docBfeI gurbK» isMG Kflsf dI BuwK hVqfl 36vyN idn vI jfrI, PYwzry»n vlÙ
download 
Report Transcription
BfeI gurbK» isMG Kflsf dI BuwK hVqfl 36vyN idn vI jfrI, PYwzry»n vlÙ
BfeI gurbKÈ isMG Kflsf dI BuwK hVqfl 36vyN idn vI jfrI, PYwzryÈn vloˆ sMGrÈ df smrQn Saturday, December 20, 2014, jlMDr- afl ieMzIaf iswK stUzYˆts PYwzryÈn (Bomf) ny BfeI gurbKÈ isMG Kflsf vloˆ iswK nOjvfnfˆ dI irhfeI leI clfey jf rhy ÈfˆqmeI sMGrÈ df smrQn kIqf hY. PYwzryÈn dy pRDfn zf[ mnjIq isMG Bomf ny ikhf ik BfeI gurbKÈ isMG Kflsf df sMGrÈ iblkul jfieË hY. Auh afpxy inwjI msilafˆ leI mrn vrq `qy nhIˆ bYTy, sgoˆ iswK nOjvfnfˆ dI qklIP nUM smJdy hoey AunHfˆ dI irhfeI leI mrn vrq `qy bYTy hn. AunHfˆ ikhf ik BfeI Kflsf hux mOq dy kMZy `qy bYTy hn, ies leI smuwcy pMQ nUM AunHfˆ nUM bcfAux leI awgy afAuxf cfhIdf hY. AunHfˆ ikhf ik iswK nOjvfnfˆ dI irhfeI vI ho jfxI cfhIdI hY aqy nfl hI BfeI Kflsf dI jfn vI bc jfxI cfhIdI hY. jylfˆ ivc nËrbMd nOjvfnfˆ nUM irhfa krvfAux leI srkfr nUM vI awgy afAuxf cfhIdf hY. AunHfˆ ikhf ik srkfr aqy pRÈfsn ny amn-kfnUMn dy bhfny ienHfˆ nOjvfnfˆ nUM sËf pUrI hox dy bfvjUd irhfa nhIˆ kIqf hY. jykr ienHfˆ nOjvfnfˆ nUM irhfa nf krvfieaf igaf qfˆ BivwK ivc koeI vI nOjvfn kOm leI kMm krn leI awgy nhIˆ afvygf. AunHfˆ ikhf ik pMQk nyqfvfˆ nUM iswK nOjvfnfˆ dy msly nUM lY ky kyˆdr srkfr `qy dbfa pfAuxf cfhIdf hY ikAuˆik iswK nOjvfn vwK-vwK sUibafˆ dIafˆ jylfˆ ivc nËrbMd hn. BfeI gurbKÈ isMG Kflsf dI BuwK hVqfl 36vyN idn vI jfrI hY qy lgfqfr aYny idn BuwKy rihx kfrn AunHF dI ishq kfPI Krfb ho geI hY qy vËn vI kfPI Gt igaf hY. dUjy pfsy pMjfb hI nhIN ivdyÈF qoN vwzI igxqI ivc nOjvfn BfeI gurbKÈ isMG Kflsf dy sMGrÈ ƒ smrQn dy rhy hn. nOjvfnF vloN vwK-vwK iËilaF aqy qihsIlF 'c mMg pwqr dyx dIaF iqafrIaF kIqIaF jf rhIaF hn aqy BfeI Kflsf dy sMGrÈ nfl sbMDq ieÈiqhfr afid Cpvf ky vI vMzy jf 3 poh, nfnksLfhI sMmq 573 Vol. 7, No. 2365, Tel: 416-661-7272, BfeI gurbKÈ isMG jI rhy hn aqy hux hYdrfbfd dy iswKF ny Kflsf dy smrQn 'c BuwK hVqfl ÈurU kr idwqI hY. sMGrÈ ivwc BfeI Kflsf df sfQ dy rhy gurpRIq isMG gurI ny dwisaf ik BfeI Kflsf dy sMGrÈ df smrQn krn leI vwK-vwK QfvF qy lVIvfr BuwK hVqfl ÈurU kIqI geI hY. AuhnF dwisaf ik kYnyzf ivwc AuntfrIE dI sMgq vwloN BfeI Kflsf dy smrQn ivwc BfrqI dUqfvfs dy sfhmxy 22 idsMbr qoN lVIvfr BuwK hVqfl ÈurU kIqI jf rhI isdk dyiKaf BfeI gurbKÈ isMG df, sbr nfl hY jbr dI jMg loko. 35 idnF qoN BuwK hVqfl twpI, aOKy rihxf ey BuwKy iek zMg loko. sËf muwkI qy Cwzy nf isMG kfhqoN, mMgI ikhVI njfieË ey mMg loko. ikhVf dunIaF df sfƒ kfƒn dwso, sËf muwkx qy rwKy jo bMd loko. iswK hoxf hI Bfrq ivc jurm hoieaf, vwKrf isMGF leI sËf df ZMg loko. aslI iswK dI idsy qsvIr mohry, dUijaF leI Èhfdq df rMg loko. mnuwKI hwkF leI sfQ nf dyx ijhVy, soc AuhnF dI isry dI qMg loko. pMQ drdI qy jQydfr cuwp bYTy, pMQk srkfr ny lfhI ey sMg loko. gfAux vfly jo gIqF ivc bxn XoDy, ikqy lwiBaF lwBx nf nMg loko. mnuwKI hwkF leI muV iPr KVU ikhVf, jy bYTy hux nf isMG dy sMg loko. dUijaF Kfqr mrn df dyK jËbf, rMmf qwk ky rih igaf dMg loko. - rmndIp sMDr 604-841-1716 hY ijs ivwc torFto siQwq gurU GrF dy mYNbr hr roË ies BuwK hVqfl df ihwsf bxngy AuhnF dwisaf ik ies gwl dI jfxkfrI AuhnF ƒ Pon AuWqy s[ suKivMdr isMG hMsrf jI ny kYnyzf qoN idwqI. ies qoN ielfvf AuhnF dwisaf ik pMjfb ivwc jlMDr aqy mogf ivwc aqy qylMgfnf dy Èihr hYdrfbfd ivwc vI BfeI Kflsf dy smrQn leI lVIvfr BuwK hVqfl ÈurU kIqI geI hY.BfeI Kflsf vwloN ies sMGrÈ ƒ smripq ho ky BuwK Fax: 416-661-7272 hVqfl rwKx vflI sMgq df ivÈys qOr qy DMnvfd kIqf igaf hY.ies qoN ielfvf BfeI gurI ny afpxy vwloN apIl kIqI ik ieh sMGrÈ BfeI Kflsf df koeI inwjI sMGrÈ nhIN hY. ijwQy ieh muwdf iswK kOm nfl juiVaf hoieaf hY AuQy ieh muwdf mnuwKI aiDkfrF dy ho rhy Gfx df vI hY ies leI ijwQy sfrIaF iswK jwQybMdIaF aqy sMsQfvF ƒ ies sMGrÈ df ihwsf bxnf cfhIdf hY AuWQy mnuwKI aiDkfr sMsQfvF ƒ vI ies sMGrÈ ivwc BfeI Kflsf df sfQ dyxf cfhIdf hY.ies qoN ielfvf AuhnF ivÈys qOr qy nOjvfnF ƒ apIl kIqI ik ijwQy BfeI Kflsf iswK kOm leI afpxf PrË inBf rhy hn AuWQy nOjvfnF ƒ vI afpxf PrË pCfxdy hoey afpxy vwloN ijs qrF vI ho sky ies sMGrÈ df sfQ dyxf cfhIdf hY. AuhnF ikhf ik gUMgIaF bolIaF srkfrF qwk BfeI Kflsf dI afvfË ƒ phuMcfAux leI nOjvfn bhuq hwd qwk afpxf Xogdfn pf skdy hn.ies qoN ielfvf AuhnF ikhf ik BfeI Kflsf dy ies sMGrÈ ƒ smrQn dyx eI tI tI aiDafpk XUnIan pMjfb dy pRDfn jsivMdr isMG iswDU ivÈys qOr qy phuMcy. ies mOky s[ iswDU ny dwisaf ik AuhnF vwloN BfeI Kflsf dy ies sMGrÈ ƒ pUrn smrQn hY AuhnF dI XUnIan 22 idsMbr ƒ pMjfb ivwc ijlf pwDr dy AuWqy BfeI Kflsf dI mMg sMbMDI sMbMDq izptI kimÈnrF ƒ mMg pwqr sONpygI. AuhnF ikhf ik AuhnF dI XUnIan dy 13000 mYNbr hn jo ztky BfeI Kflsf dI ihmfieq ivwc KVy hn. ies smyN AuhnF nfl jsivMdr isMG brgfVI, hrnyk brgfVI, lKvIr isMG bohf, jgqfr isMG, KuÈivMdr isMG brfV, prmjIq isMG sunfm aqy rfm isMG sunfm Èfiml sn. ies qoN ielfvf BfeI Kflsf ƒ imlx gurmiq kflj pitaflf aqy sRI gurU goibMd isMG Kflsf kflj sYktr 26 dy ividafrQI vI phuMcy. mfipaF aqy dfdy-dfdIaF ƒ bulfAux df pRogrfm 2 jnvrI qoN iPr KuwlHygf aOtvf/zylI ibAUro/dsMbr 19-2014- kYnyzf df istIËniÈp aqy ieMmIgRyÈn mMqrflf agly sfl 2 jnvrI qoN iPr dubfrf mfipaF aqy dfdydfdIaF df pRogrfm (pI[ jI[ pI[) KolHx jf irhf hY. kYnyzf dy ieMmIgRyÈn mMqrI sRI ikRs alYkjYNzr ny awj ies df aYlfn kridaF ikhf ik ies pRogrfm dy 2012 qoN kfPI vwzy Pfiedy nËr afey hn aqy krIb 70 hËfr lokI ies pRogrfm df lfB AuTf cuwky hn. AuhnF ikhf ik ieh do dhfikaF ivc mfipaF aqy dfdy-dfdIaF ƒ bulfAux df sB vwzf aMkVf hY. AuhnF ikhf ik sfzI srkfr dy qyËI nfl pirvfrk myl-imlfp dI nIqI dy qihq ies mwd ivc bYklfg ivcoN 54 PIsdI Kqm ho cuwkf hY. AuhnF ikhf ik iewQy rihMdy lokF dy mfpy aqy dfdy dfdIaF supr vIËf pRogrfm df vI Pfiedf lY skdy hn. ieh pRikiraf bhuq qyË hY aqy ies ivc ieMqËfr df smF bhuq Gwt hY. AuhnF dwisaf ik krIb 45000 supr vIËf jfrI kIqy jf cuwky hn aqy iehnF dI mfnqf dI dr vI 80 PIsdI dy krIb hY. dsMbr 20, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.ca dsMbr 20, 2014- 3 www.PunjabiDailyOnline.ca kYnyzf `c mihMgfeI dI dr ivc kmI afeI aOtvf/zylI ibAUro/dsMbr 192014- qyl dIaF GtdIaF kImqF dy kfrn kYnyzf ivc mihMgfeI dI dr ivc vI kmI ipCly idnI pfiksqfn dy ipsLfvr ielfky ivwc qfilbfnF dy vihsLIafnf kfrf kridaF 141 skUlI bwcy mOq dy Gft Auqfr idwqy sn. ieh sMsfr Br df sB qoN duKd kFz hY ijs ivwc bwicaF nMU insLfnf bxfieaf igaf. awj brYNptn ivwc isMDI BfeIcfry vloN iewk kYNzl lfeIt ivjLl kIqf igaf. ijQy hornF qoN ielfvf brYNptn dI myar ilMzf ijPrI, kONslr gurpRIq iZloN aqy rIjnl kONslr mfritn mzYrs qoN ielfvf pMjfbI pRYWs klwb qoN suKimMdr isMG hMsrf aqy izksI roz gurduafrf sfihb dy pRDfn avqfr isMG pUnIaf sLfml hoey sn. brPbfrI kfrn AuntfrIE dIaF sVkF dy hfdisaF ivc byqhfÈf vfDf hoieaf trwkF dy vDdy hfdisaF kfrn keI QfvF qy sVkF blfk dI smwisaf vDI aOrlIaf/zylI ibAUro/dsMbr 19-2014- AuntfrIE dIaF sVkF qy vpfrk vhIklF dy vDdy hfdisaF kfrn AuntfrIE puils dI muÈikl vwD geI hY. hux qwk puils 1200 dy krIb vpfrk vhIklF dy hfdisaF df sfhmxf kr cuwkI hY. puils ny zrfeIvrF ƒ afpxf vqIrf bdlx aqy sfvDfnI nfl zrfeIivMg krn dI qfVnf vI kIqI hY. puils dy aMkiVaF muqfbk 1 nvMbr qoN 17 dsMbr qwk sUby dIaF sVkF qy 1295 hfdsy vfpry. ieh aMkVy ies sfl 10 guxF iËafdf vwD cuwky hn. ipCly ds idnF ivc hI 220 dy krIb hfdsy vfpr cuwky hn, ieh hfdsy trYktr trylrF dy vfpry hn, jo Aultx kfrn 15 hËfr dy krIb lItr zIËl vI sVkF qy vhf cuwky hn. puils muqfbk iËafdfqr vwzy trwk sMquln guafcx kfrn hfdisaF dy iÈkfr hoieaf. zrfeIvr icqfvnI ieÈfiraF dI axdyKI krdy hn aqy vhIklF ƒ qyË vI clfAuNdy hn. sVkF dI mMdI hflq dy mwdynËr zrfeIvrF ƒ hor iËafdf cOksI dI loV hY. puils muqfbk vwzy vhIklF ƒ spIz ilmt df iDafn rwKxf cfhIdf hY. Kfs krky mOsmdI ivgVdI hflq kfrn qF zrfeIivMg ivc hor vI iËafdf sfvDfnI dI ËrUrq hY. puils df kihxf hY ik hfdisaF df KimafËf smfijk pwDr qy AuTfAuxf pYNdf hY. afriQk nuksfn qF huMdf hI hY, jfnI nuksfn df zr vI vwD jFdf hY aqy ies dy kfrn ivvsQf ivc vI smwisaf KVHI huMdI hY. sUbf hfeIvy syPtI zvIËn dy muwK suprzYNt sRI cMk kfks df kihxf hY ik ieh nuksfn jo hfdisaF kfrn huMdf hY, ies dI BrpfeI sfry nfgirkF ƒ krnI pYNdI hY. puils dy aMkiVaF muqfbk 1 jnvrI 2014 qoN hux qwk sUby ivc 8850 hfdsy vfpr cuwky hn, ijhnF ivc 74 lokI jfnF guaf cuwky hn. sRI anMdpur sfihb- iswK kOm iewk aYsI kOm hY jo gurU sfihbfnF dy smyN qoN lY ky dUsiraF DrmF dI rwiKaf aqy afx iewjq leI kurbfnIaF krdI afeI hY. pr iswK jd afpxy gurU dy siqkfr jF Dfrimk asQfnF qy ÈhIdF dy siqkfr dI koeI gwl krdf hY qF Aus ƒ aiqvfdI, vwKvfdI nfm nfl vwKry kfÜy kfƒn rfhIN jylHF ivwc suwitaf jFdf hY.pr guriswK gurbfxI afsry jylHF ivwc AunHF sjfvF ƒ vI Bog cuwky hn iPr vI AunHF ƒ Cwizaf nhIN jf irhf.sfƒ aPsos hY ik hux qwk vI iswKF dI irhfeI leI mrn vrq rwKxy pY rhy hn. iswKF dIaF kurbfnIaF dyÈ kOm leI hux qwk sB qoN vwD hn. ies gwl ƒ iDafn ivwc rwKidaF vwK vwK sUby srkfrF ijwQy jylHF aMdr iswK bMd hn aqy sYNtr srkfr ƒ cfhIdf hY ik iswKF leI bxfey vwKry kfÜy kfƒn vfips lY ky vwK vwK jo iswK jylHF ivwc bMd hn aqy ijMnHF df smF pUrf ho cuwkf hY, AunHF ƒ qurMq irhfa kr idwqf jfvy. hux iswK kOm dy ÈhIdI idhfVy cwl rhy hn. ÈhId kOm df srmfieaf hn. gurU kfl qoN lY ky vrqmfn smyN qwk gurDfmF dI pivwqrqf kfiem rwKx leI byhwd isMGF dIaF ÈhIdIaF hoeIaF hn. pr aPsos hY ik ijMnHF lokF dI 84 vyly sYNtr srkfr sI, AunHF ny ijwQy AudoN Gwt nhIN gujfrI AuWQy Auh lok awj vI sRI drbfr sfihb aqy sRI akfl qÉq sfihb ivKy pivwqrqf rwKx vfly ÈhIdF dy Ault kUV pRcfr kr rhy hn. AunHF ƒ aYsy ÈhIdF pRqI glq Èbd nhIN vrqxy cfhIdy. aYsy lokF ƒ iswK kOm kdy vI muafP nhIN krygI. jylHF aMdr iswKF dy leI vwKrf kfÜf kfƒn ikAuN ? : igafnI mwl isMG jI drj kIqI geI hY. mulk ivc sflfnf mihMgfeI dI dr ivc 2 PIsdI dI kmI drj kIqI geI hY. kYnyzf dI srkfr eyjMsI stYsitk kYnyzf dy aMkiVaF muqfbk kOmFqrI pwDr qy qyl dIaF kImqF ivc kmI afAux dy kfrn mihMgfeI dI dr ivc kmI drj kIqI geI hY. PYzrl eyjMsI muqfbk hflFik Kpqkfr vsqF dIaF kImqF ivc kuJ vfDf hoieaf hY, pr trFsportyÈn ssqI hox kfrn iehnF df asr nhI hoieaf. pIl Kyqr ivc hfAUisMg leI 63 imlIan Krc hoxgy- ivDfiek mwlHI trFto- ivDfiek hirMdr mwlHI ny dwisaf ik pIl ielfky ivc byGr lokF ƒ Gr aqy shUlqF muhweIaf krvfAux dy leI srkfr 63 imlIan zflr dI rfÈI Krc krygI. ieh invyÈ ÈyairMg afDfr qy hovygf, ijs ivc AuntfrIE aqy kYnyzf srkfr brfbrI dIaF ihwsydfr hoxgIaF. ies rfÈI dI mdd nfl ikrfey qy hfAUisMg XUint bxngy, purfxy GrF dI murMmq hovygI aqy nvyN XUint sQfpq hoxgy. afstrylIaf `c iewk hor aYrIËonf ivwc ÊYrkfnUMnI afvfsI nOjvfnfˆ dy bxngy zrfeIivMg lfiesYˆs duKfˆq: 8 bwicafˆ dI hwiqaf kYnbrf- afstrylIaf dy kyarn istI dy iek Gr ivwc awj 18 mhIny qoˆ 15 sfl dI Aumr qwk dy 8 bwcy qyËDfr hiQafrfˆ nfl mfry gey imly. kYnbrf tfeImË ivwc CpI irport anusfr kyarn dy mnUrf dy nIm ÈihrI Kyqr dy mwrI strIt siQq Gr ivwcoˆ ieh lfÈfˆ imlIafˆ hn. iek aOrq dy gMBIr ËÉmI hflq ivwc peI hox dIafˆ irportfˆ mgroˆ Gr ivwc pulIs bulfeI geI sI. 34 sflfˆ aOrq df ielfj cwl irhf hY qy pulIs dy anusfr Aus dI hflq TIk hY. pulIs POrI qOr `qy aOrq qy bwicafˆ ivcfly sbMD df Kulfsf krn dy smrwQ nhIˆ hY. jfˆckfr Gr aMdroˆ qy ies dy ipCly ivhVy dI qlfÈI lY rhy hn. kyarnË dy iztYkitv ieMspYktr brUno asnIkfr ny ikhf ik ieh Gtnf byhwd pRyÈfn krn vflI hY pr hfl dI GVI Auh mrn vfilafˆ dy afpsI sbMD bfry vI kuJ nhIˆ kih skdy. afstrylIaf dy pRDfn mMqrI tonI aYbt ny iek ibafn ivwc ies `aprfD nUM byhwd iGnOxf` krfr idwqf hY. AunHfˆ ikhf, ``jo kuJ vfpiraf hY, Aus kfrn mfipafˆ `qy kI guËr rhI hovygI, Auh smJ skdy hn.`` pRDfn mMqrI ny ikhf ik ieh idn afstrylIaf dy iemiqhfn Bry idn hn. awj dI rfq ienHfˆ mfry gey bwicafˆ leI hMJU vhfAux qy ardfs krn dI hY. kueInËlYˆz dy pRImIar kYˆpbyl inAUmYn anusfr AunHfˆ nUM ies Gtnf ny `bhuq Audfs` kr ikhf hY qy Auh mrn vfilafˆ dy pirvfrfˆ qy mfipafˆ bfry soc rhy hn. AunHfˆ ikhf ik izAUtI aPsr vI ies Gtnf nfl ËrUr ihwly hoxgy. asl `c ieh duKfˆq sfry kueInËlYˆz vfsIafˆ leI vI hY ikAuˆik ieh sfl dy Aus smyˆ vfpiraf hY, jdoˆ sfry pirvfr afps `c iekwTy huMdy hn. PIinks (amIrkf)- aYrIËonf ivwc Ebfmf pRÈfsn dI nIqI qihq bydÉlI (dyÈ vfpsI) qoˆ hfl dI GVI bcy hËfrfˆ nOjvfnfˆ nUM zrfeIivMg lfiesYˆs imlx df rfh iek jwj ny pwDrf kr idwqf hY. amrIkf iËlHf jwj zyivz kYˆpbYwl vwloˆ jfrI muwZly mnfhI hukmfˆ ivwc gvrnr jfn bRIvr dI koeI 20,000 iemIgRyÈn nUM lfiesYˆs nf dyx dI nIqI lfgU krn qoˆ roikaf igaf hY. ieh hukm somvfr nUM lfgU ho gey qy asl ivwc ieh 9vyˆ amrIkI srkt kort afP apIlË vwloˆ julfeI `c kIqIafˆ hdfieqfˆ nUM awgy ilafAux dI mihË rsm sI. aYrIËonf ivwc ienHfˆ nOjvfnfˆ nUM lfiesYˆs dyx qoˆ ienkfr krn ijhI pRqIikiraf jUn 2012 `c Ebfmf pRÈfsn vwloˆ hËfrfˆ afvfsIafˆ nUM bydÉlI (AunHfˆ dy dyÈ vfps Byjx df aml) qoˆ rokx leI kIqy jf rhy Auprfilafˆ dy juafb ivwc kIqI geI sI. bRIvr dI ieh kfrvfeI Ebfmf nIqI nUM iswDI pRqwK cuxOqI sI. bRIvr ny 9vyˆ srkfrI PYsly dy muV jfieËy leI amrIkI suprIm kort `c afpxI apIl `qy suxvfeI dI bynqI kIqI sI. kwlH dy hukmfˆ `qy bRIvr bhuq ÉÌf hY qy Aus df kihxf hY ik zrfeIivMg lfiesYˆs jfrI kIqy jfx rfjfˆ df aiDkfr hY qy sMGI kfnUMn AunHfˆ Auwqy hfvI ho rhy sn. aYrIËonf nUM afpxy kfnUMnfˆ dI axdyKI krky nuksdfr sMGI kfnUMn mMnx leI ikhf jf irhf hY qy sMGI kfnUMnfˆ anusfr ÊYr-kfnUMnI ZMg nfl dyÈ `c rih rhy afvfsI nOjvfnfˆ nUM zrfeIivMg lfiesYˆs jfrI kIqy jfx leI ikhf jf irhf hY. Ebfmf dI ieh nIqI AunHfˆ 30 sfl qoˆ Gwt Aumr dy nOjvfnfˆ `qy lfgU huMdI hY jo 16 sfl dy hox qoˆ pihlfˆ amrIkf puwjy sn qy GwtoGwt 5 sfl qoˆ lgfqfr amrIkf `c rih rhy hn. idwlI dI aiq suriKaq iqhfV jylH qy jyhfdI Kqrf, suriKaf vDfeI geI BfeI hvfrf, iBAurf, lfhorIaf aqy KfnpurI vI iqhfV jylH ivc bMd hn nvIN idwlI 19 dsMbr (mnpRIq isMG Kflsf): kOmI rfjDfnI idwlI ivKy aiq suriKaq iqhfV jylH qy jyhfdI hmlf hox dy Kqry dI aj KuiPaf eyjMsIaF vloN jfrI kIqy alrt AprMq jylH dI suriKaf ƒ hor puKqf kr idwqf igaf hY . KuiPaf eyjMsIaF muqfibk kUJ jyhfdI sMgTn jylH qy hmlf krky jylH aMdr bMd apxy sfQIaF ƒ CuzfAux dI iPrfk ivc hn. iqMn swqrI suriKaf Gyry vflI iqhfV jylH dI suriKaf alrt imlx qoN bfad hor ijafdf puKqf kr idwqI geI hY . ijkrXog hY ik idwlI pihlF hI aqvfdI hmlf hox dIaF sucnfvF krky gRih mMqrfly dy afdyÈ qoN bfad hfeI alrt qy cl rhI hY. ies alrt ivc idwlI Èihr qy jyhfdI sMgTn lÈkr-ey-qoiebf vloN hmly dI sMBfvnf dwsI geI hY . jylH dy muwK aiDkfrI zI[afeI[jI mukyÈ pRsfd anusfr ijwQy qk bMdI kYdIaF aqy jylH dI suriKaf df svfl hY Auh iksy iksm dI ies mfmly ivc iZwl nhI vrqxgy qy nf hI iksy iksm df suriKaf mfmly ivc Kqrf ilaf jfeygf. iDafn dyx Xog hY ik jyhfdI sMgTn lÈkr-ey-qoiebf dy hmly ƒ dyKdy hoey gRihmMqrfly vloN jfrI inrdyÈF muqfibk idwlI dI suriKaf pihlF hI sKq kIqI hoeI hY. iqhfV jylH aMdr ies smyN kUJ bhuq hI Kqrnfk kYdI, isafsI nyqf aqy vwzy aprfDI bMd hn. jylH dI suriKaf ƒ dyKdy hoey jylH dy nyVy qyVy hox vflI hr hlcl qy nËr rKI jf hI hY. dsMbr 20, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.ca dsMbr 20, 2014- 5 pMjvF kbwzI ivÈv kwp-2014 ierfn dy purÈfˆ aqy pfiksqfnI bIbIafˆ nUM qIjf sQfn brnflf- ieQy bfbf kflf mihr styzIam ivKy awj pMjvyˆ kbwzI ivÈv kwp-2014 dy qIjy sQfn leI Kyzy gey do mYcfˆ ivwcoˆ purÈ vrg ivwc ierfn ny ijwq hfsl kridafˆ aqy mYcfˆ dOrfn iekwT vI irkfrz qoV hoieaf. pfiksqfnI muitafrfˆ ny zYnmfrk nUM hrfieaf: mihlf vrg ivwc pfiksqfn aihmd ny 11 qy aqfjfdyÈ ny 8 aMk ley jdoˆ ik jfPI hfimd qy alIËyrf ny 5-5 jwPy lfey. ieMglYˆz dy ryzrfˆ ivwcoˆ avqfr isMG bwl ny 8 qy gurdyv isMG ny 5 aMk ley jdoˆ qIjf sQfn hfsl kr ky 51 lwK rupey dI ienfmI rfÈI `qy kbËf jmfieaf jdoˆ ik mihlf vrg ivwc pfiksqfn dI tIm ijwq drj kr ky 25 lwK rupey dI ienfm rfÈI dI hwkdfr hoeI. purÈ vrg ivwc ierfn ny ieMglYˆz nUM 48-31 aqy mihlf vrg ivwc pfiksqfn ny zYnmfrk nUM 38-28 nfl hrfieaf. ierfn dI tIm ny pihlI vfr ivÈv kwp ivwc qIjf sQfn hfsl kIqf. ierfn dI ijwq nfl ivÈv kwp dy pihly iqMn sQfn eyiÈafeI mulkfˆ dy pwky hoey gey, ikAuˆik ierfn qoˆ ielfvf do hor eyiÈafeI mulk Bfrq qy pfiksqfn pihlfˆ hI PfeInl ivwc phuMc cuwky hn. brnflf ivKy awj pihlI vfr ivÈv kwp dy mYc Kyzy gey ny zYnmfrk nUM 38-28 nfl hrf ky qIjf sQfn hfsl kIqf. awDy smyˆ qwk pfiksqfn dI tIm 18-14 nfl awgy sI. pfiksqfn dIafˆ ryzrfˆ ivwcoˆ sihryÈ ny 13 qy mdIhf lqIÌ ny 12 aMk ley, jdoˆ ik sfrIafˆ ny 8 qy sumfiraf ny 2 jwPy lfey. zYnmfrk dI ryzr imly pItrsn ny 15 aMk qy mfjf pIaf ny 5 aMk ley jdoˆ ik kYimlf ny 5 jwPy lfey. ierfnI cobrfˆ vwloˆ ieMglYˆz nUM mfq: ierfn ny ieMglYˆz nUM 48-31 nfl hrfieaf. ierfn dy iKzfrIafˆ Kfs kr ky jfPIafˆ ny ieMglYˆz dy ryzrfˆ dI iek nf cwlx idwqI aqy pihlI vfr ivÈv kwp ivwc qIjf sQfn hfsl kIqf. ierfn tIm awDy smyˆ qwk 2712 nfl awgy sI. ierfn dy ryzrfˆ ivwcoˆ ik jfPI amndIp isMG irafV ny 6 qy bljIq isMG jIqI kUnr ny 2 jwPy lfey. qÊmy ijwqo aqy nOkrIafˆ lE: suKbIr bfdl brnflf- kOmI qy kOmfˆqrI pwDr `qy Kyz mukfbilafˆ ivwc qÊmy ijwqo aqy srkfrI nOkrIafˆ pRfpq kro, ieh swdf Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny awj iewQy bfbf kflf mihr isMG styzIam ivKy pMjvyˆ kbwzI ivÈv kwp-2014 dy purÈ qy mihlf vrg dy qIjy sQfn leI Kyzy mYcfˆ dOrfn ÈmUlIaq smyˆ lokfˆ dy Brvyˆ iekwT nUM sMboDn kridafˆ khy. AunHfˆ brnflf vfsIafˆ nUM mYcfˆ leI irkfrz qoV iekwT krn leI vDfeI vI idwqI. aMimRqsr- mYˆbr pfrlImYˆt rvnIq isMG ibwtU vloˆ lok sBf ivc sRI drbfr sfihb kMplYks `c bxI Xfdgfr aqy kyˆdrI iswK ajfieb Gr ivc lwgIafˆ awqvfdIafˆ dIafˆ qsvIrfˆ kih ky isPr kfl dOrfn AuTfey gey mfmly `qy sRI akfl qKq sfihb dy jQydfr igafnI gurbcn isMG ny ijQy iqwKI pRqIikiraf kIqI hY, AuQy hI AunHfˆ ny pRo[ pRym isMG cMdUmfjrf dy Ault ikhf hY ik kyˆdrI iswK ajfieb Gr ivc lwgIafˆ qsvIrfˆ awqvfdIafˆ dIafˆ nhIˆ sgoˆ AunHfˆ dy kOmI ÈhIdfˆ dIafˆ hn, ijnHfˆ ny gurDfmfˆ dI rwiKaf leI kurbfnIafˆ idwqIafˆ hn. pfrlImYˆt ivc ibwtu dy ibafn `qy pRo[ cMdUmfjrf ies gwl qoˆ pUrI qrHfˆ mukr gey sn ik sRI drbfr sfihb kMplYks ivc iksy vI awqvfdI dI qsvIr lwgI hY. akfl qKq qoˆ jfrI hoey pRYws not ivc nf qfˆ AunHfˆ ny kyˆdrI iswK ajfieb Gr ivc ikhVy- ikhVy kOmI ÈhIdfˆ dIafˆ qsvIrfˆ lwgIafˆ, dy nfvfˆ df iËkr kIqf hY qy nf hI dmdmI tksfl dy 14vyˆ muKI jrnYl isMG iBMzrfˆvflf, amrIk isMG, subyg isMG aqy Tfhrf isMG dI Xfd ivc bxI ÈhIdI Xfdgfr df hI iËkr kIqf hY. pRo[ cMdUmfjrf ny sdn ivc ibwtU dy ibafn nUM isry qoˆ nkfridafˆ aiq mMdBfgf ieh kih ky krfr idwqf sI ik sRI drbfr sfihb kMplYks ivc nf qfˆ iksy awqvfdI dI qsvIr lwgI hY qy nf hI koeI Xfdgfr bxfeI geI hY. igafnI gurbcn isMG ny ikhf hY ik kfˆgrs nUM afpxI soc iqafgxI cfhIdI hY pr ijnHfˆ nUM ibwtU vloˆ awqvfdI ikhf igaf hY, AunHfˆ nUM jQydfr ny kOmI ÈhId dwisaf hY. AunHfˆ ikhf ik kfˆgrs pfrtI dy aYwm[ pI[ vloˆ sMsd ivc rUhfnI qy srb-sfˆJy kyˆdr `qy iswK rhu-rIqfˆ qoˆ bysmJ ho ky kIqI ibafnbfËI bhuq hI mMdBfgI hY. iswK kOm df gOrvmeI ieiqhfs hY ik jdoˆ vI iksy hmlfvr ny sRI hirmMdr sfihb Aupr hmlf kIqf hY qfˆ iswKfˆ ny ÉflsfeI rvfieqfˆ anusfr ies hmly df jvfb vI idwqf hY. ienHfˆ hmilafˆ df jvfb dyx vfly bhfdr iswK kOm dy jfˆbfË ÈhId hn. ienHfˆ ÈhIdfˆ dIafˆ qsvIrfˆ kyˆdrI iswK ajfieb Gr, sRI aMimRqsr ivKy suÈoiBq hn. ijhVy lok ienHfˆ ÈhIdfˆ dIafˆ qsvIrfˆ `qy ieqrfË krdy hn, Auh iswK ieiqhfs aqy ÉflsfeI rhU-rIqfˆ dI jfxkfrI qoˆ kory hn. AunHfˆ ikhf ik asl ivc kfˆgrs jmfq ÈurU qoˆ hI iswK gurDfmfˆ ivc dÉlaMdfËI qy gurduafirafˆ sbMDI hoÈy ibafn idMdI af rhI hY. ieh ibafn kfˆgrs vloˆ pMjfb dI Èfˆq iPËf ivc Ëihr Golx dy brfbr hY, ijs qoˆ ies pfrtI dI iPrkU jihnIaq df pRgtfvf huMdf hY. qsvIrfˆ awqvfdIafˆ dIafˆ nhIˆ sgoˆ kOmI ÈhIdfˆ dIafˆ pyÈfvr hmly df hux qwk df sB qoˆ byrihm Kulfsf iPr sBnf nUM ‘nwcx df hokf` dyxgy hMs rfj hMs pyÈfvr— pyÈfvr dy afrmI skUl ivc kIqy gey hmilafˆ dy mfmly ivc hux iek nvfˆ qy sB qoˆ byrihm Kulfsf hoieaf hY. hux qwk imlI jfxkfrI ivc ikhf igaf sI ik bwicafˆ nUM lfeInfˆ ivc isr Jukf ky ibTf ky golIafˆ nfl BuMinaf igaf sI pr hux iek Kulfsy ivc ikhf igaf hY ik byrihmfˆ ny do ividafrQIafˆ dy qfˆ isr hI vwZ idwqy sn. ies gwl dI puÈtI lyzI rIizMg hspqfl dy mYzIkl stfP ny kIqI hY ik CyvIˆ klfs ivc pVHn vfly 13 sfl dI Aumr dy do ividafrQIafˆ dy isr ajy qwk nhIˆ imly hn. ijnHfˆ do bwicafˆ dy isr vwZy gey hn, AunHfˆ ivc iek dI qfˆ pCfx krnf vI muÈikl sI. bVI muÈikl qoˆ bfad bwicafˆ dy mfqfipqf srIr `qy mOjUd inÈfnfˆ nfl Aus dI iÈnfKq kr sky. iËkrXog hY ik bwicafˆ dy isr vwZy jfx dI Gtnf nfl pfiksqfn dy kfniPilkt kflj afP tyirËm dy mfhr abdulfh Kfn dI Aus gwl `qy muhr lwgdI nËr af rhI hY, ijnHfˆ ivc do idn pihlf ikhf ikaf sI ik qfilbfn ny ieh hmlf afeI[ aYws[ afeI[ aYws[ dy qOr qrIikafˆ nUM apxfAuˆdy hoey kIqf hY. jlMDr-`nwcx qoˆ pihlfˆ hokf idafˆgy, sBnf nUM iek mOkf idafˆgy`. ies gfxy nfl lokfˆ nUM nwcx leI mËbUr krn vfly pMjfb dy mÈhUr gfiek hMs rfj hMs iek vfr iPr sB nUM nwcx df hokf dy skdy hn. kfPI smfˆ pihlfˆ gfiekI qoˆ rfjnIqI `c afey akflI nyqf hMs rfj hMs ny hfl hI `c pfrtI nUM asqIPf dy idwqf hY. AunHfˆ dy asqIPy qoˆ bfad keI qrHfˆ dIafˆ Kbrfˆ crcf `c af rhIafˆ hn. aKbfrfˆ dIafˆ Kbrfˆ muqfbk ieh ikhf jf irhf hY ik hMs rfj hMs akflI dl nUM Cwzx qoˆ bfad Bfjpf `c Èfml ho skdy hn. ieh vI ikhf jf irhf hY ik hux hMs rfj isrP ÈfˆqI cfhuMdy hn aqy Bfjpf `c Èfml nhIˆ hoxgy. iek aKbfr vloˆ hMs rfj hMs dy ley gey ieMtrivAU `c ikhf igaf hY ik hMs rfj muV gfiekI dy Kyqr `c vfps afAuxgy. iPlhfl hMs rfj hMs df rfjnIqI Cwzx qoˆ bfad aglf kdm kI hovygf, ieh qfˆ afAux vflf smfˆ hI dwsygf pr AunHfˆ df ieh hI kihxf hY ik Auh hux mn dI ÈfˆqI cfhuMdy hn. AunHfˆ ny ikhf ik AunHfˆ nUM pfrtI nfl iksy qrHfˆ df koeI guwsf nhIˆ hY. www.PunjabiDailyOnline.ca ivÈv kwp kbwzI df PfeInl awj lMbI- pMjvyˆ kbwzI ivÈv kwp df afKrI pVfa 20 dsMbr nUM ipMz bfdl dy nvyˆ bxfey aiq-afDuink styzIam ivKy Aus vyly mukMml hovygf jdoˆ purÈ qy mihlf vrg dy PfeInl mYc Kyzy jfxgy. purÈ vrg ivwc Bfrq qy pfiksqfn dIafˆ kbwzI tImfˆ afpxI vfh lfAuxgIafˆ. mihlf vrg ivwc Bfrq dI twkr inAUËIlYˆz nfl hovygI. purÈ vrg ivwc ipCly cfr sfl dI cYˆpIan myËbfn tIm Bfrq afpxf pMjvfˆ iÉqfb ijwqx dI koiÈÈ krygI, jdoˆik pfiksqfn afpxf pihlf iÉqfb ijwqx leI jUJygf. PfeInl ivwc Bfrq df irkfrz bhuq vDIaf aqy ies qoˆ pihlfˆ iqMn vfr PfeInl mukfblf dovfˆ tImfˆ ivcfly Kyizaf igaf aqy iqMny vfr Bfrq ny pfiksqfn nUM mfq idwqI. ies vfr dovyˆ tImfˆ brfbr dIafˆ jfp rhIafˆ hn aqy Psvyˆ mYc dy afsfr hn. mihlf vrg ivwc ies vfr afs kIqI jf rhI hY ik inAUËIlYˆz tIm Bfrq nUM qkVI twkr dyvygI aqy PfeInl mYc pUrf sMGrÈpUrn rihx dy afsfr hn. BfrqI tIm iqMn vfr dI cYˆpIan hY aqy cOQy iÉqfb leI mYdfn ivwc AuqrygI, jdoˆik inAUËIlYˆz tIm pihlf iÉqfb ijwqx dI qfk ivwc hY. ipClI vfr vI Bfrq qy inAUËIlYˆz dIafˆ tImfˆ ivcfly PfeInl mYc Kyizaf igaf sI aqy Bfrq ny ijwq hfsl kIqI sI pr ies vfr inAUËIlYˆz tIm ipCly vfr nfloˆ iËafdf qfkqvfr nËr af rhI hY ijs ny pfiksqfn qy zYnmfrk ijhIafˆ cMgIafˆ tImfˆ nUM mfq idwqI hY. pMjfbI kvI jsivMdr nUM sfihq akfdmI purskfr nvIˆ idwlI- sfihq akfdmI dy vkfrI purskfrfˆ df awj aYlfn kr idwqf igaf hY. pMjfbI df sfihq akfdmI purskfr AuwGy kvI jsivMdr isMG nUM AunHfˆ dI ikqfb `agrbwqI` leI imilaf. ies sfl dy akfdmI purskfrfˆ `c kvIafˆ dI cVHq rhI hY. ieh purskfr 9 mfrc, 2015 nUM idwqy jfxgy. sfihq akfdmI dy kfrjkfrnI borz dI awj cyarmYn zfktr ivÈvnfQ pRsfd iqvfVI dI pRDfngI hyT mIitMg hoeI aqy ijAUrI mYˆbrfˆ ny 22 BfrqI BfÈfvfˆ dy sfihqkfrfˆ nUM ienHfˆ purskfrfˆ leI cuixaf igaf. pMjfbI sfihqkfrfˆ dI ijAUrI `c zfktr afqmjIq, pRoPYsr siqMdr isMG aqy zfktr vnIqf Èfml sn. purskfr leI cuxy gey sfihqkfrfˆ `coˆ kivqf dIafˆ 8 ikqfbfˆ, pMj nfvlfˆ, iqMn lyKfˆ, iqMn inwkI khfxIafˆ, iek-iek sfihqk aflocnf, svY-jIvnI aqy nftk Èfml hn. ihMdI nfvl `ivnfiek` leI rmyÈ cMdr Èfh, aMgryËI `c `trfeIˆrf tU sya guzbfey` dy kvI afidl jwsfvflf, AurdU ÈfierI dI ikqfb Èfdfbf leI munwvr rfxf, zogrI dy nfvlkfr ÈYlyˆdr isMG aqy Èfd rmËfn nUM kÈmIrI kivqf dI pusqk leI cuixaf igaf hY. mnIpurI aqy sMsikRiq BfÈf dy purskfrfˆ df bfad `c aYlfn kIqf jfvygf. purskfr `c Xfd icMnH, Èfl aqy iek lwK rupey df cYwk idwqf jfvygf. `agrbwqI` qoˆ pihlfˆ Èfier jsivMdr dy do kfiv-sMgRih `kwkI ryq dy vrky` aqy `kfly hrPfˆ dI loa` Cp cuwky hn. sfihq akfdmI luiDafxf dy pRDfn zf[ suKdyv isMG ny ikhf ik jsivMdr zf[ jgqfr qoˆ bfad dy coxvyˆ afDuink ÊËlgo ivwcoˆ iek hY ijs ny pMjfbI ÊËl nUM nvfˆ muhfvrf idwqf. AunHfˆ dIafˆ ÊËlfˆ ivwc mflvy dI jo ibMbfblI pyÈ hoeI hY, Auh byimsfl hY. dirMdy qoˆ afpxI iewËq bcfAux dI ieh ikho ijhI sËf! mMzI goibMdgVH- afpxI iewËq bcfAux leI doÈI nUM cfkU mfrn vflI kuVI nUM adflq ny 7 sflfˆ dI sËf suxf idwqI hY, ijs qoˆ bfad kuVI dI BYx duhfeIafˆ dy-dy ky ieh gwl kih rhI hY ik jykr Auh doÈI nUM cfkU nf mfrdI qfˆ Èfied Aus dI iewËq luwt jfxI sI. Gtnf pMjfb dy mMzI goibMdgVH dI hY. ipMz dy dilq pirvfr nfl sMbMiDq kuVI nfl 2 dsMbr, 2013 nUM gurpRIq isMG nfˆ dy nOjvfn ny CyVCfV kIqI sI. doÈI qoˆ bcx leI kuVI ny gurpRIq nUM cfkU mfr idwqf. puls ny doÈI iKlfP CyVCfV df mfmlf qfˆ drj kr ilaf pr ies dy nfl hI kuVI `qy vI Dfrf-307 df mfmlf drj krky Aus nUM nfBf jyl Byj idwqf sI. ies qoˆ bfad pIVqf 6 mhIny jyl `c hI rhI. AuwQy hI Aus ny bfrhvIˆ dI pVHfeI pUrI kIqI. krIb 8 mhIinafˆ bfad mMglvfr nUM PiqhgVH sfihb dI adflq ny kuVI nUM 7 sflfˆ dI sËf suxf idwqI aqy kYd dI sËf dy nfl-nfl 5,000 rupey Ëurmfnf vI lgf idwqf. ies qoˆ bfad pIVqf dI BYx df kihxf hY ik Auh afpxI BYx nUM iensfP idvfAux leI hfeIkort `c apIl krygI. dsMbr 20, 2014 - 6 dsMbr 20, 2014- 7 www.PunjabiDailyOnline.ca bwbr Kflsf dy KfVkU BfeI iBAurf puils dI sKq suriKaf hyT adflq `c pyÈ pMjfbI aiDafpk ƒ 'cfr sfihbËfdy` pMjfb puils ƒ 1991 ivc drj mfmly bfry aj 32 sflF bfad BfeI iBAury dI Xfd afeI nvIN idwlI 19 dsMbr (mnpRIq isMG Kflsf ): ieQoN dI iek adflq ivc idwlI puils dI sKq suriKaf hyT BfeI prmjIq isMG iBAurf ƒ spYÈl sYl dy aYP[ afeI[ afr nM 24/06 Dfrf 121 ey ,307 aqy 186 aDIn mfnnIX jwj rIiqÈ isMG dI adflq aMdr smyN nflo iek GMty dI dyrI nfl pyÈ kIqf igaf. ies mfmly ivc gvfhIafN cl rhIafN hn pr aj BfeI iBAury dy vkIl dy adflq ivc hfijr nf hox krky pyÈ hoey 4 srkfrI gvfhF nfl iksy iksm dI ijrh nf ho skI . aj adflq ivc Aus smyN hlcl mc geI jd ropV qoN pMjfb puils BfeI iBAury ƒ nfl lY jfx vfsqy adflq ivc hfijr hoeI sI . pMjfb puils vloN adflq ƒ dwsy anusfr AunHF qy 12[1[1991 ƒ QfxF ropV ivKy iek mfmlf ijs dI aYP afeI afr nM 12/91 hY, Dfrf 212,216 aDIn AunHF ƒ AuWQy pyÈ krnf hY, pr jwj sfihb vloN AunHF ƒ pMjfb puils ƒ sopx qy mnf krn qy pMjfb puils ƒ KflI hwQ vfips prqnf pY igaf. socx dI gl ieh hY ik aj 32 sflF bfad pMjfb puils ƒ ies mfmly dI Xfd afeI hY jF iPr ieh ikwQy koeI nvF JUTf mfmlf iqafr kIqf jf irhf hY. pyÈI AuprMq BfeI iBAury ny apxy Brfqf jrnYl isMG rfhI ikhf ik pfiksqfn ivc jo skulI bwcyaF ƒ jyhfdIaF ny apxf iÈkfr bxfieaf hY asI Aus dI sKq Èbdf ivc inKyDI krdy hF AunHF ikhf ik iswK kOm dy cl rhy mojudf sMGrÈ dorfn byaMq isMG srkfr vloN jo drdnfk qsIhy iswK kOm ƒ idwqy sn Aus dy bdl ivc kdy vI KfVkU isMGF ny ies qrHF dI igrI hoeI kfrvfeI nhI kIqI sI sgoN sMGrÈ dy Aucy sucy inXmF dI pflxF krdy hoey sMGrÈ ƒ awgy vDfieaf sI jo aj vI iksy nf iksy rUp ivc cl irhf hY. awj kort ivc BfeI iBAurf ƒ imlx vfsqy AunHfN dy Brfqf BfeI jrnYl isMG, BqIjf gurjMt isMG, ipqf s[ jgjIq isMG, crnjIq isMG, gurmIq isMG aqy mnpRIq isMG Kflsf qy hor bhuq sfry isMG hfijr sn . BfeI iBAurf dy mfmly dI aglI suxvfeI 5 PrvrI 2015 ƒ hovygI. ipsfvr ivc mfsUm byksUr bwicaF nUM mOq dI Gft Auqfrn dy duwKdfiek aml isry dI hYvfnIaq : mfn PLqihgVH sfihb, 19 dsMbr- “ies ivc koeI sLwk nhIN ik pfiksqfn dy ipsfvr ielfky ivc qfilbfnF qy hor jhfdIaF nUM PLOj vwlo mfry jfx dy hoey aYksLn, zron hmilaf rfhI ho rhy mnuwKI aiDkfrF dy hnn dy hoey aYksLn dy rIaYksLn vwjo imltrI skUlF ivc pVH rhy mfsUm PLOjI pirvfrF dy 132 bwicaF nUM mOq dI Gft Auqfr idwqf igaf hY . ijs nUM hYvfnIaq df nfm hI idwqf jf skdf hY. ikAuNik hukmrfnF qy isafsqdfnF vwlo iksy kIqy jfx vfly jLbr jF byiensfPLI leI PLOjIaF dy mfsUm bwicaF nUM mOq dy mUMh ivc Dkyl idwqy jfx dI kfrvfeI nUM koeI vI Drm, ieKLlfkI jF iensfnI kdrf-kImqf iejLfjq nhIN idMdy . jhfdI gruwpF ny mfsUm bwicaF nUM insLfnF bxfky jo sYqfnIaq aqy hYvfnIaq df nMgF nfc kIqf hY, Auh aiq inMdxXog vI hY aqy aijhy amlF dI bdOlq AuhnF dIaF afpxIaF afqmfvF vI sdf leI dosLI bxky rih geIaF hn.” ieh ivcfr s[ ismrnjIq isMG mfn pRDfn, sLRomxI akflI dl (aMimRqsr) ny ipsfvr ivc hoey axmnuwKI sB ihridaf nUM Tys phuMcfAux vfly amlF dI purjor sLbdF ivc inKyDI krdy hoey pRgt kIqy. AuhnF ieh vI spwst kIqf ik ieh axmnuwKI kfrF ihMdUqv Bfrq dI hkUmq dI srpRsqI hyT kMm kr rhy qfilbfn gruwp ny kIqf hY. ijs qo ihMdUqv hkUmq dI sfijLs pRqwK ho rhI hY. ihMdU hukmrfn aijhy iGxony aml krvfky Bfrq ivc Gwt igxqI kOmF aqy eysIaf iKwqy dy mulkF ivc dihsq pfAux qy afpxI isafsI qfkq nUM kfiem rwKx ihwq sfijLsf rc rhy hn. ijs leI ihMdUqv hukmrfnF dy amlF dI ijMnI vI inMdf kIqI jfvy QoVHI hY. AuhnF ikhf ik axmnuwKI kqlyafm krn jF nslkusI krn jF byksUrF nUM mOq dI Gft Auqfrn dy ijMny vI aml Bfvy Auh iksy hkUmq vwlo hox, Bfvy jhfdI gruwpf vwlo Auh gYr iensfnIaq vfly hn . AuhnF ieh vI ikhf Bfvy ik asIN aijhy mnuwKqf dy kqlyafm krn vflIaF kfrvfeIaF dy sKLq ivruwD hF, pr aijhy aml aYksLn aqy rIaYksn dI prIpyK ivc ho rhy hn . ijs leI jflm hkUmqF, isafsqdfn aqy aPsrsfhI afpxI ijLMmyvfrI qo nhIN bc skdy. jykr iksy kOm, iPrky, nsl, Drm jF vrg nfl hkUmqF vwlo koeI ijafdqI jF byiensfPLI nf hovy aqy aijhf pRbMD hovy ik iksy vI nfl ivqkry vfly aml nf hox qF aijhIaf duwKdfiek GtnfvF Kud-b-Kud sdf leI KLqm ho jfxgIaf . j d o afpxIaF hkUmqF, i s a f s I svfrQF aqy afpxy DndOlqf dy B M z f r vDfAux ivc msrUP ho jfx qF Aus mulk, sUby jF AuQy dy invfsIaF dy mn-afqmf ivc roh AuWTxf kudrqI ho jFdf hY. ijs dy nqIjy vwjo aijhy duwKdfiek aml huMdy hn jykr hukmrfn aqy vwK-vwK mulkF dy injfmI ahuidaf Auqy ibrfjmfn sKsLIaqF ieh cfhuMdIaF hn ik Auprokq mfsUm bwicaF dy kqlyafm dI qrHF iksy vI sQfn qy koeI Gtnf nf vfpry qF hkUmqF qy srkfrF nUM sB qo pihly afpoafpxy mulkF aqy sUibaF dy hukmrfnF df ieh prm-Drm Prj bx jFdf hY ik Auh iksy mMdBfvnf aDIn iksy vI vrg nfl koeI byiensfPLI, jLbr-julm nf krn ijs nfl AuhnF dy mn-afqmf ivc hkUmqF pRqI nPLrq aqy bgfvq AuWTy aqy Auh aijhy axmnuwKI aml krn leI ros vwjo mjbUr hox . AuhnF ikhf ik kyvl ihMd ivc hI nhIN, blik eysIaf dy keI mulkF ivc AuQo dIaF hkUmqF hkUmqI nsLy ivc afpxy invfsIaF nfl axmnuwKI qy gYr iensfnIaq kfrvfeIaF kr jFdIaF hn. ijs nfl pIVHq vrg afpxy nfl hoeI vDIkI df bdlf lYx leI iekwqr hox lwg pYdy hn aqy aijhy vrg hukmrfnF leI aqy smfj leI vwzI isrdrdI df kfrn bx jFdy hn. jdo ik ies ipwCy jo soc kMm kr rhI huMdI hY, Auh bdly dI Bfvnf huMdI hY . jdoik aijhf krn vfilaf dI afqmf vI AuhnF nUM aijhf krn dIaF iejLfjq nhIN dy rhIaF huMdIaF. pr Auh jLjbfqF aqy bdly dy vihx ivc vih ky axmnuwKI aqy gYr kfnUMnI kr jFdy hn. ies leI sLRomxI akflI dl (aMimRqsr) df eysIaf iKwqy dy smwucy mulkF dIaF hkUmqF ivsLysL qOr qy ihMdUqv hkUmq jo Bfrq ivc vwsx vflIaF Gwt igxqI kOmF dy nfl BfrI ivqkry aqy byiensfPLIaf krky afpxy hI sLihrIaF aqy nfgirkF nfl dUjy drjy dy sLihrIaF vflf slUk kr rhI hY aqy bIqy lMmy smy qo vwzI igxqI ivc iswK nOjLvfnF, ksLmIrI nOjLvfnF, iesfeIaf nfl byiensfPLIaf kr rhI hY. aijhIaf hkUmqF afpxy aijhy gYr kfnUMnI aqy axmnuwKI amlF qo jykr qobf kr lYx qF ies qrHF mfsUmF jF byksUrF jF bMby ivKy hoeI duwKdfiek Gtnf vrgy aml Kud-b-Kud sdf leI bMd ho jfxgy. aijhy imsn dI pRfpqI leI jflm hkUmqF nUM afpxy axmnuwKI amlF Auqy iemfndfrI nfl kftI mfrnI pvygI. sLRomxI akflI dl (aMimRqsr) ijQy ipsfvr dy PLOjI skUlF dy mfry gey bwicaF dy pirvfrF nfl zUMGI hmdrdI krdf hoieaf iehnF mfsUm bwicaF dI afqmf dI sLFqI leI ardfs krdf hY, AuQy srhwd dy nfl lwgdy ielfikaf ivc cwl rhy imltrI skUlF dI bws pfrikMg, bwicaF nUM lYky jfx vflIaF aqy afAux vflIaF bwsF aqy AuhnF skUlF dI surwiKaf df Aucycf pRbMD krn dI gujLfirs krdf hY qF ik ihMd ivc aijhf duwKdfiek aqy axmnuwKI aml nf hovy . iPlm ny JMjoiVaf, isMG sijaf biTMzf, 19 dsMbr (privMdr jIq isMG) : sMsfr Br ivwc ipCly sfry irkfrz qoV cuwkI aYnImyÈn iPlm 'cfr sfihbËfdy` ny afpxy skUl dy bwicaF ƒ iPlm idKfAux gey iewk pMjfbI aiDafpk ƒ aYsf JMjoiVaf ik Gr af ky Dfr ilaf ik awj qoN b f a d dsqfr sjfAuxI hY qy isMG sjxf hY. sQfnk p u i l s pbilk skUl ivKy qfienfq pMjfbI aiDafpk dlbIr isMG jo ik akfÈvfxI biTMzf df mMinaf pRmMinaf aYNkr hY, ipCly mhIny afpxy skUl dy bwicaF ƒ iPlm idKfAux gey sn. dlbIr isMG ny dwisaf ik jd awDI iPlm lMGI qF Aus ƒ QIeytr ivwc bYTxf aOKf ho igaf qy afpxy afp nfl nPrq hox lwgI. dlbIr isMG dy ipqf zf[ blvMq isMG BfrqI POj ivwc zfktr sn ijnHF df 2005 ivwc hI idhFq ho cuwikaf hY. AunHF dI mfqf ny kys bVy cfa nfl rwKy sn pr iksy qrHF piqq ho igaf. hux dlbIr isMG ny afpxy Gr poQIaF qoN pfT krnf ÈurU kr idwqf hY. Auh kihMdf hY ik jd kys pUry ho gey qy jUVf hox lwg ipaf qF dfhVI vI vDf lYxI hY qy pUrn isMG swj jfxf hY. dlbIr isMG ies gwloN vI KuÈ hY ik AunHF dy ipqf kysDfrI qy pUrn guriswK sn, qy awj iPr AunHF dy Gr iswKI pYdf ho geI hY. AunHF awj dy nOjvfnF ƒ vI iehI sunyhf idwqf ik afpxy ivrsy ƒ pCfxo. ijs qrHF df nÈy iviÈaF df dOr awj cwl irhf hY, Aus qoN bcx leI aqy afpxy mUl nfl juVn df hux iehI awCf vkq hY. mOq dI sËf nUM dubfrf lfgU krnf pyÈfvr qRfsdI df hwl nhIˆ : aYmnYstI lMzn—pfiksqfn dy pRDfn mMqrI nvfË ÈrIP vloˆ awqvfd nfl juVy mfmilafˆ `c mOq dI sËf dI bhflI df PYslf kIqy jfx mgroˆ aYmnYstI ieMtrnYÈnl ny ikhf hY ik pfiksqfn srkfr pyÈfvr dy skUl dI qRfsdI kfrn pYdf hoey zr aqy guwsy awgy gozy nf tyky aqy mOq dI sËf `qy pfbMdI nUM kfiem rwKy. aYmnYstI ieMtrnYÈnl dy Aup inrdyÈk (eyÈIafpRÈfˆq) zyivz igRiPQs ny ikhf, ``mMglvfr nUM hoieaf hmlf pUrI qrHfˆ inMdxXog hY aqy ies leI iËmyvfr lokfˆ nUM iensfP dy ktihry `c ilafˆdf jfxf ËrUrI hY. hflfˆik mOq dI sËf dI bhflI koeI hwl nhIˆ.`` pfiksqfn dI srhwd nfl lwgdy rfjfˆ `c surwiKaf vDfAux dI mMg jlMDr- ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) dy cyarmYn ismrnjIq isMG mfn ny pRDfn mMqrI nirMdr modI qoˆ pyÈfvr `c afrmI skUl `c hoey hmly dy mwdynËr pfiksqfn nfl lwgdy rfjfˆ `c surwiKaf dy ivÈyÈ pRbMD krn dI apIl kIqI hY. ÈRI mfn ny ikhf ik AunHfˆ ny iesy mfmly `c ÈRI modI nUM iek pwqr ilK ky pfiksqfn srhwd nfl lwgdy gujrfq, pMjfb, jMmU-kÈmIr aqy rfjsQfn dy sfry skUlfˆ, mhwqvpUrn ieMstflyÈn aqy POj ieMstflyÈn dI surwiKaf vDfAux dI mMg kIqI hY. AunHfˆ ny ikhf ik Auh awqvfdI sMgTn Bfrq `c vI aijhIafˆ Gtnfvfˆ nUM aMjfm dy skdf hY. ies gwl nUM nËraMdfj nhIˆ kIqf jf skdf. ies leI cOksI dy qOr `qy surwiKaf vDfey jfx `c lfprvfhI nf vrqI jfvy. nvjoq isMG iswDU ny iswK BfeIcfry qoˆ mMgI muafPI aMimRqsr-sMsdI mYˆbr nvjoq isMG iswDU `qy lgfqfr ho rhy iswK nOjvfnfˆ dy hmly qoˆ bfad iswDU ny Èuwkrvfr nUM iswK BfeIcfry qoˆ mfPI mMgI hY. nvjoq isMG iswDU ny aMimRqsr qoˆ jfrI iek ibafn `c ikhf hY ik jykr AunHfˆ dy iksy Èbd qoˆ iswK BfeIcfry dIafˆ Bfvnfvfˆ nUM swt vwjI hY qfˆ Auh iswK BfeIcfry aqy ÈRI akfl qKq sfihb pfsoˆ lwKfˆ vfr isr Jukf ky mfPI mMgdy hn. nfl hI nvjoq isMG iswDU ny ieh vI ikhf ik Auh AunHfˆ sfry hmlfvrfˆ nUM mfP krdy hn, ijnHfˆ ny bfdl dy ieÈfry `qy AunHfˆ `qy hmlf kIqf hY. iswDU ny ikhf ik iswK Drm duinafvI qOr `qy BfeIcfry aqy sihxÈIlqf dI iswiKaf idMdf hY. iswDU df ieh nrm ruK vIrvfr nUM hI dyKx nUM iml igaf sI, jdoˆ AunHfˆ ny ikhf sI ik Auh Buwlxhfr hn aqy gurU bKÈxhfr hY. iswDU ny ikhf ik myry leI myrf Drm sB qoˆ Auwqy hY aqy Auh afpxI iËMdgI vI ÈRI gurU grMQ sfihb `c idwqIafˆ geIafˆ iswiKafvfˆ dI pflxf krky ijAUˆdy hn. iswDU ny ikhf ik AunHfˆ ny afpxy injI ihwqfˆ aqy svfrQ dI Kfqr kdy Drm df iesqymfl nhIˆ kIqf, jdoˆ ik muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl afpxy injI ihwqfˆ Kfqr Drm df iesqymfl krn leI jfxy jfˆdy hn. muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl koloˆ AunHfˆ dy iKlfP kihx leI kuJ nhIˆ hY. ilhfjf Auh isafsI qOr `qy zr ky AunHfˆ nfl injI BVfs kwZ rhy hn. dsMbr 20, 2014 - 8 dsMbr 19, 2014 - sPf 9 pfiksqfn df `doglfpn` byksUr bwicafˆ dI `mOq df kfrn` afstRylIaf dy Èihr isznI `c bMDk sMkt Kqm aYbtfbfd vrgI sMvydnÈIl jgHf `qy dunIaf df hox qoˆ bfad agly hI idn pfiksqfn dy Éqrnfk awqvfdI lfdyn luikaf hovy aqy pyÈfvr ivc ijs qrHfˆ hYvfnIaq df nMgf nfc pfiksqfn dy hfkmfˆ, POj nUM Aus bfry pqf hI hoieaf, Aus dI inMdf krn leI Èbd nhIˆ hn. nf hovy? ieh socxf ik Esfmf ibn lfdyn dy qfilbfnIafˆ ny mfsUm bwicafˆ nUM golIafˆ nfl BuMn idwqf. sqMbr 2004 `c rUs dy byslfn ivc vI mfry jfx nfl awqvfd df lwk tuwt igaf hY, TIk kfierfˆ ny ieMJ hI iek skUl ivc hmlf krky nhIˆ ikAuˆik dunIaf Br ivc cwl rhI aihMsf 186 bwicafˆ smyq 385 byksUr lokfˆ dI hwiqaf ies nUM JuTlfAuˆdI hY. aslIaq qfˆ ieh hY ik kr idwqI sI aqy hux pyÈfvr ivc 132 bwicafˆ awj pfiksqfn dy isafsI hflfq iblkul Ausy smyq 141 byksUr lokfˆ dIafˆ lfÈfˆ mËHbI jnUMn qrHfˆ dy hn, ijho ijhy alkfiedf vrgy sMgTnfˆ nUM pRPuwilq hox leI cfhIdy hn. dyÈ ivc dI Byt cVH geIafˆ. ies hmly dI iËMmyvfrI qihrIky- asiQrqf df mfhOl hY. afpxI hoˆd nUM bcfAux qfilbfn ny leI hY, ijs dy bulfry Aumr leI pfiksqfnI hfkmfˆ ny lgfqfr ieslfmI kwtVvfd nUM Èih idwqI hY. KurfsfnI anusfr ieh qfˆ pfiksqfn ivc 60 hËfr iek tRylr mfqr hY. kiQq blbIr puMj mdrwsy hn, ijnHfˆ `c qOr `qy qfilbfn ny ieh hmlf pfik srkfr vloˆ AuwqrI vËIirsqfn aqy asihxÈIlqf aqy mËHbI kwtVvfd dI iswiKaf KYbr ielfikafˆ ivc qfilbfnIafˆ ivruwD clfeI idwqI jf rhI hY. pfiksqfn ivc awqvfdI jf rhI POjI muihMm df bdlf lYx leI kIqf hY. sMgTnfˆ nUM iml rhI POjI srpRsqI df aflm svfl hY ik qfilbfnI ikhVI gwl df bdlf lY ieh hY ik awj AuQy 30 qoˆ iËafdf pRmuwK awqvfdI rhy hn? ieh ikho ijhy qfilbfnI hn? `qfilb` sMgTn srgrm hn, ijnHfˆ `coˆ keI kOmfˆqrI df arQ ividafrQI jfˆ mËHbI iswiKaf mMgx pwDr `qy vI ihMsf aqy KUn-Krfbf krn ivc lwgy vflf huMdf hY. afiKr qfilbfnI ikhVy mËHb dy hoey hn. ieh sfry ierfk aqy sIrIaf ivc isiKafrQI hn? iËMdf bcy ividafrQIafˆ ny srgrm afeI[ aYws[ dy `Bgq` hn aqy Aus dI dwisaf ik iPdfeInfˆ ny `awlHf hU akbr` dy nËr ivc afAux leI ihMsk vfrdfqfˆ krn ivc nfary lgfAuˆidafˆ golIafˆ clfeIafˆ qy bwicafˆ iek-dUjy qoˆ awgy inklx dI dOV lgf rhy hn. bloicsqfn, pyÈfvr (Auwqr-pwCmI srhwdI sUby) nUM klmf pVHn leI ikhf igaf. ieh qfilbfnI ieslfm dy iks rUp dy aqy vËIirsqfn awqvfdI srgrmIafˆ dy vwzy AupfÈk hn? ies idl-kMbfAU Gtnf `qy ieMnf kyˆdr hn. ienHfˆ `coˆ vËIirsqfn nUM awqvfdIafˆ iËafdf guwsf hY ik ies mOky `qy pfiksqfn nUM leI `svrg` mMinaf jfˆdf hY. amrIkf dy dbfa ÈIÈf idKfAux nUM idl nhIˆ krdf pr kOVI swcfeI hyT pfiksqfn awj ieQy POjI kfrvfeI qfˆ kr qfˆ ieho hY ik pfiksqfn ny Bfrq ivruwD ijhVy irhf hY pr Auh ies nUM aMjfm qk phuMcfAux Bsmfsur pYdf kIqy, awj AuhI Aus dI hoˆd leI leI vcnbwD hY vI? sMXukq rfÈtr ivc Éqrf bx gey hn qy Aus nUM lhU-luhfx kr awqvfd ivruwD sMDI ipCly 18 sflfˆ qoˆ ltkI hoeI hY ikAuˆik pfiksqfn aqy Aus vrgy mulk rhy hn. dunIaf dIafˆ nËrfˆ ivc pfikqsqfn awqvfd dI pirBfÈf qYa krn ivc hI sPl Éud nUM awqvfd pIVq dwsdf hY pr swc kI hY? nhIˆ ho rhy. sMXukq rfÈtr dy mMc `qy pfiksqfn Bfrq dI afriQk ngrI muMbeI `qy hoey awqvfdI hmilafˆ df mfstr mfeIˆz hfiPË seId dy numfieMdy afËfdI leI hox vfly sMGrÈ dy nfˆ pfiksqfn ivc Èryafm srkfrI surwiKaf hyT hyT pihlfˆ awqvfd nUM pirBfiÈq krn dI mMg jn-sBfvfˆ `c Bfrq ivruwD Ëihr Augldf hY. krdy hn. iPlsqIn dy nfˆ `qy ÈurU kIqI jfx Aus dy sMgTn jmfq-Aud-dfvf nUM pfiksqfn ny vflI ies dlIl ipwCy pfiksqfn asl ivc ies sfl bjt `coˆ 6[1 kroV rupey dI mdd jMmU-kÈmIr `c cwl rhy awqvfd nUM mfnqf idwqI hY. awqvfd nUM lY ky pfiksqfn df idvfAux dI iGnfAuxI koiÈÈ krdf hY. ipCly doglfpn hI ienHfˆ byksUr bwicafˆ dI mOq df idnIˆ sMXukq rfÈtr mhfsBf ivc pRDfn mMqrI kfrn bixaf. Aus dI `cMgf aqy burf qfilbfn` nirMdr modI ny awqvfd ivruwD ivafpk sMDI vflI soc ny hI bwicafˆ nUM mOq dy mUMh pRsqfv pfs krn dI apIl kIqI qfˆ nvfË ÈrIP ny rfh ivc aiVwkf zfh idwqf. ikAuˆ? ivc Dwikaf. dyÈ dy pUrbI morcy `qy pfiksqfn aijhy dohry pYmfinafˆ nfl pfiksqfn awqvfd lÈkry-qoiebf aqy jYÈ-ey-muhMmd vrgy nUM ikvyˆ rok skygf? afpxy hoˆd ivc afAux qoˆ bfad hI awqvfdI sMgTnfˆ nUM surwiKaf aqy ivwqI shfieqf idMdf hY. hfiPË seId aqy seId slfhUdIn pfiksqfn awqvfd nUM iswDy aqy aiswDy qOr `qy vrgy awqvfdIafˆ nUM plkfˆ `qy ibTfAuˆdf hY Èih idMdf af irhf hY. dyÈ dI KUnI vMz qoˆ bfad ikAuˆik Auh aqy AunHfˆ dy awqvfdI sMgTnfˆ dy kÈmIr `qy kbfielI hmly qoˆ lY ky kfrigl jMg rMgrUt Bfrq nUM asiQr krn dy Aus dy eyjMzy qk pfiksqfn ny Bfrq nUM hËfrfˆ ËÉm idwqy. iswDI jMg ivc BfrqI POj df lohf mMn `qy kMm kr rhy hn. dUjy pfsy pwCmI srhwd `qy Auh qfilbfn nUM Kqm krn df pKMz rcdf hY cuwkf pfiksqfn hux jyhfdIafˆ dy ËrIey aiswDI qfˆ ik pwCmI dyÈfˆ qoˆ ies nUM ivwqI shfieqf jMg clf ky afpxf supnf pUrf krnf cfhuMdf hY. imldI rhy aqy Aus dI vrqoˆ Auh Bfrq nUM qoVn awqvfd ivruwD CyVI geI sMsfrk muihMm ivc sfQI hox df zrfmf krky pfiksqfn amrIkf qoˆ leI kr sky. (bfkI sPf 13 qy) kI ieh sMBv hY ik pfiksqfn dy ‘grIbI dI mfr` hyT afstRylIaf www.PunjabiDailyOnline.ca ivkisq dyÈfˆ dI kqfr ivc KVHy hox dI apxf ilaf. zrfmybfËI dy bfvjUd afstRylIaf ivc grIbI iswty vjoˆ mËdUrfˆ dIafˆ qnKfhfˆ GtxvDdI jf rhI hY. ieh iek aijhf muwdf hY, ijs Iafˆ ÈurU ho geIafˆ ikAuˆik dunIaf Br dy ssqy nfl afm afstRylIafeI nUM koeI hYrfnI nhIˆ huMdI ikrq bfËfrfˆ df afstRylIaf `qy iswDf asr pYxf pr afstRylIan kOˆsl afP soÈl srivs dI iek ÈurU ho igaf sI. ies dy nfl hI smfj BlfeI dI qfËf irport muqfibk afstRylIaf dI 13[9 PIsdI pRxflI ivc vI keI qrHfˆ dIafˆ kmËorIafˆ qoˆ iËafdf afbfdI, Bfv 25 lwK lok ies smyˆ afAuxIafˆ ÈurU ho geIafˆ. kOmfˆqrI qOr `qy mnËUrÈudf grIbI dI ryKf qoˆ hyTfˆ byÈwk bËurgfˆ dI pYnÈn jIvn dIafˆ rih rhy hn. ies igxqI ivc 6 lwK 3 hËfr aslI lfgqfˆ muqfibk vDdI rihMdI hY pr bwcy hn. byroËgfrfˆ nUM imlx vfly lfB grIbI dI ryKf qoˆ `afstRylIan kOˆsl afP soÈl srivs` kfPI hyTfˆ hn. mrPI anusfr afstRylIaf dI muwK dI muwK kfrjkfrI aiDkfrI kYsfˆzRf golzI smwisaf ieho hY. gYr-hunrmMd aqy byroËgfr anusfr ieh irport afstRylIaf leI Èrmnfk nOjvfnfˆ dy mfmly ivc qfˆ Éfs qOr `qy ikrq hY. iek ivdyÈI rsfly nfl ieMtrivAU dOrfn AunHfˆ bfËfr ivc kfPI pRogrfm nhIˆ hn, ies leI Auh ikhf, ``bhuq sfry lok lgfqfr grIbI dy cwkr ivc kfrl ivlsn afstRylIaf nUM iek KuÈiksmq Psy rihMdy hn. dyÈ smJdy hn pr AunHfˆ nUM `PUz bYˆk afstRylIaf` ny 22 ieh nhIˆ pqf ik ieQy qfˆ pUry-pUry pirvfr grIbI sfl pihlfˆ Bojn iekwTf krnf ÈurU kIqf sI qfˆ ivc iGry hoey hn. ies siQqI leI iksy isafsI ik awDf drjn prAupkfrI sMsQfvfˆ aqy pfrtI nUM doÈ nhIˆ idwqf jf skdf. ieh smwisaf kilafxkfrI smUhfˆ vloˆ ieh Bojn grIbfˆ ivc ipCly keI sflfˆ qoˆ vDdI jf rhI hY aqy iksy ny vMizaf jf sky. hux ieh islislf iek kOmI vI ies mfmly ivc koeI arQ BrpUr rvweIaf pRogrfm df rUp aKiqafr kr cuwkf hY. awj ies nhIˆ apxfieaf.`` PUz bYˆk vloˆ pUry afstRylIaf ivc 2500 qoˆ vI qRfsdI ieh hY ik grIbI `c ieh vfDf iËafdf kilafxkfrI smUhfˆ nUM Bojn idwqf ipCly 20 sflfˆ dOrfn afstRylIaf dI byimsfl jfˆdf hY. afriQk qrwkI dOrfn hI hoieaf hY. ies qoˆ svfl isrP ipCly sfl dOrfn hI ies ny dyÈ pYdf huMdf hY ik kI dunIaf `c sB qoˆ byhqrIn Br ivc 3[2 kroV dy lwgBg lokfˆ nUM Kfxf smfijk surwiKaf df qfxf-bfxf huMdy hoey vI vMizaf. `PUz bYˆk` dI mYnyjr sfrfh pYnyl df afstRylIaf vrgy KuÈhfl dyÈ ivc ieMnI vwzI kihxf hY ik ieMnf kuJ krn dy bfvjUd Bojn dI igxqI ivc lok grIb ikAuˆ hn? amIr qy splfeI dy mukfbly mMg ikqy iËafdf hY. ivkisq dyÈfˆ ivc grIbI nUM mfpxf muÈikl kMm AunHfˆ dwisaf ik isrP ipCly sfl dOrfn hY. srkfrfˆ aqy afriQk sihXog ivkfs sMgTn hI AunHfˆ ny lwgBg 20 kroV zflr df Bojn vrgy kOmfˆqrI sMgTnfˆ vloˆ afm qOr `qy aOsqn vMizaf. AunHfˆ ny aPsos nfl ikhf, ``asIˆ qfˆ pirvfrk afmdn nUM hI pYmfny vjoˆ iesqymfl cfhfˆgy ik dyÈ dI aijhI hflq hovy ik sfnUM ieh kIqf jfˆdf hY. afstRylIaf dy mfmly `c kMm krnf hI nf pvy pr grIbI hY ik Gtx df afstRylIan kOˆsl afP soÈl srivs dI qfËf nfˆ hI nhIˆ lY rhI. jdoˆ qk ieh siQqI rhygI, irport ivc AunHfˆ sfry pirvfrfˆ nUM grIbfˆ ivc asIˆ vI grIbfˆ nUM Bojn vMzdy rhfˆgy. dyÈ ivc Èfiml kIqf igaf hY, ijnHfˆ dI afmdn aOsq ieMnI Dn-jfiedfd hY ik asIˆ XkInI bxf skdy GrylU afmdn dy 50 PIsdI qoˆ vI Gwt hY, Bfv hfˆ ik sMkt ivc iGry hryk afdmI dI shieqf hr hÌqy 400 afstRylIafeI zflr (335 kr skIey qfˆ ik Aus dI iËMdgI muV ptVI `qy af amrIkI zflr). ies qoˆ Gwt kmfeI krn vfly sky.`` `PUz bYˆk` dI BuwKmrI irport bfry ikhf iekwly ivakqI aqy 841 zflr qoˆ Gwt afmdn igaf hY ik lwgBg 5,16,000 afstRylIafeI vfly 2 bwicafˆ vfly joVy nUM grIbI dI ryKf qoˆ hyTfˆ ÈihrIafˆ nUM hr mhIny iksy nf iksy rUp ivc Bojn smiJaf jfvygf. mYlborn XUnIvristI dy dI shfieqf dI loV pYˆdI hY qy ienHfˆ `coˆ 25 PIsdI smfijk aqy rfjnIqI ivigafn dy pRoPYsr jOn bwcy hn. ies sfl dfn ivc Bojn lYx vfilafˆ dI mrPI df kihxf hY ik smfijk surwiKaf dI igxqI 2013 dy mukfbly 8PIsdI vD geI hY. CqrI muhweIaf hox dy bfvjUd svfl ieh hY ik sfrfh pYnyl ny ikhf ik ``grIbI isrP kI ieh surwiKaf jIvn dIafˆ vDdIafˆ lfgqfˆ nfl AunHfˆ hI lokfˆ qk sImq nhIˆ, ijhVy glIafˆkdm imlf ky cwl rhI hY? jvfb hY ik `nhIˆ`. sVkfˆ `qy rih ky guËfrf krdy hn, sgoˆ sB qoˆ aslIaq ieh hY ik afstRylIaf ivc grIbI nf icMqfjnk qfˆ Auh grIbI hY, ijhVI nIm ÈihrI isrP vD rhI hY, sgoˆ ieh bdqr vI huMdI jf Kyqrfˆ ivc lukI hoeI hY aqy afm qOr `qy nËr rhI hY. nhIˆ afAuˆdI.`` afstRylIan kOˆsl afP soÈl pRo[ mrPI kihMdy hn, ``afstRylIaf ivc srivs anusfr aslI smwisaf ieh hY ik vDdI nfbrfbrI aqy grIbI bfry gMBIr ivcfr- srkfr vloˆ idwqy jf rhy lfB bhuq Gwt hn aqy vtfˆdrf krn dI loV hY. ieh koeI sOKf ivÈf nhIˆ, 1994 qoˆ bfad ienHfˆ ivc koeI vfDf nhIˆ hoieaf, Auproˆ ies ivc glq jfxkfrIafˆ dI Brmfr hY.`` jdik jIvn dI lfgq lwgBg 33 PIsdI vD cuwkI dUjI sMsfr jMg qoˆ bfad kilafxkfrI swqf qMqr hY. iek afstRylIafeI arQÈfsqrI eyln zMkn dy rUp ivc afstRylIafeI srkfr ny ivdyÈI sfmfn anusfr dyÈ ivc 10 lwK qoˆ iËafdf pirvfr `qy BfrI tYks lgf ky ijQy afpxy AudXoigk aijhy hn, ijhVy Gor grIbI df iÈkfr hn. ienHfˆ Auqpfdn nUM hwlfÈyrI idwqI, AuQy hI ies dy iswty pirvfrfˆ ivc pRqI ivakqI afmdn 133 vjoˆ qnKfh ivc vI vfDf hoieaf. sMn 1980 qoˆ afstRylIafeI zflr qoˆ Gwt hY. ksYˆzRf golzI df bfad ivdyÈI mfl `qy tYks Gtnf ÈurU ho igaf kihxf hY ik ``ieh Èrmnfk hY ik 20 sflfˆ dy aqy afiKr ies nUM Kqm kr idwqf igaf, iPr afriQk ivkfs qoˆ bfad sfzf KuÈhfl dyÈ ipCfˆh afstRylIaf ny mukq vpfr dI Dfrnf nUM jf irhf hY.`` aPgfinsqfn `c bYˆk `qy afqmGfqI hmlf, PfeIirMg jfrI nvIˆ idwlI-pfiksqfn dy pyÈvfr `c hoey Kqrnfk awqvfdI hmly qoˆ bfad buwDvfr dI dupihr aPgfinsqfn `c iek afqmGfqI hmlf ho igaf hY. ÈurUafqI jfxkfrI anusfr aPgfinsqfn dy hylmMd sUby dy iek bYˆk `c awqvfdIafˆ n hmlf kIqf hY. PfeIirgM ajy vI jfrI hY aqy ies `c keI lokfˆ dy Psy hox dI ÈMkf Ëfhr kIqI jf rhI hY. dUjy pfsy hmly dI sUcnf imldy POj vloˆ morcf sMBfl ilaf hY. awqvfdIafˆ aqy POj dy jvfnfˆ ivcfry PfeIirMg jfrI hY. Ad Here Ad Here klfsIPfeIz pMnf- 10 $49 /Month lVkI dI loV sYxI pRIvfr df guriswK lVkf, Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwc rihMdf hY, leI knyzIan istIjn jF ieMmIgRFt lVkI dI loV hY. 647-234-7559 jF 905230-7559 Boy Needed Goldsmith girl age 23, Height 5.5", Graduated from India in science and has completed her study in Canada, also have 3 year work permit looking for well setteled immigrant boy in Canada. Contact : 011919814869515 Wanted Live-In caregiver Wanted a Live-In Care Giver for old mother in private home in Brampton. Salary $10.90 per hr. Required High School education, 6 Months training or relevent experience. Private accomodation will be provided Email: [email protected] om ---------A suitable match is being sought by 27 years old, height 5’8”, 10+2 education from India, handsome, hardworking, very gentle boy, Boy currently in Toronto doing a fulltime job with good income. Boy’s very close relative (cousin) has a well-established successful business in GTA. Enquiries are welcome. Phone 416.989.5555 Email advance_car_rental@hot mail.com lVky dI loV 20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkI kwd 5’8”, pVfeI 10+2, leI jwt iswK knyzIan ieMmIgrFt lVky dI loV hY. lVkI df sfrf pRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY. jfxkfrI leI sMprk kro 416271-1134 jF eImyl kro [email protected] lVkI dI loV Jatt Sikh Aumr 23 sfl kwd 5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf, Student Visa qy, leI knyzIan ieMmIgrFt jF istIjn lVkI dI loV hY. jfqpfq df koeI bMDn nhIN. jfxkfrI leI qurMq Pon kro 647-993-2213 guriswK lVkI dI loV knyzIan born (gryvfl) lVkf aMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’, York University ivwc pVdy lVky leI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkI dI lOV hY. hor jfxkfrI leI kfl kro 905-670-8659 A/Z sItI zrfrIvr dI loV sItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dI loV hY. isrP nfeIt sLIPt leI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrI leI kfl kro : 647286-1270 AZ driver dI loV Established company seeking an AZ driver with at least three years of on the road experience. Must have clean abstract and criminal record, it is also mandatory that the driver be able to cross the border. Please contact us at 647-321-7090. lVkI dI loV lVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leI kYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVI ilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dI lOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCA pfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kfl kro 647-740-2822 or 9855900434 or 98147-67172 AZ Drivers Needed DTL Transport is looking for AZ drivers for Canada and USA. do sfl df qjLrbf, vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqy jfxgy. jfxkfrI leI Pon kro 647-214-2595, 416-616-3465 AZ Drivers Needed AZ Highway drivers required for Kind of dedicated run To r o n t o - W i n n i p e g , Toronto-Vancouver and also require driver for US run proper home time.Good mileage. Good pay. Contact 416200-2754 or 416-7088482. AZ Drivers Needed Mississauga's Fast growing company needs Teams/Single drivers for Los Angeles California, dedicated runs. Team driver's must have at least 6mts verifyable exprience and singles must have at least 2 years experience along with clean driver's abstract and CVOR. Drivers paid weekly. Call Parm @ 416-312-6479 lVkI dI loV lVky dI loV Canada PR, brfV jwt iswK lVkI, Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dI loV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrk primt qy afey 23 sflf lVky leI lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI 647-712-9721 jF 647-343-3817 lVkI dI loV 25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwc prmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirk $49 www.PunjabiDailyOnline.ca /Month lVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeI pRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI 647-504-7795 jF 647-9902795 AZ Drivers Required Jagjot Transport nMU AZ Drivers dI qurMq loV hY. lokl aqy Toronto-Montreal Dedicated run Toronto to USA vfsqy vI zrfeIvrF dI qurMq loV hY. jfxkfrI leI Pon kro. 416-706-0581or 416-6141214 lVkI dI loV ijLlf huisLafrpur doafby nfl sbMiDq jwt iswK lVkf Aumr 24 sfl ivjItr vIjLy qy afey lVky leI lVkI dI loV hY. jfq pfq df koeI bMDn nhIN hY. qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI sMprk kro 647-286-1116 lVkI dI loV PRAJAPAT CANADIAN CITIZEN 28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVE MECHANICAL ENGG. TECHNOLOGIST LOOKING FOR A EDUCATED GOOD LOOKING GIRL. PLZ SEND DETAILS TO [email protected] OR CALL 647 772 6421 TANDOORI /CURRY COOKS WANTED TANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is looking for full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location, (925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario). Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcourse meals, organize and manage buffets, order supplies, maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure. Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salary from $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at [email protected] trwk mkYink aqy hYlpr dI loV kYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dI qurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdy ho qF qurMq Pon kro 905-459-4400 Requirement for a Heavy Truck Mechanic There is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic to work for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experience required along with Certification. Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment. Wanted AZ Drivers Team loV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary (Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY. USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay 46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will be paid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho. iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50 Cents/Mile Need another team dedicated run Toronto-Vancouver Please Contact 416-500-0741 dsMbr 20, 2014 - sPf 11 Aury mn, aYsI hir isAu pRIiq kir, jYsI jl kmlyih« lhrI nfil pCfVIaY BI ivgsY asnyih« jil mih jIa Aupfie kY ibnu jl mrxu iqnyih«1«”(isrI rfgu mhlf 1-59) pRIiq krnI ikvyN hY? ikho ijhI krnI hY? ijho-ijhI kml dI jl nfÜ huMdI hY. kml jl ivwc pYdf huMdf hY. jl ivwc hI mr jFdf hY. kml df sfrf jIvn jl ivwc hI hY. bfhr inkÜdI sfr kumlf jFdf hY. anykF lihrF afAuNdIaF hn, kml ƒ pCfVdIaF hn pr Auh lihrF afAux qy vI jl qoN awz nhIN huMdf. mn aMdr vI anykF lihrF pYdf huMdIaF hn. ieh vI mn ƒ pCfVdIaF hn, duKI krdIaF hn. jy pfxI itikaf hovy, lihrF nf hox qF kml df Puwl suwKI rihMdf hY. AuvyN jy mn aMdr vI iewCfvF dIaF lihrF nf pYdf hox qF ieh vI kml dI qrHF suwKI rhygfóKYr. lihrF kml dI mwq mfr idMdIaF hn. lihrF ivwc kml bicaf qF rihMdf hY pr jIvn bdqr bx jFdf hY. iPr vI kml ƒ jIvn pfxI qoN hI imÜdf hY. Auh KuÈ rihMdf hY. jy kml ƒ pfxI qoN bfhr kwZ deIey, Auh iËafdf ivCoVf nhIN sihn kr pfAuNdf. iek lihr aMdroN AuTdI hY, iewk bfhroN. Bgq qy BIV pYNdI hY, ieh bfhroN pYdf hox vfÜI lihr hY. afKdI hY swc df mfrg Cwz dy. swc qoN pCfVn leI swc dy mfrg lihrF pYNdf hoeIaF. duwK qklIPF afeIaF. kml dI jl nfÜ pRIq hY, Ausƒ duwK qklIPF idwqIaF jFdIaF hn ik Auh pfxI qoN bfhr ho jfvy. pr kml pfxI qoN bfhr nhIN jFdf. hir ky Bgq dI qrHF. kml lihr dy QpyVy qF aOKy-sOKy Jwl lYNdf hY, pfxI qoN bfhr jfx leI nhIN mMndf. AuvyN hir kf Bgq hY. hir nfÜ pRym nhIN Cwzdf. ies qoN bfhr nhIN jFdf. duwK dI koeI gwl nhIN pr jIvn qF hY. kml dI iËMdgI ƒ koeI Kqrf nhIN jy Auh pfxI nfÜ juiVaf hoieaf hY. kml df mUl pfxI hY, AuvyN Bgq df mUl hir. jl qoN ibnf kml dI, hir qoN ibnf Bgq dI iËMdgI nhIN, dovyN mr jfxgy. jIvn ƒ koeI Kqrf nhIN jy mUl nfÜ juVy hoeIey. jy mUl ƒ Cwz idwqf qF mr jfeygf, kml aqy Bgq qoN ielfvf ies scfeI ƒ koeI nhIN mMndf. lihrF, duwK, qklIPF hn pr jy duwK ƒ duwK mMny hI nf, Aujo nru duK mY duKu nhI mfnY« suK snyhu aru BY nhI jf kY kMcn mftI mfnY«1«rhfAu« nh inMidaf nh Ausqiq jf kY loBu mohu aiBmfnf« hrK sog qy rhY inafrAu nfih mfn apmfnf«1«”(soriT mhlf 9-633) duwK-BuwK sB ƒ huMdI hY pr Auh(Bgq qy kml afid) sm kr shfr lYNdf hY. Aukyiqaf dUK BUK sd mfr« eyih iB dfiq qyrI dfqfr«”(jpujI sfihb-5). mflk dy idwqy duwK-BuwK ƒ iKVy mwQy JoÜI puaf lYNdf hY. kml lihrF ƒ duwK krky kdI mMndf hI nhIN. mnmuwK duwK ƒ duwK mMndf hY pr Bgq qF dfq kihMdf hY. pfxI dI afdq hY, Aus aMdr lihrF pYdf huMdIaF hI hn. lokF aMdr vI pYdf hoeIaF loB-hMkfr afid dIaF lihrF BgqF ƒ duwK dyx dI koiÈÈ krdIaF hn. pwQr qy sotI mfiraF afpxy hwQ qy vI cot lwgygI. AuvyN hMkfr qy swt mfiraF Aus ivwc pRqIroD pYdf huMdf hY. jdoN Bgq hMkfrI lokF dy loB ivwc roVf aqy hMkfr qy cot mfrdy ny qF Auh plt Bgq 'qy vfr krdy hn. JUTy swc qy ÈurU qoN cot krdy afey hI hn, hux vI kr rhy hn. pr AuPrIdf jo qY mfrin mukIaF, iqnf n mfry GuMim« afpnVY Gir jfeIaY, pYr iqnf dy cuMim«7«” (slok ÈyK PrId jI-1378) Bgq ƒ hdfieq hY ik qUM AuhnF hMkfrI lokF dy AuhnF vrgI cot nf mfrIN. swc df hI pwK pUrIN. hwk iensfP dI gwl krIN. lihrF kml ƒ pCfVn dI krdIaF hn. iewk lihr Aus ƒ aMdr ƒ DwkdI hY aqy dUjI bfhr ƒ. kMZy vfÜy ƒ aMdr qy aMdr vfÜy ƒ kMZy lY afAuNdI hY. ieko lihr pr kMm do. lihr (duwK) kml (Bgq) ƒ kdy nhIN afKdI ik qUM pfxI(hir jI- mn hir hI qyrY nfiÜ hY”) qoN bfhr ho jF nf. kml (Bgq) pfxI (hir jI) qoN vwK ho jfvy qF AuQy lihr (duwK) www.PunjabiDailyOnline.ca nhIN. pfxI ivwc rhygf qF AuQy lihrF dIaF swtF KfxIaF hI pYxgIaF. pr kml (Bgq) ƒ lihrF (duwKF) dy ijMny mrËI QwpV pYx, Auh pfxI (hir jI) aMdr KuÈ hY. iKiVaf hoieaf hY. pfxI nfÜ ijMnf icr nyh hY, qklIP Jwl ky vI KuÈ hY. kml, mwCI ijs pfxI ivwc pYdf hoeI AuQy juVI rhy suwKI hY. AuvyN mn afpxy mUl hir jI ijQoN qUM pYdf hoieaf, Auh qyry nfÜ hI hY, AuQy juiVaF hI qUM suwKI rih skdf hY. Aus duafrf idwqy duwK-BuwK ƒ dfq mMnxf, kIaf Bfxf imwTf mMnxf, hukm ivwc afAuxf afid hI Aus nfÜ juVy rihxf hY. mn Aus hir jI ƒ Buwlx qy kI hoAU,Auhir kf jnu hir jl kf mInf hir ibsrq PUit mrY«” (mlfr mhlf 4-1263), mn df vI hir ƒ Buwlx 'qy AuhI hfl hoAU jo jl ƒ Cwz ky bfhr afey kml qy mIn df hoAU. cOQy pfqÈfh jI hI afK rhy hn ik ijnHF ny ieh pRIq lfeI Auh hI ies ƒ jfx skdy ny jF Auh jfx skdy ny ijnHF ny ieh pRiq mMn aMdr pwkI Dr (kr, bxf) leI “ijin eyh pRIiq lfeI so jfnY kY jfnY ijsu min DrY« jnu nfnku hir dyiK suKu pfvY sB qn kI BUK trY«”(mlfr mhlf 4-1263). pr mnmuwK dI pRIq qF kwCUkomy dI qrHF huMdI hY. Auh ies pRiq ƒ kI jfxy? pihly pfqÈfh isrI rfg aMdr aMk 59 qy kml dI pfxI nfÜ pRIq smyq kuJ AudfhrnF hor idMdy hn. Aury mn, aYsI hir isAu pRIiq kir, jYsI mCulI nIr« ijAu aiDkAu iqAu suKu Gxo min qin sFiq srIr« ibnu jl GVI n jIveI pRBu jfxY aB pIr«2«” (isrI rfgu mhlf 1-59) kml jl ivwc pYdf hoieaf, mwCI jl ivwc pYdf hoeI, dohF dI jl nfÜ pRIq pr kwCU dI nhIN nf hI pfxI ivwc pYdf hoieaf. iesy krky ieh pfxI Cwz ky bfhr vI af jFdf hY. ieh jl qoN vgYr vI ijAuNdf hY, pRIq Auho ijhI nhIN hY. mwCI qy kml dI pRIq ieko ijhI hY pr ies kwCU ny Auho ijhI pRIq nhIN rwKI. pfxI vwDx qy mwCI df suwK Gxf(vwDdf) huMdf hY. Aus ivwc zuwbx df zr nhIN huMdf blik iËafdf pfxI ivwc iËafdf Bojn df suwK Aus ƒ imÜdf hY. ijMnF pfxI iËafdf huMdf hY, AunF mwCI dUr qwk GuMm afAuNdI. CwpVI ivwc qF mwCI leI dfierf sImq hY. pr JIl, diraf hY qF dfierf AunF vwzf. KulI jgHf rukfvt nhIN afAuNdI. QoVf pfxI qF grmIaF-srdIaF ivwc jldI grm-srd ho jFdf hY. iËafdf pfxI AuqoN grm-srd ho vI igaf pr QwloN qF ankUl rihMdf hY. mwCI ÈFq rihMdI hY. mwCI ƒ zr hY ik pfxI ikqy muwk nf jfvy. iËafdf pfxI qy mwCI ÈfqI, itkf, suwK pRfpq krdI hY, Aus df Brosf bwJdf(mËbUq) huMdf hY ik hux Auh mrdI nhIN. pRBu Aus dy aB(ihrdy) dI pIr jfxdf hY. Aury mn, aYsI hir isAu pRIiq kir, jYsI cfiqRk myh« sr Bir Ql hrIafvly iek bUMd n pveI kyh« krim imlY so pfeIaY ikrqu pieaf isir dyh«3«”(isrI rfgu mhlf 1-59) AuvyN pRIq kr ijvyN bbIhy dI mINh nfÜ huMdI hY. BfvyN srovr, qlfa, ndIaF, nfÜy Bry sfihbËfidaF dy ÈhIdI-purb ivÈyÈ AuipMdr isMG ÈRI gurU rivdfs sBf, mYlbrn pey hox pr ibnf myG (mINh) qoN Aus ƒ iewk bUMd qwk vI pRfpq nhIN huMdI. mINh dOrfn jdoN mUMh Auqy ƒ cuwkdf hY, ijs qrPoN bUMd afAuNdI hY qF Auh bUMd Aus dy mUMh ivwc pY ky Aus dI ipafs buJfAuNdI hY. Auh kF afid hor pMCIaF dI qrHF QwilAuN pfxI ƒ pI jF iKwc nhIN skdf. isrP AuqoN izwg rhI bUMd mUMh ivwc izwgdI hY qF ipafs buwJdI hY. ies leI ibnf mINh qoN ipafs pUrI nhIN huMdI. keI afKdy hn ik bbIhy dy gÜy ivwc Cyk huMdf hY. ijMnf pfxI Auh QwilAuN pINdf hY, Auh pyt ivwc jfx dI jgHf sB Aus Cyk rFhIN nfÜ dI nfÜ bfhr inkÜ jFdf hY. Auh ipafsy df ipafsf rih jFdf hY. Aus koÜ ipafs buJfAux df hor koeI qrIkf nhIN. isrP mINh dIaF bUMdF qy hI inrBr hY. cfhy srovr Bry pey hox, bfrÈ ho cuwkI hY pr Aus ƒ nvIN vrKf dy pfxI nfÜ hI mwqlb hY. ho cuwkI vrKf dy pfxI nfÜ Aus ƒ koeI mwqlb nhIN. hor mINh pvygf qF Aus ƒ pfxI imÜygf, ipafs buwJygI. ho cuwkI df qF srovr bx igaf. roË ipafs lwgdI hY, bbIhf roË nvIN vwrKf cfhuMdf hY. Auh qF cfhuMdf hY ik hmyÈF bfrÈ huMdI hI rhy, qy jdoN loV hovy pfxI pI sky. bfrÈ Aus ƒ duwKI nhIN krdI. Auh hor jIvjMqUaF dI qrHF pfxI iekwTf nhIN kr ky rwK skdf. cfhuMdf hY bfrÈ sdf huMdI hI rhy. ieh vI ho skdf hY ik bfrÈ hovy pr Aus dy mUMh ivwc iewk vI bUMd nf pvy. Aus dy mUMh ivwc vI vwrKf dI bUMd nfÜ dI nfÜ pYxI cfhIdI hY. qyjI nfÜ izwgx vfÜI kxI qF Aus dy mUMh ivwc nhIN pvygI. gUVI Cihbr vyly hI koeI bUMd Aus dy mUMh ivwc pY skdI hY,AumyGu vrsY dieaf kir gUVI Chbr lfie« bfbIhy kUk pukfr rih geI suKu visaf min afie«” (slok m: 3-1284). gUVI Cihbr lwgx qy hI koeI bUMd Aus dy mUMh pY skdI hY. iewk bUMd ieQy izwg peI , iewk AuQy izwg peI nfÜ Aus ƒ koeI Pfiedf nhIN. qF bbIhf cfhuMdf hY ik mINh sMGxf ho ky pvy. Aus ƒ qF Auh bUMd hI cfhIdI hY, ijhVI Aus dy mUMh ivwc pY jfvy. iewDr-AuDr izwg rhI bfrÈ nfÜ vI Aus ƒ koeI pwqlb nhIN. qF ieQy pihly pfqÈfh kih rhy hn,Aukrim imlY so pfeIaY ikrqu pieaf isir dyh«3«” mflk dI ikrpf nfÜ Aus ƒ bUMd pRfpq huMdI hY. Auh vwrKf dI bUMd Aus ƒ aYvYN pRfpq nhIN ho jFdI, Aus bUMd dI kImq bdly Auh afpxf isr idMdf hY. ikAuNik Aus ƒ pqf hY ik ijs bUMd ny Aus ƒ jIvn dyxf hY, Aus dI kImq ies qoN Gwt nhIN. isr dy ky bUMd mMgdf aqy Auh bUMd imÜ vI jFdI hY. Aury mn, aYsI hir isAu pRIiq kir, jYsI jl duD hoie« afvtxu afpy KvY duD kAu Kpix n dyie« afpy myil ivCuMinaf sic vizafeIdyie«4«” (isrI rfgu mhlf 1-59) aYsI pRIq kr mn myry, ijho-ijhI jl qy duwD dI huMdI hY. duwD ny pfxI ƒ afpxy ivwc imÜfky afpxf hI rMg, rUp, kImq dy idwqI. pr jdoN duwD ƒ syk idwqf jFdf hY qF duwD nhIN pihlF pfxI sVdf hY. pfxI duwD ƒ kihMdf hY ik qUM mYƒ afpxf rMg, rUp, kImq idwqI hY. hux pihlF mYN KpfgF. isr dyx df mwqlb hI iehI sI. gurU isr qF hI mMgdf hY. ijs ny mwQy Cwqr Diraf, Aus dy nF qy ÈhId hoxf ipaf. ikAuNik Aus ny afpxy vrgf bxfieaf. hux Kwpxf qF pfxI ƒ hI pvygf. jdoN qwk pfxI hY, AudoN qwk duwD ƒ syk nhIN afAuNdf. sB kuJ dyx vfÜy duwD leI pfxI vI afpxf sB kuJ vfr idMdf hY. afpxI iewk bUMd, iewk inÈfnI qwk sFBI rhy dI iewCf nhIN rwKdf. sMsfrI lok ies Kyz ƒ kI jfnx. kbIr jI, rivdfs jI, nfmdyv jI, pMjvyN, nOvyN, svf lwK nfÜ iekwly lVn vfÜy, crKVIaF 'qy cVHn vfÜy, bMd-bMd ktvfAux vfÜy afid ijs ƒ vI Aus pRmyÈr ny afpxf sB kuJ idwqf, jdoN afvtx df smF afieaf qF pihlF duwD (Auh afp pRmyÈr) nhIN pfxI (Bgq) cwiVaf awg 'qy. duwD ƒ sVHnf nhIN ipaf. pihlF pfxI siVaf, duwD (swc) ƒ aFc nhIN afAux idwqI. ieh sI aslI afvtx. Aumnu mfieaf mY rim rihE,ó«” (slok mihlf 9-1428) mn mfieaf ivwc, afpxI soc ivwc, afpxy srIr ivwc rimaf hoieaf hY. iesy ƒ mn afpxf sB kuJ mMndf hY. “mn mih afipóó” (gAuVI suKmnI-279) ies mn ivwc Auh afp hI smfieaf hoieaf hY. icrF qoN, bhuq jnmF qoN ijs ivCuwVy mn ƒ Ausny afpxyivwc myÜ (imÜf) ilaf, Aus ivwc imÜx leI mn ny pihlF afpxI mwq buwDI soc Aus awgy DrI. ieh kfrj krn vfÜy df BgqF dI qrHF chuM kuMtF ivwc TMkF vwijaf, “ijn kAu afip dyie vizafeI jgqu BI afpy afix iqn kAu pYrI pfey«”(m: 4-308). afpxy ijhnF syvkF ƒ Aus mflk ny vizafeI idwqI, ibpr (mnmuwK) prDfn ƒ vI AuhnF BgqF dy pYrIN puaf idwqf. swc dy inMdkF, KwqrIaF, bRfhmxF, ahMkfrIaF afid ƒ ipwT dy inmfixaF ƒ mfx duaf idwqf, “ahMkfrIaf inMdkf ipiT dyie nfmdyAu muiK lfieaf«” (afsf mhlf 4-451), “KqRI bRfhmx ipiT dy Cozy hir nfmdyAu lIaf muiK lfie«” (sUhI mhlf 4-733). ijhVf qn(srIr) lY pYdf hoieaf sI, ijs ƒ afpxf sfrf kuJ smJdf sI, mfx pRfpq krn vfiÜaF ny afvtx dy smyN Aus ƒ swc Kfqr inÈfvr krn leI pRvfh nhIN kIqI. Aumn ry, ikAu CUtih ibnu ipafr«” (isrI rfgu mhlf 1-59) mn qUM ipafr qoN ibnf ikvyN Cuwt jfvygf? ijvyN jl ivwc pYdf hox vfÜy jIv jl qoN bfhr af mr jFdy hn. AuhnF df jl nfÜ ipafr hY. jl ivwc rihx mrdy nhIN, KuÈ hn. AuvyN mn jy qyrf afpxy mUl (hir jI) nfÜ ipafr nhIN qF ikvyN Cuwt pfeyNgf? CotI Aumr dy Bgq DrUa, Bgq pRhlfd dIaF kQF-khfxIaF qF gurbfxI ivwc aqy hor ieDr AuDr suxIaF suxfeIaF jFdIaF hn, keI iehnF ƒ imiQhfs vI kih jFdy hn. pr Coty sfihbËfdy bfbf Ëorfvr isMG, bfbf Piqh isMG jI dI ÈhIdI qF ieMJ hY ijvyN ajy kwl dI gwl hovy. iehnF inwkIaF ijMdF dI Èhfdq awgy vwzy-vwzy ahMkfrIaF df isr Juwk jFdf hY. iehnF dI Èhfdq ny ieh iswD kr idwqf ik vfikaf hI jy sfzI pRIq afpxy mflk nfÜ Auho ijhI hovy, ijho ijhI kml qy mwCI dI pfxI nfÜ, cfiqRk dI myh nfÜ, ckvI dI sUrj nfÜ aqy pfxI dI duwD nfÜ huMdI hY, qF bflpn avsQf aMdr vI swc pRfpq kIqf jf skdf hY, Cuwitaf jf skdf hY. afnMdpur sfihb qoN cwl ky Coty sfihbËfdy aqy mfqf gujrI jI agoN imÜy gMgU nfÜ moirMzy koÜ Aus dy ipMz KyVI phuMcy. lflc vws gMgU ny iehnF ƒ ipMz dy cODrI ƒ nfÜ lY mOirMzy dy Qfxy dws puaf igRPqfr krvf idwqf. ieQoN awgy iehnF ƒ srhMd dy sUbydfr nvfb vËIr Kfn koÜ Byj idwqf igaf. srhMd ivKy iehnF ƒ dsMbr dy brÌ vrgy TMzy idnF ivwc iewk Aucy Kuly hvfdfr burj ivwc rwiKaf igaf. agly idn sUby dI kichrI pyÈ kIqf igaf. sfihbËfidaF ny kichrI phuMc sB ƒ hwQ joV Piqh bulfeI,AuvfihgurU jI kf Kflsf« vfihgurU jI kI Piqh«”. pihlF lflc qy iPr zrfvf idwqf igaf. pr sfry hYrfn sn ik ijs srhMd sUbydfr nvfb vËIr Kfn dI kichrI vwzy-vwzy XODy kMbdy sn, Ausy kichrI ivwc dsmyÈ dy inwky-inwky bwcy ihwk qfx sUbydfr nfÜ awKF ivwc awKF pf gwlF kr rhy sn. aKIr kfËI vloN ienHF inwkIaF ijMdF ƒ ijAuNdy nIhF ivwc icxn df Pqvf lfieaf (bfkI sPf 13 qy) dsMbr 20, 2014 - 12 www.PunjabiDailyOnline.ca dsMbr 20, 2014 - sPf 13 pfik `c 48 GMitafˆ `c 3000 awqvfdIafˆ nUM PfˆsI dyx dI isPfirÈ pfiksqfn dy POj muKI nfl imly nvfË ieslfmfbfd— pfiksqfn dy POj muKI rfihl ÈrIP ny buwDvfr nUM tvIt kIqf aqy pRDfn mMqrI nvfË ÈrIP nUM ikhf ik agly 48 GMitafˆ ivc 3000 awqvfdIafˆ nUM PfˆsI `qy ltkf idwqf jfvy. jnrl ÈrIP dy tivwtr pRoPfeIl ivc AunHfˆ ny keI mhwqvpUrn gwlfˆ ilKIafˆ hn. AunHfˆ ny iliKaf ik bhuq ho cuwikaf hY, hux AunHfˆ lokfˆ dy iKlfP aYkÈn hoxf cfhIdf hY, jo awqvfdIafˆ dy pwK ivc boldy hn. tvIt ivc AunHfˆ ny iliKaf ik pKqUnKvf sUby ivc awqvfdIafˆ dy gVH `qy Ëbrdsq hvfeI hmlf kIqf igaf. ipCly iek GMty ivc 10 qoˆ vD vfeI hmly kIqy gey hn. qfilbfn nUM vwzI icqfvnI idMdy hoey rfihl ÈrIP ny tvIt kIqf, pfiksqfnI POj qyry kol af rhI hY qfilbfn aqy Auh qYnUM brbfd kr dyvygI. POj quhfzy vfˆg aOrqfˆ aqy bwicafˆ nUM inÈfnf nhIˆ bxfeygI. Auh quhfzy vfˆg kfier nhIˆ hY. iek hor tvIt ivc AunHfˆ ny qfilbfn nUM ikhf, `qihrIk-eyqfilbfn dy leI mYsyj. qUM sfzy bwicafˆ nUM mfiraf hY. hux qYnUM ies leI KfimafËf Brnf pvygf. nMnHy PirÈiqafˆ dy KUn dI hr bUMd dI kImq quhfnUM cukfAuxI pvygI. ieh myrf vfadf hY.` AunHfˆ ny iliKaf, pfiksqfn dI ipafrI avfm pfik POj dy nfl KVHI ho qy mdd kr. asIˆ afpxI srjmIˆ qoˆ qfilbfnIafˆ nUM inÈicq qOr `qy hI AuKfV idafˆgy, ieMÈfawwlfh. AuwqrI vËIirsqfn aqy KYbr pKqUnKvf ivc POj ny afpxy afpRyÈn ibnfˆ rfjIinqIk afigaf dy hI ÈurU kr idwqy hn. XfqrIafˆ nUM mrn leI Cwz igaf sI kYptn bIijMg- cIn dI iek adflq ny Èuwkrvfr nUM cfr sfl pihlfˆ iek jhfË durGtnf dy mfmly `c surwiKaf inXmfˆ nUM iCwky tMg aqy lfprvfhI vrqx df doÈI mMndy hoey jhfË dy kYptn nUM iqMn sfl dI sËf suxfeI. sUqrfˆ anusfr hynfn eyarlfeInË dy durGtnfgRsq jhfË dy kYptn ÈI iÈafnjun nUM surwiKaf inXmfˆ dI AulMGxf krn, durGtnf qoˆ bfad jhfË Cwz ky Bwjx aqy jhfË dy mlby `c Psy XfqrIafˆ nUM nËraMdfË krn df doÈI mMinaf. iËkrXog hY ik jhfË cIn dy dUr-durfzy vfly pUrbI Auwqr `c siQq iXcun hvfeI awzy `qy Auqrdy smyˆ durGtnfgRsq ho igaf sI. ies durGtnf `c jhfË `c svfr 96 lokfˆ `c 44 dI mOq ho geI sI. ieslfmfbfd- pfiksqfn dy pRDfn mMqrI nvfË ÈrIP ny Èuwkrvfr nUM rfvlipMzI dy POjI dPqr `c POj muKI jnrl rfhIl ÈrIP nfl mulfkfq kIqI. ies mulfkfq `c rfÈtrI surwiKaf `qy crcf kIqI geI. sUqrfˆ muqfbk mIitMg dOrfn nvfË nfl pfiksqfn dy a M d r U n I mfmilafˆ dy mMqrI cODrI insfr alI Kfn vI mOjUd sn. ies mIitMg qoˆ pihlfˆ jnrl rfhIl ÈrIP ny vIrvfr rfq nUM 6 awqvfdIafˆ nUM PfˆsI dI sËf nUM mnËUrI idwqI sI. ienHfˆ awqvfdIafˆ nUM POjI adflq ny PfˆsI dI sËf suxfeI. ies qoˆ bfad Èuwkrvfr nUM nvfË, rfhIl nfl imlx phuMcy. iËkrXog hY ik buwDvfr nUM pfiksqfn srkfr ny awqvfd dy mfmilafˆ `c PfˆsI dI sËf `qy lwgI pfbMdI nUM htf idwqf sI. ienHfˆ 6 awqvfdIafˆ nUM jnrl hYzkuafrtr `qy hmlf, prvyË muÈwrP `qy hmlf krn aqy icnfb ndI nyVy iek POjI kYˆp `qy hmlf krn df doÈI pfieaf igaf hY. AunHfˆ nUM POj dy kfnUMn qihq PIlz jnrl kort mfrÈl vloˆ mOq dI sËf suxfeI geI hY. mIitMg `c dyÈ dI surwiKaf dy nfl-nfl mMglvfr nUM pyÈfvr dy iek skUl `c hoey hmly qoˆ bfad dI kfrvfeI dI vI smIiKaf kIqI geI. lIbIafeI POj aqy afeI[ pqnI nUM mfrn vflf hrijMdr hspqfl ivwc bMdI rhygf amrIkf ny bxfeI idÈf lMzn- brqfnIaf ivwc BfrqI mUl dy igaf sI. aYs[ ivcfly sMGrÈ, 25 mry iek bdl lYx vflI golI pfl pMjfb `c pulIs ivwc sI. 34 sflf ivakqI, ijs ny afpxI byngfËI-lIbIaf dy byngfËI Èihr `c srkfr smrQk bl aqy awqvfdI sMgTn ieslfimk styt (afeI[aYs[) ivcfly ipCly awT idnfˆ qoˆ cwl rhy sMGrÈ dOrfn hux qwk 25 lok mfry gey aqy 103 qoˆ ËKmI ho gey. ienHfˆ hmilafˆ dy bfvjUd Kyqr `c ajy vI afeI[aYs[ df kbËf bixaf hoieaf hY. sUqrfˆ ny dwisaf ik POj aqy sfbkf jnrl hPqfr dI agvfeI `c srkfr smrQk bl vloˆ afeI[aYs[ ivruwD akqUbr qoˆ clfeI geI sMXukq muihMm `c hux qwk lgBg 475 lokfˆ dI mOq ho cuwkI hY. afeI[aYs[ iKlfP lVfeI ajy vI jfrI hY. pqnI nUM gl Guwt ky mfrn df doÈ mMn ilaf hY, nUM dyÈ dy mYˆtl hYlQ aYkt aDIn hspqfl qwk mihdUd rihx dI sËf suxfeI geI hY. ies pfbMdI dI koeI sImf nhIˆ imwQI geI qy Auh hspqfl ivwcoˆ bfhr nhIˆ jf skygf. hrijMdrpfl nUM sfAUQ hfl, dwKx-pwCmI lMzn siQq Gr ivwc 2009 ivwc pqnI dI hwiqaf mgroˆ igRÌqfr kIqf igaf sI pr mfnisk ishq aYkt aDIn Aus nUM ihrfsq `c lY ky Aus ivruwD mukwdmf clfAux leI ieh iPwt nhIˆ sI. hfl hI ivwc iPr Aus dI mfnisk ishq dI jfˆc prK kIqI geI qfˆ Auh iPwt lwigaf qy ies hÌqy Elz boielI kort ivwc Aus ivruwD mukwdmy dI kfrvfeI ÈurU hoeI, ijs dOrfn Aus ny kql krn df gunfh svIkfr kr ilaf. Aus dI pqnI kulvIr kOr (21 sfl) sfAUQ hfl ivwc iek klIinMg kMpnI `c kMm krdI sI qy dovfˆ df 2008 `c pirvfr vwloˆ sfk lwB ky ivafh kIqf sfl mgroˆ hI Auh lMzn af itky sn. ieh joVI lMzn af ky iek pirvfrk imwqr qy Aus dy BqIjy kol rihx lwgI qy pihlI nËry bVf KuÈ joVf jfpdf sI. 28 PrvrI 2009 nUM pfl ny kulvIr df glf Got ky mgroˆ dupihry ijhy 999 nMbr `qy Pon krky ikhf ik Aus ny afpxI pqnI dI hwiqaf kr idwqI hY. pulIs Gry puwjI qfˆ pfl ny dwisaf ik Aus ny cUhy mfr dvfeI Kf leI hY. zfktrI mfhrfˆ anusfr pfl iÈËoPrynIaf qoˆ pRBfivq sI qy Aus nUM ibnfˆ iksy kfrn dy iksy nfl vI eIrKf jfˆ nÌrq ho jfˆdI sI. lMzn ivwc kRfAUn pRfsIikAUtr syvfvfˆ dy pRfsIikAUtr bljIq AuwBy anusfr lMzn afAux qoˆ 16 idn mgroˆ hI pfl ny isrÌ ies iKafl `c pqnI dI hwiqaf kr idwqI sI ik Aus dy hor mrdfˆ nfl sbMD hn. AunHfˆ anusfr ieh doÈ pUrI qrHfˆ JUT qy inrafDfr sn. ienHfˆ doÈfˆ kfrn kulvIr dy mfipafˆ nUM vI duwK qy nmoÈI JwlxI peI. sMpfdkI sPy dI bfkI pfiksqfn df `doglfpn` byksUr bwicafˆ dI `mOq df kfrn` arbfˆ zflr dI shfieqf lY cuwkf hY, ijs df iËafdfqr ihwsf Auh Bfrq ivruwD aiswDI jMg clfAux leI Krc kr irhf hY. Bfrq nfl pfiksqfn df vYr smJ qoˆ prHy nhIˆ hY pr ieslfmI awqvfd nUM lY ky sYkUlr jmfq aqy musilm buwDIjIvIafˆ dy dohry pYmfny vI awqvfd dy bykfbU hox df vwzf krn hn. ieslfm nfl juVy kOVy swc nUM nkfrn krky hI dunIaf df vwzf ihwsf jyhfdI jnUMn qoˆ pRyÈfn hY. pfiksqfn aqy bMglfdyÈ aYlfny rUp ivc ieslfmI dyÈ hn. keI hor ieslfmI dyÈ vI jyhfdIafˆ dy hmilafˆ df sfhmxf kr rhy hn, ijhVy kTmuwilafˆ dy kihx muqfibk ÈrIaq dI awKr- awKr pflxf nhIˆ kr rhy. ikAuˆ? ikAuˆik musilm smfj df iek ihwsf sdIafˆ qoˆ kurfn nUM afpxf iewko-iek pRyrnfsRoq mMnidafˆ ÈrIaq dy afDfr `qy pUrI dunIaf nUM clfAux leI vcnbwD hY. isznI `c byksUr lokfˆ nUM bMDk bxfAux vfly awqvfdI dy hwQ ivc iek kflf JMzf PiVaf hoieaf sI, ijs `qy iliKaf hoieaf sI, ``awlHf iek hY, awlHf qoˆ ielfvf hor koeI Éudf nhIˆ hY rgy awqvfdI sMgTn iesy mfnqf nUM Tosx leI dunIaf Br ivc KUn-Krfbf kr rhy hn. pyÈfvr dI axmnuwKI Gtnf nUM hux dunIaf nUM icqfvnI vfˆg lYxf cfhIdf hY aqy awqvfd dI KyqI krn vfly pfiksqfn vrgy dyÈfˆ `qy rok lgfAux dI koiÈÈ krnI cfhIdI hY. vfiÈMgtn-amrIkf dy rwiKaf ivBfg ny iek aijhI golI df tYst kIqf hY, jo clfeI jfx qoˆ bfad afpxI idÈf bdl skygI. iesdy KoKy `c lwgy iPns ies golI nUM idÈf bdlx `c mdd krngy qy ieh hvf dI gqI aqy tfrgyt dy ihwlx dy afDfr `qy idÈf bdlygI. ies aYktRIm aYikAUrysI tfskz afrznYˆs vYpn AurP akjYko df inrmfx amrIkf dI kMpnI tolIteIn qknolojI ny kIqf hY. ieh kMpnI amrIkI srkfr dI imltrI irsrc eyjMsI zfrpf leI ieh golI bxf rhI hY. kMpnI vloˆ bxfeI geI vIzIE `c golI nUM do vfr jfx-buwJ ky inÈfny qoˆ dUr PfeIr kIqy jfˆdy idKfieaf igaf hY. dUjI vfr golI GuMm ky tfrgyt `qy jf lwgdI hY. kMpnI ny bulyt dy kMm krn dy ZMg bfry jfxkI nhIˆ idwqI hY pr golI dy KoKy `c iPns idKdy hn jo ies nUM idÈf idMdy hn. golI cwlfAux vflf snfeIpr tfrgyt `qy lyjr pfAuˆdf hY, golI ies lyjr df ipwCf krdy hoey inÈfnf lgfAuˆdI hY. sPf 11 dI bfkI sfihbËfidaF dy ÈhIdI-purb ivÈyÈ igaf. sUby qy Aus dy sfQIaF ƒ kI pqf sI ik iehnF idKfeI dy rhy mfsUm bwicaF ny swc nfÜ pRIq kwCU vfÜI nhIN, blik Aus kml qy mwCI dI qrHF kIqI hY ijhnF ƒ awj qwk kdI iksI ny jIvn dyx vfÜy pfxI ivwc qUPfn afAux 'qy kMZy KiVHaF nhIN dyiKaf. afvtx smyN afpf vfr duwD ƒ aFc nf afAux dyx vfÜy pfxI vfÜI pRIq kIqI, ikAuNik duwD ny pfxI ƒ afpxy ivwc imÜf duwD hI bxf idwqf. iehnF Èyr idl ijMdF ny bbIhy vfÜI pRIq kIqI ijs ƒ sfhmxy srovr Bry pey hox dy bfvjUd iswDI mUMh ivwc izwgx vfÜI bUMd qoN ielfvf hor iksy ciË dI BuwK nhIN. kihx-suxn nfÜ nhIN, prK hox qoN bfad hI aslIaq df ishrf mwQy cmkdf hY. aKIr sUby qy Aus dy sfQIaF ny inwkIaF ijMdF dI pRIq ƒ prKx leI ijMdf nIhF ivwc icx ÈhId kr idwqf. afAu vIcfrIey vwzy sfky krn vfÜIaF inwkIaF ijMdF dI krnI awgy asIN ikQy KVy hF. gurU goibMd isMG jI dy pRkfÈ idhfiVaF 'qy ijQy afp sB ƒ 'ÈRI gurU rivdfs sBf mYlbOrn` vloN lwK-lwK vDfeI hovy, Coty sfihbËfidaF duafrf idwqIaF ÈhfdqF ƒ sfriQk bxfAux leI pfey pUrinaF dy pFDI bxIey. (Buwl-cuwk iKmf)
