INTRODUCTORY INFORMATION

INTRODUCTORY INFORMATION
Social Security number _____N/A_________________________
Name in full________Hong_______Seunghee___여권과 동일하게 표기할 것_____________________________________________ Male □ 남
Last
First
Middle
Female ▣ 여
Home address____123 Kongnung 2-dong, Nowon-ku, Seoul, Korea 456-789 __________________________________________________
Address
Phone (
02
City
State
) _____345-567__________________
Zip
E-mail address: [email protected]_________________________________
Permanent
Temporary address________임시주소가 만약 있다면 _________________________________________________________________________
(if not at home for an extended time)
Address
City
State
Zip
임시주소
At temporary address until: _________________ Phone (
임시주소 유효기간
Applying for:
Date
□ Early Action I
Planning to enter:
) ______________________________________________________________
Temporary
□ Early Action II
Fall __2009____
□ Regular Admission Deadline □ Spring 이부분은 표시하지 마십시오.
Interterm________
Year
Spring _________
year
Summer________
year
year
Age __19_______ Date of birth _____6/20/1989______________ City, state and country of birth ____Seoul, Korea______________________
Month
Have you ever previously applied to Biola?
Day
□ Yes
Year
▣ No
Attended Biola?
□ Yes ▣ No
If so, which semester? ____________
바이올라에 입학원서를 낸 적이 있습니까?
U.S. citizen: □ Yes ▣ No
□ If no, citizen of _____Korea________________
미국시민 입니까?
Permanent Resident # ____________________
영주권 번호 (만약 있다면)
아니면 어느나라 시민입니까?
Do you consider the English language your native tongue? □ Yes
______
▣ No
Other U.S. immigration status _____
영어가 모국어 입니까?
(만약 있다면)
Ethnicity 민족 : (optional: requested for statistical purpose only)
▣ 1. Asian or Pacific Islander
Marital status: ▣ Single
결혼상태
□ 2. African American
□ Married
미혼
F-1 Student Visa #
학생 비자번호
□ 3. Native American
□ 4. Latin American
□ 5. White
Number and ages of children _______ N/A _________________________________________
기혼
자녀수와 자녀들 나이
Date of marriage ________ N/A ________________________
Separated or divorced (indicate date) ______ N/A ______________________
별거 혹은 이혼 (날자를 적어주십시오.)
결혼날자
FAMILY BACKGROUND
가족
Father’s name _____Hong, Jungyoung_____________________________
If deceased, when? _____ N/A __________________________
아버지 성함
돌아가셨다면, 언제?
Home address _____123 Kongnung 2-dong, Nowon-ku, Seoul, Korea 456-789 _________________________________________________
집주소
Where employed? __Crown Company _____________________________
Position _____Manager________________________________
직장
직위
E-Mail address: [email protected]_______________________________________________________________________________
이메일 주소
If father attended college, where? __Seoul National University__________
Number of years ______4_______________________________
대학에 다녔다면, 어떤 대학?
몇년간?
(Include maiden name)
Mother’s full name __Choi, Eunyoung______________________________
If deceased, when? ______ N/A _________________________
어머니 성함
돌아가셨다면, 언제?
Home Address _____123 Kongnung 2-dong, Nowon-ku, Seoul, Korea 456-789 _________________________________________________
Where employed? __Soong Eui Junior High School__________________
Position _____Teacher_________________________________
E-Mail address: [email protected] ______________________________________________________________________________
If mother attended college, where? ___ Yonsei University __________
Number of years _________4________________________________
If parents are separated, give date of separation ________ N/A _______________________________________________________________
만일 부모님이 헤어지셨다면 헤어진 날자
Month
Year
If parents are separated, with whom do you live? ________ N/A _______________________________________________________________
만일 부모님이 헤어지셨다면 누구와 함께 살고 계십니까?
Names and ages of children older than yourself:
Brothers ____Osup, 21________________
Sisters ____none_____________________
형,오빠,누나,언니의 이름과 나이
Names and ages of children younger than yourself:
Brothers ____Beomsup, 17____________
Sisters _____none____________________
남동생,여동생의 이름과 나이
Members of your family who have attended Biola: _____none_________________________________________________________________
바이올라에 다녔던 가족이 있다면 몇명?
WHY BIOLA?
Which was the most significant factor influencing your choice to attend Biola University? Check one square only.
바이올라 대학을 선택한 이유중 가장 큰 영향을 끼친것은? (하나만 표시해 주십시오.)
▣
□
□
□
Pastor’s referral
□ Biola faculty contact
□ Alumni
University Day
□ Relative attending
□ Campus Visit
Phone contact with Biola staff □ Biola counselor visited school/college
Financial Aid workshop □ Hume Lake
□ Parent
□ Magazine advertisement ___________________________
□ Biola Web Site
□ Biola Bound
□ Present Biola student/friend
□ other ___________________________________________
Additional comments__________________________________________________________________________________________________
쓰고 싶은 말
Are you applying to other colleges or universities? If so, please list ______none___________________________________________________
다른 대학에도 입학신청서를 냈습니까? 있다면 그 학교 이름을 써 주십시오.
EDUCATIONAL EXPERIENCE
Name of High School __Ehwa Girl’s High School__________________________________________________________________________
고등학교 이름
Anticipated (or past) graduation date from high/secondary school __________ February____2008____________________________________
고등학교 졸업한 날자/졸업 예정일
Month
Year
Address of high/secondary school __11-1 Daehyon-Dong, Sodaemun-Ku, Seoul, Korea___________________________________________
고등학교 주소
City
Were you home-schooled during high school?
□ Yes
State or Country
▣ No
If yes, please list dates: _______N/A_____________________________
고등학교를 홈스쿨 하였습니까?
했다면 기간을 적으십시오.
What school/ organization, if any, was overseer of your home-school high school education? ________N/A_____________________________
어떤 학교/단체가 홈스쿨을 감독했습니까?
If you have graduated from high/secondary school, list in chronological order your activities since high school graduation (schools attended,
employment, military service, extended travel, etc.). Schools must be listed even if you do not expect to transfer credit. Please include Biola
extension courses, if applicable. 고등학교 졸업후 다른 학교에 다닌 것, 일한 경력, 군생활, 여행 경력등을 연대순으로 기록해 주십시오.
SCHOOL, WORK, TRAVEL
DATES
__Work at Computer Company________________February 2008-Present____________________________________________________
__Art School_______________________________ March-July 2008_________________________________________________________
__Travel to England _________________________August 2008_____________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________
Have you earned a B.S. or a B.A. degree from any college or university?
□ Yes
▣ No
If yes, complete the following:
대학/대학교에서 학사학위를 받았습니까?
주십시오.
먼약 있다면 해당란에 적어
College _________________________________________________
Degree ___________________________________________________
대학이름
학위
Major ___________________________________________________
Date Conferred ____________________________________________
전공
졸업날자
Have you ever been dismissed or placed on academic or disciplinary probation?
□ Yes
□ No
정학이나 퇴학을 맞은 적이 있습니까?
주십시오.
If yes, explain the circumstances:
있다면 그 이유를 설명해
__________________________________________________________________________________________________________________
The Scholastic Aptitude Test (SAT) or the American College Test (ACT) is REQUIRED, unless as a transfer you will have sophomore status
(requires a minimum of 27 accepted units). International students may submit Test of English as a Foreign Language (TOEFL) scores. Please
indicate the testing date on which you plan to take (or have taken) the:
SAT ___N/A___________________________
Month
ACT ____N/A_______________________
Year
Month
Year
TOEFL ____N/A________________________
Month
Year
Note: Regardless of transfer status, any nursing major must take the SAT.
Indicate your possible major: ____Education_____________________________
Alternate major: ____Psychology____________________
원하는 전공
Nursing majors: See catalog for procedures for acceptance into the School of Nursing.
Are you currently
□ A Registered Nurse?
□ A Licensed Vocational Nurse?
□ or enrolled in a nursing program?
Additional departmental applications will need to be filed for admittance into the following programs after enrollment: business, music, nursing
and psychology. 비지니스, 뮤직, 간호학, 심리학 전공은 그 전공과의 Application 을 따로 그 디파트에 제출해야 합니다.
TRANSFER STUDENTS
If you are transferring from another school, please explain your reasons for wanting to transfer.
편입생일 경우 학교를 옮기기 원하는 이유를 설명해 주십시오.
__________________________________________________________________________________________________________________
FINANCING YOUR EDUCATION AT BIOLA
How do you plan to meet University expenses? ___________My parents will cover all expenses.____________________________________
바이올라에 다니는 동안 학비, 생활비를 어떻게 충당하겠습니까?
__________________________________________________________________________________________________________________
Are you a dependent of your parents?
▣ Yes
□ No
Do you or your parents own a home?
▣ Yes
□ No
Did you (or will you) apply for priority financial aid by submitting the FAFSA by March 2?
□ Yes
▣ No
Please indicate ALL sources of financial assistance for which you MIGHT be a candidate:
▣ Parent contribution
□ Other family assistance (grandparents, trust fund, etc.)
□ Personal income
□ Off-campus scholarship (community, parent’s employment, high
school award, etc.)
□ Church matching scholarship
□ MK/PK/Christian worker dependent scholarship
□ Low-interest loans (Stafford, Perkins)
▣ On-campus work
□ California residents: Cal Grant program (application deadline: March 2)
□ Federal grant programs: Pell Grant, SEOG
□ International Grant
□ Other: ______________________________
□ Biola University Scholarship (check all that apply)
□ Academic
□ Community Service
□ Music
□ Athletic
□ Other departmental
□ University Award
ACTIVITIES (SCHOOL, CHURCH, COMMUNITY)
활동사항 (학교, 교회, 사회)
List the major school, community and church activities (music, athletics, work) to which you have devoted much time and effort. If you have
received special recognition in any of these activities, please describe. If necessary, continue listing on a separate page.
ACTIVITY POSITIONS
HELD AND/OR HONORS WON
활동사항
LENGTH OF PARTICIPATION
한일/상받은 것
활동기간
rd
___Sunday School Teacher__3 grade______________________December 2007-Present_____________________________________
____Art Contest_____________First Place____________________2006_____________________________________________________
____Missions_______________Group Leader_________________Summer of 2005____________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________
CHRISTIAN COMMITMENT
Biola University seeks Christians who are serious about their faith. The following questions, as well as the pastor’s reference, will help us
understand your Christian background and how Biola University can impact your faith.
Do you consider yourself to be a Christian? ▣ Yes
□ No
당신은 기독교인이라고 생각하십니까?
Do you regularly attend church?
▣ Yes
□ No
How often? ___2-3 times a week_____________________
정기적으로 교회에 출석하십니까?
몇번?
Name of your church __Grace Presbyterian Church______________________ Denomination __Presbyterian________________________
출석교회 이름
교파
Address __123 Yunji 1-Dong, Chrongro-Ku, Seoul, Korea 678-900________________________________________(02) 987-6543_______
주소
Street
City
State
Zip
Phone
ESSAY QUESTIONS
On a separate sheet of paper, completely answer the following questions in your own words. One page maximum per question. Type-written
essays required. 다른 종이에 아래의 세가지 질문에 대해 적어 주십시오. 각 질문당 한장을 넘지 않게 답해야 하며 프린트 한 것을 제출해
주십시오.
Essays will be evaluated on content as well as form and style. 세가지 질문을 모두 약 한장반-두장 정도의 길이로 작성하기 바랍니다. (Single
space)
1. How and why did you become a Christian? Use Scripture to share the basis for your assurance of salvation and eternal life.
언제, 어떻게 기독교인이 되었습니까? 구원과 영생의 확신을 가진 것에 대해서 성경 말씀을 인용하여 써 주십시오. 모태신앙이라고 쓰지 마세요.
2. Using specific examples, describe your spiritual growth during the last three years.
지난 3년간 어떻게 영적으로 성장했는지 구체적으로 써 주십시오
3. How will you contribute to the Biola community and how can Biola assist you in your continual growth as a Christian?
당신은 바이올라 커뮤니티를 위해서 무엇을 할 수 있으며, 당신이 성숙한 기독교인이 될 수 있게 바이올라 대학이 어떻게 도와 주는게
좋겠습니까?
STANDARDS OF CONDUCT
IN THE PAST TWO YEARS, HAVE YOU:
지난 2년간 당신은
Used tobacco? 담배를 피웠습니까?
Gambled in any form? 도박을 했습닜까?
□ Yes ▣ No
□ Yes ▣ No
Used alcoholic beverages? 술을 마셨습니까?
□ Yes ▣ No
Used illegal drugs? 마약을 했습니까?
□ Yes ▣ No
Have you been convicted of a felony within the last seven years?
□ Yes
▣ No
지난 7년 동안에 중죄를 범한 적이 있었습니까?
If yes, describe in full including date(s) and disposition of case (a conviction will not necessarily disqualify you from admission):
만일 있다면 날자 포함해서 자세한 설명을 해주십시오.
__________________________________________________________________________________________________________________
AGREEMENT FOR ALL APPLICANTS
Biola University has long recognized the value in maintaining certain behavioral standards that contribute to the atmosphere on campus, foster
fellowship with a wide range of Christians, and strengthen our Christian testimony to our community. In this light, Biola University requires that its students
fully comply with its behavioral standards (summarized below) both while on campus and off campus.
This institution is for earnest Christians who are sensitive to the principles of Christian living found in the Bible. The institution also states certain
standards of conduct for its students. Although such standards are not the basis of one’s standing in Christ and are not a necessary consequence thereof,
they can be beneficial to the life and testimony of both the individual and the institution. To this end, Biola requires that students refrain from gambling and
the use of alcoholic beverages and tobacco. Also, Biola does not allow social dancing at University-related or sponsored activities (that is, any activity that
involves an identifiable University group, is publicized on-campus, and/or has the appearance of being University-related, whether held on or off campus).
Members of the Biola student body are expected to exercise discernment and abstain from all activities that tend to be morally degrading. This includes,
but is not limited to, individual decisions regarding movies and television programs viewed and other entertainment, recreational and social activities. Biola
University does not presume to be a censoring agency for all activities; however, it does expect tangible evidence of maturing Christian convictions and
discerning judgment from its members.
Biola reserves the right to discipline or dismiss a student who, in its judgment, does not conform either to the stated standards governing student
conduct or the expressed principles, programs and expectations of the University as set forth in the catalog, student handbook and other University
publications.
I have read and understood the University standards of conduct as summarized above, and I agree to abide by these standards while a student at
Biola. (The complete published statement of the standards of conduct can be found in the Biola Student Handbook, which is available on-line at
www.biola.edu/studentlife/handbook.pdf or a hardcopy can be obtained upon request.)
I certify that the information provided by me in this application is true and complete to the best of my knowledge. In the event of my acceptance, I
understand that false or misleading information given in my application, interview(s) or material information omitted therefrom may result in revocation of
my acceptance or dismissal from the University. Upon acceptance and enrollment, I agree to abide by all the rules, regulations and standards of Biola,
and that the University retains the right in its sole discretion to modify any of its rules, regulations and standards at any time.
_________반드시 사인하고 날자를 적어
주십시오.___________________________________________________________________________________
Applicant’s signature (required)
Date
TRANSCRIPTS
Please have your high school send a transcript of your record. We must also have transcripts from any schools attended subsequent to high school.
Applicants currently enrolled in school must have transcripts sent upon completion of enrollment.
Please indicate the approximate total of college semester credits you hope to transfer. ____
HOUSING
Applicants under 21 are expected to live on campus unless married or living at home with parents and within commuting distance of the campus.
Reservations for on-campus housing will be sent when the student is accepted for admission. No reservation is complete until both deposits (room and
enrollment) are made.
Do you wish on-campus housing? ▣ Yes □ No If no, please indicate your housing arrangements.
기숙사에 입주하기 원합니까?
만약 아니면 어디서 생활할 것인지 적어 주십시오.
________________________________________________________________________________________________
CLASS LOAD
I plan to study: ▣ Full time □ Part time
The average full-time class load is 15 or 16 units. You must carry at least 12 units to be classified as a full-time student. Those carrying between
seven and 11 units are classified as part-time students. Those carrying six units or less are classified as special students. The
University reserves the right to impose limits upon the number of units a student may take.
REFERENCES
You are required to furnish two references: one from your pastor or youth pastor and one from your high school counselor, principal or another high
school administrator who knows your record. If you are transferring from another college, you should have a college professor or administrative staff
member complete the form. The school reference form may be given to your employer if you have been out of school and employed for some time.
Please indicate the name, addresses and phone numbers of the individuals to whom you give the reference forms.추천인들의 이름과 주소를
적어주십시오.
Pastor _Kim, Angduk 987 Kwangjong-Dong, Sun-Ku, Seoul, Korea 654-321
(02) 111-2345_________________________________________
목사
Academic _Oh, Yungjoo 111 Dongchung-Dong, Kwanak-Ku, Seoul, Korea
3456__________________________________
234-567
(02) 111-
교사/교수
At the discretion of the University, references from others may be advisable. Give full name and address information of two additional individuals from
whom references may be secured. 추천인 두사람을 더 적어 주십시오.
Hong, Daniel __________Uncle__________12345 Starry Street, Los Angees, CA 90007_________________ (323) 123-4567______________
Name
Relationship to applicant
Address
City
State
Zip Code
Phone
Choi, Chulha____Sunday School Tacher_ 53-2 Sinsul-Dong, Dongdaemun-Ku, Seoul, Korea 123-456___(02) 123-4567_______________
Name
Relationship to applicant
Address
City
State
Zip Code
Phone
___________________________________________________________________________________________
Applicant’s name (Please Print)
Biola App. ID#
___________________________________________________________________________________________
Applicant’s Signature (Required)
Dat