Document 6593863

(it)
t0!rtnro.1.:'11J (Terms of Reference : TOR)
nr:o'o6'o:vwsiarrrlyinr'rrid'n1ld6 tp-PABX 1,,Jiotqiln:nirj:cno!
luiotnlu:rtnr:rorl:rrurrrariru r-rvio ru
6.
n?1u[flu!')
I:llrurrra ru fi n.:tLrJ:vasriov{ndo :vru{artrlv:d'nlid'nluil-fi tp-pnax
v'1t0r]0 ntfu!:vno! sirulu o :s!! ?.rtil.r ?.uilr d,eloo,ooo u1y (#1#luuiluawrydru) n.r:rrrzuu
r3vr:riuuonwl:yrLrru il ueaa ulto
u.
rir nqriruqi'ri'rtl
isrqrj:sa.rd
rfio:o.r:"rnr:1#l3nr:ly:frir{uavnr:finsiodoar:dufiuoruriolvyr: orilnr:'td'rru
rvrnlulaEar:aunrn rfinru"huavnrE uonro.i ru.rrur }.ir{ruhjd.:r.inrr acoln :rou5r rirnrrfiprrio
oi.:g:v!LJno!tnTy:d'lwio-nluffiirasr.lrnrlonrtL, nrruantratyrroGanrdr (Calter to) lurn3orlvr:fivl{
Anatog/Digitat Ltas:uttu:'ru{1unr:1dTvr:nirli'vryr lncoming call rrau outgoing caLt uonorndr,eirui1drlfi
:surfldirnr:rJ:-lrJ1:orilrlrnlulndnr:f,oar:uruzuarLdru{o!a [asrf,ur (Voice & Data convergent)
losar r:nlir{ruirln'lrilln:lrirunorLfirumoiroly ru{.tu"r r[1JrJ votp (voice over tp) ld'Lurfiofrolnr:tu
01.J1F Fl
m. qrudud6?o.i{rduo:'ln,t
6n.o zu!:sa.:nouLauo:rn.rdo.li6lnnarflu{fio.rfivrtruvr-aofil:cnro:rnrdori'?eiiSnr:yrt
0tanv:0una
sn.b frrJ:vatrioslauo:rnr6'orhjrflu{fiqnrv11iiolflujrxfi:ruiio{drmutorynr:rrnr:uay'[oi
y.!
-.' - '
' d\,6,
'.i\vv
tto itxul.l?J0 ltn')145
0 uJt!uzuv
Lo 5lJ tJ a t o{
-!
sn.6n
a
i.r,i,--
n
,., v:
Lytsl!npays olnnaourtirielf llruFlu:v "l-u1Jflo 1y1.t:11J.1.n
titl:va.:riostauo:ror6'orl:"jriu{fizuarJ:vlariiurTunfufirau o:rnr:ru 6u uasfr'ortl'rflu
rr
1T A.l
{finarhvlotniiu6'u:vra'jrlfirauo:rnT fi'r{Lr.i'rinr:naronar.r6rSnv:oinei ru iurJ:vnrnr]:vnro:rnrdo
6'iui6nr:ilrrdrFny:ofln;i uiotririJu{n:vlirnr:duriJunr:qinrrrrnr:irrirqiu:rnrodru{iuo::l
r.<
r{uuriior rat
or
firJ:valriovrarro:rnroioilrilflu{ki'iuro.r3vdvionru{lfiu
#rauo:ror16'fi rira'rltiaa
)
?
at
yf,
tv
rduns nlrL {'r
6n.d ununnav0sttlt!l.JFt;{f!rUlFto
:ra
il:rudr
ulrinn doln
u,,
v
{
L!ou
.
fitoror.Jfrraohuolfiunralyru
riuuili rliu
[uilusriJurTLrl*anlfryfr:ruil:redrovSouaoxrjryfi
:r d:r'har:v;irn"'ry
sn.u fi6!noafiocr.UrriJu{frryrprnllrarJrurrutori5drldniliunr:o-odo6'odrrdru:v!!
616nlt:oinai (e-Government Procurement : e-GP) piora{vrcr!'uuhrstltldrFny:ofindtoln:lriru6narl
),t \ r
11t?lj
- &
.
t{nfl Ugljo nA0{000{1{n1n:5
frolilriruriuriruritytriualrnnrsua:1uiu ri!uusinr:i!iiruriuuriavn{rdrfirarir
ulrn4dryrgroroiuiirarfl uriuaofi'bi
sn.e'l ria'qrgT
J
I'Lrlduauyfr
'a
<.
,-
uuug :runliuSoqfl.lanuruslan1s
nrrl:reJavi6eonriJa-nueusroyr.rvro,rord'run{
d.
:vrjsr?a't9i'tlfi
ilulfrrud druru
un']:
iyy'jl{lrrou qaln!
tedd6.,l
- lntrnr]
bddd
oa
uu.iu
!L
-bb. :lwnalc.tIaunD{t
rirr,tunri.usuLirfiu co
"r.
itt
riuo'rrorniunlurlludrgqrdotrtr 6u:ra.rhirioan.jr ouo
lu
xriulunr:dnnr
rlriulurj:crJrrulln,rr{ndorfluriu ?lrin c,croo,ooo uryr (firdruuiruauu,rtdru)
a. anrudfiniordosoil:ruda{ariilrfl!
lorrni ilioudn{am!6nriiu
arl'r:nel.r{o6nrfluilio{srauouuc inr:ni durriuirltounntowruf,dd
.rruriaq dhan"aqunvdrldnur hraruradru
Iflrfiirr{ occ-crcodbd-c rio sroob
Iyt:f,t? od<-"iooa(srcr,
ungd.rdorduouuv
odd{i
odb<l-a fia ooob
arsr:rutudd'ou'r:slouuv ior:ni raioiiarrrrilu do.rrilnrntrdouavfioqjto.r
{1#iorauouwior:ni ulofi nrrurfi udra
aarcn:flnr:rir rrli,rwourtntolllu OoR) uavirlronarflJrcntitlil
Utcgrun:t!n't:
(uradodn:
duriit)
^e".....1h.r/d,.
(uradtrdnd udililrrrfl
u0du.............k4..'...................n::rnr:
(ultrrrju# tf,inri)
Dnr
u0du..............-#*..................n::!n1:
(uraa:rrih ufiro'u#oru)
qfue'nufur[ovi'ty
ivuudalrlTrr6'udd'n1ufi6 tp-pABX uiolqrJn:airJ:vnouuuL
I:rn urur a rjru eirfin.r rurJ d'n n:yyr :?.: 6 1 o,l rru6!1,
@. n?1tido{n'rt
:vrr
is!!
rrrlvna'lrdo-mlurifi rp-pngx riorqrJn:nirJ:vno! sirrrru o
t#tinr:lvr:q'nilrtavnr:6srriodoar:riufiugrur,riorLvr'rrorirnr:ldlruryrnhladar:arryo
fra
rfio:o{:nn1:
drnrertuuay
nruuonto{v ls':rur t#rfluhjdrun?rtLdsqxn :rqr5r lrt:nr:finFiofriu:ywnolirly:flTfltid'mlur:G uav
rlrnrjon':rl , n1:uao{ ralyrrlurEun udr (Cal.Ler lD) lulo6orlvr:fin14 AnaLoe/Diqitat ![astuutl:.ru.t.ru
- "z Incoming caLL uas Outgoing ca[L uonornfl'udt eirdrlri':ywfitdiunr:rJilrJql:o.liu
nr: Ldlvr:d'nl4n-l
llrnluladnr:doar:ullzualdru{ota utavtf,er (Voice & Data Convergent) lnuartr:nlir.tru ju ri'uril
Tnx{r unolfirun oitoturirulrur [r!! votP (Voice over tp) t61uufio6'ornr:hournn :vwqi,artr
Iv:d'vrr{dnluffi (lnternet protocol- Private Automatic Branch Exchange:tp-pABx) dlauolonornovi
n
h.
rua!fGnrrl!rn:grurirJvr{zua
n
udrov6'0.:fi
q
euaurh rfl uorrtltorjrvuoa!-!d6'ru
t0u[tJ9ttJ0.t,t1u
b.o qlrauo:rnrovdolritiunr:ou:raav16uooeirldouoisioi!d
rt r1u : d'rw{o-srTun-fr p- pR gx
b.to.bFnsr-l:vwno!irily:d'ildo-nTlffi uavsirndonrrl
b.lo.snfiod'.i:y!!:rer{runr:1fly:d'rr,iuav:yruir,tr:o'onr::v!ulvr:Fl-r,wi
b.b.<6prm'rtonfn{rui!aru[r!! personaL Computer
Lo.
to.
o 6 o 6'r :
to.b.ao-onr:fl
v
w
{'a
t
nol:dllrityrrin,nutollrrl:wurlra
:s!!
Q'1U?1] o:s!!
011]?U o :s!!
0'lLJ'lU
o
0'r1]?u o 1,fl
0'.l1.1?U
o,:'lU
m.601UYlAnn{
Gn.olu1.l!6'd11'llv:nivr{dnluffi tP-PABXuavotJn:nidu1 rarjrulrur finrtLrJ:valdl#fiodld ru
I:':nurlra ru i'ryr-orri ru
6n.b:luavrAuaanrufifindtrvw q'artrlvr:fi'vn4o'nluflfi rniorlvr:rrind sir uu {ur.r.ifl-nare (TerminaL
d- Y ,-. en
Z qu,boxl y:oanluylrloe{0!niflJou'l ul: tuna{furU!rvdrulrufttudrnfi , rfrAvu - otol
{ir,fr
<.
:cus[?a']eirrfrufl1t
nidryryrovd'oreiuororln:ni[# I:.m0r!ra r Iqufi :ruay16uoodrr#oud'lriotild
d.o:v!!6'a1rilv.:d'vrd'o'nluffi rp-pABX fiilio!rilprl#rinr: uavqr.Jn:nirfiarrior6ul fi:vllflu
- it
to riruunol'iui lo uo c 6'old{ orlnr utu obo iu ril
or nfua Mllu#rury1
<.to nr:6'oflnol:lnrinrrutfrfinrtLaur:nlSrar:o-onr:uavtir:linur:vw
nrutr obo ir-r rirn'oorn
rYor
iuarutLhdrgryr
a.m ri#ryryrovd'oldllol System and operation Document rr!! Hard Copy niolrdrrdltrwr]nur{r
odr.r6 qiruru o flq unvliufin6.i't! cD-RoM dlur! o to drl,ot-lnrerltt obo iu rirfioorniunr
!1
ruafury1
-bd.
,ii-g
n?1tJ5ufl ot0u9t0tyuuyt[du0[[avdo,lufr etee{
s.t {dryeyrov6oro'rrfi!nr:6osrs.r:sr.rl{'artrlr:nt"lrdo-nlufiG
J,
tvi
0n?1u!aofln u uav
Ll n o-Lritdon
.Ai, or
0n t!! Fr [n1]y rl 0 Lt.t 1u:?:J n!0q
a
n: vnrraiofl tpr.rr
us
s.z q'#rpryrov6'alfrfioto!rfiu?fi!nrr rfiBvrurir.l
oy6'orrir
5
b.
J
rfr
l
6'r
enerrl:clio:viruas:o!nio! odr{o.r
nr:lirlruiuLriu:vra.jrl:vlI fiartrly:niv94
firfiordlornnr:!Xri6rrutalfiil{rlfindruay
!nr:sjorLuu:urfittli'oqluanrvrrFrLri'rfi
ndQfU'10340{51J2ot01J
q
^&Ft.1: v1.l1J
t! n 1l Fto
q
A
u
j
,
j
J v
d
--.4
,v ie, I "^a
--l
Lunlsionou
tna0u6'tUiv!!qld'rt1[y5niid'mlun-d16loon rl-oi'o
"n:utnuyt
114
n'DtlJUtsnuuasu'lT{tnu'l
b.o FlafUfulosFlo.l:ljuiunufi'l'l
tlifl!
nv,i:o{flo{iaofirl.rdl Frlu r[o{'t1]11. rufr"L!d'fufut
l
oei1,i{ou o
il
ritd.rusiiudrirunrrni?o;rll1ur;u!iauud.)
u.ton:rid:suufiordofionaro nidcyryrov6'orrirrfiunr:uriltuavr-irqr:hvrtvrr}.i'tdrruldlouqjd'ryrgr
ovoioth"iuiunrirtdsirulfir]orn
u.en
cirfnlrur nrutu:sucrrarilll:sfiu
4'i'rgrgrov6'olo-odltir.:raioiot n:l'irirurry.lruufrar:vr.Llfirauonufrcgrur rLrlirlrun:rordnsjo11 uql
J
,V
,
ios
ruast'^:rfnrcrrn5oiunsqlnrruvr".ris!!1#oei'han1nfrldlru1fr6rflurJ:vo'.n1n1 en 16ou nrulu
:susrrarirll:v6'u b fi
u.<{a'rgqrovfroro-olir:r aruzu a n1rfi:?ndo!ol n:nirlnnirfirir rfiunr:eiou
rJ
b.d
uur
uas
rfir:.lr:rr
rflu
:viFnr:tlorLrirlinurl:viitnio{
ua sislJrJ
,J
:l]Ytauo5'lFl'l0ue'0{1]ov Luaal:0rttlu:vtJctlar Lrlog
nir
oo tJ louuaolronar::"lt ol lrr.lyi5o!
n1:rauo5'tn1rfi od:yno!n15fi
u.u
lf,
a1iful
n:fififinr:ur6'.:rf,unr.lniraro:rnrov6'orrrirrirrfruufi'ltnrulu
u< d'rlu uavrarnqrJn:nftirqn
suruovfrolrirriunril#'rd?1650rrulu,n iu uav6'orinr:dr:olovlyd
nr:f;lnou:n
"tr.
^J.
va'rornnr:frnn"r
4
e
raio rirauo:rnrov6'o{d'qnr:ol:rL nr:ldlru nr:ouarirlinur:vwh:n'nd lfiuri
rnarn:fi o;lsri6.rruouaurtnr.J grlfi {ruld Inufi :ruas16eoo-lriohd
ud'r
sl.o dn nr:or:r
rjou
r
v.j
lr.iurirdrvrjrfrnrrqrrvrrlr:fr'rlilunr5d1!{:huliyw ri.rurloeiruiou 6n nll odr{
iudrnr: ulu on the lob rraining ru l:lvrerlra ru {rvioilrruravfinr:oli!fifiud
or:rd:rnarrtorH6nrirus4fi drrauo
6',.b
0on150!u.j Lt trn rolvurfri!arerlv:fi'rvr operalor
t:{11
UMaU1U n{lt',t
lrj{ounir
b
nu od1{#ou o
ir.lirnr:
ru
OU1U
d'onr:ar:r.flriuri{1dlr:d'nfivrorhJotir*ioa
iulirnr:
l:r
urt.lra ru o-{y{oillu
r.< frtauo:rnrocoiorfiq'fionr:fiorriruavnr:'[drrunSo!r.ir:{fnur:srlrlfiri]lnrurl,ye odr rr]ou Lo ra'}.r
rira!o:'rn16'a{o"nun30!rrcJasr6uodruir_rnr:flnor..l:llliolfrluu!5luavrduoeirllililfi6u
"'r.d
"d.sn
!:vra:rerur'htolrondr:yrl
lmnfi n
',
ru
d.
r'r0as[6un'lun']rlduo11n1 i6cl'rrfiunr: uac[iouhlfi urfi
d'
au
e q
l
a
r - !-"
d.o Ntau0ilnlelol t!ulSur{zudnra5otidltartrt o.uizu6nfifiairrinlruoulul:v
u filru yiom"ruyru
o'tniruvr'16'i!nr:uusil6'rodrrr{Jlvrlnr: ornrSdynizu6or ra6olSriyartrriorefn6olurJ:vlvrntrulr.l
o.,s
rilrfirauo:rerr'lurr!filcrun:{
Iouriraro:Tnr6'0.:uaorcurirf,ouri,:oirsr-ruvudrvrruorn
tidvr{ardnv6ouirivrartrtorfiarfir,luu:vryntlru fiaruulou{fidruroarurrLyiofld:-uol
druttn:vrirnr:ulvru u6orlrionruvn::rnr: tfi olrvnotnr:fror:rut
a.io firaro:rnnos6'or rauo:vru ua vqiln:nidfiqrunrn vrvrtudrufirflu Hardware Lrns software
Iou railrvludruror software v nrfloov6'orfiarfrlrdnn6'o ln rrlnxrarr
uavq vfr'or rauo:v!!
luilfititlriunuldlrufilouLrriou trirrirrir uavh.iuffltd'or,u.]arl#fiohjornlrn:orutorl:rrruoizunor
n.:ury uauo:rnr6or uan.: uonarri!:orornridvrr #zufinuiorirllr rartrtor fizufinfrfiartroqj'[u
,ri,
a
u:slytf] tylu ty'{olJ5sn0un15v10't:tu,t
a.sn
riuauo:rnrov6'ortauo:sludr{Ju!ulra:.jeiraofifiqiruilrulul:vuyrnlrulurloqju loru#rauo:rnr
6'o.ruaor.rrarir6oir:arornuifmrrirufinr,16orifvrartrrorrizu6nfifiarrrou"tu!:yrynlyu
rfio
!:vnotnr:fior:rur
a.< rirauo:rnros fro{6'0rir:1u n1: :raas 16 snror:vrr q'arrr1vl:d'nf6'orluri6 uaolfi{:r.Ja'nuruc
lurnqrua-nvruvronrvloud'qro! uavoln:nirj:vnourir.rl 6.:0'rr{hrionr:rirriu.lru
d.d rirduorrnlovfroro'onilclouauodruruhiriosn'ir o rd lou!:cnolJdruduor-irqiruru ., rdr
a.r rirauo:rnroiorie.rnlrunr:sr-ooYr:vlr.l6'arurlu:nirw{d'n1ul-fifi'rurjrer.i.rlrlsnl: raioigiatlfio
Ioufi4arirhirioan'ir b 6'rulryr odrrfiou o :ru
*.
nrruoio,rnr:fi'atrj
Ft'l
ur
ntulruuv
Iv r nindo'mlulfi
ua
y
: s u !fi rfi u r
?jo { si r
tlun']l
II
odr
ff io
lJU',lO[ttJ9tU
[!ua8n?1
et.o 6'arur lvr:d'vif
u
tp pABX Duptex System
lirurl o
d'l ri
oh
i
crursld'hieir
n't't
5y1J!
rJ:snol6'ru
.
.
ttil.1?.io:alut"lu1Jonrt!! AnaLog Trunk
a1un1u!onrrwdigroa
ISDN pRl tl-J.ln 6no Channel
ob'l{01
do
o?{Q:
c)o 1.lQ:
d,ooo
?.105
.
.
116r{?{o:alunruluw! AnaLoq Extension
doo
rrrJ{'r.reta'tunrulutruLl DigitaI Extension
bd ?{ni
o,ooo ?{0:
o
roli
ooo
b,ooonlfiYl6
a
ur ifr rfi
ydcitril rnio{yrrritrl4*w
p phones
rtfl.rx{nrrrulj VolP rl.t'tn Uo tiOlii'rgrgrcu dfl,l:n qovrrinlru
:"!arer (:o.ri!nr:a,rys riuut6' to<o 6tf, vrd rio uzul loranr:
6'odo s o vl ur ia r
a
r
fi
vrdlfi
rL
uFln r er il
o
'1.i0:
aflAYd
lLAl{
a-r )
:vu!o'ra n:c uah^Ifl1 Redandant Power Supp[y uav
uw lmodrir:orll^Jfl {ririo un'ir c tJrTrr r ior uyiu:o.r
o :YlJ!
oo
Llzu.tr
?'1Q:
Gt.b
:
s! !
no!;!Iy:
ahdd'qlulr-A ua v r.lr nrioor
rl
(Automated
d't{o:
bd x ra;
Attendant and Voice MaiL System) niolqrJn:ni
-
drufir o tniol
sldo VA druru o rnia.l
Personal Computer
ups b.irioern'j'r
6(.6n 5slJ1.J1Ji141tO'onr::yr-ruIvr:frvrf
uay:sU:ra.:rUnr:1{1vr:6'nri'
(Software Management and Billing)
niolqrJn:i
-
Peronal Computer qiruru o rnio.l
ups tririounir e'/do VA riruru o rniol
-
tO:
.i-.v.!.J
O
{y'{tll'! ltU
6)
5vU!
filllltJ 1lul U o tnio{
1l
.t.<tonfinfi uaa-larulfl :fr'ud(tp Operator Console)ul! Software o 5YU!
Base on Windows
-
u;o!qlninj
Personal Computer
uPS
dru':u o tnio.l
lririoun'i1 s/do VA riruru o rnio.l
siruru o
USB Headset
G(.d tttJ.ln:s01UAlU MDF
Gr.b
to
til]1o oooo*oooo
rn;a{rla{a'furgrru8lfiofio ( Line Mobite
o :Y!!
)
.<."r rn;orurJara'rXflr ATA VOIP
c..a rn6olillyr:6'rr.iu!!6inoa
iirlru < rnrSol
6n
tO
6n
tO
d to:o.i
.i.u nr:fi n ol:l nr:ldlru
o.111.1
ci.o {fi onr:himunrurtyu
sn 1J0
c<.a
oo.
d:vljlj
iv!!
rrufioq'ly{iorflliLrni
o
ts!!
aruduffi 6rulylofi asa.i:yuu{artrln:dvrr{o-nlur]6 tp-pngx
ro."
{tauo:rnrossio.rtauo:suu{artrlu:frr,w{dnTufifi rp-pnex"lfifiiluav[6unoci.r.rliorrd'.:eiotild
oo.o.o :v!!firfluo6'ofiJ:s nar6'r gtn common controt unit fidruru b tolouovfi o tg{u1i.r
vrirfilflu Main uavdn o qo ovrirurirvri Standby fiwirmuuw Hot standby Redundancy
ci
Loedoto common control unit va-n rno rvEr'odo{ ,uo common control Unit filir
w i^
rarirvr-
oo.o.lE
Standby ovlir lru*yrur,r'ufrlouo'nluffi Iouriarufrrira-lar.r lirou"i:"innor-oar u
:c!!filauoarlr:ntururfio:olilntu6'ornr:ld.rl:rfil rfiiluou."rlrurl"rrr.,*hirioan.ir
d,ooo Ports Tnub.i6'o.:r!aeulni{a;1iua-nrai5s!r..1
oo.o.6n tn common control Unit fi rauoarrr:n:or:-urJiilrrunr:ldcru (Traffic) 16'[isrjrn.jr
bbo,ooo BHCA
, c,i
. oo.o.d- floo'lu
Lvilau{eirt45u
y,
Shelf rirurou|uru-Ij Redundancy nrirraofi DC/DC Converter
Module odrrfioa u. qocirr.liluriav shetf rfio Mod,.Le tolotovfrfrflryrar MocJ..,[e dnto
i
o
,
4,X
ufi{oydrlruorulv,lrduru uloru:suutriyuonr:lirlrri
oo.b qrud!fihti?trJdrur
nfi
n{o.l:cuu{artrTvr:fir,n{o'erluffi
r
:vrlrl{'artrlvr:n'rw4d'olurTr oiorfi4ruall$r.Trlri6'rlrnnfinoeirrrioerdrriot!fi
oo.b.o fiantflmani:! Software r{lud'nuruy ClienVserver Modet lir.lrulu
Unix Operating
System u6o Unix Compliant Operating System u6o Linux Operating System
oo.b.lo 5v!!filar]oocfrorfinrrrfitldo4avfinl{tru Hard disk rlroh"irioen.jr bdo Gigabyte
siruru to riou uayaur:n Back up doXaal{rariru nliliir;ir:olldr.iruTouilru port
firlrvnoroqluq'artrr nrdfirfioflrXvraur:orlrdoqlafi aack up 1{ rLrlirnr:
USB
Reload
rdr{:vlrl6toa.iruurnv:ro uir
j
oo.b.6n tv!!14 lduoovno I ruutu!! ModuLar Design a1r.r15n6q6'r.uuru:vu!tfiu.irfilorJn:nj
ruzu mro:rrirlt":vr.rrlnulrjrtn'auurlar ra6ovqornrr"ldrrl:sw16l
, r--d
oo.b.d {o1'{rr?5atavDflo.r?.io:a'runTUront[!!oulaonunc[r!!6ifloa,6runrull-Juavnruuonuuu
lofiuavFooooa lfluul.ltl universaI License nrirr6orflu License
16errrYu
aur:orfiontri
l{Juar anr ulur,rioar unr auontrfl nlr,ru61d
, g, a
_ ,;r,
^
oo.b.d:v!! i !atoasnodAt!1ifist0n!
Hio1]iifu6UltunarOnrUlOnnJlJfilr-[r.ilJinr:]n:lCjr0
.
q
nlu tuuis lylflLllU '^''&
Lftyl{Lt1jlJ Analog Trunk, MFCRb, ISDN
oo.tr.b iv!ufirauoovd'orfiat:r:n:orirnr:udorLrionirrvu6'arrrlm:n'nl4d'nlul-Frirl6r.i'otriloa
odrlrioeralur:old protocol [r!lJ CAS, esic, Slp tfi
.
oo.tD.6't
J
j
.J qy
.|
,_-^,.^,
v
t!
o
:v!!ytrf,LJ00yrl0,: Fthernet port (TCpllp)
tflo lyalr.rlinr{oilriorilorJn:rudu1 frodlu
Data Network
lirlruirlfi'uld
oo.b.d :s!!frra!o6'u.Jlinrioni!rnio llvrid'nfid'r.i'lu!!
DTMF SiqnaL[ine
nr ln:nr!
ITU-T
Rec.Q.bm
oo.b.G(:v!!fitaLoocfro':ro{:nnr:Formyruantro:rfilrfilnru1ulfrotdnir.,rnio.fly:rl'yrlinru'luu!!
liaruld'nrrlurn:mu wiFi (wireless
Ip)
Iournio$vr:airw4wiri siorrflurlfrFrizuddfi'o
rly :d'vni d'nluffi r
r
d
1
,
A o,
' rLnSwlu
oo.b.oo :s1J1Jv[AU00v9r0{a1 15nlt0r]n0
lp Network rfro'lftru voice over lp td'uay
ov6'or:ariu:Lrm:I'r! SIP (Session Initial protocot) leutrifrolld Gateway, Server uio
16
.
ur rYun-r f,arr
Proxy nrutlonrLlrfiorLriorfiolrfldm! Voice over lp vrs{aol rfl:oru'[6'
..j
oo.lo.oo :vtltlfrrfiuoosd'o.ra1 1Tn:o{;r.rnr:rlorn-unr:rYnfirdlui! lp phone lnunr:r1ir:#amtr
r.llstii'nt
AES
obd bit ;iT,r:1
Signating package
uravltn:gl!
SRTP/SRTCP GilM;1J
Payload Package
oo.b.ob filro:orunr:ito-nrdu.l(Voice Compression standard) rrulJ G.e,/oo, G.e.rtbsn.o,
G.6'rbc(a/b ritlirnr:ld Votp dlull tp Trunk uasu!! tp phone
oo.b.osn rr .r?.lotrar rJ'rgnlut!tt!!ou15onfirauod'orfinrualf6 uaorurrarar6'uvrxfiIy:rdr
01nnlut-ton (CrtP) 16'r.,rn':lo:
oo.to.od :swfirauofrolfinlrud'ruyruto.l.:.iatd.iunrulu:?rLrndollvr:nlndlririoun'ir .,doo
LO
oo.b.od :sllfitauor.ll:a1un1uh6'0.wi1{llvttru:16'utr4n:vuaet5.lrt.J.to dd
Vdc
-b.i
.
oo.b.ob
isljljvltauoFl0.ld'lt.ll:n
:su'ir.i
te
a
1n1l
ttJ
oljrl
, \wv
0 t9rfr?
U
,
aiy
J
lP Irunk (VolP) luni6uyln0{n1iFt0t1J0!
utaluu;o rnn'ir udolirt#ttarudlr.rliofioriodoar:16'rafiau:v!!16srfiu
tr
:1
ntr
=i s
oo.io.os/ :ulj!r4tAUOoYfl0iff1ll1:n
!t.l'lLtn:0.1tvlSFlvlylt[!!
lP Phone
.
i
ttA s
r
tPtl0.l LyllPlytylttlJlJ
ovoioratn:old Feature ro.l5s!!16'ryfioun-r'l rnio flvr:6'rwinruluynl:snr:
tP Phone
o
!fl
o.o qruaurjhri'rhJlunr:rir'tru
,
dul
u
s
u-
;
e
d
:slJ1Jnalt1tytiflvlyt0Fr Ll_JlJgt'1 tau0Qy9t0{un
,t
!-
*Jqo
.
d tay? LlJ !un1iyl1.i'tuoL,t.ll_J0e
-,,
fr
{st0
)
!
L!u
Aqeg
'
oo.6n.o, fl[uvvlrlo9]o14r.r1uta1LFr14u1u
lalvu{0? d1 150 t0ua1u LtJaqFronu0n[aflfi!'tu14u.t
Lot.i
.
oo.m.lo
o'orlurlfi
q
raS o aj
un !-n
r
{
1
u;LJIy : fl'fl ti
!!n:
(Ca
t
l Tra n sf e r)
q !r,,
J'4 tv
c !
1
&
j.
v
v
flo{alu tSuntt'l llju{a1unlu Lllv 1 11{ a1un1uL1-t 0n!:uflul.Josal 15n na1utfi1ii.i
vrooduasqo!;!fr rufi 60 nrdrilrtdlnerlri6'or1r rv!/ rfi onoor
ud'rarr1t0nfr!rrryrnfi'ra1ufi
-- - -_' i
n
v \t4e,^
,,...
nn Li Ln (Catt Waiting)
qv
o
j
q
J
J
oo.6n.6n 6M5nn',lfiuo Lytn50{n1u lulj1{tn:0n$]0Qnt5an[t9r[t]?1.i
.1
145o
.
Lt.l5!61ulnu[?a111n1fiuf]
raiorfiofro.rnr:hjoifirniolnruluduuyru (Diversion of Ca[ts on Busy or on no repry or
Fotlow-Me)
! J :
. .a-.!--_
I _u I
v,!t,,
oo.6n.d !!0[5una1u Ll]unn1u lulj6uvv]tn5a.1Lyt5Fly{}1ul.t lul1n
:t s
d!
- ,J
o a [u!"^u
9t11ullvt tn 5 0 { tvt5 Ftv'{ vtuu']'r'
vl
a1}.115 0
nftSlia L tJn15riunniilj
{
oo.en.a rfioGandlunluludhi'j1{ 41il1:fld{*'rU6Ulruiouvrrnr{{!16' rfiorfiou'irfiarunouori
(CaL[
.ts
Waiting or Camp on Busy)
oo.sn.u lo5ollyrrfi'y,,lvin1u1ua1r.t1:n:-!fl'tu[yturFtio.inlut!d!
(CaI Pick-up)
r
finnrian uot"lilfiriilaratd
JO
oo.en.s/ 5v1l!frd1rfll-Joatrlr:nd1nr:!:vqllr,rlvr:rinf(Conference)
.
0'11.J'lu
\ te
ttJuogn'r'r
;
a
bo
16'oeirldou a
' vr{41ufl'tult0nttavalunlu Lltuns t:gn?.:0:!tslJl.tdl}.t'tSfitii0n
na'.r
vl
v
u[1'llJtutLltll1.]14:0Flq00n01n? {Ai trl !oU:u1Jr1Jl-J:luunnA [oUr]yr0u
a
vn
qjaruniolril
J
|
q Jr,
\e
t5Unry01]t1115?!n1l!:31Jli [O0ll'llJ tflvlzulJ:vtl.ri']f.rU{ Lt.][no
q
aV
n1u tl.J5vlJlJtUA1U"1 lti0nOnin1UU0ntua1u.1n
a
oo.sn.d 6'r!r1t0ri1i.4uetrafly 1sn1olu
16onrarutrsnrslunrirLfi
6t
t4'
't
Lririluna'rL
1
'jrfl#
d
q
[Ln1:!tst! at!1:n
F]a1U As
,J- J
t!!q!n:fuynOFt.t0U
Lo
i
"'
6lfifruiunrarylrunq'l:vwlv:nhliosrirnr:
(Hunting Group)
oo.m.x reio{t:d'nrinret'ludlau']inult1toonniuuonl6'ral dolaurinnq:#aSoFrrnio.t!fio
uvrzt,ls
torril{dul{{uava't!lifllaoAonlounlinq:yYad?u6'rdruFr'rrol (pad lock)
oo.6n.oo 4'artrh:niru{o-nTufFov6'olaur:n16onrjoorlhnr:1lr:oon161nudnluffi (Automatic
Route Selectlon) loudowrlfi4nra'onav6'0{r{ludo.tytNfii6'n:rrirtdsirulunr:Ir:oon
jq! l r
v ,,
.- .frnllao L!lJ't{[?aluu (Least cost
Houting) toL qlLt{1lu{n{ 1fl514d l!n1: Lyti00 n
t14:.toutolr
-6't-
oo.6n.oo aMinld:fran1:uvrufi ufi ouJduuntr!d.rlr1t01Jo{rniolly:aifl ilnru1u1or l#fi fi o
nlruarrlr:nlfiuurvirrYu lnio{vr:d'nyinruluroreruro.i rn'oaur:nldr.rinr:rirr 1 Ioalri
s;ruiufra{nfrrlr.lrt{rniolnratutornuror loun1:1d:lianrruylfid rilddrrfludorflourar
u!ru16trrorerl.tuol uavymuuari:fi'ari.:u6'r rfiofi.iryrnfinr:ldrn6orlyrdyw4nrutu#rr
Iy:oonaruuon :vtlrld'aT uTlr:flhfo'nlu!-fiocfufinnirl{drunr:ldaruorn{vrld:r,r-aulru
riu (Substitutlon /Authorization Code )
oo.sn.ob nr::oarur,liofinaluflo.ldlgnluuofluavaranrulu qi506',o{daulvra$frnaru ( Music on
Hotd)
oo.6n.osn aur:nriruunt#tnio{nrt'rlu!rrrFrdot rfioq nGa nuriarahi'jrr ra6olrifuarurfi!rrarfi
ritaro yiolil6'olnr:irara frrgrgrrun:v6rhJrYlfiroiolnruluduurvru (Call Forwarding
uav:vwfirjr lauo6'olarlr:n lirfilricj'unr: Forwarding ldoeixriornid variab[e caLL
)
forwarding, Fixed Cat[ Forwarding, System caL[ forwarding, Cal.l. Forwarding no
Answer, Catl Forwarding on ausy rYrdnrrll:urn:lulrurntfioybi call rorward hJ
utrurarlaruyr.rfrociitaunldunnrirrrYututtsiayrfrorio.r
CaLt Forward
riul
oo.sn.od oSornrulufiatrrifiurluoonnru!onldlosarilr:nno:r.ia6onrniorrfioflolryuEi6rtllrld
uaraur:orjaosonlnunrrnn:fa C[ass of Service (password) firur-.lrir vio
riruuolflu:ra'afia.ur:olfr'rirrauralrunrulltorlfild (Mobile password) 1r.rnr:Ilr:oon
ltr.:lna louaur:nnraarunr:lao6on16 ,n rloutr 6o 1ai:ri'an*{sionYrffLdlru- lei
rriaudrldrrldnru'lu:sasrrarfi rirraun - ki:r.iaudrldtdnnoooun.irocki:ri'a5on6n
undot
fi5{
oo.sn.od :vwfroralLr:o!:vnrnuiour{nirrar:ha-nueuvto.r Intercom nitlirunsorly:nivrd
tlljlj
^...
utgttat
,
-ldos
yl
alLV,{,l LfltUt]oUn?l leo
i
[n50.: (Speaker Catl_One_Way_Broadcast )
oo.m.ob :vwfilauoos6'o'rfi:vwn:sorsarudnluifi (Automatic Cal.l Distribution - ACD) rfio
nr:lirmu CaLL Center fiugru;itailrarjr ulrllinr:tdvtiufr lnu:c!! ACD ovfr'olfi
e
-,u.J
fltua !9r0u'r{u0B fi{ao
Lllu
oo.6n.ob.o fi Agents tririoern'ir do
License
uasarr.rro:olYlnl5rulstdlridou n'ir
,oo
Iicense
oo.en.ob.lo aur:a'ldlrurnio{y:6'r,w{uu Analog, Digitat, uia tp phone lirlrurilu
rn6orlvr:d'yidrol Agent 16'
oo.6n.ob.6n rniodt:nTw4 Agent
r
r
r
I
r
oo.sn.ob.d
attlsnfilfiunanrlvrold'r rolt6'odr{fiouoisiotlfi
in rdo6'olnr:udrilaru
Log out rdodolnr:vqoilaru
Log
Avai[able rdonioililarufia-lornfi Log in
Unavailabte ua'06'o.lnr:l'nt'rn:rrhtruvfi Log in
work
rfi o o{o I n
eirvi!
-is
ln5o
r:lr uniu
ar
lly:fi'hlirrul
n0u0u tun?lfi
olirl rufi drl
oq]
riou
Digital hav tp phone ov6'olaur:orranrdrlrlara fi
u
lfi
ou
:yljlaMsnnisoruaru Ganrtrl#firi Agent fi
oo.Gn.ob.d
aruGunrtrhu-t Agent tdodrlryirrfr
Log in ud'r rvirlfu loaosn:voru
uilfi'r.t
oo.6n.ob.b 6'ltJ"l5flfill4ug'1!rutatrJ:vo"rn-rto.l Aqent lotunlugl?uo{14}.nuratd'olhirjou
n'jr d Digit
o,o.sn.ob.G'i n:nifii{rnioflyrd'rw{ulr, Anatog rth Agent :y1J!6'o.tdur:oourXrnlri Agent
u {
q <i,
o
no:u'aulolirrrunrrLfi {riciunr:lir.irutol Agent'[d rd! Log in Log out
Unavailable uas Work rflusiu
utl
(Extension) atLr:nriruuolri'are uiunr{rriunhnifi rniolly:rrinfi
nrs1uul6vlir.iru uavTvr:nTvrr4fiodoro{FnlroildfliorLr riur,r&l b rnior lora16'rrollodo.r
oo.6n.o6't tn6ollyr:riyidnr
drrLlrnrdondosi!firsr;un[d']ornrnioltoroioryfirl6'rfionrtrndorffr
(one Number
Service)
oo.m.od :srufrartr1v:nivrfifirauoaur:n nr: rirvuorrr oflu:fliilfrolrnioqlv:d'w4nra1r.r }.1fi
urlluratlv:nlill{firirn-utrfr sr-roeirluiu fir.rrru rarlrn:aiilr4r!oi dooo drriurrnn.ir ro
unior Inu$llttunn1fl?i{l!rrr Node tD lorunr:Iv:yrrniorlvr:d'lt4nrerlu fioqlnuav
Node To€rnr:noruoi Node tD mtLfrruy!ru uatlr:dnliriu 1 rfio:oriunr:rLUru
rnio{vr:d'ru4nrulufi osfi oslvlnuartrrirllki(virtuat Numberin g pLan)
oo.d
:cuudrsfird'.ib.lf,r (Rectifier/BatteryCharger,/ Battery Backup)
ritauo:rnrov6'o.rrauoqoolniflitrfirirdrurira-rlv{fir (Rectifier/Battery Charger/Battery
*- , .!
tou0u't {l.J0u0vsro{ ntua L9to{Ft0 "Lllu
oo.d.ob {o0'r
irurirfrilvlff r
(Rectifi er)
dryil6'arrrr
rlolr{JuardorYruc4ornfizufi
Backup)
nrdu.:rilfri{arrr
Ivr:nhddnluffir,rioarfiflnirueifi6ireri{arnI:{ {lurYe.rAF6'arrrlvr:Ft'flfidolui6
oo.d.osn
to Rectifier rtdv Battery
Cfrarger iitair: uurjJllvin:, uaaa'l btEo VAC lrirfluh
fl:vLLae':{ dd VDC 6i1t4i-!drut#6'arrrly:Fiyil4d'nlu!-F uacrrioil:cot#fi! ur.Lor,n oi fral
r{ilurll
Switching ReguLator lo uhldvrio
urJ a
I
(Transformer) rfio[ill#rfinnrriliou
asal]
oo.d.od ta
Rectifier $au Baftery Charger dolldiunl:aonrrlulud'nuruv Modutar na'1?fio
tr.4dJ-.
aurtntfrlqiruau ModuLe r,liaufruoln:ru lfrorfirLtlrorrorrira-l1rf1ri:al:nrilnr:tur o
tulor
o{
fraiurlyr :frrw{o-nluffr llirfl urur nar ao,
ld
Io uhJ elo lrl
d
uuro power
Su
pply
lvil
oo.d.od Module ro{to
Rectif]er ttas Battery Charger froltd:-l nr:oon lt!!"lud'nuruc N+o
60fr Modul.e eir:oisiruru
o rn
riryiuir{lutlouytu Modute
uei'n
lsrudmlu}i6 rfio
MOOULe An [not't:O1450 tnotf]l0.1
oo.d.ob
aattery fiGon'fldml frorfind.rh closed area uasd'olrflu:vrl VR (Valve Regulated)
spitL proof raiorih:vrlfr tulrvalrir.rlrulu ctosed area
oo.d.osi Battery oiol6ornv.lluulyiurrl dfi*rilorfi'orlolfi'lrf,: Butt"ru oeir.lfinisr riolux:ol
iI i Ur
e
le I6n d'{1l.t!sr?tufrilornrfiri'tu ry Loavnr n y5o13nrufr rirr,llo Iouartr:n rdrlirnr:q ua
lJ',r !{l nul tFr{'r u
-.1 -
oo.d.od Battery Backup 6'olarrLl:no'run:vr,ralr,'lfireir:oll#n-r{,artrh:oinr4dflIuffi rflurrar
lririoan'ir a drll'r vdlorn:vrrtvlrtrtaa'nqiorior (viior uur ronarrnr:r rnr:rfrurru
n:y ulatr^lflreir:or)
oo.
:cuusrouiulvr:dwrio'sr1uffiuacr'hndan?TJ
oo.o
(Automated Attendant and Voice MaiL)
Q6u6u116dnuruyrYrtd
:cuLJ
o{n
o
sro!ilIyl:6'v'ldo-orTuffi
ua yr.lr
nrionrrrfi rauoov6'olfinruarLr-isr'a-nryrusy'.:ho drlrio
u
t!1]
oo.o.o rfluoln:nifrlitarirfitunr:no!5uv:fl'ilfdnlr.rn-F
ufro urtir
rrrn r:srowrfnrruirar
u
(Operator)
oo.o.b tfluorJn:nifilirvritfitunr:ilalrnrionrrrrdur (voice MaiL) lun:tiu6'larirfiySoyrLrsLa.u
oo.o.En
nrerlutilarrLr:oi!aruld
5v!!fr raloov6'or6rrr:nlirrui'rr:nir:slr{arrrlvr:nilrildnlun"fifi
s"i
tou t"tJo!Flon!na1t't.1 ,tu
oo,.o.d
oo.o.d
I
ra
lol.io rirrarl:ni
P
61r.r1:0ao!iuarufrriunrdrvriorriutd'tilriaan'ir c rro:niorLryuuasartlr:nrererrfi
ld"luournntririoun'j'r mo ?.to:
16r.r
iv!!firauoov6'orarrr:ntri'rinr::vuloouiulvr:6'il{o'qluf6 uavdrnrionrrr 16'naoo
uf
bd {'? Lrr.1 drri15 u n r{rarlr:n rf,o nnr:fr orro riuqlaralr:01n1416' Touttt]r6'r lntlu uflu
_
!r
tn50{ Lyl5ftl,{yr
o",.o.b iv!!fiLauoov6'oriqrJn:nitunr:l-ufinua-ar ufiotdo-nrir FiLes rf,ar uayovdoraur:nlir
nlia;r{ rLfihili!rJ1luav6'orFlrionllyrrrf, u{6'
oo.o.G",ris1l!firauooior:or:n nr:lil.rTu voice mail to Emaii,
oo.o.d iv!!fr
rduoovd'o.r
Computer
o
o.b
o
l{Ju:vr.rrfilirfiuluro6oterorfir
um
Fax
oi(
to
email 16'rfiofrornr:lu
software Base
on
personal
)
ruattifis o.l:cuu ot ouiu1lr:o'ur,id'sr1url6 (nutomated Attenda nt)
:vuloor:nly:fr'rr{dnlulT (Automated Attendant) firaloovdorinrrrLa]lLr:nri':hj
lunr:lirmuo dr.rriou d'{ eiohd
oo.b.o tfluol n:nifilirvrirfi"llnr:flori!ar uuonlnruo-o1ul-Gyriourv.r!'rf,ei.!yi-nyrru utuvrirnr:ld
r
A 6t vvj a
-- ,6t ta9 y1 d
{'ri.iLtn!r.tt15unrdrlr
ryrolr.ififrt5un r{utdrrLr:ono rary!1u nr eitun rlfroln t: yio
d'0.:nr:6oriorirnfnrruiraru t6' uavatLr:nrio16orLrdr:vw fr'artrly:d'yn4dnlul-fi tpPABXrfiadrlruirrriu
oro.b.b aMtfrrf, onnr:noui!ld#{nrurlvouavnruro'lnqu
,i
o,or.b.sn dlrJlrflrilduurr ar:runr: donrrr uasnrrnrnr:l4r rutol:vtlrlkilou.ir a drunr:d'rnr:
zu'tu14u100n1y,{fl
0{tn50{no
yi?
tn0t
oo.b.d:ylj!fi Reports nr:tdlrurol:clj1jrd!
tixnar
Call in, Transfer to Operator
oo.b.d:y!!frra!oocd'olarilr:ofirirvr"nyrufi$stnrirrnl!uavlirlrurfluda:vsiori!
Inaaur:ngnu
oo.b.bn:nifiririenrdrtLrfioeion'!larvrLrunrerluIsiarulil'ir{viohifirli!arer ov6'orfidonrrr
rauolrr':u6onlfrrTl{uiunpiur louarrr:nnoyrr u rarnru'hlurjvionouarua'nnj raiofir
timar:sir.i 1 rfi ouuvrirriumousioldl!n1:6qeio
oo.b.si:v!!frrauoos6'otfiu6ulnr:oolildrraurvalluuriaslonrauasd.llurnr rril flyuo
aJ
i1tn1: t'r{Lra1 'lntu t?.:[?a1ran{1u t4:00u"l
rtjunu
oo.b.d a1u1rnl#dorLatirrar:dturf, u{ri!rifi riunr{rtrfi {16'
oo.b.x
aur:nl#linr:rir':ar:fi
oo.b.oo
ufl
nrirlrYuluuriasrir.:rrar
d'ulr50 r6o n nofl {timar:rir{on-orkl6lo uhi6'or:olfidrra.:rfuou
oo.b.oo
ovfralaur:nurJ6u!u!a{{oilad1xdr:t61oer{'ru
oo.g' nsuaildhra.t:cuur.hn{onru (Voice Mait)
tv!!thn{oFr?r
(Vo
jce Mail.) firauoovd'olfinrr fl'ur1:ntunrili.rlruodrllioud'rriatrji
'tl't:fl filyt.Jo Mail box ldoldlruiurY!ralrailrsnru1ul6'
oo.6n.bar!1rflu6'.rrsr'out!firatr,lllunru'[un:rfififidonrrr:ilrnli ttncfi:fi'ar.irutunr:rdrljflr
ocl.sn.o
fl
TJOFI?1IJfl TN
L?
"r.r.* riruil#fr rfl ul{rrlol MaiL box aur:nuri'ltdo4aki
oo.m.a ei6orioySorEernrriurosd'o.rarrLr:ndrn{onrrrld
n:fiaralri.irlrasohifiriiuarali
oo.6n.d aMtflfi'ryLo[dt1t!.]lunlelutoltrLaruly:n''l,lvilffi tr.lait Box ldynratyuru
jv
oo.6n.b :v1J!fr !auoov6olaru:ne.lr n{onru16 tua-nuruynr:Im:r.irudalu DID (Direct Inward
Diating) hJu-rr.rrr u rnrnrululn u m:'r uavlunrrifiri!nlilvi:sfi'jr{rauvrLranrutu6'r u
rir.r roroy 6'olarttr:n nlr ndo nrr ukirdun-l
.,o.sn.6'i t6'rto't14tr1s tatnlslu osdolarrLr:nc.lrnrionrrlltri'{Tt:udrrLrrilraryrrunrutlriul lrrrr.r
lffLun:nifltr-iatLrrniualuro.irilvirdr rdu trurdrira-uJ:vqroqj nqrurilrnrionruliuuav
0v
{
a.
tyt:na!0n05{ tlluglu
6'olaur:niit,tuo:vusrrarfi oufl rfilviliufi ndoerrild
oo.6n.6{ rdlro.i!6rJr4lnan1utu ov6'olarrlr:nrl6utnliri!finreu{eror..r:-lt6'rolrfiofrolnr:
o, o.d fitauo:rnravdol tauo tniarnorfir roroiniolqr..ln:niairyiu:guuerouiulvr:d'mddsr1ufi6
olo.6n.d :v1J1r Voice Mai[
ruacr.Jrndonmilfifiqrualrier^ur.rrvrnfiorfiuurvirilSodn'ir Ioufi:'ruac16sootjr.rriosd',roiotrJd
oo.d.o CPU Intel Core ie
nrurir
en.oGHz
yio 6n.ir
nnu rurorlilioun'i1 bcB
oo.d.sn DVDRW drurl o qn
oo.d.d HDD Fr?lr.rr5xtun1i€j1! ci,boo rpm nrunhirioan.Jr o ra
oo.d.d Network interface Card oolooo/oooo Base-T
oo.d.b LCD Monitor turnhjfoErn'i1
dr
oo.d.lE DDR
"or
windows raiosr'n.jruavfi 6rSlrdnnfroo"ungvrra
oo.d.d tn;o{.ilia{1y'hil (UPshunhiol"rn'jr G.rdo VA dru?tl o !o
oo.<.el'[d:vwr1fr
tGnr:
oro. isuuu3fi1:{onrr:suu6'arurly:dr,w{ (Management System)
oirauo:rnrovfrol[auo:v1JU!3u1iionr::vw fr'artrTy:d'ndo-qluf6 (Management System) fifi
v
c .i
-
'
n6ua !n0eJ1.r1J0uFt{a0[!u
ob.o
Qrudrtffi rot{'tvto.t:suuuBult{nn,titsuud6rurlvr:n'nr{o-nlufifi
ob.o.o tilu:vllfifianrflnan::rlull client / server ![av web server
ld:vtl
Windows Server v€o PC-based Unix d'rLr1:o access
dllirlruoqjlu Computer fi
flio
ri'uldrLrnn.ir o uvi.l
ob.o.b alr.t't50ri114l.JelFi1Prrual!Tei'r{ 1lun1ili1.i'ruflo{6'fl'rlJ'r't lnulrin:vyunrrli,r{1uu o.td?u6t,t'l
lu:ywllr:d'vld (Confi guration Management)
ob.o.6n a1tl15flri1vuarfirBlriril{q
rra:cururiacnul#finruarrlr:nlunr:uri'|1:vwsirrnll16'
(Access
Management)
ob.o.d d'lll'l5flli1n1: Access 5s!! Network Management t6'lrnn'jr o ttvi{ lnurioua:v!r-l
(System Administrator) lirvdrfinllnlfll: nccess vYrd:ufilnr:dr Remot" ncJess orn
nrauonlouriru Dia[ up Modem
ob.o.a
iln:rair.inr5rfiu
Database nlrJ:.j'r0ri61r.J seL niu oracle, Informix, DBb,sybase, MSSeL
yso MySeL
[email protected] ttdo{rlad'?8 WEB Based Interface
Netscape
A'
r.iruhJ:urvrjlglru Browser rriu Internet Explorer uio
6lirunonr:ldlrl
rildrruaur: oriuno trayo'nnr:ldt rn n1i cLick Mouse
n15a'1aoi5la'nurusuav Function Key rirll to{ln;odyrfr'yidrtju rniotly:fr'yiri6onoa yio
Jr
rFt:o{ r115ny{yt t[!!'[0fi
dr!1tfltfiu Log File ro.t Event oirll drfio;usuld' f Logging Management)
o,b.o.d fia"nu6uvt{Ju Graphic user Interface
otq.o.d
ob.o.G( ar!.r1ifl
lrdn{zuant5tdIilifl'nflua'nrcilyrol:ln:rvl'[6'
ob.b q6uarifA Ial't,lsr o.r:vuur1u.i'lun 1rtdlfl rfi'fl ti
ob.u.o :ewfitauofroqfiolriorir:vwf'prt{vr:fi'lldo-nluffi6'ra Ethernet port (TCpltp)
oto.tq.b
r{luh:uurirulrufirislrndutdlrulu Windows
ob.lo.6n
a1r.r'ri61li1nr:!iu!?arradoilanlildllurvrrllv;a-illi
Base Tecnnorosv
rfiorilu?rurirldqir
s louar:.r1in!nfin
:ruavldunnr:16{1uro{[reiayraryr]ruty:d'yrr{rfinr:Iy:nruluci.lfin{1! ttacnr:Iy:nruuon
cirrinlrur vr'lraln rfiorirurrurirtdrir unrrlv:n'nvi uavarlr:o riunfirLrfl6'rfiaelolnr: fi.r
:vurirlrrurirlddrunr:16Tlr:o'yni'frollir.lruull GUt (Graphic User Interface)
ob.b.d iv!!n1:fufindorLa uavnr:rirurrurirl{drulv:d'vni Iouirrio4atornr:tdTlr:rin:iorn:yrl
Iy:n'ndrfior.ilfinatlu:vll
a1
lln!!
v
d
BiLting System Iq uartr:olir{ruldnaao b<
n loel1u;uttuuurlluou'l{uou
\v
,
!e,
ob.lo.d.o nr:Iyr:nrelurirfinmlr (tnterna|.) uwr!oinrut!
ob.b.d.lq nr:I :nrut!rFriariru (Network)
ob.b.d.en nr:Ilt:nralui'o.lf,u (Loca[)
ob.b.d.d nrrlu:rrlrfiofro (Mobite)
ob.b.d.d nr:Iy:mrr'[nanrulul:cuyn (Domestic)
obr.b.d.b nr:Im:yrdnarirll:snrq (Oversea)
Iyr:r.lr
l!oinreh
rl
uav6'ol
-obob.b.d.6', nr:Iy:rdr (lncoming Ca[)
ob.b.d dlr.r'ri0lir:rumuuavi rn:rvr.irirldsirerldilnrn aru!:vrnv rtiu lir:.rerrrurirldcirunr:1d
Ivr:fi'vw{uunnu:rur6ou, uunrttMuraflrniol (Extension Number) , uunorudrul.ru.
ruunnudufi, uunmtlrildrru, uenronrvlr:o1 li'lrrrlna
ra6o:r urrulu;rJn:rv,J (Graph)
LIlUOU
ob.b.b i1un1u (Report)
v
, t
flo{ru!r Billing 6'olaur:nfird:rumudrr
1 rilun rurly
u16'o
drlrio
0
'j
o.tFl0t!u
ob.b.b.o t'ttJ.t"lurl:vit'riu (Daity Report)
ob.b.b.b :'tu.l1ur-l:vdrrfi ou (Monthl.y Report)
ob.b.b.m :teJ{'tUuon:rrLnr:ldly:A' viuunqr!raru!ru (Extension Number)
ob.b.b.di'ru.r'rltaao:?|]nr:ld1vr:rindulunmu{1{uriav:ru
ob.b.b.d:1uas[dUouofrffi!ei1.l.l (Summary Report)
ote.le.m,
:'rU.r1r.tiv!t
Bil.lin g do.:fi
ob.to.e'r.oiu - u6ol
:ruavrduorot.jrldoU!:sno!drU
- ii tolnr:1dly:6'nf
ob.b.sr.b r?a1uav:yuvr?a1ro.in1:ldly:d'lld (caI Time and calI Duration)
ob.b.6't.6n tatur]lUnlU1ll - 6o{id (User) uav,ura3o :ra'aejorO{rarjrUlrU(Department Code)
ob.b.st.dtat 1U nlUyl1.t (Dialed Number)
ob.le.6',.d1:y!'tar.rauav?rn:ryr.i rJ3lrrunr:tdly:d'nli'r{Ju;!n:rvllfr
d-
nrud faso{[n;o.r6ariri?leroi:vuuu?vr:den']rrsuuel6T
ob.m
?'rln:dyn{dorluffi (Management
system)uasrsuurlu{1un1r'l{si1u1yr6't^ld (BiU.ing System)
frrauo:rnrovfro{ rauoql nrnj[nio{norLfi? rrroi:vlJr:ra.lrunr:tdlm:d'nr{uavliyr:
ionr::srr-.t6'arrnlvr:d'vwi'dn1urifi (BiLting and Management system) fiiqruarl-or-yrrrmnfin
rfr u!ryiryiodn'ir Inufi :ruay16eioodrlrioaoiriohifi
ob.m.o CPU Intel Core ie
ntuuir
sn.oGHz
yio 6n.ir
tr:rotilrioun'ir tocB
ob.sn.sn DVDRW ql'rutu o to
ob.en.dHDD n?1!ridunr:ej1! sr,boo rpm nlrLlhirioan.jr
ole.6n.d Network interface Card oolooo/oooo Ethernet
ob.en.b LCD Monitor rurn'[:jriou nir .oi dl
ob.sn.b DDR nnU
.t'
.
,
.
ra
d-
e
- {
ore.6n.5'ttlJls!!l.Jfl!on1: windows14t0qnllttavLlafldydnn6oifi"t
ob.en.a
,?iA
ole.m. 6(
rniol;ir:l{vlflr
(ups)turotrin'rn.ir oleo vn sirulu o rn
!n50.i tlfl [[!!14?
tfl 11011-J?U
o
nl,tu
tn50.1
ob.tgryir-r'n{luiudlUrrUU (PersonaI computer (Operator Consote)
frrauo:rnrosfrorrauo{or!1-J'n{luilla.ru ulllJ pc operator fifiqruar{6odrqiouo''rriotrld
nfud ffilofl1yratqoflfins1uiud,luBUU personaI Computer (Operator Consote)
osn.o.o A1 ltn!!Ao{zuaod"l{doU 6'loiohd
6,sr.o
o6n.o. o. o LalJu!]'t UfiIyt:oo n
om. o. o. b !4111111
afrly:
d,u
udr
o6n.o.o.6n'lU LOoU lJ lltUSUU
osn.o.o.dfi o uavrarlrarLrunrulufi rira-.lauyur
o6n.o.o.dafl ruyrortnia.lnrutlralrura1JdqnGun
osn.o.o.bdtuluaruriunldr (lncomine
fiouluFr
.turarnretlufifrolnr:16'
o6n.o.le d1!.r1in;!rravlouarEJ (Transfer) alutlu'.iu
Trr,rnk CalLs)
.*.".*fi#rgrgrrudu6'rrrrirrin.lruitaruld'ir fiarufirira'r:oururfiun'jrrrarfild'ritauol{ rdu unrfr
fiurunnrrr.rrir{rordrlurarlunr:noeJarer vvrdldotri'vrrinrru:-!6ruar rrorirt#uinrrrirara
j
!'
ry ,
-.J.s
t:untfl 'u.l't Lo0u'r{tJlJIva11f, n1 r.t1nyl40
ogn.o.d6ltt'tifiLlyt:nd1u (Ovenide)urLru rarnr U'hld lun:njfifiarerrirriru6'olnr:6orioril
vl]lutatuu
om.o.d a1u1:nliufi nrf, ulauylrld'rfi osiolnr: (Voice Record on demand)
o*.o.utun:fifivrfnrrr.rYuaTuloufl'ruLJonhu-i 1e rarnrulufin r!oiuavar u!ondua-rtrild'iln'r:
norir n#nmuilaruatn:no-rarufiIoufi ona''urrfi orirnr:loutral"l6'
om.o.srr r{iuzu6nrYruddrio16urn-ld'art.rllr:d'ndfi
ritauo
om.b nfudlf6ro,r[n€o,ino fi ?letoiqonrin.rruYuaro
frtauo:rnrqy6'o.trauoorJn:niln6otnorLfirrnoftol,{fnrrlYrara
(operator Consote) fi
nual{fr urrrmninrfr aluvila6o6n.ir 1oufi :ruavu6uoodrlriouri'.:riolld
om.b.o CPU Intel Core ia nrulS': m.oGHz yio 6n.ir
om.b.b DDR nnu turolririoan'ir to cg
osn.lo.en DVDRW qirt.ttu o lJo
o6n.b.dHDD n?lxJridunli€jr! 6'i,boo rpm nrrulhirioun.jr ol tB
oen.lo.d Network interface Card oolooo,/oooo Base-T
om.Lr.b LCD Monitor rurort"ifoun'ir r", d?
fi
om.to.e'lld:vwr.JfrlSnr: Windows y6o6n,jtravfifr tfr lrdqado.lnunqrarLrer
oen.lE.d USB Headset O'ru:l b tn
om.b.c< rniolcir:oltrh{r (ups) rurohiai.rn.jr oeo VA druru o qn
@
6n. q
rud srdh [n3o
o'.o
{vr
:n'r,r r{uu u
G
i
sr o
a
rilurniorlv:d'nddrlfisuur6inoa fivriroou!! LCD Graphic
rioa
n'ir
to
Dispr.ay
l::r.r'o
fi!l;itr:-u1l:un: rarullreffldr-iou (programabtekey) lririoun.jr a tlrL
osn.en drilalunr:rirlruull FuLt Duplex Handfree
oen.to
o,sn.<
firh Votume rJiu:vstnntr q".ltolrfiul
om.e'[6'i!:orlraii't1.Jf]xltJlaooJt-u EN boc(do-o:boob Safety
oen.r rfl uzu6mn'ruliu'rlordurrYu:v!usiarrrlvr:fl'fl ffi druauo
al
1rnuao.rzuatd'tri
-ocod.qilnraiufl{nrco1u6r'lrrr? (MDF: Main Distribution rrame) fiqaralrihodrrriosd{d
oa.o tfluuruln:varualsi?l "[rirfluuur l-oniraioduanS rdo.ir ul,unr:rrirar u nr:rrirars ulavnooraru
arlL r : orirtrilo cr rn6o w'o raur v
od.b ttluffl{nivoraarer:rrtutiloonrflu u ;iru nouu:ndruYlr{na.teruon$aualun:yorunrulu noud
o<.en
a
o.lrirrai!yr-n 6r sfi
fi
:v!uaruAuerM
oo
nr
r
o
r
n{a
rtr
rt:F1u?Jo.lo.rrinr:Ivr:n'yrr4
^a (lnstal,Lation)
od. n'ltnnn{
6'artr
fiodld I:lne,r!ra ru o-rur-oriru dnrcruvnr:6qdlsiartr (tnstattation &
configuration) uidvrovd'o.lrirrfiunr:nur{ruuvtiruo$:.:rruriHdn uioridluturdoroouffitrnyrwinua:vtu
u.o
ln0u [Frt0{ 041fi :ugolll't:{:nu1iv!u I[ytiFt-y{L 1i1u?u o to tJ:v no!dru
o.
u.
rP-pnBx
Set)
Toot)
rn6alfioyoaou#rgrgrruTv:d'vrr{ (Line ManTest
rndolfiortraruuayflooalu (tnsertion
fioilonaruTy:rYl,{f
<. dlrjtnru,taluavdrsYo
o'ruru o qn
riruru o qn
siruru o so
rirutu o 1o
O"rUeU o lql
m.
d.
qo
[1,n?{U,uU[[avUAn
nruvnr:unr:dryuoirrtoursstgo{{1u (ToR) uacirrronartd:vn?or1n,l
,
F
a{s0...................l|............
utv5'tun:5 n1i
(ururiodn: rf;rnrir)
V,,1 .
, ---'o*du.......Ou...(/?...(........n
rrn,
(urud'ufr'nd uvlyrixri)
u.du..............e8s..1.................n::rLnr:
(ur{anr
(
6a:vru:rrifiud)
.,-
aafto..............9g2.............nr:rrn1l
(u1uLliuyl5 lJerinl.J)
M\,
fi
(urua!{6 ufrroiuyiarer)
un,i".............i.
......................n::un1i
(ir.:)
4 v
,
ralit E
--d
r0nd'l:!5vn?o51n1{00?u?ftnltyt1.i0r6inyt0tnfi
nr:do:vr.lr.l6'artrlvr:n'nridmluffi
IP-PABX
n1lt!isn16d'.ifiierrirl al{ufi
j,q,is
0{14'lou'lu ti910 tllutSun'l'l
0'l1.l1U
o
'0{y?fi"
.........
I
,
- ,d,,1
1.rfi11t.llJ5vfi{aas!5vn?o51n1q08!nfufly? LLJ
-i
:1Un15 fl?U?fin1:11'l{0tAn 50UnAaltJ:1Un15 O.l1.l
q/
I
:n
:slJlJOAlfllL
1--!.--- a-. {-Fy--<--, y
t.i
anvnscJ0un0{tllut0.l$vl
.u l, va,_
_.^.
y0rl!Ul]o
lP-PAtsX Vl:01.lO1Jn5fulJisflOlJ 01u1u 6) :311!
I
!r,
1J0.iLvu
io
nltuvlQfllsnSrnllvnluuo
, 'j
10ttuvulttav10n1fi!o o.:Fr0' LlJu
ttav:rntua
.t?
,
L1J.l1ulJ1n0u
ulrtFru
hr4
,1
,4
Lt.][lJLfl0{tnltnt oq.]luan1
yr0u
&
,
L1J
,
t1u Lo11u11
- 3 s d
-.
'' -1
tlrL0na1t!:u n'to:1Ft'tsoo'tul6n1lyl't{0!anyl:o!n6fl!lJl-J
tx
& e
o.
/leddb
v,{Sotoln:ni!5yno!
Loul.t
aa
^a
[an6'liuuuytlutond'tSulgn']nt1n'woo?u?dn1:fl1{arafl
:aunfl
o.o
.
:lUAvLOUOFlfUAnUfUvtQl'!lt afl
o.lD ttljlJ
o.6n
qJ
e
tljU1.J110IAU0
l4u{Gr o lul F]{ ri
&v
^4
nli!;vn']O51Fl1{001 U10n15U1.30
outt nr:fi0
o.d [t!!afury1S011u
o. d u! ! r41.r'{ a o nhr.l : s rYu o)
(
ri
r-\
rua s
nr:i'rlfrr ui6nr:yrl6
!6n115O1-1fl
6
nvr:of,n
ai
rF
riur o I
s-A',,*,n,n,.
raa'nrj :v
qra"nq
o.b rlvfiurrL (o) {rJ:varriovuar.ailolfisorifiayBlauo:rnrfifinral:sluriirlfru
(to) nr:r'otlrnrs!rd{qiu:1n1odr.ir{lurr:!
,j
o.6't tt!!r.Jtul,tonA15 (o) !tuttonAl:Axuyl o
,j
(b) !r!{rofa156xuvr
b
b.
nfuauu9rl,0.tituis6l.toostduotln'l
b.o
oirl:sarriovrauo:rnrfra.lrfluf,filonafrfiorfiywrun-aofirJ:cnro:rnrdodra?6nr:yrr -
6lfinv:of,n;i
to.to {rJ:varrirv rauoi'rn16'0{rirfll{fi'qn:vr1iiolflrfrpfi:rudo{'dwruro.ivn.i:1rnrtltav
pAtvq--
.i
v
.lq
-
4
'c,
tottQ{t'l ULrt0 [A']Y50 ',tttJllJUllvltOSlJr,ldflO{n154{
LUUs'!FlnA1{5OL
vt '1.1511,
i
a FIA 01]
c,
'*
t!UtJyl{{'lU9l'lU5s
tlj
U1- 110
{
fl'15
to.sn {rJ:valdovtauorrnldo.rkjrflul'ifir.rarJ:sluujirlfi'uril{rJ:valrioyrauoi'rnriludu
runv/via do.rlriuflufifizuarJrvIutriliunir:fi'lffL#rinr:narnnarr6rFnyroind cu iul:ynrnrJ:cn?fl:1n'r
d
!
4,a
a
.
4\,cat
e
-d
{oo'tu?0n1511't.totanyl:ound
u50 !!tlJl.Jry n:e 111n1:0l.t t!
do
".u
u
n
1:19111't 1{ n15
ttfl.1{ut't n10
d,
u,t {
t!u055!a1!
to.<
{rJ:va.lriovrauoiloldoildr{Ju{ldirronfirdraion?rrrq'!fiu fimrorlfrraohjuoldu
nralvrur{uuri:-rr'lraflo.iri!iya{riovrauo:rnrldfirird'flfiaasSyduavnrrrL6'rfi'uuiu'itiu
b.d
A
u a,
v | ' ,r
Lu0H Lug'ruvrljl-Jry L!rlao{!ryr51u5lJ:1u{1ur450rrdf]{
'unqnnall{s rlj'rrlluFrd[ufuln0{
lJtutJ:'tu:1.J:1ua1u $]nnna.iPl:!n?! L1-la1:valnru
to.s ifirlnnafiovrdrrfluri#ryqrn-lr,rr.i'lolrurorYg6lldrirrirnr:o-odai'qdrrriru:slr
? <
?
4t
^
0ta'r1']l0una (e-Government
Procurement : e-bP) 9l0.xn{ylvtljUu
;,!
v d
- & - v
11t?1J t{9rft1-1ufl0!40 o{00 oa 1{nl Ft:f,
L1l:
ulJ1J0tan1150!nato.inl!!rut na1.l
-bto.oi {drgrgrdol:no'ruriuilruriry6uiuilrnn:cuarruir.r
!
't|q
riuurinr:iucjruri!uriayni{ dlfi
,-
reorhir,iuatLr,rfr ulrlr{f,'rgrgroroiuqirurfl uriuaerfild
c|. u6'n51unlirduotlel
fil:varrioylalo:rnrrv6'orraloronar:ua-nmu uunr{lu b .iru 6o
r."
drud o
otir.rrioueia{fironar:o'.rriahjfi
(.)
lunroi{rJ:va.lriovrauo:rnrrfluiFlnna
(n) ri'rrr..iueiruarrirgraior.lrlr{ueirudrrio t#6urilurrafidoir:ornr:onysriur.r
) w ,
eu-^^_
s:. _
;"-,
-,.?._o-, "
un!nna !rUtJi'tut0yua't!r{0on1t
zurJo1l.t10n?!n! (ntt) flio!i!i
olrirrurn nd'ol
(t) !3dvsr'rn-ouiollirivrm,lrturirn'fi 1ri'du;irrut,rriqf,oiu:olnr:oqlrsriuu
i6rnna vrirf,olsnruliauB rjrg6:rudon::rLnr:frt'nnr: r.ifidruronrr-nr (drfil rua:fryfiei6o{u:rulvqj
niolYl :or;ir rur nnfr o.r
(to) hn:firfi.l:vaqdovtauorrnrrflurirJ:valriovrauolnrirrriuturruyriJl{iudr
qed
o
"[lidudrrlratXrgrtolnr:rrjT
iudr
cirtur!-nrrJ:vsird'r!:yrrrurorriiudr uavlun:nifi{uiritrdre.hulq
u{.ulnaao::lorfiitri#rytr61mo ffLri'u-u.irrr.rufi{f,ordurrua6oqiiudrilrulorilufi6!nuo 1r}'6",una.'rr.'u
YlSs!
t?
tU (o)
(*
rir uurhyr
y
rl'uuil1 n:rd dr rurtuyrs ri erunrGrya
nir rfr
rL
(<) rirgdronar:eirufi r vrs{ulofi16'6untLuw'tudo o.ot (.)
en.u eirufi u odr.rrioufro,rfironarrsT{siotild
(o) unyrot6onLtasn6oulr_r:l:runr:avrd0onrua-nu6us[a11.1s nrtLrio a
(b) rafi.rf,orrao.rrlolltnr:doularnr16'rldruiBnr:ynr6rdnvr:ofrnflna6'orarurrL
fliolr.l:cfi'w:r (firfi)
(*) yrlrf, oloudr!ro6{iJoorn:uaFurlnunnvuulun:nifi #rJ:varriosrauo:rn1
01J
0'ru10
!y!
nn
4"
a
'.l
0!y 1 n1 : ttytu
(<) rad-nlrvfiuro,: orudo e
(a) uuutrdudoralonr:!:vnlo:rnrdodrai6nr:lrldrFnn:oin;i
(u) rirgdronar:ritufi b vrtrr,llofitde'rtmtruwludo o.o, (le)
d.
n1t[6uo:']n1
o
frl:sarriovraua:r nrd'o{6ucio uauomrr urrfi rirvrolfluro nar:rJ:v nrn:rnrdo dr
i6nr:vrl6rFnv:oinaidIoelilfif$oultlo1 #udu uarordorn:ondon.:ulriqrn6'orn:r6'rl arargfiofio
torritl:valriovrauo:rnrlfr'dotou
<.b airJ:valriovtalo:rnroiostdlorirvuodr:rnrtrjrioun'jr rbo iu rjluoiiudu:rnrqoi'ra
lounru'hrirvun6!:rnr oi!:carriovralo:rnrraio{fifiyBralo:rnrovfrosi!fioro1.r:rnrfifl11rauo11 gtac
osoounr:rauo:rnrfild
rilrvarriovrlo:rnnovoiorrirulnnarduLorn-aq nrulu *o iu rirn-nornilarurl
d.
-d.6n
tra6uru{0fl'tu
<.<
{rJ:varriovrauo:rnrrs6'ord{unnnrSonuasv6outltl:rJ:runr:asrduo nru#nuruvranrv
torn-aqfir.J:valriosrauo:rnrh},riorronar:dnfi o uavronalidx ufi tr rfiorl:yno1nr:fior:rur
r-la"n5rlo'r ndmi6'rrar-or ov6o1{ufl uro ndlifl o.rylr.r 51r nr5
Er
riruirunmo16onfrruudrifior:ruT rarnlirua'ruur:uriruosoiorir:orriturqn6'o,rlrru{fidruro
lirfr6n::lunufifiunnaurnnruvfl:ilnrr!:vntor:rnrfinrurl:varriovroqduarTuunornra'onqir.J:va.rriov
ra!o:rnrocfroru'rdlal-rrrbi'nruvn::lnr:l:sn?or:.rFr1
0r5?oao!n1ulu
<.a
*
iu
riouduranar:l:vnl o:r nrdodr oi6 nr:yrr6 r5 nvr: oi ndfrrJ:salriosrauo:rnr nr:
ol:ro oirla'rgryr :ruav tda oncua-nutuv !a 1v rar trifiti':u ua v rdrlo ro nar:r..lrvn.:n:rnrr4vlr,llorf,urio!
fiovnnardu{orauosru fiou'lrluronar:r.J:vnr orrnrdo6'r uidnr:yrr6 rF nlr:ofin;i
a.u rirj:varrioyraua:roroy 6'o.r du ra nar:l:y nr o:r nrdod'r ui6nr:yrr r6 rSny: oi nd
sirvflrto sfir!:volunruv fl:i nr rl:v nrn:r nr n rrln:lnr: Inu:vr1t{fivrirror.jr ,,ronar:l:vnro
:rnr m u ro n ffr:l:s nro:rnrdodr ui6nr:vrr.l6 15 nv:afrnai ratfi E /roe.d.st" durio n ruvn::r nr:
!rv nr n:r nrmrrln:r nr: tu{ufi
n{tt9lt?Al 6ro.oo U. n{l?41 oo.oo U.
eu nrir.rrur-ao uavtirllfnrlr or nrrfr irrrYnd rYu < I:lil a Marjru o'r m o ufi o l o-rraioilru
4r.ri
do{uriruuourarduuonar:!:vnrn:rnr6odrui6nr:nrr615ny:oindudt ovbiir',r
ronarr lfi lrfi llou16otro
nruyn::lnr:!:vnro:rnrrvrirrfi lnl:n:xo6o!nruart6to.r{rJ:varriosrauo:rnruriav
:ru'jrutJu{!:vatriovmlo:rnrfifizuarJ:vlwrjiruriuril{!:va.rriov
firldo ..u (o) ru i!r.j:cnrpr
nrntoon,i"6ulri niorri'lmr':oaar{o rauo nrl do,n.b uacud.r
iuriu:vur'rr{rJ:va.rriosrauo:rorn-rrflririnr:orarnna.x616
:c nr o:r nrd'06'rui6nr:lrrr6rF
Yl
raua:rnr:.ru6lra|orfllfia'arar.j:vlenrj
nyr:ofrnai
ril:valnovtauo:rnruriav:r gu:ruzuanr:fror:rur ralr'tvro.lrn.J yr.rhl:ufidalyrytfiuumo!i! raioi6iiu
q-._-i:-,,--
rFr11t.]uafl
| p
I
i'n_l'l't 21J:vd.tFt0stau0t.tnt5!yliT!lra?
rarnr-J:rngriooruvnti!ntt!iun?oirnr riaur,riolutruvfifrnrrrauo:rnrvrrl6rFny:oind
'jr firirJ:sal6ovrauornrraio{fiErBtauo:rnrn:vlirnr:o'ulflunr:riotrrrnr:urilriu:rnroeirrr{iuo::rL
nu
do
..b (b) ntuvns:!n15r ovn-otrodo{rJ:varriovrauo:rnrrato{if,lrBrauor.o.rlurrtuouno.,nn.,:
t{l"urynardtauo:rnr ttavo-cuinovfior:rurarTvrufirJ:valriovrauo:rnry6ofrfiSvrBuauo:rnr6'rnd1liju
y:
ruyt{.t11.J
iA4-4.
zu!:va{n0vlauo51n1v Ll.lrJl!nl5nota0n[!0{au rn:rvryq rtlufirJ:valnovrauotrnrfr!ata-
lr.4
tJsvLutJu:? nurl1Jzu!5va{Frovta!oirnr:ruduu5oltjufifrruarJ:slutriiurYu:vra'irll'irj:yalrios rar"o:rnr
u'',9a
n'r{lririnr:maronarrdrSnvr:afind ru ir!:vnrnrJ:vnrorrnr6o6'ruiBnr:yr.r6r5nlr:ofinai vior{Ju
fi!:ca iriovtauo: r n r fi n:vrir nr:o'u r{ju nr:r-ort': rr n r: urjlriu:rn ro d r,: l{Ju o::rLrai o #rJ: vd{ rii c r.,i u o: r n r
+,,
..;,
v
v-hiriruq ruarfFlrrrd'rulvnrfin oroovsrrun'ra-r rYrnajrrrior,r''rvrirurjrurrufio-our'annrult.
o,.;u
rllrrrjiudliilu't':olnntuvn5tr.rnlt!:vnlo:rnr nr:iioo'erovro:njro{riryrjtarjrsrrufio-or,rrr-aql#fi0
IlJl-JfiAFI
urnd:rngoionruvn::tnr:l:ynrnrrnr.jr n:vrrunrlauo:rnrdoyrr6uFnyr:oflnd!:yal
dorio{o.loutrioroo'rrfrunr:riohflri[frrrairnrulul?arfirirvuol{ nruy n::r nr:!:y nro:rnro s atrrvn
nivlJ'lLn1i ta!o:rnr loeJfilfitittvrurifisvrSuauo:rnrulr.lsraSo6orriodoar:rilunna6l uavrfiaufltdot-odol
v
tta?
6tv.
!1no1!u1-JflivlJ?!n1lta1.051Fl1rr0 L!
Z
/.
rt o { n 1t ra! o 51n r fi u-l ry6o rior_,
'.
rlnn'ordu4n
n:vr']un1i rauoil alnr aluiur6 ur riu r{u uri
oruvn::rnr:l:snro:rnrtfil'irn:u!?unrirauoilnrovhiudrraSokilou.iru yiodot-odo.rlriororriltloi
Qs
J
avd{fl- n n iv!'run1r[61.ro:1nr
!
alntnfroufr6r.lo.tjnru
Lur': n
l:vorunrusn::rnt:tl:vnto:tnrovii'runta nn:vuun1:tar:oi1nr uavril,tuoriu r.:aruavfinrufi rdoidrri'u
n:s!'runrirduo:rnrlrari louovu'i'{ri'rifiSyrGrauo:rnrvrn:rofioqluaarufirYulr:rl
n
ol#nT
rfr
snttlnls!:vfl?o:ln.ta.ixuayr6tunr:d'oSulorirriunr:tnl:su.j1.lnr:l:vnrn:rnrr
:rJ:ynror:rnrr rfi o!:yleruia.lansiour{:rrnr:
<.r; rirJ:yarriovrauo:rnrfififry61d'ilnr:n'or16onl#rdrrauo:rnroyfrouJfrffioid
(r) rJfr r-Fmrrrioultfi :v1lfluraritf, ouaorrloultnr:douasnr:{.xdruidnr:
lrxdrfi nyr:oinai fitd'dulrniolriuso.idolauoylr,:rynin
(b) :rnralaorornr:rJ:vnrq:lnrdodrai6nr:yrrdrSny:ofl ndosdorGlrlufi
d,6too,ooo,.,-!'tyt (#rdrurrirrraulrydru)
(m) :rnrfrtauoovsiaruflu:rnrfi:rrn16rarirrfiluavnr66t
1 (frrfi) :urirldqirur,tsrrlxl{
o?Eltta')
v,
(d) rJ a otauo:.10.114:0 lty]uavFto,:rllaiyyt!-uurfroA t{r;in:ylrunr:tauo:rnrnr
llu nar
.
iracanrufrfiriru!o
(a) fr r6rauo:rnruiofi*yufi lralysriuuudr 6'ol LoG r! rdrd:cur
.
{fi
r
(u) 4'fifivrBrauo:rnrvioriuvrufi IoG IN udrosfr'oro'r rfiun.r:raua:rer Tou:rerfiuauo]x
nr:rl:snrq:rn16orirui6nrrlrr6rSnv:ofinri ovfrorsirn'ir:rnrarao'hnr:rJ:v nro:rnr r uavosfrol
& l,-..
Z
^.,.h,'trifoun'irnirav
tauotlnlao51nltupir (Minimum Bid)
oo,ooo tJlyl 01ni1n1a{aolunr:!:snln:ror
1 [aunr:rauoao:rnrn*rrYo 1hj dosualoan:rnrn:vravhirioun'jr oo,ooo
o.nr..."Yoari'.ud
,.,
iau0aoIa?
("1)
#tr{fi firBrauoilnrfl ounl:rauo:rar
uavufi
onr:!tyn?o:rRnr
raSoduu6'r
rduuYu:rnrriofl#ui nr:narnnarrdrSnvr:oinii 51n111!d!f,uov6'0rn:lnn:rnrfirauoud'rao
(d) ay6r'auo:rerfild':-u nr:n-or16on'lrirfl urirucnr:rauo:rordolilfi orolrirlddru
{fi
lunr:1ril3nr:lauo:rnrurr6tSnv:of,nai ruasrirldsirerlunr:16uyrwor{L#uinr:oarnnarsdrSny:ofrnd
ovdo
v!
yl.t
LJ
0 s
t!0 { Ll4yt
i 1lJ tu?
1.J
tfi
l.J
0 5',]Ft
't
(.t) {if,rGrauo:rorosdo.:lrrauo'nr 1uiufi.....,..
..druriurar oc(.6no
l{ju6'uhj ri'ld ovu6'.rrjoralranrlullu6'l ?-l nar llavflorufirauo:rnr (ln.ood) t#vr:r!sioh
(oo)
{fifiuBrauo:rnrarlr:nfinur uavdrnruuir'lolu:vlluasi6nr:rauo:rnrtorffLri
1r.
13nrt naronarl616nvrofrn;i vt'uaarilfl!r5llts{ www.gprocurement.go.th uave!,fifivrGrauo:rnrfioe lir
nr:vronoli6nr:tauo:rnrrioudlrirvuniuuauo:rnrdrillrdtolflftiinr:oraronarrdrSny:ofind oTl!|,si
iuyr o narnl toaac rflud'uhj
c.
lrfrnrj:criuro.:
ff!:ya.rdov rauo:rnrfro*rlun'nrj:vriuvo*riorLriunr:duso.ito rauo6'ru*rnfin
rrrua-n!:vriuso.rqirulu b.(d,ooo r-rr2 (aoruayrdrr,rfiuri'.n&'uuvrfril) Ioerya'nl:vfi'u{oroso{oli
:vuvtlntntlnxtl:vriusi.itteii!duqordoliuovrrdrlryrninrn:olnartrjrufiliufi'uaonr:6u:rnrr Ioa'[d
raa-n! :s riuo
drryfi .ro drfl n
d.o
d'r
siolrjd
[.11.Jfi91
c -!
,q,tq ,g, - s
4 ra
9 d!+
-!-td.b !1nv5u1n1:d{01u
h4$nd.:vao Lnutuut{na i iLfrfrUuqo.itorauoyrld'runrqin
douyrirrilt rfi u m ildrnr:toryn.rlrnr5
-1""
<.en rarl.:dorirrJ:yrYutolournr:lul:vryrfiFtr
u5o
uuli4rj.rf,orilJ:yfi'ud'l:yl'turjo ..a tol
a
rafif,orirrJ:vrYutoluirivrriulu raiolirivrriuvrur,li'nlrirtj fibiiuopgrntfr'rJ:vnol
J.
nonr:tiuvtt"rfronr:vrrtlgt]uavl:s noro:fion'rrJ:vfiuor!l:ynteto.rournr:uliq.,:yuynlvru 6i16'ud.r
.:- - 4 -.r z-r
r?uur0 Lya?uilrnrlar{ 6l y:ruurdr louollau [fi-t{n,llJuwyr.'lfior{rrj:criud'l:vuJudo ,.a
<
t")
<.e niuofo:io!ralyru
a-nl:sfiurowrrldai'i'rrar-ooc6!'trid!:sarriovrauo:rnrraiofrrYrrJ:s
v
jy,a
o
X
n'unrulu
"a iu
rilnnornrlufrldfrol:rul'h[!-o{fruGer!iouu6'? r{uuriaiif,nBrauo5lFnilufin-nIa'ofl1i6{rauo:rnrs]trao
ov6ubiriordoldrir#ryryrraiotonnar y5orfiorifi?yBralorrnrldvilorndorynr{uudr
nr:6ur,ra-n!:vfiurol til.jrlun:nTLo 1 ov6ulfioulrifi oonrde
u.
rnrusiuavfi u31unr:fi
o.r:rur:rnr
u.o t!nr:l:vnlq:T nrdodreri6nr:ilr,rdr5nvr:ofiniii 6'ruioovfior:rurn-o6uriru :rnr:rn
c.b vrnril:valriovtauo:rnr:ralofiqruart6lriqndo{r'r do b llioduraa-ngrunr:rauoiln't
tl'
4 J
!
Lrtnnnol u5o Lrin:ldrunurlo sn uSoduronar:rl:snrq:rn16orirui6nr:yrl616nvr:ain;ihinn6'al rrrrt
do a rrdr n ruc n::r.r ntt!:c nro:r nr o striirfi o r:rurda rauot or rir..l:sarriovraro:rn r:r e rilJ uiu*ei
rijl{ofiornaro v6ofiprraarufiuqFnrioo v6ofionarqhornfio!hro.rron6r: :ynrornrdodru?6nr: A
V-i
o
aj' i-.r '
Itrldtdnv:oind{r1u;irufrfr'Ltiar:cdrn''rg
vr-rfi ravrrv'lun:fifrfi0r:rurr#u'jroyrflurl:ylurdrio{'oiliorvirfu
u.en {lvio asruf,uGhifior:rur:r nrtorr[rJ:varriosra! o:1pr1 lorukifi nr: il ouzunlun:ni
rafrn
- , " ':
o.i Fro LlJu
t"t trir.l:rn46olirJ:ca.i6osr6uo:rn''l:.rutiu lufrgfi615nuonar:l:ynro:rnrfiodru
i6nr:vrr6rFnv:ofrnei ra6otlvdnorunr:irronar:l:snro:rnr6'odru:sw6rFnvr:oindro.ro-ryio
(b) rauoil say 16 ao uFnrir{t!orn riollt firirr.lr.roluro nar:l:c n?o:rn16oriru
- ri a.
iBnr:v r I d td nlt: orjniifr
rilua r:v dr 6'rgr,li ofie.r adrtli'rfio nrrtLtriurJi uu uf; u nl3 ul uririr]:ye rriovrau
o
i'rFrr51eiA!
u.< tunr:n-ofrlnr:!:vnro:rnrdodrsi6nr:yrr:c!rdrSnvr:oflnii uiotr.rnr:lira'rgryr
Frruvflir n'rilj:vnrn:rerrvioo-ruiofifivshi'#r:valriorrauo:rerdu,orriorfiooir anrvr musyio
u
) q ))
c
^
dorlroo5lou[qfrrilu?to{riutil:va.rriasrauorlo'ild
i'.ruiofifinSfroslriir:rntaSotridrei'rgiyr urnudnmu
o.ina1't L!!Fl't'tl.tt14u1yaxt y50 !unnFo.l
ad
,j ,u
,j
q
4
A
.l
4
&
b,d o ifiiovl:{ re!
lifr{dltdfroc'Lrii!:rnrcir4o
llSo:rnruu{:tnt [o yto:1ntynuoylulofr16'uav
orofior:ruru6on#otuiiruru
4-y-
t
{0rl?u10n1l111div!!o
uioturo Sotanrv:runr:yfir:1unrflo yiooroovun16nnltllyflxa:rn.r
q.s
tfrnviotnd
q'q
Lou
-A
Llfror:furojoSorau h1d'aa ttrioyfio1:rur fr.ifirfio!rylumiro I
{:11n15tfl!rird'rg uavlrifroirnr:d'FrSutoro-ruio rfll16ntrrn#rJ:salrios rauorrnryioaiifrvrBrauo:rnr
ov Gunioleirrf;uvrulo 1 ild:udro'rrar-oosfior:rursnrannr:rl":vn':o:rnrdodruiEnr:vrr,:duFnvr:ofin;i
rda
a
I
-i...
t,,
.1\ va
",
tta&a i tl1192!4 f,[auo51n1t!utlvl{{1u
Ll.i?10v t!uNr.]ii11S[auo:rn1t Ldil nr:n'ora-o nySolriir ,lr]yrnfrtys
vrl
frrfioki'irnr:rauo:rnrn:vlirnr:lqutrjqoio rdu nliraroronar:6'urfluufio raiolddolnnao::1rn1 uio
A
uol!nna0u't[6u0:"lo1ltylLi
a,-
tuuFtl.t
u.u lun:fifi!:rnl{orfiaoi.rrluua-rornnr:l:vnro:rnrdodrui6nr:yrrdrfiny:oind.jr
frr-:sa.lriovtauo:rnrfififivrBtd:-ur:n'nua'onrflu{fi3v8rauo:roTdfie.rar-:vlutriirrLn-uril{fifirn3rauo:rer
A
d
4,, va
:rud! vSoriiurifrruarJ:vlurrjirriYu:vra'jrr{fi3rBrauo:rnrrYrff1#linr:naronarrdrSny:ofinai ru iu
l:vnrn!:snro:rnr6o 6'rui6nrrvr1616nrn:ofind raior{Ju{fi3vrirar.o:rnrfin:vdrnr:o'ur{Junr:dor.rrrr
nrtrudrr-r.:rnrodrrrflur::rL
or do..u d'rviofidrulofiocm"orrudo{fi3rirauo:rnrrfififiystpi:-lnr:
6'n16ono-rndr': uavo-l14?-oavfiolimarlru{ifrrBrauo:rnr:rur.r'urflu4doo.'ru
-ba
sr. n1lfl1dn n 1q0$'lu
6'r.o trn:nivr'frruvnr:rj:vn.lo:rnrdod'reli6nr:yr.i6r6nyl:ainii ({dr) aur:odrrol
filtolldn:lfrrunralu a iulirnr:rio{111{:itn1r rir usiiulr'lirdonanrdo o'rrar-noroovfior:rurionir
{onnatrfl lyrirf, o uvun'r:li'r#ryryrrlrrL uw#qrgro'l:v1lflu,flo
fili'
",.<
ol.io lun:aifiqiguvnr:l:sn?olrn16od'rui6nr:vrrr6rFnvr:ofind trjaurroduol
,
dltoltdn:uritunrotu a iulirnr:uo{vr'r{r1tn1: y6oo-lrar-orrriu'irtliarnr:o-olirdonnarr"flurafifio mrr
rio ol." oituvnr:rJ:vnrn:rnrdofrru:c!! 615nil:oinaiovol'owir#rgryrdotru muurrdtyryrr'-rrvlJu
rio r.< ra6olun:fifiurirurrl:vrirn:rLfi:rllriurl:snrq:rnrdodraidnrryrrr6rFnu:of,nd lriais!cnr:
ri:vnro:rn16'odruidnrrml6 rfinv:ofinri lir#rgcgrn-ro-rviorr6'rtowur:vrLrru nra'[u r {, ,iuriro.rn
iuffldilud'rrravovdolllraa-nr.l:vrYu#ryrgrrfludrururiuryirrY!iouas
d tor:rnrirro.lfi :vnlq:rnr
dodlui6nr:vrl615 nv:ofrnailffLfid'.ruiodo6olflrtruvlird'rgrprlouldr,ra-nrJ:vfi'rodrlrafirodrflnoYlriolr-fi
(o)
(u)
*
iulir n r:t
riuan
r6nfiouror:a'{siru l#urio-qv?-o Inurflurinariufi firirdryryrr,rio riour,nirrfu hirfiu
o.r yr1{ i'l t n r i
(r) yfif,orirrl:vrYutolournr:nrsturj:yrya
nuulrr.tri.rf,on"rrj:sryuril:vl'Ll
flo o.d (b)
-+. i
(d) vt{dorillsvdutowStivriuvru
r.rSouirluriuyruya'ny:-nti fitd'ilorpyrnl#rJ:vnol
fionr:liuvtltfionr:nrfittiuacd:vnoro:fi0rilil:vniumr !:cnroro.iournr:uvi{rJ:cryrfilvrudrldtt6',:riuu
4-q.v:
l
s drwe
:
-r0lva'rl":1rn1iFr1.r 'l vi1!r[d'] [orjoulaulu-lfnrilwlr.lrjlfioriTj:criu
n-r:;11u rjo o.a (to)
(a) r{uorior::-guraha
,
va'n!:vri'ufiov6lhi' Iouhjfioonrtje,nrutu oe iurirn-oorniuli4rl'rgrur
,
n1rlaryrultofl1u
vluorndo4nvr'u
[a?
d. oqtlnlutu
rirrJitnuurra'rgryrdotrado ro 1*'6o'luo-n:riouas o.bojfiurionaor4rrri)
oioi'u
ct. nr:iurj:yriunrurirlounr^ldo.:
oituynrrtJ:snro:rnrdodreri6nrtyrl6rSnyr:ofin;i fi.rld'rirdonnaqflr-lyrirfio yio
vr'r#ryufiotru ortLuwn-l:stildo r.< u6'r usinsriov6'o.l:nrJ:s n'unrurir:or-inn joqrorS'rrorfi6'orrEJ
firfiordunrerlutvuvlrarlririoun'jr
il- fun-norn':-ud{6"oiuor: Iou{trud'oriudnnr:doiluslrufihlfi
tdnr:16'60-r rdlnr utu oe iu riu n'n o r niufrldil u{r nt rlLdr ;ol nnior
oo. rod':?ua Btunr:rauo:rnruaydu q
.
o
oo.o lirrit{aodruirnr:dontdtdllrorn riuuonw!:vrrru tl roaca
nrral!rilufirgryrovalutltd'rfioldYlnr:Ior.rlrJ:vrrru:rusiruorn6irfnlru!a'orn:yy:rl
aror:ruatudr
ryirrYu
,
oo.tt
;_!,.
v,1eu
Ll.J0Q.:141o
a
LflnotaontltlaYDtAu0s'lF|]51U
. cte..,,
Lo 114[ti!ry11U
Jtr
ttas'Ldnnalfrofrrtornrl
nr:l:vn':n:rnrdodrui6nr:vnr6 rFnlr:ofin;iudr drrfurao sfiol#ryiorird wo.ro-.r neirrudr:rrorn
Z .
4 o ,
i
;-- ,
^r^^" - .--- ttnvto.:uit"6olrirt{rlr
0r1{!:vtvlFl
Lpruvr.:15o h.rduyrrfifiuiolyurFlod uavarrLrrnhil3nr:iltuldnufi
ioluniirnr:n:vvt:llntLutnr
-
d -i
n1tfr {ta:t]fl 1:1,!1tutuu11 0nu
:vnrnrirrauor rififrvr6rauo:rnrfilri]r.rirru ov6'o.rrJfr116nrunqr.llra.jrdrr
-5.t-
(o) uu6'rnr:arlra6orirdtuo#dotrupr'lndmrri'uroT nsi'rs!:vrrrr sion:!nrrrud.i
,w!v
,, -Z
.t a!
nlu Lr-l s.i ru l]!sr'tltqiufrfitrerA'r
v5o€otrutolornrirl :vrvra riuusir{Juro.lfi
f
vl1'luluavlrlrutuula
irrlni'irnr:nrvfl
:?{n!u'rFrrr rJ:vnrou nrirrl#!::rl nlna6oduln
(te) 6'onr:1#drto.rddotruFrin6ilruirynlfluriotyru
r,rioriofifif,yBrtiu16arril
Golvru ornsirl!:vtvnlrtirrJ:vtunlvu riuusiovldiuou6Ulaolnn:!n1:tuairyrniruarl^r1njru!rl
Js
a J !-q-,.a_1 . j
?"?".__-._ d..
w ,v, & ,
d J
tl41]5:1.4n d{fl0.1lJu Lou[50du14! ttrSo Lvu Blov6otldiloqrgror.duuluriouu::ynrolnl6oSu
i-
friorumS'jrnr:n:syi?.in
('l
n
vior{]urol
ulnt
tvnrfl unr{ul#u::ylnfl o{a{!606u
1unrfifihi!fl-riGrlu (o) u6o (ro)
4'treovd'olilfionrtnqralre,.jr6'rarr:ailrail
15Vl1fU{ UU',t'l
oo.en fil:varrioyrauoiln.r6{ldduronat:!:s n?oi..rnrrirui6nr:lrl6rFnyrofinai
rioo-luiottdrovnoun-roontrnnr:rJ:vn?n51n'l'1 ild uasdoldirnr:do16onlrirflu#fiSvrBrauo:rnrudr
6'orrciririlsauo:rnr6"rui6nr:vr{drf;nlr:ofind srtttouhdril.luolu do <.a (<) (a) (u) urav re,l,r
.&. g'
r
A !
=r]osu1J{.l14iqav5!uanrJ:vtt=utoliiruru5ouav
b.a touqiufio-or,lrr.r'ufi uavo.rofior:rurGunSoltti'rold
& .-:___.."te.,, .:
,.-,
^-_- .3- -.. .4 (n1
n?'t1lrfruu1tJ01.J
) 5'tr.tyt{010yr015fu1Ltt!uzut{{1!
Lfr
a eir
l rtlu
uln!ilq6 n5:lr|unr:rjotrrlnr:ur,lt:l:rnr
o::l
.,o.d
,
{fiSvrGrauo:rnr6to-rrainki6'nra'onurirll"trhirfiryrgr iorionnarnrulurrar
fivrt:rtnt: rirvuoFr'l:vulilutio e.r o'rraioovirraa'n!:vfi'uqol r,tioriunSorornfroonrarirf,orYrrJ:crillqor
vr-ufi uavorofior:rurriunio{#snldn?'u.l[eumudu (ti'rfi) :T rL#rovfior:rurl#rtju#rirlru nrrL:srflurltlo.r
yt'r.i:'t
1J
fl'15
oo.d
nrlrluil
'i'trar-nfi3vrBfiosrui'ttrfirrfilrioulu raSorioriryuoluuur#rgrgrtlir{Jutrlnrr
rarrirrin{r!o-unr:qrqo (rirfi )
0.114? tll.J
1U
r|Aln!
bdd6,,
nrusn::lnr:dtluodr{sourretto{{1u (TOR) uasdrlronar:d:sn,te:,1n1
\/-
JI\
a{10....................u......................lJ:voluntt!n1:
(urudodn: rf;.rnrfir)
?^
a
lA
/.11 ,.'' '/'
a$4.........-.
-J..(/.......-.........
-4 uu !yl]x ifl)
(1-t'tu5?!flnn
n
55t] n't
r
r-
u,d0..............1d41......... .......n::rnr:
(urrlan 6a:v,ru:rrifiuri)
r
/,/
a
\n /
a{10...........P11...........,.............n5i}Jn15
(1.J1U11:Uyii
!n5r)u)
oa^
- --
o u,it
^.
...........
*..Y.....
),
.............
(ureraulT uri'eoiunior
u)
n
::
!
n 1
: