DRUCKEN / PRINT Sample

DRUCKEN / PRINT
Sample
Anlage 1
Einzelabnehmer-EVE für Kriegswaffen und
kriegswaffennahe Rüstungsgüter des Teils I
Abschnitt A der AL (ohne Technologie)
Letterhead of
the end-user in the
country of destination
LE
Name/Address of the supplier
in the Federal Republic of Germany
END-USE CERTIFICATE
for presentation to the Export Control Authorities
of the Federal Republic of Germany
In accordance with the regulations of the Federal Republic of Germany which state that granting of an individual export
licence is dependent on the presentation of an end-use certificate, we (I) certify that the goods supplied by
Name of the supplier
Description of the goods
Value (EUR)
MP
Quantity/Weight
are intended for consumption/will remain in
(country of final destination)
and will only be used for
or
are intended for the production/repair of
which is in
SA
(country of production/repair)
and belongs to
and will finally remain in
(country of final destination)
We (I) certify that we (I) will not re-export the goods to third countries without the approval of the Federal Office of
Economics and Export Control (BAFA) of the Federal Republic of Germany.
Place, Date
company stamp/official seal
Original signature of the end-user/government official
name and title of signer in block letters
DRUCKEN / PRINT
Anlage 2
Einzelabnehmer-EVE für sonstige
Rüstungsgüter des Teils I Abschnitt A
der AL (ohne Technologie)
Name/Address of the supplier
in the Federal Republic of Germany
LE
Letterhead of
the end-user in the
country of destination
END-USE CERTIFICATE
for presentation to the Export Control Authorities
of the Federal Republic of Germany
In accordance with the regulations of the Federal Republic of Germany which state that granting of an individual export
licence is dependent on the presentation of an end-use certificate, we (I) certify that the goods supplied by
Name of the supplier
Quantity/Weight
Value (EUR)
MP
Description of the goods
are intended for consumption/will remain in
(country of final destination)
and will only be used for
or
are intended for the production/repair of
which is in
(country of production/repair)
and belongs to
SA
and will finally remain in
(country of final destination)
We (I) certify that we (I) will not re-export the goods to third countries without the approval of the Federal Office of
Economics and Export Control (BAFA) of the Federal Republic of Germany. Re-exports to the following countries do
not require any approval of BAFA:
Australia
Austria
Belgium
Canada
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Place, Date
company stamp/official seal
Germany
Great Britain
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Japan
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Malta
Netherlands
New Zealand
Norway
Poland
Portugal
Slovak Republic
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
United States of America
Cyprus (i.e. in the areas in
which the Government of the
Republic Cyprus exercises
effective control)
Original signature of the end-user/government official
name and title of signer in block letters
DRUCKEN / PRINT
Sample
Anlage 3
Einzelabnehmer-EVE für Technologie von Kriegswaffen
und kriegswaffennahen Rüstungsgütern des Teils I
Abschnitt A der AL
Letterhead of
the end-user in the
country of destination
LE
Name/Address of the supplier
in the Federal Republic of Germany
END-USE CERTIFICATE
for presentation to the Export Control Authorities
of the Federal Republic of Germany
In accordance with the regulations of the Federal Republic of Germany which state that granting of an individual export
licence is dependent on the presentation of an end-use certificate, we (I) certify that the technology supplied by
Name of the supplier
MP
Description of the technology
which is for the development, production or use of
(description of the goods)
will be treated strictly confidential.We (I) shall neither pass the technology on to other companies nor shall we (I) make
knowledge available to third parties.
We (I) certify that the goods which will be produced by the help of the transferred technology (derived goods) are
intended for final use in
(country of final destination)
and will only be used for
SA
We (I) certify that we (I) will neither re-export the technology nor export the derived goods without the approval of the
Federal Office of Economics and Export Control (BAFA) of the Federal Republic of Germany.
The derived goods will only be delivered to a third person/company on condition that this third person/company accepts
the commitments of the above declaration as binding for itself and on condition that this third person/company is known
to be trustworthy and reliable in the observance of such commitments.
Place, Date
company stamp/official seal
Original signature of the end-user/government official
name and title of signer in block letters
DRUCKEN / PRINT
Anlage 4
Einzelabnehmer-EVE für Technologie
von sonstigen Rüstungsgütern des Teils I
Abschnitt A der AL
Letterhead of
the end-user in the
country of destination
LE
Name/Address of the supplier
in the Federal Republic of Germany
END-USE CERTIFICATE
for presentation to the Export Control Authorities
of the Federal Republic of Germany
In accordance with the regulations of the Federal Republic of Germany which state that granting of an individual export
licence is dependent on the presentation of an end-use certificate, we (I) certify that the technology supplied by
Name of the supplier
Description of the technology
which is for development, production or use of
MP
(description of the goods)
will be treated strictly confidential.We (I) shall neither pass the technology on to other companies nor shall we (I) make
knowledge available to third parties.
We (I) certify that the goods which will be produced by the help of the transferred technology (derived goods) are
intended for final use in
(country of final destination)
and will only be used for
We (I) certify that we (I) will neither re-export the technology nor export the derived goods without the approval of the
Federal Office of Economics and Export Control (BAFA) of the Federal Republic of Germany. Only the re-export of
derived goods to the following countries do not require any approval of BAFA:
Germany
Great Britain
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Japan
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Malta
Netherlands
New Zealand
Norway
Poland
Portugal
Slovak Republic
Slovenia
SA
Australia
Austria
Belgium
Canada
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Spain
Sweden
Switzerland
United States of America
Cyprus (i.e. in the areas in
which the Government of the
Republic Cyprus exercises
effective control)
The derived goods will only be delivered to a third person/company on condition that this third person/company accepts
the commitments of the above declaration as binding for itself and on condition that this third person/company is known
to be trustworthy and reliable in the observance of such commitments.
Place, Date
Original signature of the end-user/government official
company stamp/official seal
name and title of signer in block letters
DRUCKEN / PRINT
Sample
Anlage 5
Einzelabnehmer-EVE für
Position 0101 des Teils I
Abschnitt B der AL
Name/Address of the supplier
in the Federal Republic of Germany
LE
Letterhead of
the end-user in the
country of destination
END-USE CERTIFICATE
for presentation to the Export Control Authorities
of the Federal Republic of Germany
In accordance with the regulations of the Federal Republic of Germany which state that granting of an individual export
licence is dependent on the presentation of an end-use certificate, we (I) certify that the goods supplied by
MP
Name of the supplier
Description of the goods
Quantity/Weight
Value (EUR)
are intended for consumption/will remain in
(country of final destination)
and will only be used for
We (I) certify that the above-mentioned goods will not be used for human rights violations, e.g. torture, slavery, cruel
and inhumane punishment.
SA
Re-exporting the goods is definitely excluded.
Place, Date
Original signature of the end-user
company stamp/official seal
name and title of signer in block letters
DRUCKEN / PRINT
Sample
Anlage 6
Händler EVE für Position 0101 des
Teils I Abschnitt B der AL
Letterhead of
the consignee in the
country of destination
LE
Name/Address of the supplier
in the Federal Republic of Germany
END-USE CERTIFICATE
for presentation to the Export Control Authorities
of the Federal Republic of Germany
In accordance with the regulations of the Federal Republic of Germany which state that granting of an individual export
licence is dependent on the presentation of an end-use certificate, we (I) certify that the goods supplied by
Name of the supplier
Quantity/Weight
Value (EUR)
MP
Description of the goods
are intended for consumption/will remain in
(country of final destination)
and will be delivered only to customers considered absolutely reliable by this company.
The customers shall declare unequivocally that the above-mentioned goods will not be used for human rights violations,
e.g. torture, slavery, cruel and inhumane punishment.
Re-exporting the goods is definitely excluded.
SA
The goods will only be delivered to a third person/company on condition that this third
person/company accepts the commitments of the above declaration as binding for itself and on condition that this third
person/company is known to be trustworthy and reliable in the observance of such commitments.
Place, Date
Original signature of the consignee
company stamp/official seal
name and title of signer in block letters
DRUCKEN / PRINT
Anlage 7
Einzelabnehmer-EVE für Güter
des Teils I Abschnitt C der AL
(ohne Technologie)
Letterhead of
the end-user in the
country of destination
LE
Name/Address of the supplier
in the Federal Republic of Germany
END-USE CERTIFICATE
for presentation to the Export Control Authorities
of the Federal Republic of Germany
In accordance with the regulations of the Federal Republic of Germany which state that granting of an individual export
licence is dependent on the presentation of an end-use certificate, we (I) certify that the goods supplied by
Name of the supplier
Description of the goods
Value (EUR)
MP
Quantity/Weight
are intended for consumption/will remain in
(country of final destination)
Specification of the end-use location
and will only be used for
We (I) certify that the above-mentioned goods or any replica thereof will not be used in any nuclear explosive activity
or unsafeguarded nuclear fuel-cycle activity; that the goods will not be used in any activities related to the development
or production of chemical or biological weapons; that the goods will only be used for civil end-uses.
SA
We (I) further certify that we (I) will not re-export the goods to third countries without the approval of the Federal
Office of Economics and Export Control (BAFA) of the Federal Republic of Germany. Re-exports to the following
countries do not require any approval of BAFA:
Australia
Austria
Belgium
Canada
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Place, Date
company stamp/official seal
Germany
Great Britain
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Japan
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Malta
Netherlands
New Zealand
Norway
Poland
Portugal
Slovak Republic
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
United States of America
Cyprus (i.e. in the areas in
which the Government of the
Republic Cyprus exercises
effective control)
Original signature of the end-user
name and title of signer in block letters
DRUCKEN / PRINT
Anlage 8
Einzelabnehmer-EVE für
Technologie des Teils I
Abschnitt C der AL
Letterhead of
the end-user in the
country of destination
LE
Name/Address of the supplier
in the Federal Republic of Germany
END-USE CERTIFICATE
for presentation to the Export Control Authorities
of the Federal Republic of Germany
In accordance with the regulations of the Federal Republic of Germany which state that granting of an individual export
licence is dependent on the presentation of an end-use certificate, we (I) certify that the technology supplied by
Name of the supplier
Description of the technology
which is for the development, production or use of
MP
(description of the goods)
will be treated strictly confidential. We (I) shall neither pass the technology on to other companies nor shall we (I) make
knowledge available to third parties.
We (I) certify that the above-mentioned technology or any replica thereof will not be used in any nuclear explosive
activity or unsafeguarded nuclear fuel-cycle activity; that the technology will not be used in any activities related to the
development or production of chemical or biological weapons; that the technology will only be used for civil end-uses.
We (I) further certify that the goods which will be produced by the help of the transferred technology (derived goods)
are intended for final use in
(country of final destination)
and will only be used for
SA
We (I) certify that we (I) will neither re-export the technology nor export the derived goods without the approval of the
Federal Office of Economics and Export Control (BAFA) of the Federal Republic of Germany. Only the re-export of
derived goods to the following countries do not require any approval of BAFA:
Australia
Austria
Belgium
Canada
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Germany
Great Britain
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Japan
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Malta
Netherlands
New Zealand
Norway
Poland
Portugal
Slovak Republic
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
United States of America
Cyprus (i.e. in the areas in
which the Government of the
Republic Cyprus exercises
effective control)
The derived goods will only be delivered to a third person/company on condition that this third person/company accepts
the commitments of the above declaration as binding for itself and on condition that this third person/company is known
to be trustworthy and reliable in the observance of such commitments.
Place, Date
Original signature of the end-user
company stamp/official seal
name and title of signer in block letters
DRUCKEN / PRINT
Sample
Anlage 9
Händler-EVE für Güter des Teils I
Abschnitt C der AL (ohne Technologie)
Letterhead of
the consignee in the
country of destination
Name/Address of the supplier
in the Federal Republic of Germany
LE
END-USE CERTIFICATE
for presentation to the Export Control Authorities
of the Federal Republic of Germany
In accordance with the regulations of the Federal Republic of Germany which state that granting of an individual export
licence is dependent on the presentation of an end-use certificate, we (I) certify that the goods supplied by
Name of the supplier
Description of the goods
Quantity/Weight
MP
Value (EUR)
are intended for consumption/will remain in
(country of final destination)
Specification of the intended end-use
and will be delivered only to customers considered absolutely reliable by this company.
The customers shall declare unequivocally that the above-mentioned goods or any replica thereof will not be used in
any nuclear explosive activity or unsafeguarded nuclear fuel-cycle activity; that the goods will not be used in any
activities related to the development or production of chemical or biological weapons; that the goods will only be used
for civil end-uses.
Re-exporting the goods is definitely excluded.
SA
The goods will only be delivered to a third person/company on condition that this third person/company accepts the
commitments of the above declaration as binding for itself and on condition that this third person/company is known to
be trustworthy and reliable in the observance of such commitments.
Place, Date
Original signature of the consignee
company stamp/official seal
name and title of signer in block letters
DRUCKEN / PRINT
Sample
Anlage 10
EVE für Verbringungen nach Art. 21 Abs. 1
i.V.m. Anhang IV EG-VO 1334/2000
Letterhead of
the end-user in the
country of destination
Name/Address of the supplier
in the Federal Republic of Germany
LE
END-USE CERTIFICATE
for presentation to the Export Control Authorities
of the Federal Republic of Germany
In accordance with the regulations of the Federal Republic of Germany which state that granting of an individual export
licence is dependent on the presentation of an end-use-certificate, we (I) certify that the goods supplied by
Name of the supplier
Description of the goods
Quantity/Weight
MP
Value (EUR)
are intended for consumption/will remain in
(country of final destination)
and will only be used for
As far as technology is concerned, we (I) certify that we (I) treat the technology strictly confidential and neither pass
them on to other companies nor shall we (I) make knowledge available to third parties.
In case of goods produced by the help of the transferred technology (derived goods), we (I) certify that these goods are
intended for final use in
(country of final destination)
and will only be used for
SA
The derived goods will only be delivered to a third person/company on condition that this third person/company accepts
the commitments of the above declaration as binding for itself and on condition that this third person/company is known
to be trustworthy and reliable in the observance of such commitments.
We (I) certify that we (I) will not re-export the goods (including technology and derived goods) to third countries
without the approval of the Export Control Authority of our (my) country.
Place, Date
Original signature of the end-user
company stamp/official seal
name and title of signer in block letters
DRUCKEN / PRINT
Sample
Anlage 11
EVE für eine Sammelausfuhrgenehmigung von Gütern des Teils I
Abschnitt C der AL für EU-Mitgliedstaaten und in Anhang II Teil
3 EG-VO 1334/2000 genannte Länder
Letterhead of
the end-user in the
country of destination
LE
Name/Address of the supplier
in the Federal Republic of Germany
END-USE CERTIFICATE
for presentation to the Export Control Authorities
of the Federal Republic of Germany
In accordance with the regulations of the Federal Republic of Germany which state that granting of a bulk licence is
dependent on the presentation of an end-use certificate, we (I) certify that the goods subject to the above-mentioned
bulk licence
supplied by the applicant
MP
(name and address of the applicant)
are intended for consumption/will remain in
(country of final destination)
We (I) certify that we (I) will not re-export the goods to third countries without the approval of the Export Control
Authority of our (my) country.
The goods will only be delivered to a third person/company on condition that this third person/company accepts the
commitments of the above declaration as binding for itself and on condition that this third person/company is known to
be trustworthy and reliable in the observance of such commitments.
Place, Date
name and title of signer in block letters
SA
company stamp/official seal
Original signature of the end-user
DRUCKEN / PRINT
Anlage 12
EVE für eine Sammelausfuhrgenehmigung von Gütern
des Teils I Abschnitt C der AL für sonstige Länder
Letterhead of
the end-user in the
country of destination
LE
Name/Address of the supplier in
the Federal Republic of Germany
END-USE CERTIFECATE
for presentation to the Export Control Authorities
of the Federal Republic of Germany
In accordance with the regulations of the Federal Republic of Germany which state that granting of a bulk licence is
dependent on the presentation of an end-use certificate, we (I) certify that the goods subject to the above-mentioned
bulk licence
supplied by the applicant
(name and address of the applicant)
are intended for consumption/will remain in
MP
(country of final destination)
We (I) certify that we (I) will not re-export the goods to third countries without the approval of the Federal Office of
Economics and Export Control (BAFA) of the Federal Republic of Germany. Re-exports to the following countries do
not require any approval of BAFA:
Germany
Great Britain
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Japan
Latvia
Lithuania
Luxembourg
Malta
Netherlands
New Zealand
Norway
Poland
Portugal
Slovak Republic
Slovenia
SA
Australia
Austria
Belgium
Canada
Czech Republic
Denmark
Estonia
Finland
France
Spain
Sweden
Switzerland
United States of America
Cyprus (i.e. in the areas in
which the Government of the
Republic Cyprus exercises
effective control)
The goods will only be delivered to a third person/company on condition that this third person/company accepts the
commitments of the above declaration as binding for itself and on condition that this third person/company is known to
be trustworthy and reliable in the observance of such commitments.
Place, Date
Original signature of the end-user
company stamp/official seal
name and title of signer in block letters