Catalogo Attrezzatura Sistema di Utensili Catalogue Tools Trumpf

Transcription

Catalogo Attrezzatura
Sistema di Utensili
Catalogue Tools
Trumpf Style
Gennelli Allori S.r.l.
Via Minganti, 8 - 40138 Bologna - Italy
www.gennelliallorigroup.it - [email protected]
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
3
Classificazione dei modelli macchina
Machine Models Classification
Gruppi di macchina / Machine Group
Non Keyed
Manual
Keyed
Automatic
Rotational
Minimatic
A
B
E
F
H
S
CN 700
CN 901E
SUNIMAT 400
150W
190R
100
CN 900
CN 902
150K
152W
200R
120R
CN 701
CS 75
151K
180W
500R
160
CN 901
CS 75_2
152K
180_2W
600L
180K
180R
C
D
180_2K
180LW
I
CN 1200S
20
180KD
180_2LW
2000R
CN 1200A
20A
180LK
ELX/SWIFT
2010R
CS 15
202M
180_2LK
185
2020R
CS 20
202K
240
5000R
CS 20A
225K
240R
6000L
MP 25
235K
250
3000R
300K
260R
MP 25D
300LK
G - Size I
300PK
TC 20aW
400K
3000L
7000L
TC 202W
TC 300W
G - Size 2
TC 300LW
TC 20aW
TC 300PW
TC 202W
TC 300top
TC 300W
TC 400W
TC 300LW
TC 300PW
TC 300top
TC 400W
Stripper
Size 1
ET_N240
ET_N140
ET_N340
ET_Q440
Size 2
ET_N240
ET_N140
ET_N340
ET_Q440
Size 3
ET_P240
ET_P140
-
-
Size 1
6T01M40
6T01O40
6T01O40
6TM1R40
Size 2
6T05M40
6T05O40
6T05O40
6TM2R40
Size 3
6T05M40
-
-
-
Size 3 (Ø est. 95)
6T03M40
-
-
-
Alignment ring *
* Vedere anche Versione G.A. Fast
To check also version “G.A. Fast”
CT - FEBRUARY 2013 EDITION
4
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
INDICE / TABLE OF CONTENTS
INTRODUZIONE / INTRODUCTION...........................................................................................................................................4-5
SEZIONE 1: UTENSILI TRUMPF STYLE / TRUMPF STYLE TOOL
- ROTONDI / ROUND........................................................................................................................................................................ 6-7
- QUADRATI / SQUARE....................................................................................................................................................................8-9
- FIGURE STANDARD GRUPPO 1 / STANDARD SHAPE GROUP 1........................................................................................10-11
- FIGURE SPECIALI GRUPPO 2 / SPECIAL SHAPE GROUP 2.................................................................................................12-13
SEZIONE 2: MULTITOOL
- 5 POSIZIONI / 5 STATION................................................................................................................................................................18
-10 POSIZIONI / 10 STATION.............................................................................................................................................................19
- 4 POSIZIONI / 4 STATION...............................................................................................................................................................20
- 6 POSIZIONI / 6 STATION................................................................................................................................................................21
- 4 POSIZIONI (VERSIONE PRECEDENTE) / 4 STATION (OLD VERSION)................................................................................22
- 6 POSIZIONI (VERSIONE PRECEDENTE) / 6 STATION (OLD VERSION).................................................................................23
SEZIONE 3: ACCESSORI / ACCESSORIES
- ANELLO DI ORIENTAMENTO / ALIGNMENT RINGS............................................................................................................24-25
- PORTA PUNZONE E ADATTATORI / PUNCH CHUCK AND ADAPTERS...................................................................................26
- ADATTATORI CON SPAZZOLA PER MATRICI / DIE ADAPTER WITH BRUSH.......................................................................27
- DISPOSITIVO DI ORIENTAMENTO PER PUNZONE / ALIGNMENT DEVICE FOR PUNCHES.............................................28
- AFFILATRICE AUTOMATICA APS2000 / AUTOMATIC TOOL GRINDER APS2000 e
- DISPOTIVO DI FISSAGGIO PER AFFILATURA PUNZONI / DEVICE FOR PUNCHES GRINDING.......................................29
- SPESSORI / SHIMS............................................................................................................................................................................30
- PARTI DI RICAMBIO / SPARE PARTS............................................................................................................................................31
SEZIONE 4: UTENSILI DA TAGLIO / SLITTING TOOLS
- UTENSILI DA TAGLIO 5x30 / SLITTING TOOLS 5x30...........................................................................................................32-33
- UTENSILI DA TAGLIO 5x56 / SLITTING TOOLS 5x56...........................................................................................................34-35
- UTENSILI DA TAGLIO 5x76,2 / SLITTING TOOLS 5x76,2.....................................................................................................36-37
- UTENSILI 5x56 CON ANELLO INTEGRATO / SLITTING TOOLS 5x56 WITH ADJUSTING RING...................................38-39
- UTENSILI 5x56 CON PREMILAMIERA IN GOMMA / SLITTING TOOLS 5x56 WITH PU STRIPPER..............................40-41
- UTENSILI 5x76,2 CON PREMILAMIERA IN GOMMA / SLITTING TOOLS 5x76,2 WITH PU STRIPPER........................42-43
- UTENSILI 5x56 CON ESTRATTORE SU MOLLE / SLITTING TOOLS 5x56 WITH SPRING...............................................44-45
- MATRICE A LAMA RIPORTATA / SLITTING DIE....................................................................................................................46-47
- SLOTTING TOOL.........................................................................................................................................................................48-49
SEZIONE 5: SISTEMA G.A. FAST
- ANELLO DI ORIENTAMENTO / ALIGNMENT RINGS............................................................................................................51-53
- UTENSILI QUADRTI / SQUARE TOOLS........................................................................................................................................55
- FIGURE STANDARD GRUPPO 1 / STANDARD SHAPE GROUP 1.............................................................................................56
- FIGURE SPECIALI GRUPPO 2 / SPECIAL SHAPE GROUP 2......................................................................................................57
SEZIONE 6: UTENSILI SPECIALI / SPECIAL TOOLS
- BULINO SEGNACENTRI FISSO / FIXED CENTER PUNCH TOOL............................................................................................60
- BULINO SEGNACENTRI REGOLABILE / ADJUSTABLE CENTER PUNCH TOOL...........................................................61-63
- UENSILE DI MARCATURA / MARKING TOOLING.....................................................................................................................64
- MULTITOOL DI MARCATURA / MULTITOOL TOOLING............................................................................................................65
- UTENSILE GUIDATO / GUIDE TOOL............................................................................................................................................66
- CARTUCCIA PORTAUTENSILI PER PUNZONATRICI TRUMPF / CARTRIDGE FOR PUNCHING MACHINE TRUMPF...67
SEZIONE 7: ESTRATTORI E TRATTAMENTI DEGLI UTENSILI / STRIPPER AND TOOLS TREATMENT
- ESTRATTORI IN ELADUR / URETHANE STRIPPER....................................................................................................................68
- ESTRATTORE TELESCOPICO / PUSH-OUT STRIPPER...............................................................................................................69
- TRATTAMENTO SUPERFICIALE DEI PUNZONI / COATING AND TREATMENT..............................................................70-71
- ADATTATORE PER MATRICI GIREVOLI / ROTARY DIE ADAPTER.........................................................................................72
- CESOIATURE STANDARD / STANDARD CUTTING EDGE........................................................................................................73
SEZIONE 8: SYSTEM OVERVIEW AND SPECIAL APPLICATION
- APPLICAZIONI SPECIALI / SPECIAL APPLICATION.............................................................................................................74-89
- SYSTEM OVERVIEW...................................................................................................................................................................90-94
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
5
SEZIONE 1
Utensili Standard Rotondi
Standard Round Tooling
Punzone / Punch
HSS / Piatto-Flat H= 74 mm
Dimensione
Diagonal mm.
Size
ridotti
HSS / Piatto-Flat H= 77mm***
Codice
Part Number
Euro
Codice
Part Number
Euro
HSS / Whisper H=77 mm
Codice
Part Number
Euro
PTTDW20
*
PTTEW20
**
0 / A
1,00-6,00
PTTAC20
*
PTTAL20
0 / B
1,00-6,00
PTTBC20
*
PTTBL20
0 / B
6,01-10,50
PTTCC20
*
PTTCL20
I
1,00-30,50
PTTDC20
*
PTTDL20
I / II
30,51-38,00
PTTEC20
**
30,51-40,00
PTTFC20
PTTFL20
PTTFW20
40,01-50,80
PTTGC20
PTTGL20
PTTGW20
50,81-60,00
PTTHC20
PTTHL20
PTTHW20
60,01-72,00
PTTIC20
PTTIL20
PTTIW20
72,01-76,20
PTTLC20
PTTLL20
PTTLW20
76,21-105,00
PTTMC20
-30,50
PTTXG20
PTTXZ20
PTTXY20
-40,00
PTTYG20
PTTYZ20
PTTYY20
-76,20
PTTZG20
PTTZZ20
PTTZY20
(corpo diam. 6,5)
(corpo diam. 10,5)
(corpo diam. 10,5)
II
III
Versione rinforzata
Heavy duty
PTTMW20
* Utilizzabile anche per macchine Gruppo„S“/Also for machine Group S
** Utilizzabile solo per macchine Gruppo „S“/Only for machine Group S
*** Utilizzabile solo per macchine Gruppo „I“/Only for machine Group I
6
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 1
Utensili Standard Rotondi
Estrattore / Stripper
Dimensione
Size
KEYED
II
NON KEYED
ROTATIONAL
III
(I / II)
MINIMATIC
Diam. mm.
Gruppo macchine
Machine Group
-78,00
KEYED
-78,00
NON KEYED
-78,00
ROTATIONAL
Codice
Part Number
E/F
ETTN140
A-D / G
ETTN240
H/I
ETTN340
-107,00
KEYED
E/G
ETTP140
-107,00
NON KEYED
C/D
ETTP240
-41,00
MINIMATIC
S
Euro
ETTQ440
**
Matrice / Die
HWS
HSS
Dimensione
Size
Diam. mm.
Codice
Part Number
Euro
Codice
Part Number
Euro
I
-32,00
MTTRL10
*
MTTRL20
*
I / II
-32,00
MTTSL10
**
MTTSL20
**
II
-77,00
MTTTL10
III
-107,00
MTTUL10
-32,00
MTTRG10
-42,00
MTTVG10
-62,00
MTTWG10
Versione rinforzata
Heavy duty
MTTTL20
*
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
7
SEZIONE 1
Utensili Standard Quadrati
Standard Square Tooling
Punzone / Punch
HSS / Piatto -Flat
H= 74 mm
HSS / Piatto-Flat H= 77 mm***
HSS / Whisper H= 77mm
Lato mm.
Side mm.
Codice
Part Number
Euro
Codice
Part Number
0 / A
1,00-4,20
PTQAC20
*
PTQAL20
0 / B
1,00-4,20
PTQBC20
*
PTQBL20
0 / B
4,21-7,40
PTQCC20
*
PTQCL20
I
1,00-21,55
PTQDC20
*
PTQDL20
I / II
21,56-26,85
PTQEC20
**
21,56-28,25
PTQFC20
PTQFL20
PTQFW20
28,26-35,90
PTQGC20
PTQGL20
PTQGW20
35,91-42,40
PTQHC20
PTQHL20
PTQHW20
42,41-50,90
PTQIC20
PTQIL20
PTQIW20
50,91-53,90
PTQLC20
PTQLL20
PTQLW20
53,91-74,25
PTQMC20
-21,55
PTQXG20
PTQXZ20
PTQXY20
-28,25
PTQYG20
PTQYZ20
PTQYY20
-53,90
PTQZG20
PTQZZ20
PTQZY20
Dimensione
Size
ridotti
(corpo diam. 6,5)
(corpo diam. 10,5)
(corpo diam. 10,5)
II
III
Versione rinforzata
Heavy duty
Euro
Codice
Part Number
Euro
PTQDW20
*
PTQEW20
**
PTQMW20
8
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 1
Utensili Standard Quadrati
Standard Square Tooling
Dimensione
Diagonal mm.
Size
KEYED
II
NON KEYED
III
ROTATIONAL
(I / II)
MINIMATIC
Gruppo macchine
Machine Group
-56,00
KEYED
-56,00
NON KEYED
-56,00
ROTATIONAL
Codice
Part Number
E/F
ETQN140
A-D / G
ETQN240
H/I
ETQN340
-77,00
KEYED
E/G
ETQP140
-77,00
NON KEYED
C/D
ETQP240
-30,00
MINIMATIC
S
Euro
ETQQ440
**
Matrice / Die
HWS
Dimensione
Codice
Diagonal mm.
Size
Part Number
HSS
Euro
Codice
Part Number
Euro
I
-22,50
MTQRL10
MTQRL20
*
I / II
-27,80
MTQSL10
MTQSL20
**
II
-54,90
MTQTL10
MTQTL20
III
-75,50
MTQUL10
-23,50
MTQRG10
-30,20
MTQUG10
-43,00
MTQWG10
Versione rinforzata
Heavy duty
*
Q
S01
Lettere da utilizzare per il completamento del codice
Letter to use to complete the Part Number
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
9
SEZIONE 1
Utensili Standard Gruppo 1
Standard Shape Group 1
VEDI TABELLA / SEE SCHEDULE n. 1 PAG. 74
Punzone / Punch
HSS / Piatto -Flat
H= 74 mm
HSS / Piatto -Flat
H= 77 m***
HSS / Whisper H= 77 mm
Dimensione
Size
Diagonal mm.
Codice
Part Number
Euro
Codice
Part Number
0 / A
1,00-6,00
PT_AC20
*
PT_AL20
0 / B
1,00-6,00
PT_BC20
*
PT_BL20
0 / B
6,01-10,50
PT_CC20
*
PT_CL20
I
1,00-30,50
PT_DC20
*
PT_DL20
I / II
30,51-38,00
PT_EC20
**
30,51-40,00
PT_FC20
PT_FL20
PT_FW20
40,01-50,80
PT_GC20
PT_GL20
PT_GW20
50,81-60,00
PT_HC20
PT_HL20
PT_HW20
60,01-72,00
PT_IC20
PT_IL20
PT_IW20
72,01-76,20
PT_LC20
PT_LL20
PT_LW20
76,21-105,00
PT_MC20
-30,50
PT_XG20
PT_XZ20
PT_XY20
-40,00
PT_YG20
PT_YZ20
PT_YY20
-76,20
PT_ZG20
PT_ZZ20
PT_ZY20
ridotti
(corpo diam. 6,5)
(corpo diam. 10,5)
(corpo diam. 10,5)
II
III
Versione rinforzata
Heavy duty
Euro
Codice
Part Number
Euro
PT_DW20
*
PT_EW20
**
PT_MW20
Per la formulazione dei codici relativi alle Figure Standard sostituire la _ con la lettera corrispondente pag. 11
To find the right code for the Standard shape replace the _ with the respective letter page 11
10
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 1
Utensili Standard Gruppo 1
Standard Shape Group 1
Dimensione
Diagonal mm.
Size
KEYED
II
NON KEYED
III
ROTATIONAL
(I / II)
MINIMATIC
Gruppo macchine
Machine Group
-78,00
KEYED
-78,00
NON KEYED
-78,00
ROTATIONAL
Codice
Part Number
E/F
ET_N140
A-D / G
ET_N240
H/I
ET_N340
-107,00
KEYED
E/G
ET_P140
-107,00
NON KEYED
C/D
ET_P240
-41,00
MINIMATIC
S
Euro
ET_Q440
**
Matrice / Die
HWS
Dimensione
Codice
Diagonal mm.
Size
Part Number
A
W
D
Euro
Codice
Part Number
Euro
I
-32,00
MT_RL10
*
MT_RL20
*
I / II
-38,00
MT_SL10
**
MT_SL20
**
II
-77,00
MT_TL10
III
-107,00
MT_UL10
-32,50
MT_RG10
-42,00
MT_VG10
-62,00
MT_WG10
Versione rinforzata
Heavy duty
R
HSS
E
MT_TL20
*
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
11
SEZIONE 1
Utensili Speciali Gruppo 2
Special Shape Group 2
Punzone / Punch
HSS / Piatto -Flat
H= 74 mm
HSS / Piatto-Flat
H= 77 mm***
Dimensione
Size
Diagonal mm.
Codice
Part Number
Euro
Codice
Part Number
0 / A
1,00-6,00
PTSAC20
*
PTSAL20
0 / B
1,00-6,00
PTSBC20
*
PTSBL20
0 / B
6,01-10,50
PTSCC20
*
PTSCL20
I
1,00-30,50
PTSDC20
*
PTSDL20
I / II
30,51-38,00
PTSEC20
**
30,51-40,00
PTSFC20
PTSFL20
PTSFW20
40,01-50,80
PTSGC20
PTSGL20
PTSGW20
50,81-60,00
PTSHC20
PTSHL20
PTSHW20
60,01-72,00
PTSIC20
PTSIL20
PTSIW20
72,01-76,20
PTSLC20
PTSLL20
PTSLW20
76,21-105,00
PTSMC20
-30,50
PTSXG20
PTSXZ20
PTSXY20
-40,00
PTSYG20
PTSYZ20
PTSYY20
-76,20
PTSZG20
PTSZZ20
PTSZY20
ridotti
(corpo diam. 6,5)
(corpo diam. 10,5)
(corpo diam. 10,5)
II
III
Versione rinforzata
Heavy duty
Euro
Codice
Part Number
Euro
PTSDW20
*
PTSEW20
**
PTSMW20
12
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 1
Dimensione
Diagonal mm.
Size
KEYED
II
NON KEYED
III
ROTATIONAL
(I / II)
MINIMATIC
Gruppo macchine
Machine Group
-78,00
KEYED
-78,00
NON KEYED
-78,00
ROTATIONAL
Codice
Part Number
E/F
ETSN140
A-D / G
ETSN240
H/I
ETSN340
-107,00
KEYED
E/G
ETSP140
-107,00
NON KEYED
C/D
ETSP240
-41,00
MINIMATIC
S
ETSQ440
Euro
**
Matrice / Die
HWS
Dimensione
Codice
Diagonal mm.
Size
Part Number
HSS
Euro
Codice
Part Number
Euro
I
-32,00
MTSRL10
*
MTSRL20
*
I / II
-38,00
MTSSL10
**
MTSSL20
**
II
-77,00
MTSTL10
III
-107,00
MTSUL10
-32,50
MTSRG10
-42,00
MTSVG10
-62,00
MTSWG10
Versione rinforzata
Heavy duty
MTSTL20
*
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
13
SEZIONE 1
Punzone / Punch
HSS / Piatto -Flat
H= 74 mm
HSS / Piatto -Flat
H= 77 mm***
Diagonal mm.
Codice
Part Number
Euro
Codice
Part Number
0 / A
1,00-6,00
PTSAC20
*
PTSAL20
0 / B
1,00-6,00
PTSBC20
*
PTSBL20
0 / B
6,01-10,50
PTSCC20
*
PTSCL20
I
1,00-30,50
PTSDC20
*
PTSDL20
I / II
30,51-38,00
PTSEC20
**
30,51-40,00
PTSFC20
PTSFL20
PTSFW20
40,01-50,80
PTSGC20
PTSGL20
PTSGW20
50,81-60,00
PTSHC20
PTSHL20
PTSHW20
60,01-72,00
PTSIC20
PTSIL20
PTSIW20
72,01-76,20
PTSLC20
PTSLL20
PTSLW20
76,21-105,00
PTSMC20
-30,50
PTSXG20
PTSXZ20
PTSXY20
-40,00
PTSYG20
PTSYZ20
PTSYY20
-76,20
PTSZG20
PTSZZ20
PTSZY20
Dimensione
Size
ridotti
(corpo diam. 6,5)
(corpo diam. 10,5)
(corpo diam. 10,5)
II
III
Versione rinforzata
Heavy duty
Euro
Codice
Part Number
Euro
PTSDW20
*
PTSEW20
**
PTSMW20
14
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 1
Dimensione
Diagonal mm.
Size
KEYED
II
NON KEYED
III
ROTATIONAL
(I / II)
MINIMATIC
Gruppo macchine
Machine Group
-78,00
KEYED
-78,00
NON KEYED
-78,00
ROTATIONAL
Codice
Part Number
E/F
ETSN140
A-D / G
ETSN240
H/I
ETSN340
-107,00
KEYED
E/G
ETSP140
-107,00
NON KEYED
C/D
ETSP240
-41,00
MINIMATIC
S
ETSQ440
Euro
**
Matrice / Die
HWS
Dimensione
Codice
Diagonal mm.
Size
Part Number
HSS
Euro
Codice
Part Number
Euro
I
-32,00
MTSRL10
*
MTSRL20
*
I / II
-38,00
MTSSL10
**
MTSSL20
**
II
-77,00
MTSTL10
III
-107,00
MTSUL10
-32,50
MTSRG10
-42,00
MTSVG10
-62,00
MTSWG10
Versione rinforzata
Heavy duty
MTSTL20
*
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
15
SEZIONE 1
Punzone / Punch
HSS / Piatto -Flat
H= 77 mm***
Diagonal mm.
Codice
Part Number
Euro
Codice
Part Number
0 / A
1,00-6,00
PTSAC20
*
PTSAL20
0 / B
1,00-6,00
PTSBC20
*
PTSBL20
0 / B
6,01-10,50
PTSCC20
*
PTSCL20
I
1,00-30,50
PTSDC20
*
PTSDL20
I / II
30,51-38,00
PTSEC20
**
30,51-40,00
PTSFC20
PTSFL20
PTSFW20
40,01-50,80
PTSGC20
PTSGL20
PTSGW20
50,81-60,00
PTSHC20
PTSHL20
PTSHW20
60,01-72,00
PTSIC20
PTSIL20
PTSIW20
72,01-76,20
PTSLC20
PTSLL20
PTSLW20
76,21-105,00
PTSMC20
-30,50
PTSXG20
PTSXZ20
PTSXY20
-40,00
PTSYG20
PTSYZ20
PTSYY20
-76,20
PTSZG20
PTSZZ20
PTSZY20
Dimensione
Size
ridotti
(corpo diam. 6,5)
(corpo diam. 10,5)
(corpo diam. 10,5)
II
III
Versione rinforzata
Heavy duty
Euro
Codice
Part Number
Euro
PTSDW20
*
PTSEW20
**
PTSMW20
16
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 1
Dimensione
Diagonal mm.
Size
KEYED
II
NON KEYED
III
ROTATIONAL
(I / II)
MINIMATIC
Gruppo macchine
Machine Group
-78,00
KEYED
-78,00
NON KEYED
-78,00
ROTATIONAL
Codice
Part Number
E/F
ETSN140
A-D / G
ETSN240
H/I
ETSN340
-107,00
KEYED
E/G
ETSP140
-107,00
NON KEYED
C/D
ETSP240
-41,00
MINIMATIC
S
ETSQ440
Euro
**
Matrice / Die
HWS
Dimensione
Codice
Diagonal mm.
Size
Part Number
HSS
Euro
Codice
Part Number
Euro
I
-32,00
MTSRL10
*
MTSRL20
*
I / II
-38,00
MTSSL10
**
MTSSL20
**
II
-77,00
MTSTL10
III
-107,00
MTSUL10
-32,50
MTSRG10
-42,00
MTSVG10
-62,00
MTSWG10
Versione rinforzata
Heavy duty
MTSTL20
*
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
17
SEZIONE 2
Multitool a cinque posizioni
5 Station Multitool
Punzone / Punch***
Forma
Shape
Diagonal mm.
Codice
Part Number
1,00-16,00
rotondi / round
PTTJ520
1,00-16,00
quadrati / square
PTQJ520
1,00-16,00
rettangolari / rectangle
PTRJ520
1,00-16,00
asola / oval
PTAJ520
Euro
Matrice / Die
Forma
Shape
Diagonal mm.
Codice
Part Number
-16,60
rotondi / round
MTTJ520
-16,60
quadrati / square
MTQJ520
-16,60
MTRJ520
-16,60
asola / oval
MTAJ520
Euro
Spessori per Matrice / Die shim pack
1 set composto da: / Die shim pack:
2 pz. t=0,1; 2 pz. t=0,3; 2 pz. t=0,5 mm
Codice
Part Number
Euro
per set
NTOJ540
Supporto Matrice / Die holder
Forma
Shape
Diagonal mm.
1,00-10,50
corpo Matrice / Die complete
incl. 1 set di spessori Matrice
incl. 1 Die shim pack
Codice
Part Number
Euro
HT0M001
Portapunzone completo di Stripper
Punch chuck with Stripper
A RICHIESTA
ON DEMAND
*** I punzoni possono essere rettificati di 0,2 mm.
Punch can be sharpened 0.2 mm max
18
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 2
Multitool a dieci posizioni
10 Station Multitool
Punzone / Punch ***
Forma
Shape
Diagonal mm.
Codice
Part Number
1,00-10,50
rotondi / round
PTTO120
1,00-10,50
quadrati / square
PTQO120
1,00-10,50
PTRO120
1,00-10,50
asola / oval
PTAO120
Euro
Matrice / Die
Forma
Shape
Diagonal mm.
Codice
Part Number
-11,10
rotondi / round
MTTO120
-11,10
quadrati / square
MTQO120
-11,10
rettangolari / rettangle
MTRO120
-11,10
asola / oval
MTAO120
set Spessori / Shim pack (2xt=0,1 / 2xt=0,3 / 2xt=0,5)
Euro
NTOO140
Supporto Matrice / Die holder
Forma
Shape
Diagonal mm.
1,00-10,50
corpo Matrice / Die complete
incl. 1 set di spessori Matrice
incl. 1 Die shim pack
Codice
Part Number
Euro
HT0M001
Matrice alternativa / Alternative Die holder
Forma
Shape
Diagonal mm.
Codice
Part Number
Matrice per 10 stazioni
10 Station die insert
HT0M002
Supporto matrice per inserto
Die adapter for die insert
HT0M003
Euro
1,00-10,50
Portapunzone completo di Stripper
Punch chuck with Stripper
A RICHIESTA
ON DEMAND
Punch can be sharpened 0.2 mm max.
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
19
SEZIONE 2
Multitool a quattro posizioni
4 Station Multitool
Punzone / Punch ***
Forma
Shape
Diagonal mm.
Codice
Part Number
1,00-16,00
rotondi / round
PTTJ420
1,00-16,00
quadrati / square
PTQJ420
1,00-16,00
PTRJ420
1,00-16,00
asola / oval
PTAJ420
Euro
Matrice / Die per Multitool a quattro posizioni
Forma
Shape
Diagonal mm.
Codice
Part Number
-16,60
rotondi / round
MTTJ420
-16,60
quadrati / square
MTQJ420
-16,60
MTRJ420
-16,60
asola / oval
MTAJ420
Euro
Spessori Matrice / Die Shim pack
2 pz. t=0,1; 2 pz. t=0,3; 2 pz. t=0,5 mm
Codice
Part Number
Euro
per set
NTOJ440
20
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 2
Multitool a sei posizioni
6 Station Multitool
Punzone / Punch***
Forma
Shape
Diagonal mm.
Codice
Part Number
1,00-10,50
rotondi / round
PTTO620
1,00-10,50
quadrati / square
PTQO620
1,00-10,50
PTRO620
1,00-10,50
asola / oval
PTAO620
Euro
Matrice / Die
Forma
Shape
Diagonal mm.
Codice
Part Number
-11,10
rotondi / round
MTTO620
-11,10
quadrati / square
MTQO620
-11,10
MTRO620
-11,10
asola / oval
MTAO620
Euro
2 pz. t=0,1; 2 pz. t=0,3; 2 pz. t=0,5 mm
Codice
Part Number
Euro
per Set
NTOO640
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
21
SEZIONE 2
Multitool a quattro posizioni (vers. prec.)
4 Station Multitool (old version)
Punzone / Punch ***
Forma
Shape
Diagonal mm.
Codice
Part Number
1,00-16,00
rotondi / round
PTTJ720
1,00-16,00
quadrati / square
PTQJ720
1,00-16,00
PTRJ720
1,00-16,00
asola / oval
PTAJ720
Euro
Matrice / Die
Forma
Shape
Diagonal mm.
Codice
Part Number
-16,60
rotondi / round
MTTJ720
-16,60
quadrati / square
MTQJ420
-16,60
MTRJ420
-16,60
asola / oval
MTAJ420
Euro
2 pz. t=0,1; 2 pz. t=0,3; 2 pz. t=0,5 mm
Codice
Part Number
Euro
per set
NTOJ740
Spessori per Punzone / Punch shim pack
1 set composto da: / Punch shim pack:
2 pz. t=0,1; 2 pz. t=0,3; 2 pz. t=0,5 mm
Codice
Part Number
Euro
per set
PTOJ001
Parte superiore per punzone / Punch Cap
Codice
Part Number
Euro
PTOJ002
*** I punzoni possono essere rettificati di 0,2 mm., aggiustamento altezza con spessore PTJO001.
Punch can be sharpened 0.2 mm max, adjust heigh by using punch shim PTOJ001.
22
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 2
Multitool a sei posizioni (vers. prec.)
6 Station Multitool (old version)
Punzone / Punch***
Forma
Shape
Diagonal mm.
Codice
Part Number
1,00-10,50
rotondi / round
PTTO820
1,00-10,50
quadrati / square
PTQO820
1,00-10,50
PTRO820
1,00-10,50
asola / oval
PTAO820
Euro
Matrice / Die
Forma
Shape
Diagonal mm.
Codice
Part Number
-11,10
rotondi / round
MTTO620
-11,10
quadrati / square
MTQO620
-11,10
MTRO620
-11,10
asola / oval
MTAO620
Euro
2 pz. t=0,1; 2 pz. t=0,3; 2 pz. t=0,5 mm
Codice
Part Number
Euro
per set
NTOO840
Spessori per Punzone / Punch shim pack
1 set composto da: / Punch shim pack:
2 pz. t=0,1; 2 pz. t=0,3; 2 pz. t=0,5 mm
Codice
Part Number
Euro
per set
PTOJ003
Parte superiore per punzone / Punch Cap
Codice
Part Number
Euro
PTOJ004
*** I punzoni possono essere rettificati di 0,2 mm., aggiustamento altezza con spessore PTJO003.
Punch can be sharpened 0.2 mm max, adjust heigh by using punch shim PTOJ003.
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
23
SEZIONE 3
Anello di orientamento ed Accessori
Alignment rings and Accesories
Anello di orientamento compresa chiavetta per cambio utensile automatico
Alignment ring incl. key for automatic tool change
Gruppo macDimensione
Codice
chine/MachiSize
Part Number
ne Group
Anello di orientamento
incl.chiavetta
Alignment ring incl.key
I
E-I
6T01O40
incl.chiavetta
II / III
E-I
6T05O40
E-I
6T00001
Chiavetta di orientamento
Alignment key
Euro
Anello di orientamento compresa chiavetta per cambio automatico utensile rinforzato
Alignment ring incl. key for automatic tool change for reinforced punches
Codice
chine/MachiSize
Part Number
ne Group
incl.chiavetta
Alignment key
24
I / II
E-I
6T04640
E-I
6T00002
Euro
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 3
Anello di orientamento compreso perno per cambio utensile manuale
Alignment ring incl. bolt for manual tool change
Codice
chine/MachiSize
Part Number
ne Group
incl. perno
Alignment ring incl. bolt
I
A-D
6T01M40
incl. perno
II / III
A-D
6T05M40
incl. perno per Ø est. 95
outside Ø 95
III
A-D
6T03M40
A-D
6T00003
Perno di orientamento
Alignment bolt
Euro
Anello di orientamento compresa chiavetta per cambio utensile automatico Minimatic
Alignment ring incl. key for automatic tool change Minimatic
Codice
chine/MachiSize
Part Number
ne Group
incl. chiavetta
Alignment ring incl. key
I
S
6TM1R40
incl.chiavetta
II
S
6TM2R40
S
6T00004
Alignment key
Euro
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
25
SEZIONE 3
Porta punzone e adattatori
Punch chuck and adapter
Porta punzone / Punch chuck
Dimensione
Size
Diam. "d"
Codice
Part Number
Euro
0A
6,00 mm
HT00001
*
0B
10,50 mm
HT00002
*
Euro
Adattatore per Estrattore / Stripper Adapter
Dimensione
Size
Gruppo macchine
Machine Group
Codice
Part Number
III / II
G
HT00010
III / II
C / D
HT00011
Adattatore per Matrice / Die adapter
Dimensione
Size
Gruppo macchine
Machine Group
Codice
Part Number
II / I
A, B, F, G, H, I
HT00020
III / I
G
HT00021
III / II
G
HT00022
Euro
Accepts Size I Dies
Accepts Size I Dies
Accepts Size II Dies
* Utilizzabile anche per le macchine Gruppo „S“
Olso for machine Group S
26
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 3
Adattatore per Matrice dim. I-II con anello
spazzola antigraffio
Die Adapter size I/II with brush
Adattatore per Matrice con spazzola / Die Adapter with brush
Dimensione
Size
Gruppo macchine
Machine Group
Codice
Part Number
II / I
A, B, F, G, H, I
HT00030
Euro
Spazzola di ricambio per Adattatore / Spare brush for Adapter
Dimensione
Size
Gruppo macchine
Machine Group
Codice
Part Number
II / I
A, B, F, G, H, I
HT00031
Euro
Spessore per spazzola di ricambio / Spare shim for brush insert
Dimensione
Size
Gruppo macchine
Machine Group
Codice
Part Number
II / I
A, B, F, G, H, I
HT00032
Euro
(1set = 6 pezzi/pcs)
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
27
SEZIONE 3
Dispositivo di orientamento per punzone
Alignment device for punch
Levetta di fissaggio a molla per il
fissaggio rapido della piastra di
allineamento
Spring-clamping-lever for quick
clamping he adjusting plate
Possibilità di orientamento angolo/Possible angles:
0° — 22,5° — 30° — 45° — 60° — 67,5° — 90°
Codice/Part Number: HT00040
28
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 3
Affilatrice automatica APS2000
Automatic Tool Grinder APS2000
Dispositivo di fissaggio per
l‘affilatura dei punzoni
Device keeping for punch sharpening
L‘attrezzo permette di eseguire il posizionamento
preciso dei punzoni sul piano di lavoro di una
rettificatrice, utilizzabile anche per utensili cesoiati Whisper, la cui inclinazione viene facilmente
riprodotta con il dispositivo copiatore.
This tool lets you positioning punches and dies
accurately on the workbench of a grinding machine,
including sheared tools.
Codice/Part Number: HT00041
La rettifica automatica APS2000 è specificatamente progettata per l’affilatura con alto grado di finitura di
utensili per punzonatrici. E’ possibile affilare sia utensili piatti che con spoglia a tetto.
Il punzone e la matrice vengono fissati su un mandrino a 3 pinze con la superficie di taglio orientata verso
l’alto.
Posizionato e fissato l’utensile, con porta (a chiusura elettromagnetica) chiusa, vengono inseriti i dati relativi
all’asportazione desiderata nel controllo numerico e quindi avviato il ciclo di lavorazione. La mola inizia a
ruotare ed a scendere lentamente fino a quando, tramite un sensore, rileva il contatto con l’utensile, quindi
viene emesso il liquido refrigerante e la velocità di rotazione della mola aumenta, mantenendo però una
bassa velocità di asportazione per evitare il surriscaldamento e quindi un possibile rinvenimento del materiale.
Una volta avviata la lavorazione la macchina procede in modo completamente automatico fino alla fine
della lavorazione, che è segnalata da una luce verde sulla sommità della macchina.
The APS2000 automatic grinder has been specifically designed for sharpening punch tools with a high standard finish. It can be used to sharpen flat tools and tools with a pointed two-sided rake.
The punch and the die are fixed on a 3-clamp mandrel with the cutting edge upwards.
After positioning and fixing the tool, with the door closed (electromagnetic lock), the data on the amount
of grinding to do is entered in the numeric control, then the work cycle starts. The grinding wheel starts
turning and descends slowly until a sensor detects it is in contact with the tool, then the coolant is pumped onto the surfaces in contact and the rotation of the grinding wheel increases, but with a slow grinding
speed to prevent overheating and tempering the material.
Once the process has started, the machine proceeds automatically until the end of the process, which is
shown by the green light on the top of the machine.
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
29
SEZIONE 3
Spessori
Shim keepers
Spessori per Matrici / Die Shim
Dimensione/Size
Spessore misura "t"
Thickness „t“
Codice
Part Number
1 set / 6 pz
0,1 mm
NTL0050
1 set / 6 pz
0,3 mm
NTL0051
1 set / 6 pz
0,5 mm
NTL0052
Euro per set
I
0,1 mm
set : 2 x 0,3 mm
0,5 mm
NTL0053
1 set / 6 pz
0,1 mm
NTL0054
1 set / 6 pz
0,3 mm
NTL0055
1 set / 6 pz0,5 mm
NTL0056
II
0,1 mm
set : 2 x 0,3 mm
0,5 mm
NTL0057
Antigraffio per Matrici ed Estrattori / Scratch less stickers for dies and strippers
Descrizione
Description
Matrice
Die
Estrattore
Stripper
30
Dimensione
Size
Codice
Part Number
I
NTL0060
II
NTL0061
II
NTL0065
Euro cad.
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 3
Parti di ricambio
Spare Parts
Parti di ricambio / Spare parts
Descrizione / Description
Codice
Part Number
Staffa per Matrice / Die clip
HT00070
Spina Estrattore / Stripper pin
HT00071
Vite M14x1,5x12 per Porta punzone
Screw M14 x1,5x12 for punch chuck
HT00072
Euro
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
31
SEZIONE 4
Utensili da taglio 5x30
Slitting Tools 5x30
Stampo da taglio grandezza II con anello di orientamento integrato
inserti lama punzone e lama matrice
Slitting tool size II with integrated adjusting ring, slitting punch blade insert and die
plate insert
Codice
Part Number
Tipo / Type
Punzone con anello incorporato orientato in asse x (per macchine rotanti) Spessore max foglio lamiera = 3 mm
With integrated adjusting ring, x-axis orientationa (for all rotation machines)
max sheet thickness=3mm
Euro
VEDI PAG. 33
SEE PAGE 33
Punzone con anello incorporato orientato in asse y Spessore max foglio lamiera
= 3 mm
With integrated adjusting ring, y-axis orientation max sheet thickness=3mm
A RICHIESTA
ON DEMAND
Punzone senza anello incorporato orientato in asse x o y da usare con anello
6T04640 (vedi PAG. 24) Spessore max foglio lamiera = 2,5 mm
Without integrated adjusting ring, x- or y-axis orientation use adjusting ring
6T04640 (see page 24) max sheet thickness =2.5 mm
A RICHIESTA
ON DEMAND
Matrice da
taglio divisa
Slitting die
splitted
Orientamento standard (per macchine rotanti) = 0° / x-axis
Standard orientation (for rotation machines) = 0° / x-axis
32
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 4
Slitting Tools 5x30
inserti lama punzone e lama matrice
plate insert
Descrizione
Description
Stampo completo
Complete tool
pos. 1 - 5
Punzone completo
Upper assy complete
pos. 1 - 2
asola / oval
rettangolari/rectangle
rettangolari /rectangle
4 x R = 0,5
JT53A00
JT53R00
JT53S00
JT53M00
JT53T00
JT53A01
JT53R01
JT53S01
JT53M01
JT53T01
JT53M02
JT53T02
Corpo Punzone portainserto
Upper part
pos. 1 (0°)
Inserto lama da taglio HSS
Slitting blade insert HSS
pos. 2
JT00001
JT53A02
JT53R02
JT53S02
Vite di ricambio
Spare Screw
M8 x 16 (1set = 2 pz)
pos. 3
Assieme Matrice
Slitting die assy
pos. 4 - 5
Lama Matrice
Slitting plate
pos. 4
Microgiunzione
Microjoint
(doppio trapezio
double trapezoid)
Microgiunzione
Microjoint
(trapezio/trapezoid)
JT00002
JT53AS03
JT53R03
JT53M03
JT53T03
JT53A06
JT53R06
JT53M06
JT53T06
JT53A04
JT53R04
JT53M04
JT53T04
Corpo Matrice
Slitting die adapter
pos. 5
- Spessori: 1 set di spessori per lama Matrice/Die: - Shim set for slitting die plate available: consisting of
JT00005
2 x 0,1 mm
2 x 0,3 mm
2 x 0,5 mm
Codice/Part Number JT00019
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
33
SEZIONE 4
Slitting Tools 5x56
Punzone e Matrice con inserti intercambiabili
plate insert
Codice
Part Number
Tipo / Type
Con anello incorporato, orientato in asse x (per tutte le macchine rotanti)
Spessore max lamiera: 3 mm
With integrated adjusting ring, x-axis orientation
(for all rotation machines) max. sheet thickness = 3 mm
Euro
VEDI PAG. 35
SEE PAGE 35
Con anello incorporato orientato in asse Y Spessore max lamiera: 3mm
With integrated adjusting ring, y-axis orientation max. sheet thickness = 3 mm
A RICHIESTA
ON DEMAND
Senza anello incorporato orientato in asse x/y da usare con anello 6T04640
(vedi PAG. 24) Spessore max lamiera: 2,5 mm
6T04640 („accessories“ page 24) max. sheet thickness = 2,5 mm
A RICHIESTA
ON DEMAND
Matrcie da
taglia divisa
Slitting die
splitted
Orientamento standard (per macchine rotanti) = 0°/asse x
34
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 4
Slitting Tools 5x56
plate insert
Descrizione
Description
Stampo completo
Tool complete
pos. 1 - 5
Punzone completo
Upper assy complete
pos. 1 - 2
asola/oval
4 x R = 0,5
JT56A00
JT56R00
JT56S00
JT56M00
JT56T00
JT56A01
JT56R01
JT56S01
JT56M01
JT56T01
JT56M02
JT56T02
Upper part
pos. 1 (0°)
pos. 2
JT00001
JT56A02
JT56R02
JT56S02
Vite di ricambio
Spare screw
M8 x 16 (1set = 2 pz)
Estrattore
Stripper
pos. 3
Assieme Matrice
Slitting die assy
pos. 4 - 5
Lama Matrice
Slitting plate
pos. 4
Microgiunzione
Microjoint
(doppio trapezio
double trapezoid)
Microgiunzione
Microjoint
JT00002
JT56A03
JT56R03
JT56M03
JT56T03
JT56A06
JT56R06
JT56M06
JT56T06
JT56A04
JT56R04
JT56M04
JT56T04
Corpo Matrice
pos. 5
- Spessori: 1 set composto di spessori per lama Matrice/Die :
- Shim set for slitting die plate available: consisting of
JT00005
2 x 0,1 mm
2 x 0,3 mm
2 x 0,5 mm
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
35
SEZIONE 4
Utensili da taglio 5x76,2
Slitting Tools 5x76,2
plate insert
Codice
Part Number
Tipo / Type
Con anello incorporato, orientato in asse x (per tutte le macchine rotanti)
Spessore max lamiera: 2,5 mm
With integrated adjusting ring, x-axis orientation
(for all rotation machines) max. sheet thickness = 2,5 mm
Euro
VEDI PAG. 37
SEE PAGE 37
Con anello incorporato orientato in asse Y Spessore max lamiera: 2,5 mm
With integrated adjusting ring, y-axis orientation max. sheet thickness = 2,5 mm
A RICHIESTA
ON DEMAND
Senza anello incorporato orientato in asse x/y da usare con anello 6T04640
(vedi PAG. 24) Spessore max lamiera: 2 mm
6T04640 („accessories“ page 24) max. sheet thickness = 2,0 mm
A RICHIESTA
ON DEMAND
Matrice/Die da
taglio divisa
Orientamento standard (per macchine rotanti) = 0°/asse x
36
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 4
plate insert
Descrizione
Description
Stampo completo
Tool complete
pos. 1 - 5
Punzone completo
Upper assy complete
pos. 1 - 2
asola/oval
4 x R = 0,5
JT57A00
JT57R00
JT57S00
JT57M00
JT57T00
JT57A01
JT57R01
JT57S01
JT57M01
JT57T01
JT57M02
JT57T02
Upper part
pos. 1 (0°)
pos. 2
JT00001
JT57A02
JT57S02
JT57R02
Vite di ricambio
Spare screw
M8 x 16 (1set = 2 pz)
Estrattore
Stripper
pos. 3
Assieme Matrice
Slitting die assy
pos. 4 - 5
Lama Matrice
Slitting plate
pos. 4
Microgiunzione
Microjoint
(doppio trapezio
double trapezoid)
Microgiunzione
Microjoint
JT00002
JT57A03
JT57R03
JT57M03
JT57T03
JT57A06
JT57R06
JT57M06
JT57T06
JT57A04
JT57R04
JT57M04
JT57T04
Corpo Matrice
pos. 5
- Spessori: 1 set di spessori per lama Matrice/Die:
- Shim set for slitting die plate available: consisting of
JT00006
2 x 0,1 mm
2 x 0,3 mm
2 x 0,5 mm
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
37
SEZIONE 4
Slitting Tools 5x56
Punzone e Matrice per avvicinamento pinze
Slitting tool size II with integrated adjusting ring, for slittings close to forming
Matrice da
taglio
Slitting die
splitted
Orientamento standard (macchine rotanti) = 0° /asse x
38
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 4
Slitting Tools 5x56
Punzone e Matrice per avvicinamento pinze
Slitting tool size II with integrated adjusting ring, for slittings close to forming
Descrizione
Description
Utensile completo
Tool complete
pos. 1 - 6
Punzone completo
Upper assy complete
pos. 1 - 4
asola/oval
4 x R = 0,5
JT56A10
JT56R10
JT56S10
JT56M10
JT56T10
JT56A11
JT56R11
JT56S11
JT56M11
JT56T11
JT56M02
JT56T02
Punzone portainserto
Upper part
pos. 1 (0°)
pos. 2
JT00003
JT56A02
JT56R02
JT56S02
Gomma e viti
Set Spare Springs and
Screws pos. 3
Estrattore
Stripper
pos. 4
Matrice completa
Slitting die assy
pos. 5-6
Lama Matrice
Slitting plate
pos. 5
Microgiunzione
Microjoint
(doppio trapezio
double trapezoid)
Microgiunzione
Microjoint
JT00004
JT56A14
JT56R14
JT56M14
JT56T14
JT56A17
JT56R17
JT56M17
JT56T17
JT56A04
JT56R04
JT56M04
JT56T04
Corpo Matrice
pos. 6
JT00005
- spessore max lamiera = 1,5 mm
- max. sheet thickness = 1,5 mm
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
39
SEZIONE 4
Slitting Tools 5x56
Stampo da taglio grandezza II con premilamiera in gomma
Punzone integrale doppio whisper e Matrice con inserto intercambiabile
Slitting tool size II with PU-stripper for slitting close to forming
Matrice da
taglio
Slitting die
splitted
40
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 4
Slitting Tools 5x56
Descrizione
Description
Utensile completo
Tool complete
pos. 1 - 6
Punzone completo
Upper assy complete
pos. 1 - 4
Punzone
Punch
pos. 1
asola/oval
rettangolari
rettangolari con
4 x R = 0,5
JT56A20
JT56R20
JT56S20
JT56M20
JT56T20
JT56A29
JT56R29
JT56S29
JT56M29
JT56T29
JT56A21
JT56R21
JT56S21
JT56M21
JT56T21
Gomma
Set of PU-Springs
pos. 2
JT00007
Alloggiamento vite
Set of bushing
pos. 3
JT00008
Vite
Set of screws
pos. 4
Matrice completa
Slitting die assy
pos. 5 - 6
Lama Matrice
Slitting plate
pos. 5
Microgiunzione
Microjoint
(doppio trapezio
double trapezoid)
Microgiunzione
Microjoint
JT00009
JT56A27
JT56R27
JT56M27
JT56T27
JT56A25
JT56R25
JT56M25
JT56T25
Corpo Matrice
pos. 6
JT00005
- spessore max lamiera = 3 mm
- max. sheet thickness = 3 mm
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
41
SEZIONE 4
Punzone integrale doppio whisper e Matrice con inserto intercambiabil
Matrice da
taglio
Slitting die
splitted
42
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 4
Descrizione
Description
Utensile completo
Tool complete
pos. 1 - 6
Punzone completo
Upper assy complete
pos. 1 - 4
Punzone
Punch
pos. 1
asola/oval
rettangolari/rectanlge
4 x R = 0,5
JT57A10
JT57R10
JT57S10
JT57M10
JT57T10
JT57A15
JT57R15
JT57S15
JT57M15
JT57T15
JT57A11
JT57R11
JR57S11
JT57M11
JT57T11
Gomma
Set PU-Springs
pos. 2
JT00010
Alloggiamento per vite
Set Bushing
pos. 3
JT00011
Vite
Set Screws
pos. 4
Matrice completa
Slitting die assy
pos. 5 - 6
Lama Matrice
Slitting plate
pos. 5
Microgiunzione
Microjoint
(doppio trapezio
double trapezoid)
Microgiunzione
Microjoint
JT00012
JT57A16
JT57R16
JT57M16
JT57T16
JT57A14
JT57R14
JT57M14
JT57T14
Corpo Matrice
pos. 6
JT00006
- spessore max lamiera = 2,5 mm
- max. sheet thickness = 2,5 mm
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
43
SEZIONE 4
Slitting Tools 5x56
Punzone grandezza II con inserto intercambiabile
ed Estrattore in metallo montato su molle
Slitting Tool size II with spring-loaded stripper
spessore max lamiera= 2,5 mm
max sheet thickness =2,5 mm
Tipo/Type A
spessore max lamiera= 3 mm
max sheet thickness =3 mm
Tipo/Type B
part. JT00_21
44
part. JT00_22_
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 4
Slitting Tools 5x56
Punzone grandezza II con inserto intercambiabile
ed Estrattore in metallo montato su molle
Slitting tool size II with spring-loaded stripper
Descrizione
Description
Utensile Completo
Tipo A/Upper assy complete
Type A
pos. 1 - 4
Inserto a lama HSS
pos. 2
Estrattore
Stripper
pos. 3
asola/oval
rettangolari /rectangle
4 x R = 0,5
JT00A01
JT00R01
JT00S01
JT00M01
JT00T01
JT00A02
JT00R02
JT00S02
JT00M02
JT00T02
JT00A03
JT00R03
JT00S03
JT00M03
JT00T03
Anello di chiusura
Locking ring
Utensile completo
Tipo B/Upper assy complete
Type B
pos. 1 - 4
Inserto a lama insert HSS
pos. 2
Estrattore
Stripper
pos. 3
JT00013
JT00A11
JT00R11
JT00S11
JT00M11
JT00T11
JT00A12
JT00R12
JT00S12
JT00M12
JT00T12
JT00A13
JT00R13
JT00S13
JT00M13
JT00T13
Anello di chiusura
Locking ring
Inserto a lama HSS
Codice / Part Number
JT00_21
Inserto a lama HSS
JT00_22
Microgiunzione
Microjoint
(doppio trapezio
double trapezoid)
Microgiunzione
Microjoint
JT00014
JT00A21
JT00R21
JT00S21
JT00M21
JT00T21
JT00A22
JT00R22
JT00S22
JT00M22
JT00T22
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
45
SEZIONE 4
Matrice da taglio
Slitting dies with reversible plates
for old versions
Matrice a lama riportata (versione precedente)
Reversible plate systems size II (old versions)
part. 1S1751
part. 1S1701 _
part. 1S1711_
part. 1S1760
46
part. 1S1710_
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 4
Matrice da taglio
Slitting dies with reversible plates
for old versions
Matrice a lama riportata (versione precedente)
Reversible plate systems size II (old versions)
Descrizione
Description
asola/oval
Corpo Matrice
Reversible plate adapter
Lama reversibile 5 x 56
Reversible plate 5 x 56
JT10A1_
JT10A10
JT10R10
JT10S10
JT10M10
JT10T10
JT00016
Corpo Matrice
Reversible plate adapter
Lama reversibile 5 x 76,2
Reversible plate 5 x 76,2
JT10_12
Microgiunzione
Microjoint
(doppio trapezio
double trapezoid)
JT00015
Set spessori
Shim set
(2 x 0,1; 2 x 0,3; 2 x 0,5)
Lama reversibile 5 x 56
Reversible plate 5 x 56
JT10_11
4 x R = 0,5
Microgiunzione
Microjoint
JT00017
JT10A11
JT10R11
JT10S11
JT10M11
JT10T11
JT10A12
JT10R12
JT10S12
JT10M12
JT10T12
Set spessori
Shim set
(2 x 0,1; 2 x 0,3; 2 x 0,5)
JT00018
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
47
SEZIONE 4
Slotting Tool
Slotting Tool 2,5x30,0 / 5,0x30,0
La H= massima di tranciatura dipende dallo spessore della lamiera.
The maximum slitting length depends on the sheet thickness.
Direzione:
Direction:
48
s = 0,5 ----- 2000 mm
s = 0,8 ----- 1500 mm
s = 1,0 ----- 1200 mm
s = 1,5 ----- 750 mm
s = 2,0 ----- 550 mm
s = 2,5 ----- 400 mm
s = 3,0 ----- 300 mm
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 4
Slotting Tool
Slotting Tool 2,5x30,0 / 5,0x30,0
Descrizione
Description
Utensile completo
Tool complete
pos. 1 - 4
Punzone completo
Upper assy complete
pos. 1 - 3
Adjusting ring
pos. 1
Punzone
Punch
pos. 2
Molla
PU-Spring
pos. 3
Dimensione matrice II
Die size II
pos. 4
30
30
2,5
5
rettangolari/rectangle 2,5 x 30,0
rettangolari/rectangle 5,0 x 30,0
JT23R00
JT53R00
JT23R05
JT53R05
JT23R01
JT53R01
JT23R02
JT53R02
JT23R03
JT53R03
JT23R04
JT53R04
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
49
SEZIONE 5
Sistema / System G.A. FAST
Prestazioni/Performances:
Il Sistema GA FAST permette di orientare punzone ed anello di registro, tramite
l‘accoppiamento di spina (sul punzone) e di chiavetta (sull‘anello). Si evita in questo modo
l‘utilizzo di qualsiasi sistema di regolazione.
GA FAST SYSTEM allows to orient the punch and the register ring with the combination of
the pin (on the punch) and the key (on the ring). In this way you do not need any regulation
system.
- Regolazione facile e veloce senza l‘utilizzo di alcun sistema di fissaggio.
- For faster set up without dedicated alignment fixture.
- Eliminazione di costosi disallineamenti degli utensili.
- High operational security, preventing expensive tool misalignments.
- Assieme esente da giochi.
- Clearance free assembly.
- Orientamento facile e veloce per gli utensili con figura asimmetrica.
- Easy quick and easy assembly for asymmetrical shape tools.
- Altamente raccomadato su lamiere di alto spessore, il corpo punzone rimane intatto
(esente da gole o fori).
- Highly recommanded on tough materials like thick stainless. The punch shaft is intact
(without any grooves or holes).
- Sistema standard su stampi multipli e da deformazione, optional su tutti gli utensili.
- Standard on GA cluster and shaped forming tools, optional on all other tools.
50
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 5
Sistema / System G.A. FAST
- anelli di orientamento GA in versione G.A. FAST / ring G.A. FAST version
Dimensione/Size I*
Dimensione/Size II / III*
Anello di orientamento III
Alignment ring III
Anello di orientamento I
Alignment ring I
Grandezza I/
Punch size I
Grandezza II/III/
Punch size II/III
maggiorazione per Punzoni / surcharges for punches
prima cava/ first groove :
per ogni cava aggiuntiva/ each additional groove:
primo allineamento foro e spina (at 0° + 90°)/first alignment hole & pin (at 0° + 90°):
per ogni foro successivo/ each additional hole :
* Utilizzabile anche per le macchine Gruppo „S“/Also fo machine Group „S“
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
51
SEZIONE 5
Sistema G.A. FAST
G.A. FAST-Anello di orientamento compresa chiavetta per cambio utensile automatico
Alignment ring incl. key for automatic tool change
Codice
chine/MachiSize
Part Number
ne Group
incl.chiavetta
I
E-I
6T01F40
incl.chiavetta
II / III
E-I
6T05F40
E-I
6T00001
Alignment key
Euro
G.A. FAST-Anello di orientamento compresa chiavetta per cambio automatico utensile rinforzato
Alignment ring incl. key for automatic tool change for reinforced punches
Codice
chine/MachiSize
Part Number
ne Group
incl.chiavetta
Alignment key
52
I / II
E-I
6T04T40
E-I
6T00002
Euro
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 5
Sistema G.A. FAST
G.A. FAST-Anello di orientamento compreso perno per cambio utensile manuale
Alignment ring incl. bolt for manual tool change
Codice
chine/MachiSize
Part Number
ne Group
incl. perno
I
A-D
6T01V40
incl. perno
II
A-D
6T05V40
incl. perno est. Ø 95
outside Ø 95
III
A-D
6T03V40
A-D
6T00003
Perno di orientamento
Alignment bolt
Euro
G.A. FAST-Anello di orientamento compresa chiavetta per cambio utensile automatico Minimatic
Alignment ring incl. key for automatic tool change Minimatic
Codice
chine/MachiSize
Part Number
ne Group
incl. chiavetta
Alignment ring incl. key
I
S
6TM1S40
incl.chiavetta
II
S
6TM2S40
S
6T00004
Alignment key
Euro
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
53
SEZIONE 5
Utensili Rotondi Standard
Punzonees
HSS / Piatto H= 74 mm
Codice/Part
Number
Dimensione/
Size
Diagonal mm.
0 / A
1,00-6,00
*
0 / B
1,00-6,00
*
0 / B
6,01-10,50
*
I
1,00-30,50
*
(Schaft 10,5)
Codice/Part
Number
HSS / Piatto H= 77 mm***
Euro
Euro
o
i
r
sa
Codice/Part
Number
Euro
rd
a
s
d
ce
n
e
a
t ase
n i,
I / II
30,51-38,00
**
S
è
n nd ione , ple
o
30,51-40,00
n oto ez ols
T
s to
r
S
40,01-50,80
i
A
6
l
i
F
. un
.
s
G
II
50,81-60,00
A
n
.
A
e
G i ut e P r ro ool
60,01-72,00
a
T
r
o
l
f
m
a
d
g
t
e
72,01-76,20
r sul ary dar
t
s
e
i
p on ess an
Il s
III
76,21-105,00
i c nec 6 St
d
o not e n.
-30,50
m
Versione ring
ia t is
forzata/Heavy
-40,00
a
h
p
i
g T
duty
e
e
-76,20
r
e
S
p
s
Vi .A FA
G
*
**
* Utilizzabile anche per le macchine Gruppo „S“
** Utilizzabile solo per le macchine Gruppo „S“
*** Utilizzabile solo per le macchine Gruppo „I“ 54
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 5
Sitema G.A. FAST Utensili Quadrati
orienatamento 0°
G.A. FAST System Square FAST punches
Punzone / Punch G.A. FAST
HSS / Piatto -flat
H= 74 mm
Orientamento / Location 0°
HSS / Piatto -flat
H= 77 mm***
Dimensione
Size
Lato mm.
Side mm.
Codice
Part Number
Euro
Codice
Part Number
I
1,00-21,55
XTQDC20
*
XTQDL20
I / II
21,56-26,85
XTQEC20
**
21,56-28,25
XTQFC20
XTQFL20
XTQFW20
28,26-35,90
XTQGC20
XTQGL20
XTQGW20
35,91-42,40
XTQHC20
XTQHL20
XTQHW20
42,41-50,90
XTQIC20
XTQIL20
XTQIW20
50,91-53,90
XTQLC20
XTQLL20
XTQLW20
53,91-74,25
XTQMC20
-21,55
XTQXG20
XTQXZ20
XTQXY20
-28,25
XTQYG20
XTQYZ20
XTQYY20
-53,90
XTQZG20
XTQZZ20
XTQZY20
II
III
Versione rinforzata
Heavy duty
Euro
Codice
Part Number
Euro
XTQDW20
*
XTQEW20
**
XTQMW20
* Utilizzabile anche per le macchine Gruppo „S“/Also for machine Group „S“
** Utilizzabile solo per le macchine Gruppo „S“/Only for machine Group „S“
*** Utilizzabile solo per le macchine Gruppo „I“ /Only form machine Group „I“
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
55
SEZIONE 5
Sitema G.A. FAST Figure Standard Gruppo 1
G.A. FAST System Standard tools group 1
Orientamento / Location 0°
HSS / Piatto -Flat
H= 77 mm***
Dimensione
Size
Diagonal mm.
Codice
Part Number
Euro
Codice
Part Number
I
1,00-30,50
XT_DC20
*
XT_DL20
I / II
30,51-38,00
XT_EC20
**
30,51-40,00
XT_FC20
XT_FL20
XT_FW20
40,01-50,80
XT_GC20
XT_GL20
XT_GW20
50,81-60,00
XT_HC20
XT_HL20
XT_HW20
60,01-72,00
XT_IC20
XT_IL20
XT_IW20
72,01-76,20
XT_LC20
XT_LL20
XT_LW20
76,21-105,00
XT_MC20
-30,50
XT_XG20
XT_XZ20
XT_XY20
-40,00
XT_YG20
XT_YZ20
XT_YY20
-76,20
XT_ZG20
XT_ZZ20
XT_ZY20
II
III
Versione rinforzata
Heavy duty
R
A
W
D
E
Euro
Codice
Part Number
Euro
XT_DW20
*
XT_EW20
**
XT_MW20
56
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 5
Sitema G.A. FAST Figure Speciali Gruppo 2
G.A. FAST System Special Tools group 2
Orientamento / Location
0°-90°-180°-270°
HSS / Piatto -Flat
H= 74 mm
HSS / Piatto -Flat
H= 77 mm***
Dimensione/
Size
Diagonal mm.
Codice/Part
Number
Euro
Codice/Part
Number
I
1,00-30,50
XTSDC20
*
XTSDL20
I / II
30,51-38,00
XTSEC20
**
30,51-40,00
XTSFC20
XTSFL20
XTSFW20
40,01-50,80
XTSGC20
XTSGL20
XTSGW20
50,81-60,00
XTSHC20
XTSHL20
XTSHW20
60,01-72,00
XTSIC20
XTSIL20
XTSIW20
72,01-76,20
XTSLC20
XTSLL20
XTSLW20
76,21-105,00
XTSMC20
-30,50
XTSXG20
XTSXZ20
XTSXY20
-40,00
XTSYG20
XTSYZ20
XTSYY20
-76,20
XTSZG20
XTSZZ20
XTSZY20
II
III
Versione rinforzata/Heavy
duty
Euro
Codice/Part
Number
Euro
XTSDW20
*
XTSEW20
**
XTSMW20
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
57
SEZIONE 5
0°-90°-180°-270°
HSS / Piatto -Flat
H= 74 mm
HSS / Piatto-Flat H= 77 mm***
Dimensione
Size
Diagonal mm.
Codice
Part Number
Euro
Codice
Part Number
Euro
Codice
Part Number
Euro
I
1,00-30,50
XTSDC20
*
XTSDL20
*
XTSDW20
*
I / II
30,51-38,00
XTSEC20
**
XTSEW20
**
30,51-40,00
XTSFC20
XTSFL20
XTSFW20
40,01-50,80
XTSGC20
XTSGL20
XTSGW20
50,81-60,00
XTSHC20
XTSHL20
XTSHW20
60,01-72,00
XTSIC20
XTSIL20
XTSIW20
72,01-76,20
XTSLC20
XTSLL20
XTSLW20
76,21-105,00
XTSMC20
-30,50
XTSXG20
XTSXZ20
XTSXY20
-40,00
XTSYG20
XTSYZ20
XTSYY20
-76,20
XTSZG20
XTSZZ20
XTSZY20
II
III
Versione rinforzata
Heavy duty
XTSMW20
58
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 5
0°-90°-180°-270°
HSS / Piatto -Flat
H= 77 mm***
Dimensione
Size
Diagonal mm.
Codice
Part Number
Euro
Codice
Part Number
I
1,00-30,50
XTSDC20
*
XTSDL20
I / II
30,51-38,00
XTSEC20
**
30,51-40,00
XTSFC20
XTSFL20
XTSFW20
40,01-50,80
XTSGC20
XTSGL20
XTSGW20
50,81-60,00
XTSHC20
XTSHL20
XTSHW20
60,01-72,00
XTSIC20
XTSIL20
XTSIW20
72,01-76,20
XTSLC20
XTSLL20
XTSLW20
76,21-105,00
XTSMC20
-30,50
XTSXG20
XTSXZ20
XTSXY20
-40,00
XTSYG20
XTSYZ20
XTSYY20
-76,20
XTSZG20
XTSZZ20
XTSZY20
II
III
Versione rinforzata
Heavy duty
Euro
Codice
Part Number
Euro
XTSDW20
*
XTSEW20
**
XTSMW20
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
59
SEZIONE 6
Bulino segnacentri dall‘alto versione fissa
Center punch-tool fixed
Bulino segnacentri „fisso“ / Center punch tool fixed
Descrizione
Description
Spessore lamiera / Sheet
Codice
thickness range mm
Part Number
Utensile completo
costituito da:
- porta punzone
- punta
- Matrice
Complete tool
consisting of:
- punch chuck
- center-punch
- Die
s = 1,00-4,50
HT00101
s = 4,51-8,00
HT00102
s = 8,01-11,50
HT00103
s = 9,01-12,50
HT00104
Euro
Punta di ricambio per bulino segnacentri „fisso“ / Spare center-punch
Descrizione
Description
Spessore lamiera / Sheet
Codice
thickness range mm
Part Number
Euro
length"L"
Punta
Center-Punch
s = 1,00-4,50
HT00105
55,3 mm
Punta
Center-Punch
s = 4,51-8,00
HT00106
51,3 mm
Punta
Center-Punch
s = 8,01-11,50
HT00107
47,3 mm
Punta
Center-Punch
s = 9,01-12,50
HT00108
46,3 mm
Vite di ricambio per bulino segnacentri „fisso“ / Spare screw
Descrizione
Description
Set di viti / Screw set M14 x 1,5 x 12
Codice
Part Number
Euro
HT00109
* Utilizzabile anche per le macchine Gruppo „S“/Also for machine group „S“
Anello di orientamento corrispondente: 6T01M40 o 6T01O40 o 6TM1R40 (vedi PAG. 24/25)
Alignment ring: 6T01M40 o 6T01O40 o 6TM1R40 (see page 24/25)
60
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 6
Bulino segnacentri dall‘alto
versione regolabile
Center punch-tool adjustable
Bulino segnacentri „a regolazione infinita“
Center-Punch-Tool „infinitely adjustable“
Descrizione
Description
Utensile completo
Complete tool
costituito da: / consisting of:
- portainserti / adapter
- viti di orientamento
adjusting screw
- punta / center-punch
- molla / spring
- Matrice / Die
Spessore lamiera
da/a mm.
Codice
Part Number
s = 1,00-6,00
HT00111
s = 6,01-12,00
HT00112
Euro
Punta di ricambio per bulino segnacentri / Spare center-punch
Descrizione
Description
Spessore lamiera
da/a mm.
Codice
Part Number
Punta
Center-punch
s = 1,00-6,00
HT00113
49 mm
Punta
Center-punch
s = 6,01-12,00
HT00114
43 mm
Euro
length"L"
Vite di ricambio / Spare screw
Descrizione
Description
Perno filettato con spallamento
Thread screw with shoulder
Spessore lamiera
da/a mm.
Codice
Part Number
s = 1,00-12,00
HT00115
Euro
Molla di ricambio / Spare spring
Descrizione
Description
Molla di compressione
Compression spring
Spessore lamiera
da/a mm.
Codice
Part Number
s = 1,00-12,00
HT00116
Euro
Anello di orientamento corrispondente: 6T01M40 o 6T01O40 o 6TM1R40 (vedi PAG. 24/25)
Alignment ring: 6T01M40 o 6T01O40 o 6TM1R40 (see page 24/25)
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
61
SEZIONE 6
Bulino segnacentri dall‘alto
versione regolabile
Center-Punch-Tool downform adjustement
Bulino segnacentri con regolazione automatica dello spessore lamiera di s=1-3 mm e
della profondità di bulinatura
Downformed-Center-Punch-Tool with automatic sheet thickness and depth adjustment
for s = 1 - 3mm
Descrizione
Description
Codice
Part Number
Utensile completo
Complete tool form
HT00121-HT000129
HT00121
Euro
HT00122
HT00124
HT00125
HT00126
HT00127
HT00128
Parti di Ricambio / Spare parts
Descrizione
Description
62
Codice
Part Number
Vite di regolazione
Adjusting screw
HT00122
Viti di fissaggio (4 pezzi)
Retaining screws (4 pieces)
HT00124
Molla (poliuretano)
Spring (polyurethane)
HT00125
Elemento tensione
Tension element
HT00126
Punta
Center-punch
HT00127
Guida punta
Center-punch-guide
HT00128
Matrice
Die
HT00129
Euro
HT00129
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 6
Bulino segnacentri dal basso
versione regolabile
Center-Punch-Toolupform
Bulino segnacentri con compensazione automatica spessore lamiera di s=1-3 mm e
profondità di bulinatura a rergolazione continua
Upform-Center-Punch-Tool with adjustable center depth
Descrizione
Description
Codice
Part Number
Euro
HT00132
Utensile completo
Complete tool form
1S2801 - 1S2808
HT00131
Descrizione
Description
Codice
Part Number
Parte superiore
Upper part
HT00132
Estrattore
Stripper
HT00134
Punta
Center-punch
HT00135
Molla (poliuretano)
HT00136
Vite di orientamento
Adjusting screw
HT00139
Euro
HT00134
HT00135
HT00136
HT00139
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
63
SEZIONE 6
Utensile di MARCATURA
Marking tooling
Utensile di MARCATURA completo / Marking tool complete
Descrizione
Description
Spessore lamiera/Sheet
Codice
thickness range mm
Part Number
Utensile competo
Complete tool
costituito da: / consisting of:
- portainserto/adapter
- anello di orientamento
alignment ring
- inserto di MARCATURA
sign insert
- molla / spring
- Estrattore / Stripper Ø 20
- Matrice piatta / Flat Die
s = 0,80-8,00
Euro
HT00201
Punzone di MARCATURA completo / Marking punch complete
Descrizione
Description
Codice
thickness range mm
Part Number
Punzone di MARCATURA
completo
(incl. anello di orientamento)
Marking punch complete
(incl. alignment ring)
s = 0,80-8,00
Euro
HT00202
Parti di ricambio / Spare parts
Descrizione
Description
Codice
thickness range mm
Part Number
Inserto di MARCATURA
Sign insert
s = 0,80-8,00
Euro
HT00203
Matrice di ricambio / Spare Die
Descrizione
Description
Matrice piatta
Flat Die
64
Codice
thickness range mm
Part Number
s = 0,80-8,00
Euro
HT00204
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 6
Multitool di MARCATURA in lettere
10 stazioni per macchine del gruppo I
Letter-Marking-Multitool 10-station for
Machine Group I
Carattere intercambiabile / Letter marking punch for 10-station-Multitool
Tipo
Type
altezza lettere/letter height
Codice
Part Number
4 mm
HT00240
10-stazioni
Euro
al posto di „?“ inserire la lettera, il numero o il carattere speciale al Codice/Part Number HT0025?
instead of „?“ please add letter, number or special sign to the part.-no HT0025?
lettere standard :
-A
-B
-C
-D
-E
-F
-G
-H
-I
-J
-K
-L
-M
-N
-O
-P
-Q
-R
-S
-T
-U
-V
-W
-X
-Y
-Z
-/ (slash)
-- (meno/minus)
-. (punto/dot)
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
-0
Estrattore / Stripper per Multitool
Tipo
Type
10-stazioni
Forma
Shape
Codice
Part Number
10 x Ø 12,00 mm
HT00241
Euro
Matrice / Die per Multitool
Tipo
Type
10-stazioni
Forma
Shape
senza fori
(Dimensione/Size II)
without holes (size II)
Codice
Part Number
Euro
Ø100
HT00242
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
65
SEZIONE 6
Punzone Guidato
Guided Punch Tool
Descrizione
Description
Codice
Part Number
Utensile completo
Complete tool form
(9 componenti)
TRU003400
Euro
9TGRANOMA4
PTTOX20
Descrizione
Description
Vite di regolazione
Adjusting screw
Punzone
Punch
Spina Elastica
Pin
PTTOX20
9TSPINAEL03X20
TRU00036-02
Estrattore
Stripper
TRU00035-02
Viti (3 pezzi)
Screw (3 pieces)
Euro
TRU00034-02
9TSPINAEL03X20
9TGRANOMA4
Molla (poliuretano)
Boccola
Bushing
66
Codice
Part Number
TRU00036-02
TRU00035-02
8TTOX40
9TVTCEM03X06
MTTRL10
8TTOX40
9TVTCEM03X06
Matrice Tonda HSS
Die
MTTRL10
Anello Orientamento
(SOLO SU RICHIESTA)
Alignment ring (ON DEMAND)
6T04640
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 6
Cartuccia Portautensili per Punzonatrici
Trumpf
Cartridge for Punching machine Trumpf
Descrizione
Description
Codice
Part Number
Supporto matrice
Die Plate Holder
HT00243
Cartuccia Porta Punzone
Cartridge Punch Holder
HT00244
Assieme Cartuccia per
Punzone e Matrice
Cartridge assembly for Punch
and Die
HT00245
Euro
N.B.: Utilizzare solo per Punzonatrici con Stripper Tipo Rotational
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
67
SEZIONE 7
Estrattore in eladur per punzone
standard
PU-Stripper for standard punches
Estrattore / Stripper in eladur
Forma
Shape
per Punzone „Piatto“ / for Flat Punch
Tipo di
molla/Sp- Diagonal mm.
Codice
rig type
H in mm
Euro
Part Number
senza
blank
rotondi
round
altre forme
other shape
per Punzone "Whisper"/for Whisper Punch
H in mm
Codice
Part Number
1
-12,00
19
KTO0001
22
KTOW001
2
-30,50
25
KTO0002
28
KTOW002
3
-48,00
25
KTO0003
1
-12,00
19
KTT0001
22
KTTW001
2
-30,50
25
KTT0002
28
KTTW002
3
-48,00
25
KTT0003
28
KTTW003
1
-12,00
19
KTSO001
22
KTSW001
2
-30,50
25
KTSO002
28
KTSW002
3
-48,00
25
KTSO003
Tipo di molla 1*/
Spring type 1
Tipo molla 2/
Spring type 2
Euro
KTOW003
KTSW003
Tipo molla 3/
Spring type 3
Applicazione:
Used for:
- riduzione rumorosità / noise reduction
- per punzonare su deformazioni / punching close to forming
Attenzione:
Caution:
Precisiamo che l‘usura delle molle, in particolare durante la punzonatura di lamiere
forate o sui bordi, può essere molto elevata.
Severe wearing of the polyurethane springs may result when they are in contact
with punched holes or sheet edges.
* Utilizzabile anche per le macchine Gruppo „S“/also for machine group „S“
68
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 7
Estrattore telescopico
Push out Stripper
Estrattore/Stripper telescopico per macchine gruppo "F / H / I"
Push-out stripper for machine group „F / H / I“
Forma
Shape
Codice
Part Number
rotondi/round
ETTNT10
quadrati/square
ETQNT10
rettangolo/rectangle
ETRNT10
asola/oval
ETANT10
Forme speciali/special shapes
ETSNT10
ricambio viti (4 pezzi per set)/
spare screws (4 pieces per set)
ET00T01
ricambio molle (4 pezzi per set/
spare springs(4 pieces per set)
ET00T02
Euro
Ø 100
10
Estrattore/Stripper telescopico per macchine gruppo „S“
Push-out stripper for machine group „S“
Forma
Shape
Codice
Part Number
rotondi/round
MTTQT10
quadrati/square
MTQQT10
rettangolo/rectangle
MTRQT10
asola/oval
MTAQT10
Forme speciali/special shapes
MTSQT10
ricambio viti (4 pezzi per set)/
spare screws (4 pieces per set)
MT00T03
ricambio molle (4 pezzi per set/
spare springs(4 pieces per set)
MT00T04
Euro
66
16
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
69
SEZIONE 7
Rivestimento e trattamento
superficiale dei punzoni
Coating and surface treatment of punches
Rivestimento al carbonitruro di titanio (TICN) per una durata maggiore dell‘utensile
TICN-(Titanium-Carbo-Nitride) Coating for longer tool life
Codice/Part Number: ___(Pos.7)=2
Dimensione
Size
diam. "d" in mm
0
- 10,50
I
- 30,50
II
- 76,20
III
- 105,00
Multitool
- 16,00
lama/slitting blade
- 60,00
lama/slitting blade
- 80,00
Supplemento
Surcharge
}
bluastro
Bluish
Rivestimento T-max(doppio rivestimeto)per una durata maggiore
dell‘utensile ed un miglior effetto sliding
T-MAX-Coating (double-coating) for longer tool life and better sliding effect
70
Dimensione
Size
diam. "d" in mm
0
- 10,50
I
- 30,50
II
- 76,20
III
- 105,00
Multitool
- 16,00
lama/slitting blade
- 60,00
lama/slitting blade
- 80,00
Supplemento
Surcharge
}
antracite
Anthracite
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 7
Rivestimento e trattamento
superficiale dei punzoni
Polished tools (for scratch-less parts)
Supplementi per utensili lucidati
Surcharge for polished tools
Descrizione/Description
supplemento /
surcharge
Estrattore per macchine gruppo "S"
Stripper for machine group „S“
Estrattore Dimensione II
Size II Stripper
Lucidato/Polished
Estrattore Dimensione III
Size III Stripper
Anello Adattatore per Estrattore
Aligenement rinf for stripper
Dimensione/Size II / III
Lucidato/Polished
Matrice
Die
Dimensione/Size I
Matrice
Die
Dimensione/Size II
Matrice
Die
Dimensione/Size III
Anello Adattatore Dimensione II-I
Alignment ring Size II - I
Anello Adattatore Dimensione III-II
Alignment ring Size III - II
Anello Adattatore Dimensione III-I
Alignment ring Size III - I
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
71
SEZIONE 7
Adattatori per matrici girevoli
Rotary Die Adapter
Adattatori matrici girevoli da Dimensione II a I
Rotary die adapter from size II to size I
Dimensione
Size
Codice
Part Number
Euro
Ø60
18
Ridotta da
Dimensione
II a I
Reduced
from size
II to I
20
Ø100
HT00025
Adattatori matrici girevoli da Dimensione III a II
Rotary die adapter from size III to size II
Dimensione
Size
Codice
Part Number
Euro
Ø100
20
30
Ø150
Ridotta da
Dimensione
III a II
Reduced
from size
III to II
72
HT00026
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 7
Cesoiature Standard
Standard Cutting Edge
Dimensione
Size
1 PT
2 PT
TONDO
4 PT
QUADRO
3 PT
1
*
*
*
*
2
*
*
*
*
3
*
*
*
*
1
*
*
*
*
2
*
*
*
*
3
*
*
*
*
1
*
*
-
-
2
*
*
-
-
3
*
*
-
-
1
-
-
*
*
2
-
-
*
*
3
-
-
*
*
* Cesoiature Standard
Standard cutting edge
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
73
SEZIONE 8
Figure Standard/Speciali
Standard and Special Shape
FIGURE STANDARD GRUPPO 1 / STANDARD SHAPE GROUP 1
A
A
A
Q
R
A
B
B
120°
E (S09)
A
0,5
S01
S02
S17
30°
D(S42)
W (S43)
FIGURE SPECIALI GRUPPO 2 / SPECIAL SHAPE GROUP 2
S03
S04
S14
S15
S30
74
S31
S11
S16
S12
S17
S13
S25
S44
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 8
Figure Speciali / Special Shape
S05
S23
S38
S06
S07
S08
S18
S22
S26
S27
S28
S36
S37
S40
S41
S39
S50
S49
S24
S56
S19
S20
S21
S32
S33
S34
S35
S46
S47
S48
S51
S52
S53
S54
S55
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
75
SEZIONE 8
Figure Multiple
Multi - Hole
76
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 8
Figure Multiple
Multi - Hole
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
77
SEZIONE 8
Aletta di Ventilazione
Louver
Sigla Identificativa
Esecuzione
S101-S102-S103-S104 Impronta Singola
Identification Code
Execution
S101-S102-S103-S104 Single impression
Senso di deformazione
Verso l’alto
Direction of deformation
Upwards
Informazioni necessarie
-Marca Punzonatrice
-Modello
-Spessore materiale t=
 
-Tipo materiale -Tipo Aletta S=
Information required
-Punching machine brand
-Model
-Thickness of material t=
-Type of material -Type of Lower S=
-Dimensione A=
-Dimensione B=
-Passo P=
-Dimensione h=
-Dimension A=
-Dimension B=
-Gauge P=
-Dimension h=
Dimensioni standard dei nostri utensili (mm)/ Standard dimensions of our tools (mm)
S101-S102
A
B
Pmin
t
h
Fam D
80
14
17
2
6
Fam E
100
14
17
2
6
Gli utensili Staz. C/D/E sono realizzati con inserti intercambiabili che consentono facilità di gestione
e flessibilità nell’utilizzo.
Nel caso di alette affiancate, segnalare il passo laterale richiesto.
Per lavorazioni su acciaio inox è consigliato il tipo S101.
Rispettare il senso dell’esecuzione richiesto dallo stampo.
The tools for C/D/E Stations have interchangeable inserts, making the easy to manage and use.
In the case of paired fins, indicate the lateral gauge required.
When working stainless steel recommended using S101.
Respect the direction of execution required for the punch assy.
78
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 8
Ponticello
Bridge
S105 Identification Code
S105 Esecuzione
Impronta Singola
Execution
Single impression
Verso l’alto
Upwards
-Marca Punzonatrice
-Modello
-Tipo materiale -Angolo
a=
(se non specificato =45°)
 
-Model
-Shim materiale t=
-Type of material -Angle
a=
(unless specified =45°)
 
-Dimensione A=
-Dimensione B=
-Dimensione C=
-Dimensione h=
-Dimension A=
-Dimension B=
-Dimension C=
-Dimension h=
La larghezza B deve essere uguale o maggiore di 1,5 volte lo spessore t nel caso di ferro o alluminio.
La larghezza B deve essere uguale o maggiore di 2 volte lo spessore t nel caso di acciaio inox.
Per impieghi tipo guida schede è possibile realizzare lo stampo a impronta doppia.
Contattare il nostro Ufficio Commerciale per qualsiasi informazione o chiarimento.
Width B must be the same or greater than 1.5 times the thickness t for iron and aluminium.
Width B must be the same or greater than 2 times the thickness t for stainless steel.
For use as card guide it is possible to have the Punch assy with double impression.
Please contact our Sales Department for more detailed information.
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
79
SEZIONE 8
Linguetta
Lance
S106 Esecuzione
Impronta Singola
Verso l’alto
Identification Code
S106 Execution
Single impression
Upwards
-Marca Punzonatrice
-Modello
-Tipo materiale -Angolo
a=
(se non specificato =45°)
-Dimensione A=
 
-Dimensione B=
-Dimensione R=
(se non specificato R=0,5)
-Dimensione h=
-Model
-Type of material -Angle
a=
(Unless specified =45°)
-Dimension A=
  -Dimension B=
-Dimension R=
(Unless specified R=0,5)
-Dimension h=
La larghezza B deve essere uguale o maggiore di 1,5 volte lo spessore t nel caso di ferro e alluminio.
La Larghezza B deve essere uguale o maggiore di 2 volte lo spessore t nel caso di acciaio inox.
La dimensione A si riferisce alla base della lamiera che, deformando l’aletta, si accorcia in funzione
della flangia.
In presenza di altre deformazioni sulla lamiera, segnalare le distanze richieste.
Width B must be the same or greater then 1.5 times the thickness t for iron and aluminium.
Width B must be the same or greater than 2 times the thickness t for stainless steel.
Dimension A refers to the base of the sheet metal wich, deforming the lance, is shortened due to the
flange.
In the presence of other deformations on the sheet metal, indicate the required distances.
80
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 8
Espulsore Elettrico
Single Knockout
S107 Esecuzione
Impronta Singola
Execution
Single impression
-Marca Punzonatrice
-Modello
-Tipo materiale Senso di deformazione
Verso l’alto
Upwards
-Model
-Type of material -Dimensione A=
-Fermi
N=
(se non specificato = 2 a 180° )
-Dimension A=
-Joint
N=
(Unless specified = 2 a 180° )
Spessore tipico di impiego fino a 2mm.
Specificare il numero di fermi e la posizione se diversi dallo standard.
In presenza di altre deformazioni sulla lamiera, segnalare le richieste.
Sono anche possibili espulsori doppi: di sagoma oppure con esecuzione verso il basso.
Typical usable thickness up to 2mm.
Indicate the number of the joints and the position if different from the standard.
In presence of other deformations on the sheet metal, indicate the required distances.
Double knockout are also available: mould ejectors or ejectors with a downwards expulsion.
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
81
SEZIONE 8
Semitrancio
Shear Button
S108 Esecuzione
Impronta Singola
Execution
Single impression
-Marca Punzonatrice
-Modello
Verso l’alto
Upwards
 
-Model
-Type of material  
-Dimensione
- Dimensione
-Dimension
- Dimension
A=
h=
A=
h=
Campo dimensionale per Utensili Standard (mm) / Dimension for standard tool (mm)
A
t max
h max
Tipo 1
Fam B
fino a 5
2
0,5 di t
Tipo 2
Fam B
da 5,1 a 15,5
3
0,5 di t
Per la quota h maggiore di 0,5 volte lo spessore del materiale, la tenuta del semitrancio non è garantita.
E’ possibile la realizzazione di semitranci sagomati.
For an hight h greater than 0,5 times the thickness of the material, the keep of the Shear Button is
not granted.
It is possible to have shaped Shear Button.
82
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 8
Imbutitura Semisferica
Spheric Emboss
S109 Esecuzione
Impronta Singola
Verso l’alto
Identification Code
S109 Execution
Single impression
Upwards
-Marca Punzonatrice
-Modello
-Tipo materiale Informazioni necessarie
-Model
-Type of material Gennelli Allori S.r.l.
-Dimensione
- Dimensione
- Dimensione
-Dimension
- Dimension
- Dimension
A=
R=
h=  
A=
R=
h=  
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
83
SEZIONE 8
Imbutitura Asola
Slot Emboss
S110 Esecuzione
Impronta Singola
Verso l’alto
Identification Code
S110 Execution
Single impression
Upwards
-Marca Punzonatrice
-Modello
-Model
-Type of material Information required
-Dimensione
- Dimensione
- Dimensione
- Dimensione
A=
B=
R=  
h=
-Dimension
- Dimension
- Dimension
- Dimension
A=
B=
R=  
h=
Per gli Stampi S109 e S110 lo spessore tipico di impiego è di 2 mm.
Sono possibili deformazioni con sagome quadrata, rettangolare o speciale.
For Punch Assy S109 e S110 the typical usable thickness is 2 mm.
It is possible to have deformations with square, rectangular and special shapes.
84
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 8
Imbutitura Tonda
Round Emboss
Esecuzione
Impronta Singola
Verso l’alto
S111-S112 Identification Code
Execution
S111-S112 Single impression
Upwards
-Marca Punzonatrice
-Modello
-Tipo materiale -Tipo Imbutitura
S=
-Model
-Type of material -Emboss Type
S=
A=
-Dimensione
- Dimensione
B=
- Dimensione
h=  
- Angolo
a=
(consigliato maggiore o uguale a 90°)
-Dimension
A=
- Dimension
B=
- Dimension
h=  
- Angle
a=
(reccomended greater or equal to 90°)
Segnalare eventuali lavorazioni ripetute.
Sono possibili stampi imbutitori trancianti oppure con esecuzione verso il basso.
Contattare il nostro Ufficio commerciale per qualsiasi informazione o chiarimento.
Please indicate when you have several processes.
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
85
SEZIONE 8
Imbutitore Tondo per Viti Stazione B
Round Emboss for screw B Station
S113n Esecuzione
Impronta Singola
Verso l’alto
Identification Code
S113n Execution
Single impression
Upwards
-Marca Punzonatrice
-Modello
-Dimensione
- Dimensione
- Dimensione
- Angolo
(per viti standard a = 90°)
-Dimension
-Model
- Dimension
- Dimension
-Type of material - Angle
(For standard screw = 90°)
A=
B=
h=  
a=
A=
B=
h=  
a=
Per ottenere la prestazione richiesta, è sempre necessario praticare un preforo prima di eseguire l’imbutitura.
Nel caso di imbutiture per viti standard M3-M4-M5-M6-M8, le dimensioni A-B-a-h non sono necessarie.
In order to obtain the required performance, you must always drill a pilot hole before burring.
In the case of extrusion for standard M3-M4-M5-M6-M8 screws, dimensions A-B-h are not required.
86
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 8
Estrusione Tonda
Upform Burring
S114
Identification Code
S114
Esecuzione
Impronta Singola
Execution
Single impression
-Marca Punzonatrice
-Modello
Verso l’alto
Upwards
-Model
-Dimensione
- Dimensione
- Dimensione
A=
B=
h=  
-Dimension
- Dimension
- Dimension
A=
B=
h=  
Per ottenere la prestazione richiesta, è sempre necessario praticare un preforo prima di eseguire l’estrusione.
Segnalare quando lo stampo è utilizzato per lavorazioni a griglia.
E’ possibile realizzare stampi multipli.
Nel caso di estrusione per filetti standard M3-M4-M5-M6-M8, le dimensioni A-B-h non sono necessarie.
In order to obtain the required performance, you must always drill a pilot hole before extruding.
Indicate when punch assy is used for cluster working.
Multlipe dies can be produced.
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
87
SEZIONE 8
Svasatore Tondo
Round Countersink
S115
Esecuzione
Impronta Singola
Verso il basso
Identification Code
S115
Execution
Single impression
Downwards
-Marca Punzonatrice
-Modello
-Model
-Dimensione
- Dimensione
- Dimensione
A=
B=
h=  
-Dimension
- Dimension
- Dimension
A=
B=
h=  
Per ottenere la prestazione richiesta, è sempre necessario praticare un preforo prima di eseguire la
svasatura.
Nel caso di svasature per viti standard M3-M4-M5-M6-M8, le dimensioni A-B-h non sono necessarie.
88
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
SEZIONE 8
Svasatore Tondo con Ribasso
Counterbore
S116
Esecuzione
Impronta Singola
Verso il basso
Identification Code
S116
Execution
Single impression
Downwards
-Marca Punzonatrice
-Modello
-Model
-Type of material -Dimensione
- Dimensione
- Dimensione
A=
B=
h=  
-Dimension
- Dimension
- Dimension
A=
B=
h=  
Per ottenere la prestazione richiesta, è sempre necessario praticare un preforo prima di eseguire la
svasatura.
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
89
Alignment
Ring
Punch
Adapter
Plate for
Stripper
Stripper
Die
90
Part-No.
HSS
MT_RL20
HT00020
MT_RL10
Part-No.
Codice
HWS
ET_N140
Codice
Part-No.
Codice
Part-No.
Codice
PT_DC20
Part-No.
PT_DW20
HSS/Flat HSS/Whisper
6T01M40
Codice
Part-No.
Codice
*
Size I (to 30,5 mm)
PT_ _W20
HSS/Whisper
MT_TL10
HWS
MT_TL20
HSS
ET_N240
only CN 901E / 902 and CS 75
PT_ _C20
HSS/Flat
6T05M40
Size II (to 70,0 mm)
A = CN 700 / CN 900 / CN 701 / CN 901
B = CN 901E / CN 902 / CS 75 / CS 75.2
Machine Group A/B
MT_RL10
HWS
PT_DC20
MT_RL20
HSS
PT_DW20
6T01M40
Size I (to 30,5 mm)
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
* Vedere anche versione “GA-Fast” / To check also version “GA-Fast”
T
MT_TL10
HWS
ET_N240
HT00011
PT_ _C20
HSS/Flat
Q
R
A
MT_TL20
HSS
PT_ _W20
HSS/Whisper
W
D
E
MT_UL10
HWS
PT_MC20
HSS/Flat
6T05M40
S
ET_P240
S
S
MT_UL20
HSS
PT_MW20
HSS/Whisper
Size III (to 105,0 mm)
C = CN 1200S / CN 1200a / CS 15 / CS 20 / CS 20a / MP 25 / MP 25D
D = TC 20 / TC 20a / TC 202M
Machine Group C/D
Per completare la terza posizione dei codici (Figure Standard) sostituire la _ con la lettera corrispondente.
To find the right code for the third position (Standard shape) replace the _ with the respetcive letter.
Per completare la quarta posizione dei codici (Dimensione) utilizzare le rispettive pagine del Catalogo.
Adjuste the forth position of the code (Dimension) using the respective page of the Catalogue.
Die Adapter
SYSTEM OVERVIEW
SEZIONE 8
Alignment
Ring
Punch
Adapter
Stripper Plate for
Stripper
Die
MT_RL10
Part-No.
Part-No.
Codice
HWS
Codice
Part-No.
Codice
Part-No.
Codice
PT_DC20
Part-No.
MT_RL20
HSS
PT_DW20
6T01O40
Codice
Part-No.
Codice
*
Size I (to 30,5 mm)
MT_TL10
HWS
ET_N140
PT_ _C20
HSS/Flat
MT_TL20
HSS
PT_ _W20
HSS/Whisper
HWS
ET_P140
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
PT_MW20
HSS/Whisper
MT_UL10
PT_MC20
HSS/Flat
6T05O40
SUNIMAT 400 / TC 150K / TC 151K / TC 152K /
TC 180K / TC 180.2K / TC 180KD / TC 180LK / TC 180.2LK /
TC 202K / TC 225K / TC 235K / TC 300K / TC 300LK / TC 300PK / TC 400K
Machine Group E
Die Adapter
T
SYSTEM OVERVIEW
Q
MT_RL20
R
A
HSS
W
D
PT_DW20
HT00020
MT_RL10
HWS
PT_DC20
6T01O40
Size I (to 30,5 mm)
E
MT_TL10
HWS
ET_N140
PT_ _C20
HSS/Flat
S
S
S
MT_TL20
HSS
PT_ _W20
HSS/Whisper
6T05O40
TC 150W / TC 152W / TC 180W / TC 180.2W /
TC 180R / TC 180LW / TC 180.2LW / ELX/SWIFT /
TC 185 / TC 240 / TC 240R / TC 250 / TC 260R
Machine Group F
SEZIONE 8
91
Alignment
Ring
Punch
Adapter
Stripper Plate for
Stripper
Die
92
Part-No.
HSS
MT_RL20
HT00021
MT_RL10
Part-No.
Codice
HWS
Codice
Part-No.
Codice
Part-No.
Codice
PT_DC20
Part-No.
PT_DW20
6T01O40
Codice
Part-No.
Codice
*
Size I (to 30,5 mm)
MT_TL10
HWS
ET_N240
HT00010
MT_TL20
HSS
PT_ _W20
HSS/Whisper
HT00022
PT_ _C20
HSS/Flat
MT_UL10
HWS
PT_MC20
HSS/Flat
6T05O40
ET_P140
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
MT_UL20
HSS
PT_MW20
HSS/Whisper
TC 20aW / TC 202W / TC 300W / TC 300LW / TC 300PW / TC 300top
Machine Group G
Die Adapter
T
SYSTEM OVERVIEW
Q
MT_RL20
R
A
HSS
PT_DW20
W
HT00020
MT_RL10
HWS
PT_DC20
D
6T01O40
Size I (to 30,5 mm)
E
MT_TL10
HWS
ET_N340
PT_ _C20
HSS/Flat
S
S
S
MT_TL20
HSS
PT_ _W20
HSS/Whisper
6T05O40
TC 500R / TC 200R / TC 600L / TC 190R
Machine Group H
SEZIONE 8
Alignment
Ring
Punch
Adapter
Stripper Plate for
Stripper
Die
Part-No.
HSS
MT_RL20
HT00020
MT_RL10
Part-No.
Codice
HWS
Codice
Part-No.
Codice
Part-No.
Codice
PT_DL20
Part-No.
PT_DW20
6T01O40
Codice
Part-No.
Codice
*
Size I (to 30,5 mm)
MT_TL10
HWS
ET_N340
PT_ _L20
HSS/Flat
MT_TL20
HSS
PT_ _W20
HSS/Whisper
6T05O40
TC 2000R / TC 5000R / TC 6000L /
TC 2020R / TC 3000R / TC 3000L / TC 7000L
Machine Group I
MT_TL10
HWS
PT_DC20
MT_TL20
HSS
PT_DW20
6TM1R40
Size I (to 30,5 mm)
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
T
MT_SL10
HWS
ET_Q440
PT_EC20
HSS/Flat
Q
R
A
W
MT_SL20
HSS
PT_EW20
HSS/Whisper
6TM2R40
TC 100 / TC 120R / TC 160R
MINIMATIC
Machine Group S
Die Adapter
SYSTEM OVERVIEW
D
E
S
S
S
SEZIONE 8
93
Alignment
Ring
Punch
Adapter
Stripper Plate for
Stripper
Die
MT_RL10
Part-No.
Part-No.
Codice
HWS
Codice
Part-No.
Codice
Part-No.
Codice
PT_DC20
Part-No.
MT_RL20
HSS
PT_DW20
6T01M40
Codice
Part-No.
Codice
*
Size I (to 30,5 mm)
MT_TL10
HWS
ET_N240
HT00011
PT__C20
HSS/Flat
MT_TL20
HSS
PT__W20
HSS/Whisper
Boschert, Kunz
and other Trumpf Compatibles
Machine Type
MT_UL10
HWS
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
MT_UL20
HSS
PT_MW20
HSS/Whisper
ET_P240
PT_MC20
HSS/Flat
6T05M40
SYSTEM OVERVIEW
Die Adapter
94
T
Q
R
A
W
D
E
S
S
S
Note
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
95
Dove Siamo
Where we are
Via Minganti, 8 (Z.I. Roveri)
40138 BOLOGNA
Tel: +39/0516030511
Fax: +39/0516030550
www. gennelliallorigroup.it
[email protected]
96
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
Tel.: +39/0516030511 - Fax: +39/0516030550
97
[email protected]
www.gennelliallorigroup.it

Catalogo Attrezzatura Sistema di Utensili Catalogue Tools Trumpf

Transcription

Similar documents

Orders issu - DHSE Kerala

Price List - Camping.it

istruzioni instructions instructions de montage

Villa Auf Einer Privaten Insel | Lionard - Luxus

STONEBOW

Untitled - Frigomeccanica

disney design guide guide de modeles disney disney

I CALCHI - Martini

FR FR FR ESP ESP ITA ESP ITA ITA DE DE DE JP JP JP

TRIAX-E.CODE

cabine catalogo pianca