bardeaux

Transcription

bardeaux

Residential Full Line Brochure - FRENCH
(RESGN100F)
Updated: 8/16
MD
GUIDE DES TOITURES
RÉSIDENTIELLES
Le guide unique des bardeaux les plus vendus en Amérique du Nord
fr.gaf.ca
AV E C
Glenwood
MD
Les bardeaux à l’apparence
de bardeau de fente
la plus authentique sur le marché!
— Page 6
Table des
matières
MD
Système de toiture à vie† GAF
2-43
Bardeaux à vie
Bardeaux à vie designer
collection ultra
4-37
Plus qu’une simple
protection de vos
bardeaux!
6-11
Glenwood 6
MD
CamelotMD8
Grand CanyonMD10
collection de valeur
12-23
SiennaMD
12
WoodlandMD
14
MonacoMD
16
CamelotMD II
18
Grand SequoiaMD20
SlatelineMD22
Bardeaux Advanced ProtectionMD 24-25
Bardeaux à vie TimberlineMD
26-35
TimberlineMD High DefinitionMD26
TimberlineMD American HarvestMD32
TimberlineMD Natural ShadowMD34
Bardeaux de spécialité à vie 36-37
TimberlineMD Cool SeriesMD36
Grand SequoiaMD IR
37
TimberlineMD ArmorShieldMC II37
Accessoires de système
de toiture à vie 38-43
Protection de platelage de toit
38
Ventilation d’entretoit Cobra 40
MD
Membranes d’étanchéité
41
Bande de départ pour avant-toit et arêtes 41
Bardeaux de faitière42
MD
Autres produits
de toiture GAF
44-51
Bardeaux à trois pattes
44
Produits de ventilation Master Flow 47
Parement en fibrociment WeatherSide 47
Caractéristiques du bardeau
Peinture pour accessoires ShingleMatch
Toiture à faible pente LIBERTY 50
Toiture en ardoise véritable TruSlateMD 50-51
MD
MC
48
MC
49
MC
Bardeaux
à vie†
MD
MC
GAF offre différents choix d’excellents bardeaux à vie,
dont les bardeaux TimberlineMD avec technologie pour
bardeaux Advanced ProtectionMD. Ce sont les bardeaux
les plus vendus en Amérique du Nord!
La technologie pour bardeaux Advanced ProtectionMD
réduit l’utilisation de ressources naturelles précieuses
tout en offrant à votre maison une excellente protection.
Votre maison et l’environnement vous en remercieront!
Pour en savoir plus au sujet de la technologie pour bardeaux Advanced ProtectionMD, visitez fr.gaf.ca/APS/.
Ventilation
d’entretoit
CobraMD
Ces évents expulsent l’air
chaud chargé d’humidité
des combles, ce qui aide
à prolonger la durée
de vie de votre toit et à
promouvoir l’efficacité
énergétique de votre
résidence.
OBTENEZ UNE PROTECTION
À VIE SUR TOUT VOTRE
SYSTÈME DE TOITURE GAF!†
Recommended
Recommended Recommended
Recomm
Around
In Valleys &
Around
At Flash
Penetrations Skylights Around Dormers & Trans
Un nouveau toit est plus que la simple installation de nouveaux bardeaux. À l’installation de n’importe quel
bardeau à vie de GAF et d’au moins trois accessoires GAF admissibles, vous obtenez automatiquement :
une garantie limitée à vie sur vos bardeaux et sur tous les produits admissibles GAF.† Pourquoi se contenter
de moins?
Required by Code
At
Eaves
GARANTIE LIMITÉE SUR LES BARDEAUX ET ACCESSOIRES
in Colder Zone
GARANTIE
À VIE
(optional in Warmer Zone)
Optional
At Ridg
Hips &
Rake Ed
LIMITÉE
209 km/h
2
†Dans les régions du nord du pays, la
plupart des codes du bâtiment requièrent
l’utilisation de membranes d’étanchéité au
niveau des avant-toits.
MD
Protection
de platelage
de toit
Fournissent une
couche protectrice
exceptionnellement robuste
contre la pluie poussée par
le vent. De plus, certaines
sous-couches permettent à
l’humidité de s’échapper
des combles et elles se
posent à plat pour une
meilleure apparence.
MD
Membrane
d’étanchéité
Offre une protection
exceptionnelle contre
les fuites causées par le
tassement du toit et les
conditions climatiques les
plus sévères. Idéale pour
les endroits vulnérables
(comme les avant-toits situés
au nord*).
MD
Bande de départ
Permettent d’économiser du
temps, de réduire les déchets
et de diminuer le risque
d’arrachement par le vent.
Elles peuvent même contribuer
à vous rendre admissible à
une protection de garantie
améliorée contre le vent. (Voir
la garantie limitée sur les
accessoires et bardeaux GAF
pour obtenir les détails.)
MD
Bardeaux
de faîtière
Rehausse la beauté
de votre maison tout
en la protégeant
contre les fuites
aux arêtes et
aux faîtières.
†Consultez la garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF pour connaître l’étendue de la couverture et les restrictions. Les mots « à vie » désignent la durée de
protection fournie par la garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF et signifient que tant et aussi longtemps que le(s) propriétaire(s) individuel(s) d’origine
d’une maison détachée unifamiliale [ou le(s) deuxième(s) propriétaire(s) selon certaines circonstances] possède la propriété où les bardeaux sont installés. La protection
à vie n’est pas applicable aux propriétaires/structures qui ne répondent pas aux critères ci-dessus. La garantie à vie limitée sur les accessoires exige l’emploi d’au moins
trois accessoires GAF admissibles en plus des bardeaux à vie.
3
Choisir le bon bardeau à vie*
GARANTIE
À VIE
LIMITÉE
Si vous souhaitez renouveler votre toiture, vous êtes au bon endroit. Non seulement parce que les
209
km/hvous
bardeaux GAF offrent une garantie limitée à vie* pour votre tranquillité d’esprit, mais aussi
parce
êtes pratiquement certain de trouver la combinaison de styles, de couleur et de prix qui vous convient.
Vous pouvez dorénavant obtenir un toit
possédant toute la beauté et le style de celui d’un
concepteur de toiture, à un prix incroyablement
abordable. La bardeaux à vie designer collection
de valeur de GAF comprend un exceptionnel
éventail de styles et de couleurs griffés et est à
peine plus dispendieuse que les bardeaux de
style architectural courants.
Bardeaux à vie TimberlineMD
Les bardeaux TimberlineMD sont les plus
vendus en Amérique du Nord. Ils offrent
la meilleure combinaison de performance
et de valeur possible pour votre maison.
Choisissez parmi les bardeaux High
Definition MD, Natural ShadowMD, ou
American HarvestMD, le plus récent ajout à
la famille TimberlineMD.
Bardeaux de spécialité à vie
GAF propose des bardeaux avec des
caractéristiques spéciales, y compris les
bardeaux TimberlineMD Cool SeriesMD certifiés
ENERGY STARMD (États-Unis uniquement), et
nos bardeaux GlenwoodMD , Grand SequoiaMD
IR et TimberlineMD ArmorShieldMC II , ayant tous
passé le test d’impact UL 2218 de classe 4.
Pages 12-23
collection de valeur
$$$-$$$$
$$$
Pages 26-35
Les bardeaux à vie designer ultra de GAF sont
nos bardeaux d’asphalte haut de gamme.
Ils comprennent un éventail de styles et de
couleurs pour mettre en valeur votre demeure et
correspondre à vos goûts. Ce sont les meilleurs
bardeaux d’asphalte sur le marché!
$$-$$$
Pages 36-37
Bardeaux à vie
designer ultra
Pages 6-11
2
$$-$$$
*Voir la note de bas de page à la page suivante
Faisant appel à la grande expertise de GAF en conception de
couleurs de bardeaux, nos experts ont élaboré des mélanges
de couleurs premiére qualité qui allient nos nouvelles couleurs
de granulés avec la technologie de mélange avancée de
GAF pour vous offrir des options de couleurs premiére qualité
exceptionnellement éclatantes. Ces mélanges sélectionnés sont
maintenant offerts pour certains bardeaux de notre collection de
bardeaux à vie designer.
4
Comme avec tous nos mélanges de couleurs de bardeaux à vie
designer, les mélanges de couleurs premiére qualité de GAF
agrémentent plusieurs styles de maisons. C’est pourquoi, peu importe
les mélanges de couleurs de nos bardeaux que vous choisissez, vous
serez certain non seulement d’augmenter l’attrait extérieur de votre
maison, mais vous vous assurez également d’aimer leur apparence.
Cherchez simplement le logo du mélange de couleurs premiére
qualité!
MD
Transformez votre
maison avec les
Bardeaux à vie*
designer de GAF!
Tous les bardeaux
à vie* designer de
GAF vous offrent ces
avantages formidables :
En plus d’être un investissement judicieux,
l’optimisation de l’attrait visuel de votre
résidence avec les bardeaux à vie
designer de GAF peut être excitant
et amusant.
• L e luxe à prix abordable... Les bardeaux à
vie designer de GAF coûtent seulement une
fraction du prix de l’ardoise traditionnelle ou
des bardeaux de fente.
Style de designer...
Quelle que soit votre préférence, les
bardeaux à vie designer de GAF sont
devenus « le choix » des propriétaires,
des concepteurs et des architectes
exigeants. Notre vaste gamme de choix
comprend des bardeaux qui émulent
l’aspect riche de matériaux naturels tels
que le bois et l’ardoise.
Tranquillité d’esprit...
Les bardeaux à vie designer de GAF
répondent aux normes de performance
de l’industrie. Il n’est donc pas surprenant
qu’ils soient accompagnés d’une
protection de garantie exceptionnelle.
Chaque bardeau à vie designer de
GAF est accompagné d’une garantie
à vie limitée* et de la protection Smart
ChoiceMD (non calculée au prorata sur les
matériaux et les coûts d’installation) pour
les dix premières années et offre une
protection contre le vent allant jusqu’à
130 mi/h (209 km/h). †
Deux choix en fonction de votre
budget...
•C
ollection ultra — Le toit à l’allure
ultradimensionnelle la plus épaisse qui soit.
•C
ollection de valeur — Un look
design pour seulement quelques sous
de plus par jour que les bardeaux de
style architectural régulier.
•C
onception de pointe... Les formes artisanales
combinées à la conception dimensionnelle ont
pour résultat une beauté sophistiquée inégalée
par les bardeaux habituels
•C
hoix de couleurs personnalisées... Les
palettes de couleurs spécialement formulées
sont conçues pour accentuer l’attrait naturel de
chaque bardeau
•H
aute performance... Conçus à l’aide de
la technologie de bardeaux
Advanced ProtectionMD, qui
réduit l’utilisation des ressources
naturelles tout en assurant
une excellente protection à votre maison (visitez
fr.gaf.ca/APS/ pour en savoir plus)
MC
•P
rotection StainGuardMD... Aide à préserver la
beauté de votre toiture contre les
disgracieuses algues bleu-vert**
MD
• L ’indice de résistance au feu
le plus élevé pour les toits...
Certification UL de classe A (790) et
certification ANSI
•R
estent en place... L’adhésif Dura GripMC colle
solidement chaque bardeau et réduit le risque
d’arrachement par le vent. Les bardeaux sont
garantis pour résister aux vents allant jusqu’à
130 mi/h (209 km/h)!†
• La tranquillité d’esprit hors pair...
Garantie à vie limitée transférable
À VIE
avec la protection Smart ChoiceMD
(garantie non calculée au prorata sur les
209 km/h
matériaux et la main-d’œuvre pour l’installation)
pour les dix premières années*
GARANTIE
LIMITÉE
2
• T ouche finale parfaite... Utilisez les bardeaux
de faîtière TimbertexMD de qualité supérieure
ou RidglassMD de qualité supérieure.††
*Consultez la garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF pour connaître l’étendue de la protection et les restrictions. Les mots « à vie » désignent la durée de protection fournie par la
garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF et signifient que tant et aussi longtemps que le(s) propriétaire(s) individuel(s) d’origine d’une maison détachée unifamiliale [ou le(s) deuxième(s)
propriétaire(s) selon certaines circonstances] possède la propriété où les bardeaux sont installés. La protection à vie n’est pas applicable aux propriétaires/structures qui ne répondent pas aux critères
ci-dessus.
**La protection StainGuardMD ne s’applique qu’aux bardeaux dont l’emballage porte la mention StainGuardMD. Consultez la garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF pour connaître l’étendue de la
couverture et les restrictions.
†La résistance à des vents d’une telle force nécessite une installation spéciale. Consultez la garantie limitée sur les accessoires et les bardeaux GAF pour plus de détails.
†† Ces produits ne sont pas offerts dans toutes les régions. Consultez fr.gaf.ca/ridgecapavailability pour obtenir les détails.
5
C
o
l
l
Voici
Couleur montrée :
Récolte d’automne
6
Remarque : Il est difficile
de reproduire la clarté des
couleurs et les véritables
mélanges de couleurs de ces
produits. Avant de choisir
votre couleur, demandez à voir
plusieurs bardeaux en pleine
grandeur.
Prairie dorée
Bois décoloré
Gris Chelsea
e
c
t
i
o
n
u
l
t
r
MD
a
Les bardeaux à l’apparence de bardeau
de fente la plus authentique sur le marché!
« Faites en sorte que votre propriété se démarque grâce
à l’élégant look ultradimensionnel de Glenwood.
Aucun autre bardeau d’asphalte à trois couches ne
peut rivaliser avec son épaisseur! »
MD
GARANTIE
À VIE
LIMITÉE
209 km/h
2
MC
MD
Argile adobe
Récolte d’automne
Dusky Gray
7
C
o
l
l
e
Couleur montrée :
Chêne décoloré
*
Remarque : Il est difficile de
reproduire la clarté des couleurs
et les véritables mélanges de
couleurs de ces produits. Avant de
choisir votre couleur, demandez à
voir plusieurs bardeaux en pleine
grandeur.
Ce produit n’est pas offert dans
toutes les régions. Visitez fr.gaf.ca
pour obtenir des renseignements
au sujet de la disponibilité et des
caractéristiques.
8
*Comporte des granulés colorés à
bardeau de premiére qualité dans
un mélange de couleurs à formule
exclusive.
Majestic Navy
Ardoise antique
Chêne décoloré
Gris Gallois
c
t
i
o
n
u
l
t
r
MD
a
Beauté intemporelle...performance sans compromis
« Grâce à sa conception ultradimensionnelle imitant l’ardoise, le
bardeau d’asphalte Camelot MD est
probablement le plus esthétique et le
plus élégant qui soit! »
GARANTIE
À VIE
LIMITÉE
*
209 km/h
2
MC
MD
San Gabriel
Noir sheffield
Ardoise Williamsburg
Ardoise Royal
9
C
o
l
l
e
« L’effet de profondeur et de dimension incroyable des bardeaux Grand
Canyon MD épatera même les plus simples observateurs! »
votre couleur, demandez à
voir plusieurs bardeaux en
pleine grandeur.
10
Ce produit n’est pas offert
dans toutes les régions.
Visitez fr.gaf.ca
pour obtenir des
renseignements au sujet
de la disponibilité et des
caractéristiques.
Gris orage
Brun mission
c
t
i
o
n
u
l
t
r
a
MD
Le choix à privilégier pour un
style bardeau de fente robuste
Couleur montrée :
Brun mission
GARANTIE
À VIE
LIMITÉE
209 km/h
2
MC
MD
Sedona orangée
Chêne noir
Bois de pierre
11
C
Brun ancien
o
l
l
e
c
t
« Les bardeaux Sienna MD offrent une
forme de diamant unique et une
palette de couleurs chic conçues
pour compléter pratiquement tout
agencement de couleurs extérieures. »
Gris château
Brume du port
Chêne décoloré
12
Remarque : Il est difficile de reproduire la clarté des couleurs et les véritables mélanges de couleurs de ces produits. Avant de choisir votre couleur, demandez à voir plusieurs bardeaux en pleine grandeur.
i
o
n
d
e
v
a
l
e
u
r
MD
Élégance d’antan classique...
à un prix incroyablement abordable
Couleur montrée :
Brun ancien
GARANTIE
À VIE
LIMITÉE
209 km/h
2
MC
MD
13
C
*
o
l
l
e
c
t
« Les bardeaux Woodland MD allient
charme rustique et style du 21e siècle
pour donner à votre maison
une allure spectaculaire. »
Mountain Sage
Abbaye de bois
de cèdre
Orangée Toscan
Brun woodberry
Gris castlewood
*Comporte des granulés
colorés à bardeau de
premiére qualité dans un
mélange de couleurs à
formule exclusive.
14
i
o
n
d
e
v
a
l
e
u
MD
r
L’allure élégante des bardeaux européens coupés à la main...
offerte à un prix incroyablement abordable
Couleur montrée :
Orangée Toscan
GARANTIE
À VIE
LIMITÉE
209 km/h
2
MC
MD
15
C
Corail vénitien
Brun Monticello
o
l
l
e
c
t
« Conçus pour donner l’allure
d’une toiture en tuiles classique
de qualité supérieure, les
bardeaux Monaco MD allient la
beauté et la sophistication sans
les tracas associés aux tuiles. »
Sunset de Valence
16
i
o
n
d
e
v
a
l
e
u
MD
r
L’apparence d’une authentique tuile européenne...
Couleur montrée :
Corail vénitien
GARANTIE
À VIE
LIMITÉE
209 km/h
2
MC
MD
17
C
o
l
l
e
c
t
*
Bois vieilli
Ardoise antique
Charbon
Bois de liège
*
Ardoise Royal
formule exclusive.
18
i
o
n
d
e
v
a
l
e
u
MD
r
L a beauté des bardeaux originaux Camelot de GAF...
MD
« Avec leur apparence dimensionnelle
s’apparentant à l’ardoise, les
bardeaux Camelot MD II offrent style et
beauté à un prix abordable! »
Couleur montrée :
Bois vieilli
GARANTIE
À VIE
LIMITÉE
209 km/h
2
MC
MD
19
C
votre couleur, demandez à
voir plusieurs bardeaux en
pleine grandeur.
20
formule exclusive.
o
l
l
e
c
Bois décoloré
(Uniquement disponible dans les zones
du Sud-Ouest et de l’Ouest)
Brun automne
Cèdre
Charbon
t
i
o
n
d
e
v
a
l
e
u
MD
r
Excellent rapport qualité/prix
pour un style bardeau de fente robuste
« La conception très grand format et
les pattes surdimensionnées créent une
apparence de bardeau de fente,
à une fraction du prix! »
Couleur montrée :
Charbon
GARANTIE
À VIE
LIMITÉE
209 km/h
2
MC
*
Bois vieilli
Brun mesa
Ardoise
(Uniquement disponible dans les zones
du Nord-Est, du Sud-Est et du centre)
MD
La protection StainGuardMD ne
s’applique qu’aux bardeaux dont
l’emballage porte la mention
StainGuardMD. Consultez la garantie
limitée sur les accessoires et
bardeaux GAF pour connaître
l’étendue de la couverture et les
restrictions.
21
C
*
Ardoise Royal
Ardoise antique
(Moins de contraste que le Gris
anglais)
Gris anglais
(Plus de contraste que l’Ardoise
antique)
Vert émeraude
Ardoise décoloré
Remarque : Il est difficile de
reproduire la clarté des couleurs
et les véritables mélanges de
couleurs de ces produits. Avant de
choisir votre couleur, demandez à
voir plusieurs bardeaux en pleine
grandeur.
Ce produit n’est pas offert dans
toutes les régions. Visitez fr.gaf.ca
pour obtenir des renseignements
au sujet de la disponibilité et des
caractéristiques.
*Comporte des granulés colorés à
bardeau de premiére qualité dans
un mélange de couleurs à formule
exclusive.
22
o
l
l
e
c
t
i
o
n
d
e
v
a
l
e
u
MD
r
L’allure de l’ardoise...
à une fraction du prix
« Les épaisses lignes d’ombrage et
les découpes progressives créent
un effet de profondeur et de
dimension. »
GARANTIE
À VIE
LIMITÉE
209 km/h
2
MC
MD
Couleur montrée :
Ardoise Royal
23
Nous adorons faire des essais...
Et offrir les produits Advanced Protection pour votre maison
MD
Nous nous consacrons à 100 % à la protection
de votre actif le plus important
Et maintenant, la qualité de nos bardeaux
est encore plus élevée : AC438
Lorsque vous installez un bardeau Advanced Protection,MD vous
obtenez la meilleure combinaison de poids et d’efficacité que
la technologie moderne et les essais extrêmes peuvent offrir. En
fait, nous effectuons plus de 185 essais différents au cours de
la fabrication de nos bardeaux Advanced Protection.MD
AC438 est la première série d’essais pour les bardeaux qui
utilise la science de pointe pour prévoir la performance à
long terme des bardeaux sur trois points importants :
Personne ne fabrique de meilleurs bardeaux d’asphalte
pour ce qui est de la :
4 durabilité
4 résistance au soulèvement par le vent
4 flexibilité
4 résistance au feu
Les bardeaux GAF ont été les premiers à passer avec succès
les deux essais de résistance au vent les plus exigeants de
l’industrie : ASTM D3161, classe F (110 mi/h [177 km/h])
et ASTM D7158, classe H (150 mi/h [241 km/h]).*
En moyenne, le vent provoque plus de 9 milliards $ en
dommages de biens résidentiels chaque année aux États-Unis.**
Grande durabilité : Pour savoir comment vos bardeaux
réagiront après avoir été exposés au soleil pendant
longtemps (la principale menace pour vos bardeaux).
Performance contre la pluie poussée par le vent : Pour savoir
comment vos bardeaux réagiront face à de fortes pluies.
Résistance à long terme à des températures extrêmes :
Pour savoir comment vos bardeaux résisteront aux
températures extrêmes comme les grands froids du Nord
canadien et les chaleurs d’été de certaines régions du sud.
Nous sommes heureux d’annoncer que tous les bardeaux
GAF ont passé avec succès les essais AC438. Les bardeaux
GAF ont été les premiers à passer avec succès ces deux
essais. Nous pensons avoir impressionné dame Nature!
*Les essais ont été effectués en laboratoire dans des conditions contrôlées.
**Basé sur les données climatiques de Verisk pour les années 2010-2014.
L’analyseur thermogravimétrique
détermine la quantité d’asphalte
pour assurer la durabilité
24
L’analyseur mécanique dynamique
mesure la flexibilité et la solidité
Le rhéomètre à cisaillement dynamique
fournit des données importantes pour
l’optimisation des bardeaux
Que signifie Advanced Protection Technology
pour les experts?
MD
Certains croient que le
bardeau d’asphalte est un
matériau de couverture
peu évolué (bien que très
efficace).
Toutefois, avec ses bardeaux
Advanced Protection,MD GAF
transforme l’art de fabriquer
des bardeaux en une science.
Grâce à l’utilisation de
certaines des techniques de
conception, de fabrication et
d’essais les plus évoluées (dont
une technologie de simulation
par ordinateur développée
pour les navettes spatiales), la
technologie de toiture la plus
perfectionnée est maintenant
offerte aux consommateurs
pour aider à protéger leur
maison.
Comparez les bardeaux Advanced ProtectionMD de GAF aux anciens bardeaux...
Bardeaux Advanced ProtectionMD de GAF Technologie des anciens bardeaux
Géotextile
(le « coeur »
du bardeau)
• Une technologie qui comprend une
orientation unique des fibres de verre pour
offrir une solidité et une durabilité optimales
• R equiert habituellement l’application
d’une plus grande quantité
d’asphalte (poids) pour respecter les
exigences minimales de l’industrie
Asphalte
(la protection
contre l’eau)
• Le contrôle perfectionné du processus
permet d’améliorer l’importante couche
supérieure (exposée aux intempéries)
pour offrir une meilleure performance à
long terme contre les rigueurs du climat
• L’asphalte supplémentaire appliqué à
la surface inférieure (non exposée aux
intempéries) augmente inutilement le
poids du bardeau
Remplissage
(mélangé à
l’asphalte
pour en
lier les
composants)
• Calcaire pulvérisé de grande qualité
offrant plus de solidité et de résistance
au vent
• Calcaire inutile éliminé
• Une utilisation inutile de fines
augmente le poids du bardeau sans
en accroître la performance
• Une quantité excessive de
remplissage peut même faire
augmenter le risque de craquelure
Adhésif
(colle les
bardeaux sur
le toit)
• L’adhésif breveté Dura GripMC tient les
bardeaux solidement en place afin de
réduire le risque d’arrachement par le vent
• Permet à chaque bardeau GAF de
passer avec succès les deux essais de
résistance au vent les plus exigeants
de l’industrie (ASTM D3161, classe
F, 110 mi/h [177 km/h], et D7158,
classe H, 150 mi/h [241 km/h])*
• P eut ne pas résister aux essais de
résistance au vent les plus exigeants
(ASTM D3161, classe F, 110 mi/h
[177 km/h], et D7158, classe H,
150 mi/h [241 km/h])
*Les essais ont été effectués en laboratoire dans des conditions contrôlées.
Les couches d’un bardeau Timberline Advanced Protection
MD
MD
Granulés
Asphalte exposé aux intempéries
Géotextile
Asphalte non exposé aux intempéries
BARDEAUX
MC
Granulés
Asphalte exposé aux intempéries
Géotextile
Asphalte non exposé aux intempéries
Adhésif Dura GripMC
Pour en savoir plus sur les bardeaux Advanced
Protection,MD visitez fr.gaf.ca/APS/
25
L
e s
T
b a r d e a u x
i m b e r l i n e
MD
s o n t
l e s
b a r d e
« Les bardeaux les plus vendus
en Amérique du Nord! »
« Il n’y a rien comme une
toiture Timberline
High Definition
authentique! »
MD
MD
26
Votre toit peut représenter jusqu’à 40 % de l’« attrait
extérieur » de votre maison. Vous pouvez augmenter sa
valeur de revente grâce aux bardeaux TimberlineMD High
DefinitionMD de GAF.
Les bardeaux TimberlineMD dotés de la technologie
Advanced ProtectionMD sont les
bardeaux les plus vendus en Amérique
du Nord. Les installateurs professionnels
privilégient depuis longtemps la
performance solide et fiable que seule une toiture
TimberlineMD peut offrir.
MC
a u x
l e s
p l u s
v e n d u s
e n
A
m é r i q u e
d u
N
o r d
MD
GARANTIE
À VIE
LIMITÉE
209 km/h
2
Quel est le secret de
l’apparence remarquable
d’un toit TimberlineMD High
DefinitionMD?
Les bardeaux TimberlineMD High DefinitionMD sont
uniques en leur genre grâce à nos bandes paresoleil exclusives. Chaque bande pare-soleil est
appliquée à l’aide d’une technique exclusive et
sophistiquée contrôlée par ordinateur. Lorsqu’elles
sont combinées à notre couche supérieure de
couleurs mélangées, cela donne un bardeau d’une
profondeur et d’une dimension exceptionnelles et
d’une allure percutante inégalée par aucune
autre marque.
Mais vous n’avez pas à nous croire sur parole.
Voyez par vous-même. Lorsque vous comparez
les bardeaux TimberlineMD High DefinitionMD aux
bardeaux de style architectural typiques, il est facile
de constater qu’ils seront plus élégants sur votre
toiture et qu’ils augmenteront la valeur de revente de
votre maison!
Voyez la différence...
Bardeaux TimberlineMD High DefinitionMD
Couleur montrée : Hickory
Mais la grande performance ne constitue que la moitié de
ce succès. Les bardeaux TimberlineMD High DefinitionMD
protégeront non seulement votre actif le plus important, mais
embelliront également votre maison pour les années à venir.
En fait, GAF a demandé à une entreprise de recherche
indépendante d’effectuer un sondage auprès de propriétaires
de résidence américains afin de connaître la marque de
bardeaux de style architectural qu’ils préfèrent en fonction de
leur apparence. Le résultat : une majorité de propriétaires
de résidence préfèrent l’allure des bardeaux TimberlineMD
High DefinitionMD à celle des bardeaux d’autres grandes
marques!*
Pourquoi se contenter de moins!
Une autre grande marque
Les mélanges de couleurs des bardeaux
TimberlineMD High DefinitionMD (ci-dessus) sont
vifs et bien définis afin de donner à votre toiture
une dimensionnalité et une profondeur maximales.
*Selon une enquête commandée par GAF en 2014 menée auprès
de propriétaires américains comparant l’apparence de deux
couleurs de bardeau populaires de TimberlineMD High DefinitionMD à
des couleurs comparables de bardeaux d’autres grandes marques.
27
L
e s
b a r d e a u x
T
i m b e r l i n e
MD
s o n t
l e s
b a r d e
« Votre meilleur investissement pour
une allure ultradimensionnelle
de bardeau de fente »
pour les PROPRIÉTAIRES DE MAISON
•V
otre meilleur investissement... Seulement quelques sous de
plus par jour que les bardeaux de style architectural régulier.1
•Aspect ultradimensionnel... Jusqu’à 53 % plus épais
que les bardeaux de style architectural standard, 1 les
bardeaux Timberline Ultra HDMD sont dotés des propres
mélanges de couleurs de GAF et d’un effet d’ombrage
amélioré pour ajouter de la dimension et donner une
apparence de bardeau de fente à votre toit.
•L’indice de résistance au feu le plus élevé pour les toits...
Certification UL de classe A (790) et certification ANSI
•Haute performance... Conçus en employant la
technologie pour bardeaux Advanced ProtectionMD
qui réduit l’utilisation de ressources naturelles tout en
offrant à votre maison une protection supérieure (visitez
fr.gaf.ca/APS/ pour en savoir plus).
•Restent en place... Les bandes autocollantes Dura GripMC
collent solidement chaque bardeau et réduisent le risque
d’arrachement par le vent. Les bardeaux sont garantis pour
résister aux vents allant jusqu’à 209 km/h (130 mi/h)!2
•Tranquillité d’esprit... Garantie à vie limitée transférable
avec protection Smart ChoiceMD (garantie non calculée
au prorata sur les matériaux et la main-d’œuvre pour
l’installation) pour les dix premières années3
•Touche finale parfaite... Utilisez les bardeaux de faîtière
TimbertexMD de qualité supérieure ou RidglassMD de qualité
supérieure.4
Couleur montrée :
Ardoise
pour les PROFESSIONNELS
•Plus de demandes... Les gens sauront que vous installez
les bardeaux stratifiés les plus vendus en Amérique!
•Moins de chances de rappels... Des bardeaux durables
avec une garantie limitée contre des vents de 209 km/h
(130 mi/h)!2
1
Remarque : En comparaison avec les bardeaux Timberline HDMD.
L’épaisseur est variable; mieux vaut comparer les bardeaux réels.
2
La résistance à des vents d’une telle force nécessite une installation
spéciale; consultez la garantie limitée sur les accessoires et les
bardeaux GAF pour obtenir plus de détails.
3
Consultez la garantie limitée sur les accessoires et les bardeaux
GAF pour connaître l’étendue de la couverture et les restrictions.
Les mots « à vie » désignent la durée de protection fournie par la
garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF et signifient
que tant et aussi longtemps que le(s) propriétaire(s) individuel(s)
d’origine d’une maison détachée unifamiliale [ou le(s) deuxième(s)
propriétaire(s) selon certaines circonstances] possède la propriété
où les bardeaux sont installés. La protection à vie n’est pas
applicable aux propriétaires/structures qui ne répondent pas aux
critères ci-dessus.
4
28
es produits ne sont pas offerts dans toutes les régions.
C
Consultez le fr.gaf.ca/ridgecapavailability pour obtenir les détails.
Les couches des bardeaux Timberline Ultra HDMD
sont jusqu’à 53 % plus épaisses que les bardeaux
de style architectural et offrent une beauté naturelle
que vous remarquerez et aimerez.*
*Remarque : En comparaison avec les bardeaux Timberline HDMD.
L’épaisseur est variable; mieux vaut comparer les bardeaux réels.
GARANTIE
À VIE
MC
LIMITÉE
209 km/h
2
a u x
l e s
p l u s
v e n d u s
e n
A
m é r i q u e
d u
N
o r d
MD
« Performance et
valeur dans un style bardeau
de fente authentique »
•Excellent rapport qualité-prix... Un style architectural, mais
à un prix abordable, avec une garantie à vie limitée.1
•Aspect dimensionnel... Avec les mélanges de couleurs
de GAF et l’effet d’ombrage accru qui produisent un style
bardeau de fente authentique.
•Haute performance... Conçus en employant la technologie
pour bardeaux Advanced ProtectionMD qui réduit l’utilisation
de ressources naturelles tout en offrant à votre maison une
protection supérieure (visitez fr.gaf.ca/APS/ pour en savoir
plus).
•Tranquillité d’esprit... Garantie à vie limitée transférable
TimbertexMD de qualité supérieure ou RidglassMD de qualité
supérieure.3
•Plus de demandes... Les gens sauront que vous installez les
bardeaux stratifiés les plus vendus en Amérique!
(130 mi/h)!2
1
Consultez la garantie limitée sur les accessoires et les bardeaux GAF pour connaître l’étendue de la couverture et les restrictions.
propriétaire(s) selon certaines circonstances] possède la propriété où
les bardeaux sont installés. La protection à vie n’est pas applicable
aux propriétaires/structures qui ne répondent pas aux critères
ci-dessus.
2
3
C
Couleur montrée :
Bois décoloré
GARANTIE
À VIE
MC
LIMITÉE
209 km/h
2
29
L
e s
b a r d e a u x
T
i m b e r l i n e
MD
s o n t
Les couleurs High DefinitionMD les plus populaires
Bois de liège
Charbon
Hickory
Vert chasseur
Bardeau de fente
Ardoise
MD
Bois décoloré
30
l e s
b a r d e
(offertes partout au pays)
Remarque : La protection StainGuardMD ne s’applique
qu’aux bardeaux dont l’emballage porte la mention
StainGuardMD. Consultez la garantie limitée sur les
accessoires et bardeaux GAF pour connaître l’étendue
de la couverture et les restrictions.
Remarque : Il est difficile de reproduire la clarté des couleurs et les véritables mélanges de couleurs de ces
produits dans ce catalogue. Avant de choisir votre couleur, demandez à voir plusieurs bardeaux en pleine grandeur.
a u x
l e s
p l u s
v e n d u s
e n
A
m é r i q u e
N
d u
o r d
MD
Couleurs/Disponibilité
High DefinitionMD
Les couleurs High DefinitionMD régionales
(consulter la charte pour connaître leur disponibilité)
Minneapolis
Michigan City
1
Baltimore /
Myerstown
Bleu Biscayne
Bouleau
Shafter
Tampa
Tuscaloosa
Dallas / Ennis
1
Canyon cuivré
Bois flotté canadien
Centre-Est du Est
du Canada
Canada
Ouest
Centre-Ouest
du Canada du Canada
Couleur clé :
Disponibilité
l – Timberline HDMD
s– Timberline Ultra HDMD
Demandez à votre entrepreneur laquelle de ces installations GAF fournit les bardeaux dans votre région...
Baltimore, Dallas/ Michigan
Minneapolis Shafter Tampa Tuscaloosa Ouest
MD/
City
du
Myerstown, Ennis
MN
CA
FL
AL
TX
IN
Canada
PA
CentreOuest
du
Canada
CentreEst
du
Canada
Est
du
Canada
Les plus prisés
couleurs :
Bois flotté
Renard gris
1,2
Ambre doré
Brun mission
Bois de liège
Charbon
Hickory
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
l
ls
ls
ls
l
l
ls
ls
ls
ls
Vert chasseur
ls
l
l
l
l
l
l
ls
Bardeau de
fente
ls
l
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
Ardoise
ls
ls
ls
l
ls
ls
ls
ls
l
s
Bois décoloré
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
ls
l
l
ls
l
l
ls
ls
Couleurs
régionales :
Bouleau1
Bleu Biscayne Rouge patriotique
Huître grise
l
ls
l
Brique orangée
Homologué ENERGY STAR ! (Blanc seulement)
MD
Huître grise
l
Rouge
patriotique
ls
Gris étain
ls
1,3
l
l
l
l
l
s
s
ls
ls
Brique orangée
l
l
s
l
l
s
l
l2
l
s
ls
l
l
l
s
s
ls
ls
l
s
ls
l
Blanc1,3
l
l
l
l
Évalué par Cool Roof Rating Council (CRRC), conforme à l’article 24 de la Californie et
respecte le code de bâtiment de Los Angeles.
1
3
Blanc
l
Brun mission
Ardoise
Williamsburg
l
l
Ambre doré1,2
Gris étain
l
Bois flotté
Renard gris
l
Canyon cuivré
l
ls
Bois flotté
canadien
1
Ardoise Williamsburg
Disponibilité limitée.
2
Timberline HDMD blanc est homologué ENERGY STARMD (É.-U. seulement).
3
31
L
e s
b a r d e a u x
T
i m b e r l i n e
MD
s o n t
l e s
b a r d e a
(N’est pas offert au Canada.)
Conçue pour mettre en valeur l’agencement
de couleurs extérieures de votre maison, la
collection American HarvestMD vous offrira
le style architectural contemporain que vous
voulez à prix abordable!
La gamme TimberlineMD American HarvestMD
a été améliorée pour offrir un attrait maximal,
ajoutant encore davantage de dimensionnalité
et de beauté à votre toit avec un contraste plus
élevé et des couleurs tendance.
•
Palette de couleurs personnalisées... Mélanges subtils
de couleurs contrastantes professionnellement conçus
qui augmenteront le charme et l’aspect sophistiqué de
toute maison.
•Effet extra-dimensionnel... La conception optimisée et les
techniques d’application de couleurs avancées créent un
effet aux dimensions profondes.
•Excellent rapport qualité-prix... Un style architectural, mais à
un prix abordable, avec une garantie à vie limitée.1
de ressources naturelles tout en offrant à votre maison
une protection supérieure (visitez fr.gaf.ca/APS/ pour en
savoir plus).
• Tranquillité d’esprit... Garantie à vie limitée transférable
TimbertexMD de qualité supérieure avec la protection
StainGuardMDou les bardeaux de faîtière RidglassMD de
qualité supérieure.3
Consultez la garantie limitée sur les accessoires et les bardeaux
GAF pour connaître l’étendue de la couverture et les restrictions.
propriétaire(s) selon certaines circonstances] possède la propriété où
les bardeaux sont installés. La protection à vie n’est pas applicable
aux propriétaires/structures qui ne répondent pas aux critères
ci-dessus.
1
32
2
résistance à des vents d’une telle force nécessite une installation
La
3
C
u x
l e s
p l u s
v e n d u s
e n
A
m é r i q u e
d u
N
o r d
MD
« Des couleurs surprenantes qui
reflètent la beauté des terres de
l’Amérique »
Saddlewood Ranch
Cedar Falls
Matin Nantucket
Couleur montrée :
Ciel appalachien
Saddlewood
Ranch
Récolte dorée
Nuit voilée1
Blé ambré2
GARANTIE
À VIE
MD
MC
LIMITÉE
209 km/h
2
Uniquement disponible dans les zones du Nord-Est et du centre des États-Unis.
2
Uniquement disponible dans les zones du Sud-Est, du Sud-Ouest et de l’Ouest des États-Unis.
1
33
L
e s
T
b a r d e a u x
i m b e r l i n e
MD
s o n t
l e s
b a r d e
LIFETIME SHINGLES
Couleur montrée :
Bois décoloré
LIFETIME SHINGLES
•Apparence attrayante... Avec effet ombragé classique.
Donne à toute résidence un aspect uniforme, recherché et
chaleureux grâce au bois.
•Excellent rapport qualité-prix... Un style architectural, mais à
un prix abordable.
de ressources naturelles tout en offrant à votre maison
une protection supérieure (visitez fr.gaf.ca/APS/ pour
en savoir plus).
résister aux vents allant jusqu’à 209 km/h (130 mi/h).1
•Tranquillité d’esprit...Garantie à vie limitée transférable avec
protection Smart ChoiceMD (garantie non calculée au prorata
sur les matériaux et la main-d’œuvre pour l’installation) pour
les dix premières années2
4
•Touche finale parfaite... Utilisez les bardeaux
MD
de faîtière Timbertex de qualité supérieure ou
RidglassMD de qualité supérieure.3
MD
•Plus de demandes... Les gens sauront que vous installez les
bardeaux stratifiés les plus vendus en Amérique!
(130 mi/h)!1
1
Consultez la garantie limitée sur les accessoires et les bardeaux GAF
pour connaître l’étendue de la couverture et les restrictions. Les mots
« à vie » désignent la durée de protection fournie par la garantie
limitée sur les accessoires et bardeaux GAF et signifient que tant et
aussi longtemps que le(s) propriétaire(s) individuel(s) d’origine d’une
maison détachée unifamiliale [ou le(s) deuxième(s) propriétaire(s) selon
certaines circonstances] possède la propriété où les bardeaux sont
installés. La protection à vie n’est pas applicable aux propriétaires/
structures qui ne répondent pas aux critères ci-dessus.
2
34
3
Ces
produits ne sont pas offerts dans toutes les régions.
4
La protection StainGuardMD ne s’applique qu’aux bardeaux dont
l’emballage porte la mention StainGuard.MD Consultez la garantie
limitée sur les accessoires et bardeaux GAF pour connaître l’étendue
de la couverture et les restrictions.
a u x
l e s
p l u s
v e n d u s
e n
A
m é r i q u e
d u
N
o r d
MD
« Valeur, performance et apparence
naturelle de bardeau de fente »
Couleurs*
Homologué ENERGY STARMD!
(Blanc arctique seulement)
1
Blanc Arctique* 1
Bois de liège
Charbon
Hickory
Vert chasseur*
Gris étain*
Bardeau de fente
Ardoise
Bois décoloré
États-Unis
seulement
*Remarques :
• Le blanc arctique est disponible uniquement dans la région de Shafter.
• Le vert chasseur est disponible uniquement dans les régions de
Minneapolis et de Michigan City.
• Le gris étain est disponible uniquement dans les régions de Baltimore/
Myerstown et de Michigan City.
Homologué ENERGY STARMD (É.-U. seulement).
1
Nous vous aiderons à choisir le
bon bardeau pour votre toit!
GARANTIE
À VIE
LIMITÉE
209 km/h
2
MC
Faites l’essai du rénovateur de maison
virtuel de GAF sur fr.gaf.ca. Visualisez les
bardeaux GAF sur une maison comme
la vôtre, ou téléchargez la photo de
votre maison pour la décorer. Essayez
différentes couleurs de parement, de
finition et de briques. C’est amusant!
35
B
B A R D E A U X
É C O É N E R G É T I Q U E S
a
r
d
e
a
u
x
« Solutions révolutionnaires
pour toits blancs! »
d
e
s
*
GARANTIE
À VIE
LIMITÉE
209 km/h
2
Couleur montrée :
Bois de liège Cool
Bois de liège Cool
Ardoise antique Cool
Bois décoloré Cool
Les bardeaux TimberlineMD Cool SeriesMD
peuvent aider à réduire les coûts énergétiques1
Les bardeaux TimberlineMD Cool SeriesMD réfléchissent la lumière du soleil pour
réduire l’accumulation de chaleur dans les combles et vous aident à économiser en
réduisant les coûts de climatisation1. Ils sont évalués par le Cool Roof Rating Council
(CRRC) et homologués ENERGY STARMD (É.-U. seulement).2,3
•A
ide à réduire les coûts de refroidissement...Selon l’organisme Cool Roof
Rating Council, une toiture fraîche peut vous faire économiser en moyenne de 7 à
15 % sur les coûts de climatisation1
•D
es remises... Certaines entreprises de services publics peuvent offrir des incitatifs
pour l’utilisation de tels bardeaux
À quel point sont-ils rafraîchissants?
32 °C (90 °F) 32 °C (90 ºF)
60 °C (140 ºF)
Remarque : Les bardeaux TimberlineMD Cool SeriesMD sont disponibles à Fontana, CA, et à Shafter, CA, et peuvent être commandés en commande spéciale
aux autres emplacements.
1
Les économies varient en fonction de divers facteurs, y compris mais sans s’y limiter, la zone climatique, les tarifs des services publics, l’emplacement et
l’efficacité du système CVC.
2
Les trois couleurs répondent aux exigences de l’Article 24, partie 6, du California Code of Regulations de 2013, et respectent le Los Angeles Green Building Code.
3
Quand il est installé adéquatement, ce produit permet de réduire les coûts énergétiques. Les économies réelles peuvent varier en fonction de l’emplacement
géographique et des caractéristiques propres à l’édifice. Pour plus d’informations, contactez les services techniques de GAF au 1-800-ROOF-411, visitez le
fr.gaf.ca ou téléphonez au 1-888-STAR-YES.
*Consultez la garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF pour connaître l’étendue de la protection et les restrictions. Les mots « à vie » désignent
la durée de protection fournie par la garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF et signifient que tant et aussi longtemps que le(s) propriétaire(s)
individuel(s) d’origine d’une maison détachée unifamiliale [ou le(s) deuxième(s) propriétaire(s) selon certaines circonstances] possède la propriété où les
bardeaux sont installés. La protection à vie n’est pas applicable aux propriétaires/structures qui ne répondent pas aux critères ci-dessus.
États-Unis
seulement
MC
36
49 °C (120 ºF)
21 ºC (70 ºF) 21 ºC (70 ºF)
$
$$$
Grâce à la nature réfléchissante des bardeaux TimberlineMD Cool SeriesMD, une partie
de la chaleur dégagée par le soleil est réfléchie, ce qui aide à réduire la chaleur dans les
combles et dans la maison. Cela peut réduire substantiellement les coûts associés à la
climatisation.1
Données
MD
Toits
Cool
Toits
conventionnels
sur la
Couleur
réflectance et
Ardoise antique Cool
l’émittance du
MD
Bois de liège Cool
bardeau Timberline
Bois décoloré Cool
Cool SeriesMD
Indice
Réflectance
de
Crédits
solaire Émittance réflectance LEEDMD
initiale thermique solaire (IRS)
0,27
0,92
29
OUI
0,27
0,92
29
OUI
0,26
0,92
29
OUI
Remarque : Il est difficile de reproduire la clarté des couleurs et les véritables mélanges de
couleurs de ces produits dans ce catalogue. Avant de choisir votre couleur, demandez à voir
plusieurs bardeaux en pleine grandeur.
p
é
c
i
a
l
i
t
é
à
v
i
MD
e
BARDEAUX RÉSISTANTS
AUX CHOCS
« Profitez de frais d’assurance moins
élevés et d’une meilleure protection de
votre actif le plus précieux!1 »
™
Bardeaux résistants aux chocs conformes aux critères préconisés par le secteur des assurances
MD
MD
MD
BARDEAUX RÉSISTANTS AUX CHOCS
Couleur montrée :
Dusky Gray
Couleur montrée :
Bois décoloré
MD
MD
Adobe sunset
Dusky Gray
Charbon
Bois décoloré
Bardeaux résistants aux chocs
Profitez de frais d’assurance moins élevés et d’une meilleure protection de votre
actif le plus précieux!1
• P
ossibles économies sur les frais d’assurance...Ces bardeaux ont réussi l’essai
de résistance aux chocs UL 2218 de classe 4 et peuvent vous donner droit à
des économies sur vos frais d’assurance1
• Protection exceptionnelle...La conception comprend une formule d’asphalte SBS
modifiée pour une souplesse et une résistance aux impacts semblables à celles du
caoutchouc.
• E xcellente résistance au vent...Les bardeaux sont garantis pour résister aux
vents allant jusqu’à 209 km/h (130 mi/h)2
•Tranquillité d’esprit...Garantie à vie limitée transférable avec protection Smart ChoiceMD pour les dix premières années3
• Arêtières et faîtières... Utilisez nos arêtières et faîtières Seal-A-RidgeMD IR UL 2218
de classe 4. Leurs couleurs correspondent de façon unique aux bardeaux résistants
aux chocs de GAF
Bois de liège
Charbon
Ardoise
Bois décoloré
Les bardeaux IR de GAF répondent aux normes les plus élevées de
résistance aux chocs...
Le test de résistance aux chocs UL 2218 a été développé en collaboration avec les
chefs de file du domaine de l’assurance. Il consiste à laisser tomber une balle en
acier de 2 po (51 mm) d’une hauteur de 20 pi (6 m) sur un bardeau pour voir si ce
dernier se fissurera (voir illustration ci-dessous). Les bardeaux IR de GAF répondent
aux normes de la classe 4, le classement le plus élevé possible. Consultez votre
agent d’assurance pour connaître les économies potentielles sur votre assurance de
propriétaires occupants.1
Test de résistance aux chocs UL 2218 de classe 4
RÉSULTAT SUR UN BARDEAU
RÉGULIER... Des cassures ou des
bris étaient souvent visibles à l’avant
ou à l’arrière du bardeau immédiatement après l’impact
RÉSULTAT DU TEST DE
RÉSISTANCE AUX CHOCS DE
CLASSE 4 SUR UN BARDEAU
RÉGULIER... aucun signe de bris,
de fissure ou de brèche à la suite
de l’impact, que ce soit à l’avant
ou à l’arrière du bardeau
R emarque : Utilisez toujours des Bande de départ StarterMatchMC de couleur complémentaire lors de l’installation de bardeaux résistant aux chocs Grand SequoiaMD IR pour une
apparence parfaite.
GARANTIE
MD
À VIE
MC
LIMITÉE
209 km/h
2
1
Les réductions des primes d’assurances peuvent ne pas être offertes dans votre région. Lorsqu’elles sont offertes, ces réductions peuvent varier. Communiquez
avec votre courtier d’assurance pour obtenir de plus amples renseignements.
2
Cette protection contre le vent exige une installation spéciale; consultez la garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF pour les détails.
3
Consultez la garantie limitée sur les accessoires et les bardeaux GAF pour connaître l’étendue de la couverture et les restrictions. Les mots « à vie » désignent
la durée de protection fournie par la garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF et signifient que tant et aussi longtemps que le(s) propriétaire(s)
individuel(s) d’origine d’une maison détachée unifamiliale [ou le(s) deuxième(s) propriétaire(s) selon certaines circonstances] possède la propriété où les
bardeaux sont installés. La protection à vie n’est pas applicable aux propriétaires/structures qui ne répondent pas aux critères ci-dessus.
Ce que vous devez savoir à propos du test de résistance aux chocs UL 2218 :
• Impact puissant...Le test sert à évaluer la capacité du bardeau à résister aux impacts à grande vitesse.
• Fuites potentielles...Lorsque les bardeaux subissent un impact considérable, ceux qui réussissent ce test
ont de meilleures chances de prévenir les fuites dans votre maison.
• Aucune amélioration de la garantie... La garantie de GAF ne couvre pas les dommages causés par
la grêle et ce, même pour les bardeaux ayant réussi ce test
37
A
cc
e
s
s
o
i
r
e
s
d
u
s
y
s
t
è
m
e
MC
MC
Roof Deck Protection
MC
GARANTIE
À VIE
GARANTIE
À VIE
LIMITÉE
LIMITÉE
Protection de platelage de toit respirantes de qualité
209
km/h pouvant
• Technologie respirante révolutionnaire… Contribue à réduire
l’humidité
2
causer la formation de moisissure et des dommages structurels coûteux dans votre
système de toiture.
• S
urface sécuritaire pour la marche… Dotées d’une surface spécialement conçue sur
laquelle il est plus sécuritaire de marcher pour les installateurs que de le faire sur les
feutres conventionnels ou les sous-couches synthétiques habituelles.
•
Conception de qualité supérieure... Conception non asphaltique d’une durabilité
exceptionnelle qui ne pourrira pas ou ne se fragilisera pas (contrairement aux feutres
d’asphalte conventionnels qui peuvent se désagréger au fil du temps)
• E xceptionnellement résistant... Au
MCmoins 600 % plus résistant aux déchirures que le
feutre nº 30 standard.1
•
Meilleure apparence... Contrairement aux feutres asphaltiques classiques, le feutre
Deck-ArmorMC résiste au plissement et au gondolement et permet à vos bardeaux de
reposer plus à plat pour offrir une meilleure allure à votre toiture.
•
Tranquillité d’esprit... Admissibles à une garantie à vie limitée lorsqu’elles sont
installées sur un toit ayant des bardeaux à vie†
• Installation plus rapide... Le rouleau de 54 po (1,4 m) offre 50 % plus de couverture
par couche que les feutres traditionnels d’une largeur de 36 po (914 mm).
•
Surface plus fraîche… Sa surface bleu clair est plus fraîche que les feutres
traditionnels noirs par temps chauds.
209spécialement
km/h
• Surface
sécuritaire pour la marche… Dotées d’une surface
conçue
sur laquelle il est plus sécuritaire de marcher pour les installateurs que de le faire
sur les feutres conventionnels ou les sous-couches synthétiques habituelles.
• Conçu
pour contrôler l’humidité… Évacue près de deux fois plus d’humidité
dommageable de votre platelage que les meilleures sous-couches synthétiques
non respirantes.1
• Construction durable… Le polypropylène non asphaltique ne pourrira pas
et ne deviendra pas fragile (contrairement aux feutres conventionnels, qui se
désintègrent avec le temps).
• Meilleure apparence… Contrairement aux feutres d’asphalte conventionnels,
protection de platelage de toit Tiger PawMC résistent au plissement et au
gondolement pouvant apparaître sur vos bardeaux et nuire à l’apparence de votre
toiture.
• Tranquillité d’esprit… Admissible à une garantie à vie limitée lorsqu’installés sur
un toit avec des bardeaux à vie.†
• Revêtement
antidérapant à l’endos… Leur revêtement antidérapant au dos
facilite la marche et maintient le rouleau stable lors de l’installation.
• Plus
résistant… Leur conception synthétique non tissée est au moins 600 % plus
résistante aux déchirures que le feutre no 30 standard.2
• Réduit
le risque d’arrachement par le vent… Leur résistance à l’arrachement
des clous jusqu’à 147 % supérieure au feutre nº 30 tient le produit en place.3
• Taille
pratique… Le rouleau de 10 carrés de 1000 pi2 ou 92,9 m2 d’une largeur
de 48 pi (1,22 m) offre 33 % plus de couverture par couche que les feutres
traditionnels d’une largeur de 36 po (914 mm).
Avec ses 40 lb, (18 kg), il est environ 33 % plus léger qu’un rouleau
• Léger...
typique de feutre nº 30.
• Surface
plus fraîche… Leur surface gris clair est plus fraîche que les feutres
conventionnels noirs par temps chauds.
2
MC
MC
MC
MC
MC
• Léger... Presque le 1/3 du poids d’un rouleau de feutre nº 30 typique.
•
Plus facile à couper... Son matériau filé-lié est plus facile à couper que certaines
sous-couches synthétiques
MC
1
Test de résistance trapézoïdale à la déchirure GAF selon ASTM D4533.
CARACTÉRISTIQUES
2
•
Satisfait ou surpasse les exigences physiques ASTM D226 et D4869
•
Approuvé par le Miami-Dade County Product Control et le code du
bâtiment de la Floride
•
ICC-ES ESR-2808
•
Environ : 10 carrés (1000 pi2 [92,9 m2])/rouleau (excluant les tours);
223 pi (68 m) de longueur; 54 po (1,4 m) de largeur; 38 lb (17 kg)/
rouleau (nominal)
•
Reconnu par le Texas Department of Insurance comme une souscouche alternative acceptable
Remarque : Toujours utiliser des clous à capuchon de plastique
ou des agrafes à capuchon de plastique pour installer
protection de platelage de toit Deck-ArmorMC. N’utilisez
PAS de clous ou d’agrafes sans capuchons.
Deck-ArmorMC aplatit
la concurrence!
CONDITIONS TECHNIQUES
•
Sa conception en polypropylène traité anti-UV résiste à la
dégradation causée par les rayons UV jusqu’à 180 jours*
•
Satisfait ou surpasse les exigences physiques ASTM D226,
D4869 et CSA A220-1
•
Approuvé par le Miami-Dade County Product Control et le
code du bâtiment de la Floride
•
ICC-ES ESR-3286
•
Environ : 10 carrés (1000 pi2 [92,9 m2])/rouleau (excluant
les tours); 250 pi (76,2 m) de longueur; 48 po (1,22 m) de
largeur; 40 lb (18 kg)/rouleau (nominal)
•
Reconnu par le Texas Department of Insurance comme une
sous-couche alternative acceptable
Remarque : Toujours utiliser des clous à capuchon de plastique ou des
agrafes à capuchon de plastique pour installer protection
de platelage de toit Tiger PawMC. N’utilisez PAS de clous ou
d’agrafes sans capuchons.
Deck-ArmorMC :
16 permes
Feutre nº 15 : 6 permes
Feutre nº 30 : 5 permes
Telle que mesurée sur l’unité Mocon à 23 °C et 50 % d’humidité relative par GAF
38
Selon les essais ASTM D570 modifiés de GAF.
Test de résistance trapézoïdale à la déchirure (en lb) de GAF selon ASTM
D4533.
3
Test de résistance à l’arrachement des clous GAF selon ASTM D3642.
1
•
Sa conception en polypropylène traité anti-UV résiste à la
dégradation causée par les rayons UV jusqu’à 180 jours*
Consultez la garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF pour connaître
l’étendue de la couverture et les restrictions. Les mots « à vie » désignent la durée
de protection fournie par la garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF
et signifient que tant et aussi longtemps que le(s) propriétaire(s) individuel(s)
d’origine d’une maison détachée unifamiliale [ou le(s) deuxième(s) propriétaire(s)
selon certaines circonstances] possède la propriété où les bardeaux sont installés.
La protection à vie n’est pas applicable aux propriétaires/structures qui ne
répondent pas aux critères ci-dessus. La garantie à vie limitée sur les accessoires
exige l’emploi d’au moins trois accessoires GAF admissibles en plus des bardeaux
à vie.
†
*Remarque : la résistance de 180 jours contre les rayons UV est basée sur les
essais normalisés effectués par GAF afin d’assurer que le produit ne se désagrège
pas lorsqu’il est exposé aux rayons UV. Cela ne concerne PAS la résistance à
l’eau, à la neige ou au vent. Bien que protection de platelage de toit Deck-ArmorMC
et Tiger PawMC soient résistantes à l’eau, elles ne sont PAS IMPERMÉABLES.
N’UTILISEZ PAS protection de platelage de toit Deck-ArmorMC ou Tiger PawMC
comme un toit temporaire pour protéger votre propriété ou vos biens.
d
e
t
o
i
t
u
r
e
à
v
MD
i
G A F
e
MD
MD
GARANTIE
À VIE
FEUTRE-TOITURE SYNTHÉTIQUE À FORTE ADHÉRENCE
GARANTIE
À VIE
LIMITÉE
LIMITÉE
• Surface
sécuritaire… La surface spéciale permet une adhérence accrue
209 km/h
par rapport aux feutres d’asphalte habituels
• Conception synthétique robuste... Résiste aux déchirures, n’absorbera
pas l’humidité, ne se fragilisera pas et ne filtrera pas les huiles
compétitifs… Par carré comparativement aux feutres d’asphalte
• Prix
habituels (le prix varie selon les marchés)
• Facile à installer… Rouleau ultra léger de 10 carrés, 48 po (1,23 m)
de largeur (comparativement aux rouleaux de feutre habituels de 36 po
(914 mm) de largeur)
• Surface
plus fraîche… La surface gris moyen est plus fraîche que les
feutres d’asphalte noirs habituels et la sous-couche synthétique noire à
faible coût la plus populaire
• Tranquillité
d’esprit… Un élément clé du système de toiture à vie GAF
et admissible à une garantie à vie limitée lorsqu’il est installé sur un toit
avec des bardeaux à vie†
CONDITIONS TECHNIQUES
• Sa conception en polypropylène traité anti-UV résiste à la dégradation causée par les rayons
UV jusqu’à 90 jours*
• Conçu pour les bardeaux d’asphalte
• Satisfait ou surpasse les exigences physiques ASTM D226, D4869 et CSA A123-3
• Approuvé par le Miami-Dade County Product Control et le code du bâtiment de la Floride
• Environ : 10 carrés/rouleau - 1000 pi2 (92,9 m2) (excluant les tours); 250 pi (76,2 m) de
longueur; 48 po (1,22 m) de largeur; 23 lb (10,4 kg)/rouleau (nominal)
• Reconnu par le Texas Department of Insurance comme une sous-couche alternative acceptable
209 km/h
2
2
•Renforcées en fibre de verre, elles reposent plus à
MD
plat que les feutres en asphalte traditionnels pour un
toit de plus belle apparence
•Certifiée UL ANSI/UL 790 de classe A lorsqu’elle est
utilisée avec des couvertures UL de classe A
•Approuvé par le Miami-Dade County Product Control
et le code du bâtiment de la Floride
•Satisfait les exigences physiques ASTM D226 et
MD
ASTM D4869 MD
•Admissibles à une garantie à vie limitée lorsqu’elles
sont installées sur un toit ayant des bardeaux à vie†
•Environ : 4 carrés/rouleau (432 pi2 [40,132); 144 pi
(43,89 m) de longueur; 36 po (914 mm) de largeur;
30 lb (13,6 kg)/rouleau
Remarque : Toujours installer le feutre-toiture synthétique à forte adhérence FeltBusterMD en utilisant
des clous à capuchon de plastique ou des agrafes à capuchon de plastique. N’utilisez
PAS de clous ou d’agrafes sans capuchons.
*Remarque : La résistance de 90 jours contre les rayons UV est basée sur les essais normalisés effectués par GAF afin
d’assurer que le produit ne se désagrège pas lorsqu’il est exposé aux rayons UV. Cela ne concerne PAS la résistance à l’eau,
à la neige ou au vent. Bien que le feutre-toiture synthétique à forte adhérence FeltBusterMD soit résistant à l’eau, il n’est PAS
IMPERMÉABLE. N’UTILISEZ PAS le feutre-toiture synthétique à forte adhérence FeltBusterMD comme un toit temporaire
pour protéger votre propriété ou vos biens.
MD
MC
PROTECTION DE PLATELAGE DE TOIT IGNIFUGÉES
GARANTIE
À VIE
LIMITÉE
LIMITÉE
Sous-couche polyvalente SBS modifiée
(Offert partout aux États-Unis, n’est pas offert au Canada)
209 km/h
2
•La meilleure protection contre la pénétration et la
propagation du feu
•Renforcées en fibre de verre, elles reposent plus à plat
que les feutres en asphalte traditionnels pour un toit de
plus belle apparence
MD
•Elles améliorent la classification d’indice de résistance au
feu UL de presque tous les types de toits (consultez le
répertoire des classifications UL pour l’assemblage actuel)
•Satisfont ou surpassent les normes ASTM D226 de type
II, D4869 de type IV et D6757 de type I ou de type II
•Admissibles à une garantie à vie limitée lorsqu’elles sont
•Environ : 3,5 carrés/rouleau (350 pi2 [32,5 m2) (excluant
les tours); 100 pi (30,5 m) de longueur; 42 po (1067 mm)
de largeur; 52,5 lb (24 kg)/rouleau
•Approuvé par le Miami-Dade County Product Control et le
•ICC-ES ESR-2053
•Reconnu par le Texas Department of Insurance comme
une sous-couche alternative acceptable
À VIE
GARANTIE
km/h
(Offert dans l’Ouest des États-Unis209
seulement)
2
•L’asphalte modifié SBS permet une flexibilité accrue et plus de
durabilité; peut être exposé aux rayons UV jusqu’à 60 jours*
•Renforcées en fibre de verre, elles reposent plus à plat que
les feutres en asphalte traditionnels pour un toit de plus belle
apparence
•Certifiée UL ANSI/UL 790 de classe A lorsqu’elle est utilisée avec
des couvertures UL de classe A
•Respecte ou surpasse les propriétés physiques établies par la
norme ASTM D226
•Admissibles à une garantie à vie limitée lorsqu’elles sont
•Rapport d’évaluation UL ER10689-01
•Environ : 2 carrés/rouleau (216 pi2 [20,1 m2); 65,8 pi (20,1 m) de
longueur; 39,4 po (1 m) de largeur
• Approuvé par le Code du bâtiment de la Floride
*Remarque : La résistance de 60 jours contre les rayons UV est basée sur les essais
normalisés effectués par GAF afin d’assurer que le produit ne se désagrège pas lorsqu’il est
exposé aux rayons UV. Cela ne concerne PAS la résistance à l’eau, à la neige ou au vent.
Les sous-couches polyvalentes SBS modifiées RoofProMC résistent à l’eau, mais ne sont
PAS IMPERMÉABLES. N’UTILISEZ PAS les sous-couches polyvalentes SBS modifiées
RoofProMC comme un toit temporaire pour protéger votre propriété ou vos biens.
onsultez la garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF pour connaître l’étendue de la couverture et les restrictions. Les mots « à vie » désignent la durée de protection fournie par la garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF
C
et signifient que tant et aussi longtemps que le(s) propriétaire(s) individuel(s) d’origine d’une maison détachée unifamiliale [ou le(s) deuxième(s) propriétaire(s) selon certaines circonstances] possède la propriété où les bardeaux sont installés. La
protection à vie n’est pas applicable aux propriétaires/structures qui ne répondent pas aux critères ci-dessus. La garantie à vie limitée sur les accessoires exige l’emploi d’au moins trois accessoires GAF admissibles en plus des bardeaux à vie.
†
39
A
cc
e
s
s
o
Ventilation d'entretoit Cobra
i
r
e
s
d
u
• Offrent une excellente ventilation d'entretoit lorsque
correctement installés avec des évents d’entrée
• Posés sur le long de l’arête du toit afin de minimiser
la température et d’égaliser la pression à l’intérieur du
comble
• Permettent l’entrée d’air frais pour évacuer la chaleur et
l’humidité dommageables
y
s
t
è
m
GARANTIE
À VIE
LIMITÉE
Choisissez
parmi
5 styles!
209 km/h
2
(N’est pas offert
au Canada.)
(N’est pas offert
au Canada.)
Nom du produit
Évent d’aération pour faîtière
CobraMD
Évent d’aération
pour faîtière Cobra
Ridge RunnerMD
Évent d’aération pour
faîtière CobraMD
Rigid Vent 3MC
Évent d’aération pour
faîtière CobraMD
Snow CountryMC
Évent d’aération pour faîtière
CobraMD Snow Country AdvancedMC
Description et disponibilité
Évent de style rouleau,
offert pour tous les climats
Évent de style
rouleau rigide,
offert pour tous les
climats
Évent de style rigide de
qualité supérieure offert
pour les climats plus
chauds.
Évent de style rigide,
offert pour les climats
plus froids
Évent de style rigide de qualité
supérieure, offert pour les climats
plus froids
Surface
nette d’aération
libre (NFVA)
16,9 po2 (109 cm2 )
(cloué à la main)
14,1 po2 (91 cm2)
(cloué à la cloueuse)
12,5 po2
(81 cm2 )
18 po2
(116 cm2 )
18 po2
(116 cm2 )
18 po2
(116 cm2 )
Largeurs disponibles
11,5 po (292 mm)
9 po (229 mm) et
11,5 po (292 mm)
11,5 po (292 mm)
9 po (229 mm) et
11,5 po (292 mm)
• Approuvés par le Miami-Dade County Product Control
8 po (203 mm) et
10,5 po (267 mm);
11,75 po (299 mm), système
métrique
Peut être cloué à la cloueuse
Oui (cloué à la cloueuse)
Oui
Non
Non
Non
• Évalués par le Texas Department of Insurance
Longueur
• Comprennent la caractéristique EasyTearMC, qui vous
permet de tailler à la main les évents (à l’exception de
l’évent d’aération CobraMD pour faîtière)
rouleaux de 20 po (6,1 m) et
de 50 po (15,24 m)
rouleau de 20 pi
(6,1 m)
Bâtons de 4 pi
(1,21 m)
Bâtons de 4 pi
(1,21 m)
Bâtons de 4 pi
(1,21 m)
Clous compris?
Oui
Oui
Oui
Non
Oui
Déchirable à la main?
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Filtre contre les
intempéries?
S. O.
Oui
Non
Oui
Oui
• Résistent au test de résistance à la pluie poussée par
le vent à 110 mi/h (177 km/h) (essais effectués en
laboratoire, dans des conditions contrôlées par GAF)
• Admissibles à une garantie à vie limitée lorsqu’elles sont installées sur un toit ayant des bardeaux à vie†
• Possèdent un indice UL de résistance à un feu de
classe C, sauf l’évent d’aération CobraMD pour faîtière,
qui possède un indice de résistance au feu UL de
classe A
• Rapport d’évaluation de l’ICC ESR-1265
Le premier choix des propriétaires de
maison...
• Rehausse la beauté de votre maison... Le profil
bas des évents de faîtière CobraMD les rend pratiquement
invisible quand installés sur le toit, pour une apparence
épurée
• Robuste...Tous les évents de style rigide CobraMD
sont faits de polymère résistant aux rayons UV et aux
impacts; les évents de style rouleau CobraMD sont
faits de fibre de composite polyester 100 % recyclée
résistante aux rayons UV
• Protège contre les insectes... Empêche les
insectes d’y entrer
• Écoénergétique...Favorise l’efficacité énergétique en
aidant à réduire la chaleur excessive dans les combles
e
MD
Choisissez parmi la gamme d’évents de
faîtière la plus complète de l’industrie!
Évents de faîtière CobraMD...
s
Nouveau!
MD
MC
Évent d'entrée dans le toit
• Une excellente solution... Pour les maisons avec peu/pas de sous-faces, des évents
d’avant-toit obstrués et des platelages aérés.
• Facile à installer... Élimine le besoin d’effectuer des altérations chronophages sur la sousface. S’installe avec les clous en rouleau de 1¾ po (44,4 mm) inclus
• Durable... Aide à résister à la pluie poussée par le vent, à la neige et à l’infiltration de digues
de glace*
*Essais de GAF effectués en laboratoire.
Caractéristiques du produit : Dimensions : 11 po x 20 pi (279 mm x 6,1 m)
NFA : 9 pouces carrés par pied linéaire (58 cm² par mètre linéaire)
Également offert :
MD
HIPVENT
Évent d’aération pour toits à quatre versants
MD
• Filtre intégral... Contribue à résister à l’infiltration
de neige dans les climats hivernaux rigoureux
(évents d'aération CobraMD Snow CountryMC, CobraMD
Snow Country AdvancedMC et Cobra Ridge RunnerMD
seulement)
• Compatible avec les bardeaux de faîtière...
Bardeaux de faîtière offertes en largeurs de 12 po
(305 mm), 11,75 po (298,5 mm) et 10 po (254 mm)
Voir la note de bas de page à la page suivante
†
40
• Offrir une solution d’évent de faîtière efficace et sûre pour les toits avec peu ou
FASCIAFLOW
Intake Ventilation System
pas de faîte
MC
HIPVENT
Caractéristiques du produit : Dimensions : 4 pi x 11,5 po (1,21 m x 292,1 mm);
MD
NFA : 9 po par pied linéaire (58 cm² par mètre linéaire); clous en rouleau pour
FASCIAFLOW
cloueuse inclus
2
MC
HIPVENT
FASCIAFLOW
Le filtre Dual Weather
MD
MC
Ventilation d’entrée de qualité supérieure
• Facilite l’installation d’une ventilation d’entrée sur les maisons difficiles à ventiler
en remplaçant la bordure de toit
Caractéristiques du produit : Dimensions : 12 pi x 6 po x 1,25 po (3,7 m x 152 mm x 31,8
mm); NFA : 9 po2 par pied linéaire (58 cm²/mètre linéaire); Construction : PVC
Fighter FilterMC
d
e
t
o
i
t
u
r
e
à
v
i
e
G A F
Bandes de départ
à l’avant-toit et
aux arêtes
Membranes
d’étanchéité
« Protègent votre investissement et
les endroits vulnérables »
Fortement
recommandé
Fortement
recommandé
Autour des
Autour des
perforations puits de
lumière
MD
Fortement
recommandé
Aux noues et
autour des
lucarnes
!
Plusieurs garanties pour GAF et les concurrents exigent
des bandes de départ à la fois sur l’avant-toit et les arêtes pour une
protection maximale contre le vent
Fortement
recommandé
Aux solins et
aux transitions
GARANTIE
À VIE
Optionnel
Requis par la plupart des codes*
Aux extrémités
à quatre
versants et aux
arêtes
Optionnel
À l’avant-toit
Dans les zones plus
froides
Aux
faîtières
LIMITÉE
Zones froides
• Moins de travail... Présentent une solution de rechange économique aux bardeaux
découpés en guise de bande de départ
Zones chaudes
209 km/h
*Consultez les codes du bâtiment locaux pour connaître les spécifications de votre
région.
• Faciles à installer... Pré-entaillées (Pro-StartMD et WeatherBlockerMC seulement);
aucune coupe nécessaire
• Protégez votre propriété... Empêchez la pluie poussée par le vent ainsi que
la glace et la neige fondues, qui s’accumulent dans les régions au rude climat
hivernal, de s’infiltrer à l’intérieur de votre propriété par le platelage
• Garantie maximale contre les vents... Exige des bandes
de départ sur les arêtes et les avant-toits
• Tranquillité d’esprit... Admissibles à une garantie à vie limitée
lorsqu’elles sont installées sur un toit ayant des bardeaux à vie†
• Ajoutez plus de protection... Dans les noues, l’avant-toit et les arêtes,
soit les sections du toits où les fuites surviennent le plus souvent. Cette protection est fortement recommandée pour d’autres emplacements comme les
puits de lumière, les lucarnes, les tuyaux de ventilation, les cheminées et les
autres solins
MC
MC
• Évitez les réparations coûteuses... Causées par les taches sur les murs et les
plafonds intérieurs dues aux fuites
• Une meilleure apparence... La couche de protection en fibre de verre aide à
lutter contre le plissement et le gondolement
• Moins de travail... La pellicule antiadhésive se détache en plusieurs sections
pour offrir une installation plus rapide
•Tranquillité d’esprit... Admissibles à une garantie à vie limitée lorsqu’elles sont installées sur un toit ayant des bardeaux à vie†
CARACTÉRISTIQUES (NOMINALES)
WEATHERWATCH
2
• Contribuent à prévenir les arrachements par le vent... Comprend un adhésif de
grande qualité bien positionné qui tiendra vos bardeaux fermement en place
(recommandé dans les zones plus chaudes)
GARANTIE
À VIE
BANDE DE DÉPART DE QUALITÉ À L'AVANT-TOIT ET AUX ARÊTES
BARDEAU
BANDE 17 po
DE DÉP
(À utiliser avec
tous lesDE
bardeaux.
x ART
40 po [432 x 1016 mm] • Satisfont la norme ASTM D3462*
• Certifiée UL ANSI/UL 790 de
ou peuvent être séparées à 8,5 po x 40 po [216 x 1016 mm])
classe A
• Offertes partout au pays
• Approuvées par le Miami-Dade
MD
County Product Control et le
BANDE DE DÉPART À L'AVANT-TOIT ET AUX ARÊTES
(Utilisées avec la plupart des bardeaux de format impérial et
métrique. 13 po x 38 po [330 x 965 mm] ou peuvent
être
MC
séparées à 6,5 po x 38 po [165 x 965 mm])
LIMITÉE
209 km/h
2
MC
•A
pprouvé par le Code du
bâtiment de la Floride
MD
Membrane d’étanchéité à surface minéralisée
Membrane d’étanchéité à surface pelliculisée
• Surface minéralisée et renforcée de fibre de verre
•Certifiée UL ANSI/UL 790 de classe A
•Rapport d’évaluation de l’ICC ESR-1322
•Conformes aux critères de performance
ASTM D1970
• Approuvées par le Miami-Dade County Product Control
• Approuvées par l’État de Floride
•La largeur du rouleau est de 36 po (0,9 m)
•Offertes en carrés de rouleaux 1,5 et 2,0
•La largeur du carré 1,5 est de 50 pi (15,2 m)
• La largeur du carré 2,0 est de 66,8 pi (20,3 m)
•La surface approximative du rouleau 1,5 est de
150 pi2 (13,9 m²)
•La surface approximative du rouleau 2,0 est de
200 pi² (18,6 m²)
•Renforcées en fibre de verre à surface
pelliculisée
•Peuvent être utilisées sous les systèmes de
toiture en métal
• Certifiées UL ANSI/UL 790 de classe A
• Rapport d’évaluation de l’ICC ESR-1322
•Conformes aux critères de performance
ASTM D1970
• Approuvées par le Miami-Dade County Product Control
• Approuvées par l’État de Floride
•Offertes en rouleaux 2,0
•Largeur de 36 po (0,9 m), longueur de
66,8 pi (20,3 m)
•La surface approximative du carré de
rouleau 2,0 est de200 pieds carrés
(18,6 mètres carrés)
• Satisfont la norme ASTM D3462*
• Certifiée UL ANSI/UL 790 de
classe A
• Offertes partout au pays
• Approuvées par le Miami-Dade
County Product Control et le
STARTER STRIP/STARTER STRIP/STARTER STRIP
•S
atisfont aux exigences en
matière de propriété physique de
MC
l’ASTM D1970
(Installation autocollante qui élimine le besoin de fixer
et de couper les bandes de départ. Pour les bardeaux
MC
ayant un pureau de 8 po [152 mm] ou moins.
Rouleau de 9 po x 33 po [227 mm x 10 m])
Également offert :
STARTERMATCH
BANDE DE DÉPART
MC
MC
(Conçues pour être utilisées avec les bardeaux à vie designer de GAF qui exigent une
bande de départ de couleur complémentaire. 13,25 x 40 po [337 mm x 1016 mm])
*Périodiquement testés par des laboratoires indépendants et des laboratoires internes afin d’assurer la conformité à la norme ASTM
D3462 lors de la fabrication.
†
Consultez la garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF pour connaître l’étendue de la couverture et les restrictions. Les mots
« à vie » désignent la durée de protection fournie par la garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF et signifient que tant et aussi
longtemps que le(s) propriétaire(s) individuel(s) d’origine d’une maison détachée unifamiliale [ou le(s) deuxième(s) propriétaire(s) selon
certaines circonstances] possède la propriété où les bardeaux sont installés. La protection à vie n’est pas applicable aux propriétaires/
structures qui ne répondent pas aux critères ci-dessus. La garantie à vie limitée sur les accessoires exige l’emploi d’au moins trois
accessoires GAF admissibles en plus des bardeaux à vie.
41
A
TIMBERTEX
cc
e
s
s
o
i
r
e
s
d
u
s
y
s
t
è
m
e
MD
GARANTIE
À VIE
Bardeaux de faîtière
LIMITÉE
209 km/h
2
TIMBERTEX
Bardeaux de faîtière de qualité supérieure
MD
Conditions techniques
•• Faites d’asphalte de fibre de verre
••Offertes en largeurs de 12 po (305 mm)
••Pureau de 8 po (203 mm)
••Certifiées UL ANSI/UL 790 de classe A
••Conformes aux normes ASTM D3161 de
classe F; ASTM D3018 de type I et ASTM
D3462*
••Approuvées par le Miami-Dade County Product
Control
••CSA A123.5
••Approuvées par le Code du bâtiment de la Floride
Après
Avant
••ICC-ES ESR-1475 et ICC-ES ESR-3267
••Environ 150 morceaux par 100 pieds linéaires
(30 mètres linéaires); 5 paquets par 100 pieds
linéaires (30 mètres linéaires)
(bardeaux de faîtière Timbertex
de qualité supérieure)
(avec des bandes de bardeaux découpés)
MD
••Environ 2 clous par morceau
MD
Ce produit n’est pas offert dans toutes
les régions. Consultez le fr.gaf.ca/
ridgecapavailability pour obtenir les détails.
GARANTIE
À VIE
LIMITÉE
209 km/h
2
MD
Bardeaux de faîtière de qualité supérieure
••Conception en asphalte de fibre de verre
modifié SBS
••Offertes en largeurs de 8 po (203 mm)
et
10 po (254 mm)
••Pureau de 8 po (203 mm)
••Conformes aux normes ASTM D3161 de
classe A; ASTM D3018 de type I et ASTM
D3462*
••Certifiées UL ANSI/UL 790 de classe A
••CSA A123.5
••ICC-ES ESR-1475 et ICC-ES ESR-3267
••48 (8 po [203 mm] et 10 po [254 mm]
morceaux/boîte (une boîte couvre 31 pieds
linéaires [9 mètres linéaires] de bordeaux
d’arêtière et faitière); 3,2 boîtes couvrent
environ 100 pieds linéaires (30 mètres
linéaires)
••Environ 2 clous par morceau
Ce produit n’est pas offert dans toutes
les régions. Consultez le fr.gaf.ca/
ridgecapavailability pour obtenir les détails.
GARANTIE
À VIE
LIMITÉE
*Périodiquement testés par des laboratoires indépendants et des laboratoires internes afin d’assurer la conformité à la norme ASTM D3462 lors de la fabrication.
Consultez la garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF pour connaître l’étendue de la couverture et les restrictions.
†
††
42
209 km/h
2
Consultez la garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF pour connaître l’étendue de la couverture et les restrictions. Les mots « à vie » désignent la durée de protection fournie par la garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF
et signifient que tant et aussi longtemps que le(s) propriétaire(s) individuel(s) d’origine d’une maison détachée unifamiliale [ou le(s) deuxième(s) propriétaire(s) selon certaines circonstances] possède la propriété où les bardeaux sont installés. La
protection à vie n’est pas applicable aux propriétaires/structures qui ne répondent pas aux critères ci-dessus. La garantie à vie limitée sur les accessoires exige l’emploi d’au moins trois accessoires GAF admissibles en plus des bardeaux à vie.
d
e
t
o
i
t
u
r
e
à
v
i
e
G A F
MD
SEAL-A-RIDGE
RIDGE CAP SHINGLES
Avertissement important :
Les bardeaux de faîtière de GAF sont conçues pour s’agencer à vos bardeaux stratifiés GAF. Toutefois, certains entrepreneurs
réduisent les coûts en utilisant les pattes d’un bardeau à trois pattes âgé de 20 ou de 25 ans comme faîtières. Pour assurer la
combinaison de couleurs la plus précise, demandez à votre entrepreneur d’utiliser les bardeaux de faîtière authentiques de GAF!
MC
!
MC
Bardeaux de faîtière protectives
pour les PROPRIÉTAIRES
•Touche finale parfaite... La conception à double couche ultra épaisse avec un
pureau massif de 8 po (203 mm) est jusqu’à 195 % plus épaisse que celle
des bardeaux en bandes, pour une apparence raffinée distincte
•Les bonnes couleurs... Conçus pour s’agencer à vos bardeaux stratifiés GAF
SEAL-A-RIDGE
MC
(contrairement aux bandes de bardeaux découpés)
RIDGE CAP SHINGLES
•Restent en place... Les bandes autocollantes Dura GripMC collent solidement
chaque bardeau et diminuent le risque d’arrachement par le vent
GARANTIE
À VIE
•Protection StainGuardMD... Préserve la beauté de votre toiture contre les
disgracieuses algues bleu-vert†
•Tranquillité d’esprit... Admissibles à une garantie à vie limitée lorsqu’installées
sur un toit avec bardeaux à vie
††
•Polyvalents... La conception large de 12 po (305 mm) s’adapte aisément à la
plupart des évents de faîtière de taille courante
•Facile à installer... La conception pré-entaillée améliorée avec pureau de 8 po
(203 mm) facilite l’installation en éliminant la coupe sur le toit et en réduisant
le nombre de morceaux à installer
•Haute qualité... Les couches doubles sont robustes et solides, mais se plient
facilement pour embrasser l’arête
LIMITÉE
Ces produits ne sont pas offerts dans toutes les régions.
209 km/h
2
(Bardeaux de faîtière
Seal-A-RidgeMD standard)
MD
•Faites d’asphalte de fibre de
verre
•Pureau de 6 / po (169 mm)
•Environ 12 po (305 mm) de largeur
•Certifiées UL ANSI/UL 790 de classe A
•Approuvées par le
2
3
(Bardeaux de faîtière Seal-A-RidgeMD IR résistant
aux impacts)
•Faites d’asphalte de fibre de verre avec formule
FLXMC
•Résistance aux chocs UL 2218 de classe 4
•Pureau de 5 po (127 mm)
•Conformes aux normes ASTM D3462*
•ICC-ES ESR-1475 et ICC-ES ESR-3267
•4 paquets couvrent environ
SEAL-A-RIDGE
Miami-Dade County
Product Control
•Approuvées par le Code du bâtiment de
la Floride
RIDGE CAP SHINGLES
100 pieds linéaires (30 m)
•Conformes aux normes ASTM D3462*
•4 paquets couvrent environ
100 pieds linéaires (30 m)
•Environ 2 clous par morceau
•Admissibles
MD à une garantie à vie limitée lors-
•Environ 2 clous par morceau
•Admissibles à une garantie à vie limitée
lorsqu’installées sur un toit avec bardeaux
à vie††
pour les PROPRIÉTAIRES
•Apparence incroyable... Conception unique avec profil de qualité supérieure,
jusqu’à 382 % plus épais que les bardeaux en bande pour rehausser la beauté
naturelle de votre maison en soulignant clairement la ligne de toiture
•Conception spéciale... Conçues pour le style architectural unique des maisons de
l’Ouest des États-Unis et du Canada
•Grande dimension... Conçues avec une extrémité de départ ultra épaisse pour
une véritable allure de bardeau de fente
•Les bonnes couleurs... Conçues pour mettre en valeur la couleur de vos bardeaux
•Restent en place... L’adhésif Dura GripMC colle solidement chaque bardeau et
réduit le risque d’arrachement par le vent
Z RIDGE
Z
RIDGE
Bardeaux de faîtière distinctes
qu’installées sur un toit avec bardeaux à vie††
MD
MD
MD
•Tranquillité d’esprit... Admissibles à une garantie à vie limitée lorsqu’installées
sur un toit avec bardeaux à vie††
•Haute qualité... L’asphalte modifié SBS spécial aide à réduire le risque de
fissuration et de décollement pendant l’installation
•Prêt à installer... La conception prépliée unique avec pureau de 8 po (203 mm)
permet d’éviter les coûteuses opérations de découpage et de pliage sur le toit
•Pureau de 8 po (203 mm)... Moins de morceaux à installer que la bande de
bardeaux découpés traditionnelle
†, † † ,*
Voir les figures à la page précédente.
GARANTIE
À VIE
LIMITÉE
Ce produit n’est209
paskm/h
offert dans
toutes les régions. Consultez le fr.gaf.
•Faites d’asphalte de fibre de verre
ca/ridgecapavailability pour obtenir les
•Pureau de 55/8 po (143 mm)
détails. N’est pas offert au Canada.
•Conformes aux normes ASTM D3018 de type I; ASTM D3161 de classe A et ASTM D3462*
•3 paquets couvrent environ 100 pieds linéaires (30 mètres linéaires)
•Admissibles à une garantie à vie limitée lorsqu’installées sur un toit avec bardeaux à vie††
2
43
B
a
MD
MC
BARDEAUX À TROIS PATTES
Couleur montrée :
Gris vieilli
GARANTIE LIMITÉE SUR LES BARDEAUX ET LES ACCESSOIRES
•Qualité éprouvée... Plus de 10 milliards de bardeaux
Royal SovereignMD ont été installés en Amérique du Nord,
suffisamment pour faire 200 fois le tour de la Terre s’ils
étaient placés bout à bout!
•La technologie des bardeaux Advanced ProtectionMD...
Réduit l’utilisation de ressources naturelles précieuses tout
en assurant une protection supérieure de votre maison
(visitez le fr.gaf.ca/APS/ pour en savoir plus).
•Superbe apparence... Le processus de cuisson de la
céramique Color LockMC (granulés) aide à maintenir la
couleur originale du bardeau.
•Restent en place... Passent avec succès les deux essais de
résistance au vent les plus exigeants de l’industrie : ASTM
D3161, classe F (110 mi/h) et D7158, classe H (150
mi/h) (conditions de laboratoire contrôlées).
• Excellente performance... La base Micro WeaveMC très
solide procure une vie plus longue et plus de durabilité.
•Indice de résistance au feu le plus élevé... Certification UL
de classe A (790) et certification ANSI.
•Meilleure valeur de revente... Leur beauté durable
augmentera la valeur de revente de votre maison.
•Tranquillité d’esprit... Garantie limitée transférable de
25 ans avec protection Smart ChoiceMD (garantie non
calculée au prorata sur les matériaux et la main-d’œuvre
pour l’installation) pour les cinq premières années1
Consultez la garantie limitée sur les accessoires et les bardeaux GAF pour connaître l’étendue de la couverture et les restrictions.
1
44
r
d
e
a
u
x
à
t
r
o
i
s
p
a
t
t
e
s
MD
« Là où la beauté et la performance rencontrent
l’abordabilité »
Choisir les meilleurs
bardeaux en bande
pour votre maison
Certaines croient que tous les bardeaux à
trois pattes se ressemblent. Pas du tout! GAF
s’est donnée beaucoup de mal pour faire
des Royal SovereignMD les plus beaux bardeaux en bande que vous puissiez installer.
Les bardeaux Royal SovereignMD sont fabriqués en utilisant une technologie de superposition de la couleur de pointe, procurant
ainsi un design riche et vif.
Voici un aperçu des commentaires de
propriétaires au sujet des bardeaux Royal
SovereignMD :
« La couleur est plus vive, plus éclatante...
loin d’être terne. »
« ...ils semblent plus propres, plus haut de
gamme. »
« Ils ont l’air plus naturel [que les autres
marques] en raison des couleurs. »
« ...l’effet produit est plus beau que celui
des autres marques;
j’aime la couleur, elle est plus vive. »
« C’est splendide. Ça semble très durable. »
MD
Remarque : La protection StainGuardMD ne
s’applique qu’aux bardeaux dont l’emballage
porte la mention StainGuardMD. Consultez la
garantie limitée sur les accessoires et
bardeaux GAF pour connaître l’étendue de la
couverture et les restrictions.
45
B
a
r
d
e
a
u
x
à
t
r
o
i
s
p
a
t
t
e
s
MD
MD
(N’est pas offert au Canada.) Pour plus d’informations
à propos des bardeaux à trois pattes Marquis WeatherMaxMD
disponibles au Canada, visitez le site fr.gaf.ca.
BARDEAUX À TROIS PATTES
Couleurs les plus prisées
Couleurs régionales
Charbon
Brun automne
Cèdre doré
Gris argenté
Homologué ENERGY STARMD !(Blanc seulement)
Brun cendré
Havane cyprès
Sable du désert*
Gris nickel
Rouge reinette
Gris sable
Ardoise
Sauge d'été
*Évalué par le Cool Roof Rating Council (CRRC). Remarque : Il est difficile de reproduire la
clarté des couleurs et les véritables mélanges de
couleurs de ces produits. Avant de choisir
votre couleur, demandez à voir plusieurs
bardeaux en pleine grandeur. La disponibilité des
couleurs est sujette à changement sans préavis.
Gris décoloré
Blanc
Minneapolis Mt.Vernon
Nord-Ouest
pacifique
1
Myerstown
1,2
Fontana
Savannah
Tableau de disponibilité des couleurs
Demandez à votre entrepreneur laquelle de ces installations GAF fournit les bardeaux Royal SovereignMD dans votre région.
Ou visitez fr.gaf.ca pour connaître la disponibilité des couleurs dans votre région.
Dallas,
TX
Fontana,
CA
Minneapolis,
MN
Mobile,
AL
Mt.Vernon,
IN
l
l
l
nl
l
nl
Myerstown,
PA
Nord-Ouest
pacifique
Savannah,
GA
Tampa,
FL
Couleurs les plus prisées :
Brun automne
Charbon
Cèdre doré
Gris argenté
Gris décoloré
Blanc1,2
l
nl
nl
l
l
n
n
l
n
nl
l
nl
l
n
l
nl
l
l
l
nl
n
nl
l
l
l
nls
l
nls
l
l
l
nls
ns
nls
l
l
nls
l
nls
l
nls
Couleurs régionales :
Brun cendré
Havane cyprès
Sable du désert2
Gris nickel
Rouge reinette
Gris sable
Ardoise
Sauge d'été
46
l
nls
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Dallas
Mobile
Tampa
Homologué ENERGY STARMD (É.-U.
seulement). Quand il est installé
adéquatement, ce produit permet
de réduire les coûts en énergie. Les
économies réelles peuvent varier en
fonction de l’emplacement géographique
et des caractéristiques propres à
l’édifice. Pour plus d’informations,
contactez les services techniques de GAF
au 1 800 ROOF-411, visitez le fr.gaf.ca
ou téléphonez au 1 888 STAR-YES.
2
Dans la région de Fontana, CA, ces
bardeaux répondent aux exigences de
l’Article 24, partie 6, du California Code
of Regulations de 2013, sont évalués par
le Cool Roof Rating Council (CRRC) et
respectent le Los Angeles Green Building
Code.
1
A
u
t
r
e
s
p
r
o
d
u
i
t
s
d
e
v
e
n
t
i
l
a
t
i
o
n
MD
Produits de ventilation Master Flow
MD
Évents de faîte électriques
Évents à énergie solaire
L’installation d’un évent de combles monté sur le toit Master FlowMD augmente le
confort global dans votre maison, aide à réduire les coûts liés à la climatisation†
et l’usure du système, minimise les dommages causés par la chaleur et l’humidité
sur le toit et dans le comble et aide à lutter contre la moisissure.
Les évents de faîte électriques Master FlowMD comprennent :
L es évents électriques les plus écoénergétiques du marché, les évents solaires Master
FlowMD Green MachineMC EcoSmart utilisent l’énergie du soleil pour évacuer la chaleur et
l’humidité dommageables de vos combles.
PRSOLAR2 (à énergie solaire)
PRSOLAR1 (à énergie solaire)
•Circulation d’air de 750 pieds cubes, incluant un
•Certifiés UL ANSI/UL 507 de classe A
•Solin de grande taille permettant une
•Circulation d’air de 500 pieds cubes
humidostat et un thermostat
PRHYBRID1 (hybride)
PRHYBRID2 (hybride)
installation facile
•Thermostat automatique, offert avec
contrôle humidostat/thermostat en option
•Protection thermique intégrée pour plus
de sécurité
•Circulation d’air de 750 pieds cubes fonctionnant à
•Circulation d’air de 500 pieds cubes
fonctionnant à l’énergie solaire, 750 pieds
cubes sur l’alimentation électrique de la
maison
l’énergie solaire, 900 pieds cubes sur l’alimentation
électrique de la maison; comprend un thermostat
Ventilateurs pour
toute la maison
(Ce produit n’est pas offert au Canada)
Les ventilateurs pour toute la
maison Master FlowMD vous aident
à combattre la chaleur et à réduire
les coûts liés à la climatisation†
en évacuant l’air chaud de votre
demeure tout en faisant pénétrer de
l’air plus frais de l’extérieur.
•Équipés d’un moteur sans balais ne nécessitant aucun entretien
•Les modèles fonctionnant entièrement à l’énergie solaire ne nécessitent aucun câblage ni
•Certifiés UL ANSI/UL 507
•Grille de plafond incluse
•Garantie limitée de 5 ou 10 ans*
†
l’intervention d’un électricien
•Les unités hybrides uniques fonctionnent sur l’alimentation électrique de la maison la nuit ou
Les économies varient en fonction de divers facteurs, y compris
la zone climatique, les tarifs d’énergie, l’emplacement et l’efficacité de l’équipement de CVC.
Ventelles
(modèles sélectionnés)
La gamme Master FlowMD est l’une plus
grandes gammes de ventelles sur le
marché actuellement. Choisissez parmi une
construction galvanisée, en aluminium, en
plastique ou recouverte de granulés ainsi
qu’une conception inclinée ou à dessus
carré.
Parement en fibrociment
WeatherSide
MC
Parement en fibrociment
Master FlowMD propose également une
large sélection de produits de ventilation
sans énergie, y compris des évent d’avanttoit et de sous-face, des évents de faîte
en aluminium, des ventelles murales, des
chapeaux de cheminée, des évents de
fondation et des trémies de cheminée pour
répondre à pratiquement tous les besoins.
Éoliennes
lorsqu’il n’y a pas de soleil et nécessitent 80 % moins d’électricité que les évents électriques
conventionnels (lorsqu’ils fonctionnent avec l’électricité de la maison)
•Approuvés par le Miami-Dade County Product Control, l’État de la Floride et le Texas Department
of Insurance
(modèles sélectionnés)
L a gamme Master FlowMD offre les meilleurs évents de
faîte qui n’utilisent pas d’énergie. Les turbines à double
roulement sont :
•Protégés par une garantie à vie limitée**
•Renforts intérieurs ou extérieurs, 12 po (305 mm) et
14 po (357 mm)
•Disponible dans une grande variété de couleurs
•Approuvé par le Miami-Dade County Product Control
sans chapeau anti-tempête! (modèles sélectionnés)
* Voir la garantie limitée sur les produits de ventilation Master FlowMD pour connaître l’étendue de la protection et les restrictions.
**Consultez la garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF pour connaître l’étendue de la couverture et les restrictions. Les
mots « à vie » désignent la durée de protection fournie par la garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF et signifient que
tant et aussi longtemps que le(s) propriétaire(s) individuel(s) d’origine d’une maison détachée unifamiliale [ou le(s) deuxième(s)
propriétaire(s) selon certaines circonstances] possède la propriété où les bardeaux sont installés. La protection à vie n’est pas
applicable aux propriétaires/structures qui ne répondent pas aux critères ci-dessus. La garantie à vie limitée sur les accessoires
exige l’emploi d’au moins trois accessoires GAF admissibles en plus des bardeaux à vie.
« La seule et unique solution
pour réparer du vieux
parement en amiante »
• Conception parfaite...Pratiquement identique en taille et en forme à des millions d’anciens
bardeaux de parement en amiante installés au cours des 60 dernières années
• Évitez les tracas et dépenses... Idéal pour réparer faire correspondre des bardeaux de
parement en amiante endommagés sans encourir les frais d’un nouveau revêtement pour toute la
maison
• Sécuritaire…Le parement en fibrociment WeatherSideMC ne contient aucune amiante
• Installation facile… Après avoir retiré correctement l’ancien revêtement*, clouez simplement le
parement WeatherSideMC en place et peinturez
• Pré-apprêté… Prêt à être peint pour correspondre à la couleur du mur existant
• Approuvé... Approuvé par le Miami-Dade County Product Control, l’État de la Floride et le Texas
Department of Insurance et certifié UL ANSI/UL 723
Bardeau PurityMC
• Surface texturée avec rebord
droit, ondulé ou chaumière
• Dimensions : 12 x 24 po
(305 mm x 609 mm)
Bardeau de profil
• Surface striée avec bord droit
• Dimensions : 9 po x 32 po (227
mm x 813 mm), 12 po x 24 po
(305 mm x 609 mm), ou 145/8 po
x 32 po (371 mm x 813 mm)
Bardeau EmphasisMC
• Surface imitation bois très
épaisse avec bord de chaume
• Dimensions : 145/8 po x 32 po
(371 mm x 813 mm)
*Nous recommandons que tous les travaux d’enlèvement et d’élimination
de produits contenant de l’amiante soient effectués par un entrepreneur de
désamiantage formé professionnellement.
Accessoires
assortis
offerts...
• Bandes servant de support
(9 po [227 mm], 12 po
[305 mm] et 14 po
[357 mm])
• Clous à
parement galvanisés
par immersion à chaud
• Coins
individuels
pré-apprêtés
(9 po [227 mm],
12 po [305 mm] et
14 po [357 mm] et
EmphasisMC)
47
MD
Caractéristiques du bardeau d’asphalte de fibre de verre
7
280
17 po x 341⁄2 po
(191 mm) 432 x 876 mm
90
9
360
4,5 po
114 mm
121⁄4 po x 365⁄16 311 x 922 mm
5 po
72
6
360
17 x 40 po
70
5
360
56
4
280
7,5 po
BARDEAUX À
VIE DESIGNER
COLLECTION ULTRA
GARANTIE
À VIE
MD
LIMITÉE
2
GARANTIE
GlenwoodMD
km/h
À209
VIE
MD
2
LIMITÉE
2
Grand CanyonMD
Grand Sequoia
GARANTIE
km/h
À209
VIE
MD
2
LIMITÉE
3
MD
MD
2
km/h
À209
VIE
GARANTIE
2
LIMITÉE
BARDEAUX À VIE DESIGNER
COLLECTION DE VALEUR
GARANTIE
WoodlandMD
km/h
À209
VIE
MD
2
2
GARANTIE
km/h
À209
VIE
MD
2
LIMITÉE
48
3
240
56
4
280
64
4
256
48
3
288
2
17 x 40 po
432 x 1016 mm
7,5 po
(191 mm)
17 x 40 po
432 x 1016 mm
7,5 po
Camelot
MD
lI
GARANTIE
km/h
À209
VIE
MD
2
LIMITÉE
2
SiennaMD
GARANTIE
km/h
À209
VIE
MD
2
LIMITÉE
GARANTIE
km/h
À209
VIE
MD
2
(191 mm)
2
TimberlineMD Cool SeriesMD
km/h
À209
VIE
GARANTIE
MD
2
LIMITÉE
64
3
256
64
3
256
72
4
360
64
4
256
64
3
256
2
TimberlineMD ArmorShieldMC II
GARANTIE
km/h
À209
VIE
MD
2
LIMITÉE
2
Grand SequoiaMD IR
GARANTIE
km/h
À209
VIE
2
LIMITÉE
Timberline Ultra HD
MD
3
MD
2
km/h
À209
VIE
GARANTIE
2
LIMITÉE
2
TimberlineMD American HarvestMD
MD
Timberline HDMD
MD
TimberlineMD Natural ShadowMD
MD
km/h
À209
VIE
GARANTIE
2
LIMITÉE
3
GARANTIE
km/h
À209
VIE
2
LIMITÉE
3
km/h
À209
VIE
Royal Sovereign
17 x 40 po
(127 mm) (432 x 1016 mm)
55⁄8 po
131⁄4 po x 393⁄8 po
337 x 1000 mm
(143 mm)
55⁄8 po
131⁄4 po x 393⁄8 po
337 x 1000 mm
55⁄8 po
3
256
131⁄4 po x 393⁄8 po
337 x 1000 mm
(143 mm)
64
3
256
55⁄8 po
143 mm
131⁄4 po x 393⁄8 po
337 x 1000 mm
209 km/h
GARANTIE LIMITÉE SUR LES BARDEAUX ET LES ACCESSOIRES
3
5 po
impérial
127 mm
55⁄8 po
métrique
143 mm
12 po x 36 po
316
impérial
256 métrique
MD
2
79 impérial
64 métrique
GARANTIE LIMITÉE SUR LES ACCESSOIRES ET BARDEAUX
Marquis WeatherMaxMD
131⁄4 po x 393⁄8 po
337 x 1000 mm
(143 mm)
64
2
2
LIMITÉE
2
MD
55⁄8 po
GARANTIE
3
131⁄4 po x 393⁄8 po
337 x 1000 mm
(143 mm)
(143 mm)
2
17 x 40 po
432 x 1016 mm
55⁄8 po
5 po
MD
173⁄8 x 40 po
441
x 1016 mm
(140 mm)
7,5 po
2
LIMITÉE
17 po x 341⁄2 po
(191 mm) 432 x 876 mm
5,5 po
SlatelineMD
BARDEAUX DE
SPÉCIALITÉ
À VIE
(165 mm)
MonacoMD
BARDEAUX À VIE
TIMBERLINEMD
17 x 40 po
(127 mm) (432 x 1016 mm)
6,5 po
2
LIMITÉE
(127 mm) (432 x 1016 mm)
5 po
BARDEAUX À
TROIS PATTES
Dimensions
Clous/carré6
56
CamelotMD
Pureau
Paquets/carré
GARANTIE
Morceaux/carré
PROPRIÉTÉS PHYSIQUES
APPROXIMATIVES
30 ANS
DE GARANTIE LIMITÉE
79
3
316
5 po
127 mm
impérial
305 x 914 mm
131⁄4 po x 393⁄8 po
métrique
337 x 1000 mm
12 po x 36 po
305 x 914 mm
SHINGLE & ACCESSORY LTD. WARRANTY
48
1 Périodiquement testés dans des laboratoires indépendants et internes pour vérifier qu’ils sont conformes à la norme ASTM D3462 durant la fabrication.
2Consultez la garantie limitée sur les accessoires et les bardeaux GAF pour connaître l’étendue de la couverture et les restrictions. Les mots « à vie » désignent la durée de protection fournie par la garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF et signifient que tant et aussi longtemps que le(s) propriétaire(s)
individuel(s) d’origine d’une maison détachée unifamiliale [ou le(s) deuxième(s) propriétaire(s) selon certaines circonstances] possède la propriété où les bardeaux sont installés. La protection à vie n’est pas applicable aux propriétaires/structures qui ne répondent pas aux critères ci-dessus.
3 La protection StainGuardMD ne s’applique qu’aux bardeaux dont l’emballage porte la mention StainGuardMD. Consultez la garantie limitée sur les accessoires et bardeaux GAF pour connaître l’étendue de la couverture et les restrictions.
Peinture pour
accessoires
CODES
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIALES
RÉGIONAL
ASTM D3462 1
CSA A123.5
AC438
ICC-ES ESR-3267
Test de résistance aux
chocs UL 2218
de classe 4
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ENERGY STARMD
(É.-U. seulement)
ASTM D3018 de type 1
l
ICC-ES ESR-1475
ASTM D3161 de type
1, classe F
l
Texas Department
of Insurance
Conforme à la norme
ASTM D7158 de
classe H
l
Approuvé selon le
code du bâtiment de
la Floride
Certifiées UL ANSI/
UL 790 de classe A
Approuvé par le MiamiDade County Product
Control
NATIONAL
Cool Roof Rating
Council
VENT
FEU
l
12
SHINGLE
SH
MATCH
M
MC
13
l
Avant
Après
La peinture pour accessoires de
toiture GAF ShingleMatchMC aide à
dissimuler les saillies disgracieuses sur
le toit comme les tuyaux de ventilation,
les évents d’aération et les solins.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
l
Format du contenant : 12 oz
Contenants par boîte : 6
Boîtes par palette : 128
l
Couleurs :
4
8
l
4
7
l
9
l
l
4
5
4 S’applique à certaines usines (qui produisent le produit en question).
5 S’applique au Blanc et Blanc Arctique seulement.
6 Les pentes plus prononcées et les garanties contre les vents
maximales peuvent nécessiter plus de clous.
7 S’applique aux produits vendus au Canada
seulement.
8 S’applique au Bouleau seulement.
9 S’applique à Blé ambré seulement.
5
l
5
l
10
l
5
4
l
Bois de liège, Bouleau, Charbon, Bois flotté,
Renard gris, Hickory, Vert chasseur,
Brun mission, Gris étain, Bardeau de fente,
Ardoise et Bois décoloré
11
l
10 S’applique au Bouleau, Canyon cuivré,
Ambre doré et Blanc seulement.
11 S’applique au Blanc et Sable du désert seulement.
12 En attente d’approbation.
13 S’applique à Prairie dorée seulement.
49
Matériau de couverture autoadhésif
pour toiture à faible pente
AUCUNE
Torche,
Flammes nue,
Ou émanation!
« Idéal pour les porches, les garages, les
abris couverts et les vérandas! »
LIBERTY
Noir
Hickory
Bardeau
de fente
Ardoise
LIBERTY
Bois
décoloré
MD
• Ardoise véritable, taillée et fendue à la main... Provenant des meilleures
carrières d’Amérique du Nord – il ne s’agit pas d’une imitation
synthétique
• Une apparence magnifique... Aide à différencier votre propriété et
augmente son attrait extérieur
• À un prix abordable... Souvent comparable au coût d’imitations en
plastique, en tuile ou en métal
• Qualité et performance... Conforme aux normes ASTM C406 grade S1
et la plupart des codes du bâtiment aux États-Unis
• Garantie à vie limitée*... Lorsque le produit est installé par un spécialiste
SlateCrafterMC certifié de GAF
*Voir la garantee limitée TruSlateMD Smart ChoiceMD et la garantee limitée TruSlateMD Ultimate
PledgeMC pour vous familiariser avec la couverture complète et les restrictions. Les mots « à vie »
désignent la durée de protection fournie par les garanties limitées TruSlateMD Smart ChoiceMD et
TruSlateMD Ultimate PledgeMC signifient que tant et aussi longtemps que le(s) propriétaire(s) individuel(s)
d’origine d’une maison détachée unifamiliale [ou le(s) deuxième(s) propriétaire(s) selon certaines
circonstances] possède la propriété où le système de toiture de qualité supérieure TruSlateMD est
installé. La protection à vie n’est pas applicable aux propriétaires/structures qui ne répondent pas
aux critères ci-dessus.
™
Tan
"T h e A f f o r d a b l e G e n u i n e S l a t e "
Blanc
MC
Système de toiture autoadhésive SBS
• Plus sécuritaire... Les systèmes de membrane auto-adhésive éliminent le besoin
d’utiliser des flammes nues sur votre toit
• Aucune émanation... Contrairement aux systèmes à application traditionnelle,
aucune émanation ou odeur causée par l’asphalte chaud et les adhésifs à base de
solvant n’est présente lors de l’installation de ce système
• Technologie éprouvée... Basée sur la technologie utilisée dans les systèmes de
™
toitures commerciales de GAF, qui ont fait leurs preuves
sur le terrain durant des
décennies!
• Installation plus rapide... Généralement 1/3 plus rapide que les systèmes traditionnels avec temps d’installation ou de nettoyage minimaux
• Aucun outil supplémentaire... Nul besoin d’équipement supplémentaire
• Garantie limitée incluse... contre les défauts de fabrication.*
• Garanties prolongées en option... Garanties sur le système complet offertes en
option contre les défauts de fabrication et les erreurs d’installation pour une durée
allant jusqu’à 20 ans**
™
• 7 couleurs prisées... Pour compléter vos bardeaux TimberlineMD ou autre toit de
bardeaux résidentiel
LIBERTY MA
LIBERTY
Caractéristiques (nominales) de la feuille de base/couche autoadhésive
SBS LIBERTY
MC
•Longueur du rouleau : 66 pieds (20,1 m)
•Largeur du rouleau : 39 375 po (1,0 m)
•La taille du rouleau est de 2 carrés, soit 216 pi² (20,1 m2)
•Approuvé FM, certifié UL ANSI/UL 790 (consultez le répertoire
des certifications UL pour
™
l’assemblage actuel), approuvé par l’État de la Floride, le Miami-Dade County Product Control et
évalué par le Texas Department of Insurance
LIBERTY MA
Caractéristiques (nominales) de la feuille de finition autoadhésive SBS
LIBERTY FR
LIBERTYMC
•La longueur du rouleau est de 34 pieds (10,4 m)
™
•Largeur du rouleau : 39 375 po (1,0 m)
•La taille du rouleau est de 1 carré, soit 112 pi² (10,4 m2)
•Approuvé FM, certifié UL ANSI/UL 790 (consultez le répertoire des certifications UL pour
l’assemblage actuel), approuvé par l’État de la Floride, le Miami-Dade County Product Control et
évalué par le Texas Department of Insurance
LIBERTY FR
* Consultez la garantie limitée LIBERTYMC sur les matériaux SBS pour
™ obtenir de plus amples renseignements sur
la couverture complète et les restrictions.
** Consultez la garantie System PledgeMC pour obtenir de plus amples renseignements sur la couverture complète
et les restrictions.
50
Veuillez prendre en note : Ces couleurs mélangées sont conçues pour s’harmoniser à vos bardeaux
et non pas pour y être parfaitement identiques. En raison de la petite taille de ces échantillons, il est
difficile de reproduire l’effet de couleur réel. Veuillez vous assurer de voir un rouleau pleine grandeur
avant d’arrêter définitivement votre choix de couleur.
Charbon (É.-U.)
Crépuscule automne (É.-U.)
Noir onyx (Canada)
Remarque : L’ardoise TruSlateMD est faite de pierre naturelle, c’est pourquoi on
peut retrouver des variations de la couleur entre les différentes ardoises ou à partir
d’un ensemble d’ardoises à l’autre. De plus, l’ardoise peut pâlir ou s’altérer au fil
du temps et chaque ardoise peut pâlir ou s’altérer de façon légèrement différente,
créant un mélange de couleurs naturel. Pour de plus amples renseignements au
sujet de l’altération de chaque couleur TruSlateMD, consultez la brochure TruSlateMD.
• Approuvé par le Miami-Dade County Product Control
• Approuvé par l’État de Floride
• Évalué par le Texas Department of Insurance
• Conformité au code Research Report CCRR-0142
• Résistance aux chocs FM 4473 de classe 3
• L’ardoise répond à la norme ASTM C406, Grade S1
Pour les spécifications actuelles de TruSlateMD, une ardoise véritable (pas un
bardeau d’asphalte), visitez fr.gaf.ca ou fr.truslate.ca.
Remarque : En raison de la variabilité de la couleur de l’ardoise naturelle (en plus
des limites du processus d’impression commercial), la vraie couleur de votre toit
TruSlateMD peut varier des exemples sur les photos illustrées dans ce catalogue.
fr.truslate.ca
ouleurs traditionnelles des meilleures carrières
C
d’ardoise d’Amérique du Nord
MD
Couleur montrée :
100 % charbon
Luminosité :
Lumière du soleil éblouissante
Couleur montrée :
100 % noir onyx
Luminosité :
Lumière du soleil éblouissante
51
MD
Nous célébrons 125 ans d’excellence!
Grande qualité
Les installateurs professionnels privilégient
depuis longtemps la performance robuste et
fiable que seule une toiture GAF peut offrir, et
ont fait des bardeaux Advanced ProtectionMD
la marque no 1 en
Amérique du Nord!
MC
•Inventeurs du bardeau
TimberlineMD Advanced ProtectionMD, le
bardeau le plus vendu en Amérique du
Nord
L’expertise sur laquelle vous
pouvez compter
Des solutions simplifiées
Nous possédons 125 ans d'expérience.
Pourquoi confier votre actif le plus important à
quelqu’un d’autre?
•Des usines de fabrication dans toute
l’Amérique du Nord pour mieux vous servir
•Premier à passer l’ASTM D3161, classe
F (110 mi/h) et ASTM D7158, classe H
(150 mi/h) de degré de résistance au vent
sur chaque bardeau fabriqué (certifié UL)
•Premier à produire un bardeau d’asphalte
écoénergétique disponible en couleurs
riches, dont la série s’appelait Cool Color
(qui s’appelle maintenant la TimberlineMD
Cool SeriesMD)
•Le système de toiture à vie GAF comprend
tout ce dont vous avez besoin pour offrir à
votre maison une protection fiable et étanche
à l’eau
•Nos entrepreneurs certifiés — il y en a plus
de 7 000 aux États-Unis — éliminent le
risque que votre toiture soit installée par un
entrepreneur irresponsable
•Classés numéro 1 pour la qualité de
ses bardeaux en 2014 par le magazine
BUILDERMD
•Proclamé premier pour son innovation
de bardeaux par les revues pour les
constructeurs d'habtations en 2012 et 2013
Obtenir un nouveau toit ne devrait pas être
un exercice de douleur et de frustration. C’est
pourquoi nous vous facilitons la tâche!
•
Les meilleures garanties de l’industrie
certifiées par le plus grand fabricant de
toiture en Amérique du Nord vous offrent la
tranquillité d’esprit que vous méritez
•Le programme C.A.R.E. a offert
des formations à plus de 200 000
professionnels de l’industrie
•Apparaissant régulièrement dans les
principales publications de maison et jardin
et sur des réseaux d’amélioration de la
maison tels que HGTV
Une Qualité À Laquelle Vous Pouvez Vous Fier…Du Plus Gros Fabricant De Toitures En Amérique Du Nord!MC
BUREAU DE VENTE AU
CANADA :
855 492-8085
BUREAUX DE VENTE
AUX ÉTATS-UNIS :
Services de garantie • 1 800 458-1860 ©2016 GAF 8/16 #001
NORD-EST
717 866-8392
RÉGION DU
CENTRE
630 296-1980
SUD-EST
813 829-8880
SUD-OUEST
972 851-0500
OUEST
800 445-9330
Ventes internationales et au Canada • 973 628-3000
The Royal Centre, 3300 Highway Number 7, Suite 806, Vaughan, Ontario L4K 4M3
fr.gaf.ca
RESGN100F
303925-0316
Imprimé à l'aide
d'encre de soya
et d'énergie 100 %
renouvelable

bardeaux

Transcription

Similar documents

Manuel d`installation Profils des bardeaux

Timberline® HD Brochure - Canada (English

Charte de couleurs Vicwest: Finis peints

2013-Guide_du_Salon

Mémento Prescription

Gypsum Board Brochure - US

HP 10 Huguenot - IMERYS Toiture

Creation - card

Téléchargez le catalogue

L`inox en toiture - International Stainless Steel Forum