Document 6564776

Licence No.: 350001
Update : 15 Oct 14
RUSU-CX4403F-R2
Way to relax
From
Winter Skiing Leisrue
HK$8,250
RUSUTSU 留壽都
(HOKKAIDO 北海道)
4 Days / 3 Nights 四日三夜
Departure Date 出發日期 : 1Dec '14 - 1Apr '15
Flight Surcharge 航班附加費
Departure Date 出發日期 / Booking Class 訂位編號
1 - 18Dec / 27Dec - 13Feb / 22Feb - 1Apr
Valid on any CX operating flights
19 - 26Dec
14 - 21Feb
Name of Hotel
酒店
Period
of Stay
住宿日期
Room
Category
房間種類
1 - 10Dec /
15Mar - 4Apr
.
North / South Wing
(Except Rusutsu
Tower valid till 31Mar)
11 - 17Dec /
1Feb - 14Mar
Rusutsu Resort
L
L
L
Selling Price HK$ (Per Person) 每位價錢
Adult 成人
Twin
Single
Triple **
Sharing
Room
Sharing
(港幣)
Child 小童
Triple **
Sharing
Child 小童
Nil
$2,130
$2,940
Extension (Per Night) 延長入住 (每晚)
Per Room Per Night 每房每晚
Single
Twin
Triple **
Room
Room
Room
$8,250
$9,290
$7,650
$6,190
$1,050
$1,350
$1,610
$9,020
N/A
$8,620
$7,130
N/A
$1,820
$2,500
Rusutsu Tower
1-bedroom Suite
Rusutsu Tower
2-bedroom Suite
Min. 4 Persons
North / South Wing
$8,790
$9,030
N/A
$10,330
$8,530
$7,060
Min. 5 Persons
Min. 5 Persons
$8,130
$6,690
N/A
$1,370
Rusutsu Tower
$9,550
N/A
$9,120
$7,650
N/A
1-bedroom Suite
Rusutsu Tower
$9,520
$8,990
$7,520
N/A
N/A
Min. 4 Persons
Min. 5 Persons
Min. 5 Persons
2-bedroom Suite
Surcharge : (Per room per night)
> 18 - 23Feb on North & South Tower / 1-bedroom Suite : $150 (Single), $640 (Twin), $1020 (Triple)
> 18 - 23Feb on Rusutsu Tower 2-bedroom Suite : $1380 (Twin), $1520 (Triple)
North / South Wing
Adult 成人
Nil
$2,840
$3,910
$9,820
$10,820
$9,220
$7,730
$1,520
$3,640
$4,070
4 Persons
5 Persons
$1,680
$2,070
$2,160
$2,980
$4,250
$4,760
4 Persons
5 Persons
$2,320
$3,060
Rusutsu Tower
$10,530
N/A
$10,130
$8,660
N/A
$2,780
1-bedroom Suite
Rusutsu Tower
$10,550
$9,920
$8,450
$5,630
N/A
N/A
18Dec - 31Jan
Min. 4 Persons
Min. 5 Persons
Min. 5 Persons
4 Persons
2-bedroom Suite
Surcharge : (Per room per night)
> 20 - 28Dec on North & South Tower / 1-bedroom Suite : $230 (Single), $430 (Twin), $710 (Triple)
> 20 - 28Dec on Rusutsu Tower 2-bedroom Suite : $850 (Twin), $1020 (Triple)
> 29Jan - 3Jan on North & South Tower / 1-bedroom Suite : $1910 (Single), $1300 (Twin), $1910 (Triple)
> 29Jan - 3Jan on Rusutsu Tower 2-bedroom Suite : $2510 (Twin), $2890 (Triple)
Optional Transfer : From Hotel to Sapporo Airport : $190 per person per way (Scheduled sit-in-coach transfer) (Advance reservation is required)
$4,000
$6,280
5 Persons
<< Optional Ski Lift Passes / Ski Equipment Rental (10% discount for payment made in Hong Kong) >>
Lift Passes
Ski Equipment :
1 day :
JPY5500 (Adult) / JPY2750 (Child) per person
Standard Ski Set (Skis, Boots and Poles), Standard Snowboard Set (Snowboard and Boots)
2 days :
JPY10100 (Adult) / JPY5050 (Child) per person
1 Full Day : JPY5100 (Adult) / JPY4000 (Child) per person (Full day : 08:15 am - 21:00 pm)
3 days :
JPY14990 (Adult) / JPY7450 (Child) per person
2 days :
JPY9200 (Adult) / JPY7000 (Child) per person
Extra day : Pleaes contract us for more details
3 days :
JPY13100 (Adult) / JPY9900 (Child) per person
Remark : > 1 day : 09:00 am - 17:00 pm
> Multi days : 09:00 am - 21:00 pm
Ski & Snowboard School : Private Lession is available (from 1 persons to 8 persons), please contact us for details
Package price includes: 1. Round trip economy class air ticket from Hong Kong to Sapporo on Cathay Pacific Airways.
2. Consecutive three nights hotel accommodation with breakfast.
3. One way schedule "Big Runs" sit-in-coach arrival transfer from airport to resort
4. Hong Kong airport security service charge & TIC levy.
套票價錢包括 1. 國泰航空來回香港至札幌之經濟客位機票
2. 連續三晚酒店住宿連早餐
3. 單程機場至酒店 "Big Runs" 巴士接送
4. 香港機場保安稅及旅遊業議會印花稅
Terms & Conditions :
1. The above prices are quoted per person based on double occupancy & only applicable
for minimum 2 adults traveling & check-in together in the same pattern.
2. The above prices are subject to airport tax, fuel surcharge & administration fee.
3. Package price does not include : o Cost of travel documents and visa fees.
o Personal expenses, optional tours, transfers and other services that are not specified.
o Expenses incurred owing to the delay of air / land carriers that are beyond our control.
4. The above prices are applicable to specific flight, air ticket booking class code, hotel choice,
room type and departure date only, and are subject to the supply and policy of airline and
hotels. Swire Travel may adjust prices without prior notice. All prices are subject to
change at the time of booking.
5. A non-refundable deposit of HK$500 is required upon confirmation, balance payment is
required at least 14 days prior to departure or deadline set by airline or hotel whichever is earlier.
6. Ticket validity 3-17 days. Eligible subclasses for mileage accrual : H/K/M/L/V/S/N/Q
7. Accommodation should be completed on or before 4Apr '15 or specified by individual hotel.
8. No amendment, cancellation and refund is allowed once documents are issued.
9. Other terms and conditions apply, for further details, please contact Swire Travel.
10. Swire Travel reserves the rights to amend terms & conditions. In case of any disputes,
Swire Travel's decision shall be final.
11. All prices, information and images in this flyer are for reference only.
細則及條款: 1. 以上價格以每位計算, 並須最少兩位成人同行及登機, 以及雙人
入住酒店房間
2. 以上價格需另加機場稅, 燃油附加費及行政費
3. 旅遊套票不包括 : o 簽證及旅遊證件費用
o 個人開支, 自選遊, 接送, 膳食, 旅遊保險及未列明之收費
o 因航班或其他延誤而導致的開支
4. 價格只適用於指定航班, 指定機票票價種類 (Booking Class Code),
酒店選擇, 房間類別及出發日期, 並受航空公司及酒店之供應情況
及政策限制. 太古旅遊或會因應情況就價格作出調整. 一切以
報名時為準
5. 套餐價格一經確認, 訂金每位$500, 須於出發前14天或機位
或酒店確認期限前繳付餘數 (以較早之日期計算)
6. 機票有效期 3-17天. 適用累積飛行哩數之訂位代號 : H/K/M/L/V/S/N/Q
7. 須於2015年4月4日或於酒店指定日期前完成酒店住宿
8. 機票及酒店套票發出後, 將不接受更改, 取消及退款
9. 產品及優惠受其他條款及細則限制, 詳情請向太古旅遊查詢
10. 太古旅遊有權修改條款及細則, 如有任何爭議, 太古旅遊保留
最終決定權
11. 本宣傳單張之價格, 資料及圖片只供參考
Please call your dedicated travel consultant or corporate leisure hot line 3151-8888 for more details
Visit our website at www.swiretravel.com
Page 1 of 1