurdes
deuxvClos.
alsauchlm Geliinde
zubieten,habenwir
Shimano's
DeoreDXKomponente
mir2l
Gingenmontiert,diemanwirklichin
jedemGeldnde
anwenden
kann.Diers
Radverbindetbeidesr
flottes
Vorankommen
aufderStrape
undviel
Soa0im Geliinde,
tuoristradaxquipas*,araconi
ffiffif*Htffi;Y,
-_, ;:ijTl#ffi::Llfi:,ff;S,A5
componenti SHIMANODEOREDx..
le plusluut niieaud. p.rfom-.., po*
Irisnngsfdhigkeir,
sowohlaufderStrape
Framc slze 46 cm, 50 ctn, €' 53 m
Frame Mateflal cbromoty
Fork straigbt Blade, cbn:'moly
Headset ysr
crankarms sbirnano DeoreDX
Cbaln .lngs Sbirrarc Deorc DX Superytide,muhd 24,45,/48
Wpt>rtioned to frarne size
pedals WeilgoAAo?
Bonom Bracket Seatednrecbanism
t'itb toe clips and str@s
chln sbirnano Deorc DX
Freeuheel snimano oeore ox H?perglide t3-3o
Front Derailleur sbirlt/lno DeoreDX
Rear
Detallltur sbimanoDq,reDx
shiiters sbrtanoDeoteDX,bmerul._
Hartdlebar.s itfin""rns
stem cbmmoly, lqrytrrrypor.tionattoframesize
Gttps Paddedbandl&ar tape
Front Brake sbimano DeoreDX mntileler
Rear Bmie shinuno DeoreDX cantilet)er
Brake l@ers shfuuno Aen)
ffff r*H"
Y#:ffi#;#f*rr"*'^
Araln16-4"
36tnte
MrN XROSSITAM {
I
ISSUESHOE
SCARPEMNT XROSS
TEAM
Racetestedby MikeKloser,our
teamhascreatedthenewest
breakthrough
in mounainbiking
footwear.Our upper,madeof
genuineleatherandnfon mesh.is
cut slightlyhigherto giveadditional
anklesupport.We'vealsoaddedour
uniqueadiusabletensionheel
holdingdevicethatallowsyouto
customfit thesho€to yourfoot.
Thisreducesheeliift andallows
maximumenergytransferfor
ultimateperformance.
Also,the
siuneconcepthasbeendesigred
into our aerodlnamiclacecoverfor
maximumeficiency.No world clas
racingshoeis completewithouta
greatsoleandcleatqntem.Bottrfrrll
andhalfcleatsarealailablewittr this
s)6tem.
Progettata
dalteamdi tecnici
Alpinestars
e collaudata
in garada
MikeKloser,i la oii alanzaae
innoltha calzarura
per il mountain.
bike.Ia tomaia,in retedi nylone
Lorica,b legermenrepitl altaper
daremaggiore
supponoallacaviglia.
E'dotaadi un cinturinoposteriore
perpoterlaadatareperfetamente
adogri trpodi piede.Questo
accorgimento
riduceil movimento
delpiedenellascarpae permettedi
trasferiretuttal'energiasulpedale
per le miglioriprestazioni.
[o stesso
concettoi applicatoallacopernra
aerodinamica
deilacci,per ottenere
il masimodell'eficenza.
Particolare
attenzione
i statamessa
anchenel
disegnodellasuolae dellatacdretta.
Ia tacchettad disponibilesianella
venioneinterachesoloanteriorc.
MTN )ROSS
ACTION SHOE
TheMtn)ftos ActionShoe,with ttre
ume feahuepackedupperasour
TeamIsue, incorporates
a specially
desigredreinforcedraceready
rubbersolefor thosewhopreferto
go cleatles.
SCARPAMNT XROSS
ACTION
Stesse
caratteristiche
dellascarpa
TMM maadattaa chi preferisce
non
usare$i attacchiper il pedalee
luole unasuolaspecificatamente
studiatae condei rinfoni adeguati.
nreszrnci isc
seatAlpinestm's
rurb'rjpe
CIIAUSSURES DE
MOIINIAIN BIKE
REGLEMENII{RES "MTN
XROSS TEAM I$SUE"
NotreTeama crddlaplusnowelleet la
plusr&olutionnairechausurede
MOUNIAINBIKE,tesrCe
encoursepar
MikeKLOSER
Norrehaurdegamme,
fabriquCe
enLorica'peauestcoupde
prus
nunceenhaut,pourdonnerun support
suppldmentaire
h la chevi.lle.
Nousavons
aussiajoutdnotres]6ttmeuniquede
tensionrdglable,
pourun bonmaintiendu
taloq cequivouspermetdefi,xer
librementla chausuresurvotreoied Ceci
rCduitlapousdedu talonet permetun
transfend'dncrgre
maxmumpourdes
performances
ultimes.Ausi, le m€me
concEt a CtCCtudiC
pournore cowre
lacetaCrodynamique
pourunmaximum
d'efficacitd.
Unechausuredecouneoc
classe
mondiale
n'estpascompletesans
un bonsl,titbme
d'attache.
Attaches
eh
foiscompleteou semi,complete
sont
disponibles
avecces1.stbme,
CIIAUSSURESDE
MOTINIAIN BIKE'MTN
XROSSACTION'
I-achaussure
deMOUNIA,IN
BIKE"MTN
ROSSACIION"aveclesmemes
caractCristiques
d'enveloppe
supdrieure,
quenotremodile "TEAMISSltE,"
incorporeunermelle encaoutchouc
renforcde
et q#cialementconcuepourles
courseqpourceuxqui prCftrentrouler
sansslstCmedefixation.
!'eatlnstsuperLisbt
MTN XROSS TEAM
SCHUH
VonMikeKloserin Rennen
getestet,
har
unserTeameinenDurchbruchseschaffr
wasNeuerungen
belMountainBike
Rennschuhen
betrift. DasObenmterial
ausechtemLoricl undNl,lonnetz
ist
etwrshohergerhnittenundgeq/ihrieistet
somiteinezusdtzliche.
Unterstutzung
desFupgelenh.
Die
&:huhbander
sindmit einerzusdtzlichcn
krhe abgedech.
Einzuyiuliche
Kletwerschlus
iiber demRistdientder
optimalenFersennxierung
im Schuh.
DasAnheben
derFersewird vermindert,
einemaximale
Energieiibenragung
und
Hochstleistungen
sinddas[rgebnis.
KeinWeltklasr-Rennrhuh
ist komoleu
ohneeineentklassige
Sohlemit plaite.Sie
erhaltenbeiunsganzeundhalbe
Sohlenplatten,
MTNXROSSACTION
SCHT]H
DerMTNActionkhuh, mit densleichen
flgenschaften
wie unserTeamkhuh,
besitaeinespeziellangefenigte,
ertraverstdrkte,
fiir Rennen
geeigncte
Gummisohle
fiir diejenigen,
diees
voniehenohneSohlenplatte
zufalrcn.
)ra
i,"l
MTN XROSSPRO I
MAGLIA MNT )ROSS
LONGSLEEVEJERSEY PRO - Manica Lunga
MAILLOT *MTI\ )GOSS
PRO"
MIN)ROSS PROLONG
IANGARMTRIKOT
ThisProjerseyis madeof the same
greatmaterials
asour ProFlow.
Vre'veaddedlongsleeves
anda
closedbackfor thosecolddap.
LightGrey
BrightYellow
Small
Small
Medium
Medium
Iage
Large
X-Large
X-Large
E la versioneinvemaledellaProFlow.Hamanichelunghee teszuto
perigomi piu freddi.
Polyconon
Cemaiilot"MNT)(ROSS
PRO"estfabricud
aveclesm€mesgrandsmatCriaux
que
notremaiUot"PROFLOW;"nousavons
seulement
ajoutCdesmanches
longues
et
un dosfermCpourlesjoursfrais.
Diers PROTrikotist ausdengleichen
hervon-agenden
Materialien
hergesrellt
wie
unserPROF'I.OW.
Dasl-angamtrikot
hat
einedichtgewebte
Riickenseite
(Weniger
luftdurchllisig)fiir kalteTage.
MrNxRoss
TrGrrTs(rYcRA) 2
CAIZAMAGLIA MNT
)ROSS (LYCRA)
xRoss"
COLIANTS LYCRA "MfN
Thehot graphicscombinedwittr an
anatomical
cut for theperfectfit,
will keE youwarmon thosecool
mofixngs.
Graficaaggresilae formaanatomica
per unaperfettavestibiliti.
Confortevolrnente
caldaanchenei
$omi pii freddi.
MTN)(ROSS
TRIKOTANZUGE
(LYCRA)
ilrTN-XROSSTEAM e
SHoRTS (TYCRA) '|v
xRoss (rYcRA)
PA]\I'f,ALONCINI MNT
CUISSARD LYCRA"MTN
J(ROSS"
MTN)ROSS REI\NHOSE
(rYcRA)
MTN)ftos shortsofer thesame
qualityfit anddurabilityasour team
shorts.
Oftono la stesaqualiti,vestibiliti e
duratadeipantaloncini
TEAM.
Cecuisard"MTN)GOSS"ofte les
m€mesqualitCs
deconfortet derdsistance
quenoscuissards
"TEAM."
MTNXros Rennhornbietendiegleiche
in SitzundHaltbarkeit
wi€urEere
QuaLitat
Team-Rennhos€n.
MTN XROSS PRO
FLOWJERSET
MAGLIA MNT XROSS
PRO FLO
Lesclusivo
p€rmette
disepo
una
perfeta
traspiruione.
Il tesuto
MAILLOT "MTNXROSS
PRO FLOV2'
MINXROSSPROFLOW
TRIKOT
Ir designdu maiilot"MTNnOSS PRO
FLOV"oftelamei.lleure
adration.
k
mClange
Polyester
et Cotonutilid pourle
devantestassociC
i un tissuslnthdtique
adrCpourle dos,vousasurantuneparfaite
v€ntilation.
Daseinzigartige
DesigndesPROFLOV.
Trikotgewihrleistet
mxximale
Atmungsfihigkeit.
DieVorderseite
istaus
einemBaumwollrnischgewebe,
die
Riickseite
auseinemsynthetirhen
Marhennetz,dasluftdurchllisig
istund
somiteinenhihlendenEffektenielt.
A
rl
Theuniquedesignof the ProFlow
jerseyofferstheultimatein
brcathabiliry
A polycotton
frontis
matedto a q,ntheticmeshbackto
drawair throu$ for a coolingefect.
UghtGrey
BrightYellow
Small
Small
Medium
Medium
Iarge
krge
X-Large
X'large
MTN XROSS TEAM I:
SHORTS (LYCRA) v
Polycottonnellaparteanterioree il
tessutotmforatonellaparte
posteriorecreanounacircolzione
d'uia cherinfrescail corpo.
PANHLONCINI
XROSS TEAM
MNT
(rYcRA)
DruableLycracombinedwith an
anatomical
8 paneldesigrmake
theseshorstheulthnte in both
formandfunction.Thesehigh
qualityshortsue raceprovenbyour
AlpiinesarsMTNXros Team.
Il resistentisimotesuto Lycrae
l'imbottituraanatomica
per la zona
dellasellafannodi ouesti
pantaloncini
il masimoin vestibiliti
e funzionaliti.
Dirgnatie mesia
puntoin garadaicomponentidel
TeamAlpinesarsMNT)kos.
ffio33** 6
COPRI CASCO MNT
XROSS
Topsofftheteamlookwidr
graphics.
coordinated
Onesizefits
all helmets.
Graficaaggreshacoordinata
all'abbigliamento
TEAM.Tagliaunica
adatta
a tutti itipi di casco.
Desgraphiques
vifs,associCs
i unecoupe
dpousant
la silhouette
pourun confort
parhit,vousgarderont
auchaudlorsdes
matinsfrais.
"Heipe"Musterkombiniertmit einemder
Anatomie
angepaBten
Schnittfiir den
perfekenSiuwerdenSieankaltenTagen
warmhalten,
CT]ISSARD
LYCRA*MIT{
XROSSTEAIW
MTNXROSS TEAMRENI\HOSE (TYCRA)
Unlycn r6isunt associC
iL8 pidces
qldcialement
concues
pourdpouser
parfaitement
votresilhouene,
fontdece
cuissard
le summum
encequi concemela
formeet la fonction.Cecuisarddehaute
qualitCadtdtestCencourseparnotr€
teamALPINESTAPS.
Haltbares
Lycrakombinienmit einem
anatomischen
8-Balnen-Design
geben
diesenRennhorneinMaximum
anForm
undFunktion,
DieseRennhornsindvon
besterQualitiitundwurdenvonunserem
MTNhros Teamin Rennen
Alpinestan
erprobt.
cotrvRE cAsQLlE*MIr{
xRo$s"
MTN XROSS
HELMUBERZUG
Ir summum
i l'imageduTeam,avec
graphiques
coordonn6.Tailleunique
s'adapt2nt
surtouslescasques.
DenTeamlook
getrieben....,
aufdieSpitze
im Design
genauabgestimmt.
EineGriiBe
ftr alleHelme.
oassend
J
MTN )(ROSS THT]MBS
DOWN'" TEAM
{
I
GLOVES
GUAI\TI MNT )ROS.S
TEAM "THUMBS
DOWN'
stanedit andwe finished
Shimano
itl TheThumbsDown" wascreated
soyoudon'ttearyourtltumbsup.
Teamglovesarea split-top
combination
oflycn andterrydoth
with thethumbsreinforcedto take
adlanageofthe latestinnoriltion
fromShimano.
hainiziato,e noi abbiamo
Shimano
porato a termineil concettodei
comandisottoal manubrio.I guanti
TEAMsonoin Lycrae Terryclothe
hannoi pollici conunospeciale
rinforzoper permetteredi usareal
meglioI'ultimainnolazionenei
componentiShfunano.
MI\I )ROSS THUMBS
DOWN" TEAII{
4t
3
GLOVES (IONG
FINGER)
Thumbs
Down'*
made
it great,
ttre
GUANTI LUNGHI
MNT )ROSS TEAM
..THUMBS
DOWN'
fingersmadeit warm.
BORSONE MNT
XROSS
u
tr
tL
MTN )ROSS
2
IU
GEAR BAG
Made
ofrugged
rylon,thisroomy
bagisperfect
forhittingtheroad.
(
MTNXRO$9T-SHIRTS
MTNXrosdesigns
Ouroriginal
are
quality
rreenedfrontandbackon
100%
USr{
cotton.
A-STARLOC,O
(IONG
A.STAR
IOC,O
SITEVI)4
5
BIjILTFORPERFONMANCE
6
MTNXROSSACTION
(LONG 7
MTNnOSSACTION
srEE\t)
RECREANONAT
MASOCHIST
MTN )ROSS
SWEAISHIRT
I
100%
You'llloveit.
cotton.
White
Charcoal
Grey
MIN >(ROSS
ACTION SHORTS
Theperfect
fit fortheperfect
sport.
Every
shortshould
bethismud fun.
ChucoalGrey BrightYellow
"TTIIIMBS
Stesaidearivoluzionaria
DOWN"nellaversioneinvemale
Costruitoin tessutodi nylon
rinforzato,i I'idealeper trasportare
I'equipaggiamento.
T-SHIRTS MNT
)(ROSS
GANTS (MTTATNES)
..MTN XRO$S TIIT]MBS
DOWN'" IEAM''
MTN XROSS THI.]MBS
DOWN'* TEAM
TIANDSCHI.]HE
I'acommencC,
nousI'avons
SHIMANO
DOWN'" adtC
ternind!.te "THUMBS
crdeafinquevousn'abimiezpasvos
Lycra
pouces.ks gants"TEAM"associent
au
et Eponge,
avecun renforcement
niveaudu pouce(poucecowen) pour
garderl'alantagede la dernidre
innovationdeSHIMANO.
hatdamitbegonnen
Shimano
-wir haben
esvollendetl.
DerThumbsDown-Handschuh
wurde
speziellfrir die unterdemlrnker
konzipierr.
montiertenSTl-Schalthebel
Erhateinenverstarkten
Daumenaus
Lycra,um Blarn undVerletzungen
vorarbeugen.
SokrinnenSienochmehr
vondenNeuerungen
bei Shimano
profitieren!
GANTS'MTN XROSS
THUMBS DOWN''
TEAM" (DOIGTS
LONGS)
te "TI-lllMBSDOWN'""(Poucecowen)
et les
fait de lui le gantle plusfantastique
doigtslongsapportentla chaleur.
sAc "MTN)m.O$S"
MTNXROSSTHUMBS
DOWN'" TEAM
HAIIDSCHUH (mit
langen Ftngem)
DasThumbsDown'"Sptemmachtihn
fiir die lcalte
zumperfektenHandschuh
Jahreszeit.
FabriquC
dansun rylon trbsmbuste,ce
uc uts spacieux
estparfiitpoursemettre
enfoute.
MTNXROSS
GEARBAG
T-SHIRTS "MfN)(RO$S''
MTNXROSS
T-SHIRTS
Ausstrapuierianigen
Nylon,dieseTasche
ist perfectflir rauheStraPen.
in cotone100%
Originali
dagliUSA
condisegricoloratisimi
dawntie
dietro.
A-STAR
IOC,O
A-STAR
LOGO
manica
lunga
tes designs
originauxdenosT.Shiru
"MTNnOSS'sont destransferts
de
qualitCindprochable
surle derantcomme
surle dos.
Madere;100%coToN usA
Modiles:
A-STAR
IOC,O
LOGO(Manchalongues)
A-STAR
RECREANONAT
MASOCHIST
RICRE{IIOMLMASOCHIST
RECREAIIONAT
MASOCHIST
BT]IIIFORPERFORMANCE
BUN FORPERFORMANCI
BUIN FORPERIOPMANCE
MNT)(ROSSACTION
MNTKOSSACTION
manica
lunga
MTN)(R,OSSACI]ON
MTN)(ROSS
ACllON (Manches
longues)
ACI]ON
MTNXROSS
MTNXROSS
ACllON (langarm)
FELPA MNT )ROSS
100%
cotone.
BIANCO
GRIGIO
SWEATSHIRT
"MfN)G.OSS"
MTNXROSS
SWEATSHIRT
Fabriqud
en 100%Coton,vousI'adorerez!
Deux coloris:
BlancGrisAnthmcite
'ffeiP
SHORT DE LOISIR "MTN
)ROSS ACTION'
MTNXROSS
ACTION SHORTS
Unconfortparfritpourun sportparfait.
Chaque
modile estdesplusRJN.
Deux colorisrGrisAnthracite
vif
coloris:Jaune
DerperfekteSitzfiir denperfektenSpon,
JedeShortsolitesovielSpaBmachen.
Holzkohlen-Grau
Nmngelb
SHORTS MNT XROSS
ACTION
perognisport.Il
Vestibilitiperfena
t assicurato.
divertimento
GRIGIO
GIAIIO
UnsereoriginalMTN)koss
auf100%USAQualititsdesigns
Riiclaeite,
zierenVorder-und
Baumwolle
IOGO
A-STAR
IOGO(langarm)
A-STAR
100%Baumwolle.
Siewerdeneslieben.
Holzkohlen-Grau
5
ilt
F
'd,n''',.,.'#::r"'i=
W;;*3-
w
w
WARRANTY
MOI.]NTXAIN
XROSS
CENTER
Thecomplete
Alpinesars
Mountain
)ftossCenter
isamilable-dreck
wittryourlocaldistributor.
o
I
F
Alpinesars
USrA
4145SanaFeRoad,
Bldg.2
SanLuisObiryo,CA93401
Tel805lJ49-0597
Fax80Jl549-0199
F
o
AUSTRIA
F.Barisitz
Sprorartikehertrieb
Bemhard
Hoefelstrasse
14
A-6020
Innsbruck
Te|05222149-22-87
Fa01222149-21-66-i5
a
I
R
F
AlpinestrrsUS,A
shallnot be
reryonsiblefor incidentalor
Theuser
conrquentialdamage.
asumesthe riskof anyandall
personalinjury,or damage
of fte
bicycle,or otherlosrs if Alpinestars
USrA
bicyclesareusedat anyimein
anycompetitiveevent(including
bicycleracingor bicyclemotocros,
dirt biking,freestyling,
or similar
or trainingfor such
activities,
activities);or alteredanyway
inconsistent
wittr thebicycle's
originaldesignpupos€;or anything
otherthannormaluse.Thislimited
wanantygivesyouspecificlegal
tights;youmayalsohaveothei
rigbtswhichwry fromstateto state.
r&
ffi
iltr
I
Alpinestars
USrA,
wanansthisnew
dpihestarsbicycleframeandfork
aginst defecain materials
and
workmanship
for thelifetimeof the
originalowner.Alpinestars
USrA
furtherwarrrntsall originalpaftsfor
aperiodofoneyeu ftom the dateof
originalpurchar. Thisnarrantyis
limitedto ttrcrepairor
expressly
replacement
ofa defectiveframe,
fork,or part,andis thesoleremedy
ofthe warranty.
Claimsunderthiswarrantymus be
madethrougbanauthorized
AlpinesarsUSd,dealer.To claima
warranty,proofof purchase
is
required.
Thiswarrantydoesnot cover
damage
or failuredueto abuse,
neglect,accident,improper
assembly
or maintenance,
normal
wearandteu, or installation0f parts
not originally
or accessories
intendedor incompatible
with the
bicycleassold.
GERMAI\TY
ITALY
SPAIN
ProBikeGmbh
Basler
Str,66
8000Munchen
7l
Te|08917594M0
Fax08917t946t0
Sardue,
Sd
ViaMuosticana,
12
(TV)
Coste
diMaser
31010
Tel0423lJ46-t43
Fuo42ilJ460t6
Motobike
SA.
ViaAugusta
125
08006Barcelona
Tel3l202-0230
FuOl4lS-1447
*
BNGI.AI\[D
SWITZMRIAND
MS(GB)
nD.
Unitll, EastPaftTrading
Estate
Road,
Gordon
Whitehall
BristolN5 7DH
TeI02721520-219
tux027213t4-24r
Fun-X
Difflsion
Route
DeSoleure
5
2504Bienne
Tel32l42-42-M
Fu<32142-38-37
FRANCE
JAPAN
Aupar
Z.A,lesBethunes1,avenue
du Fief
F - 95310Saint- Quen'L'Aumone
TeI 1130-36-90-70
FaxIl30-375141
Alpinestars
USA/Euro
Office
13,Chemindu Paradis
73202Alberwille
Tel79l37r-410
F;tt'.791370
900
JAPAN
CANADA