Insany 30 FOR PDF
Transcription
Insany 30 FOR PDF
رةc= رةUC وb واbK : دانuا ٢٠٠٤ VHj`a KmeBegh vv¨gh Ëdfgg ]wwol ndy nlpN<h Fdgwgg ]dgmvgh ]k[ggh Ku nmIa ]eBe G; nvwj 30 بud gUF :دانuا Vاu s VU WUL bF ،رu دارw ثb U نüو qLF مuI د أنbFا اc w UM bI ،td wداu اl{uا قdA اWIDM w اثb_ اjG{ V ،qQ أنo .دانuل اu صUد اbFا اc dA u و،jا_و رئUI اUN أ،pb sO هb يcص اUد اbFا اc w s WدUN ا،Wdd اUNUO «wUù »اqاu ،eeFا WOdI UراuU rbI v إWUاد اb_ اdA وراء p وذ،تUاeM اUNHMJ wان اbK اw WرUع اU{وú pK WOULô واWOUI واWOرU اVاuول اUM .انbKا UNUb WOوb اWMK اtO مbI يcال اuML اfH vKو ôU wDF أنUM UMوU ،odH ö sOOداu اlOL WdHح اUS p وذ،WHKLراء اüب اU_ dOFK vK wداu اl{u اw دةbFL اdEMت اUN وrbI .UNU أWOوR lL أs W ،صUد اbFا اc w ،WUJU UMd bIو qe اdJAU rN مbI sc ا،sOOداu اsOHILب واUJا WMK اWF v إdJAU UCم أbI UL ،UMF rدuN vK qLFت اUuF s rd اvK w w وا،دانuU WOوbا s UU Xd ،دانuء اU أv w t مuI يcا UNM U إدرا،UMF صUد اbFا اc oOM وWFUL UدuN l VM v إUM wUùل اUL اw مöù واdAM اWOL_ .t مUOI واtz أداs رUN qO qJ ô يc اwاbOL اqLFا تUu{uL اs bbF اb فu ،ت إذنUHBه اc vK ولUM UL ،WHKLدان اu اrOU أw عU{ول ا_وUM wا bKا اcN WOULô واWOرU واWدUBô اVاuا WOdFت اUuN اsO lL يc وا،افd_ اwاdL اlUAا v إwCH أنtFu ،tu s bd Ze w WOId_وا w WIDML اقd_ت واUUI اgUF ةd w wzUN ô اءd gUFا اc vن إuJ U جuأ < ] ١٩٩٨ - ١٩٢٩ [ dB/دانu ا،rU s :rdا "wUù"ا تQAأ UN VJ أولdL_ اVOKBK WOوb اWMKا ةbUL اrbI فbN pن ذU و،١٩٧٨ مU مud اw WDAQ XU ،١٩٨٤ مUF اs و.wuO_اع اeM اUUC WOuJات اuI اsO دانu اw wKاbاع اeMU oKF b و.دö اwuM دانu اdd WOFA اWd اgOو XU ،رUMق اö إnu تUUHة اb رUùا اc w Xdأ ،wKاb` اKLاع اeM اs WM sdA ءUN إvف إbN .عU{ار ا_وdI اv إqu اw U b v إXو WIDM w ٢٠٠٣ مUF اqz أواlbي اc اnMF أن اôإ WOuJات اuI اsO WNاuL وا،دö اwd رuدار Wd s sدdLLات اu و،WOU s "buM "اUOAOKOو ،ىd أWOU s واةULل واbF اWdدان وu اdd WOوb اWMK اs XKD ،WO رWOU إW أزw V qbت اöL l أوs ةbق واö إdL_ اVOKBK sO s WOوb اWMK اXU و.wLUF اbOFB اvK wUùا bF ارئuD اWU XU اw اWOUùت اULEML اvأو .٢٠٠٣ dاd /طU w اعeMع اôbا s فôüت اUL ةbUL اWOوb اWMKم اbI نüوا ،sOزUMK تULOLء اUM XKL اتbU w و.صU_ا فdBء واULت اUb UHً F{ d_ص اU_ اbوeو WODادات اbù واWUùت اUuF rbI و،wBا لUBôدة اU إw ةbUL وا،WOB اeاdLت واUOHALK .WAL اd_اد اd أsO تUOKL d أw رu دارw WOوb اWMKت اUOKL bFو UNUD lu تUOKL w وrUF اbOF vK WMKا ١٣٣١ UOU دانuU WMK اwHu دb mK اc ،ارdLU .رجU اs Uً وbM ١٥٥ rNM UHً u w wUù اqLFور اb صU اl{uا اc q w مU أUNzرU lC أنvK "wUù "اXd ،دانuا WOULوف اd s UN jO U و،رu دارWOCI qOK ،UNu UHK w{UL اUدb w UMb اc ،WدUB واWOUOو .WOداuون اRA اw sOU اs دb tU w ركU ١٨٦٣ ÄkHskN>h 2004 VHj`a 0 3 Al-Insani Winter 2004 أنvK درU وb واbK s Yb دانu اs Ybا ،wdF اrUF واUOIdر أuD w اdO UUN إrN WOdF اsOUI اsO lz راgUF مU tUM sO U نuJ ت أنUHBه اc s qQ UMKF و،WOId_وا يc ا،dUF اl{u اWUL ،تUاe s دانuU ثb .ولe U نUd نUJ s ورUا اc qF bو ً WHK dUM s UDOK دانuا انbKU ،ارu دول اs tO إXe قUD q داUdI UNFOL lI WOuMا s لULA اw و،WOe اdUMFا w و.WزUuI اWö اvGD دانuا WOdA اtIUM tO تdQ يc اXuا WOdG اtIUM نS WOUات اdNU nO bL UOIdد وأUA :UL بdG اs نUودو :UL قdA اs نU ودو.vDuا qBH يc اXu اw .Ud وإرUOuOإ WJKLL اs دانu اdL_ اd اtO .WدuF اWOdFا lI s WKzU WU vK دانuا mK ،UOIdرة أU قd w ا_رض sOuOK wاu أي،ld qO نuOKLا tLC UL ld d uKO نuOK nBو نUM اUNM دولl l WdA ودb .UOO وdB :UL لULA اs نUOd w ث دولö UNMO s ،WOId أlو .uGuJا واbM وأوUOMO :w بuMا ÄkHskN>h 2004 VHj`a 0 5 Al-Insani Winter 2004 dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا رةc رةUC وb واbK : دانuا Al-Insani Winter 2004 nlpN<h Fdgwgg ]dgmvgh ]k[ggh Ku nmIa ]eBe G; nvwj KmeBegh vv¨gh Ëdfgg ]wwol ndy ٢٠٠٤ VHj`a =رةc رةUC وb واbK : دانuا ٢٠٠٤ VHj`a 30 30 dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 رةc رةUC وb واbK 08 aرU اd دانuU wUIع اuMا 12 UNQA وUNرU :دانu اw Wb اWوbا 16 sOOداuة اUO w qOMا 18 wDLM اwوdذج اuLM اu tu :wداuد اUBôا 22 dOJف اu اfU وWOداuأة اdLا 25 UUHO لuuوd vل إöIô اs :دانuب اuM 29 نUFM s شu دUH أ،U ا:دانuق اd 32 WرUJ اl واs q أ:رuدار 36 رu دارW وأزwId_د اUôا 40 دانu اw wbL اlLLا 43 UNOK U وUN U :دانuU WKUF اWOUùت اULEMLا 46 dOG rU w WFB اWLNLا 48 sOOداu اlOL `UB qL :dL_ اVOKBK WOوb اWMKا 52 sOOداu اWb w نd nB :wداu اdL_ل اöNا 55 wداu اdFA اs 56 ضUI_ اs ز:شu رö 58 اراتbإ 0 4 2004 VHj`a ÄkHskN>h ÄkHskN>h 2004 VHj`a 0 7 ?????????????????? WOdFة اdNا ودb اd UCب أdF اq دbو مöùر اUA اbF WOdF اWOداuا dd اqb UOIdل إUL w rNط دوuI bF نuرUNن اuu_وا w W ا_دارWم دوUO وfb_ اw UOO s ونdUNL اsJ UL بdGLا w لULA اwة وd ّ q WIDM لu اuDKن واUدdر وu دارwdb .كUM نUJU ???????????????????????? درةU WuG WدbF تUuLL اw عuMا اc lو WG ١١٥ كUMN ،WGK اw عuM WOdFا WGK اw w اWOdF اWGK اUNM اb U WOuJت اöUFL اw WOLdا WGKم اb YO wuM اrOKùا أنUL WOdF اVU v إWeOKùا wd» vL WMN WOd WG كUM sO VU اWG w« وUu بuM WOdF اdO تUuLLا .دانuا ??????????????????????????????????? انdOان وdN وWFU أراض نS ،wUI واwdFع اuMا اc lو vK ونbLF مU qJA sOOداuا s wOz رqJA wQ qدر دUB ،دنUFL اv إWU{ إ،wd واWراeا bF WOdF اdUMFوح اe sJ اتdN اr أqّ دانu اvم إöùا اتdNه اc XK دb و،tرU w odD واdB d لULA اod s d اd pcاء وdB اd wdGا rEF رUA اWF رXD b و.dL_ا ودb WOdFت اUuLLه اc تUuLL اl Xeدان واuا s و،WLULان اbK اw ورةULا sc اsOOuMزج اUL s ثb U pذ sOOuM اl WOULA اWdbLن اuMDI Wdb w dU wM اWKO وdB w w dU wM اl WOداu اö l رu دارw XOUL واUdأر w يbاeد واUA w sدuuLا sdü واWOzاuô اWdbLا vDu اUOId وإdOz زاw sدuuLا wU أWdb w pKA واduM اpcو ULN ذاsOuLL اl WOداu اqOMا .UOuO إw دانu اvب إdFة اd رU آsو wH UOً U دةbF qzU s هb U qzUIك اUM دانu اjل أواUL بUdOL واsOOKF اq WOUbFا ةdاu واWOIUA واdOUMLوا qzUI واWKاuJ واsOUDوا بôbF واWLاuI اWOUDIا sOوö اsOuK اsOOdFوا .WdJAة واbاuة اdاuFا Al-Insani Winter 2004 UN bu WOOKاء اdB اYO Xu اw ،ddت اUH UN تUUL تUuLL دانu اtO دdHM يcا تUuLL واU اq t WU WOd .WOKOMا ??????????????????????? wUI وwd jOK qzU wMود bKا اc q ،WLbIر اuBF اcM dOA ةb WdA dUMF بc WIDM UN أv إWOLdءات اUBù اiF vع إdH WOd WuL ٦٥ v إrIM W mK وWOd WUL ٥٩٧ s dأ wاu WOdFل اu_ ذات اWuLLا نUJع اuL s WzUL اw sOFأر w« وUJMb »اqL ULO ،wULùا دانuب اuM w WOOzd اWuLLا ،U اqL و.WzUL اw dA wM اu w WF دانuق اd نuMDI rو dO تUuLL اqB ULMO WzULا w W vدان إuب اd w WOdFا .نUJ اs WzULا `ع أuMا اc q w s Uً uJ اbً K دانuا wUI وwd jOK qJA qzU wMود WOUJ اtOd w ا،WOاdGوا UNHOu يd sرU إsL{ ULzدا :UL sOOOzر ،بuMل واULAا لULA اqL YO نUJ ا_رض واwK تUuL tMJو ،WKO أWOK WOK بdFر اU اl تdUB cM دانu اvوا إb وscا rNö وازدادت،ةbOF ونd نdI اw مöùل اu دl .ديöOL اlUا WOuMت اUuLL اXK وbو نdI اcM دانuل اUL oUM vإ wLOK إw تdAدي واöOL اlاdا lI sc اU اU أ،رuن ودارUدd d اvK دانuق اd rNIUM 0 6 2004 VHj`a ÄkHskN>h رةc رةUC وb واbK :دانuا WuL ٦٥ دانu اrC d أvع إdH WOd WHK WUL ٥٩٧ s dUMF اrNF XKاb bI dL_ا VU v وإUً dI مU n أcM WOdFا تUuL دانu اw كUMN ،pذ UOIdب أd s اuن أUJ اs ةdO wöH واUوUN اqzU vن إuLMو تUuLL اv إWU{ إUرuOوا w WOKOMت اUuLL اU أ،WدUAا مU أv إXLI اbI دانuب اuM اكu وأpK وdu وUJM دs WHK wLM يc اXu اw ريU وUuو rOKù اsDI wى اd_ت اUuLLا s الeG اd WIDM وwzاuôا ةdO تUuL v إWOUI اWOUMا q دانuK ورةULر اUD_ اsDI .يbاe اWuL ] WL [ لu دvر إUA دbBا اc wو دUBö bb rر دbBL ولdا UL p ذw sbOH ،wداuا WB أراضs WFOD اt rN bF qG r وإن،ةdاu هUOو اتuD WOLM اlb يc اqJAU oI UL و،رUزدôه اUU oLأ أنsJL دانuن اQ iFر اuB qJ بu اWFu WUL نuJ sOKOMه اUO ةd وrd .wdF اrUFا اdO UU أنô إ،) وا_زرقiO_(ا اcN wاdL واWروeL اw{ ا_راs vK WOzUL اUدرUB w bLF bKا .رUD_ا ،sOOداuK WMU qOM اdN bFو UرUC ULKF tu VU vإ تUuJL اb أWUL ،اbd UOاdGو d{U وaرU w ىdJ اWOUIا s tUO wI u و.دانuا اتdO اrOK إu ا_ولsرbB UرuJO ةdO rC w اWOzاuôا ،رج وإدواردu wdO ضuو rC w اWOuO_ اlUML اwUوا .UU ةdO s أb يc ا_زرق اqOMا w "iO_ اqOM "اr اqOM اqLو w ودb اWIDM sO WFاu اWIDMLا wIK YO مud اWMbدان وuا w iO_ اqOM اl ا_زرقqOM اUbM t مud اs و،bى واd .jI "qOM "اr اqLO ôUL s WzUL اw sOF qOM اbLو WzULU sOö و، ا_زرقqOM اs tUO .iO_ اqOM اs s Yb دانu اs Ybإن ا w اdO UUN إrN نQ b واbK sO ،wdF اrUF واUOIdر أuD sOUI اsO lz راgUF مU tUM هc w qQ UMKF و،WOId_ واWOdFا دانuU ثb U نuJ ت أنUHBا يc اdUF اl{u اWUL ،تUاe s لUüد اuF tzUNU و،ولe U نUd bNALدة اUF اw ىdة أd رئUIU .bdH اwداuري اUCا بUا اc s tرك أb دانu اaرU رةUCت اdA اwIdù اwdFا رةUIء اU أرrEF تdL وWOöùا < داءuا ❊ seون اdOG رUB ا.د نuJ أنV دةbFLدان اuت اUUI ة أوdO ت أوU رbB ô دUة واu رbB دانu u مuOدان اuU .WuN اs Y UOً LK ت واردةUUI tu fLD r f_ا UMUM U Uc وأUNF UMAUF q UOً d أو .هdO UMdو تQO رةUI اVK w wاdG اtFuL دانuK وفdEا WدbFاع اu أs عuM Ud نuJ أن،tU dJ و،WOId_ا ً WرUق اdDK vIK اc tFu rJ دانu أ` اbI .WOUIا qOM اVF b و.fJFUب وuMK لULA اsب وdGK قdA اs vب إuM اs tO{ق أراd يc اbUا WB اw{_راU دö اUً d ،لULAا .رةUه اc w UU ً دورا ً ،ىd_ارده اuLو رةUه اc w دورهdL_ اd اVF UL اءe أWOI وUO آvK دöK ًاcHM رهUU UU ً دورا ً UCاء أdB اXF b و.rUFا WObFLوة اdدر اUB s راbB UNHu ً w ZO اqاuI اdL وWLdJر اU_وا XKF بU_ه اc q .WDOuر اuBFا رuBFم اb أcM dAK WذU U{دان أرuا WOUML اWدbFه اc qL و.مuO اvو tرU Xزô WOUI WدbF b WOOوا q U رuB cM UًIOL bL يc واquDا dN WIu دانu اs qF UL aرUا .WuMLت اUUIK WOUML واWOOوف اdEه اc تbN WDI دانuن اuJ أنvدة إbFL اWOUIوا رUE_ اXH UL ،UOId أq داvق إöDôا نUFL 5 wداuن اUMH ا:rdا صuB w راuc هbM ا_زلcM هu ً هb pc و.WUJء اb cM sOdBLك اuKLا ?????????????????????????? vMF وTa seti wOU q ،ءULة أbF صuBMه اc w UًوdF دانu أرض ا:WuMا اc w sOOuMرة اUNاس وu_ام اb أن اb و،اسu_أرض ا أرضvK Nubia WuM اrق اö إvK مuOن اuU اoH اbو q أvK نuLKL اoK أUbM مöùد اuN v تdLل اULا لöA اv وUً uM رUM s ةbLL اWIDML اqLAدان وuا يc واWawat واواتr اb UL ."قbة اU "رr اWuMا رةc وWId راتUCت وUUI تbN WFIه اc و.ًôUL ا_ول r اb و.wU ا_ول واsOöA اsO WIDMLن اUJ vK oKأ v إUNرU دuF راتUC w و،دöK WOOLل اu وq داءuة اdA اq أرض أvMF وUOuO إr اb و.شU ش أوu .دöOL اq sOM اs فôüات اdA wMF UL ورTa Nahasu u U r اb وWOIdù اWGK اw w واWö اWdر اuBF اcM rbI اaرUر اuB أb .fLأرض ا Wdر اuBFن اUت إUرUL q دانuن اU إUNO رسU WM uر أu w Wd_ اtFاu XKL b وrUFء اU أWOI w WOداuر اUü واaرU اw ذةU(❊) أ عuMا wUIا دانuU aرU اd رةULFت اdN أUL WHJ رةuB wdدان اu اq أWرULو هc ىbت إdU b و.WuML اWOeن اuMH واWOKLا WKL WKU WOداu دةUO »ج« أولWuLL اwت وUuLLا Wوb اUNO تdN wم) وا. ق١٥٠٠-٣٥٠٠( Wd رةUC w b و،رUH اWU WHKLن اuMHرة واULFرت اuD وUNOUF qJ مb أw Wd WMb وWd رةUC أنvK نü اsOU اq oHا .نü اv XHA اWOK ورcل وu ذات أWed WOId أWدو يdBL اwudHد اuuU WIdFرة اUCه اc XN اbو dي أcء اwA اUً bzUI وUًOUJ دö اvK dي أcدان واuU )م. ق٣٥٠ – ٩٠٠( WOMة اd_ اs دöم اUJ vK bF ULO ÄkHskN>h 2004 VHj`a 0 9 ةdJLم اudم ? اud اvHA lu) وrb يd dB( WbILر اUH اWUM Wاb bN يc) واjOي وd dB( يd اdBFل اö رتuD w اw و،rUFء اU أWOI vK .بUMONA اlu w Ybا s nAJ اw qCH ا١٩٠٧ انuان أe WOKF وعdAL نUو رuB تUاb وWdر اuBF اWUN sO ةdGت اb lاu تUuLL (اr اlاuLه اc vK oK أb و.دانu اw دنUFLا bI ،UFً u نU U fJ يdB dO q ذات أUN_) وWOuMا XJ b ج) و، ب، « (أA, B, C» WOUوdوف اd اUNOK XIKأ Wراeر اUA واWHKLة اUO اwاu w راuD WOUI اrNUHK ً Al-Insani Winter 2004 Al-Insani Winter 2004 0 8 2004 VHj`a ÄkHskN>h ويd ةd s UdO وWOc اwK اUN XFM wل اUJ_ اXزا تUL s ىd أWL v إdEM اsJL و.مuO اv lMB w WوdLد اuNF اcM UNت أدb وwخ واuKA اw WارdLôا .تUud واqOUL اiF .WEULد واdH واWU_ت اUL pc WOداu اWUI اeOL WOIdù واWOudH اs WOرUت اUUI اbاu s rdU s dOJ اvK اuEU دانu اq أن أô إ،bF ULO WOUوdوا WOudH اbUFL اvM UbM v و،rNuM وrNرUL وrNاbIF s rN b وUL rNJL مb `{u ىdف أd UNOف إUC ًداdH WFIM اlu w WوdL اbUFLرة اUL w b و.رةUL nK bb VU w ءUO_ اWuس وUô اWOKL w WUوأ تUL fJF wء اUO_ اd أs و.مUNùر اbB s UUL ً WUJ اs دUFö WوU w WوdL اWGKاع اdد اdH واWU_ا WHKLل اUJ_U UJً L b رةUC اfH w و.WOHOKوdONا qJA rNu s rUFل اu s ULر WuMLرف اUeر واUHK ً رةUCدت اdH UL .dL_ن اuKة ذات اdOJار اd اu bوا q lاuL اiF w UNت أدb وw وا،ZOM اWUMB WوdLا Wd UNHu رسUL X زاôزل وUML اqت داb وwال اu_ا .يbM WIDM w WOF ????????????????????????????????? ??????????????????? دUة واu رbB :WدbFا أةdLK bd دور نUFL 5 wداuن اUMH ا:rdا نuJ أنV دةbFLدان اuت اUUI ،إذن Y ة أوdO ت أوU رbB ô دUة واu رbB r f_دان اu u مuOدان اuU .WuN اs q UًOd أوUًOLK ت واردةUUI tu fLD ô sM .هdO UMd وUMUM U Uc وأUNF UMAUF Culture wUI اrOdU vL UL جU اتuH` ردم اKDBLا اc vMF وRestoration w واWOUI اWuNK UOQ WOdFLا ً sc اwرUJ واUJdج أu زUأb ارdLôل اUJ أs qJ oK نuوU sJ وwNM ىb أيv إWdFL wUIا UًOö wUI اsUا اc s qF nO gUF اs ةd gOF نü اs وUًOUI qUAL واWOKIات اdFM اqUA UNذU زd UM و.WOe واWbzUIF واWOHzUDا رةuB WOداu اWUI اW دراWOLأ UNdE w ًôuL d أWONML وWOQ فdF يc) ا١(wUIار اu اq نUJL اw wUI اsU اWOUJS WUI ة أيuI فdF و.bاu اwاdGا qJA واqUH اvK UNرb وUbو sU فdF UL UNOUQ رuوا WارdL اs sJّ L YO qFHردود ا q w WرUC واWOUI اWOKLFا w وnu دونWOUùت اUFLLا s beL ub UM s و.WLz داWارdLا rN q أs ZNML اs beLار وuا suا اc aرU oLF oLأ < ١٩٩٤ WOداu اWUI اWK : نUL wK dE) ا١( ÄkHskN>h 2004 VHj`a 1 1 Al-Insani Winter 2004 b أUNKF UL wداu اaرU اw UU ً دورا ً أةdL اXF vوQ .WOداu اWUI اhzUB WuJL اWUNن اUا_ر ولR YO شdF اw Wöم اUE p ذfJF wت اUEöLا b و،tاuى أb إsô sJ وvuL اpKL اsô fO Wöا ةdH XHu وWOOLة اdH اWاb v WOKLFه اc تdLا مUE ل أنUI و.ديöOL اdA ديUن اdI اw ىdة أd دتUو ءUMواج اe p وذsOOuM اWLK_ ي أدىc اu اc Wu_ا لuu اs بdF اsJ UL sOLKL اs sdUNLU تUOOLا w مuO اv tLK UM زU اc WوRم اUE أنb و،WDKK .Wd_ت اUöFا sN أWرb ويd ةd w ULOE دورا ً ً تUJKL اXF bو s نUوdث اb b و،bUF وWKBHM تUاdن أbOA sأ ."WاbMJت ? "اUOLLت اUJKL اs WKK UNLJ wش اu نU UbM W ةd cM UًOرb UL أةdLK رuDLور اbا اcو سuID اw sرUAن وu آbFL rNULd نuKd UNuK ءUb اvK d أt اUرUN نudH اWKJA أنb UL ،dzUFAوا تdN b و.dB w tu dC lاdل اöA اWIDM s tأ أنb و.كuKLت اUu رWU{ fHM شuIM اw ويd تUJK يbM WIDM w dA lUن اdI اv s دورdLت اUJKLا ولb اw أةdL اUNKM r UًuI sKM دان أنuء اUM bN UL .ةdCL اWOا_ور ???????????????????????????????????????? ةdUF وWOرU WOUI WدbF UMdF لö s وWLbIت اUFLLه اc Wل دراö s ًداuu نU دانu اw wUIد اbF أن اb rbIدان اuU WOuM اqzUIK اdذ ً تöL اw köM .رuBFم اb أcM qاuIق اd rUN وWdBLود اbU شd w اWوUوا -م. ق٣٥٠( ويd ةd w حu{u تdN WدbFه اc .WرUا .Ybدان اu اsuJ Wاb UdF أنsJL w م) وا٣٥٠ juL اd اs dUMF WDK WO وزWOu تUuL wو s Yرة أو اU اbBI WOdFت اUuLLK بd أb r Al-Insani Winter 2004 s dB )٢٥ ةd_ (اWuMء اUM أrJ UbM dOQ اp زاد ذbو ةd_ه اc مUJ X أb وUU ً ٧٠ s d_ bOFB اv وUbا rNLOD bF rNUI وrdC UرUN) وwUF( wO q .dBL rوe bM رuBI واbUFLK ] WL [ aرU اd دانuU wUIع اuMا هc و،WDOuر اuBFة اd w وزادUًOD أb يc واvdLا r يc واwdF اdBMFU WOKL اdUMFط اöô ات أدتdNا Xb UL Uً d ةdNت اdL وا،bا اc bM td nu vات أدت إdNت واUdه اc q .بdF اs ىdات أd WLb dUM WIOI اw wN ،WOU اWOداu اqzUI اqOJA XLKQ وUNOاردة إuت اUUI اl Xö ،suا اc aرU مb .مuOدان اu jOK X وأUNF XAUFو .مuOدان اuت اUUI w W{ واWدbF pc p ذs Z rUF اw ةu رbB UNس أU أvK UM WدbFK dEM اVو fOz رYb رةUù اs bô UM و.WuNK اراbإ XO وdUFLا ً WOuJ« اwdF »اWK( gزدöO رسU oU اWMuوزراء ا يcال اeeU" تUUIء اUI اnي وc) وا١٩٩٦ ، ٤٥٦ دbFا fH s XO UN أrd iF اUNCF l wIK تUI tF VK w WدbF أن اvا إc tb w رU أb و."WOuuO اWOHOJا rUF دواء اw وWدbF مuO اgOF tK rUF _ن اWMuة اeO ،دةbF تUUI pKL UN_ W{ud XU WMu وأن ا،dUFLا WMuا اu rN_ بdB اqA bI اcN و.UNu رbB اcو UL ةbت واUOu ذاتU دول أورrEF ULMO ،nOJU ô rJU ."WA WO WOM" gزدöO رuه دdF ??????????????????????????????????????????????????? WOداuرات اUC اrE أ:WوdL اWوbا qd اWIDM s WUe اXu م. قlاdن اdI اnBM wو w واWOداuرات اUC اrE أXQي) وbM( ويd vإ w WKLL اWOKL اWOUI اdUMFر اuN دö اUNö تbN ،sOOKL اWNü اs هdO وAbedemac كUدU أvKL اtùدة اU WUMى وd_ن اuMHر واuBI واbUFLK دةdHLرة اULF اwو .م. قwUن اdI اw WوdL اWGKر اuNE WU{ùU bbا wuô اUاeO b vK UًOUO WوdL اWوb اXN اUbMو تUFم اU أodDت اbN تUOAة وdOG pUL v إXLI UOUu w WOO pUL ثö XuJ وWOOL اWdOAا ةuK وWLbI اöI دUNLUة وdIL وا،صd UNLUو w ونd W s d_ pULLه اc تdL اb و.رUM UNLUو WOUH اbF بdF اl وqاbU qzUI اl مö وgUF WU sb bOu اUNO أb ةbb WOUI WKd ةdHه اc qL و.jIا WU ،نuMرة وULة وbb dzUF وfzUM s tKL Uوي وUL .Wارbم اudف واeن اuM ،WOöù اpULLت اdN ىuI WOdFت اUHUأت اb UbMو sc واWOuBق اdDل اUء ورULKFء واUNIH اs ا ًداb أWDI مuOدان اu oK wدان وu اWLK أw qCH اrNOد إuF .WOdF اWGKU tUJ rEF ثbL ا،WOuBU وجeLL اrKLا WOLاdت اUUIU tOL أنsJL U X ورWOöù اpULLه اc .Uً d وULK WuMLت اUUI اsO gUF{` اu wوا ً ??????????????????????? دdH واWارdLôا راتUCت واUUIK wرUر اuDK hKLد اdا اc fJF Wö w qL w واWOداuرة اUC اhzUB WOداuا ،WEULد واdH واWU_ وا،WارdLô اw WOzور رU .أةdLر دور اuDو WOUIت اUHKL اs دb w WارdLô اWOU WEö sJLو يd اdBF اcM nu r wر واUH اWUM q WدULا UNرU وزUNUJQ WI q تeOL bم وuO اv وjOuا اتu_ اb sOe غU_ام اb اp ذv إn{ أ.WuMLا b و.رu دارqzU iF وWOKOM اqzUI اbM مuO اv ءUO_وا jOuي اd اdBF اcM )كUJ_ (اlاuI اlK دةU تdLا WOKOM اqzUI اiF مuO اb وUOKF اlاuI اlK r نU YO .vKH اlاuI اqe wا sدة دU q WezUMدات اUF اw pc WارdLô اkö UًM دWOOLل اu bF ô إnu r w واXOL اl ا_دوات l{ري ووU ءU إl{ وq dIرج اU ىdرة أuB تdLوا v إUرuD وbUA wاd مuJ dI اbb دةU و.qM اbd امb اpc b و،بU وWDم وu r مdN WD w واWd رةUC »ج« وWuLL اbM XOL اsb VdIMFا .dI اv )Vd( VdIM vK XOL اqL qJ w تdLا رUدن وأUF s wKام اbدات اU تdL اp ذvK وةö w لULA اqzU bM مb زالU اc dO_ وا،زd وWLd U و.ءUMل واUdK WOK WOuM اqzUI اbMواج وeس اuI 1 0 2004 VHj`a ÄkHskN>h دانuء اU أvA tKIM wل اULا .dB vدان إu اsو Yb اWوbز اUN أb اcJو رc -dA lUن اdIت اUuLX أنv إ،دانu اw اbً ا روbً رو lU اbIF اlKD WbNLرة اuح اUر دd رة أنuات اu XUDوا s sdAFدس واU اw مudا vK wCI م وأن١٨٨٥ مU dUM WLeN اoKل وöô اWuJ W دوUN{UI أvK TAM وUNuO Wوbت اUuI s dOJث اd وWOداu tu UNMJ وwd اbNF اs Wbا p ذq وUNUUO وUNاb وأUbUIL UU dA WL دانu اdb زUNا WdBLش اuOم اU أjI أنvإ ،م١٨٩٨ مU d آWزUG اWOUDdوا اbً N ىdة أd دانu اtاuO يc واtO pdAن اU اbً b Uً رULFا r Yb اWوbز اUN وأدارvM .نuOUDdا ??????????????????????????? rJ اWed وWbNLا vM اs WbNL اWدت دوUH اbو wd اbNF اs UN ورw اWOا WULت اUUJùود اb w UNHوو XKI وrJK Ued UUE تQAQ ً sن وU أم درvم إud اs WLUFا rJون اR ن أدارتU أم درw UdI WOzUNM اtOFd يed مUEM UNK .هbF s tKاb WHOKي واbNLا WDK WbNL اWedL اXHF{ أUL VBM تQA وأWbOKIدات اUOIا WuJ اtMOF يc اdbL اu« وqUF»ا u `BO rOKدارة أي إù WedLا اbً L rOKù اp ذw WOzUNM اWDKا fH w uة وdU edL اs ذهuH t إدارU أ.WIDML اw gO اbzU Xuا نUت أم درUNu V r اc qJ qJ WU راتuAM qJ w wQ wا tLOK إw WdJF واWObLون اRAا ULO WedL اWDKK ld أنvK Wدت دوUH اb و.tOu vج إU tي ورc اwdل اuD_ اs WbNLا w اراتuن واUL s UًuJ نUو wK bL وdUH واWOUB واsردu dOG w اdOe واWOIOu واWOLKLوا هc XKG اbة« وdUD »اv إUNLا XKLF اUL wKاb اqIM اw sHا .يd اqIM اw لULا j اs WbNL اWدت دوUH اUL تUN iF لUBô اj رw wاdGKا ÄkHskN>h 2004 VHj`a 1 3 «dMAO» wUDdال اdMا مudل اu wUDdل اöôد اuM دانu اvK WOUDd ا- WdBL اWKLا UU wK bL ةQAM واaرU ا:دانu اw Wb� اWوbا w Wرb ت أولQAQ Yb اrOKFK أنYK r UNMJ ١٨٤٨ مU مudا fL تQA أWIô WKd w و.XHu öI ودddم وud اw ارسb Wاb w pK XUJ ،ö وiO_وا XD رUL دانu اw Yb اrOKFا v bL افdGKK طuD دöء اUأ pJ اWUù Uً وdA Xة ودرdUIا دانu اj أواjd ? Wbbا jd وdL_ اd اvK ءUMOL اsاu du مb sJ وdBL ًôUL دانuا XLE وpل دون ذU بuKDL اquLا r ًô أوUNdJU دراتUBرة اU X وVU وأsOOداu رU UNIKأ مud اw WOول ا_وروbK تUOKBM UN XK اWOö UuD تQAوأ ءUM WUd XU وأWرU dاu Xم ودرud اw sHح اöوإ لU w رشuل اUL أvK sOOداuا UJOUJOLرة واUM واbbت اUUM أوراقWUD ةbb WFD XKوا d bd اXLE وUNراuAM وWوbا rNوR إدارةWOوRL qzUIخ اuOA XUJ ،ضdGا اcN fU XKJو vدت إU r ،WOK أWOK ك إداراتUM WuJ اwKLL WU ةdDO Wed qLU و،فU ا_رw VzاdCة اUو ةdUI اw WDK اsO WöFن اS اتdOOG تbN دانu اw دارةùوا dDI اbOu راu `M XUJ ،ةbb ً X qLF bم واU rU X tK rOU_ اs نuوR ونdb tdإ دتU r تUN اnK w نuHuو vدان إu اrOI rO ىdرة أU ث إداراتö v إr ،sOKBHM sOإدار ولR db UNM q رأسvK WKBHM .ةdUIم اUأ ????????????????? Yb اWاb qUO كUM XK اتdOGه اc rور WوbK wKF دu ووWوbK Wb دارةù XU وoUML اnK w UNAOو wUL اlU ل ذاتULQ Wوbا Uً وdA رتbً اö wN ديUBوا Al-Insani Winter 2004 sJL bb اrJK ` وأbbا buL رخR أن ❊ w ةdAML اtاuه وbاu `U بu وeGU Wوbدان اuا تQA وWHKL اrOU_ا يc اwULFي اdBLا rE UNLJ VUJ وeاd WuJK مU ءUرe اWMDKر اUM WJKLL حUأ مuNH l o ةbb `zاu وsOاuو هc wK bL شuO XUU م١٨٢١ Wوb أي ا،dA lUن اdI اw Wوbا s jء ا_وe اw XU w اWJKLLا wL وVzاdC اw w اWedLا XDI وUNUJ rKدان واuا dbرة وU واqIMK قdD` اH وs_ا .اةeGي اb أw رUM UNLU .دöن اu رUM s WLUF اwK bL qIو ??????????????????????? lC bF مud اv إr ًô أوwb vإ dBL wuM ادbا ةdOGB اsدUOB اWd لUQ اتuM دانu اrOK إwK bL d اbو WLU v إsOKOM اvIK bM WFاuا r وdB w tDK UًOuM ا ًداbا أنY U r ةbb اtDK dIو هbF s tzUM أbMه وbM أيd اdI rCO UU ً dA WL bF Uًd lu ةdUI اs rJ q :tب إدارuK أvK qOMى اd `H وtJK v إUU اrOKإ rI م؟ أمud اu b واed d WN dاu اdL WöLK iO_ا WOاc اtدارS UNM q qI rOU أvإ .اءuô اj u UuM ً w UOKF اWDKم اU أôوR نuJو lu اdLن اd nB ىb vKو دارةù اXK دpcة وdU ةdUIا vK ءöOô اr ًôب أوuM اrC اc sO اوحd ربU w WdBLا ١٨٧٤ مUF اq r YO رu دارWMDK Wedö اXd b wN ،وذاك ةbb اWوbود اb تc أv تbNF db اs UًMO WOKاb اwداu VU )❊( rJ اb UNO إbL وqJA Al-Insani Winter 2004 UM نU دان ا_رضuا vK وaرU اd cM XU وqzU X اهd pULرات وUت وإUOA دانu اsJ و.تUMDKو WOاdGوده اb Wوbا r Yb دuu WMاdا s sOdIه اdL mK .نUeا 1 2 2004 VHj`a ÄkHskN>h e q XKL b dB أنlو أنUCأ ً XK UN أô إWرU اWOاeOLا q داWbbط اuD اb WHKJ du d qL وعdALا اc نUدان وuا تbLي اcد اUBô اqJON Wاوeا j اb أb b و.tOK ةbbدارة اùا j اvNU وeGء اUM أUHK s يbbا bOA r ي إذd مud اWMb w nu ١٩٠٨ مU ô ا_زرق إqOM اd دارةùأت اbي وd مud اbM jا دö اjd WJ b w dJH ةbbا ً XM sاu ءUMO vة إdD s UD ا_زرقqOM اd لUL اl) و١٩٠٦( v إUNMر وUM v Uً uM j اbا XDا ارcJ) و١٩١٢( iO_ اr vu jب ووd w wراeج اUù اoUM .dL_ اd اTU vK ءUMOLU دانuا ???????????????????????????? WOLOKFردون اu WD w XLN أwزات اUù اs نU bb اWوbز اUN w sOOداuاك اdإ ردونu WOKJ أتb w اWOLOKF اWDا )UًOU مud اWFU wU( WرUcا م١٩٠٢ مU du أw UNOU XKL اwا ىdc اbً OK UOUDd w XFL تUd WرbL أتb b و.ردونu fرU ةUCI واsOLKFL اVرb Wرb وWOzاbا qLF وWOUM Wرb وsOOdAا WOuudJ واWOzULOJت اöOKK تdL واWbMNK r UًIô UN nO{وأ WFU ١٩٥٦ مU X أن أv إlu مUEMء اUA إs ضdGن اU و.مudا ادb أdOu w{ULن اdI اlKD wLOKFا nzUuء اqL sOLKFL اsOOداu اs .bb اwuJز اUN اw ىdGBا QA يcز اUNرة اu w هc XU يcدان واu اrJ w{ULن اdI اlKD wUDd مU rU tL قu fK نU dDIون اR w ةdO_ اWLKJ اVU u مU QA UbM ô إl{uا اc dOG rو رU rC يcم اUF اrU اfK ١٩١٠ rUK UرUA اUK نU وtOHu .sOOUDd اs tzUC أq نUو يc اWوbز اUN رةu XU اcJو tي ورcز اUN اu و.sOM اd رuD لöIô اbM نuOداuا 2004 VHj`a 1 5 UU wK bL ردونu ?????????????????? ةeU WOاeO bI ? ًöOBادات وd ? إWOUL اUأ wUL اdOdJK Uوd Udن أU WOاeOLن اuFC r و،tOHuو اءu ? WOuJات اbu اs ونdEMو UN امeô` ? اUB ت أوUdb XU rNM WuKDLادات اdù اdOuو زةUL اWOاeOLود اb w فdBوا w qbن اU rJ اWاb w ? وrN فdB اl QUJ ô وtUu vأد rz داe كUM نU pcدارة وù اvK وe cM tODG qHJ dB XK UN أUL ١٩١٣ مUF اvدان وuا lرUA h ULO qUJء اVF اXKL pJء اUM UNbI w وWOت اUOMا nF{ vK qb wJ wHJ وWbbا WKUI s Ueدان وuارد اu ردu أنvات ا_وuM اw tUوdB bF vام ا_وu أWFرú WOاeOLم اUأر .وeGا < ÄkHskN>h ??????????????????????????????? WOUDd WرULFإدارة ا Al-Insani Winter 2004 تUdBMLا ٢٣٠،٢٣٨ اداتdùا UNOM ١٢٦،٥٩٦ WMا ١٨٩٩ ٣٣١،٨١٨ UNOM ١٥٦،٨٨٨ ١٩٠٠ ٤٧٥،٣٣٥ UNOM ٢٤٢،٣٠٩ ١٩٠١ ٥١٦،٩٤٥ UNOM ٢٧٠،٢٢٦ ١٩٠٢ Al-Insani Winter 2004 dMAO دةUOI ةdBMLات اuI أن اrور دd wJ ربU UN أwb XU dMA مUE أنôي إub اrJ اvدان إuا UOUDd vD أQA يc اwzUM اrJا WKJO ءتU pcدارة وù اw UOKF اbOا t jD U o وtUE وrJا إدارةw rNd V نuOUDdا يc اoM اvKى وd_ اrNاdLF WOU ءةUH ذاتWb إدارةoK اردu WL sJ r إذ،WKOK nOUJو vات ا_وuM إن اq WuL WOاeOLا t XKHJ WOاeOL اw اdO ًاe XK ً ةbb اWوb اXU وWdBL اWuJا ضdH يdJ ق إداريU :sOU vK دانuء اU أرWU vK Wوb اWDK WOuJ `UB tرUL wb قUو rOKF واWB اs WوR p ذdO وWUFل اUG_ت واöاuLوا .Wدارù واWObت اURL اs ةd دان _ولuف اd اcJو تôU WU w WBBLدارات اùا jLM اo وYb اrJ اqUOة وUOا اc WL vK fK نU وwا_ورو uدان« وuم اU rU» زUNا tMOF وUOUDd WuJ td wUDd w WIKD WDK t وdB يub مU أôوR bF وWOKاbدارة اùا WOUDd اWuJ واWdBL اWuJا bzUI اUC أu و،دارةù اs s ةdU td إX wQي وdJFا dOdJ ا:sdOdJ اs Wö WاbFة اeN أs ولRL اwzUCIا إدارةs ولRLداري اù اdOdJوا wUL اdOdJدان واu اrOU أq WOULون اRA اWU s ولRLا .Wدارùوا «تUdb» vدان إu اrOI rو نU يeOK إdb Wdb q رأسvK s ` أr ًô أوsOdJF اs u اc نU ? وWIô WKd w sOObLا فdAL واWdbL إدارة اs ولRLا q XL و،UNO wuJ طUA q vK UNM q رأسvK «eاd» v إWdb 1 4 2004 VHj`a ÄkHskN>h ةQAM واaرUا:دانu اw Wb اWوbا نU أم درw يbNL` اd{ مU« أdMAO» wUDdال اdMK Wu ] :qH[ أ .دانu اvK wUDdل اöôة اdDO دةu bF ،١٨٩٨ مU WU w WFDL اs و،دانuا iF تUHRي وbNLرات اuAM dLF r WbNLرة اu أن اvK ? tOارu vدان إuض اdF U نUd ً إذöu t أW ? wUDd يdB ? wzUM وe WdBL اWubت اUJKLLK «دادd»ا .WbNLرة اu اUN أزاwا ] WL [ رuQ» tوUF wUDd «ed gH» ىu vK dbLم اUNL مuI «يdB WOM_ اWOوRL اqL وedLا s ًôوR gHLن اuJ وWدارùوا .dbLم اU أtUأداء وا bI WدUBô اWDA_ت واUb اUأ UNM ،UNوR db «`UB» UN تQA ،WBK WKB و،rOKFK WKB راتuاu واWbb اpJK WKBو `UB و،«يdNM اqIM »اWOKOMا ،قd واbd وا،زنUL وا،لUGú vu ،..a إ..رةU وا،Wراeوا rNوUF نuOUDd نuوR UNوR ،sbاuب اdF اiF UًUOن وأudB مUNL اv أوs نU و.مUA اs WU w Wbدارة اù اUN XFKD{ اwا نuUI اs tت اUuIFK نuU s تUdbL اw rULء اUAي وإbMNا ن أوuOUDd ةUC Udb eاdLوا نuML scن اuدارù اUd أvu Wzô WuJ اXM UL w{UIت اUDK rULت اQA وأWObL اUUCIا WB XU w اsOLKLK WOdAا ةUC U وأدارWOBAال اu_U .نuOداuن وudB مudط اuI bF ،١٨٨٥ مU «gU» WK s ريuUJرU r ] ر:vK[ أ UNاdM عdB بbM UOUDd رuB ،يbNLدة اUOI sOOداuار اuي اb أw .«!اdً O UdQ .. »آه:لuI وUNLeN wJردون« وu» UNOMC وtUO{ أdJ يcة اbLFوج اe يc اdUوج اe s UN أUL rNb وجe s وtU بU w tK tKO wCI لuI .tu دdJ يcارع اeL اuل وUdا dU يc اVdL اf= رu UNF يcا يuI اu وWuMة وdO UاbN UN دuFو طd s u وUdU öO dU يcا هc وUdJ VdL اW دp إذا أt أtu td ريU أنUL ،t UNU إw WGU tb w طdH اmU لu uل وbMB اs .t UNUوإ ???????????????????? داتUF اw qOMا w qOMU دانuن اU إj ارbو سuI w pى ذb و.WOuO اtUO Wd دöOL اs نUùة اUO ر أو دورةuFا لu vKF .WUNM اv ارهu أqJ وراd دuuL اWLOA s دvK دةUFت اd qOMا WH{ vK WOU اd X qOM اwL w ءULM واVB اw ö أp وذdNMا s fdFK bô pc .qMار اdLوا q b و.ةdOU فdF ULO qOMرة اUز UNULK nK b WOM أw pة ذdOء اUM :w WOU_ اUNdJ sJ وdü نUJ s WKb U ..d ورد اUMd" "WKbU ..qM اbاd lD ةbb تU دراw وردdO اc sو VOD اtKاb رuOوd تôUI UNM dأذ ،تUوb وqzU رw دانu اWK w s ed bU bO رuOوd Wودرا اc ،دانu اj وw رuFس اuI bM واجe اs W دراv إWU{ùU rOK فUH ذةU_ اUNb أsOوUHKا wت اUراb اs UdO dO و،wK Udc لUL اoOC < 1 Arkell, A, J. a history of Sudan, Univrsity of London, the Athlone press (1961) pp30 – 40. 2 Reisner, G.A. "Outline of the ancient history of the Sudan" S.N.R. vol. 1 no.1 1918 p.7. 3 Herodotus (Translator) Henry Cary, Georg Routledge and Sons (London 1891)Book P.III. 4 Burkhardt, J.L. Travels in Nubia, John Murray London, 1822 pp.448 – 475. 5 Bruce, J.Travels toi discover the sources of the Nile (Edinburgh) 1805,vol.4, p.513 WFD« اWاdان »إu د:dOA nu wUO ا٦ .١٠٢ صvا_و ÄkHskN>h 2004 VHj`a 1 7 ❊ wb s nu .د qOM اTU w dUD اdLوا "qOLي اdGL اWFOD اdEMو ءUN هdF w UM اdL q pc وفdFL ا_زرق اqOMU iO_ اqOMء اUIا w اc q ،sOKOMن اdIL دانu اw لuI ،"VOd اsBG اVاb U" tFzرا :p ذw VOD sOFK كdEML U" رuM تULKEّل اb ورd انe_ّل اbو VOD نU{dL اpU إن VOFء اwA واwMF رuH كU nOدي واU رuH اXM pHّ w VOM اq_ واsوا VOB l{u w W{وdا رue اuö واUuMC رueاع اu أUNO ىd "VOB تbن أu q s ءUM اqOMر اU WOB Xc UL ،f= dU فdF qOMر اU و.UNu وUNdJ ّ tMKCو t زواsOMLء وUM اd bو UNFL WOM أw اc ورد.لUd اq vK لuI .دانuل اULA öI دWIDM s :WOuM اWGKU w وWOM_ه اc تULK sMb dU ô هu"ا sLAu Wu q sLOd w{U ابl sMb ةbُ أôو sM wKU ريUJA مu q sMb dU ôو نuU بU qOK اbF sMb لUd ôو sLu UIO uI oMد Vّ أf= أي ر s يdN vIKO Vّ دال أ Vّ دال اw= w=ِ Vّ ل إu ريU لbM Vّ إqOU wJu "Vّ إqOK مu Uّ ر وجe s UNل أuI UNLd qLو s و،WرU تUUD UN qd يc اdULا مud اWFU ? رuKJuH اrI ذU(❊) أ UdU tM لU يc اwNا dUا ّ w dOA nu wUO اcH اwداuا ابd w tbOB w« وWاd »إtاuد :UNFKD w qOM اs لuI qOMا fادdH اqOK U qO U X"أ pzU w ou qO wdL لUL اp{Uء أوq pU أs iOHLل اöU bK اWM w كö_ اpMC pU ءw{ وvK Xّ ور اdC WM أpOK ّتbوأ pU رw UNUO وXH{وأ Xdن وأUe اw رتb pU{ رs WM WdA اvK :لuIO wQ أنvإ bKم اö بuKI اw qOM اUNأ ٌُ pU dOC vK nو wء وUb اpK w Xأ ")٦(pUO اw Uً =وb يd سUH_ا dNM اWLO فd bI wUO اtK اrور bdرع واeU ىúLاء اdC اtMوأ pK w tUd pc فd وWUIوا .سUH_ اwء وUbا tOA دd ءUMء اUM iF wو vL WOداu اWOUF اw وqOMU وحbLLا :sاb إwMG ،dU qOMا مU أم زpO XM" مöJ اoU Ub أبU "مU u{dF اqOM اd :t XU ىd أWOzUM wو شUA luK ة الdOb اd d"د شUA عubK الrO رUK ابU شU رuNOK تUر اuLزرع اU "شUIر اu ريUوى وd اbU نU ةd ديUF اrOاd إdUA اqو w ًözU ءUL اVK dNMدن اd تUM اUNO :رهUF أiF رةbI اb فu وob U لe"أ رةb f ULاوة اb اs فuو رةbِ U w أردوdNMُو ّراد ا "ةdCة اdC ر أمUH qUJا qOM اTU vK dN اءdFA اs r tFO وqOM اs VOD اrKJ اrNLNوأ UM اdL dUA اUM rNM dc .ةdUا :هbzUB ىb إw لuI qO XUJ اUUH مU أqOK لu وأdّ c"إ Al-Insani Winter 2004 sOOداuة اUO w qOM اdN .WOuO اtUO Wd w qOMU دانuن اU إjار نUùة اUO ر أو دورةuFس اuI w pى ذb .WUNM اv ،Uارu أqJ وراd ،دöOL اs .دانu اw qOMى اd WFO l اءمu WdNMت اöاuL أن اdc أنUM wHJو هUOL اWFO qاu UNLJ نUJ أيw WدUBô اdAت اUU وWOFOD اWOوا ءUدô اb_ lDU sJL ö ،WOULôوا t WK ô وt نUJ ô wرU فöU dAن واUeن واUJLU .نUJL اWFOD ورةdC اV wUIج اuMLن اuKJA dAت اUU وWOUJe اWOLوا .WOULô واWدUBôا s sJL wداu أن اb UM s مb أcM تöاuLK qOMى اd امbا Ybي اd اdBF اcM أي،رuBFا رuBFU وراd بUMONA اs q آرd ذUL .مuO اv وإWUFLا ?????????????????????????????? dFA اw qOMا WOFAت اUO ا_دiFو ىdLا اc WLO wداu q فdF Al-Insani Winter 2004 p ذw WOKOM اVاdL اs عu WUM oUD t UدUي أc اnu وا.نUeا w مuO اlMB w اVاdLع اu l UUL .دانuا w WUF نU أزw راتU وردت إpc rOK s اq بdF اsOرRL اiF تUU اc .دانu اw WOKOM اVاdL اs wاu_ا q sOO ا_وروWUdت اUU vK وةö .)٥(وسd fLO) و٤(ردتUNdO fu نu V dUFL واYb اdBF اwو w WOKOMت اöاuL اs dُْ ُ نuرR ةdO qOUH w لub ودون ا،دانuا w sOOداuرة اb هU هu UL d أذ،تöاu WKOu dNMK rNاbا wUDdرخ اRL اqO ردUA رrNM aرUذ اU أrOاd إbL أsو UC أrNM و.qOرu fLO وwداuا d أsOOداu أن اV يc اdOI مuF WOKOM اVاdL اs اعu أWUM vK رةb ولUM w qOM "اdOBIل اUILا اc تöاu WKOu ،"sOOداuة اUO iF وdFA اw qOM اpc و،WdN داتUF اiF v إWU{ إ،WOFAت اUOا_د .qOMU UNK وWOFAا عu{u sOOداuة اUO w qOM اdOQو يd واWراe اqLA p _ن ذ،l qLA UL ىd_ه اUOL اl ورواwاuوا wzULى اdLا اc امb اqzU وWUM vا إc .WdNMت اöاuL اw rOEFا qOMU WIKFLت اUرULLات واbIFL اVU .tUH{ vK ةUOوا )١( qل آرU أs نuرUü اdc vK bUA WرU آsOاd وW) أد٢(deورا cM تöاu WKOu qOMام اbا .UC أWOرU واaرU اq U رuB fودوdO وفdFLرخ اRL اUd pc دöOL اq fUن اdI اw شU يcا s )٣(wU اtU w tارu w Ud 1 6 2004 VHj`a ÄkHskN>h ارdI اoOI qQ w اWuM اWOاeOLا اردuL اWOLM وWOUùدة اUدي وزUBا wKL اZUMK uL لbF q w WdAا .rCK ٪٧ و٪٥[٨ v إqB wULùا w تdN w اWOLdم اU ا_رVو {` ا_داءu دانu اpM يuM اddIا wIOI اqb أن اw{ULم اUF اWOاeOL wKFHا ،wداu رUMن دuOK ٪٧٠٣[٦ v إqو أي،)UOداu راUM د٢٥٥ = wJd_ر اôوb(ا w رucL اbzUF اs ٪١٩[٩ Uرb دةUز .WOاeOLا ٪١٠[٤ ارbIL تUIHM زادت اtH Xu اw r ور.wداu رUMن دuOK ٥٦٣[٣ v إqB ١٤٠[٣ ارbIL UOKF UCzU WOاeOLت اdNا أc U nF{ s بdI U أي،wداu رUMن دuOK .UN ن وارداU vر إULô واWOLM اvK قUHù اq وbو s ٪٩٢[٩ أو،wداu رUMن دuOK ١٧٢[٩ أدا ًءfJF UL ،WOاeOL اw رucL اmKLا w eF اiH اtH Xu اw و.UFً Hd w wداu رUMن دuOK ٤٥[٦ s مUFع اUDIا مUF اw wداu رUMن دuOK ٣٢[٦ v إ٢٠٠٢ .٪٢٨[٥ u أي،wUا r uL vس إU_U دةUeه اc ldو YO ،WOLUF اsDIر اUF أsدر وUBا فô آ٥٠٧ XGK WOL w{ULم اUF اw رتb= ُ XGK يc اoUم اUF اs دةUe p وذWU .WU ٣٩٧[٠٠٠ tO WOLJا sDI اbF WOU اWdL اw rLء اUو ،wJdر أôن دوuOK ٧٤[٦ wUB اmK YO wUB WU اWdL اw wdF اmLB اtOK oUم اUF اs ٪١١ Uرb دةUe ،نuOK ٣٥[٤ .WOLUFر اUF_ اw s اV pوذ ❊ bL أbO dا WOراeارده اuL دانu اwC q ،WODHM اtوd uL l UO qNذ واU_ اld اVJ` اUB WOاuOوا Vاu s pc U qJ ،wM_ اqb واWFB اWKLFK ؟WOK WOUO وWOULا ??????????????????????????????????????? wداuد اUBôا ضUH اv إWOاuOدرات اUBا v إWOاuOدرات اUB اXCH اbI p ذl bF WOوd اdO دراتUB اsO WOU اWdLا ١١٧[٢ دراتUBه اc wU mK bI ،sDIا v إiH وا،٢٠٠٢ WUN w رôن دوuOK uM أي،w{ULم اUF اw رôن دوuOK ٩٧[٧ .٪١٧ w mK Vc اs ZUM اqb اs UL نU أنbF رôن دوuOK ٥٨[٦ w{ULم اUFا v إbzUF اw دةUe اXK وو.نuOK ٥٢[٥ ارbIL دراتUB اr ضUH اr ر٪١١[٦ رUF_ اs v إUC أp ذld و،٪١٠[١ .WOLUFا wUL إWLO XFH ارdü اVU اvKو ٢٠٠٢ مU w رôن دوuOK ٢[٤٤ s ارداتuا أي،t wUم اUF اw رôن دوuOK ٢[٨٨ vإ w WHKJدة اU زfJF UL ٪١٧[٨ Uرb دةUe تUMOULءت اU و.ردةuLاد اuL اrEF WLO UN XGK YO ارداتu رأس اvK اتbFLوا w WKL اWOUMB اlKءت اU ULMO ،٪٢٥ .WOU اWdLا ??????????????????????????????? ولd اvK bاe دULا < ÄkHskN>h 2004 VHj`a 1 9 ??????????????????????????????? يuO آtu تUIHM واqb اw دةUوز أ ف ب:WOاduuHرة اuBا تUNuه اc ارdL اl tل أU اWFODو dL أنVdI اqIL اw `dL اs نS .ولd اvK bاeLد اULô اw مUFه اUôا s bbج اUùث اbُ أنluL اs t أUL دانuب اuMق وd w ٧ & ٣ ”كuK“ ،ولd اs دانuدرات اU vة إdO WU{إ wzUL اvK be U ZUM اvف إUCُ UbMF tM U wUL إlHdO UOu qOd nأ vK be U vم إUول اd اs دانuا ،qILم اUF اWUN w UOu qOd نuOK nB نuOKLرب اUI U v إlHd فu wUUو .٢٠٠٦ مU لuK UOu qOd ةbzU اWFHdLول اdر اUF أqLF فuو هUô اlOA vK قu اw wU اXu اw beر وUü اWOLM وVOIMل اUL أs be u .جUù اs فu q u wOzdال اR اqE sJو ولb اs دb t d يcه اUôدان اuر اdJ UاردuL WOC اtO XU يc واWOUMا ld اVJ` اUB WOاuO واWOراeا qb واWFB اWKLFK UO qNذ واU_ا .wM_ا هUôا اc أنUHرة آucLم اU{` ا_رuو WOK اWOUO واWOULô اtاu qJ vUM كdرد واuLاء اcG اvK دULô اq WOHd اoUMLب اU vK نbL اu bbAا WOUO اqöIدة اU يcG UL u� tu wDLM اwوdذج اuLMا rU .اbM w gOF d wداu wH )❊( .WO ودوWOLOK وإWOK n ةbF WUJU Al-Insani Winter 2004 Al-Insani Winter 2004 w دانu اw WOرUرة اU اXu bو WOول ا_وروb اs ةdO_ اfLات اuMا ولb اv إXNاردات واuK wOzر رbBL WNu اWOdFول اb اXK ULMO ،WuOüا .WODHM اdO دراتUBK WOOzdا قu اWOdF اdO WuOüول اb اXU ٪٨٠[٩ XK ولdدرات اUB wU_ا ارةb w sOBءت اU و،wاu اvK ٪٧٣[٧و tردu اU WLO XGK YO ردةuLول اbا WLO wUL إs ٪٦٩[٣ را أيô دو١[٧٦١[٩ WKOB XGK wن اUUO اUNK و،دراتUBا .رôن دوuOK ١٦٧[٧ دانu اs UNواردا ولb اvدرات إUB اw Uu ةdHت اbN v إ٢٠٠٢ w رôن دوuOK ٣٠٩[٦ s WOdFا ارbIL أيw{ULم اUF اw رôن دوuOK ٢٩٩[٢ .٪١١[٨ w دUBö WUF` اöL اfJFMو لu UFd ôu wداuد اUBôا bLF دUB اv إWراe اvK مuI دUB اs fD أw دانu اrC أن اbF ولd اvK bN و،ولdK رةbBLول اbدي اU v إ١٩٩٩ WOرU اtرUده وUB اw Uرc ôu تUMLب اU vK رزاU UUJ ولd اqU .دةUFL اWOاuO واWOراeا ??????????????????????????????? WODHMوة اdK bاe uL دراتU XFH ار،٢٠٠٣ w{ULم اUF اWUNM öOd ٧٢[٣٤٠vم إUول اd اs دانuا مUF اw öOd ٦٢[١٩٩ XU أنbF UOu WHKJول اd فö p وذ،t oUا UN مuI w اnAJت اUOKL WODG hBLا XFH ارUL .جUùت اUIH وWOM_ت اUdAا نuOK ١[٩٣ v إXKu ولdدرات اU WLO WUN w نuOK ١[٣٩ XU أنbF wJdر أôدو دةUe WO ٪٣٨[٥ Uرb دةUe أي،٢٠٠٢ ٢٠٠٢ w راô دو٢٢ s qOd اdF ju .w{ULم اUF اw ٢٦[٧ vإ vK أvول إdر اUFل أu وlو s ،نdI اl رvK ud U لö UNUu bKد اUB اw ولd اl{ى وuI أنluLا sاd اXu اw جUù اr bاe اdE ً qOd ٣٤٥[٠٠٠ ودb w wKJج اUù` اBO tuL نU YO oUم اUFU WرUI UOu wU غuK l و.jI UOu qOd ٣٠٠[٠٠٠ ،qOdK راô دو٤٠ vK be U ”qOM “اZe hBL اWHKJول اd pKN ر أنbIL اs ،WOج ا_وUùت اUIH lOL WOM_ت اUdAK UL ،WuMدة اUe واqOGA اWHKJ فö .WuJ اszاe vارد إu اqb اs be s WUMول اdت اUM q أن دôإ ولd اq دdU r WOU_ اWOIMت اUOKL رôن دوuOK s qI UL öOK iH اq ،مUا مUF اWUN w رôن دوuOK ١١٣[٧ v إqu vس إU_U ضUHôا اc ld و.مdBMLا يcع اUHرô اr ر،seM اs bzUFط اu X وزq]OLول اdز اU وjHM اbzاu tK .انd_د اuو ???????????????????????????????????????? WbOKIدرات اUBK nOH عUHار dO دراتUB اXFH ارdü اVU اvK UUH ارWOUMB ? اWOراe واWOUMB اWOوdا رbI bzU VK s sJL YO ٪١٣ mK UHOH w{ULم اUF اw رôن دوuOK ٤٩٤[٥ wاu نuOK ٤٣٨[٢ wاu رbI نU أنbF ،٢٠٠٣ .٢٠٠٢ مU w رôدو WKLFK رbB dQ tF{ وsDIد اUF اUL tاbzU wU mK YO دانu اw WFBا s دةUe ٢٠٠٣ WUNM رôن دوuOK ١٠٧[٨ .رôن دوuOK ٦٢[٢ q يc اoUم اUFا 1 8 2004 VHj`a ÄkHskN>h مUأر )٣( ولbا ٣٦[٧ ٢٣[٨ ٧[١ ٢[٢ ٣[٦ ٢٣[٠ ٨[٠ ٤[٣ ٣[٢ ١[٨ ١[٦ ٤[١ ٢٣[١ ١٥[٤ ٤[٦ ٣[١ ٢[٨ ٠[٦ ١٣[٨ ١٠٠ ارداتu اwULù WuL اWMا ٨٩٧[٧ ٥٨١[٨ ١٧٣[٠ ٥٣[٨ ٨٩[١ ٥٦١[٦ ١٩٦[٣ ١٠٤[٦ ٧٧[٢ ٤٣[٧ ٣٨[٠ ١٠١[٨ ٥٦٦[٨ ٣٧٧[٥ ١١٣[٠ ٧٦[٣ ٦٩[٠ ١٣[٦ ٣٣٧[٧ ٢[٤٤٦[٤ ٢٠٠٢ ارداتu اWLO WOdFول اbا WدuFا ةbL اWOdFرات اUùا dB ىd أWOd دول WuOدول آ sOBا bMNا نUUOا WOuM اUرu UOOوbا ىd أWuOدول آ WOدول أورو wد ا_وروUôا ةbL اWJKLLا ىd أWOدول أورو UOاdأ ةbLت اUôuا ىdدول أ wULإ ارداتuدر اUB dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا )wJd_ر اôوbU( ارداتuدر اUB dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا ١[١٤٦[٤ ٧٢٣[٩ ١٨٠[٠ ١١٦[٤ ١٢٦[١ ٦٣٩[٦ ٢٢٩[١ ١١٦[٠ ٨٥[٠ ٥١[١ ٣٩[٩ ١١٨[٥ ٦٤٠[٥ ٤٠٨[٥ ١٢٥[٦ ١٠٦[٤ ٥٩[٢ ١١[١ ٣٨٥[١ ٢[٨٨١[٩ ٢٠٠٣ ارداتu اWLO dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا ٣٩[٨ ٢٥[٢ ٦[٢ ٤[٠ ٤[٤ ٢٢[٢ ٧[٩ ٤[٠ ٢[٩ ١[٨ ١[٤ ٤[٢ ٢٢[٢ ١٤[١ ٤[٤ ٣[٧ ٢[٠ ٠[٤ ١٣[٤ ١٠٠ ارداتu اwULù WuL اWMا 2004 ٢٠٠٢ WLOIا ٣٧[٩١٦[٠٤٧ ١٦٠[٠٨٩ ٢٩[١٢٧ ١٧[٦٢٦ ٠٠ ١[٥٢٣ ٠٠ ٢١١[٨٤٨ ١٢[٠٤١ ١٣٦[١٠٥ ٢[٤٨١ ١٦[٢٦٧ ٢٣[٦٣١ ١[٤٨٧ ٧١٧ ١٠[٦٨٠ ١٦ ١٧[٥٢٢ ٨٦[١٣٧ ١١[٦٠٦ ٩٣٣[٠٩٣ ٥٤[٨١٩ ٥١[٦٠٥ ١[٨٩٦ ٢[١٨٣ ٣[١٣٦[٦٦٨ ٥٦[٢٥٢ ٢[٣٥٣ ٠٠ ٠٠ ٠٠ ٩٩٦[٢٦٤ ٢٢[٠٥٣ ٢[٣٠٣ ٥١١ ١٩[٧٨٨ ٠٠ ٩ ٤٤[١٦٤ ١٣[٢٦٧ ٣٠[٦٣١ ٩٥ ٧[٩٢٥ ٧[٧٨٤ ٤٦٠ ٣٦٤ ٧٦٢ ١٨ ٥[٧٢٥ ٤[٩٦١ ١[٠٦٤ ٣٩[٦١٥ ١[٥٥٤ ٦[٦٧٢ ٧[١٦٢ ١[٢٩٥ ٢٨[٤٦١ ١[٥٢٥ ٣٠ ٠٠ ٣[٤١١ ٧[٦٨٥ ١[٢٥٥[٥٥٨ ٢٠٠٢ WOLJا ٣٧[٣١٧[٧٢٢ ١٠٣[٥٣٣ ١٠[٨٤٥ ٤[٣٢٢ ٢٨[١٨٤ ٠٠ ٢٣١[٥٩٣ ١٤[١٣٦ ٤٦[٣٧٥ ١٦٨ ٨[٣٩٠ ٢٧[٤٠٧ ١[٠٠٧ ٤٢٩ ٤[٤٤٩ ٢١ ١٢[١٧٠ ١١٥[٤٣٠ ١٢[٧١٤ ٥٣٢[٠٧٤ ٤١[٤٤٩ ٣٠[٨١٠ ٢[٨٩٨ ٤[٢٢٥ ٣[٩٨٣[٣٩٠ ١٦[٥٦٠ ٣٠٠ ٠٠ ٠٠ ٠٠ ةbuا WFKا qOd يd s يd s يd s يd s يd s يd s WU يd s يd s يd s يd s يd s يd s يd s يd s يd s يd s يd s يd s أسdU أسdU أسdU يd s يd s امduKO يd s يd s يd s WLOIU WLOIU مUول اdا seM nOH ولd زU jH انd_د اu وXز زUUu fJO لeد sD wd mL rL wداu لu tbd aODور اc WMون اd WMا )مuرuرة (اcا مU اwداu اXز dJ dJ اVB q r وpF افd eU qإ مu WNU وdC Vذ دةd سU وbb دةd دنUF ومd دuK ىdأ wULإ .دانu اpM ،٢٠٠٤ انde/uOu – نUO/qdة أdH اs WOرUرة اUت اUOzUB إhK :رbBLا .٢٠٠٣ مUF يuM اddI ا،دانu اpM :رbBLا ÄkHskN>h ٢٠٠٣ WOLJا ١[٢٢٦[٠٥٨ ٥٦[٣٦٣ ٧[٢٥٤ ١[٥٨٦ ٠٠ ٣٤٦ ٠٠ ٥٧[١٩٧ ١٨[٧٥٩ ١٠٨[٥١١ ١[٩٤٩ ٢٠[٥٩١ ٦[٠٤٢ ١[٣٥٢ ٧١١ ١[٩٩٧ ١٧ ١٠[٥٧٦ ٥[٣٢٠ ٩٤٤ ٧٠[١٣٩ ١[٤١٩ ٩[٣٦٨ ١[٨٦٨ ١[٣٦٨ ١٣[٦٣٩ ١٦[١٤٥ ٩١٧ ٢[٥٨٨ ٦[٩٥٠ ١٩[٠٠٤ ١[٦٦٨[٩٧٨ VHj`a 2 1 Al-Insani Winter 2004 Al-Insani Winter 2004 )٢( ولbا )wJd_ر اôوbU( dbB اWN WuL اWMا ٢٠٠٣ ارداتu اwULù ٨٠[٩ ٦٩[٣ ٦[٦ ٠[٧ ١[٣ ٠[٧ ٢[٣ ١١[٨ ٤[٥ ٣[٣ ١[٩ ٠[١ ٠[٥ ٠[٥ ٥[٩ ٢[٨ ٢[٦ ٠[١ ٠[١ ١[٣ ١٠٠ ارداتu اWLO ٢٠٠٣ ٢[٠٥٧[٠ ١[٧٦ ١٦٧[٧ ١٦[٧ ٣٣[٢ ١٨[٣ ٥٩[٢ ٢٩٩[٢ ١١٤[٨ ٨٣[٠ ٤٨[٢ ٢٣[٦ ١٢[١ ١٣[٨ ١٥٠[١ ٧٢[٠ ٦٦[٤ ٢[٧ ٢[٧ ٣٣[٢ ٢[٥٤٢[٢ WuL اWMا ٢٠٠٢ ارداتu اwULù ٧٣[٧ ٦٥[٧ ٣[٣ ٣[٢ ٠[٣ ٠[٢ ١[٠ ١٥[٩ ٦[١ ٣[٢ ٣[٠ ١[٢ ١[٠ ٠[٦ ٧[١ ٣[٩ ٣[١ ٠[١ ٠[١ ٣[٢ ١٠٠ ارداتu اWLO ٢٠٠٢ ١[٤٣٧[٢ ١[٢٨ ٦٤[٢ ٦٢[٥ ٥[٩ ٣[٥ ١٩[٨ ٣٠٩[٦ ١١٩[٢ ٦٢[٦ ٥٧[٠ ٢٣[٥ ١٩[٦ ١٢[٥ ١٣٨[٠ ٧٥[٧ ٦٠[٨ ١[٥ ١[٥ ٦٢[٨ ١[٩٤٩[١ ردuLا WuOüول اbا sOBا نUUOا رةuUGM bMNا WOuM اUرu ىd أWuOدول آ WOd دول WدuFا ةbL اWOdFرات اUùا dB نUM Uرu ىd أWOd دول WOدول أورو wد ا_وروUôدول ا ةbL اWJKLLا ىd أWOدول أورو ةbLت اUôuا ىdدول أ wULإ .٢٠٠٣ يuM اddI ا،دانu اpM :رbBLا 2 0 2004 VHj`a ÄkHskN>h wDLM اwوdذج اuLM اu tu :wداuد اUBôا ٢٠٠٣ WLOIا ] WL [ )١( ولbا :wJd_ر اôوbU WFK اV ٢٠٠٤/٢٠٠٣ انde/uOu ? wUن اuU/dUM s ةdH اw دانuدرات اU ❊ سU لUآ dOJف اu اfU وWOداuأة اdLا ÄkHskN>h 2004 VHj`a 2 3 ."Wu_ اWM_" ةu دUNMJو ???????????????????????????????? wF اdOJH اs قUFôا ةdEM sJ و.Ud مöJا اc وb b w واWLKFLأة اdL اrU w ورb UL ةdU wى اd_ اs pOU ،WUFة اUOK Xd bQ ،زuF واqNل اö أX زحd vن إUدR ô sOاuI واrOKF أن اVاdLK s ô وwF اdOJH اs أةdLق اUFا إذ.lLL اw Uدb UL UNuJ سUùا w لUFH اU دورWbOKI اrOUHL اVFK WOdA اWH UNUع وإU{ه ا_وc dd أةdL واqd اWOM ذw UNO vK qLFوا WöFه اc أنULNM qJ qO YO UF تUOKI _نp ذ.سbI سuU WUJL اdO حu{u Udك أd rbI اlLL اrOUHو يdJH اbOFB اvK bb اlLL اw WOuOة اUOت اUOuKت وUرUL vKو تUuI مb s WKu ةb bF v .WدUBô واWOUO اWLbIت اUFLLا w p ذUNO vK wت اôUL اdوأ تUIKDM v أوw أةdLK lLLة اdE أنö .WLbI اWOداu اWOKIFر اuB w qE وأنvK أs أةdL اv إqd اdEM ."WDO و"اWOdU tM WuBH wه وU qاd "ا:لuI "wb" wu U سU نU أةdL "ا:لuI qL وا."ةdLا qd اdF UNH أةdL وا."اسd اdJ نuJ أنUNOK tO qO b v إUbO .WAUML اvK v رةb أوnu UN WB رw v ءw q w اc fJFMو w qdK UNU زrK YO "وسdF"ا رuB w اwU_ اw و،"بU "اp lL w UUML wأة اdLK dUAة اdE سUMK وWOUO واWدUBô اtBzUB t .ةUOه اU WU nاu tO ?????????????????????? UUC q داWOC qFHU w wأة اdL اUUC qOKو lL w qN اd_U fO lLL اUUC تUUI واbOUIدات واUF اtO qاb يbOKI WOداu WOH وWU )❊( ô أةdL اl{و مuJ وفdEU WOULôا WدUBôوا .WOUOوا UNOC qو أe ô ءe UUC q s Uدö WOUOا .WدUBôوا X ôص إU اrNرU dA اlMB rه وu ورlت واUO{d وWMOF وطd WGO دU إsJL ô r s و.هuIK لeFL أو،هbي وdEM اbdU qLFK dAU WDOL اWOu{uLوف اdE اs WU ،rNوb ءw lM sJL ô scا dOة وbb وفdE تUFLL اdL UbM WOرU تUHDFM مU أUNFC WدU .WLU WOداuأة اdL اrU Z أqbLا اc s dO فdE dL wداu اlLL_ن ا qF bbA اnú فd u و،ديU لUü اqF وqEM اrFD Ybا ةbOFم اuMن اUJ w WcF اwU_وا ZN w اWوüه اc w ULO ô ،لUMLا w Ud بd اUNO hdت وuL اUNO VOدان اu اrOU أs UdOر وuدار .su أرض اq rF بdت اUUIS ???????????????????????????????? نUùق اuI دانu اw ءUMق اuIو WOداuأة اdL اs Yb دd ôو ،ويd w تUاbMJ اd ذdOG Uودور wK WJK V رX و،رuا دارdOو WG و،w w WM وآ،رUMو ويUJL اX و،WOUMJ اW ورا،WOULdLا WM وآ،dU X WLU و،WOKF اbL X اتbzاd اs و.دu X ةdON و،دu X WuM اWd اsNU أvK XU wöا ،w{ULن اdIت اUOMOL lUD w رةu w sLU wö وا،sdAFن اdIا ،wFdAز اUN اsK دwö وا،duأ WOUuKb واWزارu اVUMLن اbKIو قuH اsK wö واWOzUCIوا .tUA t أوnK w wLدU_ا wH b أs أدوارdc lو لu dOJH اw WUNM اv WdG قuI dO ءw أةdLق اuI أنWQ WMOF UuI أةdLK أنvMFL .نUùا Wدu s oFM v Udu s bô UbF sم ا_ول وUIL اw v أUNu UNuI WUDL اw qd اl nI "Wu_ "اb{ ةu دXO هc و.نUS Al-Insani Winter 2004 dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا qJA ،gOF اV qzUات ووbIFLوا dUE r ر،أةdL اWd vK WL{ داuO w ن أوbL اs dO w Uاd wر اdا .WوUH تUرb UdOم وud اWLUFا مU أULz داtH b qQL أن اdO رتd ىb أيv إ:u وwؤل ا_زUا w رdا اc qGKG W أي درvأة؟ وإdLا لu r s وqd اWOH w وUNOH .كuK vإ qFHU wMKFا وdO هbM XH وU اc UUC q داWOC WOداuأة اdLK أرى أن UNd UL أةd اUNu s wUF wN نUùا يc اu dOأ اb" :tuI "رسuUO" u dAأ اb و،qdر واuMم واUEM اoK UL ،"أةdLت واULKE واv{uH اoK يcا rU اrKE ضdF UًU إUNu s wUF .ضdL واqN واWU اdNIده وUND{وا ةu دsJ وqd اb{ ىu دXO هc dc اrJ b{ أةdL اl q{UMO t اءbو هcن وUùق اuI oOD q أs روثuLا WOداuأة اdL اWOCI ،W{ واWدUF وفdE اb{ UL وإdc أو اqd اb{ XO s qFء وöFô واjK اWLO wLM wا ô إtO نuJ ô أةdLK اdO UM lLLا .WOb اv_ ا.WU إö اv_ اpK qاu tO sLJ يc اdOJر اUù اu اc نdI اw دانu اw يuMط اdAا تdة أbb وفd w وsdAFدي واUا ddL اlاu اwل وUILا اc lKD w UNOإ q w ةUOU jO يcي اuQLوا ةbb ض أدواراdH l واu و.UNاu WLE_ور اb wFODر اuDرج اU WKو داتUô وا.WOuMت اULEML واWOUOا أةdL اs Yb أن اvMFL .تUOFLوا s نuJ ô وفdEه اc w WOداuا اعb إw UNUJ وUNM وزUNداU qOUH lL w احd_اح واd_دات اU أو،qdا تUUI tu w qL ،رةU WU qL l واs Yb u UL وإ،دةbF بuF WU رةuB دانuن اU إqLA dd WMKص واuB اt وvK أةdL اhو رbB w ا،dL_ اVOKBK WOوbا s أةdL اtOUF U gUF وrKF "wUù"ا Al-Insani Winter 2004 2 2 2004 VHj`a ÄkHskN>h ???????????????????????? ارةdLدوج اe lوا أةdL اgOF ،وفdEه اc q w فU w و.ارةdLدوج اe UF واWOداuا ف أنU wN .UdO s dة أd نuOK بuM اw UNM واUU وأUU وأUN زوbIH ô وUNMج اd ف أنU .بdGق أو اdAأو ا أوUNM أو اUN زوbIH ف أنU .UN دuF `UBK nA أيw qLF اWd w bIH qLF w اWRL اWBB qFH م أوUFا فU w و.WULF اizU V أوUNO بUNô واbOzuHO واUرöLف اU :ضdLا فU Wوüه اc w .WcGء اu وwzUا dAM ف أنU .ءw q دانu اw أةdLا فU .مö اdQ ف أنU .بdا l wUOK اdN فU و.وحeMء واuKا s نuJض وdL اs نuM r وUNUHأ ىuK واVOK اs نUd ا.نUdا .واءb واdJوا .dOJف اu اgOF دانu اw أةdLا ءUMN اbIHء وU_ اbIH أنs lKNف واuا .ارdIôن واU_وا tHK يcر اUbن واuMاuLن واuزUM اUNO gOF w اWUوف اdEا WUول إU UMO إwQ WOUùت اULEML اs اdO qF ،ابdD{ôب واdا dG أrUF اqF ءw t إ.WدUF اdO اثb_ه اc s نuUF يcس اUMا .iF اUNCF rO وdOUF rNH rUFب اuF qFو sO WöF واWOراbOH اWQ نQ لuI ذيqI دانu w بuMل واULAا bM rzöLم اULôU vE فu دةUO w نULdار اd ءU اcJ و.لöIôا صU ا١٩٥٥ ن ا_ولuU /dLد مUOI UوdA دانuل اöIع اu{uL .wراbO مUE ` أ١٩٥٦ wUن اuU /dUM أولwو ،WOzUM اWuJ اXLK وöI دانuا v إWDK اbOUI ،WeOKù واWdBLا .WOراbOH اcHM r sJ و.WOداu اWuJا أنbM aرU اpc Ub ذاS p ذrر bF UNت رأb أWOULA اWOUOاب اe_ا vر إUô اsOF تdE UNQ WKzU لöIôا w WuJK wراbO مUEM بuM اVKD ÄkHskN>h 2004 VHj`a 2 5 ❊ dO أqأ w احdم اbُ ،١٩٥٦ wUن اuU /dUM Wدان دوu` اB نQ VUD نULdا /dUM أولs راUدة اUO ذاتWKI احdôا اc ءU و،١٩٥٦ wUن اuU نULdء اUC أs مbI dاح آdô UCUM vK WIاuL اvK hM دانuب اuM s اc q أs Wd اrدان ودuل اöIا UUE دانu` اB أنWDd لöIôا .tuMدان وuل اUL sO ”UOراbO“ مU tu UNLb نU دةUCL اWdه اc .o_ اWرuNL اfOz رVzU )❊( أb دانuل اUL sO اعeMع اôbا l وUbM ١٩٥٥ آب/fD أw tuMو ”Xرu“ w WOuMدة اUOI اw نUOB لUL v إsOOuMد اuM اiF qI V lي وcن اUOBFا اc رuD r ،دانuا دةUOI اw WOuMات اuI اs dUM b vK dA WF X داWOKب أd v إWOuMا d آv إ١٩٥٥ آب/fD أ١٨ s UU قUHام اd إr UbM ١٩٧٢ طU /dاd .UU أfأد uK ô aرU tI b نU ثb U sJ .ىeG s ?????????????????????????? dJ VKD :WOراbOHا أولw töI اvK دانuل اuB q Al-Insani Winter 2004 < Al-Insani Winter 2004 ??????????????? واءbة اdc dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا U�UHO لuuوd vل إöIô اs dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا أةdLا WOداuا lKD ءUM UNMو WرUALKو lM w مöا s `öL صU اaرU اs Yb اc Yb و.aرU اd WOداuأة اdLدور ا tزاUS aرU اs .lاu اs UCأ tUUIS lاu اs و،ديUFره اuDو أنwHJ q ؟wHJ اc q sJ و.tFاuو ى؟uJAد اbزات وUùد اd واءbة اdc s YU ô lDU t وvK و،بuKDL اu UNOK لuBوا .Wdا مuJ نUJن وU زq w أةdL اl{إن و .WOUO واWدUBô واWOULôوف اdEU UUC q s أe ô ءe UNOC qو أةdL اvKF اc .WدUBô واWOUO اUدö rOUHL اWرU r رw U دورqOFH اثb إvMFL يuMط اdA اUUCI WLOKا qdU أةdL اWö rN w wUù اdOOGا .مUF اqLFل اU w wUù اUرU إw اءu يuQL اwUù اlاuU لUGAôU رu أو دارWuMل اU ب أوuM اw نU كdا اc ءUDب إU vK نuJ ô أV vK أنd آvMFL أو.يdJHه اbF wUùا w lC أنWOuD اWOzUMت اULEML اlOL WOzUM اWdة اb وWOL أUNU واWbI UNUL وWOاdILb اoOI h ULO رd rOKم اuNHLK WU bاu ءUوإر qLF اw UNرUA وWOداuأة اdLا bbدان اuء اUM w مUF واwUOا < 2 4 2004 VHj`a ÄkHskN>h dOJف اu اfU وWOداuأة اdLا دانuب اuM .WOFODارث اuJوب واd اZzU ] WL [ ىuا s لU رb vK WHKL اtLOUQ دانu اaرU .rOKF واrKF اw sN رةbI WB ادd إsء وUMK dbI pULL اr ويd وW cM rbI اwuM اaرU اw p ذdNE WOdFات اdN اob bاe bF v q ،WOOL اWOuMا ❊ b WOöù اpULL اs زwH ،UOLK tUL WLKدان وأuK دقUBح اUر UOراbO ةb pULت وUOA vK تu اZuH اWJKL أن s U أ.تULKFت وUNOI ءU تb وو،ءU UNCF XLe d UNO رزUء اUMور اb نuرRL اbN bI رuH اWMDK .UNرU WdBL اWOdدارة اù اl lاd أةdL اWUJL رUôا اc هc XLJ b و.rd اdB fdJ ،WOULF اWDKK WFUا vK UK ةdR dA lUن اdIل اö دانuدارة اùا oK UL ،نbL اw WU أةdLه اU WOKL اWOUIت اUuJLا تUuJL اsO وWKO_ اWOu_ت اUuJL اsO U اdu WUJ vK wK اdOQا اc nR اb و.ةbاu اWOddDا w "يdBL اwUDd "اwzUMري اULFô اbNF اw ءUMا ةUH اrOKF Wd إنq .sdAFن اdI اs ا_ولnBMا نdI اlKD cM ريb dJU aOA اUدU w اWOK_ اWOداuا تUDK اs W{رUF sJ r ودا إنd XN واsdAFا .Yb اX ادw اWرULFôا جUù واwd واWراeل اUL أw WOداuأة اdLرك اUAو UU{ أوtاu wN WوUH وWOU تôbFL WHKL اtUJQ أنUL ،WHKL اoUML اsO WHK vK wIK WuML اWOداuت اUUIا WK أUNUBأة وإdL اdd Wd wأة اdLك اUM :ö .WMU تUuوأو w qLL اlOEHي اb اnMF اtاu pن" وذU "اWOKUMء اUC_ اtuA qzU iF ىb و،دانuل اUL w wCI يcح اU_ زواج اbu بuMا bF v qdU Wوe أةdL اqE أن ،هu أtK ارdLô tM بuM tUو r دانuب اd oUM iF wو ULMO WUAل اUL_ اw ءUMل اöGا .رuc اsNوc نuJ bzUFا بuMاب (اdô اsU أw أةdL اUأ be ةbL رuن ودارUe اs sbI ةbL ةbIF qUA wUF )نüم اU vK ادثuرب وU_ان اbIوح وeMء واuKU WU UNO ذاعw اrEMLب اUBôا .وبd اlzUE s p ذdOر وUIù وا،اdR رu دارw wق وdA اw WALNL اoUML اWOI w أةdL اb pc uK UdO s d أwUF نUدd w و، ا_زرقqOMب اuM oKF U WU وWOBت اUb اhI و،WO_ت اôbF تUN_ت اUOت وôbF دةU زvK fJFM UL WOUù اWBU .لUH_وا eOOLء اUN وإWO_ة اu d lKD w اWOداuأة اdLإن ا تôbF mK YO يuU واwU_ اWU rOKF اw Ub{ تUN_ت اUOت وôbF iH و،٪٥٤ wاu ثUû WO_ا b رw و،UNMء وUM w دورUN نuJ _نUC أlKD ،لUH_وا ءUMور اb ،رu دارwب وuM اw WOداuم اö اWOKL WU )❊( WOداu WOHو wوb اlLL اw UN rKLر اu_ اs رU مöK تôud ÄkHskN>h 2004 VHj`a 2 7 ??????????????????? تUUHôام اdا w ءUM أoU اw sJ r UM أbI أwMإ U v إiFر اU أb و،تUUHôام اdا .مd r تUUHô اs اb اdO أنs t قUHôا اc مd r إذاUMل أU اWFODو ??????????????????????????????????? نUJ q w نuôن وuزU bI .”UUHO“ w tO إUMKu يcق اUHôا لuuوd :تôuuوd WL v إUMKu WرUAL اs d وآ،WDK اw WرUAL اs لU s l ورا،wO أs YU و،وةd اw . ا_زرقqOMب اuM s fU و،WuMا .سuUU لuuوd v إWU{ùU ??????????????????????????????????? وةd واWDK اw WرUALا أنsJL تôuuوdه اc w dEM اbM XL WOU_ر اu_ اs اdO أنb اbK دانu اqF s sJL UL UNODG هcN .rJم اUE YO s Wً OK UHK WuJ UOاdIL دUUE lC تôuuوdا w ةd UNO WOUOاف اd_ اlOL نuJ UNO ىdُن وuUI اVuL ابe أqOJA s WuL s oI اbF WU تUUا نuU vK تUUôه اc مuI UL ،وطdAا vK ظUHK UUJ أsLC bb qU قuI وWOU_ت اUd واWOU_ق اuIا .نUùا h قUHô أن اs Ybن اü اUMMJLو tOL sJL U أو،وةd اw WرUAL اvK oUML اsJL wوة اd اw WدUF اWرUALا lات اuM اw XKHُ أwة اbOFا s لöIô اbF WO{UL اsOFوا_ر Al-Insani Winter 2004 .اءbF dü اVU اs سUMن اuJ s r VUا اc s id تUاdô اXU pc ،تU{وUHLة اbzU لu eOdU .أو ذاك nu VKD ،qاbU تUUL اu vKو ،بdا اuH “أوwMF U u و،WOzاbFل اUL_ا ،”iF اrJCF اuLUN ô ،r أYO اuH wGM sOU اö w مöù أن اUC أwMFو .WdFL اw dB اsL WUb اs nu أن ö w WوRLت اUDK اvK نS wUUو .WOK تUUO ارb إs nu أنsOUا rN u و،WOzاbFل اUL_ اnu tOMF U اc .WUGK اc q s köُ r t_ pت ذd ذbI nث وb أنU إذا أردsM .WI اs عuMا rNHس أUM اs ô إp ذwQ sK بdK دانu اWuJ ،بdه اc w sOdMLا دانu اdd wFA اgO واVU s sOUع اUM إULNOK و،dü اVU اs .WOzاbFل اUL_ اnأ وb امdU نU و،فUDL اWUN w قUHôم اd أ،UuL اcJ و.٢٠٠٢ ا_ولsdA /du أw اc /dUM s ”UUHO“ w تUULت اd w ٢٠٠٤ رU أ/uU v إ٢٠٠٣ wUن اuU وحdت اbU و،صöù واWMOJ اs u eeF w اdO تUULء اUMت أbu wا Al-Insani Winter 2004 بd اw لU اtOK نU U فö و،نüا dO وحe w WOUب اd اX ،vا_و s dO qOب ورuM اs sOMاuL اs ونdOJح اe b و،vHML اw ةUOK سUMا نbL اsO تdU وإذا،لULA اvءوا إUو sOOداu اs داb b فu ثöا X وإذا ذ.بd اV sOزUM اsOOuMا nB s d أb فu UOIdق أd vإ vوا إQ اداb أن أUL ،wuM Tô نuOK UOاdا واbM w لU اpc و،dB WJKLLة واbLت اUôuا واbMKزuOو v ،rUFء اU أlOL و،Uة وأوروbLا wuOK s d أUbI bI و.wULA اVDIا سUM اs دb أbب وdه اc ءUM أh s qUA XU إذاUL لU تuB ثb ب أمd اod s UNK sJL عuMا اc فdF w اWBKLت اU{وUHLU tK أs ءتU U اc و.تUöôU .”UUHO“ تU{وUH ?????????????????????? UUHO v إodDا gO اl تU{وUH WOU اWuJأت اb w دانu اdd WOFA اWd ا/wFAا تU{وUHL اXKI اr ،١٩٨٩ w UU أfأد دتU r ،UdOO r ،ôUL v إr ،UOMO vإ UOMO v إdO_ل اUIôا اc نU و.UOMO vإ مUNث اbن اU .ZzUM اiF dL أU u u ،تU{وUHLه اc w dc اo يcا لuuوd“ r اtOK oKل أuuوd زUإ UU راU إl{ل وuuوd uس” وuUU sO WOzاbFل اULú nه وö r .اعeMK q UNK أs UMKL wة اdJH اXU .sOdDا تU{وUH يd أنsJL ô pQ لuI قöدل إU lاbL اULMO Wd w WدU .تU{وUHL اqDF wN ،رجU اw انdOMا s lاb ? WuJ اUL ? رU فd ءU ذاS :لU وWdG اv إXRL اdBMس أو اULا XU w “س” اWIDML اvK UMOu اs dd wFA اgOة اdDO X يcف اdDى أن اd أنpMJL ،”دانuا نuJ s تU{وUHL اw wFA اgO اqL .تU{وUHL اw reOd XAOا وbOF wUف اdDء اU أنd آX وw ثb وإذا w “س” اWMbL اvK UMOu اbI“ :لuIO pن ذuJO ،”WuJة اdDO X XU dd اgO يbuL VO d WUL ،تU{وUHLة اbzU لu t نuN فuو sJL tQ wu WO v إXNدان واuا الu بdت اdLا اc l .p ذqL qUF اr و.٥٨ – ٥٧ – ١٩٥٦ اتuMا VU s ”يdJ نUOB“ UN أvK UNF دu الdM اvu أنbF و.اتuI اiF مUNô اfdJ r ١٩٥٨ w WDKا WUD د أيu مd bI ،نUOBFU اbOQ ثb h أيd وا،WOراbOHU s p ذdH وأ،WLd UJd WOراbOHK وبdب وuM اw سUM اs dO s .ورةULول اb اv إrdO sdO WNUA WKd v إaرU اUM ءU نüوا wMF{ي وc اw{UL اqO اUNU w اpK .WOUO اWNاu اw ??????????????????? UU أfق أدUHا X أb XM ١٩٦٩ – ١٩٦٨ امu_ اw d وزVBM XKG r ،نULd اw اuC بuMون اRA اdت وزd و،١٩٦٩ مU w oOI nKL XFKD{ اpc و١٩٧٠ مU w ? بuMل واULA اsO Wuم ? أي اöا rUF اs ةbb oUM v إp ذwcوأ sOdD اl ةdU qUF أwMKFو دانuب اuM w sدdLL أي ا،sOزUMLا rOEM XL b و،WOداu اWuJوا تU{وUHL اw و.WKJAL اq تU{وUH ،WuJ اdE WNu öL UNO XM wا ،Xuا اc w بuMون اR d وزwHB UOuM UOداu XM tH Xu اw wMJو ôb WOUO Wu ثb أنsJL t أs .حöام اbU Wu اs /dاd w UU أfق أدUHام اd إr bو دانuب اuM p ذvD وأ.١٩٧٢ طU s بdI نU U UO ،UOLOK إUO ذاULJ WuJ بuMK رتU و،wراbOHم اUEMا WOUL تdL اWR ةd الu WOK_ اWKU Xd أ،١٩٧٢ طU /dاd s ،اdN dA w wLOKن إULd qJA و،تUU اUbF W دوWOKLF اWOUM اs بuMن اUب وuMا WcOHM ،دةb تUDK UN ،Wوb اqدا دانu q pc WO و،W وإدارWOFdAو Xة داd لö اdI لöIô اbF U ١٩٧٢ طU /dاd s WM ةdA ىbإ نU و.بd اXN اbI .١٩٨٣ رUأ/uU vإ .WدUBô اWOLMU عöD{ô اwUU tOK WدUBô اWOLMU oKFL اqLF اoKDا اcJو u و،ولd اUMHAدان واuب اuM w UL ،WOUة اbb WKJA نü اqL XFb اr .ىd_دن اUFL اs bbF اUMHAا w WuJ _ن اWOU اWOK_ب اdا .UU أfق أدUH اXGم أudا r .t qLF اqODF XU d_ اWاb w 2 6 2004 VHj`a ÄkHskN>h UUHO لuuوd vل إöIô اs دانuب اuM bF t أUM wdCO وةdK WMU Uأ ”Uu“ w WuJ اXD أUU أfق أدUHا qOMه اUO iF qu ةdJH qUJ اUNLد نU اc .”ودb “اWIDM w نe XU wا q أs ôuI ”wKIu“ ةUM dH أb WIDM w WدUBô واWOULô اWOLMا ”wKIu“ ةUM وعdA t واb و.ةUMIا XU بuM اw WuJ أن اbI وأ،qUA راU{ نuJ s وعdAL أن اUUL WFMI wUU bOH tS fJF اvK q ،بuMU .WOdF اdB WرuNL و،WedL اWuJا WuJ وا،بuM ا:Wöاف اd_ اq إن ô ذا إذنULK .bOH فu dB و،WedLا أb و١٩٧٤ مU w قUH اbIُ pc ؟t مuI ،١٩٧٧ w ”wKIu“ ةUM وعdA w qLFا b نU WOU اWOK_ب اd اXFb اUbMو ô إUOU sJ r و،UNM اduKO ٢٦٠ qLJا s ةbb هUO يd v duKO WzU الe ô وعdALل اUO ZNMا اc و.بuMا وفdEة واbbوف اdE اl tFاd مeK .WLbIا هUO w و،ىd_ارد اuLK WMU Uأ w ةdAMLا اb ةdOJاول اbر واUD_ا بuM اw هUOL اlL wدان اuب اuM WDA_ اs dO eeF sJLO ،لULA اwو بuM وا،WOLOKù اWDA_ق اuH WOراeا tM d أwراeج اUû تUOUJ ذات إWIDM Uu UOIdق أd bF و.WOراe اWDAú WOراeت اUML اlOLرة وا_رز وcK wKL ءUM أWGO كUM XU pc .ىd_ا WGO wق وUHô اWOUJS لuI WuJU .١٩٨٣ انde /uOu ٦ w tzUGS XU w اWOU اWOK_ب اd اWاb pن ذUو .UU sdA تdLا ] WL [ ????????????????????????? WLU WOC WOLMا s UdOG qUL VOB vK لuBا ازنu اثb وإdIH اWUJ ولU ،oUMLا .qC أWOLM مUOI وا،وةdد اu وsU أsO كUM نuJ فu pcو vK وة؛dK WدU WرUA vK و،يedLى اuLا دانuب اuM ىu تUôu اlOL ىu vKو ىu vK و،دانu اw pc .WOKLت اUuJا ءUM أWDK اw WرUALا فu إذ.WOUIôة اdHا WuJ اs WuJ اqJA wFA اgO واWLzUIا lOLدان وu اdd w w اWOUOاب اe_ا فu و.نü اW{رUFLا WOMة وb وWuJ نuLEM .تUUô اUbF ىdُ َ WuJ كUM نuJ wUUو نuJO و،دانuب اuM w أنUL .صU l{ وUN دانuل اUL oUM lOL WDK W دوUN نuJ ،WOFdA و،WcOHM ،WLzö اc wH pc .WدUBوا أنb صuBا vK qFHU XB ”UUHO“ تôuuوd tUL vK و،دانuق اd vK و،رuدار j وvK و،دانuل اUL vB أvKو ”UUHO“ تôuuوd XB bI .دانuا w WرUAL واWDK اw WرUAL اvK بuM w ءUHاء اd إvK و.وةdا U لu اتuM X ةd WUN w دانuا أو،تUOdه اc ونbR نuOuMن اU إذا لU اc؟ وöI UOuM Uداu رونU iF rNMO s سUM اs اdO داb oKI .qBHM فu دانuب اuM أنs UMاdO UNOK XB wق اUHô أرى أن روح اwMMJ w ةdO WdHن اuJ XI ” إذاUUHO“ tوd قUHôس اUM اcHM r إذاsJ و.ةbuا UN أw WMU bI وأ.qUA كUM نuJ dO X وt أl و.pل ذu أن أwOوR s dO w tK wM أô إ،pل ذuI VUM أنs نü اtuI أنqC_ اsL ،qULا .اتuM X bF tuI dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا tوd هUcH إذاsJ و.qUA كUM نuJ bb دانu q أs صd كUM نuJ WU تUDK vK و،WOراbOH اvK مuI مuI UL ،WI اWOاdILb اvK و،بuMK WALN dO WدUBت اUUO vK هcN و.rE_دان اu اUN wت اUFLLK .rUF اw ىd_ول اb اiF ةu sLJ r u ة دولb `B أنsJL نU bMNU إزاءsOU دuMNن اU .WOاdILb اd ،WOMb اWuN ا،WHKLت اUuN اfU مb رتU r .WOUI اWuN وا،WuGK اWuNوا WUI و،bMNK WLO تUuNه اc q نuJ دان أنuK sJL ô و.WOاdILbا ابe_ اWLJد اu أنq وآ،UHK فu qLJ” وإذا اUUHO“ قUHل اULJô qFH فu و،آةdL اw UNH رu دارb فu وtH ءwAدان اu اs ىdاء أeأ مö w ةd دان _ولu اuMاu gOF .WOLMم وbIار وdIوا wb تUBت رu v إwFL"ا ؟pاd ذاU WوdALاب اd اXIKوإن أ رUD_ر واU اwH ..WوUQL اwuLL pHO{وأ ؟nO ..pF `أ WAق ووu داءu اnUe واUوأ ..d ا_رض واWدUFL لUFHا يbس واuIن اQ فdF اجd_م واuMا ابdر وU نUUB ô ؟gUN اvK ne اpOK Vأ WJK كUO دw wu تUDOLر واuذك اu wMIö wK wود "رuMء واuCدر اUB l أwMKFو dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا نUFM s شu دUH أUا rO` أUH اdF s lUI "يUة "أbOB s واdN اscدان اuق اd نUJ WH vاء وb_ اsOرUL اvMF و،«هU» UNK أs Xd «U» WLK .sOMف اô آcM WOUI اrNراbI UbM و.rNM ٪٦٠ s d أVOB رنb اWU اضd_ أن اUL دانuن اUJ dI أs rNHu نuUF U اq WFULت اUUL اs U اvUF اc .فUHô واidU rNK qu ،rOKù اWOLM Uء اUM أiF Uد .bLFLل اULùف واUHK WO ???????????????????????????????????? WOUù اrOI اqUHرك وUA sDI WOUI اtراbI dNي اc اVFAا اcN WH vاء وb_ا ٢٧٥،٠٠٠ WU w دانuق اd w Uا ❊ تU رواvاbI اsOرRL اs دb وأورد.sOMف اô آcM ارd{ WM آ. دv وWdBLود اbب اuM sOö s bL ld duKO rN نQ نUd ديuFL واwMOوd .U اq أs v qU اs Uًd bL و.Wdرùود اb اbM ورةd Wd .sOOuOù اs fM rNي إdD اd ذULMO .نUFM s شu v إld ةd أdN p ذw UL qOMK WذULل اö اv dL_ اdK wdGا .sOdBLء اUbI d{Uاد اbô اrNQ نULK ىdو أوö WdbL فdF U rC UN أي أ.)sK اd vMF Wاوb اWGKU( ةb s نuJ VF u UL وإ.U اvL UNMOF WKO bu ô dL_ اd ا،ثö اWOdAت اUôu اqLA نü واULb wdA اrOKùا ،UIMK ا،نuرUA ا،رارU_ ا،dU wM ا،وةbbN اUNL أqzU w WOM t UUU s WIDMLه اc w WOع اuM و.رفUCI واöو rN XDK اwت اUOK_ اiF bu و،ةbUd وا،بU ا،افd_ا ،UNuM w WOHOBر اUD_ اqDN UL .UNUL w اءd vب إuMا s ءôR rEF و.rN wLM XQ ،gUFاوج أو اe اod s pc.dL_ اd اqU vK WuAر اUD_ اqDN ULMO ،لU اvKو .sOdBLب واdF واsOuOüا WO WB WO زراWd UN أنUL vdLدة اu Uً uM ز ا_رضUL ،qzUI اrEF UN ثb و،Wاوb اUL sOGK ثb Uن اUو ،ö w «شUI »اUdN وأWOLuLر اUN_ اd Uً uM دbL اwLDا .dU wM اUN ثb و،WOdFدات اdHL اs dOJ اUN و،يdIوا U اoUM VB أs ونdF رفUCI واUL و.du w «Wd»و رتU إذ.sOdBLء اUb l WرU تUö U اoK bو .Wud واWOراeا UL .rNاu d sLO اod s WOü اbMN اlzUC qL rNKاu ??????????????????? aرU واq_ا Vc واjM اVA وwاuLU rNUM XKL r و.تUuMLت واuI اUN نuCUI WLdJرة اUم واud اWFU ذةU(❊) أ sOرUL اvMF و،)هU( UNK أs Xd U WLK ÄkHskN>h 2004 VHj`a 2 9 Al-Insani Winter 2004 wKB وWLzUN ا_رواح اpK b" ويUCO bNA w رةuD_ اb اnI WMاu اUMu vK Xd ةdzUان اdOر واUI_ اVU WLbIء اULوي اd WöLFون اdIK bOF s q uJA "د؟Ud اbL dّ *ح اö wداuن اUMH ا:rdا Al-Insani Winter 2004 "ةö" ةbOB s WLK UM wK ،WOUùد اUF_ اs Uأ sOdء اUM أUN Uرd w اWdU ،ةdOأ lLL أن اX{دان أوu اw sOOK_ا ةbULK راbB نuJ أنsJL wوbا UNO gOF w اWUوف اdEU .WLCا tHK يcر اUbن واuMاuLن واuزUMا s اdO qF ،تUاdD{ôب واdا WUول إU UMO إwQ WOUùت اULEMLا dO اثb_ه اc s نuUF يcس اUMا qF وdG أrUF اqF ءw t إ.WدUFا UNCF rO وdOUF rNH rUFب اuF w تUUG اw UUى أd UbMF .iFا wورة وULد اö اwدان وuب اuM اb ةbOF WU s ءU rNCF ،رuدار WOK نuوU ،vة ا_وdLK UOIdون أdو .WOUù اqUAL واWOUùت اUUOôا tO لU t إ.tM دةUHô اsJL ءw اcN bOH أنwKL اlLL اvK wGM و،bzاu ركUA كUM نuJ wJ اتeOLLه اc s UOK دةuuL اpK sO أي،rOIK qUHو WU اrNUFL s WدUIى اd_وا < 2 8 2004 VHj`a ÄkHskN>h ] WL [ دانuق اd� كd vK hM UU أfق أدUH اs تbو رةcج ا_رز واUù انb sOö WF .dJوا كUMدن وUFL اs Y كUM نU UCأ w nAي اcول اd اs ءw qFHU لULJ اr ô نü وا١٩٧٨ – ١٩٧٥ امu_ا .UC أtöG اq jI ولd اs Yا ZzU nAJ و.دنUFL اs bbF اt بuMوا تUO UN XU w اVOIMت اUدرا مU UNOK UMKB w اdرUI واWBB كUM XO و.WUGK ةdO ZzU s ١٩٨١ اc w WIOLF اqOUH اw لubK WU t نuJO بuM أن اgbL اs إن.نQAا vK ،اbOH نuJ أنsJL يc اdOJا أنvML وأ.bKى اu وwKLى اuLا هUb وUL تUOzUBù اYb وWFاd r qzU ولUM wMMJL v ،ةdHه اc ءUMأ wN ،تUUG اs U أ.لULا اc w جUùا VOd اfID _ن ا،wBA اwULر اu Wö t ،نü اtK rUF اw tAOF يcا lD نS wUU و،بdG اw طdHLج اUùU rJ اsJL ءUOاء أdB اnر وزU_ا هUôب اc Wd ثb أنsJL و،UNO ،دنUFL وا،تUUG وا،WOFODارد اuL اvإ إن.مULö لU UCا أc و.a ا،اولbوا cOHM lOL اWKB s وwM bK دانuا s czbMF UU UF{ب وuM اwDF قUHا واdFA s rN .طUùU bب أUB .اuMO إذا أôط إUùU UUHO لuuوd vل إöIô اs دانuب اuM wداu اdFA اs ??????????????????? لUd واwdا UN{dH ،rNUاuO l تöث رö نuuI و.wd اUف اd WIDM v إrNUاuO نuKd nd اwH .WOخ واUML اWFO rNOK wQ UbM و.Ud أرqاbش وUIل اuة وd أdNب وd بuM pK نuNu ،dL_ اd اqU vK رUD_ اqDNء وUAا YO ،Wن ا_ودuD و،لUK نuNu rNS ،nOB اw U أ.WIDMLا .rNUF وأrNاdA wHJ UL رUü اw هUOL اdu و،ôbF uن اuJ U اqL b و.sbرة واc اWU ،Wراe اUNKف أdO ،ىdI اUأ b ö Ub وWراeن اud ô rN أdO .sDI اW زراw du w نULC WHKL اrاuL اw rؤUM أUN qd wم اUF_ اw رs q إWU WوU اqùت اdN اb و.UN ءULاء واcG اdOu ةdeاق اu أw ويUن اQCم اUMت أdN اUL ،WرUAا .sاu ءUMO v إW WOMاuU vL وWOdFا ????????????????????????????????????????? دانuق اd w WOB اWUا sOOOz رsOKb عu واqN اbF dF و.اضd_ اwAH وWBر اub WOHdت اUOHAL واWOB اWUMF اhI jت وUOuت اôU دU ازدw UOOz رU wüول اb اbd و.تUFLLه اc :wB اl{u اs WOIOI رةu ٪ ٠[٣ vUJ اuLM اW ٪ ٢٠[٤ r ٢[٥ s q أbOاuL اW ٪ ١٥ l{dت اu ٪ ٢٦ UOLO_U نuUBLل اUH_ا ٪ ٢٦ لUH_ اbM WcGء اu ٪ ١٦ دU اWcGء اu ٪ ٣ دةôu اbM تUN_ت اu ٪ ٣٣ ????????????????????? qUت اUUO رUJ اbM WcGء اu UOLOأ ??????????????????????????????????? v أدى إUK Uاe دانuق اd bN مUG_ اq ازاتdù اs دb رuN s dO دb vK dي أcء اwA ا،WO{ا_ر oUMLK وحeM اvK UNUJ رUى وإdIا نU أs ارdIôة اeO واbIH ،UUH d_ا w زادUL rNOاu تuL مUG_ وأدت ا.v ورWن وزراUMLوا Udu وrNFL XU w اWKOKI اWOUùت اUbوا اbI وrرUIإ .rOKF ل دونUH_د اdAارس وbL اXHH و.rNDاd rN ??????????????? rOKF اWU w ىd_ت اUôu اl WرUI UOD dO U اj وrOKF زال اô rOKF اvK lA ô bOUIدات واUFا _ن اc ld و.دانuا d آw ءU و.rNzUM أrOKF مbF U اVKQ l دU u و،wUEMا .WOzاbô اWKdLU نuK Uء اUM أs ٪٥[٢ نQ نUJK ادbF ULOKF نuIK sc اU أ.WDuL اWKdLU نuK jI ٪٣[٥و ،U اj وWO_ اwAH ىb fJF اc و.٪٢ vK ونbe ö UuU l{uا اcN WدRLت اUL اqe WU WUF vb يc اd_ا .U اUNM wUF w وا،ديdLا ???????????????????????????????????????????????????? دلUFم اö اoOI وgOLN اs وجdا s ءاe bF دانuق اd نUJ tM wUF يc اgOLNإن ا انeO لöô WO bKا اcN ةdO rOU أtM wUF يc اgOLNا اc q b و،مU qJA وةd واWDK اlزu w sU واWOLMا VKD و.تUاeM اb أWUù أدتw اWOOzdب اU_ اb أgOLNا p ذvQ ô و.d_ا اc اركb r دان أنuع اu رw مöل اöإ `B YO WDK اw UOوUF UUE bLF WOIOI WOراbO مUO دون .WF WUO تUOKLت واUôu واedL اsO wوUF واwاc اrJا rOU_ واoUML اsO وتUHLر اuD واgOLN اqEO اc dOGو تUاeMل اUFô ةUb < ÄkHskN>h 2004 VHj`a 3 1 dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا مUG_ء اU ووWdIة اdNا :wK U dIH اvAH أدتwب اU_ اsو sUú وحeMK UU أدىUL نUJ اs WB اw{ ا_راVK > vK d أUL UUL rNUM وأrNOU vK d أU uداء وdة واdOIHا ؛rNu وrNزرا du U دs q w UK WBBL اWUù اlرUA nOH > ؛WIDMLء اUM أdO s iF اvK UNFزuرف وUCIش واUIوا tOUF يcع اu اn وs UdN ةbb تUKDB امb> ا هc s مöùم اb أنUL .!WOzاcGة اuH ا:dOF ارd vK ،Uا ؛öO{ UN WOوbت اUFLLم اUL اqF تUULا w UNFO وWOوbت اULEML اUNd وw اWKOKI اWUùاد اu lO > ؛iF اq s اقu_ا UL ءUMOL اw تôx امb اs wuuMJر اuD اtO أدى إU > أوTاuLم اULم اb l ،rNKL ونbIH Uل اULF اrEF qF ر؛uDا اc WKUIL rNKOQ وrNرb دةUS WuJا WKOKI اnzUu اvK لuBK ىdت أUuL lOA ،اdO> وأ rNHu nzUuه اc s Uد اUF وا.qLFق اu w دةuuLا .dIHاض واdú WO WOM nF{أ ???????????????????????????? VcK dzUر اULôا tاdô dzUر اULôU .UU dC Vc اsbF الe ô eOL WIDM w WOuه اUOL اpKN و.sOMاuLة اUO وWO اdb iNM öUI VcK WdLت اUdA اbd r و.هUOL` اA UN أUL .ö qOM اs هUOL اVK VOU أb q WIDMLن واUùU دU أUL ، ا_رضw تUوULOJش اd WOK dObار اdL اw V Al-Insani Winter 2004 XU WOاdIL دWOMuت اUuJ اs rNرU الu U اbH r t_ اc wQ و.WOUL أو اWدUB أو اWOUO ةbzU أيWOuL أو أدىUL .UNUJ أوWIDML اWOLM Zاd ت أيUuJه اcN sJ r s وجdK o أي أö rزu وrdI وrNO أw Uء اUI ارdLô XKF wب اU_ اsL{ s XU تUUOه اc q و.l{uا اc seور اdL و.WOOzdدان اuت اUL ىb إWازuL اdO WOLMا رuNE أدتw اdUMFى اu أs bLFL اgOLNU سUùأ` ا .U اoUML `KLاع اdBا ????????????????????? WOLM اs Yا WIDML اWOLM أنdN UbM ،م١٩٥٨ مU w U اdLR TAأ r Xu اp ذw WLUاب اeú WOUOة اbM_ إن اYO UNUJو Wbb اWJ اj qu s Uم اb وq .ةudLت اUFKD اVK luن اU و.دانu اw ىd أWIDML sاu دانu رu s bLLا ءUMOL bb WJ اd qdO sDIج اU إYO duD j اbL أن دانu اrJ _نU اdLR U دb و.dbBK r sدان وuرu بUBô اs WO اWUL و،WOLM Zاd cOHM v وإ.UOراb ULJ واQA وأrOKFK اu ود.Wراe اWKBL Wudرض اú dzUا VI tUA Wاوe s lM dLRL أن اdO .rOKFK Uوق اbM s أنtzUC أiF bI وا.١٩٥٨ ا_ولsdA /dLu بöIا UNOK lاu اrKEU WALNLاف اd_ اwب وöIôب اU أsL{ sL{ s نU ،١٩٦٤ مU w و.UNuF UUCI pLK UNuود dFL اULNU وةd واWDK اw WرUAL اU اdLR افbأ .نULdK tاu لU إدs dLRL اsJL و.WOLMK wIOIا ???????????????????????? !ةUQ >د وd وdI اضd_ أن اUL دانuن اUJ dI أs rNHu نuUF U اq Uء اUM أiF U دUbM و.rNM ةdO اداb أVOB رنb اWU s U اvUF اc .فUHô واidU rNK qu ،rOKù اWOLM ô U و_ن ا.bLFLل اULùف واUHK WO WFULت اUULا اueM rK ،ةUOط اuG{ rNOK تb اULN rN{درون أرUG rKF ô أw U نU WLUF اs wاdG اrbF أنUL ،مudK WOUات إbU rN مbI r wUU و.rNUQL wوb اlLLا s d_ نbLاف اdن أuMJ sc اsO dIH اW qB و.WOUوإ .dIH اwAH ىbL ءUB إUN bu ö فU ا_رU أ.٪٩٠ Al-Insani Winter 2004 ارdù sOdBL اU دUL تUUNôات واdu اs WöFه اc q قdD اWUL وs_ اvK ظUH اqUI Uخ اuOA يuM ءUD .WرUا وأرادوا.dBL rذuH نUوd اb ،ديöOL اwUن اdI اwو اuNاu WLdJر اU_ واVcل اöGô U اoUML neا ءUD UNuL اuF دWb lOu Ud أvK اuM ر،ةbb WوUI tùون اbF اuU إذ،qOHة اde bUF رةUe rN اuL وUuM .rN{ _رVB اV واt اsbIF fdأوز ???????????????? بdF واUا X أ.WOdFة اde اs اتdN اs bbF اUت أرض اbN )sاu وoOI ،ابcO( U اTاu od s اتdNه اc iF w مöù اq تdU w اWOdF اqzUI اdN وأ.UOuO إod sو UNG اuC رUL UN طöô اU اi رw اWUC s «wK» WKO qJ مb rôا اc زالô و.WKOIK W «XuK» UuL وWOdFا .UN wLM وWOdFث اb s ????????????????? مöù واUا اuJL U أن اô إWuM واdBL WOOL اWUbل اu دrd ،dB نuLKLب اdF ` اULK .qOHة اde rNرU وزrNداUF dO .ابcO ءUMO وVc اsU_ WU ،U اoUML rNM iF qر لu دsOC راdB بuM vK تöL اuM وrN اuKI r Uأن ا نUة أbUF lOu s wuKب اU اs tK اb sJL أنvب إdFا .rNF ارu sو qzUI اb{ UNF اuHUا وuاوe rNF WFO رWKO تdI اr .مöù اdAM أb UNId s و.WIDMLK Xe wى اd_ اWOdFا sاu ءUMO هö WJL wId_ اZO اQd ابcO ءUMO ` أq .UOId وأU وأورUO آv وإs WOLUFرة اUت اd tId s يcوا ?????????????? U اpUL ةb واWJKL w sbu اuU U إن اWOرUدر اUBLت اdذ WHU ،WL pUL vم إU n أs d أq XLI اr rdأول أ WJKL :w وpULL اpK lu WOU اqzUI اX ورbI و.UNMO ULO WJKL و،نuرUAن اü اUNMJ وWdBLود اb اs bL وhU ،رارU_ن اü اUNMJ وdL_ اd اqU وWd رu sO lI وsOKI ،dU wMن اü اUNMJ وWOuM اqاu اvK lI وsزU WJKLو وةbbN اl{u v وsOKIة وuK wJKL sO v وsزU WJKLو .UIMKن اü اUNMDI وUورU U وö w عUD WJKL و،نüا ??????????????????????????????????? WOL واWOBAت اULا Wd اWH زUL t أUL WUI اju وWOM اdGB وىUز اUL ldض اUCIô واwUF اeHI اvK tرb w dNE اc وUNdو .dM واWd واnO اs نuJ töوب وd اw WU هbOI w اWراe اvK wd اqCH اc Wdة اUO ويU اoAFو رbI ô إbB ôرع وe ô tS ،WdK tIAF و.ارdIôث واuJLU ب ا_رضUن أS .dم آUF نRLن اe ô uN .tU Wu wHJ U بb واjI اrNU أ،Wراeم اbF p وأدى ذ،رUD_` اA فUH r sJ ،WeFن اuKCH U أن اiF اbIF و.تUUL اrNMو ابd_ اs هuU UL WOFO WO XU UL وإrNM W رWeF اsJ VK s tاd اtb U وVc اV ô إrN{ا _رuQ r scا Vا اc bL و.ةdل اULف ا_رض وأu s هUOLوة واdK انuء وأUd أvK WB اWOراe اw{ ا_راX وزULMO مuO اv 3 0 2004 VHj`a ÄkHskN>h نUFM s شu دUH أUدان اuق اd .WراeK WUB اdO WKUI اoUMLK Uء اUB إr وWLU اVMا ] WL [ wU_ اdD{U .wd اvK d وأ،رعeا rN أرواvK UUH rNUاuO اbOF وحeMK .rNUاuOو WرUJ اl واs q أ: رuدار تU{وUH vK UNöE XI أwر واu دارw WOzUMô اWا_ز r ،UOMO w دانu اdd WOFA اWd واWOداu اWuJا w WIOLF اUورc UN إذ أن،WzرU W أزsJ r وWKFH W أزsJ X وvC sJ و،UOUL واUدUB واUOUI وUOUO rOKù اr .pc اعeMاف اdف أdF أنq qu ÄkHskN>h 2004 VHj`a 3 3 ❊ dU آدمtKاb دانu اqF tKL V يc اU UNH vب إd وأ،UJً UL d أUb qILا ةeOLL اWOرUت اUöFاء واd واw{اdا ؟f_ي اdLF l v vدة إuF اUM رb ،رuارb WMU lUD XIKD اUbM م١٨٨٥ – ١٨٨٢ sOUFا ذuH oUM v إUOId أrOI WOول ا_ورbا sOd w cu bIFي اc اdLRLل اö s ،sOd dLRL dLRLف اd b و،UOULQ UOId أvK VUJ اdLR tQ Uًuu dLRL اp ذw .)scramble for Africa( b ،ةd q تUFHd vر وu دارXU _نp ذ،wdHذ اuHM اX UdE XF{و ظUHK UuM t نU wUDdح اuLDا بuM( بUJ) ? اdB( ةdUI اj vK Wرuاdù اWd مU أUuH )UOIdأ اc UN `L Xu ذات اw وWOUDdا لUL WOLOKùه اUOL اw Wd اWd ذuHMا w lذ أوuH v إt wرة وUIب اuMو UFU UOUDd b r WOHK اpK vK .UOآ Wd أنWU UdH رuع دارb أنs رULFô اq s UU ردونu إدارة rJ رu أن دارUOUDd تb أwUDdا qI ô UOUO وUOUI UNاc oOLF اUNOو UNMuJ رجU s دارةù داريùع اuCU vK ردونu ىb XuJ Wؤd اpK .wFODا v إdD{ اt إذ إWOBA اWdس اUأ UL sHد اULù sOd رuارb tHM dHا edL اUNIK أw اWHB اw و،لuI نU .tNاu w XU w اWUFLرات اu اvK أنUd lD r d_ اl واwو vu نU UL رu دارvK UذuH ضdH WوUIL اqFH p وذ،sOd dLR w t WNاu w رu دارq أUNLE w اWuIا ،XOUL اWMDK WU ودb اvK UNاu UU sOK اsOMDK اUK و.وةUe اWMDKو wداu wUO qK وVU )❊( w دö اXU ٢٠٠٣w{ULم اUF اlKD وضUHح اU تôUL اv إUرUEQ t WOFA اWdدان واu اWuJ sO wzUMا اءu{دة وأU WO دوWUu دانu اdd qLF WOJd_دارة اù اXK ULO ،ةdU WOدو vت إU{وUHL اpK تUd tOu vK نQ lOLK UOu bNALا اb اc .مöا اdF ءU u وv buO Uاb Uö ً ً نU UL dFث اb bI p ذl .sO bF أو ZM r dFا اc sJ و،نuLzUAL اdEM s qLN l واs ULت وإU{وUHL اl واs p وذ،lu dO u vK dHاف اd_ اq اعe رةu vK ٢٠٠٤ qd أw رu دارw )internal armed conflict( `K wKدا s UNzUb وأUNاu وWuJ اsO اud sOK sO و،WN s تUOAOKOLا dd Wd WOöùاء اu{_ اw UOرb Wd s رةuD ىd أWdدان وuا dO UNMJ وUN Uأu bF و،رu دارdd Wd w WOKJاف اb_ اw UNF WIUD w sOd اUK XI اb و.واةULل واbFا WuJ اb{ رu دارw WNاuL اbOFB qى أdت أUاd pc sOu ،WدUôا لu تUاeM اq wK lU ذاتUًQ ،ةdIL واWKاd اqzUI اsO اردuLا لu قuIU oKF w اWOKIت اUاeMوا s p ذv إUت وUJKLL اVN ا_رض أو w Wور ا_زc WIOI w UL .تUاe مöم اöQ XU أw اpK رuدار ؟UOMO w qLLا ??????????????? Wور ا_زc q سUL وtöIدان اuل اU UbM scر اu دارq أrNO sL sOOداuا قd WOUDd اWرuاdù اvK أواd يdBL اrKF اvK sOI ،م١٩٥٢ مU UNLK r و،رULFô اb{ كdALل اUCMK ed ءتU b وcu WOداu اWuJل اQ XLKF w اWOMu اWdت اUاd WO وb f أvK UNH vK مUIôا اdJ لQ r ،UOMدة وU dO و،WOUO dO Al-Insani Winter 2004 dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا b نUDK واsbج اU نUDKدة اUO X رuء دارUL اUb) أfirti( wd sLdا qاuل اö s wUO اwرU اUNFاu w ا،WbNL اWd اw wUO واwUùا wداu اsuة اb وbOQ اe رXأ رULFô اb{ كdALل اUCM واw{اdU WbNL اWd اw XKL bF ULO و،wdا w لöIôدة اUFô WاdAوة اc مUù اsدة اUOI w{ULن اdI اnBM UDOK -tb- نU يc واsLd اb يbNLا t أXU YO بdGل واULA اs UOداu w اWOرUة اdú WKOKة وdO أrd .رu دارXLJ w WOرUر اuن دارUJ W رq lو sOOداu اq lL دانu vK rUHا فdD أن اô إ،WdA إدارةX رu دارqF s UMJL tUروuري وULFôا fUM اs و،edL اl dUM اs WU Z يc اd_ ا،tO WDK اwKU l wKLFا UN أô إUورc XU وإنWOIOI W أزtM qاu UN تdu ULK UNأd qD XK w ثb يc اuM اvK bb s وزdا تUUO لö sم وuOU .اdR رuدار ً We WU gOF UNر أuت دارdF Wوbا أنWزU bIF WuJ أن اrd gOLNو w t XOE ULK تUbU k r رuدار w اuرUA r UءUM وأن أ،WuJه اc bN w اuKF ULK دö اw WUFون اRAإدارة ا gOLN واWeFU رuFA اq bI .bNFا اc رu دارs qBL اYb اr ر،UOU اثd واdاe اw{UL اrOK إtHu w اWOKLت اUاeM اbF اc .wöùا رuن دارUJ b r ،öu UuAU wاb اbbت اuB اobB w WuF :WU rN لU UbM WuJ اb{ دdLK WuJ اtO X tM نuUF U q إن UًI رuFAا اc ءU b و.UNNU rJOKو w و،edL اl WOرUر اuت دارU أزl qم أU` أC UbM ULzز داd wت اUا_ز rNارu وأن،دةbN rNOB ر أنuدار ? دمUI اdü اqFH rD b WOUùا "UOId أwUة "أbOB s > ريuOHح اUH bL wu داs نuآ rbI اUNKO s UOوdM s نuآ مud واdOM اs و..جUF اqU s ومdJ واqOM وا..امd_ اrU s rOd اUNK s ..UMرU s نuآ ّ rb اqDF bF r UMLU مuLN اWB حuHK UMd Uإ مuM اqاu UMHK wAL وwAL Uuu U w أrر wUFLار اu سUù اoدا WL اwU s tO اديRو نUJ q w نUû ..p نUe اdG w VFAح اUH s تUOM أwbو .. vK دu اwUOKوا ةbb dOUQ اbOA UUM وVFA اUNU ةbb اdJ اUOId أU pO Uuu U bbر وU wH w fO bb داريw ءUMb اWUGم اöو dUAت وULK ô إwM w fO دراU UuC qOM اUNU اdzU اداR vô dzU ادR s "ةbL اr_ اw UOIdة "أbOB s > رسU sb اwO "Uuu v إWUة "رbOB s > WHOK s ركU dّ *ح اö wداuن اUMH ا:rdا ÄkHskN>h 2004 VHj`a 3 5 Al-Insani Winter 2004 ????????????????????????? WMاd اWKdLم اUN w ريuارbن اQAج اUت إدUOKL إن UذuL qJA b ،wداu اwuIن اQAا تbI UN أl رu أن دارp ذ،bb lاu UUO XK UN أô إWMDK واWوb اWH أنlOD ،UJUL UOUO UOUL اUOUI .داتbNL اs دbN م أيU أt ذاs dF WOLرك أb اع أنeMاف اd أvK نS tOKو نb أو أيUu أw wu{uLوض اUHا tKL يc اwKLFق اUOات اc و.WدU ىdأ vK WOوbت اUULC واwId_اف اdùا WLEMدان وu اWuJ sO قUHôى اb w وا،w{ULز اuL /uOu w ةbL اr_ا dOu و،تUUùب اUO اWOL أvK تbأ rNدu نUL{ وsOزUMK وريdC اs_ا اuJN اsc اWLU vK bOQ وا،UOu .WuJ اs rNd W درXU Uً أrNuI ورةd{ ىd أWOU s و،WOU s pذ sO رUMق اö إnاءات وd إvK bOQا WوU v إrدuN lbاع واeMاف اdأ qUJ مö vل إuuت واU{وUHLا ،)UOMO( UUHO تôuuوd l tاbا wMu اlLت اU{وUH تUöو لu اq أs )dB( ةdUIU wاdILbا ًاee ًءاe رu دارvI اcJ و.wاdILbا قUP dEM واWLULء واUDFU دانu اs تUuJ sO U sUCU qIL اv إWر q أs ونUFU و،qzUب وuF s dDIا s WاdA اvK WLzU ةdOM WOت دوUö öر أu` دارB هb وpc و،WOLM اqأ مuO اWرUJ اl واs < Al-Insani Winter 2004 XKL WMق آd d WرU اqاuIوا Tاu v إWOzاuô واUUUت اUM ردتu وا،U وأوروjuL اiO_ اdا UOId أv إWO ا_ورWUMBت اUM وlzUC UL .WOU WOMN ءةUHJ اءdBب اuM WOdG اUOId أjd ر أنu دارXUDا d ا_زw wöù اwu اeاdL WU ءUNIHء واULKFK تbN و،زU واUOdو WوbOف اdوب اd{ nK w sOOMNLوا rNUص أdH اWU وإrNMOu sNLوا bOFB اvK U أ.lHMدل اUء وUDFK UHu تcر اu أن دارwHJ tS wUOا UbM v ا_وWOLUFب اd اw UOzb رUU بd اw WOULF اWöK زتUا حUL اqC_ر اUO اqL زUOô اpأن ذ rU قUOر وU إw XU WMDK مUأ .lاuم اöùا رu دارq أs sdOMLن اS qUIL اw دانu l رu دارjd U UOرU نuرb دارةùت اbL ZzU وs qOMوادي ا WOM أqzUu UNU أوlODI v إWOUDdا w رu دارX{ أv ،WدUB واWوإدار gOLN واWOUO اWeF اs WU ن دربS قUO ذات اw .ديUBôا qاu أن اUOرU ًöO دnI هb وsOFا_ر v وqOMر واu دارs sOOداu اsO فUA اq WKu داuI oLF b dB .WMü اUNdاء وdB اd qOM اlUM WuJ اsO ارuK WdAL اWO{إن ا_ر WKL rNO sL رu دارlL تUuJو sOارb اj وWوdFدة وuu ،حöا fO ،يdJH اwUIاك اdة واd اqوأ WU ىd أsU أw ULدان إu اw jI ،UOUDd و،Ud و،dB و،UOd و،زUا tO ىd X وw WOULA واWOdG اUOIdوأ ??????????????????????????????????????? وض؟UH أم اWdJFت اUOKLFا wر واu دارw WOzUMô اWإن ا_ز WuJت اU{وUH vK UNöE XIأ دانu اdd WOFA اWd واWOداuا W أزsJ r وWKFH W أزsJ r ،UOMO w r w WIOLF اUورc UN إذ أن،WzرU ،UOUL واUدUB واUOUI وUOUO rOKùا افdف أdF أنq qu X وvC sJو l{ وw UN أWuJ رأت اb و.pc اعeMا dR ô v دdL اs hKU UN `L UOMO w WرUم اöت اUدU w pذ تUöF WOاR WOاء دوu أs tII Uو ULO ،bb l واq w WOرUدان اuا Wd UN أUNNاu w حö اuKU رأى تU{وUHL رu دارoK w rN WUM s wت اU{وUHL اw وUOMO w مöا WB أqbF v إp ö wCH أنUNQ .وةd واWDK اwL w تUôuا ???????????????????????????? كdALار اu اWO{أر U wu اuرb ن أنuOداu اlOD wN ،rNO{U w فdA دورs رuارb jd أنXUD اw اWOرU اWMDKا دانu l qOMدان وادي اu ،wKL حUM qUH WIu X أUNuJ ،UOIdب أd XU wت اUFLL اqJ wUJ وwMإ jOL واUًd dL_ اd اsO U UOرU هc sO WöFى اd XIu و،Uً d wDMK_ا ،wUI اwMb اqاuل اö s تUuLLا 3 4 2004 VHj`a ÄkHskN>h WرUJ اl واs q أ: رuدار "Wd" ةbOB s > rOاd إbLح أö sJ q w قdA اw w أU s وq w ، ا_رضw w أU wMdF qN كu أدUأ ً U sL اr ر..td أUأ vbن اUH أXe wMإ suران اb Xb wMإ vK اwJ ةdI b أr sb اwJ WOU b أr ديuO b b أr ٍ ..مd ضU b s وb دىd اr رbU w Uأ seن اUC r رd Uأ w lL ا..w lLU ء ا_ذنUL WHO أذن اULإ bbN رuFA إن ا.edLا يc اWUF اWOBA اjL م٢٠٠٣ مU دdL VU q أqF يc اt ذاu rJ اWNاu w رuدار dO_ اWNاu w و،wdا ويbNL اbzUI اuU نUL WdF vK ربbL اdO دارةù اqF و.tOMاu دانu اw WOUDdا UM زwCI أنXUDا مbF Uö dل وأuأ l WNاu w UNuد WOUI اWOBAا p ذl وrOKû WOرUا راتu اs ZM r تU{UHôوا دارةù اX{d UbM و.تUUôوا w أيdدة اU vK لöIô اWOUDdا rOKùر اULFار اdL اqUI رuدار rOU أsL{ لöIô اrOKùر اU ا،tOLM .qIL اdU rى رd_دان اuا ] WL [ ..Wd U اءuô اjى وdJ اUNzاd UOId أs Uأ سuLAارات اdU wMM سuLر اU vK sOاdIU wMuو سuM_د اuF UNM UQ wMH لUFô اld Xd rM Uوأ لUF bF vK r اULK vEK WUن أن اuاdLا UN{d w اWOzUMôا w واwUDdر اULFôا WedLK WOF اw qL اتc اvK قöGôأو ا نôوe ،نUzرU نUU rOKF واduM اs beLU qLF واWHUL واVرbوا oOI q أs كdALا صdH اlزu w WاbFا w WuML اWuLMا WUI dAدان وuا مöùة اeN أd مöا .dAMوا وضUHن اS p ذvK رu دارq وأWuJ اsO ،اdL U{وUH نuJO w اqOUH اv إqB v UًOKLا وbً UBو v إqu اq أs Wورd{ نUdD اUاd .qILK sOU اs WuI رةu l{و dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا wداu اdFA اs ❊ ادu دUL .د dF ل أنuI اsJL اcJ و.رu دارw l{u اdH s rd اvK pوذ d_ ا،رuD واrUH اs W ا_زlM w oH أb wId_د اUôا تUاeM اlM وVd“ oKFL اtbN ءUu اw UFاd qJ يcا b{ rzاd واWOULدة اUù اvدي إR b wت اUUOوا Ub رu دارw عU{ ا_وXb ،d آVU s و.”WOUùا ورc WUF v إWدUN اWOId_ اWOOاdö U{وا تUرULL اeeF u زdLم اbI اWFU“ لö s تUاdBا نUùق اuI WULن وuUIدة اUO وbOd اrJ واWOاdILbا Ud رd r أ.”ءUC_ول اb اVU s ...WOU_ اtUdو b l{ وw WdU يdJFر اUO اv إULءu دdLا s واتdK دلU rOI vK لuB واVU s rOKù اgOLN ؟d آVU ???????????????????????????????????????????? رةUI اUNbN wى اd_ اWOKاbت اUاdBار اd vK w اWdHLة اdzاbK UذuL نU رu دارw اعdBن اS ،WOId_ا WدUFL اpK WOOzd اdUMF اXKL و،تUاdB اpK UNO دارت r ،)تUNاu s tUB UL( اعdBع اôb ا:wK ULO WFBا w( sbF qJ w اءu نUJK wULوح اeM وا،qFHرد ا W دوvود إbر اu لö s( sOô ) أوWOzU oUM s UNI راU نS ،ةdzاb اpK bIF v إWU{ùU و.)ورةU اdE ،أu_ اWU w VBO نUO_ اVK أw ءU "دةUF WcG" w tKL U و،WOUد إUF أs sOö اWKJA t{d UL طuGC اbUB sOö اob lL .WOUO اتbbN s UNUO s p ذtOMF UL rN WOUùات اbUL اrbI ورةd{ q أs تURL أو اWHOCL اWوb اq s اءu WEU mU قUHإ s v ا_دb اdOu WOG ،WOuJ اdO وWOuJ ا،WOوbا VOM v إWUر اuK ،d آVU s و.ةUOت اUورd{ نUùق اuI تUUNاع واdBت اö وsbFL واsOöا ءUM اs lLL اw WHOFC` اzاdA اvK دةU VBM wوا fL تUb d_ اoKF ،sOU اUK v و.لUH_خ واuOAوا ،WU wوb اwUùن اuUI اbاu و،WU ىdA اfMا UNH حdD و،اعdB اl{u Wوbود اb وزU رu أwو .WOت دوUb UNUO ضdF ،pc ةbb اWرUI اWLEML اs Uوإدرا مUN إزاء إoKI اs d YO عu{uL اpc qOBHU wOQا oOاu XB و،sOObLن اUJة اUUF w WKLت اUاeMا WOU_ اtUdن وUùق اuI WUL ورةd{ vK دUôا r pc ،wUù اwوbن اuUIن واUùة اUO WOb امdوا رdI بUI أw uC W دوW أw qb اw دUô اo sOMI بd اrzاd q ةdOD وفdE oKF ULO dLRL اs درU ÄkHskN>h 2004 VHj`a 3 7 أ ف ب:WOاduuHرة اuBا wUù اwوbن اuUIام اd ا:UOU رu دارW وأزwId_د اU�ôا WFUات اuI اw Wbواdة اbuا v إWNuL واwId_د اUö s_ اdOu WLN w رuدار .كUM نUJK WULوا s WU دuIFار اb vK رu دارrOKدت إU ،d_ اWIOI wو wNMOة وb ôUJ أcQO UOرb رuK يc اsUJ اduا d_ اqL b و.sOOOz رsOd sO rUFLد اb sKF اعdB WOdF اqzUI اsO UUة دارت أdL تUUJ اw qFHU VU s WراeU qLF w اWOId_ اqzUI وا،VU s Wوbا sO WOاbت اUNاuL اb XGK wت اUUJô اv و،dآ ىb Wd واVNMل اUL_ WLEMLة اdOu اXd و،sOdDا dONDK» U WوU نQ عUDô اWOId_ل اu_ اs UUCا رu دارw عU{ ا_وk r ةdH اpK لö و.أتb b «wdFا م أوud اw WedL اWuJ اq s اءu dc مULU تUزUML اWu وإدارة وRM اWO آو آWOId_ة اbu اWLEM tK وwId_د اUôل اuK l و.١٩٩٣ مU UؤUA إr wا نU UL l{u اdOG r WLbIت اURL اq s_ واrKK راتuD WIU رUE_ اXU YO ،rOKù اp ذh ULO tOK ،دانu اw بuMل واULA اsO اعdBK WOLK اWu اWOKL Al-Insani Winter 2004 افb_دئ واUL اs qzUN اrJ اv إdEMU صUل اuuوd اUNOK h wرات اbIوا wId_د اUö lU s_ واrKK fK ءUAS vK ozUI اl p ذWرUI و،صuBا اc w رu ودارWU WHB دانu اw lاuأرض ا s bbF` اD اvK زd ،WU WHB رةb لu pA اs لöE vI أUL ،تUرUHLا WdEM اWKd s لUIô اvK tKد وUôا tMJL وWOاbB tOK wHC qJA oOD اvإ .UNUFKDرة وUIب اuF VUD vK أنs Al-Insani Winter 2004 dD وأd أs رu دارrOK إUbNA w اWا_ز نU اءu ،tOQ cM wId_د اUô اUNNاu wت اUbا p ذdH و.wM_ أو اwUO أو اwUùى اuL اvK pذ tUzد ورUô اWO{uH s q tي أوc اdOJم اULôا d_ اdBI rK .W ا_زpK s_ واrKK tK وWdOOMا qd أ/نUO w تd wت اU{وUHLK دUô اWرU vK nu قUH اv إqu اs تdH أw” واUMOL “أw w{ULا لU إرvK ةbb اWرUI اWLEML اXb أUL وإ،رUMق اöإ Xاu ،pc و.sOاdL اp أوWUL اتu وsOdJ sOاd WOG اعdBاف اd أsO دةU وضUH WOKL ءb دUô اwU v إqu واrOKù اUbNA w اWOUùة اUQLK b l{و .دöK ارdIô واs_ اsLC اعdBK WOzUN Wu تUاdBK UذuL رu دارW أزXb ،d_ اWIOI vو s Wed WuJ sO WOId_رة اUI اUNbN w اWOKاbا نS ،p ذs rdU و.d آVU s WK دdL Wd و،VU vML اs öC ،UNUD WOu وUNO WرuLاف اd_ اWFO bbF اs UeO ،tO تdH يc اXOu واtcي اc اdODا wLOKù اbOFB اvKF .WbOKI اWOKاbت اUاdB اs UdO s ،wId_د اUô اWOوR رةU إvاع إdB اp أدى ذ،wId_ا ةdEMن اS ،Ub رr w اWOد اuN اs rdU tإذ إ ىu vق إd r دUô اnاu {` أنu WOu{uLا wOQن اUO اtJ يc اbb اdJH اUb وwت اUFuا ،WOId_ة اbu اWLEM q q يcري اUI اrOEMK WHB و.t lU اs_ واrK اfKL TAMLل اuuوdوا vK qObK WOOz رWö ورU vرة إUù اsJL tS ،WU ”WOOاdô ? “اWH وsJL U sO XKB wة اdOJة اuHا تUd وا،wId_د اUô اUb wة اbb اWOId_ا ULO اءu تUاdBة اdU WNاu w lاu أرض اvK WOKFHا v إqu واWOUù اUNUF l qUF أو اUNFML oKF .UN WOzUN Wu ???????????????????????????????????????? tu وlMاع وdBU RM ا:ôأو دuI v إUورc ld رu دارrOK إWKJA أنtO p ô UL YO ،p ذvK UN ذاWOداu اWuJت اe رb و،نUe اs ،اردuLذ أو اuHM اvK wرU اعdB oKF d_ارا أن اd تbأ XF مudا{` أن اu اs نU و.b واj w d r tوأ w «wd dOND» دuu ءاتUدô اi دv إp وراء ذs wة اdOJ اVذU_ اs ةb »واUNQ UNH وw وا،rOKùا .«wdGم اöù اUNوd .WODق أوdA واWOId_ اUUCI اw hB ،WOوbت اUöF اw ثU أdb )❊( 3 6 2004 VHj`a ÄkHskN>h dّ *ح اö wداuن اUMH ا:rdا نu??H b?? n??Oر أU?? دd??واذ & wMOM qOMف اU??HC UدU U?? ً wMO??AO ًءö?? أVKI اd??F & wMKI V??KIU ىu?? نS?? ، =s?? wuQO v??MH s w اw?? نQ & rd بd s V??dا اb وإن wMOOF قU??L_ اw W??_ اvإ & t ءu أUu?? اuKL ىd?? qN wMOUM u??M bI UN?? s??L & Ud UU?? _رض اXd?? وإن sO v?? إu?? و..اbً ?? أu??Lاdذ & يbK X??رU U?? ULً ?? w??أ sO w نUB_ح واb??B dODوا & اdً LNM شU??I اdN d?? أذX??زU sd??A dN?? w «W??d»sQ & W دw مU??_ واpC ردuوا wMeF w??اك اc?? w??Udوذ & wMLe قu??AU ö?? U?? أواه wMوd p??M اتd??D wMQ s?? & wMLE كU رؤv إw??H nNو wub pK w??UFL دروب اs??J & qK ôم وQ?? s ىb??F نU U?? w??وb لU??ü اt?? b??Oم أe?? & wMFb مud اö?? U X wMO??اu b يb??IH U رؤوU??ّ أ & تbN U?? q U??b أr w??MMJ sODرض واú wLK U XIوا & wLI?? w b?? واwL أw??eN sOU??K Zح أرu?? j??A اw & UNdD d??Cت اUMUHK شU??IK w??MOO كU??O إذاq??Oúو & ULً ?? qOu s l??KD d??HK جU اW{ رو:dF < ÄkHskN>h 2004 VHj`a 3 9 Al-Insani Winter 2004 Al-Insani Winter 2004 .WOUù اb{ rzاd واWOULدة اUùوا h wرات اbIاف واb_دئ واUL اs qzUN اrJ اv إdEMUو lU s_ واrKK fK ءUAS صUل اuuوd اUNOK vK ozUI اl p ذWرUI و،صuBا اc w wId_د اUö زتd ،WU WHB رu ودارWU WHB دانu اw lاuأرض ا لu pA اs لöE vI أUL ،تUرUHL اs bbF` اD اvK oOD اv إWdEM اWKd s لUIô اvK tKد وUôرة اb بuF VUD wK أنs tMJL وWOاbB tOK wHC qJA زd رu دارw اعeMرات اuD ءتU bI .UNUFKDرة وUIا vK WdAة اUO اWOb fdJ qBLأ اbL اoOD WUA tM d أUdE أbL اp ذs qF qJA ،تUاdB اsدUO .UOKL ???????????????????????????? tH s ثb lاuا w wUù اl{u اnOu لu لb اw ضu اs اbOFو p ذwM v إwId_د اUôU XF دwب اU_ر واuدار تUUN اb رr :tH s ثb نU lاuن اS ،nuLا w uCد وUô دول اs W دوw نUùق اuI WرU r nM لUL أvK bاuA اXLاd و،s_ واrKK tK مb وWUBU UuJd lL X وw WLEM ةdOu UNUJار wOQن اUO اtOK oK أUL d_ اoKF ىdرة أUF و.بUIFا bOF vK و.WdAة اUOK ”WbIL اWFOD “اwId_د اUö ،رUMق اö إnu sOاdL ريuH اdAM اs fKL اe ،dآ d_ق اdG وا،٢٠٠٤ qdأ/نUO w tO إqu اr U uو WFd اWU{ l VUM ô rNM ودb دb dAM اdNأ w{ ا_راs UNU w be wاع واeM اWIDML WOاdGا w Uارd إr wودة اbLات اuIU oKF ULO U! أWOdHا v إqB r UNFzö نS ،sOاdL اWUL uOu/زuL Wاb يbM WzULö mU اUدb qLJO fD أnBM qO WIDMLا Xu اw tS ،p ذs öC و.w{UL اfDأ/ آبWاb w نU rOKù اw WL{ WOU إWد أزu وs Yb اtO ي دارcا WOKL w ،qاdL اs WKd أيw ،طdM r wId_د اUôا r و،UNFO vة إUOدة اUù WOUùل اUL_ وإدارة اoOM dO تULEML واWOوbت اULEML اv إtd عu{uLك اd .WOuJا ??????????????????????????????????? sOObL اWUL qb ا:UU w اeOL اed sOObL اWUL wرU اqbع اu{u qا lS رتU أw اdرUI اs دb l UوU و،رu دارWأز قuI WFت واUUN اw UNرuت وUOAOKOL اvم إUNôا ىdرة أU" وwd dOND" UN أvK رةU UNHOu r ،نUùا qbورة اdC WUDLات اu_ت اbUB ،"WOUL دةU"إ .wرUا wId_د اUô اq s qbة اdJ تb ،d آbOF vK rK اfK رb أYO UOرb رuK رu دارw مö اkH lU اw ،WO{uHL اfOz رvت إUNOu wId_ اs_وا 3 8 2004 VHj`a ÄkHskN>h ] WL [ صuBا اc w Wاد دراbS ،٢٠٠٤ uOu/زuL s sdAFوا تU{وUH لö و.WMJL Wd بd أw fKL اvK UN{d r wuJ اbuع اUM إv إ،وىb دون،نu{وUHL اvF Uuأ w نUJK WUL واs_ اdOu اءu اتu لUورة إرdC اتu dUM lOL rO w اoUML اsOQ أوrOKùا idU wداu اnuL اr ا،qUIL اw و.UNO sدdLLا .tUJ أs qJ يQ "wM_د اuuة "اdJH oKDLا أنwداu اWOرU اd أو{` وز،nuL اpc هdd wو s dH s_ اkH WLNL wId_د اUö WFU اتu wu WNO راتuD vوره إb ديR يc اd_ ا،rb{ qzUIد اdL dU s tUO w p ذtKL UL اقdF اUNbN w اpK pc دهö pL أنWIOI vK wداu اdزu اe رpc .ةdO حUMU wId_د اUô اWLN qKJ أنw UN رs l nuLا .qAH اfOو :WOUط اUIM اvK eOdر اb WLU اqO vKو تUb اr vK اءu{_ اed ر أنu دارWن أزQ s نU wدئ اULاف واb_ اoOI w wId_د اUô اUNNاu wا rJU oKF Wdu UUC Xd YO ،UNU أvK مU wوbن اuUIام اd وا،WdAة اUO اWOb و،bOdا لu تôؤU اs bbFرت اU أUNS ،p ذs öC و،wUùا UL UNF qUF اWd و،تUاdBع اu وVM vK tرb ىb تUUNU oKF عU{ أوWNاuL يdJF اqb اWOUJ إp ذw .wUù اwوbن اuUIK مUe كUù اvK wId_ اs_ واrK اfK رةb مb اعdB اl qUF اvK درUIز اUN اdNEL رuNEر واu_ا WOHOJ `{ر واuB و،töUHوره وc oO دqOK s UöDا w اXu اw t أvرة إUùر اb صuBا اc w و.tUF ،Uu أw مö تU{وUH vK tUz ورwId_د اUôف اdأ wاd WF UNb أw ا،رUMق اö إnق وd تUOKL تdLا .تU{وUHLر اU vK UK fJFي اc اd_ ا،دUôا جU XU wوb اs_ اfK s درةUBارات اdI اWU إن s fO و،رةUI اs WOرU ىu s WbI اراتd تUوdA fK s ارd vK ءUM fKL اw ءUC_ اWOId_ول اb اq دةb وWKUJ tOOاdر اU إw wId_ اs_ واrKا .اعdB اl qUFK rUFLا rK اfK ل أنuIف اUBù اs نuJ b tS ،qUIL اwو UB pKL ô t أUL ،ءUAù اYb زUN u wId_ اs_وا دuI ارb vK رةUI اw ةbzUع اU{ ا_وdOOG s tMJL Wd أنUNMJL W ا_زpK s دةUHLروس اb اqF و.نUe اs tراb وtUOUJ إrOb WO اتuD ذU اvK fKL اlA b WMU ىdت أUاdت وU أزtU ô v Xع وd أw UNUاe UU{رة وUIب اuF sO tOاbBL tاbI vدى إR ةbu اWLEML اداb اfO tQ rNUM إwId_د اUô أراد اscا اتu دb دةU زvK قUHôن اS ،رu دارh ULO U أ.WOId_ا odD اvK WOUة إuD qJA أنtMJL UNUN lOuد وUôا tOاbB wId_ اs_ واrK اfK v إbOF qJA ،`OBا s رجU اs UNOK W{وdH اراتd رةUI اVM و،VU s d آVU رu دارW وأزwId_د اUôا wداu اdFA اs م أنU ا_رXوU إذاv و،اcJ وWOULôا dzواbه اc w WKLت اULEML اs ثb rU qLF wت اUOFL اsQ WOuJا w اpK pcدان؟ وuرج اU تöO ؟bUFLت واUFUارس واbLق اUD vK qLF ىdI اj رواlI s أUCد أbBا اc wو تUFU اq وداUNIUM w rOU_وا !ي؟dCق اUDMن واbL اw WOداuا lL qUI w wK أlL تUR هc qL wى اd_ت اURL اsL{ أمwb تUMuJ s wKDL اwUIM اwbL اVUا UL )زارUل أو (اUL_ع اUD ص أوUع اUDIا فdG اpc wMF و،انd إw tOK oKD s UNLJ w w واWOUMB واWرUا .!تULOEM ةbاe تUUD لu wLدU_ف اöô واsUن اU ULN w WOuDت اULEML واwbL اlLLت اUاb تULEML أن اt rKL اsL Ybدان اuا ةUO l واs وbاuI اs WIKDML اWOuDا w أتb b wداuرع اUA اw سUMا sdAFن اdI اs wU اbIF اcM دانuا l XU ودةbFودة وb أدوارا XFو ً w XIKD اr v ا_وUNUاb w oOCو UNULB lC تUOMOFت وا_رUOMOöا تUuL وWUBة اQA vK WuI اW{اuا WOUOرات اUO واsOd اWbاءة وأdIا ابe_ اUNL رs Xd w اWCdFا ? wbL اlLLم اUNن إU r WOUOا .p ذdOت وUb واrOKF اw wK_ا نuL ةd bF وt أtO راةUL ô يcوا WOداu اWUن اS wbL اlLLى اuI تULEMLK qB طUAM ZF Xن أüا VFB تôU wDG w اWOuD اWObLا Vرbح واöùى اu vK UdB تUb واWAM واWOd واrOKF واWBوا ىu vK و،qHD اWUن ورUùق اuIو .WOUI واWOULô واWدUBôق اuIا w ثb özU راUH أن اd_ اw rNLا wbL اlLLت اULEM رUAد واöO لU s Yb اdOF اs وWOداuة اUO اw dل أu ورbدد وd يc اrdم _ن اUأر wMF دUJ ô WOFL وWLEM WzUL وn أs تULEML اqO qLA ô rdا اc _نUًO مuI w اWOuJت اUN اq w تUOFLوا نuF اWO{uH wك) وU( VU qOU w UNKO r تUOFL كUM ،wUùا WUd وزارة اw ىd وأWOUIون اRAا q ،ةdU UUHO تôuuوd lOu qO WO{UL اfLات اuM اw WU و،p ذq X وأwbL اlLL اW{رU ةu ازدادت w tاdورة إdC tU s دادe تUUDLا Wدان وأزu اUUCI qUA اwUO اqا لuم واöة اdO wر وuدار تUJب وإdف اUI إbF VIdL اwاdILbا ثb t إ.رUMق اö إn ووlاbLدق واUMا ابe_ اl nJ UH tFC ةuI نüا sOKFL اiF إنq WOداu اWOUOا ثd فu wbL اlLLت اULEM ى أنd dA لö WOداu اWOUOاب اe_ا nQ UN أW زاوs UNO إdOA u و،اتuM WOUHA WM تUOدات وUت واUUI s ىd ورbا اc qF و..Ubاu qOL sو تUOUH اXN إذا اWU tOLون أdO bF ةbb اUNOd w Wوb اWMOUم وöا u قöDô واwzUNMم اöق اUH اlOu bF WOULôد اUF_ اqLN wق اu اWd تUb اrbI w UNHO وWوbك اd أن qbة وذوي اdOIHت اUUDIة اbUو .!نbL اwFb وndاء اdIود وbLا اc w Uوز دورd sOU اbى أd ULو نuJ s wbL اlLLت اULEM نS لULا ô wN ابe_ أو اWOUOت اUUOJK öb WرUAL اoOI vF q WDKK vF مö واWOULô اWاbFن واUùق اuIو w وl ورdIH اWUJ وwULôا لUL رأس اrOEM وWOFAت اUuLLا nU WObLت اULEMLه اc و،wULôا تUNu vK مuIô UN أw ابe_ا أنUNuCF `L q دةb WOuubأ .!ءUA UL WOUO اUNاeر أU ?????????????????????????????????? WOULô اbاuI اs بdIا s wbL اlLLت اULEML dEM s كUM d أWرUA فb w WKLL اUNOL أWزاو اتdG اs اbOF lLL اs sJL عUD ودوراتWOKOL اWOاdILb اs WUMا هc ل إنU اWFOD ،ةbUL اUNUUا ? مuOار اb vK qLF WOuD اWObLت اULEMLا YO Ubاu s Wd w ? وwGM اcJ أو ÄkHskN>h 2004 VHj`a 4 1 WObLت اULEMLK qB طUA wUG اvCd :دانu اw wbL اlLLا ي؟dU اq ؟WOLMم واö اq أs اءdH ةdI أم رUAد واöO لU w ثb özU راUH أن اd_ اw rNLا dOF اs و،WOداuة اUO اw wbL اlLLت اULEM n أs dل أu ورbدد وd يc اrdم _ن اU أرs Ybا .Uً O wMF دUJ ô WOFL وWLEM WzULو bô Yb أن أيw U Wôك دUM أن k واv أوWFL VOD ي أوbOKI wUO d ذs مU_ه اc uK ô دانu اw wF !d أو أtUD UUM w wbL اlLL ا:dOF Vd X وv tOK لU اsJ r U اcو vK dBM قUOا اc w Ybن اU YO dOUF اWUL w XU bI WOUOاب اe_ا أوdOUL اrU ثb w اWOUOا wb أوUNUD vM وUNUB sD U tم أU_ه اc w b sJ و.UNLU Ybا rOEM لu دانu اw وةb ث أيb أن Ybور اb وô إwbL اlLLء اUوأدوار وأ اc نU إذاU وwbL اlLL اndF s UN أو أWOUOاب اe_ اqLA ndFا UN وأWDKK vF UN أrJ tM ةbF .!U Uu )WuJ( `B زالô sODUM اiF أنUC أb UMMJو أنbô WOUOت اULOEMاب واe_ى أن اd ،wbL اlLLت اUuJ s öO ًءا أe نuJ uuu تUUL rNMO s ونd آub UL lLLر اU اv إUN sOLL واUNIOاuو رجU sOKUH (اndF vب إd أUًO wbLا b صUع اUDIن اS اcN و.)Wوbة اdzدا nOuا اc o وwbL اlLL اw tUJ رbM b و.WOuDت اULEML اl VM v إUM lLLK دuNA ىbM w sd{U اbأ WOuDت اULEML اndF مudU wbLا q UNل أuI يc واsODUM اsO bzUا bLLل اUL اw jAM وqLF wت اULEMLا أنqdل اU YO ..Wوb اsOة وd_ اsO رU إw !UOUL اqb b رةuBه اcN ndFا .!WOuD اwbL اlLLت اULEM ?????????????????????? ءUDAMت اöU sO اغdH اWbM ،ةd_ واWوbا اتuD rOEMو قuد اUBا dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا ???????????????????? ????????????????????????????????????? ❊ Al-Insani Winter 2004 Al-Insani Winter 2004 ءUDA sO WHd تöU ورb UUOأ ادdOل اu دانu اw wbL اlLLا مuNHLا اc قU أو اwbL اlLLم اuNH YUى اbL اvK أوWOKL اWO اs tUOوآ v WOMu اWUI اqم داuNHLا اc sOu nK b r ،رجU اs UدU UuNH نU إذا نU إذاU لu öOK ا أوdO نubLا قuD اs V b دانu اw wbL اlLLا رهUه واdOQره وUزدU `L فU رbI WuJ (اWوb اw qFH اWاd w UًU Ud UUO وأ.)wbL اlLL ? اWOUOاب اe_? ا WOUL لu WeOF UNQ تôؤU رU WOداuت اUMuJل واUJ_ اiF مULCا تUO q wbL اlLL اsL{ WbOKIا WOuBق اdD واsOاuاء اdFAء واULKFا bF qN ،WOFAار اeر واuJت اURو wداu wH )❊( 4 0 2004 VHj`a ÄkHskN>h : ا_ولUOIdن أUM نuMH اqIL qzUH :دانuU WKUF اWOUùت اULEMLا UNOK U وUN U XKد وزارةXن أuUIا اc VuL و.م١٩٨٨ WM wM_ا مU دانu اWOM_ اWOuDت اULEMLا ❊ wuD اqLF اs WوRL اw ةUe واWOULô اWUd اuردUن اôb ةbUL واwUùن اuF اrbI فbN p وذ،م١٩٨٤ WU رX wM_ اwuD اqLFا أ` اcJ و.wM_ا iF XU اw اdBف واUH اWرU اءu اw WOULô اWUd اd وزUN رأvK وWBLت اUDKاف اdوإ WOU وإWOUL واWدUBر اU آs tHK U و،دانu اrOUأ qLF اWFO bb qLA تUUBة اbF lL يcة اUeوا .WOOو qLF w اoUML اbb وt دö اWUل وU bb وwuDا WKUF اWUùت اUb vK تULEMLت اe رUNKL Wاb w تUUO اcOHM s زراءu اfKL W دورdرUI l ورUNO WLEMLا b v إXUD اYO اdRا وdO rb اr نU و،sرdCLK ô t أvK نuUI اh UL .wuD اqLF اrJ wرة اdIL اWUFا تUFL WKU WUت إUb Xb وWUL اWرU اءu اdO r r U دانu اw طUA رس أيUL أنwu qL ز _يu w نuF اrbI w XKL ىdJ اWOOzdن اbLل اu sOزUMا ةb dاu أنbô qOاض اd_ و.نuUIم اUJ_ UI وtKO WuHD واWu_ اWB مULô واdIH اWرUارث وuJت اôU WرU اsOاuIK UI وö wuD اqLFن اuJ أنUNM .وطd UNKL تôU XKL WUù اVU و.ةdN واsOزUM اWUور UFً uة وbLF qO دةUN زd وأن،UNM wQ w اWوb اw .مUG_ع اeه وUOL واWB واrOKFا VKD WLEMLم اbI وأن،WOMFL اWوb اw دانuرة اUH s UNOK ١٤٧ ? مuOدان اu اw WKUF اWOUùت اULEMLد اb رbIو نuJ ]ôَ أvK دانu اw tرUL bd يcط اUAMع اu `{u q أw wM_در اUJر اbI ULM XR وrz داqO sO WLEM .نuUIK UHU طUAMا اc qO V q_ اvK UOMدرا أU sOö )درUJ اYO s( WLEM ]ôة أUاd wu qL q vK V t أwuD اqLF اjاu{ sو WU دانu اrOU أlOL w UdI UNUA dAM و.WLEMLا ]ô وأdزu اWIاu vK qB r U bل واU s d أw qLF oUM w و،دانuب اdG نUدdر وu دارw و،دانuب اuM ،dزu اWIاu vK qB r U t حdBL اluL أو اqLF اdOG tUL w UL ،دانuق اd w sOdرù واsOOuOù اsOöا ] vK qB r U دانu اq داs wM أh أيsOF ôوأ .WOLMه واUOL واrOKFت اôU w qLF YO ال أوuدان أي أu اv إqb ]ô وأ،WBL اWMK اs pc WIاu ?????????????????????????? WLEM `zاu وsOاu .aإ...`zاuK اUدb w اWOLdات اuMI اod s ]ôت إôuIM VzاdC اWU s vHF wuD اqLF أن اdcU رbو s تUDKK bô نU UرUAت واULEMLه اc دu وl `{u UL ،WOUL وزارة اWIاuL pن ذuJ أنvK مud واwداu wH )❊( wuD اqLF اrOEM نuU نUJ ،UNKL rEM نuU ارbإ ÄkHskN>h 2004 VHj`a 4 3 ورديbL� رUIOuLا Al-Insani Winter 2004 bF wIOuL اduD w sOLULز اd أb وردي أbL نUMHر اUIOuLا q وUNMO و،م١٩٥٧ مUF اw ءUMG اWU vK رهuN cM دانu اw ءUMGوا qO ةbb اWU{ùره اUU sOOداu اs id رuNL vء إUMGU وردي ،nUJ ا،vHDB جU ا،vHDBL اbL أ،WOD s هuI scواد اdا .ضu rOاdوإ مeKLد اUن اUMHK UذuL مbI أن wMHا ارهuA d وردي bL عUDا ً w حu{u تdN ،sOOداuب اuK w ةdO WUJ q واtM وUUC وtM هU درU YO ،ريUOôه اUHM s دانu اv إtدu bM dOJي اuHFل اUIôا .WOuLA اWLEú tC رs اdF م١٩٨٩ uOu بöI اbF دانuا ً VI tM r b نU ا_دب وw WdHراة اub اWم درud اWFU tM .م٢٠٠٠ مUF wId_ر اuNLء اUH اw ا_ولUOIdن أUM ô wN ،ةdO WOM تöJA UNb WOU اWOداu اWOM_ إن ا:ل ورديuI wIOuء وUM جUù ةdNL اsOOMHت واUubô اw Wb اWOMI اs bOH تUdA .ارdLU UduD r w واrUF اw UNOK رفUFL اWOMHت اUHاuLU sJLدان وu اw ةbO WOzUMGدة اUL وا.بuKDLى اuL اs ةbOF wMHج اUùا دbF أن اUCى أd tMJ .ةbO اWOMIت اdاu إذاrUF اw رUAô اoI أن ةbاu اWOM_ب اU إs sJL w اtbن وü اv oK r دانu اw wUIا dNBM rK .WOداu اWOM_ اUNOK oKD أنsJL wوا UNM جd دةbFLت اUUIت واUNKت واUGKه اc bF WHKL اrNIUM w سUMزال اU و.WOu WUI .vIOuLء واUMG اUNMO s وWOKL اrNUUI نuرUL ورديed ءUAù dO وعdA ن ورديUMHى اbو duD WUر اUJ_ اs bbF اVu يc اwUIا تUub اedL اrC فu وvIOuL واwUI اqLFا WOLU تUHاuL Udت وUOMI اqCQ ةeN WL{ WOLدU_ت اUراb واwIOuL اWراb bNF v إWU{ùU w wIOuLاث اd اduD vK qLF wث اuوا ذروةu qLFا اc نuJ ا أنdO qQ u و.دانuا ً .WUF واWUم اö_ اoOI bF U اتuM لö تbN دانuى وردي أن اd دuF اbً b UاdD{م اuO اvل وöIôا WDKل اu اعdB اv إWOU_ اtUأ ةUO اwاu q vK اعdBا اc fJF اbIو اc s tOB wUI اbNALK نU وWOداuا uLM rzöLخ اUMLن اuMH اb rK ابdD{ôا v إodD اw UM "إذا:özU nOC tMJ .WO رةuB WOLM واWOاdILb واWdءات اUC وbbدان اuا راتUA اqJ دمUIن اUe اwQ ءل أنUH أنUMOKF WKUAا ً wDG wا ةbbت اUUML أن اp ذ،WUIن واuMH اUCأ لu اWKd w UM وإذا،ًöu نuMH اUNbI اw اw WدUBô واWOULô واWOUO اUMUوز أزU وqUAا "دانu اw نuMHK ةdO WCN dEM UMS < Al-Insani Winter 2004 ????????????????? kIOرس اUا vK WOUت اUEöLز اd أs qFو dFA أتb b UN أwbL اlLLت اULEM مöت اUOUH اbF UdEM يc اdOJور اbا أي،lLL اWb راتUO rbI w مUNùوا w نuOUOه اbF UL WOLuI وWKb راتUO تULEM أنUL UNرU ت أوôuuوdا ? دةULه اc ادb إbM ? UOU wbL اlLLا WFاd وWKb ورU WU إw WdG l مöت اUOUH اw وردU qJ WKU فUIS tOd وtUO وآpOuم اöK tرU Uu wbL اlLLن اuJ v بdا ءV UNOK lI w اWوb اw ىd_اف اdú lLL اsJت وUOUH اs UNOK U oOD رسUن (اuJ أنwGM يc اu wbLا lاu أرض اvK تUOUHôه اc الeù )kIOا bL dON اdUAل اuI UL- هdO sL أنvMF VFAا اcN wDF -rOاd إwJLا !..dBM وgOF < 4 2 2004 VHj`a ÄkHskN>h ؟WOLMم واö اq أs اءdH ةdI ي؟ أمdU اq :دانu اw wbL اlLLا w UdI UNUA dAM و.XR وrz داqO sO WLEM رu دارw و،دانuب اuM WU دانu اrOU أlOL sOOuOù اsOö اoUM w و،دانuب اdG نUدdو w qLF YO tUL w UL ،دانuق اd w sOdرùوا .WOLMه واUOL واrOKFت اôU WOKر وuNLم اUL اeاd s UNbM أbF رU قUOا اc w sJ (وbاuIه اc تUU ىb وWOuDت اULEML اWOUH WOC pc وsOUL واsOuLLت اUd UNUOBا qLF pc) وUNU VOU وأUNOاdILد vK رb_ اUNKF UL Uu تULEMLه اc qLF اWuEM s تUUOô اWOK وrOEMا ةdO WOzUIK اWLbI اtرu w يdOا .!ruI واjCا lLLت اULEML WUNت اôUL اsو اdO نü اbN X أUN أwداu اwbLا WuI (وWbNLت اUuLL اrOEM w جUù اqzU وpKL dOO) وsOHFCLا دورVFK wت اUuLLK وضdI` اMو ة وإدارةdUML واVرb اrbI وsUCا تUUD rN w اWOuLF اUUCI اw تöLا ،أةdL اWU WbNLت اUH اs WFوا v إp ذs فbN واa إ..اءdIH وا،لUH_وا WOL أrOEMا اc بUى اdت أUU VU تUuLL اlOD إذWOUO داUFوأ UNLOEM لö s UNu ld أنWbNLا ..UNUB s lاb ىu qJAو اdO ا دور wbLا lLLت اULEM XF bI ً ً قuI UNK أfO ةbb تôU w الe ôو ? UرöLز ? اbù (اWB ا،rOKF ا،نUùا لUL_ع اUD ،ةdOGBت اUUMBن) اUdا ،nd اWOLMى وdI اj روا،WLEML اdO ةdUMLي واbB واd_ل اuدة دUوز qUON اdOOG وwUO اdOQف اbN gOLN واdIH اs ZM w اWOFLLا wUI واwULô واwUOء اUBùوا .!نUùق اuI ارbوإ ] WL [ ١٤٧ ? مuOدان اu اw WKUF اWOUùت اULEMLد اb رbI زbùا تôUK wKJد اbFر اbI WM h ٦٠٠\٠٠٠ wاu W dFن وUJ اs ٪ ١\٦ دانu اw WDu زbùد اuو WB اWO اتdbI V s tS لU أيvK و.WOLUFا bF WKILة اdH اw luLا sOزUMع اuاع ورeMء اUNإ WObLة اUOK sOdJFدة اuو WUù اW تUOzUB إlHd أن .ضdLU WOB اWUات اdR dFو WIDML اw أu_ اsO s نUJK :WOUءات اUBû اdE qJ .WM ٥٤ ? رbI WO دةô و١٠٠٠ qJ ٨٦ WO دةô و١٠٠٠ qJ ١٠٢ دةô و١٠٠\٠٠٠ qJ ٥٥٠ v إ٥٠٧ ?????????????????????????????? راUAاض اd_ اdأ UرöLا WO{dLء اU_ اb أUرöL اdF دb qB YO دö اw WOU_ا ،مUF اw نuOK ٧\٥ v إv{dLا ةU وWU ٣٥\٠٠٠ UNM ZM UL h ١٠\٠٠٠ q s ١١ أنwMFL أيUuM UرöL اV نuuL .bاuم اuO اw ةU وWU ١٠٠ s ٪٨ دانu اw رنb اqL dق اd rOK إw تôU اWKL : دةôu اbM dLFت اUFu > : لUH_ت اUOu اW > : اتuM fL s q_ ةUu اW > : تUN_ت اUO> و «fU» دانuK WKbت اUUO اWuL ddI s öI ÄkHskN>h 2004 VHj`a 4 5 رنbا vK mK w اtU عUا عuMU هUM l وld qO نuOK رbI .WOFODارد اuLي واdAا Wö wاu دانuن اUJ دb نUM اsDI ،WL نuOK sOöو ،nd اw rNM WzULU نuو .dCU WzULU نuö وWOULو انbK اsL{ tQ دانu اeOLو يdLFم اdN اUNO qOL wا Wö ،sة اdOG لUOú دونtUJ s WzUL اw نuFوأر mK UL .dLF اs ةdA WUا ودb w دةôu اbM dLF اju UNM rB UU sOL وWFأر WUM اWUù اV UU ١١?١٠ WO اتdbI oض (وdL اs uLMر اbI و.)WOLUF اWBا ةdA s W وsOMU wUJا WUF اWuBر اbI وWzUL اw w ةdA s WF وWL wB اbNAL اvK vGD و،WzULا WbFLاض اd_ اbKK مUFا اضd وأWcGء اu WKJAو tاu إذ.WuHD واWu_ا qUAL اs bbFدان اuا dIHر اUA اv إWU{ùU WOBا WO اwMام اbFاء واcGو` ا Al-Insani < Winter 2004 Al-Insani Winter 2004 ??????????????????? داتUI واWKأ w تULEMLه اc ودورd أUL :WU WKة أb درU UMو UOU إdOQن اU ؟ وإذاwK أمwU إu q؟ وwداu اlLLا هc دu وs wداu اlLL اUNOM w اbzاuH اw UL هc دu وvK دانu اqL يc اU UOK نU ت؟ وإذاULEMLا vK UNUAت وULEMLا wM ô نU إذاtO{أرا ىu Uدu وs ت؟UOKا هc s WUû رdI أنbô تôؤUا r أن دw WU ةbU يc اlLLK تULEMLا ،نU bK أيw tO qLF UK اdOً وأô أوdQ تUuJU UUوإ vK داUL ا،UNNuو UNHU أوUNIاu رةUùر اb و.أيdا تULEML اVK أن أvإ w WKUF اWOM_ا ô تULEM w دانuا تUNu l oاu pc! وWOU اWuJا cQ تUDK أن اb تUOK اs اdO UNOK iF UN tuو .داتUIôا UNدات أUIôه اc s sOاuIU مeK ô ،öU Uاe` اzاuKوا rb اw Uوأن دور WرUI nOF{ wUùا WدULت اUUJùU ىb وأنUN WULا nOH w UNUNإ UC أsObNLة اUUF مb WK أs و.WHOF{ sOاuIU UNاeا 4 4 2004 VHj`a ÄkHskN>h UNOK U وUN U :دانuU WKUF اWOUùت اULEMLا اضd_U WUù اW عUHوار ،UرöL (اW وا_وWMeLا زUNت اUUN ا،UOرUNKا ،ارeKJ ا،رu اvL ،wHMا تUO و،لUNùاض اd أ،رنbا )aإ...WcGء اu ،تUN_ا iFت وUDK اUNNu wدات اUIôه اc s dEM اiGو w WKUF اWOM_ت اULEML أن اtO pô UL t أô إsOاdLا WU{ إsOuJML واsOULاء واdIHK WLO اتbU مbI دانuا مb وUNDاd pc kH UدU وUuMF ةdOIH اd_ اr دvإ ،wULô اpUL اs be اتbU s tbIU وإن،UدdA .lLLس اU أdF w اd_ اvK اتbULه اc eOd pوذ vK ءU_ اqKI UN أWOuD اWOUùت اULEMLت اUOU إsو s dO w تUuJا l qUF و،UNUاeا tاu wت اöJALا ô UNCF دان إذ إنuا تUUFL اvK UNKL dBI دU إvK qLF q WOüا dzU Wرcل اuKا w qLF wت اöJALا UNbI w و،UNU دةUب وإdر اU آnOH WرU وsOزUM اsOu .dIHا هc تUOU إsو vK UNرb UCت أULEMLا sOزUMط اU أوw qLFا راتb r ودsOöوا اc .WOMuت اUOFLا Uدu أن وv إWU{ùU vK bU b UNUAو sOMاuL اwد وUازد wuD اqLF اWOLQ w bU UL ،tOUوأ تUOFL اiF مUO eH وWOuD اWOMuا s wMu اwuD اqLFU rE v إWbOKIل اUJ_ا .Wb أنWKBLU b اc WOM_ت اULEMLدور ا دانu اw WKUF اWOuDا YO s wU دور إu WOULô اwاuMا dEM اWN وs WOUùوا WOu{uLا ] WL [ dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا WU�ا WO�Bا نUJK sOOداuا تôU mK YO juL اiO_ا دانu اw تUOHALل اuد ١٠٠\٠٠٠ qJ ١٨٠ WM ٪ ١١\٦ qJ ٣٢٥ل وULA اw نUJ اs .بuM اw ١٠٠\٠٠٠ < ????????????????? WLO اتbU WKUFت اULEMLم اUب أUFB اWU qOc ولU دانuت اUDK أن .t وqL أvK Uورb مuI v pدان وذuU ادuL اiF Xb وwuD اqLFن اuU qbF r م١٩٩٣ مUF اw WO{uH qbFا اc vCIL XAم وأ١٩٨٨ نuU w اردةuا X WرU اWOB ذاتWKI WO تd واwuD اqLFا WU q WO{uHLت اUDK X وأ.WOKاb اdاف وزdإ WOM أو أXU WOK WOuJ اt وWOuJ اdO WOuDل اUL_ا .wuD اqLFت اUUO cOHM vK افdùوا تULEML اrOEM Wzô و،١٩٩٥ مUF wuD اqLFن اuU ءU r s افdôم اb وwuD اqLF اWرUL vK UBMO ، م١٩٩٦ مUFK رجU نuJ ريULري اU أوwUO qL WرUL مb وtاbأ .wuD اqLFر اUإ dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا dO sU أw qLF وWO{uHL اrK ونb WUL مb UN` أzاuKوا sOHU ون دون إذنdU UNOM وأن،UNO qLFU UN حdB WBBLت اUOاeOL أن اtK p ذs r وأ.`zاuK واsOاuI اpc داريù اVUK UNM W d أoHM WLEML اtbI يcوع اdALK VUJL واWUارس اbL اw UNاداd إs ٪٨٠ wاu pKNو فdBن اuJ أنwGM نU sO w WuHLت اUNOu واWرUHا eاu وVUJLر اU إWKU jI ٪١٨?ود اb w Vاuه اc vK qLF ô UNM داb أنs ددd U VU vا إc .sOKUFر اuوأ !!WOM_ اWوbت اUNOu مeK ô وUارdIد واö اWKBL ??????????? ؟qLF اU w qLF اU :لuI qzU أوqzU ورب b v إjd wUùط اUAM واWUه اc s tO U r رWLzöL اWOU dO rNH أrdJ اdHMء اôR UN لc تUOC ؟...WBO رWKN UuUو ارdL اu أرىULO بuKDL اqLFإن ا qLF اWUI WU إw WوcLد اuNا هc wM Vت وUFLL اw wUùا UN ةbU `B تUNuه اcN تUFLLا p وذ،ومeK اbM كd أنlOD qzU وw WULت اUULام اbU jG{ وdOOG qzUu UNM دةUùم واöùا bاu وWOUù اqzUdءم واö WuI كUM و.wUù اwوbن اuUIدئ اUو u{رUF وWOر اUBت أUUL مuOا وبd اuCUM وGlobalization WLuFا tIzاd وtKzU وqJم وU qJA nMFوا qL اvK ًôوe tاb أoOI qLF اw WFL bu ( أنWFzUA اWOMOB اWLJوا sFK وUًMU fK أنs p dO .)..مöEا t iNM U iF u ورbا اc qFو تUuD UL« ورWOUù »اWKLه اc مuI ىd أWOö وإWdJ وWOUI WDAوأ s be ،dL_ اVOKBK WOوb اWMK اUN bOF vK t مuI U bOQ qJ UNOKU ودورWOHB واWOöù اcاuMU لUBôا Ud أU oOI تUراb اeاd وrKFا .tOإ b وWUFت اUöF اs WJ dA إن uN تUUô اv w ريUJر واuا tO VFK يcم اuO اrU w ورةd{ أيd اWUM dz ودواjGCت اUuL ً ... tOK لuF وUM ،UuK دورا ً ً مUFا تUIF اl{وزات ووUن اS ôوإ wuD اwUù اqLF اod w eاuوا u نuJO ? UL ? رtFM وt{اd اq WLNLه »اub U u اc ? وZNMن واbbا «dOG rU w WFBا < ÄkHskN>h 2004 VHj`a 4 7 ❊ بuIF vu رUMق اö اnت وUوd YO ،"رu "دار WUù اqاu vK odD اlD و،رةdJLا تULEML اw sOKUFف اUD واeو يc اdOJوان اbF اs pOU ،WOUùا dL_ اVOKBK WOوb اWMK اdI vK lو مUFا اc s oU X وw ادbG w UUC اs dO دb طuI s dHوأ هc w sOKUF اs نUM اrNMO s نU WU إtQ s نU يc اd_ اu و،WLEMLا WOوb اWMK اtbI يcن اuFار اdLا WOM_ع اU{ ا_وqFH اقdF اw UUCK .WدdLا s UdO وWuKHاث اb أw UbN bو rzاd s سUMث اb nO WOاdFن اbLا تUOzUCH اd tK rUFج اdH bI ،بd WOوb اWd اw sOوRL اs lLو XFM nO dL_ل اöN واdL_ اVOKBK WMbL اvل إub اs تe وrNKاu واءbاء واcGK نuU s vل إuuوا rNzUO اs واd nO و،ةbMوا Vاu أداء اsO وrNMO qO b وreو .dOJ اwUùا UNK وlzUu واozUIه اc q إن vK UMKL وUeH يc اu وفdFم وuKF w WFB اWLNLان (اuMF لUILا اc WU بUر أن أuB U u و.)dOG rU واu اsc اrN .rK وأt ن أدرىQAا qQ v إVاu اrub sc اrره وUM d وh و،rNDA أqIة وdO إذ أن.تUIت وUuF s UNdF U رu bIF اw اتdOG s rUF اvK أd U rzاuIات اuMم واdBMLن اdI اs dO_ا UMLU w ّلb وdO b wUن اdI اs ه أنdN وأpز ذd وأ.dOJ اdUFLا هbOUI وtUروuL rbI اwLUFم اUEMا WLEML اUNbI w وtUR وtUOوأد UNeN وأUNراUة« وإbL اr_ »اWOوbا UL WLU ء أوw q bF r UNIOاuو .oU اw لUن اU w انd أUM p ذvK qO ودbU dOو :UL وv ا_دbا r_ارات اdI bOIام واeôم اb :ًôأو UL بuKDL اtu اvK UcOHMة وbLا . jق ا_وdAاع اe w لUا بdار اdI ىd اراتd ذU ا:UًOU fK s iuH ا دونdR اقdF اvK ً wداu wUO qK وwH VU )❊( نuUI اrOb وZوd dUL اdO qJAU .WOLUF اWOUùدئ اULوا ?????????????? WF WLN w WF WLN ،bIF ULO ،WLNLه اc XKي واbOKI اtازu bI ،dOG rU rKَ Fَ d وأ.dO b v إXه وازدوdOUF طuI bF WOzUM اWODIر اUON اu UM pJH وu وارnK بUO وWOرULا rUF اw زdO oU اwOuد اUôا tUdB vي إeF b واVD dDOو WIDM w يd U rEF أوq tاراdو WUJL فd U رuN bF jق ا_وdAا bF فd و،تUOMOF اbI w بUرùا ? dL w sDMرك وواuuO اثbأ uب« وUرù اb{ بdU» م٢٠٠١ لuKأ .وb ULO ULN nI ô WUOر وUF o Wd اثb_ اpK XU bI wH .dOJ اtUUF وrUF اVUL XU{Q نUUG أw بd اXU قUO اpذ w dOJ اwJd_ اqIFLن اUاق وdFوا .wرUJ اuUUاu ZOK ردةUب اd اWUN q أي،oU اwH UdbI rUFن اU WOzUM اWODIوزوال ا rzUIازن اu اqCH WMOQL وUًM أdأ WOوbت اULEML اWOKU qCH وcu wUù اqLFت اULEM رUA واWOLOKùوا hH w مuO اUNCF ` أw اwuDا t Zوdب واUرù اWU رre مUNôا ًôu وUNb أرbOL vK qLFى اd U درةUB وUNKuL lUM nOH vإ WUN w Uء دورUG اr الu أs UNb .فUDLا WOUùت اULEML اiF عUL اUو XuJ اW دوw wUù اqLFU اuُMُ sو )م٢٠٠٤ wU اsdA / dLu( اdR ً WKL م أوUE WDI اءbù WوU ôإ نU wUط إUA s lاb WO{اdا WOUù اtzU tً وöU وUً ud بUرù اvK بd اWI wH .W{اuا Pre-emtive wars WOUôوب اdوا wuD اqLF اvK تUEH كUM Xأ اc رU q fRL واrEML اwUùا s nu واlMLاءات اdù UFً {U qLFا .ا ًءbة اUUFL اw X wت اUNا ???????????????????????????????????????? wUùل اULU sOKUFة اUUF v إUCأ ً رةUù اsJL قUOا اc w VOKBK WOوb اWd اw sOKUFة اUUF vل إuu اw dL_ل اöN واdL_ا w{_راU "sOM" w sOuJMLا w و،q s WKL اWOMODKHا Al-Insani Winter 2004 Xد ULOô وWHKLن اUا_د kH v إWدuNO واWOOLم واöùا WUد وإuu اw tIن وUù اWاd سUM اsO WLون واUFم واö اWUI WOMb اrNءاUL واrNاd أs dEM اiG sU وأrNUN وrNUG دbF وWbOIFوا WMF sJ و.` ا_رضD vK rرUAا ابdôل واUô اvوع إeMوب واdا q أنcM دةuu XK نUù اwM sO رتuD و.مuO اv« وإqOU» هU« أqOU» UJً d` أB se اl p ذqzUو d أULم ورuOى اd U u vK اdObو ً .qIL اw qF vوع إeM اsJ r qUIL اwو وبdK WdL اZzUM اwöات وdOا يc اwUù اdOLC اs UًzU تUاeMوا هö U وdA lUن اdI اw tLd WOوb اWMKU WBBLت اULEML اiF تUOFL WOوb اWd واdL_ اVOKBK تULEML واdL_ل اöN واdL_ اVOKBا lUD ذات اWOMu واWOLOKùى اd_ا تöL وqL Zاd v إwULô واwMbا نUù اWb wzUNM اUNb وUNU quL t jO أوrK UbM tUUF nOHو .ارثuJت واöuا dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا .wوb اs_ا U رة إذاuD اWU w sd_ اöو qLFK تUb s tOK Vd U v إUdE اردuLود اb wUù اwuDا ادرهu وtKzU وXU يcت واUOUJùوا افbN اq ،p ذl ،WKUF اWdAا ءةUùك أو اöNK ا_رواحidF وouFو t مuI U نQف ا_ذى وuM vو WOUù اw rNاuù tوb ء أوôR افb_ واrOI اl رضUFم وuc qL .WOKJ اWOUùا ???????????????????????????????????????? jق ا_وdA اw ةUUFLذج اUL « أيwUù »اWK s ٢٩ دbF اw تd ذ،اءdIي اb sO يcا اc q دbFا ةUUFL اsاuL ذجUL UNOU اw WKLا تd ذYO UdUE وjق ا_وdA اw vK WدUBôت اUuIF اtHK U UNM w nMF اZzUت وUOMOF اbI w اقdFا l{ وpc و،WKL اWOMODKH اw{ا_را ZOK w sOKIFLء واUMا s tO U و،uUUاu نuUIK Wd WHU Xd r .wUù اwوbا pK UNOU اs d_ اrI اw WKLا UNB wدان واu اw رu دارW_ز XU إذUNUH s dO دbF WKLا .دbF اp ذw WرuL اWOCIا ،tö اbF اقdF اw ىd U Uأ WM YO ةdO_ اlOU_ اw WUو WOوb اWMK اWM وUNUJ وWuّKHا WOUùت اULEML وا،UNH dL_ اVOKBK مUOI اsةeUة وdzU XH وwى اd_ا WB uN UNH t Xb يc اUNاu UNOK ءuC اjOK وUNوUM r ULى رdأ UNLU oDM w اWLEMLU .d آX وw dU qJA vMF UNM رbB وWKLا wMF و.نUùة اUUF nOH dU dOو WFB اWLNLا dOG rU w Al-Insani Winter 2004 w WوcLد اuNار اdL اu بuKDLإن ا تUFLL اw wUù اqLF اWUI WUإ تUNuه اcN تUFLLه اc wM Vو ،ومeK اbM كd أنlOD UN ةbU `B qzU وw WULت اUULام اbU pوذ jG{ وdOOG qzUu UNM دةUùم واöùا دئU وbاu وWOUù اqzUdءم واö WuI .wUù اwوbن اuUIا 4 6 2004 VHj`a ÄkHskN>h أb w dL_ اVOKBK WOوb اWMK اbاu مbI XU YO م١٩٧٨ مU cM دانuا Ud إرsO `KLاع اeM اUUC UNUb قd w ö WMb s UöD اp وذ،UOuOوإ WOUùات اbUL اdu XU YO ،دانuا Xu اfH w و،يdرù اVU اs UUCK w WF dL_ اVOKBK WOوb اWMK XU .dü اVU اw UUCK UNUb مbI UOuOأ vK WMK اWDAت أdBة اdH اpK w W ورUN XI وأWODت اUbات واbULا ارu v وإ،ö WMb w WOUMBاف اdú v إWU{ إwUù اqLFU مuI XU pذ w sOKIFLK WbIHرات اUeا dL_ اVOKBK WOوb اWMKم اuI تdLل اU اWFOD و.sOdDا VOKBK WOوb اWMK اWDAأ WOU إWOKL r{ أcOHM UOU v sbK اsc `UB dL_ا w XLU bI ،بd اnu bF ،رu دارw rUFى اu vK UN ىb sدuuLى اd_دة اUإ rbI WbOKI اUNUN اولe YO w WDA_U XU UL sOdDا pc وsدuIHL اs Yل اU تUOHAL اr ودWODت اUbا .اعeM اUN w اd_ اqL r دةULه اc جU إدqQ rOKF واWOd وزارة اl WU دةUe WuUارس اbLU صU ZNM w .wUù اwوbن اuUI اvK فdFا ????????????????????????????? WOMu اWMKا wUù اwوbن اuUIK WOMu اWMK اsuJ Xu دuNه اc q .ريuNL ارdI p وذwUù اwوbن اuUIK tM بuMل وbF اd وزbO اWMKه اc أسdو WMKه اc .WOرUزارة اu Wوb اd وزbOا oOD WOMFLزارات اu اq UNMuJ w rC اbً b فbN و.wUù اwوbن اuUI اcOHMو Wاءu vK ريuNLار اdI اhM UًIو تUاeô اl VUM YO WOMuت اUFdAا .Wوb اw نuUIا اc هU WOوbا s dL_ اVOKBK WOوb اWMKول اUو WMKه اcN WMJLLات اbUL اrbI UNU wوbن اuUIU duM اw Uورb مuI v .t WOMuت اUFdA اWاءuه وdA وwUùا ???????????????????????????????? ديUBô اsOQ واWUùا ??????????????????????????????????????????? sدuIHL اs Yى واd_رة اUز pc dL_ اVOKBK WOوb اWMKم اuIو رةU وزsدuIHL اs Yل اU w qLFU UNرUL wة اdOJ اWDA_ اbQ ىd_ا .ىd_ات اuI واWOuJة اeN_ اl oOMU WMK اXU bI ىd_رة اUل زU w Uأ q s UNO إXK أوwم اUNL اs دbF WOوbا WOداu اWuJ اXLK YO اعeMاف اdأ WOFA اWdرت اd sc اsOKIFL اs داb اc w و،rNاd قöدان إu اdd dL_ اVOKBK WOوb اWMKور اb افdا .WKLت اUاeM اoUM w tOLوأ WMK إدراج اr رu دارWIDM w pc Uuت أôuuوd sL{ dL_ اVOKBK WOوbا دلU WOKL vK افdùU UNHOKJ pوذ ÄkHskN>h 2004 VHj`a 4 9 ???????????????????????????????????? دانuU wKاb اbاu اWاb : دانuU dL_ اVOKBK WOوb اWMKا sOOداu اlOL `UB qL dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا WMK اUN مuI XK w اWDA_ اsو oKFLط اUAMدان اuU dL_ اVOKBK WOوbا WUù اdu أنXUD اYO WUùU pc .`KLاع اeMK WO sOزUM اsOMاuLK ،ديUBô اsOQ اWOKLF WOوb اWMKم اuI s_ وا.WbOKI اUNDA أvف إUC طUA اcو تUMOFL اdOu vK qLF اwMF ديUBôا دULô اlOD v زحUM اsاuLK WOU_ا WOKI واWOUJ اWOd اV p وذtH vK bL ًöL ،UNاوe w اWدUBô اWDA_وا WOراe اqzUI اdL_ اVOKBK WOوb اWMKا du UL ،ويUIور واc واWOراeات اbFLU WMU U أ،WOKOM اqzUIK كUL_ اbO اتbF VOKBK WOوb اWMKن اS Wud اqzUIK .WOUL اrOFD مuI dL_ا ❊ dU nd دلU s دb ادb إr و.dL_ اVOKBK WOوbا نS نü وا.دةULه اc fرb ضdG sOLKFLا اتu l rUH ةdc lOu دbB WOوb اWMKا wوbن اuUI اfرb صuB WdAا ةdc lOu r b tQ ULK ً هdA وwUùا .wMu اs_ز اUN l WKUL w ةdRL` اzاdA اvK UNUHر اU إsL{و dL_ اVOKBK WOوb اWMK اqاu lLLا دئUL duM واWdFL اdAM WOاd اUدuN تUOK vK eOdU p وذwUù اwوbن اuUIا نü وا.WOداu WFU ١٥ w دةuuLن اuUIا ىu vK WU ٣٢ tb ZNM l{ وr ثUF اr و،wFU اruL اw سuرuUJا rEM qJA تUFU اw sd{UL اs دb دةULه اc fرb WOU كö اs اuMJL v أنv إdOA تUFUرب اU _نWKBHM دةUL عdH wUù اwوbن اuUI اfرb مuI UNK s qI ô ةd w مUF اwوbن اuUIدة اU s ونUF UCأ ً كUM و.WOراb اWMK تUU ثö اتuIK WFU اWOLOKFت اURL اq w رسb rادb إr rKF n أs d أWDاu WKLا لU w WbIL واWOU_ورات اbل اö s WLUL XLE w اwUô اwوbن اuUIا .dL_ اVOKBK WOوb اWMKا WODت اUbU اعeM اoUM w تUOHALوا ءöù اWOKL w dO qJA تbU UL w UUCاء اuù اتdJFL اWU وإwاdا .ىd_ اoUML اs دbواو و نuUI اdA w luا WMK اUN مuI XK w اWDA_ اsO sو نuUI اcOHM وdA كUM dL_ اVOKBK WOوbا qL تôU r أbره أUU wUù اwوbا v ًدا إUM اp وذ،dL_ اVOKBK WOوb اWMKا .wوb اlLL اq s UN حuMLL اiuHا VOKBK WOوb اWMK اXbNد اbBا اc wو تbح ووö اWKL qJ tu اdL_ا Wd اtMO يcء اwA اu و،ةdO WUا هc hK و.WOداu اWKLات اuI اl أوwUù اwوbن اuUIدة اU أنWdا WOOzدة رU X` أKLاع اeMن اuU ???????????????????????????? اهbF q WOuJات اuI اvK d_ اdBI r dd wFA اgOات اu ادd أqLAO اتu pc qLAO طUAMا اc b وا،دانuا XHO{ أYO wuJ اVU اw s_ واWdAا نuUIن واUôق اuI wوbن اuUIدة اU هc ZUM w WKLJ دةUL wUù اwوbا s زw WKUI اتu UNر أU اvK اتuIا X وw مUEM واs_ اkH pc WOMFب وdا WOوb اWMK اvF سU_ا اc vK و.rKا Vرb إدارة اl oOMU dL_ اVOKBK ًداUMة اbUL واWULU oKF ZNM duD WMK اs درUB اWUL واWbب اU vإ Al-Insani Winter 2004 ??????????????????????????????????? wUù اwوbن اuUI اdA مudU WOوb اWMK اWF fOz رbU )❊( Al-Insani Winter 2004 ورb مuI UL ،WOU_ات اbFLU rbI ديUBô اs_ل اU w مU rbوe وsOزUMK اتbULا s اuMJLO WOU_ت اUMOFLU qUF واWOراe اrNDA أWاوe ،WOKIL اWOراe اrاuL اl ضdG رUü اdH v إWU{ùU مuI pc .WOIMب اdAه اUO dOu s YK WedL اWUuا qL r w dO ورb sدuIHLا .اعeM اUN w اd_ا w wKاbاع اdB اwUM l w `KLاع اeMع اôbدان واuا م١٩٨٣ آذار/رسU w بuMا dL_ اVOKBK WOوb اWMKدرت اU WHKL اUNDA وأUNUb ضdF w ًôu تbu اعeM اwd vK UNDAت أdU r s و،pذ WuJ l rUH ةdc lOu dd wFA اgOدان واuا WMKت اc أp ذbF و،دانuا lOu w dL_ اVOKBK WOوbا Uً d أX اYO ،UNDA أWFر ،لUJK و، وواو،Uu s q w UN عd d أq bI lu اp ذrور uOuAOu WMb w bاu UN WOداuود اb اs بdIU WOMOJا s UUCK اتbULت واUb اrbI ةbUI U أ،دانu اdd wFA اgO اVU w الe U وXU bI تUOKLFه اc WUzر .مudا VOKBK WOوb اWMK اWDAت أed bو تUb اrbI w اكcدان آu اw dL_ا vHA d أbOOA XU YO اbً b WODا s بdIU mMbOu WIDM w wاbO vHA qOQ r qUIL اw و،uOuAOu ةdDO X WFاu اoUML اw wLOKF اUu .WOuJات اuIا dL_ اVOKBK WOوb اWMK اXLU bو WOD اeاdL اb w WUF WLU 4 8 2004 VHj`a ÄkHskN>h < s wداu درU wD اodHا WOوb اWMK .dL_ اVOKBK ÄkHskN>h 2004 VHj`a 5 1 Al-Insani لU w WOU_ات اbFLU دةuuLا WOوb اWMKم اuI و،WODادات اbùا لU w WUGK dO ورb dL_ اVOKBK تUOKL اءdل إö s ديUBô اs_ا تUMOFLU sOزUMK اتbUL اrbI` وLا rNDA أWاوe s اuMJL v WOU_ا WOراe اrاuL اl qUF واWOراeا رUü اs دb dH v إWU{ùU .WOKILا مuI pc .WOIMب اdAه اUO dOu ضdG ورb sدuIHL اs YK WedL اWUuا .اعeM اUN w اd_ اqL r w dO ????????????????????? WOداuادر اuJا dL_ اVOKBK WOوb اWMK اqL عU اlو sOHuL اs dO دb nOu r دانuU Wd dF و،اءu b vK VU_ واsOOKLا dEMU Wd وWKu Wd VU_ اl دانuا sOوbMLK dLL اdOG اrd .d أs td UL s WDIMه اc نS تUuF s tM ZM Uو s be YO UًOUً إöU dF ىd أWزاو تUUI اnK l qUFف واdFص اd ورb اvرة إUù اs bô UM و،ىd_ت اUGKوا WMK اw نuKUFن اuOداu اtFK يc اdOJا sc اr و،WRLة اd ذاr ءôRN ،WOوbا WDA_ اWFU لö s wIOIور اbU نuuI .ارdLU ونdOG sOوbMLر أن اUU WHKLا w اdO ً bU WOداuادر اuJد اuu .هduD وqLF اWuL دvK WEULا ?????????????????????????????????? dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا WOMu اWOFL اl ونUFا < Winter 2004 Al-Insani Winter 2004 VOKBK WOوb اWMK اVFK r rOLB w اdU دورا ً ً dL_ا sO رUMق اö اnu قUHا دuu اsJ WزUMLاف اd_ا WUL vK Ud UN dLLا ً WKLت اUاeM اUU{ امd اWOLQ افdú UdOcو امeô اvK qLFن واuUIا اc q s ةdاuL اWI اVU t ءUO_ه اc q نS ،افd_ا عUM إw dO qJA XLU nورة وdC اعeMاف اdأ WوU vK سuKر واUMق اöإ dc أنV دbBا اc w و،تU{وUHLا أنwMF ô bOQU مö قUHô quن اQ WMK أنp ذ،UUL UNUN XN أb WMKا ً اعeMء اUN اbF v ULN ً دورا ً WOوbا .`KLا ورbا اdO ً dL_ اVOKBK WOوb اWMK اsL w wداu اdL_ل اöN اWOFL tFK يcا WOFLد اu وWOL إن أ.WKLت اUاeM اoUM YO طUAM اWارdLورة اd{ w qL WOMuا s و،oUML اlOL w WOU WOMu اWOFL اqE WJ WOFLى اb أنUM WOUôء اUO_ا ??????????????????????????????????? :رuدار WOوb اWMKت اUOKL r{أ رu دارw nMFع اôbU oKF ULO Uأ sO تUNاuLن اS ٢٠٠٣ طU /qd أw WFUات اuI واWN s WOuJات اuIا dd gOواة وULل واbF اWd VOKBK WOوb اWMK اX{d bI دانuا `UB UNاbU وUNUb rbI dL_ا XU Wاb اcM و،كUM dzاbاع اeM اUU{ rOOI` وL dL_ اVOKBK WOوb اWMKا VUJ WMKى اb UًOU و،sOزUMت اUUOا WU{ùU dUH واWMOM واôUO s q w r s q w ةdOGB اVUJL اs دb vإ .WCd وwMوزا dL_ اVOKBK WOوb اWMK اX زاوbو امdU اعeMاف اd أdOc يbOKI اUدور WMK اXHK اثb_ اWاb cM و،نuUIا رةUH اs VKD bU فdD لubU احd قöù WOداu اWuJ واWOMOBا WC w UU sOOMO سbMN وozU WuJ اs q> WIاu WMK اXIK و،Wdا هc cOHM r و،ورbا اc vK Wdوا UUL إpUM ا _نdR اc dF و،WLNLا ً .`KLاع اeM اoUM w WMK ودور اWOLQ dL_ اVOKBK WOوb اWMKم اuI نüوا w rUFى اu vK WOKL r{ أcOHM vK d_ اWF اpc qJA UL ،رuدار UNUN WاوeL مuI YO ،rUFى اu دuu WODت اUb اrbI p وذWbOKIا تUOHAL اr ودWOاdق اdH اs دb 5 0 2004 VHj`a ÄkHskN>h sOOداu اlOL `UB qL :دانuU dL_ اVOKBK WOوb اWMKا ونUF WKBL UNDAQ مUOI اq أs dL_ل اöN واdL_ اVOKBK WOوb اWdت اUuJ wU l dL_ اVOKBK WOوb اWMKا .دانu اw `KLاع اeM اUU{ ،wdLاb وا،يbMJ وا،wUDd وا،wاd_ اdL_ اVOKBت اUOFL وwداu اdL_ل اöN اWOFL WOوb اWMKء اUd sL{و UUC نQA WOوb اWMK اl UدuN t ذاXu اw oM وWKI WHB UNاd تUOFLه اc cHM YO ،wUù وا،يbMuN وا،wUL_وا wzاcG اs_ل اU w WDAQ مuIث وöر اuت دارUô وw qLF wUù اdL_ اVOKBU .تUUOô اbb وwuK اrb واs_ا عuل أö Xb رuل دارUL dUH اw ارئuDK ةb وtbK wUL_ اdL_ اVOKB اU أ.WBون اRء وUL واWO ا_وWOB اWUdوا wOFL WOوb اWMK اl Wاd UN dL_ اVOKBK ىdت أUOFL كUM و.UB ١٧١١ mK صU_ اs دbF WOD اWUd اjI bوا ً n أ٤٢ v إWBون اRء وULت اUb وWOB اWUdن اUbI sOKر اuب دارuM WCd WMb w wUDd واwاd_ اdL_ اVOKBا .رuب دارd WFOK w WO ا_وWOB اWUd اWDAQ يbMuNي واbMJ اdL_ اVOKBم اuI UL .رةucL اWMbL اwاu{ vوا إQ زحU WIKFL اUNاd w wداu اdL_ل اöN اWOFL v إrb اwUL_ي واbMuN واwdLاb اdL_ اVOKBت اUOFL مbI بuM اwو مU w WOMuت اUOFL اUcOHM vu w" اuJKO"ول" وd" w WB اZاd UًOU WOوb اWMK اdbا وc .WO ا_وWOB اWUdU .٢٠٠٥ lOL w qLF اvK ةdO_ه اc bU UL دانu اw dL_ اVOKBK WOوb اWMK بdIL اpdA اwداu اdL_ل اöN اWOFL bFو vK qK ن دونuKLF وWUùاد اu نuزu وsOزUMن اuK sc اsOuDLف اô آrC w اWOFL اwuD WJ qCH دöء اUأ ادd أs WUOMU sدuIHL اs Y اWDA وأdL_ اVOKB اqzU رlزu w Uً uO دورا ً نuuDLدي اR UL .سUM اnF{ة أbU WOUFH UNUUJ إbA lOD v wداu اdL_ل اöN اWOFL راتb ءUM r دWOوb اWMK اqاu و.اعeM اd أvK دةdALت اözUFا .تUء ا_زUMأ r دWOG ديUA اdL_ اVOKB اl ونUF اWOوb اWMK اqاu دUA w Uأ "mMObd" s q w sOö اwLO w sدuIHL اs Y اWDAأ ةbUL عu أq dL_ اVOKB اqzU رs تULز اd يd و."wMOGd"و sOöت اULO wU wر وu دارw rNözUF لUBô اvK sOOداu اsOöا .دUA قd wU اsdA /dLu vر وu دارw UNKL ءb cM WOوb اWMK اXU bو :WOüد اuNU ٢٠٠٤ .UFً u ٢٥ w UB ٣٧٣٢٧٠ vK WOU_ اWOeML ا_دوات اlزu > ً .UFً u ٥٠ w UB ٢٥٩٨٣٢ vK Wc_ اs UًM ٥٤٢٣ lزu > ً .UNLOdت وUOHA WL راتb eeF > sOö وWF وأرWzU vت إUb Xb WO ا_وWOB اWUdK اتb وlء أرUA> إ .h nأ d_ مuO اw ءUL اs d n أWzU وsOuOK dOu هUOLت اUJ `OKB وb > .h n أsOF وأرsOzU s Tô n أsdA وWzU اءuù WBOBم وeك وزu uت أULO rOLB > ????????????????????????????? رUMق اö إnت وUUHا ] WL [ WOوb اWdت اUuJ sO oOMون وUF .كUM اعeMاف اdى أb sOKIFLا dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا UNb pc و،WUzdوع واdH اsO Wu تôUBا ن رأسuKL sc اsOuDL اs WCd ةbU oU vK lI و.يd اUbO ورWdل اU rN إدراrJ d_ور اbء اôR تUG s tاbOIF qJ wKL اlاuK ونcHML اrN ،bOUIدات وUو مuI w اWDA_ اWOUG نuOIOIا WOFL أن اb wUU و،Wd اUN wداu اdL_ل اöNK WOMuا WMK اl ًöUJا وdO ً دورا ً VFK w WU dL_ اVOKBK WOوbا wuK اrb اrbI لU لöNع اd أnK v إdLLا ،U را، واوw XU اءu dL_ا ،dUH ا،ôUO ،ö ،sزUb ا،لUJK oUMLه اc qJ ،wKدوU ،WMOMا مbI dL_ اVOKBK WOوb اWMK اXK وعd UN .UNOل إuuLور اbU مUOIK ةbUL اUN s dL_ اVOKBK WOوb اWMK اXMJL UL qzU وnK l WMO WOKاu Wö ءUM وءةdIL واWuLL واWOzdL اWOKLم اöùا تd UL .واتbMورات واbل اö s pوذ q gUM wöي إuM ءUI WU إvK دةUFا WdHح اU UًUO وأ،WHKL اWOUô اUUCIا wUôل اUL اw WKUFى اd_ت اULEMLK ةeN_ اl qUF اw dMLا اc s دةUHö Vاu q w qUFا اc dL أb و،WOöùا fJ وdL_ اVOKBK WOوb اWMK اqL .tرU v وq دانu اw jI fO UNDAأ WOuU مUOIK مöù اs dOJ اdEM UًOUو wوbن اuUIام اdورة اd{ وWOLQ duMوا VOKBK WOوb اWMKل اu وWOL وأwUùا اعeM اoUM lOL w UUC اWUJ dL_ا `KLا w W راw q ،wداu اlLL اvK ةbb XO عuDة اdU ،ىd_ WKO s UNOL w jI nK إذ،tUUA w WOK و،tاd uL و،WU اbM dNE ،دd q q داdO رةc wN ،dü نUJ sو .lLLK Wuاد وdú اbOKI X أن أv إfHMU ❊ ريU فUH أةdL اWOLM )٥( qJA wداu اdL_ل اöN اWOFL qLF دروسd sNUUء وUM اpd vK rzدا WUF اWAUMLت اUFL وWO_ اuL لuBو UدuN vBل أc UL ،WUFات اd{ULوا دةU وزqb إدرار اZاd w Vرb اduD ةdLL اWOu اVU v إd_ارد اu v إWDA_ه اc q d WOFLف اbNو WDOLوف اdE اhOA vK ءUMة اbU أنvK seH وsNراb vK فdF واsN .WOULô اWOLM اw WOUFH sLU ?????????????????????????????????????????????? اردu wDI وsOUL نuuDLا rNرUN أوrN وs ءe rbI v إWU{إ wMI اrb اs ءU نuc sOuDLن اS تUFLLرة اb دةUe wMOFدي واULوا YO bاuA واWK_ اs bbFك اUM وWOKLا iF w ٍنUL WO UM ً WOFL اXIK WOFL oاdL مb ىdIى أو اdJن اbLا bن أS dل آUL و.wداu اdL_ل اöNا dL_ل اöN اWOFL WedL اWMKء اUCأ رô دوn أWzULFدل أرUF UL عd wداuا فuI طö جUù lMB ءUAù wJdأ اردu rb XU qر دbBL UOKOرULا .WOFLا dL_ل اöN اWOFL UN دdHM wة اeOLوا u ىd_ت اUOFL اs UdO vK wداuا ءU أlOL w انbOL اs wKFHد اuuا ،sOuDL اs ةdAML اUNJ d دانuا دارةS نuuDLم اuI ءUO_ اs dO wH lL تUUML اiF w WdO WDAأ p ذqLA وWOFLارد اu rb تUd WOBم اU_ت واUUdNLت واôUHôا nu WDA_ه اc WKOB وVرb اZاdو sOuDL اWDA وأZاd WODG < ÄkHskN>h 2004 VHj`a 5 3 ،WO ا_وWOB اWUd وا،WOت ا_وUUFù اvK .dAMم واöù اv إWU{ إsدuIHL اs Yوا :wداu?? اdL_ل اöNا dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا ??????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? wف ا_وUFùل اU w Vرb) ا٢( rbI wداu اdL_ل اöN اWOFL مuI ةdAML اwف ا_وUFùل اU w Vرb اZاd sOuDL اs دb اsuCMLK lLL اvK WUd اZاd pc وWOKLت اUFLLاد اdوأ pc وlLL اbN vK WLzUI اWO ا_وWOBا Wu أوwف ا_وUFùل اU w Vرb اq .wداu اdL_ل اöN اwuD qOQ w ةdO ادd أs dbI وا،rOOI وا،لuI اvIK d أuو WODG وWKUIL نuuI sc اWOKLت اUFLLا nOUJ أو اWDA_ه اc WHK s d_ء اeا .UN WDdLا ?????????????????????????????????? WOöF اWBت اUb )٣( WOzUu اWBوا wداu اdL_ل اöN اWOFL tOف إbN UL ادd_ اWLU دةU وزwuل اbF s ld أن Zاd اw WLUL اw WOKLت اUFLL اw وفd sO افb_ اvB أoI UL WOBا تUbه اc s sbOHLK WMU ةUOا dL_ل اöN اwuDL WDAM اWLUL اsOJLو dO vHA dOO إدارة وs wداuا w sOMاuL اs rdO وsOزUM اWKBL WDA_ اsLC وWHKLدان اu اoUM :WOUت اôUL اWOBا .WOرbL اWB اZاd > WOUù اWB> ا .زbùض اdL WOu اZاd > UرöL اWUJ > wداu اlLL اW??b w نd nB dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا ???????????????????? WDA WOdت اUOKLFال اe ô w اoUML اiF rNIU vK ونcQ sOuDLء اôR أنUL ،UN وىQLاء واcG اrbI ةdULء اV qL sOMاuL اs ءUdú WOB أو اWOD اWUùوا تUH اsO sdU rNHون أb scا wI لUL اqO vK ٢٠٠٠ مU w و.WرULا wداu اdL_ل اöN اWOFL wuD s WFأر نubI اuU ULMO sdA s dح أd وrNH sOMاuLK WUùاد اu وWOBت اUbا .اعeM اoUM w sdULا WOeMLرات اUe) ا٤( wداu اdL_ل اöN اWOFL dAMم واöù اWوR )❊( دانu اw wuD اwFL اqLFر اu دbF .lLL اWUI s أe ô ءاe UNKF qJA أوWObة اbUL اqJ wuD اqLF اcو ادd_ اsO يuMFL اsUCدي أو اULم اUNùا vK ةbb XO عuDة اdUE .تUULوا ،tاd w W راw q ،wداu اlLLا UNOL w jI nK إذ،tUUA w WOKو dO رةc wN ،dü نUJ s و،ىd_ WKO s fHMU uL و،WU اbM dNE ،دd q qدا .lLLK Wuاد وdú اbOKI X أن أvإ w WU ،UbIFة وUOوف اd لb rور WدUBôوف اdE اr رpc و،ىdJن اbLا w U راq WLOI عuD أن اô إ،WOUIا ،ءUOMاء وأdI ،ءU وôU رsOOداuان اbو .dC اw أوnd اw اءu WOFL Wd b ب أنdGL اs fOK اc ةbd sOuDLل اU w wداu اdL_ل اöNا wU أqJA WOFL اbLF إذ،UNOL وأUUM w s WCd ةbU vK UNUUA cOHM w rدb mK YO دانuء اU أlOL w sOuDLا s jA عuD ٢٥[٠٠٠ rNM Uً uD ٤٠٠[٠٠٠ WI نuE WOFL اuuD ` وأ.sOMا rNM نuIK scء اUMل واUd اVU s ةdO ا _نdEو ىd_ اWOUùت اUbف واUFùا ً uN وفdF u UL و،WKB vف إbN ô rNKL .UU ً UًOUا إbً F VJ tS ،dO qL ارdLن اULC UNUU vB أWOFLل اcو rNUن ارUL{ وsOuDLء اôR Vرb s rNراb l ورWOKL اrNUFLL وWOFLU UNاd رU إw ةdLL اVرb اZاd لö w وUHF{ d_ت اUHة اbUL WdJLا :wK ULO UNM UCF dc wدة اbFL اZاdا ذUIùت اUOKL )١( ?????????????????????????? w WOاbOLرات اUeK wU_ف اbNد اb WOB اqUAL اvK بd s فdFورة اd{ فôüت اUL نuuD ?????????????????????? dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا وفd sO زمöن اuF اrbI وUbbو w WU d_ت اUH واsOMاuL اWAOF UNML{ رجbM w واh أqJA lLLا qاuء اUM واWU اs ل دونUH_ا WOاbOLرات اUe اZUd q و.sر اUو dL_ل اöN اWDA أw WbI WUJ duD w ةbbA اtOL_ اdE ،wداuا .qJ lLLU WOB اWUا dL_ل اöN اwuD WDA رأس أvK wQ ءö إw درةULم اU زc أvK qLF اwداuا تUOKLFرح اU s nBIاء اd s vdا اءd s sOUBL اpc وWدULان اdOM اlUIو دانuء اU أs dOJ اw ةdAMLم اUG_ا w و،دانuق اdب وuM w h أqJAو تbN cM wداu اdL_ل اöN اWOFL w özU راuD مuO اv و،١٩٥٦ مU ،UNQA ً w UN Uً d ٢١ ءUA إr YO UNUA وUرUAا o وUNKL UNK أb و.دانuت اUô وrEF VOKBل واöNت اUOFL WOوb اWd اWuEM رU آnOH w rU dO rب دUDIô dL_ا q دöب اdC XK w اWOFODارث اuJا v إWU{ إ.WOzUuاض اd_ف واUHت واUUCOHا مô آnOH vK qLF اw وv ا_وUNLNL UNzUو اc w و.sOö واsOزUMب واdU sdQLا راعc UUL ً UN طUMLور اb اWOFL اXII رUùا دتdH w اWOMu اWOFL اwN ،lLLK bU .دانuت اUô وq w UNاbU rbI دuNة اbU w qL w اUNU رvCIL d_ت اUHة اUUF ld WOuD واWOLdا .دانu اw UًHF{ ???????????????????????????????????????????????????? UNLدر دUB و،UNuC و،WOFLاف اbأ w WOFLاف اb أXdJ UNKL Wاb cM رUارئ ودرء آuD اWNUL lLLرات اb eeF WUd واWOت ا_وUUFùت اUb rbI و.ارثuJا ،WO اW وWOzUu اWB واWO ا_وWOBا WOU_دئ اULU WdFL اdA vK qLFوا qUJ اrO WOLM فbN wUù اwوbن اuUIوا VU vب إUA اWU dOUL اjم وöوا .عuD اrO وWOUù اrOIU ءUIرôا oOu vK qLF اw اbN WOFL اuQ ôو لöNت اUOFL sO وUNMO WdFLدل اU وWKBا UdOى وd_ول اb اw dL_ اVOKB واdL_ا بU qF vK صd UL .WKULLت اULEML اs eOOL دونsOOداu اlOL مU أUuH UNuC w و.sOرU أو اsOOFO UUأ اuU اءu ً WKOK تUb اub scK WOdA اUNuC `ML افb_ اWb w نQ م ذاتUNL اuU أو .WOUùا تUاd اvK UNKuL w WOFL اbLFو r ودsdO اs تUN وا،تUd وا،ءUC_ا WOzUM اZاd اod s WIbBت اUOFLا wوbد اUô اs UNاd rb اiFو s وdL_ اVOKB واdL_ل اöNت اUOFL اعeM اoUM w dL_ اVOKBK WOوb اWMKا vK UNbU rbا اc نQ s و.دانuU ،UN مuI w اWOاbOL اWDA_ اWU w qLFا eOdU ،Vرb اw qL ىdت أUUA VU 5 2 2004 VHj`a ÄkHskN>h wداu اdFA اs رu دارW وأزwداu اdL_ل اöNا w wUù اwداu اdL_ل اöN اWOFL qL رUإ w WHOFCت اUHة اbU w hK w اUNUd UIً OIو qFH sdQLK WKU اتbU WOFL اXb ،lLLا تUOFL vا ًء إb XN وYO رuت دارUôu WKLت اUاeMا فbN WOM_ واWOdFول اb اw dL_ اVOKB واdL_ل اöNا .sdQLK تUOFLه اc rب دUDIا لöN اWOFL UNM تUOFL اs دb اءbMK بU اbو s fU اv q وULً دXb YO ديuF اdL_ا vK XKL اs ٤٣٩[٨٥ v إ٢٠٠٤ ا_ولsdA /duأ دb qOQ UNö r فUFت إUd ،W أدو،WO ةeNات وأbF دb حU اr UL v{dL واvdف اUFت وإUOHAL اs ادuL اs WOL rbI وsOزUMات اdJFL WOB اeاdL اs نUM أ٢٠٥ wراUù اdL_ل اöN اWOFL Xb UL ،WOzاcGا ،نuUB واWc_ ا،sOUD ا،föL ا،WOzاcGاد اuL اs WOzاcGاد اuL اs s ٥٠[٥٣ wuJ اdL_ل اöN اWOFLو اتbFLاد واuL اs s ٦٣[٣ wUL_ اdL_ اVOKB اWOFLو أدوات،sOUD ا،تUFLAL اs UMً ٣٤٠ وW وا_دوWODا UMً ٦٠ wرULb واwوdM اdL_ اVOKB وا،نuUB ا،aDا wM زاwOHA qOQ وrb WODات اbFLاد واuL اs WOzاcGاد اuL اs UMً ٤٠ ريu اdL_ل اöN وا،rو ادuL واsOUD اs UMً ٧٢ wاdù اdL_ل اöN وا،Wوا_دو sOUD واW ا_دوs UMً ٢٦ يdBL اdL_ل اöN وا،WOzاcGا mKL عd ةb WOLMK wöù اpM وا،WOzاcGاد اuLوا VU vت إUFLA وsOUD اءd UNö r رô دوn أwzU X دb s رةU dL_ اVOKBK WOوb اWMK اs WM ادuL اs UM ١٢٠ث وöر اuت دارUôu qLFK تUd .WOzاcGا w WKU WرUA wداu اdL_ل اöN اuuD ركU bو تUOKLF اuU UL ثöر اuت دارUôu اتbULه اc lزu ً .تUUOô اdbI وdBا ادbFö UIً d WOFL اXu UCأ تUô وv إodHا اc s نUF دXNu ارث إذuJK WUôوا نuJ وsdQLK WKUF واWزöات اbUL اrbI رuدار WOFLوع اdH sOHuL واsOuDL اs دb s odHا هc s XK وwات اbUL أن اdcU db اs و.WHKLا WOFL l رةuDLة واdLLت اUöFر اU إw wQ تUOFLا wداu اdL_ل اöNا نUDK bL بu rOE bzة راdO bF حdH اVu راUN واWً M نd pOôbام اd{ w ُتUOّ Mُ ا ٍ راU rّ Wً NOMُ vGّ وأsNO qُ Jَ اXHّ K نuO s vIّ Mُ L اqbF واseU WKOK اUNّ أU pO إUM s Uا ٍر ورزdC اvK ôQ qM اbd sOKU كUM s راU وn لöEت اU تUIOd اsNاuارى أcFا راUرا وu lA v ruL اdEM ورb اtرأ ُ راU واUً dH اdً O نUMOHج اeN اiHM qDي اdM راU qOM اTU w اdً B لULح اdH اVاu s Vu اراbة واu w اw Wb اqF s رuU vAو راUAو ًة واUH UOّ ةbM اrU vDع اd UOU Ubار وu اkH Uً d UNO^ أX تUM^ اX w UIL ًرا وUD Ud s اصuG اqH ةbd UuKو vIُ رم وUL اvK UOIُ ن وUL دىö v ِoAF اWُ Mّ ُ ُ ُ UIا ورbً اقdHا نU وtOاuُ نUM vK UMdوا Ud Xb ô وUً d ُXO واU دىö U اكu أUأ UIK qOMوة اö vI شuIMLع اdI وذا اwd ] دتd dّ *ح اö wداuن اUMH ا:rdا ÄkHskN>h 2004 VHj`a 5 5 وبcLي اbN bL < Al-Insani Winter 2004 Al-Insani Winter 2004 < dL_ اVOKBK WOوb اWMK© ا لöN اWOFL wKFH اfRLن اUDK bL بu cM UNدUO w ركU وUNOQ v إU دbI ،wداu اdL_ا Wôة وdA اWMbL qd اb و،WOML اt أن واv إv ا_وUNQA .م١٩٢٤ مU نUJd_ اWرb s جd و،م١٩٠٥ مU مudا دانuع اd wUDd اdL_ اVOKB اWOFL Uً uD qLو rU اW زوXU YO مUF اrU اUاd WOFL اdI نUو v عdHU qLF q UL .م١٩٤١ مU dL_ اVOKBع اdH WOzر روdO مUF اrU اWDاu wU اvMLK سU_ اd l{و .م١٩٥٠ آذار/رسU s sdAF واlU اw وU تd تUUFù اw VرbK jU{ ن أولUDK bL بu نU نU UL .لöIô اbF WOFL اWدu v WOFLU WOا_و مU w UNOQ cM dL_ل اöN اWOFL WedL اWMKU اuC b و.يedL اVرbK اdb r VرbK اbً OL dFم و١٩٥٦ ً WOت ا_وUUFù اw دارسn أ١٥٠ s d أtb vK ربb .qOKI tU وq v رULCLا اc w ءهUD qاu qو مU uC مU وr م١٩٤٧ مU weML اidLم اUل وU > .dL_ اVOKBK WOوb اWMK اs ةUOى اb تUdت واUöù اVJ w WOzUCI اWDKU UًHu qL > مU w شUFLK bUI أنvم إ١٩٢٤ مU cM دانu اWuJ .م١٩٤٧ أنv إUNO رجbم و١٩٣١ مU Wd اWOداu اWUAJK rC> ا wHA bzU ن أولU و،مud اWUA ض أولuH VBML qو زUم و١٩٥١ مU ULMU WOرUت اUFLL اw دانu اqL .WOوbرة اUAم اUو لU YO WOداu اWUAJK اbً OL نUDK بu dF > wLUF اwHAJ اVJL اs دانu اw ا_ولWUAJم اUو rN رأvK دةUI اd أtb vK جd و،م١٩٤٨/٤/١٤ nOM .ونdم وآö s bL s. مodHا UًOK وUًO دوsOOHAJدة اUI اs dO vK فdA نU > ،نUuO ا،ركULb ا،ULM ا،UOUD إrUFان اbK s dO w ركUو .Uرu و،نUM ،اdu ،UOO ،WدuF ا،dB WOzUCI اWONU WKuD اtb اdE لU > ً ً نQA اrOE UUو .دانu اUUC Wb w١٩٤٨ مU pن ذUو w WdH اdOUL اW درtML مud اWFU td > .م١٩٩٢ مU دابüا w WUA واWاdBح واu{uU نUDK بu eOL > dي دام أc اtKL w UًOUH وUBKو أbL اvK تUأي واdا ً WOzUCI اsO wUù اwuD اqLFل اU w UU ً sO s .wداu اlLL اWb w عUDI دون اdL_ل اöN واWUAJوا م١٩٩٩ dUM ٣١ w هôu WL رv إwu > 5 4 2004 VHj`a ÄkHskN>h ❊❊ نUFL sO نUMH ا:rdاد❊ > اb eF اردu w vDع اd wة وdOGB اUرU رأسw dاuا ءUM bF tOK XKB يc اbb اqLF اbOاuL oK حUBا اc رتU w اWOBFم اU_ اpK w UNU qO أنsJL b أô .dd v qN v إWC s وWMb v إWMb s وWd v إWd s UNO تdO اw اUدö w بdة اu vK ةbU وWö ودbت اd نUJ u bء واw vK UFً OL اuIHاف اdة أb sO بdK انbOL .لUIا WMb s UNKIM qFH ،ودbت اd أنbF v ًöu UرU XU WOdزل وUML اw WدU و.يU WFzU .d آv إqL sى وd أvإ XMJ ارu اWLU vود إbر اu bF Uارb أUNدU v .لUHأ w UNd fH s XU UNOMاu s أةd اl WMbLاف اd أw .wK_ اUNMو لeML اWUEM مuI WدU ًöL UNHM تb وwاd اw اp ذw ô إT q Vd و،UNاe أôء إw q qG .w وا_واföL اqGو UNدU إu Vd V qLF اs qBH نQ XC w اUارb أ.Uارbأ UNLN WO ارb اVU WM اUً ذرUN XU{ bIK .WeOKù اWGK WUù اWHu "اbU "أUN UNLK w اWGK اw و.UNM d أWeOKû .od اq rNdI ةdI XU wا رةU إXGK v vDع اd wاث وb_ه اc q UرU تdc يUH bي وcن اUJL اu pن ذU .wOzdرع اUA اlUI bM ورdLا u و.UNuH cM tdF يc اbOu اhAي اUH .tO UرUEU .بdع اôb اq Wd XU ةd_ dJ اsôا هbOاu w UIً Oن دU .WOBF tU dEM u وbF اvK s tرأ .ًöOK تdQ UN_ UNOK ءwA اiF V{U t أbô .ULً z داtدUF ئdNL اtBOL وquDه اdF .VdG اtKJA بUAا اc اdً O UNF s rdU هdNEL rN ô ULً zن داU اcJ .ULً z داaL اeMOل اUDMو .نU يc اtzاd wM وw وwu j وô إwUQ f أن أsJL ô" :ددd ULً zن داU vK UNdF v dO اw اعdù اvK UN u وWO اUNدU ."jI .WdAب اU أs UNb راحodD اw و.bb اUNKL نUJ w اuFu ن أنuوUة وdOG Wd نuJKL نucN مu r" ? ô أvML أjI .rNF qLF اpFO UFً D .ىdت أUd l rNULأ ô U أ.ىdة أd pKL يbIH ô v WeOKù اWGK اw pاd wU s اc وwKL نUJL Vd luLا اcN ،wM ةbOF wuJ أنVأ ."Uً u فdBM أنsJLLا VK ju WUM w wU اoUD ا.UFً z راUIً WdA اlu نU كUM نU و،bzUن اuK اu iO_ن اuKن اU qاbU .WMbLق اu نQ bOH UNUd qd WU تô وآhOdع اuM اs duOLJK زUN .tKL w pLNM نUJLU s q أنXEô و.U دءوöL كUM .bb اUNKL نUJ uN XK أن دcM tBH b و.UHً OE aDLن اU رuC q VUJL اWUEف وuOC اWb مuI أنUNOK نUو يUH لU UL اbً O نuJ bô rN أqO X راUN و.sOHuLا .dO mK l دbF ôره إU اb أlOD ô lu اcN ةb bF ô إWOUL اVUL اiF s wUF WdAن اQ UرU rKF r ءu رu_أت اb r .hKI راحsOHuLد اb أنXEô UbM رuN .لUI اWN vدر إUG ي أنUH رd أنbF UNF u نubI rN إ.wM وdOB دb كUM و.UM q أن أsJL ô" ."ركU دون أن أUM XJ u w رUF ا.WLUFا bI ،tM UNFL تULK d آXU q .qOd اq tULK dه آc XU r وUNOMO w UOb اXLK أUN و.dN أWö هdH bF tdBL XLK s UNu أb رتUB .qLF اw UNاe أsى دu t oKF U b sO نuHOK اvK دd r يUA اeN وVJL اnEM dUح اUBا ،تUOUرùارس اb يbS WراbK Vc ءUL اw و.ةdOdJر اuC .sJ YO vا إdً UNOK رdd ءUL اWUN w دuF r كd ô ةbU W UNQ اشdH اvوي إQ UرU XU qOK اd آw b أs Y ôي وUH qO .مöE اw نUIKL sOMO ىu UNM تuL UdE w Wud اXU وUNO Wu_ اXU .اهu UNOاu .tO ذراsO UNاe أsb q رw j dJH sJ r .يUH نQ .مUة أb cM t f يcاع اbB اbاe UNIKI U dن أU cM t XOي أcد اUاع اbB اp ذ.عbB UN رأqاb U UO .eeFي اUH ةU وd UNUL دةbN UNO qLF w اWdA اX أbI .ادىd wQ ô VzUBLا ةdOdJ واdbL اvK sOHuLد اb dB اU نUdس وöùU ` sJ و.WdAث اU أs dO ءe lO r وUرU r nuو .qH اq nu r سöùا XM sd UL نubU ونdU s "WODة اeeF اUرU "أي "!sJة وdH دuLB اlOD u vMLأ r UNMJ وtL أwH ا أنbً U ولU uرة وUFه اc dbLل اU bOu اnuLدع اu UbF Xd .اdً O d_ق اdG r و.tKNL WOاduu رةu UNM اuKI ت أنd أb و.ةdOdJ واWdAU .Uدö s wFO dEML .!WHOu اXU{ي وUH عU{ .UNF sJ wأة اdL اbU Xم وراuOا اc w ةdJ دتU .ءUL إt w w وdd اvK ءUIKô اs اbً b r اdً Oوأ bd UN أXEô UNEu ز أنuF اXوU UbMح وUB اw w وsL_ اUNU vK lDC وUN ذراbu XU .Wd WIdD .o_ وراء اU v إULN cHM و.ودb اUNOMOF vD ULQ اbً OF oKL "!WLUFار اu اjI أbI wEIO اUرU" بUA رةu ô إUMً U نU UNu وUNO ءw q .كd r UNMJ يUH رةuB اXU . ا_رضvK تdI واUb s XDI rOو .انbOL اföL s wUF XU ةbOIHن أن اULK نuIاdL اrK vHAL اw .غUb اw رUHا ld bb s تb وb Wك أUM ع أنUcLم أذاع اuO اfH ءU w ضUI_ اs زbF ءUMر اUF < .مudU WOوb اWMK اWF )❊( .مudU WKOLن اuMH اWOKJ ذU وأ،fR wداu نUM )❊❊( = ÄkHskN>h 2004 VHj`a 5 7 Al-Insani Winter 2004 Al-Insani Winter 2004 5 6 2004 VHj`a ÄkHskN>h AL-INSANI. 30. Winter 2004 A Promising Country with Deeply Rooted Culture (Special issue on Sudan) Contents Editorial • Cultural Diversity in Sudan throughout History "The diverse cultures of Sudan should be a source of strength and unity, not dispersion, uncertainty and search of an identity. The Sudan of today is the same Sudan of yesterday. Its identity has not been obliterated by other imported cultures whether peacefully or through war. Rather, the Sudanese people have coexisted with these cultures, taking what suits them, and leaving out the rest." By: Dr. Intesar Soghairoun Al Zain Sudan: Desirable Coexistence • The Modern State in Sudan: History and Foundation "Sudan as a land has been here since the dawn of history, with tribes, emirates, kingdoms and sultanates emerging and developing on its soil. Sudan, as a state, however, with its current geographical borders was born since two centuries ago." By: Mahgoub Saleh • The Nile in the Lives of the Sudanese "The Sudanese people are strongly connected with the Nile in their daily life. This can be clearly seen in the rituals practiced through the life course of any individual Sudanese from his birth to his death." By: Dr. Yousif Madani • The Sudanese Economy: Moving Into a Typical Oil Example "With the increase in its oil wealth, will Sudan sacrifice its agricultural and animal resources in favor of quick, glamorous, relatively easily earned hard currency and foreign income, with all its negative social and political ramifications?" By: Alsir Sidamed • Sudanese Women and the Notion of Big Fear By: Amaal Abbas and Rabah El Sadik El Mahdi • The South of Sudan: from Independence to the Naivasha Protocol "The exceptional circumstances of displaced people, and the havoc and instability caused by the war have urged humanitarian organizations to run to the relief of the victims of these events. Has relief work made the world a smaller place and has it made people understand each other's suffering?" By: Abel Alir • The East of Sudan: The Begga, Grandchildren of Koush Ben Canaan "The word "begga" is derived from the original word "beggah" which means "tough warriors". This is a characteristic of the people of east Sudan who have been known since thousands of years for their high fighting capabilities. By: Dr. Amna Dirar • Darfur: Hope on the Basis of the Catastrophe "The exceptional crisis in Darfur, which influenced the negotiations between the government of Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Army held in Kenya, was not an artificial or emergency crisis. It has deep political, cultural, economic, and social roots in the body of the region. However, a long time has passed before the parties of the conflict recognize this." By: Abdalla Adem Khatir • The African Unity and the Darfur Crisis By: Dr. Emad Awwad • Civil Society in Sudan By: Mortada El Ghali • Humanitarian Organizations Working in Sudan: the Pros and Cons By: Adlan Al Hardallow • Challenges of Humanitarian Work in a Changing World By: Musa Yaakoub • The ICRC: Work in Favor of All the Sudanese People By: Adel Sherif khatir • The Sudanese Red Crescent Society: Half a Century at the Service of the Sudanese People "Voluntary work is not something new for the Sudanese society. It is an entrenched practice which is evident in many of its activities. It may have a different name from one tribe to the other. It is the seed of goodness in the heart of every person, which comes out when need emerges. It helps clear the soul, and has become a tradition and even identity of the Sudanese society • The time of Pouncing By: Mo'taz Haddad • Publications ÄkHskN>h wداu اdL_ل اöN اqOد sدuIHL اs YK 2004 VHj`a 5 9 T he ICRC’s first office in Khartoum was opened in 1978 with the aim of assisting victims of the Ethiopian conflict. However, since 1984 the ICRC has engaged in activities related to the internal conflict taking place in Sudan between the governmental forces and the Sudan People’s Liberation Movement/Army in the south. In this context, a number of ceasefire agreements have been signed to put an end to twenty years of internal conflict. These agreements have now brought some stability to this region. However, the conflict that began in Darfur in Western Sudan in early 2003 between government forces and Janjaweed militia on the one hand, and the rebel forces of the Sudan Liberation Movement/Army and the Justice and Equality Movement on the other, has resulted in a massive humanitarian crisis which lead to the biggest ICRC deployments worldwide. It must be noted that the ICRC was one of the first humanitarian organizations to respond to the outbreak of this conflict in February 2003. Currently, the ICRC is providing assistance to hundreds of thousands of people. This assistance includes building camps for refugees, providing water and sanitation for the vulnerable, and distributing relief items and medical supplies to hospitals and health centers, as well as helping reestablishing contacts between families separated by the conflict. The operations in Sudan are the biggest ICRC operations worldwide, and are constantly expanding. Therefore, the number of ICRC staff in Sudan has currently reached 1,331 including 155 expatriate delegates. In light of this special humanitarian work taking place in Sudan, “Al Insani” believed it was important to provide its readers with an analysis of the crisis in Darfur with the social, political and economic circumstances surrounding it. For this purpose, the previous Al-Insani Winter 2004 issue of Al Insani included a special file on this crisis; a file which was contributed by researchers specialized in Sudanese affairs. Actually, the current situation in Darfur is only one facet of the whole situation in Sudan. Therefore, we thought we must go ahead on what we have been postponing due to constantly pressing events in the Middle East region: that is to have a special issue of Al Insani on Sudan. In this special issue, Al Insani continues its editorial policy of providing its readers with a panorama of countries beset by conflicts, through reviewing their historical, cultural and social background. Just like the ICRC offers its services to all Sudanese people on an equal basis, Al Insani allows different points of view to be expressed. Therefore, the readers will find various perspectives of the current situation in Sudan expressed on the responsibility of their authors. In this issue, we are honored by contributions from outstanding Sudanese writers and intellectuals to whom we are grateful for the effort they exerted. We would also like to extend our thanks to the ICRC delegation in Sudan which, despite the difficult work it undertakes all over the country, has devoted part of its effort to follow up and coordinate this special issue. This effort came in recognition of the importance of publication and communication in the humanitarian field, as they go side by side with the fieldwork which the ICRC delegation in Sudan tirelessly undertakes. The readers of this issue will find a number of articles addressing the situation in various regions of Sudan, as well as the economic, historical and social background of this vast country which brings together Arabic and African identities in a unique combination. Such a combination should be an endless source of richness, when different cultures and races in the region are able to coexist < Al-Insani Winter 2004 w اWuDLه اc sLC wداu اdL_ل اöN اUرbأ s Y اWOKLF UO واUd اc w qLFق اd و،sدuIHLا WDA_ U{d sLC UL ،لULا دهuN وwداu اdL_ل اöNا WMK اl WرUALU UN مuI wا qL r w dL_ اVOKBK WOوbا تUOzUBù اv إWU{ إ،تözUFا .مUNط اUAMا اcN WIKFLا WOdF اsOGKU qObا اc رb لöN اWOFL s VKD .WeOKùوا .wداu اdL_ا «تUOU»إ ٢٠٠٥ مUF اruI WOوb اWMK wLOKù اwöù اedLر اb أ،٢٠٠٥ مUFم اbI l WuL ruI اrC .٢٠٠٥ مUFK tLuI ةdUIU dL_ اVOKBK w اWOUù اrOI اs dF w اwdF اdFAرات اc s رةU tOK hM U w مuO اrUF اUbون وdI اd بdF اWUI UNuا .wUù اwوbن اuUIا نUMH اWAd wdF اj اs s تUu w راتcAه اc WU XL .wاdFA اdOM .jق ا_وdAU WOوb اWMKت اUF s WUزd اVKD UOId أw WOوb اWMKد اuN رةUIول اb w{اdFô اdLRLد اUIF اWUML WuDLه اc رتb WMKد اuN U{d sLC و.٢٠٠٤ dL w dzاeU WOId_ا UOId أw dL_ اVOKBK WOوbا ١٩٣٠ مU UOuO إw UNKL Wاb cM اcN wMOuu اتu لö اVI .bKا WeOKùU ةdu WOوb اWMKت اUF s VKDو .UOId أw بdض اu rJ jاu{ «رUù»ا ونdAF واlUد اbFا ونdAF واlUد اbFر اb UرbB wر« اUù »اWK s wMLO اdL_ل اöN اWOFL WOوb اWMK اWF l ونUFU يu .sLOU dL_ اVOKBK زلUFار اbل اu lO{اu دbFا لUH_ اl bu wت اöJALوا WU{ إWOوb اWOzUM اWLJLوا w wzواb اl{uت اöJA vإ لöN اWOFL s VKD .sLOا .wMLO اdL_ا w اbاuI اwM vن إuJ U جu أUNO tH rUF اb WE w WU اWFD اWOوb اWMKرت اb أ،بdض اu rJ مU يcم اUNب اUJا اc s WbLا YOاeO وsuNU fd tHOQ vK WL ءU زwC bF p وذ،bKHG .v ا_وWFDور اb vK UU dA اتbLK WUF WFDه اc sLCو ULO ةdO_ات اuM اUNbN w اWLNLا w وWK_ اrJ w اbاuIU oKF .wوb اwzUMن اuUIل اU ddMOK بuU بUJK rbIU مU tLd وdL_ اVOKBK WOوb اWMK اfOzر .rOKF اb bL أWOdFK .WIDMLU WOوb اWMKت اUF s VKD 5 8 2004 VHj`a ÄkHskN>h