ÎUFOL‡‡‡‡ UMKL‡‡‡A œUO‡‡‡‡‡‡‡ _« W‡‡‡‡ d ∫U U ë

W‡‡ K*« «u‡‡ ‡ ‡ I« …œU‡‡ ‡ ‡ 5 W‡‡ ‡ ‡ ‡ OzUM
« ö‡‡ ‡ ‡IM W‡‡ ‡ ‡ ‡d
03
v‡‡U
« gO‡‡ ‡K v‡‡ ‡UF«Ë ÆÆ «dU‡‡ ‡LK U‡A« ÆÆ W‡‡ d« «u‡‡ IK dOM
vLOKF« oK*« v
ÂuO«
dd« fOz—
…—«œù« fK fOz—
t‡‡ ‡ ‡ M v‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ LN
W‡‡ ‡ ‡H
ÊU‡‡ ‡ ‡ ‡ NOM
å AL GOMHURIAò -13 - APril -2015
t‡‡ ‡K« »U‡‡ ¡ö‡‡ ‡ ≤¥
W‡‡‡‡O½U¦« W‡‡‡F³D«
E.mail:[email protected]
ÆÆ»œ_« v n
J*« ZNM*« ¿
ÆÈuU W
U
W—b« vK ‰uBK od dB√ ¿
ÆWœ«bù« ÂuK v WOzUNM«
åvLOKF«ò W—uNL'« ¿
ÆWLI« UOKJ pId
±πμ≥ dL|œ ∑ v
dUM«b ‰UL r}e« UN√ VFA« uË …—u« …b|d
≤μ∑∏±μμμ ≠ ≤μ∑∏±∂∂∂ ≠ ≤μ∑∏±∑±∑ ∫ vKOLU
≤≤≥∏∂ œbF« ‡‡ ‚±∑≥± …œud s μ ‡‡ Â≤∞±μ qd√ s ±≥ ‡‡ ‡±¥≥∂ …dü« ÈœUL s ≤¥ 5Mô«
»«e√ ¡Uƒ—Ë ÊuIU ¡«—“ËË WOdF« WFU'« 5√Ë WuJ(« fOz—
WUOI« bOF ôUH«ÆÆW‡‡Oz«—bUJ« v d‡‡ B
Ϋb«Ë ÎUF 5dB*« Èd rUF«∫V‡K
04
ÎUFOL‡‡ ‡ UMKL‡‡ A œUO‡‡ ‡ ‡ _« W‡‡ ‡d ∫UU«
Âd‡‡ ‡ ‡J W‡‡ ‡ OK«b« d‡‡ ‡ “Ë
¡«bN‡‡ ‡ ‡ ‡A« d‡‡ ‡ ‡ ‡√
08
vHODF« ÊULOK ∫duB
”Ëd{«u
UUK vUN« ÂbI VK rO«d« Æ Â
tK« Wd vK
03
rK‡‡ ‡ ‡ E nO‡‡ ‡ ‡ ‡B œb‡‡ ‡ ‡ N ¡U‡‡ ‡ ‡ dNJ« «œU‡‡ ‡ ‡ ‡ O Ÿ«d‡‡ ‡ ‡ ‡
¡UMO
v ÊUOU—≈ ÊU1d
°°j rUF«
24
ÆÆdd« fOz— ‰UI
∫¡«d)«Ë Ÿ—UA«
XOuK ÆÆô
06 vHOB«
W—b dOH v ÊuUBË Î«bON ±≤
03 g‡‡ ‡ ‡dFU v‡‡ ‡ ‡ M√ 5L‡‡ ‡ ÖË
bb(« lUB
…d b0 VUD
WUL(« Âu—
07 œ—u*« vK
UuIF« ÊuU q|bF È—uNL —«d
W|œËb WIDM v ÎUIH dH| s* bR*«
ÂUJ√ iF? q|b?F?
ÎU|—u??N?L? Ϋ—«d? v??}?« ÕU?
??H«b?? f}?zd« —b?√
VUF|¢ t√ vK W}?Ld« …b|d'U dA Èc« q|bF
« hM| ÆÆ Uu?IF« ÊuU
UIH Ë√ «d2 Ë√ UI|d qLF
« Ë√ e?N Ë√ b√ Ë√ dH s q bR*« sU
WËœ Ë√ W???N?? ‰U???Bô« b??B???I œö???K W|œËb???(« oUM?*« v ÷—_« X%
Ë√ ’U???√ ëd?≈ Ë√ ‰U??œ≈ Ë√ U?N s}??L?}??I*« Ë√ UU|U?— b??√ Ë√ W?}??M√
d??}??" Ë√ ‰U?0 U??u??I?? d??¬ ¡v? È√ Ë√ ô¬ Ë√ «b??F?? Ë√ lK Ë√ l?zU??C
rOM« r ¡UCI WuH …uœ
Æ¢ÂuI
‰ULF
« Ë√ œuu tLK X# s q WuIF« «c VUF|¢ t√ q|bF
« ·U{√
t??LK X# Ë√ œö??K W?|œËb?(« oU?M*« v ÷—_« X% oH Ë√ d?2 Ë√ o|d
qI*«Ë ÊUJ«
09
pc WB
?<« UDK« mK| rË ‰UF_« pK s È√ »UJ—ô ŸËd?A œuu
…—œUB0Ë s?U f(« Wu?I s ö?C WLJ?;« vCIË tU?A
?« q
Æ¢UNUJ—« v Wb
*« ¡U}_«Ë «Ëœ_«Ë WL|d'« q PAM*«Ë vU*«
…dJ nO WËd v W—bMJ
ù«ÆÆ ÊuOK*« ‰UI
ô bF
« dUMI«
WU)« ”—«b*« b{ iHM vF«d«
…—«“u« ·«d≈ X% ≥ l{ËË ¥ hO«d ¡UG≈
12
05
suL« UUD aOË W$—ÆÆ‘d« b{ sU
j
UFUË ”—«b
¡ôR‡‡N √d‡‡«
qOL ÆÆ rOM« fI
∫ËbO vHDB ‡‡ V
ÊuJ ö
Î ??O?L?? UÎ ?O??F?O— UÎ ??u œU?—_« ¡«d??? lu??
YO?? oz«b???(«Ë W??U??F« UeM?
K ÃËd??K UÎ ?????UM
XO«u
…öB«
ÊuöË ‰UL
10
WOLM« „d ÆÆWObF*« UM«Ëd
11
…UO rKF«
XHAJ«ÆÆdöË dD WIH
Èd????« t??u«Ë W??OU??L?A« q?«u??« vK nOD? vF?O?— fI œu??
vU√Ë œö« »uM vK ôb
F ÊuJO vDu« dB v
Ë …dUI«Ë
Æ¡U_« WU vK ö
Î O …œËd« bb ÊuJ ULMO ÆÆ«—UN bOFB«
¡UM
?U —UNM« UU? ‰ö qOL? u'« Ê√ œU—_« ¡«d? ‰U
dN ‚Ëd d
±±\μ∂ μ\≥± ¥\∞±
ÆÆö??O …bb??A« …œËd??« Ëd?U??« ÕU????B« v W??H?O??J« …—u??O??A«
vHDB —UHG«b
07 ’ ÆÆÆÆ
vd œ«u'«b
05 ’ ÆÆÆÆ
rO!«d« `U
17 ’ ÆÆÆÆ
sb« —u —œU
17 ’ ÆÆÆÆ
±≤ ‡?‡ ≤± W—b?M?Jù«Ë ±≤ ‡?‡ ≤≥ …d?U??????I?« v Âu???????O?« …—«d??????(«
©∏ ’ W|u'« …dAM«®
Ʊ≥ ‡‡ ≤∑ Ê«u√Ë
¡UA »dG dB
∑\¥± ∂\≤± ≥\≥∞
Ê«e!U‡‡ Ëb‡‡ Ë V‡‡ ‡FË ÆÆ vK!_« v v‡
5ö« UI0 pUe« VUD «ddO
24,23
W{Ud«
C M YK
≤∞±μ qd« ±≥ 5Mô«
............
............
............
È√—
∫ rKI
vKU
« bO
«
…¡«d‡‡ ‡ ‡ I
« åÂu‡‡ ‡ ‡ ‡ $ò Âd‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡J nu‡‡ v‡‡M
”—«b?? ? ¡UM?√ fK?? ? ? f}?z— v—U?? ? '« W?? ? U?J Õd?? ? W|d|b?*« q}??Ë vu??}
e?? Ád?C? qH??(« ÊQ
W?|—u?N? L? '«
s|ezU?H« r|dJ -Ë n|u? vM
…—«œ≈ ÂU? d|b s? e?F?Ë
…—«“uK W?}?}«d?ô« WD)« sL{ å√d?«ò WI
U? vzU?N v
rFM*«b?? b?L?? nu| VU?D« rË …¡«d?I« ZUd
q}??F?H?
ed œ«u'«b s|b« œU?L U— WUD«Ë ‰Ë√ n ‰Ë√ ed
‰Ë√ e?d œu?L? —U?«b? b?L?√ VUD«Ë vU n ‰Ë√
ÆYU n
2
W‡‡‡‡‡‡‡‡‡O
U*« Â_U q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡H% W‡‡‡‡‡‡‡OuM*«
∫Áb vHDB ‡‡ nu vM
ŸUM W?? AzU?? Ë d??? ? b??L? ?? W|œU?? ∫s U?? dJ*«Ë
bL√ Õö?≈Ë œ«u'«b ‰U?L ÊUL|≈Ë V}? W|d}Ë
ÈbM?'« —«u√Ë v?U“ ‰U?? ?¬Ë Êu?? ?U WM?}? ?√Ë `?? ? b?L?√ ÂU?N≈Ë qJ} b?L?? …b?U?Ë À—«u«b?? WK}?Ë
‚“«d«b?? ÈbË W?H?}K rF?M*«b?? vU?NË vK}?B?
W?? }? ?«—Ë d?? ?}“ ¡U?? L? ?√Ë q?|bM «b?|uË ÕU?? ? ?H?«b?? ? ?
WE}??H?Ë ÊU?d? ‰U?MË Âd?? ÕU???Ë sL?d«b???
Æb«—
vM
r}KF«Ë W?}
d« …—«“Ë q}Ë W?UJ ÂU9 ÊUF b?N
v s?}? u?? H? ??*« s W?? UË UÎ ? ?U? μ∂ r|dJ? qH?? n|u?? ±≤ WUJ Âd?Ë W|d|b*« ÂU Ê«u|b
XL}?√ v« W}UH?ô«
ed*U
“uHK n|u? vM
W}bMH« W|uU« W?—b s UÎ U
…dU?I« ŸUD Èu??? vK W?KD« qz«Ë√ W?I
U?? v ‰Ë_«
Èu???? vK ‰Ë_« e??d*« vK W??}? H?B? K b??}? F?B? « -Ë
ÆW|—uNL'«
∫vKI
« ÕUH
«b ‡‡ W}uM*«
r}KF?«Ë W?}?
d?« …—«“Ë q}?Ë …—U?L? tK«b?? —u??b« Âd?
sNzUDF «Î d|b?I W|d|b*« Ê«u|b
U}?U*« UN?_« W}?uM*U
s?? ?Ë W?|d|b*« q?}? ?Ë b?|U?? ? ÈËUMA?« —u?? C? ? ?
p–Ë
d
U bL? ”bMN*«Ë W}uM*U
r}KF?« ÂU d|b …uKu
√
ÂU? d|b? ŸUM WA?zU W?bMN*«Ë vMH« r}?KF« ÂU? d|b?
ÆW|c}HM« Êu!A«
WMb*« Yb
∫UNbI
ÈËUMH(« Õö
°°ÆÆuuuË ÆÆWU)« ”—«b*«Ë ÆÆv
u
Èc« vU*« »_« vd*« vu œu?L ÃU(« s rJ V«Ë
Æq|d
« ≤± v »_« b} v tL|dJ sUC« …—«“Ë t—U«
Ÿ—b
t? L|dJ r| vJ? jI? UÎ ? }U?? UÎ √ f} vu? *« œu?L? ?Ë
Ê√ o? ? ?| Èc« d? B* v?U? *« s«u*« u? U/≈Ë ¨…œU? N? Ë
W?}?L?d« U?N?'« l}?L? s «d??ô«Ë d?|b?I?K öÎ ?? ÊuJ|
ÆWU)«Ë W}FA«Ë
tU??? tK« rN?d? s|c« Wö??« tzUM
√ W?}
d?
ÂU? vu?*U?
ÆdB« WLF vUFË
‰«uD« vU?}K« ‰U?(« j}??
vJ}UJ}? uË œu?L?? vC?Ë
r|dJ?« ʬd? I« U|¬ r?NEH? |Ë r?N? LKF| t?zUM
√ —«u? ?
«Î dU? ÆÕUM« o|d v≈ rbd|Ë
d
U?B« sR*« Áb?? s «Î b
√ v?K?| ô vU?FË tU??? tK«Ë
ÆtK« ÁUD√ U0 lUI«
UFU'U
ÊuIK|Ë ÊËd?J| œôË_«Ë ÆÆdLF« —UD vC bI
tK« »U?J rNEH? v≈ W?U?{ùU
U?N«œU?N? vK ÊuKB?|Ë
Æ öÎ U
U?N
tK?« rF√ v« W?L?FM?« Ác?N
œu?L?? ÃU? U?| „b?F?√ U?Ë
—u rN? ?M tM?JË d? B? « —u? s tK« r?N? d? b? I? ¨p?}K
Ê√ vK —œU ÊU≈ „UM ÊuJ| Ê√ qL√Ë ŸË—√ UË ¨…d}B«
ÆʬdI« —uË ÊUL|ùU
«Î dU tK ÊuJ| Ê√Ë tKI
Èd|
¨q|d
√ ≤± v UÎ }?L— vu? œuL? ÃU(« r|d?J r| ·u
o?| t_ Âu}« ‰UI v …d?I ‰Ë√ ÊuJ| Ê√ X|Q—« vMMJË
W?B? U?N_ ÊU?e« l t?|UJ q? Ê√Ë V?? tM VJ| Ê√
tK« ¡UC?I
ÊUL|S
Ë W?}{«— fHM
»U?FB« Èb?% ÊU≈ q
ÆtFË t
UMd XUË ÕUM« ÊUË ÆÆÊUô« ÊUJ ÆÆÁ—bË
æææ
d|“Ë vF? «d?« V? —u? ? b«Ë ÆÆqU? A*«Ë U|U? C? I?K œu? FË
nK t? ?U? ? ?? U
d? ?}
U
b?« g qœ Èc« r?}KF? ?«Ë W? }
d? ?«
ÈËUJAK ±π±μ± r— tB}B?Ë ¨W}Ëb«Ë WU)« ”—«b*«
U? Ëd? ?B*U
oK?F? | U? W? ?U? ”—«b*« Ác «“ËU? ?& s
ÆW}«—b«
…d? ? U? ? W? ? d? ?F?*« ÊS? ? p– fJ? vM9√ X?M Ê«Ë W?|«b
Ë
W?U?)« ”—«b*« qE?Ë t}?K u U? vK ‰U(« v?I?}?Ë
ÆdB v r}KF« WuEM q«œ WKI UU} W}Ëb«Ë
UN
UNzUM
√ ‚U?(≈ vK VUJË ”—«b*« Ác vK qI ”UMU
ÆqC√ W!}
v qC√ r}KF s UÎ ÂU? q U?N?U?Ëd?B? s b|e »U?? _« Ác?NË ”—«b*« ÁcË
s}?—b*« U?dË U?I?H W?N?«u*Ë s}u?I*« œ«b?√ s b?K
Æ×U)« s ÊuQ| s|c«
Ë√ WK?U? ?F?*« ÁU? ?& d? ? _« v?Ë s ÷«d? ? ? ?« Ë√ Èu?J È√Ë
”—«b*« Ác «—«œ≈ s œd?« ÊuJ}? r}KF? « Ë√ U?Ëd? B*«
°ÆÆåÈd√ W—b pM
ô ·uò W|b}KI« …—UFU
UN?} t `√Ë UN
o?« v« W—b*« œU?« b VUD« Ê_Ë
Á«uJ V? |Ë —u? H« vK l«d? | d?_« v?Ë ÊS? ¡U? b?√
°ÆÆtH ô≈ ÂuK| ôË ÂbM« Èb|Ë
¡«d?L?(« s}F?« —UN"≈ v «Î œU? r}KF?«Ë W?}
d?« d|“Ë ÊU? uË
Ê√ U?N?}K ÷d?Ë U?NM VK?D W?}Ëb«Ë W?U?)« ”—«b*« Ác?N
t?}M'U
ÂU? q W|«b
l W?}?«—b« U?NUËd?B? sKFË œb?%
p– t}MF| UË vM}d?ô«Ë —ôËbU
Ub|b% s ôb
ÈdB*«
°ÆÆW}M_« öLF« WL} XFH—« ULK UËdB*« ŸUH—« s
W? ?I? ?ö? ? Ë√ ”—«b*« Ác? vK o?}? ?}? ?C? ?« v f}? q(«Ë
Ê√ s bQ«Ë vuJ(« r}KF« s}% v U/≈Ë ¨UN«“ËU&
‰«“U? t√d?F?A Èc« d?_« uË ¨tK«œ UÎ ?}I?}?I? UÎ ?L?}KF „UM
°ÆƉUM*« b}F
W}B« Ub)U ‰«“UË ÆÆÎUzU#
æææ
Àb? ? | nË W|œu? F? ?« W?}?
d? F« WJKL?*« v W? ? B« d|“ËË
V«d| s „U?M ÊU?Ë s}?M«u*« iF
qU? A? v?≈ lL?? |Ë
ÆÂU|_« Ác …œUF« v UL ¡UIK« —uB|Ë
s}M«u*« b? √ l Àb??| uË u|b?}? lDI? v d|“u« d?N"Ë
ÆW{U# u …d UNI«— «—UF
ÆÆÊuJ| ô b?Ë tU?F?H«Ë t??C?# v o v?K d|“u« ÊuJ| b?Ë
s v{U?G?« ôË ÆÆ—«c?_«Ë «d|d??« ÂU|√ Ác X?} sJË
°ÆÆ¡UD_«
°ÆÆÎULz«œ o vK s«u*« ÂU|√ ÁcN
ÊU?LK pK*« Èœu?F?« q?UF?« ÊS? o vK s«u*« «œ U?Ë
°ÆÆdF| s* …d d|“u« WU≈ —uH« vK —d
Ê√ b|d| s Êu? v ÊuJ| tK«Ë ÆÆW|u? WU?—Ë rU —«d?I«Ë
jIM| ÈËU? # vK«Ë ÆÆÊü« ÊUJ È√ v ôÎ u? !?? Ë√ «Î d|“Ë ÊuJ|
°¨Æt}UD
æææ
U? «d? Ë d? B? v V?M« U? ö? ) Èd? √ …d? œu? FË
v d?L?« u W?uJ(« Ê≈ ‰u?IË W?}?—u« W}?Lu« »«e?_«
ÁU?√Ë s?}H?I?*« ÁU?«Ë »«e?_« Ác ÁU??_ —U??« l{Ë
åWLKJ*«ò WKd v≈ œuFMË ÆÆoI| s UÎ ?!} ÊS s}}öù«
°ÆÆ UUNù« ‰œUË ÆÆXu« —«b≈Ë
U
U? ? « „U?M sJK? ÆÆ U
U? ? («Ë ¡«—ü« q s «Î b? }? F? ? vK U
U??ô« sJË ÆÆs«u*« „«—œ≈Ë vË v W?IË W?}U*d
Æ—U| s u ÁbË VFA« «uœË ÆÆW|œd bUI*« q
æææ
ÃËd? v V??« Ê≈ ‰U? U?U?# v Âb?I?« …d? v ‰u?!? ?Ë
Èdz«e?'« W|œuu*« ÂU?√ ≥≤‡?« —Ëœ s u?uu? vU?√ o|d?
Âöú s}ö« …bUA V?
XU U}I|d√ ‰UD
√ WuD
v
°ÆÆq}K« ‰«u W}U
ô«
ÆÆ¡UG«Ë ÊuM'U
Áu?HË s|c« s}ö« —U√ U?|dB«Ë
°ÆÆjI WdH« ÈuN| ô b|b'« q}'« Ê_ öÎ F pc uË
[email protected]
vËb« dB_« ÊUdN v rUF« ÊuM
d?B?_« W?U?I d?B? Õd?? v?K ÂU?I ‚d?HK
d?B?Ë œuDU
W}?
U?A« WM|b*«Ë d9R?*« WU?Ë
¨UMS
Âö??« »U??? e??d?Ë ·—U?D« W?U??I
W??U?? I
vL??d« ÕU?? ? ? ô« qH?? ÂU??I| U??L? ?}? ÆW}Ëb« «d9R*«
v≈ b«u?« v √b
b W?—UA*« ‚d?H« XU
v{U*« f}??L? )« ÕU?? cM d??B?_« WM|b??
‰eË ‚œU?MH?« s œb?? ? F?
U?? ?N?M}?J? - Y}?? ? UJö|d??}? W?d? Ê√ ·U?{√Ë vËb?« »U??A«
b?FË …U???Ë ÎU
U? ≤∑ r?C ‰U?*« q}?? vK
Èu?? √ s W?? }
uM?'« U|—u?? Ë bMN?« VU?? v≈
XKË U??L? rU??F« Èu?? ? vK ÊuMH?« ‚d?
bF?
WFL?'« f√ ‰Ë√ dB?_« v≈ bMN« W?d
W?d? pc?Ë …dU?IU
W?}?U?} W?u
U?N?U?}?
ÆW}
uM'« U|—uJ
W}FA« ÊuMH«
W?F
U?« W}??F?A« ÊuMHK d?B?_« Wd? „—U?A
Wö VU v≈ ÊUdN*U
dB_« WUI dBI
W?}?
uM« W?d??H« U?N?M}
s Èd?√ W?|d?B? ‚d?
ÆÊ«uQ
W?UM ÷—UF?Ë ‘—Ë Êb?IH Y}?
U?? N? ? ? ?U?? ?√ v« —U?? ?? ?H?«Ë ·e?? )«
b?u« «u?C? X
d??√ b?Ë ¨W|d?IU
rU?F*« …—U?|e
W?GU?« sN?œU?F? s
WEU?;« U?N
l?L? v« W?}?U?}?«
…e}L? WUJ q% Ê_ UNKR v«Ë
ÆWU}« WD|d vK
ÂdJ t?}? b?L? ? qz«Ë —U?A??*« ÊU?
b??u« «u??C? v?I??« Âu?}? H« kU??? v r?N? ? «—U|e« Ác q?? Ê√ b?? √Ë
‰ö s WEU;U
WU?}« Wd rœ
ÆWHK<« rUF« ‰Ëœ v UN Z|Ëd«
rFM*«b …bOL
øÀ«d« u U
s t?Ë«b U?? u? ¨v{U*« WK?!? « v?K W
U?? ô« u À«d?? «
Æl«uK W
U« UEK« s WE( v W,dA« WUL'«
¡U?I?
d? u v
d??F« À«d?« v d?«e« È—U?C? (« ŸuM«Ë
vK W?d W?L ÂU,_« Ác UMFUD sJË ÆÆÊü« v≈ »d?F«
oH? Ê√ UMOK?Ë WO?M,b« W?O?UM« s «cU
Ë Á«u???Ë À«d?«
s,b« ÂuK UN« å”bIò s,b« Ê« UNË√ Àö UOU√ vK
WU?(« l dB? v≈ dB? s nK U?N?«—œ WO?NMË
vM,b« å◊UM?ô«ò ZNM v WHOM? u
√ ÂUù« Ê√ b$ öÎ ?L
¨jI tu{u0 fOË tNM0 rKF« Ê–≈ tË v «Î œb ÊU
U??N?A? O? F, ¡U??O?√ U/«Ë j?I? «Î —UJ?√ Ë√ UÎ ?ö?? fO À«d??«Ë
öÎ å—U?HUò ‰U*« qO? vKË UNË«b,Ë rN?Ë v ”UM«
Êu,d??B*« ¡U??b?I?« U?N?KL?F? ? , ÊU?? »d?A? Ë qQ?? «Ëœ√
v{U*« q WOU√ XO sJ?Ë Êü« v≈ UNKLF UM“UË
È—U?C? (« À«d?« s U?N?« UMK«b
„—b U??NKL?F?? 5Ë
t?d?Ë tK$ À«d?« s t?CF
UÎ ?C,√ dJH«Ë ÆUM
’U?)«
v
d?F« À«d« s UM?,b öÎ ?L Ud?B? VUM, U tM c?QË
v« qJAU
Êü« UNË«b lOD ô VJ« UN√ dF V
l ¡ö?? , U?? U?? NM c?? Q UM?«Ë U—Ëb?? XË t
Xd?? vU?? ?#_« »U?? ?? ? : q?? ? qC?? ?_« v≈ U?b?? ?d,Ë Ud?? ?B? ? Âe s
« »U ‡‡ WOuB« V ‡‡ WKOË WKO n√ ‡‡ vUNHú
W??Lz_« V??Ë ‡‡ Èd?A? « Ê«d??L?F« v? ÊËbK s
« W??b?I? ‡‡
v,—U?? « À«d??« v≈ W??U?? {ùU
«d??O? ? rd?? O? #Ë ©W??F
—_«
«Î –√ ÆÆrKF« a?,—UË rKF« 5
‚d?? „UMË vLK?F«Ë vI?O? u*«Ë
W?{ Àb?, U? sJË ôU:« q v? …dO? W?O«d?« VJ«
œU?I?ô« Ê« oH Ê√ UMOK?Ë s,b« ‰ËUM —UJ_« pK Ê_ Êü«
vb*« —UO« v≈ dEM UbMË ÆÆ—UO?« a,—U« U√ W
U WB
«c «u?? ?H? ?B√ r?N« b?? ?$ vM,b?« «cU
Ë À«d?? ?« ‰ËUM? v
5 t Æœ: V? p– vK qOb«Ë rdO# s d?√ ÁU&ô«
bU bL bU VË ¨œUI?F« U,dIË ¨W,uM« …dO« v
dB? Ê« ∫tULK v 5 t Æœ ‰uI,Ë ©nO?{ vu ÆœË
W?Ou?dH« …—U?C?(« vK XU? «–≈ ô≈ vG?M, U?L Âb?I? s
V?? Ê« b?$ W??b?I? ? ‰Ëœ v≈ dE?M U?bM?Ë ÆÆW?OUu??O«Ë
Ác X?u r r?N—U?? C? ? ÊËe?? ?? ? vK? ¡U?? U?? N? ?b?? ?I
v `C??, «cË Âb?I??« W?L? v≈ ‰u??uK rKFU
…—U??C?(«
XU? W?C?N rN?,bK 5B«Ë ÊU
U?O« vËb v?MC*« ÕU?HJ«
t?? b??«Ë U??N«d?
e???« W??√ vN? W?I?
U? …—U?C? vK
l«Ë U/«Ë UÎ uF f?O À«d« «Î –≈ WO
U,≈ UÎ LO tM? vb
v W,œb??F? « r?KF W??OU??ù« ÂuKF?« UÎ ? Lz«œË ÂU??ú d??O? K
«d?? ? ? v?K «e d?? ü X?Ë s d“ú? Àb?? ,Ë ¨dJ?H«
U?Ë b,“ u
√ dB Æœ V,d? XË s UÎ ?FO?L d?c?Ë …bU??
vK «Î –≈ ‰ËU?M« W??I,d v? d??O? J« ‚—U??H« l? Âu??O« Àb??,
ÆåËdL bO
ô ÈbO
ò —UF ldO W,«b« d“_«
∫qH
« bL ‡‡ Âu}H
«
W}
dF« ‰Ëb« ¡«d?H UË“ œU√
ÊU??_«Ë s_U?
…dU??IU
W??}? ?M_«Ë
q? r#— d?? ? ?B? ? ? t?
l?? ? ?L? ? ? Èc?«
Æ·ËdE«
v« W}?U}« Wu'« VI? p– ¡U
rU?? ? F*« s? œb?? ? …—U|e? U?? ?N
s?L? ? Âu?}?H« WEU??0 W|d_«Ë W?}?U?}?«
ÊU?|d« Èœ«Ë o?U?M X?K?L? ? ? ? v?«Ë
s}??I? « U??L? ¨Èd?_« ÊË—U? d??B? Ë
t|—u?
s}K?}? ?H?|≈ W|d?? ?|u?? ?« WUM?H«
œu??I? cM f?u W|d??I
g}??F? v«
å…d‡‡ ‡ ‡ ‡}ô« W‡‡ ‡ ‡Ëü« v Àb‡‡ ‡ ò
t}A …œU
W?}? B?B? W?u??L?? ÆÆ…d??}?_« WËü« v? Àb?
≤μ Wu?L:« rC ¨W?}A? …œU? V|œú …b|b
s W?|—U??'« À«b?? _« vU?? % …d??}? ?B? ? W??B? ?
v W?}U??≈Ë W?}?U?L? ?«Ë W?}?U?}? U
«dD{«
Âöù« —«œ s WuL:« —b? ¨rUF«Ë dB
vub« b?L? VUJ« UN ÂbË ¨d?AM«Ë lDK
d??? ?√ U
W??? ?}? A? …œU?? ? Ê√ v≈ —U?? √ Èc«
ΫbR ¨s}?I
U« t}uL s ÎU?|d&Ë ÎUC
tK?? q?}? √ VUJ V??| t?«– b?? v «c Ê√
Ác ‰ö?? s? Δ—U?? IK t?? ? ?H? r|b?? I s s?J9
Á«—√Ë ∫ÎUH}C ¨ÊuË qJ s d?√ v WuL:«
¡«dI« uœ√ U√ UË ¨W}?« o|Ë ÎUU ÊU
ÆWFL*«Ë …b|b'« t*«u l „Uö
Á«—uœ W
U— v
ÊU
≈ s?}? ? }? ?ö?? ?û? W?? }?Ëb« W|U?? ?L? ? («
WU?? ?— Ê«u?M u W?? ??K*« U?? ?«e?M«
U?}«œ W???U?« U?N? ?b? v« …«—u???b«
vËb« ÊuU?I« v œu?L?? œ«R b?L?√
W??}? ?LKF?« W??—b« v?K qB?? ? ÂU?? F«
s ·d?A« W?d l Ϋb? b?} d?|bI?
Æn|u vM
WFU ‚uI(« W}K
…dU?? b?« s U?? A? ?UM*« W?M' XKJ?A
ÊuU??I« –U??? ?√ XF??— b??L? ? b??L? √
n|u?? ? v?M
W?? ? F? ? U?? ? f?}z— v?Ëb«
‰UF«b? vu b?LË ÎU?}z— o_«
W?? ?}K? q}?? ?Ë vËb?« ÊuU?? ?I« –U?? ?? ? √
W?F? U? W?}? U?}??« ÂuKF«Ë œU?B? ?ô«
rFM*«b?? È“u b?L?√Ë ÎUI
U? …dU?I«
W}K vËb« ÊuUI« r? f}z—Ë –U√
Æn|u vM
WFU ‚uI(«
s}?}öû ÂU?N« —ËbK W?U?« —U√
À«b?? _« r?√ vK ¡u?? ?C« j?}K? v
ΫdEË ÆÆ`K?*« Ÿ«eM« U?NM Q??AM| v«
»d? rz«d? s Êu?}ö?ù« t?H?AJ| U*
U?? ? «e?M« ‰ö?? ? ? s}?? ? ?}b?*« o?
r?
U??LEM*« «¡U??B? ≈ d??N"√ W??K*«
W?? }? ?uJ(« d?? }? ?#Ë W?? }Ëb?« W?? }? u?J(«
s? b|b?? ? ?FK? s?}? ? ?}? ? ? ö?? ? ?ù« ÷d?? ? F?
v XK?9 v« W?L? }? ?'« U??U?N? ô«
d?L?*« b|bN?«Ë vb« ¡«c|ù«Ë q?I«
ƉUIô«Ë WIö*U
dAM«Ë l
DK dd« —«œ WR s —bB
≤μ∑∏≥≥≥≥ ∫ f}— ‘ ±±μ ≠ ±±± ∫…dUI«
¥∏∂μ∞∂∞ ∫ ‰uK#“ bF ‘ ≤≥ ∫W|—bMJù«
…dUI« W|—uNL'« ∫v!«dGK« Ê«uMF«
±±μ±± ∫Èb|d
« rd«
∫dd‡‡‡« «d‡‡‡b
b‡‡‡‡‡‡U s‡‡‡‡‡‡‡R
q‡‡‡CM Èb‡‡‡L
∫dd« fOz— VzU
vd œ«u'«b
∫œbF« ‰u%
b‡‡‡‡‡‡LF ¡ö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
∫WOU$« WF
D« ‰u%
s‡‡b« ÃU bO‡‡‡«
∫vMH« ·«dù«
vH‡‡‡‡‡‡D‡‡B s‡‡‡‡‡‡
tK«b‡
d‡UM«b‡‡
tK«b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
d‡‡‡‡‡U
s}}UuKb
« UË“ n}C Âu}H
« —U¬ s}}öû
W}
Ëb
« W|UL(«
∫dd« «dOdJ
k‡‡‡‡‡‡‡!U ÂU‡‡‡‡‡
—uBM u√ rO«d≈
∫œbF« pœ
r‡‡‡‡‡‡‡O«d« `‡‡‡‡‡‡U
œ«u‡‡'«b
bO‡‡«
v‡‡‡‡‡‡! b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L
◊u}√ —Ëe| vU*√ vU} bË
vU?? ? I? ? ?« vu?U
¡U?? ? I—ô«Ë W?? ? U?? ?}? ? ?«
U?L?}? ÎU? u?B? s}M«u*« s}?
vU?}?«Ë
s ÕU?? }? ?« l qU?? F? ?« W??}? ?H? }J?
oKF?? |
WEU?;« Ê√ ÎU? H?}?C? rU?F« Ê«bK?
nK??
‰U?I? ô« qzU??Ë W?}? U?}? « ëu?ú d??u
W|U?? b« s Ÿu?M W??}?M}?? U?|«b rN Âb?? IË
ÆvU}« Z|Ëd«Ë
…—U|“ ‰ö?? - t√ v≈ W??!?}? N« d|b? —U??√
W?}?F?A« W?}MH« «dI?H« iF
r|b?I b?u«
œU?? √Ë Èd??B?*« —uKJ?u??H« v?K ·d?? F? ?K
W}U}«Ë W}«d« sU_« WËd
ÕU}«
∫Èd}F
« œuL ‡‡ ◊u}√
ÎU?}? U?}? Ϋb?Ë ◊u??}?√ WEU??? XK?I? ?«
v≈ rNu??Ë Èb ÎU? zU?? ≥∑ rC| ÎU? OU*√
v ÊU?? ? ÆÆv?U?? ?}? ? ?« ◊u?? ? }? ? ?√ vd?? ? W?!}?N«Ë WU?}« …—«œ≈ uu?!? rNU?I?«
Y} WEU?;U
vU}« j?}AMK W}?L}Kù«
«Ë—«“Ë q}?M« g}?—u?? vK W?u?? «u?? U?? Õd?? ? ÆÆWEU?? ?;U
W?|d_« s?U?? _« i?F
W}L?}Kù« W!}N« d?|b vM}(« ÊUL? pc
Æ◊u}Q
vU}« j}AMK
W??}? ?LM
W?EU??;« ÂU?? L? « v?M}??? ?(« b??√
∫vMH« db*«
rOK‡‡‡‡‡‡ bF‡‡‡‡‡
∫dd« —UA
W‡‡‡‡L v‡‡‡‡U
∫Uöù«
W|dB*« Uöù« Wd
≤μ∑∏±∞±∞ ∫ f}— ‘ ±±μ ≠ ±±± ∫…dUI«
¥∏¥∑≥∂∂ ∫ Âö«b
bL√ —uœ ‘ ∫W|—bMJù«
∫U«dô«Ë l|“u«
…b*« l|“u« Wd
U UËb
≤≥π≤≥∑¥π ∫ …dUI« ≠ q}M« dB ‘ ≤±
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Mœ h‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B
ÆUNu b vK vUC
W,d U?N« ô≈ W?Ëb?LK jO??« rO??L?B?« r#—
YO o,uA« ÎUFOL UNFL, v« hBIU
nG?? A
U?? NU?? IK ‰U?? LJ?? « Δ—U?? I« dE?M,
W??,d?Ë …b??I? F? d??O? #Ë WDO??
W?GK?U? b,b??
Æ UUI« nK<
ËdL ¡Uœ
v WO?UF«Ë v?BH« W?GK« s UÎ ,e? Âb?
ÆÈœUF« Δ—UI« »c&Ë UN
U
√b
UN« VJ UN
’U?)« n,dF« nK v
Xd???«Ë «uM ∑ s s h?B?I« W
U???
U?OU
d«Ë d«u?)« W?Ou s W?O
œ_« W
U?J«
W?O?—Ë bz«d?' a v ‰U?L√ …b? U?N d?AË
VU
ÂU« pOË u,œ«d
WF,cL UÎ OU qLFË
ô WF UNO b& v« hBI« W
U ·«d«
W}dA« Uöù« Wd ∫lUD*«
l
U «– Íu??√ WËb?? œU?L? UM,œ hB??
s U?d?? ? O? ? # s? nK?? ? ? vB?? ? B? ? ? v
œ√
W??u?? H? V?? W
U??0 d???? F YO?? UËb*«
vK Uœd? r, W?uM W?O
œ√ ÎU?BB? rC,
ÆWOU UIK
qB, `{«Ë qJA
WOU UF
U0 WËb*« lL
«Î dE …d??O?? W?O? ?F? A
vE%Ë UÎ ? F
U?? ∂∏∞ v≈
v« hBI« œd v oO?A«Ë eOL*« »uKú
pË– s
dJ
UC
∫ rKI
∫ÈbF
« bL√ ‡‡ dB_«
dB_« ÊUdN? v{U*« X« ÕU oKD«
ÕU?? ? ?? ?« v W?? }? ?? ?F? ?A« Êu?MHK ‰Ë_« v?Ëb«
±∞ W—U?A0 vLd« ÕU??ô« o| Èb?}N9
X—U? v« d?B? UNM?}
W}?M√Ë W?}
d? ‰Ëœ
Æ‚d l
—Q
»U?? ?? ?A« …—«“Ë q?}? ?Ë b?? ?}? ??« Xb?? ‰U?? ?
v dL| ÊU?dN*« Ê≈ ∫WEU;U
W{U|d«Ë
b?U?? ? ”b?M?N*« W?|U?? ? d?
È—U?? ? ?'« q|d?
≈ ±μ
l ÊËUFU
W{U|d«Ë »UA« d|“Ë e|eF«b
W?}MH« ÷Ëd?F« n}C?? v« W?UI?« …—«“Ë
ÆdB_« WUI —uBI
UN—U0
U}dË dB? v W—UA*« ‰Ëb« Ê√ v≈ —U√
Êœ—_«Ë UU?? #Ë U??}? ?I|d??√ »u?MË g|œö?? M
Ë
dz«e?? ? '«Ë W?? ? }
u?M'« U?|—u?? ? Ë bM?N«Ë f?uË
q9 v?« ‚d??H« X—U?? Y}?? U?Jö|d??}? Ë
g?}—u?? ? ? vK? ÷d?? ? —u?
U v? ‰Ëb« Ác?
WU vË n|b?« ÈœU ÂU√ s √b
q}M«
W?}MH« ÷Ëd?F« Ê√ v≈ Ϋd?}A? d?B?_« b?F?
±πμ≥ ÂU XQ
V, q ÆÆW??!?O?« W?b?)« s uJ?A nO?
ÊUJ*« VU??B Â√ U??N?b??I* W??N?u?? ÊuJ Ê√
Â√ W?U??? ÈuJA?« Ác qË ÆÆtM ‰u?!? *«Ë
ÆøqUALK p{dF UN«
W?U p W?b?I*« Wb?)« uJA Ê√ pI? s
q
qUALK p{dF? sË UN ö
UI lb p«
pO?K sJ?Ë U?? N? ?b?? I? ? Ãd?? % vN?? fJF?U
ÆÆqU?AL?K UN?O? rN{d?F ô W?I,dD
U?N—U«
V?, ‰u??√Ë b?? «u?? U?? N ÈuJ?A« v?? ? ?
dU? qJA
ëdù« V? ô v UN?U«
XHK ô ¡ÈœU qJA?
p– r, Ê√ vG?M, sJË
ÆtO≈ s,dü« ·uOC« ÁU«
Ë√ ©Êud'«: ‰œUM« v≈ ÎôË√ tu Ê√ vGM,
t?Ë v?K QD)« VJ—« Èc«Ë W??b?)« Âb??I?
¨t???U?? s QD?)« `??B?, r «–≈Ë b,b??? ?«
Uud'« fOz— v≈ ÈuJ?AU
tu« pOK
d?OJH« pOKË ¨ÂU?FD« …d? s ‰u!?*« Ë√
Âb?? F
W?? U?? )« ÈuJ?A« .b?? I q?? Ϋ—«d?? U??KD« c??O?HM? v W?d??« Âb??Ë ÂU?L? ô«
rOM
« r v
tu
UdF v
rOM« r
e UO«œ
rO‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡M
« r‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ v 臇 ‡ ‡ ‡ ‡Mü« ö‡‡ ‡ ‡ ‡Ö_«
ÆÆtO WuK*« qOKI ÊuLOK« dBFÔ,Ë ¡Uù« v aOH« r(
r? vL?? O Èu? O? œU? C? L? qB? « «b? ?? « l
W$d«Ë aO?H« ‰ËUMËƉU?Nù«Ë „U?ù« s ÊUù«
q)U
dOd'«Ë qB« q?# l jI ¡«bG« WË ¡UM√
U? N? O≈ UÎ ? ?U? C? ¡U*« s W? O? U? W? ?O? L? »d? Ë Æ¡U*«Ë
Âb« jG? { v{d? Ë ”d? IM?« v{d? vKË ÆÆÊu? L? OK«
ÆÆ…bU «d vKË UNM …dO UOL VM&
ÁU??O*« ‰ËU?M l ¡U*« l? Êu??L? OK?«Ë ÕU??H? « q? ‰ËUMË
r? v ¡U*« ”U??« Âb vK b?U? UN_ W,“U?G«
ÈU?? ?A?«Ë Êu?? ??MO?«Ë ¡U*« »d?? ? qC?? ? H,Ë ÊU?? ? ù«
Æ¡«bG« ‰ËUM VI t,bdJ«Ë dC_«
vF?O ÊuK
iO?« s,uK W?OD Æœ qCH, iO?« sË
iO?« ÊuJ?O fËb?I?« l t?OK#Ë ÎôË√ i?O?« q?G
s iO?« Èd?A,Ë dL?√ ÊuJO d?M«Ë dC?√ tu
ÆÎUC,√ tM ‚uu —bB
bL√ ‰U¬
…uK(« UM*
∫WLK«
∫WLK«XFL
XFL
Q‡A
Q‡A v‡M
v‡M
W}dF« ‰Ëb« v! —UF_«
fK! ≤∞∞ ∫X|uJ« æ ‰U|— ≤ ∫W|œuF« æ
…e} ≥∞∞ ∫ÊUL æ r—œ ≤ ∫«—Uù« æ
fK! ≥∞∞ ∫s|d
« æ ôU|— ≥ ∫dD æ
…d} ±μ ∫W|—u æ …d} ±∞∞∞ ∫ÊUM
æ
fK! ≥∞∞ ∫Êœ—_« æ
r—œ ≤∞∞ ∫U}
} æ ôU|— μ∞ ∫sL}« æ
WFOD
« v
≈ p
UH√ l vIKD«
‰u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡√ ÆÆÈuJ‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡AK
Âb? V?
fO d?OB?I?« «c Ê√ s b?Q?K
…b,b?? U?U?? √ Âb?, Ê√ vK ‰œU?M« …—b?
rFD*« Êu?J, Ê√ sJL*« s t_ b??«Ë XË v
»U?OG Uu?d'« v? hI bu,Ë ÎU?Lœe?
U?? vB?√ Êu??d?'« ‰c??, p– lË rb??√
qO lOD, ô tMJ szU
e« ¡U?{—ù tFË v
Ê√ pI?? s «c?Ë ¨·u??O? ?C?« W??U?? ¡U?? {—
t_ W?OK t?OK ÂuK?« ¡UI?« Âb l? sJ ÁuJA
Ϋb?? ? O? ? F? ? ? fO? d?? ?ü« u? l?DU?
ÊuJO?? ? «–≈ sJ Áb?L?F, Ë√ Áb?B?I, ô Èc« Ád?OB?I?
q?J«Ë »œ_« Âb?? ? l«b?
p– q?L? ? F?, ÊU?? ?
«–≈Ë ¨rFD?*« VU?? v?≈ p– qIM, Ê√ b?
ö??
W?LF_«Ë ¨t«b??« s b
ô U?!?O ÂUFD« ÊU?
ÆWUM ÈdQ
‰b Ê√ V, …œ—U«
¨WËd?A*« „«uJ bF
W
U?« b& r «–≈Ë
qOKI??
pOK? p v{d*« qF??H« œ— c?? , rË
¨‚öô« vK tM? ÎU,√ „d? ô Ë√ ågO?A? I?«ò
q??I??*« v? rFD*« «c v≈ »Uc?« Âb? Ë√
Æ‚öô« vK qF œ— qC√ «cË
≤μ∑∏±∞≥¥ ∫ …dUI« ≠ f}— ‘ ±±μ ≠ ±±±
≤μ∑∏±μ∑∏ ∫fU!
„U?L?_« `OK?9 - «–≈ U?√ Æ…œu?'« W?OU? W?OJL? U??M
ZM v≈ ÈœRË U
ËdJO*U
»UBË qK% U?NS W!,œ— vË
…bUI« ÊuJ aO?H« `OK9 ¡UM√Ë ÆÆ÷«d_U
VOB, ¡Èœ—
ÊuJ W?L?I« W,U?NË pL? WI?Ë `K W?I? nO?J« `K*« U?N
UÎ LK WzU*« v ≤∞ WM
`K*U
«UNODG l `D« vK `K
ÆdN s qI ô√ V, WdG*« …b*« ÊQ
d?√ W?O?? UNKF? sJL?O? WMb*« W?$d« ‰ËUM sË
…d —UMK? UNC,d?F bF
U?NËUMË UN
`K*« W?OL qO?KI
ÆW!O qR vN Èd√
ô√Ë WO WFL «– ö? s „UL_« ¡«dA
`B
W?H? —_« vK s Ë√ 5KzU??'« W?U?« s Uƒ«d?? r,
ÆWO W$d«Ë aOH« Wz«— ÊuJ Ê√Ë
…bO ÊuJ Ê√Ë WKd W,dB*« d?_« UNOK oKD ULË
W??I? t??D? vK d??NE, Èc?« aO??? H« ¡«d?? Âb??Ë
ÆtOK U
ËdJO*« œuË vK ‰b, p– Ê_ ¡«dH
∫WOD —uœ ‰uIO aOH« ‰ËUM WI,d s U√
Âb?I,Ë vK,Ë Êu?L?OK«Ë q)«Ë ¡U?*« v lIM,Ë Ád?O?A?I r,
v W?Oz«c? # b?OU?IË «œU? s,œd?«Ë W?$d«Ë aO? ?H«
r œU?O?√Ë lO
d« qB?H
Êu,d?B*« qH??, lO
d« b?O?
ÊuK*« iO«Ë W?$d«Ë aO?H« ‰ËUM
rNI,d?D
rOM«
„U?L_« kH? vK Êu,d?B*« bL??« 5M« ·ô¬ cMË
Êu?? , Êu,d?B*U? WMO?F? U?H?«u?0 W?U? W? I,dD
ÆÆrOM« r v W$d«Ë aOH« s …dO UOL ‰ËUM
„U?L?_« s W?O?uM« Ác —U?O??ô ÎUËd? „UM sJË
ÆÆ5b« Ë√ `OKL« Ë√ nOHU
U≈ UNEH ¡UM√
ÂuK? –U?? ?? ? √ ‡‡ s?L? ? d«b?? ?? ? W?? ?OD? Æœ UM? Âb?? ?I,Ë
veM?*« œU?B? ? ô« W??OK b??O? L? Ë W,c??#_« U?O? uu?MJË
kH?? ? l `?OKL?? ??« ‚d ÆÊ«uK? W?? F? ? U?? ?
o?? ?_«
ÆÆUNËUM WI,dË „UL_«
pL??« t« ∫‰U? aO?? H« ÊuJ, „U?L? _« s Ÿu È√ sË
tËUM sJ?1 d?N?A
`OK?L?« b?F
Ë t? ?OK9 r, YO? È—u?«
`OK9Ë ÊU?ù« VO?B v« W?OD,dA« …œËb« vK? ¡UC?IK
‰ö s ·dF v« W?“UD« „UL_« «b?U
UM*«
ÊuJ Ê√Ë pUL?*« rK«Ë WJUL*« Á—u?AË W«d« tu?O
«Î —u??√ Êu??LKF??, U??bM rN??? HQ
rN??? I “e??F,Ë
Èu?? O? d?? √ oKD?« ¡«u??N« v? VFK?U?? Æ…b,b?? «u?L?KF?,Ë «u??H?A?J?O —U?L? _« nK?0 ‰U??Hú
U?L? ÆW?F?O?D« rU? v r?Nu? —Ëb, U?L? d?O?J«
rNK_ b?OF?«Ë qzU?H*« t?u« Êu?HAJO? rN«
Æ UU?ô« oKË W?O—b*« U?«u« s «Î b?OF
W?O?F?O
— We v ÃËd?)« b?M È—Ëd?C« s «c
U?C?d,Ë 5?«u?I« iF
s Ê«b«u?« —d??, Ê√
‰ƒU?H?
¡UM
_« d?F?A, U?bMF? rNU?H√ l U??FK,Ë
‰ƒU??H? U
UÎ ? C,√ r? ÊËd??F? A, ·u?? U??L? N,b«Ë
Æ…œUF«Ë
vK ‰u?B?(« s b
ô t« ∫v?? —u??œ ·U?{√
v?? Êu?? UM?, „¡UM
√ v?b ô qU?? vF?? O?
— Âu,
c??«u v??? « q
¨ÕU??? B« s …d??Q??? W??U??
‰ƒUHU
rdLG WO?FO
— WOM#√ rN ÈbA«Ë ¨rNd#
ÊU?? C? ?√ v b,d?? vF?? O
— Âu?? O? UÎ ? F? ? «uD?DË
ÆWFOD«
Âu, WO?C9 v Êu?#d, Èc« ÊUJ*« s rN?OQ«
b,d, b?«Ë qË U«d?ô« d?J b Æt?O vF?O
—
v?≈ »U?c« b?,d?, s? r?N?ML?? ? ? ? œb?? ? ? ? ;« tU?J?
W?M,b?*« ×U?? ? W?e? b,d?, s r?N?MË T?U?? ? A?«
ÆV,dI« ÁeM*« v≈ Vc, Ê√ b,d, s rNMË
rN?? OKF?? «Ë W?? O? F? ?O
d?« U??? ?u« rN? Èd??C? ?
rN? ÕU??L? ?« sJ?1 U??L? ? ¨p– v p?Ëb??U?? ,
ÆWd UI
U rOEM
v ÊuuJ?, U?bM? W,d?(« i?F?
rN? v?L? «
«—UN “e?F, oKD« ¡«uN« v VFK« Ê≈ ÆWF?OD«
U?bM Ud?? N, v« ¡U?c« oUM vL?M,Ë qHD«
ÂU?? ?√Ë ‰e?M*« Ê«—b?? ? 5
—U?? ?N?M« ‰«u? vI?? ? ,
duOLJ« Ë√ Êu,eHOK«
dU ‰UM
oKI« nO?H? Wd? rOM« rË lO
d?« …“U«
qB??H?
ŸU??? L? ? ô«Ë W
P?J« »u lKË d?u??«Ë
u?OU?B?«Ë Êu,u
d?« b?R, ÆÊ«u_«Ë ‰ƒUH?«
5I«d?*«Ë ‰U??H_« Ê« o«d*«Ë q?HD« fH? rK
l W?UL?(«Ë ‰ƒUH?U
ÊËd?FA, s,b?«d« UL?
v W?? ? ?#— rN,b? ÊuJ U?? UÎ ? ?U??#Ë l?O
d« ÂËb?? ÆoKD« ¡«uN« v UUAM
ÂUOI«Ë ÃËd)«
W,d?A?« W?O?LM« –U??√ ‡‡‡ ÈœUM« v?? Æœ ‰U?
W?? O? ? ?HM« W?? ? ?B« Ê« ∫W?? OJ,d?? _« W??F? ?U?? 'U
W?U?A?« ÂU?√Ë Ê«—b?'« 5
vMÔ ô W?,b??'«Ë
ÆÊ«d_« lË WFOD« v q
s?A, ¡Ud?ö W?d? WO?FO
d« …“U?ô« Ê«Ë
v W?—b*« v≈ ÊËœuF?O r?N?U ¡UM
_« UNö?
rN??U?? ¡U??Nù W?? U??L? rN?K d??O? _« q?B? H«
ÆÕUM
v«—b«
‰U?H_« lO???A W?O?L?√ vK v?? —u???œ b?√
rU?? v Xu« s d??O? J« W??O?C? L?? 5I«d*«Ë
u/ v Èu?? O? qJ v r?U??, t_ W??F? O? ?D«
W??F?O? DU?? ÆÈdJH«Ë v??HM«Ë Èb??? '« qHD«
—uDË W??OU??ù« V«u*« —d?%Ë b???'« “e??F
t?? uK? …d?? «u?? ?*«Ë qHD?U
WD?O? ?;« ¡U?? O? ?_«
ÆtKIË td«–Ë
oK ‰ö s WFOD« l q«u« tUJ≈ vH
—UJ
« d??C?_« Ãd*« vK ¡U??IK?ô« —U???_«
dH?(« jI Ë√ U?«dH« nK id?«Ë »UF_«
Æ5D« Ë√ »«d« v
UÎ ? u?B? W??F?O? D« v ‰U??H_« ÊuJ, U??bMF??
UÎ ? ?d ÊËb?? ?, ·u?? —U“_« U?u?? J U?? b?M
vu r?Nu? v?« Ê«u_« Ác q VF?K …d??O?? Æ «—UJ
ô« s dOJU
rN
‰U?? H_« lË W?? F? O? ?D« l? qU??H? ?« ‰ö?? s
rN?«b
≈Ë vd?F*« ‰U?H_« ‰u?C? —U?, s,d?ü«
bz«u ÆÆsdKK
s,dK'« Ê« UL? UNö vK qL?FO bK'«
Ábz«u?? ? s U?? √ »U?? ?? ?A« V? —u?? N" l?M1
v?≈ —bM?ö« W?? ? U?? ? {≈ s?JL?? ? O? ? ? d?? ? F? ? ?A?K
d?? ?F? ? A« VO?d v?K qL?? ?F? ? O? ? s,d?? ??K'«
Æ·U'«
bOF« Èu{—
Âb v« œ«u*« r√ s s,dK'« dF,
sJ1 YO? …d?AU
W,UM?FK l«Ë ‚UD vK
U?? ? O? ? L?J
s?,d?? ??K'« l? Êu?? ?L? ? ?O?K« j?K
qL?F?O? WM«b« lI??« vK l{u,Ë W,ËU???
W??O?I …d??A
vK vK?B?? Ë U?N? ?O? ? H vK
X,“Ë s,d?K'« s W,ËU?? UO?L vF?{
U?? ?I? ? I? ? A t
s?b,Ë “u?K« X,“Ë Êu?? ??,e«
C M YK
∫—uBM vb —UA*« WUzd UOKF« WLJ;«
WuKd ÁdH q ÈdJ
È—uœ ÆÆ …d_« rU ÊuU
sLOU WOdA« …œUFô ÆÆ Âe(« WHUF „—UA
∫vuO" Èu$ ‡‡ X
f√ …bIFM*« U?NK —uBM vb —UA?*« W
Uzd UOKF« W—u?
b« WLJ;« XC
∫qCH«u√ d#UM«b ‡‡ V
f
√ r?œË ‰Ëb« …œU???O????
«d???????«Ë WœU???????*« W????O???U????H???A« v?K
…d?
_« rU??? ¡U?A« ÊuU? s W??OU?« …œU*« W—u???
œ Âb?F VUD v« Èu??b« id
ÆWO«dI1b«
…œUù UNö— nJ Ê«dODK dB
”bI« s ÎUOD μμμ∞
Wu?'« U??Nö?— nO?J f√ Ê«d??ODK d?B* W??FU?« åUMO?
d?≈ò W?d? √b
W??OKL?? v „—U??A d?B?? Ê« W??O?—U??)« d“Ë ÈdJ? `U?
b??√
U?OD? μμμ∞ qIM Èu? d?? sL?{ VO√ q s Èd?B? vD? n√ ≤[μ qIM
Á«u?œ ÂU?√ Èc« v?b*« ÊU?ÆÆ…d?
_« W?LJ; ÊUËU??F*« Ê«d?O??)« ÊuJ ÊQ v?C?I v«Ë
”√dO
d“u« ÊU WO—U)« r
U Àb?*« vUF«b —b Õd
l“uË U?OdK UIË ÆÆsL?O« v WOdA« …œU?F
ô Âe(« W?HU
v WODI« W?OMb« rUF*« …—U“Ë Z(« p
UM ¡«œ_ Uu
√ XdG?
« …—U“ bF
Ê√ v≈ bM?
√ b …d?
_« WLU? ÊuU? s WOU?« …œU*« W—u?
œ ÂbF U?NO? VUD v«Ë
W
Uz— —Uô« v «c« »dF« WO—U?)« ¡«—“Ë l UOIOM UUL«
t—œU???G?? q??? ‰U??Ë ¨W??—U???A*« vd???F« ·ö???zô« ‰Ëœ vK —«Ëœ_«
eO?% WN? tË sN …UU? bF ¡U?M« s 5ËUF*« s d?O?)« ÊuJ ÊQ ÊuUI« ◊«d?«
Èu?'« d?'« ö— √b ∫Ê«d?ODK d?B0 Wu"?? —œUB? XdÆÆ”b?I«
tz«dE l? U?d???A? U?O??H?? «d9R?? b?I?FË W??Od?F« W??L?IK d??B?
s_« fK? ÂU?√ t—uK Èd?? —«d ŸËd?A? „UM? f√ WuKd?
VË√ Ÿd?A*« Ê« UN?LJ v WLJ;« XU?ÆÆWLJ?LK d—U?I« sN1b?I ‰U sN?M vM
Æ5OË—Ë_«
sL??O« s 5d??B*« ¡ö??ù W?uJ?(« œu?N?? —«d?L???
« l? ÆÆU?OU??
V«— n√ v«u?? U?N?OK V?O√ q s ö?— ¥ XKË Y?O? X?« ¡U??? cM
U?“UM Ê_ ¡U??M« s …d?
_« W?LJ? s s?d?O??)« b?√ ÊuJ Ê« t?O? Êu?F?D*« hMU
ÂU√ ¥ …b*Ë «b? √b??O?
W?O?—U?)« d?“Ë Ê« ÆÆvU?F«b?? nA?Ë
W?GU W?O??L√ U?N?O? …√d*« È√d ÊuJ YO?? ‰U?H_«Ë ¡U?M« ‰u? U?N??K√ v —Ëb …d?
_«
X?«œuË ©«bMu?! u???
—«Ë ÆÆW???O???d???A« UË—Ë√ r«u??? v? Wu???
È—ËUA?« ŸULô« ÂU?√ dB dE W?NË WO—U?)« d“Ë ÷dF
ô WOBA« ‰«u_« qzU iF Ê« ”U
√ vKË ‰U?:« «c v ULNH d_« U—UU
5u??"??*« —U???Ë t?z«dE l vI??K YO?? ©pO??A??«! ëdË ©d??:«!
W??
U??O?
‰u?? W?uKd v j
u??*« »u?M ‰ËœË vË—Ë_« œU??%ö
ÊËU??F??« oO??MË j
Ë_« ‚d??A« v W??I??ö??*« «—uD« g?UMË
W—U????«Ë WœU??B???ô«Ë W??O??
U??O??« U?ö??F«Ë W??OË—Ë_« —«u??'«
Æ»U—ù« WUJ œuN ‰u
ÂuI ‰U?F Öu/ oK ‰u dEM« WN?Ë ÈdJ ÂbIË W—UL?
ô«Ë
«c v …√d*« qO?CH —d? W?Ou?{u? …bU? bF U? uË ¡U?M« ‰u ô≈ U?d? UN?O q?I
”U?
√ vK Âu?I hM« «c v Ÿd?A*« Áœ—Ë√ Èc« ¡UM?«Ë ‰Ud« 5 e?O?OL?«Ë œb?B«
ÈdJ `U
Æsu« ÷—_ rNœU« Wd
Ë UOOË
≤\μ v«u? …œU?ô Âu?O« ‰«u Ê«d?O ö— ±∞ d?O?O? v b?_« √b U?LMO
W???U???O???I« b???O??? ‰«u W???
b???I*« «—U?e«Ë Z(« p?
UM «Ëœ√ v?D??? ÃU??? n√
WK— ≥μ W??d?A« XB??B? YO?? W?œU?I?« ÂU_« ‰ö? ö??d« q«u????
Ë
pOu,U?J«Ë XU???Ëd?« nz«u ÃU???(« W?L?zU? XKL?Ë ÃU???(« qIM? Ê«d?O
v≈ rd??H???
W????OMJ« i— W?????O?? f–u,—√ rN?M qOKË ¨f?–u,—_« ÂËd«Ë
ÆvKOz«d
ù« ‰öô« s Udd% 5( ”bI«
ÆvLJ% ”U
√ vK rzU dOË —d uN vUUË WOu{u …bU
www.algomhuria.net.eg
Xdù« vK
09080220 07772220 l}LK Xd«
lu
≤μ∑∏±μμμ ≠ ≤μ∑∏±∂∂∂ ≠ ≤μ∑∏±∑±∑ ∫ vK}LU
≠ ±±μ±± ∫ Èb|d« rd« ≠≤ μ∑∏≥≥≥≥ ∫ ÊuH}KË …dUI« ≠ f}— Ÿ—U ±±μ ≠±±±
s‡‡A√
…—«œù« fK fOz—
t‡‡ ‡ ‡ M v‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡LN
t‡‡K« »U‡‡ ¡ö‡‡ WU« WHB«
WI?DM v Âöö b?Ou«Ë vL?d« v«d« t√ vb Èc«Ë√ œbA?*« tKO“ gU?M ÊU ææ
Æåld« X%òË —U« ¡«—Ë UË bb'« jË_« ‚dA«
°øsu« v rNK√ rN« W ◊U_« vK bOF vK« ”UM« v aO U p√— t« ∫tQË
»«d« …c«R* s WMH Áœ ÆÆUôu U t≈ sË ∫tKO“ t ‰U
°5dB*« bOË rO"M« r UNL« vK« Wb«Ë ∫tQ" œUË
s lM?B« W??Oz«b? qUM q?L? F ÆÆÁœ v{U?? H« ÂöJ« lM?/ ÊU??A? UM?« lL??« ∫t«u?? ÊU??Ë
°°»ËdC*« qB«Ë bUH« aO"H«
qL'« dOL
±πμ≥ dL|œ ∑ v dUM«b ‰UL r}e« UN√ VFA« uË …—u« …b|d
å AL GOMHURIAò - 13 - ABRIL -2015
ææ
ÎUMO! π≤ s ëd
ù«
∫ 5√ bU ‡‡ V
vU« gOK vUF«ËÆ WOd(« «dULK UA«Ë Æ WdK ΫbzU dOM
ÆÆëdô« ◊Ëd rNOK oDM
å±∏ò r— qL? Èc?« W—u?N?L?'«
v? vb? ‰Ë√ odH« ‚b?
vU s u?H?F« ÊQ?A ≤∞±μ WM
WdB*« W?K*« «uIK ÂU?F« bzUI«
ÆrNOK ÂuJ;« iF WuIF« …b
¡«uK« 5O?FË ÈbM'« W?U?
√ od?HK
U???A« Ãd?? b?L??? »d?? ÊU?—√
W??????O?d??????(« «d?U????????????L?K «d?b??????
ÊU????—√ ¡«uK?« 5O????FË Ÿö?D????
ô«Ë
lO— dOM WU√
gO?K «bzU?? vU?F« d?U »d?
∫W!ON« fOzd ÆÆVK
4 5U?*« s π≤ s ëdô«
oO?? u( ‚“«d«b??? ? ≠ V??
∫kOH(«b ÂUAË
ÎUHK Wd« «u?IK «bzU lO— dOM
ææ
f?√ W????????O?K?«b?« …—«“Ë XM?K?√
vQ «c Ê√ v≈ …—«“u« —U?√
fO?z— —«d??? c??O???H?M «Î —«d???L??????
«
W?U??
√ ÕÆ√ Èd?? ¡«uK« 5O??F vK
UA« Ãd bL
≤≤≥∏∂ œbF« ‡‡ ‚±∑≥± …œud s μ ‡‡ Â≤∞±μ qd√ s ±≥ ‡‡ ‡±¥≥∂ …dü« ÈœUL s ≤¥ 5Mô«
E.mail:[email protected]
WK*« '«uI« …œU v
WOzUM« '«dOOG
v#UF« d#U
°aOH« s qUM
dd« fOz—
WuJ(« UHOKJ WFU* W—«œù« WUdU …bË
ÂUF« ‰U*« rz«dË ‰ULù« œUH W“U WN«u
∫tK« ` bL ≠V
…dUI« s WOË— …dzU#
UUU— ¡öù ¡UFM$ v≈
¡«—“u« fO?z— VK?? rO«d?≈ ”bMN*« Õd????«
W—«œô« WU?d« q«œ W??B?B??? …b?Ë ¡U?A≈
—UD0 W??O?ö? —œU?B?? XMK√
…—œU?B« ¡«—“u« fK?? U?H?OKJ c?O?HM? W?FU?*
…d?zU …—œU?????G????? f?√ …dU?????I?«
U?Ëd?A*U WIK?F*« W?U? W?HB?Ë 5u"??LK
¡UFM —UD v≈ W?O
Ë— WdJ
W?FU*« ÊuJ Ê√ v?K ¨WuLM«Ë Èd?J« W?Ou?I«
s VU???√Ë ”Ë— UU???— ¡ö??ù
W?"?O??N« VUJ ‰ö? s? W—Ëœ W?H?BË W?O?«b?O?
v«bO*« vU« gO?'« ÊU—_ ÎUOz—
d“u «b?U?? È—b« Õö? »d?
U?N?œu? s Âu b??F p–Ë sL??O«
W??KB?? oI?? U0 UEU??;« W??UJ …d??A??M*«
W??U???
√ od??H?« 5O??F —d???I U??L???O??
db?L? tKL? ÂU?N? ¡U?N« b?F ŸU?b«
U?NKA? bF …dU?I« v≈ u?'« s
Æv«bO*« vU«
…U?M W?????"?????O? fO?zd U??????zU Èb?M'«
¡«uK« 5?O??FË W???Od??(« «d?U?????LK
Èd? ¡«uK« 5OF - U?LÆÆfu?«
‘b« X?√— b???L??????? »d???? ÊU???—√
ÊU—√ ¡«uK« 5O?F vK ‚b U?L
bOF
s bU bL√ »d ÊU—√
ÆWd« «uI« ÊU—_ ÎUOz—
Æ UEU;« WU v s«u*«
b?L?? ¡«uK« f√ tU??I?
« ‰ö? VK? —U?√
»U
_ ¡U?FM —UD0 ◊uN« v
qL?F« dO?
W?FU? W?OL√ v?≈ W"?O?N« fOz— ÊUd?
W????O???
Ëd?« …dzUD?« XK?ÆÆW???O?M√
b????????????F?
¡UMO v W
O
WOU—≈ W1d
CHD
∫ kOH(«b ÂUA ≠ V
dO?H UNuKI v« W?d*« ·«bN
« - WO?O«d
ô«
VO?√Ë W??K*« «u?I« ‰UD√ s ∂ f√ b??N?A??
«
U2 W??dD?*«Ë W??OU—ô« d??UMF?« q?? s W??H??
U …u????
U?b?F bË“ aO?A« WMb0 rN??«u rN?z«œ√ ¡UM,√ ÊUbM
œuM W?F—√Ë n j?U?{Ë jU?{ œU?N?A??
« s d?H?
√
ÆWH
U …uF rNd ÊuOU—ô« ·bN
«
Æ sLO« s VU_«Ë ”Ëd«
vu( l oOI«
åÈb}u q|Uò
∫b}F d}L ‡‡ V
¡UM,√ t≈ ÈdJ??F« Àb??*« d?O?L?
b?L?? b?O?L?F« ‰U?
Ëd?}??
U0 ‰u?"? —b?B? b?√
vK rN?«u rNz«œQ q
«u« W?K*« «uI« ‰U— ÂU?O
…UMI s}u?"*« l}L? WU≈ - t√
WL?d« l
«u rbL?G Ê√ qË e? tK« 5«œ ¨V«u«
v b?Ë“ aO???A« WMb?0 fœ«u???I« Âu??? ‡ WËd??)« o?d
Êu????"???A?« v≈ åÈb????}????u??? q?|Uò
ÆÊ«uK«Ë dB« rNË– rNK Ê√Ë …dHG*«Ë
vK ¡U??C??IK WK?U?A« W??K?*« «u?I?« WD c??O?H?M —U≈
YU, Wd?? r? jO?0 W??OM_« WML?_« b?√ ÂU????«
ÆgdF«
…d???O??_« X?IK√Ë b???B «u???I« Ê« …—«“u« XU???{√Ë
∫5√ bU ‡‡ V
‰U???— s d????¬ œb??? WU???« VU???? s«u???Ë W?d???A«
ÆUN«–≈
W??IK(« Ê« v?≈ —b??B*« `{Ë√Ë
…—u, q??? U??N?K}????? - b??? ÊU??
Æ≤∞±± d|UM|
l}?????L???? v≈ «—«d????? —b????
b?_ W????H? …—U??O?
·«b?N???
« d,≈ 5M«u*«Ë W?d?A«
œ«u*« W????F????«d0 «u?MI« ¡U????
ƒ—
ÆgdFU WOM_« WML_«
¡«u??
W?U??A« v?K ÷d?F? v«
¡«b??N???A« Ÿu??ËË …—U??O???« —U?????H« v≈ Èœ√ U2 W?—UM«
ÆvHA*« v≈ rNKI - sc« 5UB*«Ë
v V??*« s W??d?F* s}|d?B*«
‰U?— s μ œU?N??A??
« s f√ W?OK?«b« …—«“Ë XMK√
lË ÀœU?????(« Ê≈ f√ U????N? ÊU????O v? …—«“u« X?U????
Y}? ¨WeM*« …d}? vK «d?? uK} ≥ ‰uD b?}?F
—u? j}?| Èc« U
«d?(«
W
«d(« «uËUM?} ¨Èed*« s_« «u s ÎU|bM ≥μ∞ W}?K«b« …—«“Ë XBB
Áb??N???A Èc« rEM?*« V|d??N???« U??}K?L?? s b???K s_« W|d|b??? «u?? l t???}K
ÆkU;« ‰u b vK WEU;«
œu?N?'« n}??J …—Ëd?C „—U?L?'« ‰U?— W?I?DMLK t?u? ‰ö?? kU?;« VU
«¡«d?ù« W??U? –U??«Ë W??b «—U?}??« W?U?? g}???HË V|d??N?« v?K ¡U?C??IK
WKU?F? s? rNU U?L? rN W|—u? d?{U? d|d?%Ë s}?HU?<« b{ W?}uU?I«
qJ ÂUF« v s}d? t}M ≤∞∞ mK ‡ W}?dL'« UuL?*« …œU|“ bF ¨s|dz«e«
Æ‚«u
_« v≈ Èd√ …d È—U« ëËd« …œuF ¨dz«“
W?Ou?J(« …eN?_«Ë U?"O?N« iF q«œ œU??H«Ë
WD l?{u oO???M« r???O??
¡«—“u« fO?z— ‰U??
ÆÈdB*« œUBô« vK vK« UdO,Q
ŸU??L???ô« ‰ö? ‚U??Hô« - U?L??ÆÆ U?UD?I« iF
«b?Ë i?F? ‰U??Lù«Ë VO???« W???UJ* WK?U?
¨‰ULô« œUH tOL sJ1 U WN«uË ¨WËbU
rKE nOB œbN ¡UdNJ« «œUO Ÿ«d
WUOM« ÂU√ WœU U"öË ÆÆWd fOz— ±∂ WUS UUD
VBM*« «cN tKG …d? qD r Èc«Ë WdA« W
Uzd
¡Ud???NJ« «œU??O??? W??“√ Ê√ åW—u??N???L??'«ò ‡« X?LK
¡ö???? ”b?MN?*« l t????F?????u???? ‰œU????? YO????? vD?
u«
WU??OM?K WœU?????? U??ö v≈ XK?ËË UÎ ?F?d??
—uD
·Ëd?F*«Ë …dU?I« »uM W?
Uz— vu Èc« ee?F«b??
«“ËU& nAJ WœU?O« UN'« s Ud?OË W—«œù«
«“ËU??& È_ t??C??—Ë t?b??Ë bb??A« t??L????? tM
«d??c?? œ«b??√ v≈ W??U???{ùU l«u*« s b?b??F« v
U?NMË ¡UH?)« v XU v?« UUC?I« s «Î œb d?H?O
Æ l“u«Ë qIM«Ë ÃUû Wd ±∂ ¡U
ƒ— dOOG
fOz— …b??A U??N??O? Áb?U?
W—«œ≈Ë W??Ou?U? «“ËU??&
cM? √b …d???? ‰Ë_ `D?« vK? XH? v« W????“_«
vu??
b« dU?? ”bMN*« ¡U?d?NJ?K W?C?U?I« W??d??A«
tu s ô
Î b d“uK UÎ zU Ê«d? WU
√ ”bMN*« 5OF
bb?F« WU≈Ë «“ËU?« WU? nA vK? d√ Èc«
qO?F?H t??ËU??Ë …dU?I« »uM l“u W??d?A UÎ ??Oz—
Æ6*« ·UI≈Ë WUOMK UNM
t UÎ ?HK …œu? X?b? ”bMN?LK Á—U?O??U? VBM*« «c
ææ
∫VKF( bL ‡‡ V
Æv{U*« ÂUF« W“√ —«dJ ÂbË 5M«u*« UKD
d???B?? l“u? W??d??? v≈ tKI? Ub??F? - lOU???
√ s
sc« ¡UdNJ« …—«“Ë «œU?O 5 dO Ÿ«d? dH
d?ü« WU?S? VUD U?Lö? s?dJ?F? v≈ «u??L??I«
W??e?e œb??N U2 ŸUD?I« s ÁœU?F?≈Ë tM hK??«Ë
Ê√ WU nO?B« —uN vK WKI*« WJA« —«d?I
«
¡U???
ƒ—Ë «œU????O???I?« s •π∞ d????O???O???G???? V?KD „U?M
qU?? ÂU? œu??N? ŸU??O?C œb??N U2 «Î —u?? U?d??A«
fOzd?« U?N????b?I?? v W??O?
U??O??« …œU??O?I« t??O?? Xc
d???O???u??? UbM? U?? v?B??√ v???O????« ÕU?????H«b??????
WO?K b?Ou« UD? s WKK
W?U≈Ë «—U?L?
ô«
ææ
ÊUù« ‚uI l ÷—UFôË ÆÆ 5OF« ◊d «—b<« h
∫Èd# 5HO ‡ vub vO ‡ ÊUL, dO ‡ V
5 WU??ô« W?? s nA?JK …e?O?'« W?EU?0 W?Oz«u??A?
ÃUô« W?Mb0 vM_« ‰u"?*« w(«b? œUL? bOL?F« vH
fOz— œUL? sLd«b —u?b« b√ÆÆåCò ”ËdOH ÊUJ«
WMb*U 5K?U?FK Âœ qOU?% ¡«d?U W?N? È√ ÂU?O? vö?ù«
Ê√ W?O?
U??FU? W?O??HM« W??B« vH??A??0 ÊU?œô« …b?Ë
ÃËd?? s Y???« È—U??Ë «—b??<« vU??F???? s nA?JK
Ãö?F? W?U??F« WU?_«Ë W???B« …—«“Ë s? …b?L???F*« WK?L?(«
‰U?Lù« lzU?u Èb?B??«Ë —u?B?I« t?Ë√ Vu?B
W?—Ëb« W???????FU???????*« l? ¨WËb?K? È—«œù« “U??????N??????'«
–U???≈ …—Ëd???{ l? ¨W???L???N*« l«u?*U 5u???"??????L?K
ÆW|b Ë√ WL|b XU
W?? s …—U?? XU X?« ‰Ë√ f√ …—«“u« U?N XU?
v W?"?O??N« —Ëœ W?O?L√ vK ¡U?I?K« ‰ö? ‚U?Hô« -
v WËb« œ—«u? —«b≈ W??UJ* W??
UM*« «¡«d?ù«
V|dN« lM* b}F—u ‰u ‰“U —«b 5KUFK «—b qOU% ¡«d≈ vHM åvöù« ÃUù«ò
∫Èu"}F« ÂUA ≠ b}F—u
—u??
rK b??u? »«d???≈ b??}??F?
—u k?U??? s|b« d??B Èb??? ¡«uK« b??√
W—«œô« WUd« W.O fOzd tUI« ‰ö ¡«—“u« fOz—
œ—«u rO?EF ¨ÂUF?« ‰U*« vK Ê«ËbF«Ë vd?L'«Ë
s W????IK W???«–≈ —u???? W???}uU????I«
œu?M?'« q?????????Ë W?????????}?«dJ?« v?K?
t√ v« ¡«—“u« fOz— —U√ÆÆUNM 5M«u?*« …œUH
«
UND{Ë ‰«u_« qO rz«d WUJ «cË ¨WËb«
ÊU???? v?«Ë åu???? »e????ò ZU?d
÷d??;« d?U b??L??? U?N??H?}??{
gdFU vM√ 5L vK Âu v s«uË WdA« ‰U— s μ œUNA«
vHODF« ÊULOK ∫ duB(
vd??C« »d??N?« rz«d??' Èb?B??« …—Ëd??{ vK
¡«bN? d
_ È“U?F« hU? WK?*« «uI« ÂbI?Ë
WH qI nB …—UO
qI È—U« ‰ËU UbM
oO??I?%Ë U??N qL??F« ÂUE« s? b?Q??K U??N?U?????«
—UD v≈ tu?« œuuU UbËe
UU?d« s U??"*« ¡ö?ù ¡U?FM
ÆWK*« «uI« ‰UD√ s 5bM WU≈Ë
r v« U?Ëd?A*« «c?Ë ¨…—U“ q VI? W?O«b?O*«
bFË …d?UI« —UD0 U?NKO ¡U?C
ÊUUBË ¡«bN ∂ UUC«Ë ÆÆWd «Ëd ÊudOHJ
UU??&ô« W???U?? vKË ¡UM?O??
…de?? t????? v »U—ô«
ôu???'«Ë «—Ue« U???N?KL???A v?« sU???_« q«œ
π∞∞π r?d? v?Ë
ÆWOuUI« Êu"AK tUô WFzUA«
UMO? qOK? h vU?L?ô« sU?C« …—«“ËË ÊU?œô«
W????B?« …—«“Ë qO??Ë ve?? b??L????? —u????b« vH? U??L??
…bb?? À—«u??? Ÿu??u U??FM? ”—«b*« ö??U?? vI?zU?? Âœ
v «—b????? qOU??% ¡«d??ô ö??L??? È√ nOKJ …e???O??'U
ƉUH_« UUU{ ÊuJ
v« WKL(« Ê« «bR? WU)«Ë WOuJ(« U"?ON«Ë UN'«
∫Èd« d“Ë
'Ud*« ‚d W—b*« dOdJ
v–U?? ?A« v?K ≠ V?? ?
∫vuD« bLË
vL??N?? vU??
—U?A????*« —d??
W—«œù« WU??OM« W??"?O f?Oz— VzU
W?LU?LK W?
—b? dOdJ
WU?≈
◊U}œ v Àb
QD)U ÎôeM ÂbN| a}D« dH —“ËbK
°°WËb« WIH vK tzUM …œUS dQ| k
U;«Ë
∫vD}A« b}F"« ≠ ◊U}œ
Æ5
—b*« Ud Wd tUNô
—U??A???*« U??I?O??I??% XH?A??
d????√ W?????}U?????≈ W?????????H? v
W???"???O fO?z— VzU n?K b???O???«
b}L?(« b q}UL?
≈ —ub«
d????????O?dJ?
Ê« W?—«œù« W?U???????O?M?«
¡UM …œU?S ◊U?}?œ kU?? t
W?uU??????« 5?—b??????« W?????
—b??????
b???????????? W??????}D? s«u?*« ‰eM?
t ◊uM*« qL?F?« œR r W?O?UMB«
vO?| W?e?F r}«d≈ l}??L?«
l oH?? ô UJ?K?? pK
Ë WU??Q
a}D?« d??H??? e??d??? ÊU??L?????
s U VJ—«Ë t?HO.Ë U?OC?I
QD?)U Âb???NK ÷d???F? Èc«Ë
…d????}?E( W«“≈ W?KL???? s?L????{
ÆtKL WN ‰«uQ ”U*« tQ
WOM dOUF ∂ ‡ UIË - WCNM« b U∫aOA«
«—œ VÂUBJ —U‡‡OV«
qI*« uU Èd? WOUH« rOEM r?O
t« Èd«Ë WOzU*« œ—«u*« d“Ë È“UG ÂU? —ub« b√
¨t b?U?*« VJ*«Ë W?CNM« b?
U?
«—b c?HM*« È—U?A?
ô« VJ*« l lO?u?« U?Nö r?O?
VF?Ë vIO?I —U??« WO?{U*« ÂU_« ‰ö - U? Ê« v≈ U?ô
vK W1eF«Ë —«dô« bR ÕU?$ t«Ë Ê«œu«Ë UOuO,«Ë dB*
b?UF?« r?O?
t« ·U?{√Æ ≤∞±≥ uU v √b ·ö?) ‰u?u«
Ë–Ë qL??F« v? t b??U???? d??¬ VJË È—U??A????
« V?J l
db?? Ê« WU?OM« fO?z— lb?«b???
W??UD« vK Ád??O,Q?Ë Ê«œu?«Ë d??B?? vËb W??OzU?*« U?I??b??«
q? Ê«œu?«Ë dB? v W?LzU?I« œËb« s? …bu*« WOzU?d?NJ«
WOU?« U√ ¨dB v vU?F« b«Ë Ê«œu« v ’dO?d« Èb
È“UG ÂU"
WœUB?ô«Ë W?O"O?« v«uM« vK W?CNM« b
d?O,Q bb? rN?
tU?Ou œ«b?U Âu?I?O
Í—U?A?
ô« VJ*« Ê« v≈ «d?O?A? ¨Ê«œu«Ë d?B? v WO?U?L?ô«Ë
ÆbK ÈuM« qOGA« b«uË WCNM« b ‰Ë_« ¡q*« b«uË ¡q*« «uM
’uB
d?H?U? b?uK ÕU?L?« -Ë s?d??«
Æ UuC*« s t“UM bF
…—«œù« fOz— åÈË«d« bL√ò Õd
…—U≈ UMOIK ∫ Wd?,_« cUMLK Wed*«
b??????O??????H? …d?U??????I« —U?D? UD?K
s?
vK Èu% 5«d Àö, vK r—u
b?Ë W??B ÎU?U? ±μ∞ ‡ œu?F V?
W??O????OK WËb? lU vL??
— vzU??C??
v≈ Z?OK)« …d?zU v?K Ád???H????
q????
Æsd«
…d??????
_« œ«d??????_ W|U??????L??????(«
Ác v? «Î —u????? o}?????I??????????«Ë
b????L???√ U????I???O????I???% X?H???A????
vK W?C?NM« b?
—U,¬ bb? W?U? vË_« 5?LN? 5?
«—œ
v≈ Ád?????H????
q????? v?L????
— v?????O?K
Èd??√ …d??? ‰eM*« ¡UM? …œU??≈
d??}???u??? WEU??;« W???I??H? vK
œËœu«b? dON?
—UA?*« d√
ÆÂUF« ‰U*« vK
v q???L?? È—U??A????
ô« V?J*« qL?? ÂU??N?? Ê« qO?M« ÷u??Ë
bË WB ÎU?U ±μ∞ s d_ œuF
d???H??? e???d?* W???}K?;« …b???u«
W????d???? —u????H?« vK a?}D?«
W—«œù« WU???OM« W???"??O fO?z— VzU
¡öO?
ö WO?L
— «bM? dËe
œËb?K d“u« —U?A?? f ¡ö? —u?b« ‰U? ËÆÈ—U?A?
ô«
ÎUd,√ ÎU?U???? ≥∞ f√ …dU??I?« —UD0
f}z— nK? W?F??«uU kU??;«
ÆWF«u«
v t—u??? W??L??U????LK Z?O??M«Ë
VJ?*« dd?I?? U??I????? U??«e?« „U?M Ê« «b?R?? ÆÀö??« ‰Ëb«
Wd,_« Uu???C*« …b??Ë —œU?
WCUIU ÂU db WU≈
WLULK ‰eGK
v–U?? ?A?« vK? ≠ V?? ?
∫vuD« bLË
‰e?GK W?CU?IU ÂU? db? WU?S
q s UNOK ‚UHô« - ¨WOM dOUF ∂ ‡ UIË p–Ë ¨WOËœ WFL
ÎUd√ ÎUU ≥∞ …—œUB
v!OK" b
Ë s
U?Nc?H ‰eM*U W?I?K v«u?
rK œd0Ë ÆÆWEU?;« …eN√
‰e???GK W???CU???I« W???d???AU ÂU???
ÊË–√ ¥ œb????? l?MD?« Z?O?????M?«Ë
r
U W?KK?? d??O?? Wb??I? b—u
ZO?M«Ë ‰e?GK? W?CU?I« W?d?A«
ÆÁb—u ÊËœ tHM rNK«Ë
—Ëe vH$ ÆÆ —ub« q«d
∫5√ bU ‡‡ V
œb? v »uKD å—u??
b«ò …bd?' q
«d? vK i??I« W?OK«b« …—«“Ë XI«
ÆdËeË VBË …u—Ë Wd
Ë WK
√Ë «—b XKL UUCI« s
Èc« rN*« vK iI« XI√ ÂU?Jô« cOHM YU* WUF« …—«œô« Ê« vM√ —b?B ‰U
·bN …bd?'« UH d? WKL vMË 5OH?B« WUIM bO?I dO t«Ë …dU?IU rOI
w≈ bM? WKL(« Ác Ê« —b?B*« ·U{√ÆÆÈ—U?'« qd« μ cM WdA« “U?N ◊U?I
ô
ÆWUF« WUOM« q s oOI% q ‰«“U UNM iF «¡Uœô«Ë r«e*« s dOJ«
å`d
*«ò ‡ WKU WLU
WOM√ Ÿ«Ëb ·dB« s lM*« d√ dE qR WœUBô«
√b rN?*« Ê√ XH?A W—U??«Ë W?OU*« Êu"?A« WU?O
≤∞±± ÂU??? v «bb???%Ë «uM?
l—√ q??? tU???A
∫bLF —U& ‡‡ V
WU?U U?d ÂU?A —U?A???*« ÂU?F« VzUM« d?√
U?NOK oH?*« W?M« tO?œu `M1 ÊU?Ë
ÊUd ÎU?O?ö?≈ ·ËdF?*« `d?*« b?L?√
«—U?????« ÕU—_« œ«b??
s nu v??
ÆWKU WOzUM WLJ; bOFB«
Æ≤∞±μ s
VzUM« VJ s? f√ —b ÊU?O ‰U?Ë
vLK nA Àb√
UUËd« ÊU#d nAJ »öJ«
…—b???I« U???Nb »ö?J« Ê« s b?b?? Y? nA???
s •π∏ ‰b????F?0 UU????????
Ëd????« ÊUd????
r v?K
v« «—U?????ô« W??OU?D≈ W?
«—œ X?L?œË ôU??(«
w« ¨Wd?O)« vD« nAJ« »ö? WOF?L U?Nd√
W?H?O??B U??I? ¨dU? ÂU?N?MU v? Ud?I? b?u
ÆWOUDd« ÊUœ—U'«
W???OzUM'« …d?z«b« XK√ Èd???√ W??N??? s
rN*« ÂUO s XHA U?IOI« Ê« ÂUF«
XO? dOK …—u?b« W?OF?L'« W?
R? d–
s l?M*« d???√ dE WœU???B?????ô« W???LJ?;U
Î «u?√ vI?K
U??H√ ∏¥≥Ë UÎ u??OK μ∞ XGK? ô
vK d?¬ ö?Oœ UM d?u U?N?« WKc? ZzU?M« Ác
Wu?IM*«Ë WKzU?« rN?*« ‰«u√ v? ·dB?«
v UN?HO.u? UÎ M«u ≥±± s t?OM μ∞∞Ë
ÊUd????« nA??? vK? …—b???I« U???Nb »ö?J« Ê«
Âb??F ¡U??F?—ô« b?? b??F W??K' W?—U??I??F«Ë
Uu?H?OKK s?A« U?UD …—U?& ‰U??
W?O?M√ ·ËdE t?????? s rN??*« —u??C?
tU?O d?OE È—UI?F« —UL?
ô«Ë Wu?L;«
v«d« »ö?? s 5?K Ê√ v« W??
«—b« —U?√
UÎ u? WLJ;« d?I v≈ Á—uC? ÊËœ XU
v≈ UN?? qB WdN? UÎ U—√ rN?M0
b???F r?NKI??? «Ëb???I??? s?c« UU??????C?« s
ƉU*« ”√— s •±±
s ¨q— π∞∞ v≈ œu?F ‰uK UMO? UL? wU*_«
»U??BM W??O???{ «u??F??Ë rN« rN??U??A???«
rdL WAu% vK vu
«
v« U??I??O?I????« Ê√ ÊU??O?« ·U??{√Ë
Ud ÂUA
fOz— ÈËUDM WU
√ —U?A*« UdU
ÆÈdA«
dO? μ¥∞Ë ÆUU?
Ëd« ÊUd? UUB? ≥∂∞ rNMO
Æ5UB
C M YK
≤∞±μ qd√ ±≥ 5M_«
åW—bMJ‡‡ ù« WOz«—bU‡‡ ‡ò v ÆÆåÈdO‡‡ ‡*«ò V‡‡ ‡OM ËÆÆ
…öB« ¡UM«Ë lL?:« ”U« v v« …d?_«Ë œdH«
Ê√ W?OKO??$ù« W??OMJ« v«— d?
U?? ×u? fI« d?
–
U??NKL??
…d??_« lL??? & U?b?M öÎ ?O? L? `??B b??O? F«
tM ·bN« ÂUO?I« bO Ê√Ë UNK
dB …d?_U bBIË
v≈ œU?I_« qu?%Ë W?NË W?d? v≈ Ÿub« qu?%
b??O? FU lO??L? '« ×u?? fI« QM U??L? vI??O? I? V
Æ «œUOI«Ë kU;U V—Ë
kU?? VzU vu?)« œU?F? …—u?
b« …ö?B« d?C?
W?? ?I?DM?*« bzU?? ? ◊u?Ke?« b?? ?L? ? ? ? ¡«u?K«Ë W?—bM?Jù«
d“Ë b??U??? ÈËU??d?? A« b??L? ? ¡«uK«Ë W??O?U??L? A«
Æ W—bMJù« s√ dbË WOK«b«
W—uNL'« VJ ‡‡ W—bMJù«
Èd??O? ?*« vU v?? O? « ÕU??? H?«b??? fO?zd« »U√
bO?:« WUO?I« bO …ö? —uC( W—bMJù« kU?
W?O??d*« W??OMJ«Ë d?A Èb?O? W?OKO?$ô« W??OMJU
qI ÆÆb??O?FU 5O?? O?*« …u?_« W??MN? qd?« WD0
lO??L? K t????MNË W—u??N? L?'« fO?z— U?O? % kU??;«
Ub??O? s d?? O? J« «u??LKF? 5LK*« Ê≈ ‰U?? Ë b??O? FU
dB?L WU W?b qLF UNK
d?B VU UL
v?O
U??N u??b sË U??NK√ s qL??F s* W??U??(« f√ v
.u??I …—Ëd?{Ë …√d?*U ÂU?L? ô« V? U?L? Âu??I vJ
»Ëb‡‡ ‡ ‡M
WOKO$ù« WHzUDK
ÊbMK W|dB*« W}U'« TMN| v}«
b??? f}?zd« U?N?K—√ v« W??MN??« W?}? d v≈ ”u??}uD√ h?L?I« —U??√Ë
…uù«¢ U?N}? ¡U W?U}I?« b} W?UM0 d?N*« ◊U?√ v≈ v?}« ÕU?H«
vU?N?« ‚b?Q rJ}≈ YF√ Ê√ vb?F?| ×U?)U d?B? ◊U?√ «u?_«Ë
Æ¢b}:« WU}I« b}F ‰UHô« WUM0
…œu*«Ë W?;« d«Ë√ ¡UIË rNJU9Ë s}|d?B*« rö¢ vK f}zd« b
√Ë
Æ¢tU√Ë t}LK0 r}EF« VFA« «c ¡UM√ s} …b}ËË W|u
—u?
b« ÂUF« qBMI?«Ë qU
dU d?}H?« WMN?« r|bI? —uC?(« ÂbI
ÆW??}KB?MI«Ë W??}? U??uKb« W??? F? « ¡U??C? √ s d??}? ? œb??Ë q}?K ÂU??A
∫√ ‘ √ ≠ ÊbM
b}?:« WU?}I« b?} ”«b? f√ ‰Ë√ ÊbM v W}?
–u—_« W?}MJ« X?U√
vK «ud s|c« W|dB*« W}U?'« ¡UM√Ë ÊbM ◊U_ nJ —uC jË
Æb}FU rNôUH« rNu« W
—UA
”Uu hLI«Ë Êu}«d hL?I«Ë ”u}uD√ hLI« ”«bI« ”√d
…“«dJ?« p|d|dD? W|—bM?Jù« UU U?U??I?√ WK?? ? ? W?? LK
W?? «–≈ -Ë
ÆvU« ”Ëd{«u W}d*«
ÕU??? H?«b??? fO?zd« b??Ë√
W—uNL?'« fOz— vO«
5?_« v??«u?b?« .d?? ? ? ? ? ? ?
v≈ W?—u?? N? ?L? ?'« W?? U?zd
W??O?KO??$ù« ◊U?? ? _« W?? HzU
‰U?H?ô« —u?CË W?MN?K
ÆbO:« WUOI« bOF
4
UFU
‫ اﺣﺘﻔﺎﻻً ﺑﻌﻴﺪ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‬.. ‫ﻣﺼﺮ ﻓﻰ اﻟﻜﺎﺗﺪراﺋﻴﺔ‬
vU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡N« «u
b‡‡ ‡ ‡ ‡ W
U‡‡ ‡ UOB‡‡ ‡ ‡Ë »«e‡‡ ‡ ‡ ‡ √ ¡U‡‡ ‡ ‡ ‡ƒ—Ë ¡«—“ËË vd‡‡ ‡ ‡ ‡ F«Ë V‡‡ ‡ ‡ ‡ K
”Ëd `U
ÆåUbK WUL( VFA« d" UM—Ë
gbM?F? ò∫¡«—“u« fO?z— ‰U? t? ? ?LK
WU? ?N vË
t√ v?bË U?bK? vb “ô t?√ ô≈ tu? ? √ Âö? ? Âö? «Ë W? ?;« U?MF?L? & Ê√Ë UM?d …u? I« Èb
ÆÆdB? UO?%Ë ÆÆÊU_« d?B vK .b?Ë …u_«Ë
ÆådB UO% ÆÆdB UO%
YO ÎU?HJ ÎUUA W?OU?FU ÈuU« dI*« b?N
5OU?(« ¡«—“u« s Ϋd?O? ?
Ϋœb? UU?« q?I??«
«u?d? sc« W?U?F« U?O?B?"?A«Ë 5IU?«Ë
v ÊU? ?
Ë ¨b? O? ?:« W? U? ?O? I?« b? O? ?F t? ?M? N? vK
¡«—“u« fOz— V?K? rO«d≈ ”bM?N*« rN??b? I?
‰Ëb« WF?U' ÂUF« 5_« v?dF« qO —u?
b«Ë
¡«—“u« fOz— È—ËeM'« ‰U?L?
—u?
b«Ë W?Od?F«
W? F? U? ' oU? « 5_« vu? Ëd? L? Ë o? _«
WKU?F« ÈuI« …d“Ë Èd?A bUË WOd?F« ‰Ëb«
tK« d?O ÂU??Ë jOD"?« d“Ë vdF« ·d?√Ë
d?“Ë b“u?« d?UË o?U? ? ? ??« vU?zd?« `d?*«
Y? ??« …d“Ë È—U? ?“ WœUË o?? ?_« »U? ?? ?A«
VzU UD VO— `?«— —u?
b«Ë ¨o?_« vLKF«
Ænu vM WFU fOz—
aO? A?« W? Uzd d“_« s? Ϋb? Ë q? I? ? ?« U? L? UOK
¡«b?L s WuL? tI«d rUu√ b?L
W?F?O?L? b?L? aO?A« q?I??«Ë d““_« W?F?U?
ÊU?— s bË v≈ W?U?{ôU ¨WKzU?F« XO oM
ÆWOUFU ÊUJOdH« dœ—
sc« VF? A« ¡UM« s d?O? J« W??#— UU? « vË
ÂU√ fK YO? ¨bOFU t?MNË tUB? «uK
Ϋd?O?
Ϋœb `U?Ë ÈuU« d?ILK vHK)« »U?«
tôu?JO? ?A« lD? rN? ?OK? Ÿ“ËË VF? ?A« ¡UM?« s
ÆW—U
c« —uB« s Ϋœb rNF jI«Ë
ÜK‡‡Ë vO‡‡ 5 ‚d‡‡
ô ÆÆb‡‡‡«Ë ZO‡‡‡‡‡‡ s‡‡‡‡ ∫UU«
b‡‡‡‡«Ë UMK‡‡‡Ö ÆÆ܇‡UFK b‡‡‡ÖR U‡‡œUO√ ∫«—“u‡‡« f‡‡Oz—
Æå3_« WbI
ÁcË v«d« VFA« «cò Ê√ …—Ëd?{ vK œbË
ÂbI«Ë WUL(U «uLFM Ê√ bô W"«d« —Ëc'«
o?dD?«Ë o?(« od? v U?M?√ UM?d? ? ? U? ? ? u?Ë
tO U√ ÎUOU?O ΫbOQ ÊuJ Ê√ q `OB«
v d? B? ÊuJ? Ê√ V t√Ë s«u? qJ? b? OQ
XË U?Mb? fOË ÊU?J q?
v U? ? Nu? ? I? WU? ? —
W? U? UM≈ d? B?* hU tK
r?U? F«òU? H? O? C? ÈœU?B?ô« d9R*« v UM√— U? uË Î«b? …d?O?
ÆågKGAM UM≈ WOU—
Ê√ lO? L? ?'« vK V t?√ vK VK? ? b? √ U? L? vË vU?FË t?U??? tK« s …u?I?« Ê√ «Ëd?
c?
UU? vU? ? ?« ”Ëd? ? ?{«u U?U? ? ?« W? ? «b? ? ? b? ? «
Ê√ W? ? ? O? ? ? ?? ? ? d*« …“«d?J?« „dd?D?Ë W—b?MJ?ù«
Wd? ?B? …—u? v?DF œU? ?O? _« v U?M? —U? ?A? b?√ lOD ôË b?«Ë ZO U?MQ rUFK WKO?√
dF? t√ v≈ ΫdOA?¨rKË v?OL?
UMdH Ê√
v Âu? O« ‰«b?? « r —UD_« ◊u? I? s d?O? )U
d? ?F? ? A U?MKF? ? U?2 ¨rO? ??M« r Âu?Ë b? ?O? ? F«
v Áb?Ë√Ë WF?O?D« v tK« Áb?Ë√ Èc« ŸuMU
ÆÊUù«
VK? rO«d≈ ”bMN*« tU?I??« Èb UU« ‰U?
dI*« «Ë—«“ sc« ¡«—“u?« s œbË ¡«—“u« fOz—
Ê≈ b?O?:« W?U?O?I« b?O?F W?MN?« t1b?I? ÈuU?«
v UœU?O? √ ŸuM Ê≈Ë ‰U?L?'« ”U? √ u ŸuM«
ÆUMUL —œUB b√ bF dB
Èc« v?O?« fOzd?« W?MN —b?I s ∫·U?{√
W? ? ?MN? ? ?« Âb? ? ? U? ? L? ? ?
¨tM? WU? ? ?O »Ëb?M0 Y?F
…—U“ U? ?C√ —b? ?IË ¨Ã—U? ?)« v 5?O? ? ?O? ?? L?K
qd« uË ¡«—“u« fOz— VK rO«d≈ ”bMN*«
Æ5KUI*« s WO
œuIË ÂUM ô Èc«
rO?M« rA r?K WU?O?I« b?O Ê√ UU?« `{Ë√
Èd? B? b? O? uË å—u?e« ÊU? ? ò vM?F Èc«
v« …b?O?u« WËb?« v d?B?Ë lO?L?K hU?
Æt bOF
◊U√ W?MN VK rO«d≈ ”bMN*« ‰U? tU s
v WAUË dOË Âö v dBË WM q
ò∫dB
Ê√ sd?B? Ë 5?O UM≈Ë W?M q
¨ÊU?√Ë W?? ?
ÆåWOK«b« WN'« ·UHDU UbK vM
W? ?Oz«—bU?JU t? ?? ?LK
v ¡«—“u?« fOz— ·U? ?{«Ë
œU?O?_« Ê√ ¨”Ëd?{«u UU?« —uC? W?O??d*«
rN??d?Ë b?«Ë VF? 5d?B?*« Ê√ rU?FK b?
R
XU
U?LN? Ϋb√ ·dF?O ‘bËò ÎU?FU? …b«Ë
‘UbMF? ò Ϋb?
R? åUbK oA b? Ê≈ ôËU?;«
XKH« ÆÆUE
U;«Ë ÆÆ
fzUMJ« ‰u szULË «d}
U ÆÆ…œbA
W}M
√ «¡«d≈
ÃUu ÂU|_« vK U|«bN« Ÿ“Ë rFM*«bË ÆÆn|u vM v
WMNK W}öF« tK— lD r}K
5O!OLK wUN« ÂbI WcOHM« «œUOI«Ë …eO'« kU!
…d?}?« WEU?? VFA W?}??d*« …“«dJ« p|d|dDË
«u?I«Ë Wd?A« ‰U?d W?}??« t?ËË W??UM*« pK
W?? ö?? q√ s? rN?? «Ë—√ Êu??b?? I| s|c?« W??K?*«
…b?? ËË l?}? ?L? ?'« nU?J …—Ëd?? { v?K b?? √Ë s?u«
v« U??I?F« “ËU?? W?}?Ëd?« r}?I« ¡ö?≈Ë nB«
¡UM«Ë Âb?I«Ë W?}?LM« …d}??Ë —«dI?«Ë s√ œb?N
ÆdB v
…d}« kU ÊUDK b?L —uC ‰ö p– ¡U
d|“Ë b?U?? q}?U?L?≈ v??? b?L?? ¡«uK« t?I?«d|
W?}?M_«Ë W|c?}? HM« «œU??}?I«Ë s_« d?|b?Ë W??}K«b«
WEU;« «œU?} s d}?H# lLË W}?M|b«Ë W|dJF«Ë
b?}?:« WU?}?I« b?} ”«b? …ö? W?}U?IM«Ë W?}?F?A«
W?MN??« r|b?IË —u?NMb W??}??}zd« W?}z«—b?UJ« d?I0
ÆWL}EF« WUM*« …cN W}MJK
∫‚œU œuL! ≠ ÕËdD
ÕËdD? s« d|b?? …œu??L? ? s?? vU?M ¡«uK« ÂU?? W??}M
v«— ôu vL?}?} fI« v?« WMN?« r|b?I?
…b?}?« W??}?MJ tU??I??« v ÊU?
Y}?? s}?|b?I«
ÆÕËdD vd WM|b0 ¡«—cF«
v sô« d?|b? q?zU?? I« a|U??A? Ë b??L? „—U? U??L? ”«b r}?« Y} s}?}*« …u?ô« v« WMN?« r|bI
Æ¡«—cF« …b}« W}MJ WU}I« b}
∫Èd}F« œuL! ‡ ◊u}√
¡UM√ Ê« ◊u}?« kU? vub« dU?| ”bMN*« ‰U
d? vK? …b?«Ë «b| U?N? }?LK??Ë U?N? }?}?? }?? d??B?
b{ ÊuH?I|Ë UNM ŸUb« v ÊËdL?| ·u ÊUe«
d?B Ê√ Ϋœb?A? rNM} W?dH«Ë WM?H« Y ‰ËU?| s
U¡UM√ UN}L| WM?LDË WM√ …b«Ë W√ qE ÎULz«œ
U?L?N a|—U?« d? vK «uU?
U?L?
rb«u? U?N?}MË
q}DF œu?_« »U?—ù«Ë W?dD*« U?U?L?'« XËU?
ÆW}LM« U}KL
◊u?}√ ◊U?ô vU?NK? kU;« r|b?I ‰ö p– ¡U?
fzUM?J« vK t??u?? ¡UM« b??}? :« W??U?}? I« b??}? v
‰U?—Ë W|c}?HM«Ë W?}Mô« «œU?}?I« W??B …d|œô«Ë
Èe??
d? f?zUM
kU??;« —«“ Y}?? ¨vö??ô« s|b«
Æ◊u}√ WM|bË Z}u√Ë »uM√
∫Èu}F« ÂUA ≠ b}F—u
WMN b?}F—u kU? s|b« dB Èb? ¡«uK« qI
Êu??}?? }?*« …u??û v??}?« ÕU???H« b??? f}zd«
q«u W}L√ vK Ϋb
R b}:« W?U}I« b} WUM0
Ϋd?}?A? ¨Êu?}??}? *«Ë s}?LK*« s} W?}?Mu« …b?u«
W?U? v d?B? Ê√ fzUMJ?« s œb?F t«—U|“ ‰ö?
¨qUJ? l?L??? ¡UM WKd? v …b?u?« pK W?U?
…—u bF f?}zd« U√b v« W}?LM« d}? q√ sË
Æt}u|
b??L?!? œ«R?H« ÕË— Æœ ≠ W??}?
d??A«
∫nu| bL!Ë
ÂU?Ë W?}?dA« W?EU?0 W}??}?*« nz«uD« XKH??«
W??MN??« r|b?I? Âö??«b?? U?{— —u???
b« kU??;«
ÆÆWUM*« ÁcN s}}}*« …uû
d|b v}K Õu v}K ¡«uK« tI«d| kU;« —«“Ë
»«e?_« «œU??}? s œb??Ë WEU?;« «œU??}?Ë s_«
W?? }J?}uU?J« s}?? ?? ?? ?}M?J«Ë W?? }«d?D*« W?? }? ?U?? ?}? ?«
s d?U?F«Ë ”u?U? W?}«dDË o|“U?eU W?}K}?$ù«Ë
W??UM*« Ác?N W?}M?J« «œU}?I« QM Y?}ÆÆÊU?C?—
ÕË— s «d?? }? ?? ?F ÈuK(«Ë œË—u?« U??U? rN Âb?? Ë
ÆW_« ÈdBM jd v« W;«Ë …œu*«
Âb??I?Ë ·U??
Ëô« …—«“Ë q}?? ËË d“ô« a}?? A q2Ë W?? }d??G?« W??ID?MLK k?U??;«
ÓU}ML dB0 W}K}$ô« WHzUD« f}z— v“ W|—b« —ub« fIK vUN« hU
Æs}|dB*« ŸuL vK —«dIô«Ë d})«Ë W;« «˜
W?U??}?I« b??}? ”«b?
f–u?—_« ◊U??
_« …u??_« Ÿu?L? „—U?? b?
kU??;« ÊU?Ë
‰U?—Ë ¡«—“u« s W? jË f√ ‰Ë« ¡U? W?}?U?FU W?}?
d*« W?}z«—bUJU
W}?
d?*« …“«dJ« „d|dDË W|—bMJù« UU vU?« ”Ëd{«u UU?« UMN? WËb«
vK Âö«Ë ¡U?d«Ë V(« dAM …b|b? Wd œU?}_« ÊuJ Ê√ vUF tK« ÓU?}«œ
Æs}|dB*« ŸuL s} ÷—_«
’d?Ë ÆÆ UEU?;« l}?L? v b?}:« W?U?}?I« b?}?F Êu?}?!}?*« …u?ù« qH??«
…d|œ_«Ë fzU?MJ« …—U|“ vK? WEU??!? q? v W|c??}? H?M« «œU??}? I«Ë Êu?EU??;«
s} pU??L??«Ë W?L? !K« vK «Ëb??√Ë ÆÆs}KH???!? LK vU?N? « r|b??I? U??«dô«Ë
Æ—«dIô«Ë ÊU_« sB U—UU W_« ÈdBM
∫vu bL! ≠ V
s}?}K}?$ù« ◊U??
_« W?HzU% …dU?I« kU?!? b?}F? vHD?B ‰ö? —u??b« „—U?
t?I?«d| ÆÆ…—UËb« d?BI? W}K}?$ù« W??}MJ« d?I0 b?}?:« WU?}?I« b?}? ôUH??«
VzU sL|√ b?L?!? ¡«uK«Ë W?}K«b« d|“Ë s »ËbMË W?|—u?N?L?'« W?Uz— »ËbM
s}DMD? s}?|b?I« W??}M
…—U|e kU?;« ÂU U?L?
¡«—“u« fK f}z— s ÓUzU ¡ö'« Ÿ—UA Wö}Ë
”«b??Ë ôU?H? ? « f
–u—_« ÂËd« W??HzU W??
—U??A*
vU?« ”Ë—Ë–u?} t?√d Èc«Ë b?}?:« W?U?}?I« b?}?
U?}I|d?« dzUË W?}dF« d?B W|—u?NL? „d|dDË UU
W|u?I« j«Ëd?U Á“«e??« s Ud?F? f
–u—_« ÂËdK
e?? }9 v« W?? }M|b?« W??U?? L? ?«Ë W|u?? ô« d??U?? A*«Ë
d??B? Ê«Ë »u??F? A« s Ád??}? # s Èd??B*« VF??A«
vMË Z}?M
s}|dB*« qJ ÊU_«Ë sô« b?K qE
Æb«Ë
¨Èe??
d? s√Ë s√ «u?? ö?}?JA±∞Ë U?—b??±∞Ë
¡UM√ W?}?}? W}?FL?Ë «d|œË W?}M
≤πμ œb? s}Q?
ÆÂu}« ¡U UNL«d √b v« l}d« œU}Q ‰UHô«
g}?? ? H? ◊U??I?Ë szU?? L? qL?? - t« s?ô« d|b?? ·U?? {«
WF|d?«Ë W}«—e« ‚dD«Ë ÈdI«Ë Êb*« ×U?"Ë q«b0
‰ö s U?UDI« WUJ «uI« W?UJ WFU*« W?}KL rË
ÆWU« —«b vK qLF U}KL Wd#
∫VD
‰ULË qH« bL! ≠ Âu}H«
Âu?}H?« kU? ÂdJ t?}? bL?? qz«Ë —U?A?*« ÂU?
U√b ◊U??_« …u?û W?MN?« r|b?I? fzUMJ« …—U|e
ÊU
Y} f
–u—_« ◊U_« WMN »eF« d|œ …—U|e
q}zU??"?}? hL??I«Ë «d≈ U?_« W??U?}? tU?? I?? « v
ÆW}MJ« «œU}Ë W}«dD*« q}
Ë ”«d«
Z}? s}}??}*«Ë s}?LK*« Ê√ Âu?}H« kU? —U?√
¡U??L? X?%Ë b?«Ë s?Ë ÷—√ vK Êu??A?}? F| b??«Ë
ÎU?F? ÊuKL?F|Ë W?}Mu«Ë …u?_« j«Ë— rNDd ¨…b?«Ë
ÆÁ—«dI«Ë tM√ o}I%Ë tbIË su« W}LM vK
∫Âd} vd ≠ V
∫ÈË«bF« ‰œU ≠ V
b|b?'« Èœ«u« kU??? ÈËU?L?A? œu?L?? ¡«uK« ÂU?
·d?√Ë s_« d|b VzU d?U dL? Ê«¡«uK« tI?«d|
«œU?? }? ?I« s? b?? ËË WEU?? ;« ÂU?? d?? }d?J ‘U?? …b?}??« W??}M
…—U|e? W?}M_«Ë W|c?}? HM«Ë W?}?? F?A«
…u?û W?MN?« r|b?I W?—U?)« WM|b0 ¡«—c?F« r|d?
v ÊU?? Ë b??}? ?:« W??U??}? ?I« b??}? ? W??? ?UM0 ◊U?? ? _«
W??}MJ?« v«— vd?;« Èu?A?} hL?I« r?NU??I??«
ÆW—U)« WM|b ¡UM√ s vM
bËË
ÂU??_« v≈ vC??L? ? Ë W|u?? d??B? Ê√ kU??;« b??
√
UM_ s}}?}*«Ë s}LK?*« s UNzUM√ l}L b?«u
U?“_«Ë d?U?<« W??N?«u?? v b?«Ë q— V?K vK
Æ U}U œö« UN ÷dF v«
∫d}ô« r}J(«b ≠ UM
Á—U|e U?M kU??? ÊU?? N?« b?}? L? («b??? ¡«uK« ÂU??
t??MN? ÁœU??IË ’u??Ë ÈœU?L? l? Ë UM U??}«dD
tUI?« v ÊU
Ë b}:« WU}I« b}?F ◊Uô« Áu_«
’u? nI?« sL} U?ô«Ë UM n?I« r}Ë—U? U?ô«
ÆÈœUL l$ nI« fd}
Uô«Ë ÁœUIË
g}?? F Áb?? «Ë t??«Ë b?? «Ë VF?? UM« k?U??;« b?? «
v« W?}? ?}?*«Ë W?}?ö??ô« UœU?}?Q U|u? q?H??Ë
ÆUMM} ÊËUF«Ë W;«Ë Áuô« j«Ë— fJFË b
R
ôË t?Ë Áu?« v ÊuA}?F| dB? ¡UM« Ê« ·U{«Ë
Z} ÊuKL| rNô U?«u«Ë ‚uI(« v rNM} ‚d
Æl}LK su«Ë tK s|b« Ê« Êu
—b|Ë b«u« tô«
sL?? } U??ô«Ë fd?? }? U???ô«Ë r}Ë—U?? U?? ô« Âb??Ë
W??U??}?I?« b?}? F W???MN??« r|b??I vK kU??? LK d?JA«
jd? v« W?? ?? ?;«Ë …u?? ô« ÕËd «ËœU?? ?«Ë b?? }? ?:«
UMF??}?L? Ë Áb?«Ë b| UM« Ë rN??"|—U ‰«u s|d??B*«
ÆÂö«Ë sô« o}I ub|Ë vKB|
∫Èdd« bU ≠ …d}!«
vd??Ë …d??}? ? ?« Ê«dD ”u??}? u??U? U??ô« œU??«
b??? f}zd« œu??N?? t?}d??G« fL??)« Êb*«Ë ÕËdD
…e?}?Ë …d? v W?L?}EF« t«“U?$«Ë v?}« ÕU??H«
‰U?*« q}?? vK U?NM v«Ë lL?« rU?F« U?N b?N?
`UM« ÈœU??B?? ô« d9R*«Ë …b|b??'« f|u??« …UM
s vdF« qLA« rË vu}_« b« WKJA W'UFË
kH?| Ê« »d« U}?«œ W}d?F« WL?I« d9R b?I ‰ö?
ÆUNdË UNA}Ë UNFË UN}z—Ë UNK«Ë dB
rN??√— vKË ”b?I?*« lL?:« W??MN ”u??}?u??U qI
W|—bM?Jù« UU ‡ v?U??« ”Ëd?? {«u UU?? « W?? «b??
vUN« ÂbI UM
kU!Ë ÆÆ
f}zdK WKUF?«Ë WL}J(« …œUO?I« nK œUN?«Ë bË
Æv}«
s√ d|b? d|“u« b?U?? ¨dU? r}?«d≈ ¡«uK« sK√
WU XMK« ÃUu W}Mô« …e?Nô« WU
Ê« ÃUu
r œU?}?√ ôU?H??« s}?Q? ÂU?F« vM_« —U?HM?ô«
Ær}M«
vK W}?«d≈ nzU/u?
«¡«u π s}}?F - t« ·U{«
e??
«d*« r}??? I - t?« v« «d??}? A? ¨s}??Q??« W??}KL??
W??}M?√ U??UD v≈ W?EU??;« Èu??? ? v?K W|—«œù«
VzU W?|d|b*« —«b??LJ? s}U?? b??L? √ ¡«uK?« W??Uzd
ÆÃUu s√ d|b
YË ÂU?E jU??{ ≤∞∞ œb??F lb?« - t√ v≈ —U??√
vUE œd? ∏∞∞Ë s}?Q?« W}K?L v W?
—U?A?LK vzUM
W??}?U??? ? W??u??L? ?? μ∞ v?≈ W??U?? {ùU ¨vzUM? YË
¡ôeM «uKË W}Ë— WE
s}}}*« Êu«
s œb?? …u?? b Êu??? « W?? KB?? ŸU?D ÂU??
Êu????« l}?L? …—U|e v??}? *« s|b« ‰U??—
¡ôeMK W?}Ë— WE r|b?IË b}?F« «uK W?U≈Ë
b?}?F ‰U?H?? ô« W??UM0 rN??MNË s?}?}??}?*«
Æb}:« WU}I«
W??U?? U v?? }? *« s|b?« ‰U??—Ë ÿU??u?« ÂU??Ë
«œU} Xd UL} ¨Êu« l}L «uKB«
¡UM?« W
—U?A vK? Êu?« WKB? ŸUD
ÆWUM*« ÁcN rNMNË rb}
Èb?? ? ? ¡«uK?« U?? N? ?}? ? u —U?≈ v p– v?Q|
t??Ë√ W?U??
r|b??I? W?}?K«b« d|“Ë —U??H?G?«b?? v W?U? Êu?« ¡ôeM W?}?U?L?ô« W|U?d«
¡ö≈ ¨W}uI«Ë W}M|b« UUM*«
ÊU??ù« ‚u??I? r}??Ë W?}? Ëd«Ë W??}M?|b« r}??I«
ÆWM«u*«Ë
WOMJ« «œUO
Ë WOuOKI« kU!
l}??L? ' «—Ue U??Nö?? ÂU? U??U?? ∏ Xd??G?? «
vU?N? « r|b?I? WEU?;« Èu?? ? vK U??}?«dô«
VF??A« ¡UM«Ë W??ËU??? I«Ë W—UDL?K W??U?}? I« b??}? F
Æb}FU v}*«
s}?? }? ? }? ?*« ÂU??|ô« ‰U??H?ö U|«b??N?« kU??;« Ÿ“Ë
ÆÂU|ô« ‰UHö WLd« X} WFL
vM?u« Z}?? ?M« pU9 …u?? v?K t?? ? ?LK?
v b?? √Ë
qL??FU ÃUu?? ¡UM« U??UD Èd??B*« VF??A« ¡UMô
d9R?? r}EM? —d??I t« v?« U??? ô ÊU?? Iô«Ë Ÿ«bô«Ë
s kI}? ÃUu¢ Ê«uM X% ÃUu ÈœU?B«
Æs|dL*«Ë ‰ULô« ‰U— »c' ¢b|b
W?#«d*«Ë ÁU?A?M*«Ë ÃUu? Ê«dD Âu?U? U?ô« b?
«Ë
d?A« Èu? t?e?N s pU9 v Èd?B*« VF?A« Ê«
qL??Ë pU9Ë W?? ?Ë ÊËU??F v UMœU?? ÊU?}? GD«Ë
Æq}$ô« …¡«dI UNI«Ë tEu0 n|u
U?NK
t|ËU?L?« ÊU|œô« du? Ê« ‰U|d??# U?ô« ‰U?Ë
UMd?}?? q«u Ê« UM}?KË `U??«Ë t???LK u?b|
d?? ? B? ? ? q« s Áb?? ? «Ë «b?|Ë U?? ? H? ? ·u?? ? u?« v
ÆUNL}“Ë
rN?? u?? tE?U??;« «œU??}? ? W??U??
Ë kU?? ;« q«ËË
p}?uUJ?«Ë f
Ë“u—ô« ◊U?? ?? ?ö? t?? M?N? ?« r?|b?? I? ? Uô« Èd|œË U?Ë n|u vM v?}«dDË s}?}K}$ô«Ë
ÆdU WM|b0 f}uD« Uô«Ë fu
∫ÈœUN«b vd ≠ ÃUu
q
ÃU?u?? kU?? ? ? rFM*«b?? ? s?L|√ —u?? ? b« œU?? ¡ö??
ËË Êb*« ¡U?? ƒ— s Èc??}? H?M« Á“U??N? ? ¡U??C? «
W?u?? ? ? v? v?ö?? ? ? ô« s|b?« «œU?? ? ? }? ? ? Ë «—«“u?«
ÊUMN È“UË vb
ÂU?N*U? rNzU?ËË ◊U?? _« s W?K*« «u??I« ‰U?—
«u??I« qE? U??N? U??√ ÊuKL?? v?« U??Ou??? *«Ë
su?K v?U?? (« Èu?? ?I« Ÿ—b?« U?? ?NU?? ?d W?? ?K?*«
ÆVFAK lOM*« sB(«Ë
Ær
U—Ë tK« rJ
—U
¨¨¨dO" rJ«bË ÂU q
Ë
»d ÊU
—√ fOz— È“U œuL? odH« YF UL
»U?? « W?? ?«b?? I W?? M?N W?? O? ?d?? ? W?? K?*« «u?? I«
ÆWUM*« fHM vU« ”Ëd{«u
ÂU??F« bzU??I« v??? vb?? ‰Ë√ od??H« —b??«Ë
vd?? ?(« ÃU?? ?ù«Ë ŸU?? b?« d“Ë W?? ?K?*« «u?? I?K
◊U?{Ë …œU? s 5O??O*« …u?ù« W?MN? ÎU?NO?u
5O?b*« 5K?U?? F«Ë W?? K?*« «u?? I« œuM?Ë nË
b??O? F ‰U??H? ? ô« W??? UM0 v?d??(« ÃU??ù« …—«“u
ÆbO:« WUOI«
ÊU?
—√ fO?z— È“U?? œu?L? ? od?H« —b??« U?L?
…u?ù« WMN? ÎöU2 ÎU?NO?u W?K*« «uI« »d?
ÆWUM*« fHM WK*« «uI« œ«d√ s 5OO*«
ÈdO s! ‡‡ V
«uIK ÂUF« bzUI« v? vb ‰Ë√ odH« YF
W?MN W?Od? vd?(« ÃUù«Ë ŸU?b« d“Ë W?K*«
W—bM?Jù« UU vU??« ”Ëd??{«u? UU??« W??«b??I
b?O?F ‰U?H? ?ô« W??UM0 W?O??d*« …“«d?J« „ddD
∫UNB «c ÆÆbO:« WUOI«
U? U ÆÆv? U?? ? ? « ”Ëd?? ? { «u? U? U?? ? ? « W?? ? «b?? ? ?
vbF? WO? d*« …“«dJ« „ddD W—bMJù«
…b??O ? ?: « W?? U??O ? ?I « Èd??
c r?J ?? «b?? TM« Ê√
vK? Ub?? ?O ? ? F Ê√ tK? « 5«œ `?O ? ? ?* « b?? O ? ? ?K s? u« ¡U?M √ s? ◊U?? ? ? ? ? ? _« vK? Ë r?J ?? ? ? «b?? ? ?
Æ U
d«Ë dO)«Ë WBU
«u??I« “«e?? ? «Ë È“«e??? « s r?J »d??√ Ê√ œË√Ë
VF?? Ê√ b??
« v?« W?? OMu« r?JH??«u?0 W??K?*«
sË rN?FL? b?«Ë ZO? tU?√Ë t?OL?K0 dB?
d«e« U?N"—UË d?B ¡UM v …b?«Ë ÎôU¬Ë b?«Ë
ÆbO:«
U?O? ?C?Ë ¡UDF W?? UM*« Ác??N b?O? √ vM√ U??L?
…e?}?'« kU??? vœU?F« U|d?
“ bU? —u???
b« „—U?
¡U?? b?}?:« W?U}?I« b?}? ”«b? v ◊U??_« …u?ù«
jË œ«d?? Ÿ—U??A …e??}? '« W?}«d?D d??I0 f√ ‰Ë«
”u?}?œR?} U?_« tK?I?« ÆÆ…œb?A? W?}M√ «¡«d?≈
q}?? Ë —u?? BM U?Mu| U?? _«Ë …e?? }? ?'« jË nI?? √
ÆW}«dD*«
s}?? BK?<« U?? NzUM?Q W|u?? d?? B? ? Ê« kU?? ;« ‰U?? Ë
s}??LK?*« s Èu??I« U??N? ?}? Ë W??}?Mu« U??Nb??uË
¡UM√ s} WM}?*«Ë W|u?I« Wö?F« Ê√ ÎU?ô s}}?}?*«Ë
Æ…b}Ë Ë W|u vI b«u« bK«
…e??}? '« «œU??}? ’d?? Ê√ ”u??}? ËR??}? U??_« ‰U??
b??}?:« W??U??}?I« b??}? ”«b? —u??C? vK W|c??}? HM«
s}?dD« s?} U??UM*«Ë œU?}?_« v W??MN?« ‰œU?Ë
«e??}? L*« b??√Ë W??}Mu?« …b??u« v ‰U??? ŸË—√ u
ÊUe« s ÊËd? d ÈdB*« VF?A« UN e}?L| v«
g}?? ?'« ‰U?? — V?U?? ·u?? ?uU l?}? ?L? ? '« ÎU? ?U?D
ÆWdA«Ë
¡«uK«Ë ”«dN?« ¡öË WF?L W?U√ ÁUzU? kU;« o«—
…e}?'« s√ d|b W}K?«b« d|“Ë ‰Ë√ bU? dB ‚—U
a}A«Ë ·UË_« …—«“Ë q}
Ë r} dUM« b —u
b«Ë
ÆÈdB*« WKzUF« X} uC tU b}F
∫ U!A« vM«b ≠ V
Ê« W?Ou?OKI« kU?? dUE«b?? b?L?? ”bMN*« b?
√
◊U???Cô«Ë pU??L?« v?K Êu?Bd?? WEU??;« ¡UM√
rNMO? od?H??K WËU?? È√ Ê«Ë rNMO U??L?O? …b??u«Ë
s ÁUbU U Ê√ v≈ «dOA? ¨qAHU UNOK ÂuJ
qU? qF?H ÊU?
vIDM d?O# r?O?IË œb?AË VB?F
tb r«Ë WOMu« WLKU p– q
WN«u UMOKË
∂∞ v U??NdJ? vK«Ë UMF?? d??B? V v?K«ò tu??I
ÆåWO«œ
t??I? «d f√ ”bMN*« k?U?;« W?u? ‰ö?? p– ¡U??
b??O? F? ?« ¡«uK«Ë s_« d?b?? Èd?? œu??L? ? ? ¡«uK«
—«bËœ Èd??? aO??A«Ë ÂU?F?« d?OdJ?« vDF*«b???
W?O?U?O?« «œU?O?I« s nO?HË ·U?Ë_« …—«“Ë qO?
Ë
UNM nI« ”uLOJ Uú WMN« .bI WOFA«Ë
b?O? W??U?M0 «d?? nI?« hd? U??ô«Ë UMu?Ë
ÆbO:« WUOI«
W?_« Èd??BM Ê« ”u??L?O? J U?_« b??
√ t?U?? s
rU??H? «Ë `U??? « W?G? X«œ U?? ◊U— v ÊöEO??
Æ…dL
∫Áb vHDB ≠ V
tK— n|u vM kU r}K b?L —UA*« lD
tEU;« ◊U« „—UA} t?J* œUË ÁdUIU t}öF«
VU u« b?L? ¡«uK« t
—U?A| tU?}I« b?}F rN?d?
‰U?? L? ? »d?? ÊU?? ?
—« —U?? } b?? ?}? ?L? ? F«Ë sô« d?|b?? —U??A? ?? ?*« r}«d« b?? L? ? ? b??}? ?I? F«Ë Âö?? «b?? ? Áb??u? q?? √b? Èc« œö?}?*« b?}? ”«b?? ÈdJ??F«
vM Ê«d?D ‰U|d??? ?#U??ô« tK?N? ? U?? t?? U??« u?? M
≤∞±μ qd√ ±≥ 5M_«
5
‫ﲢﺖ ﻣﻈﻠﺔ رﺑﻴﻊ اﻟﺰﻫﻮر واﻷﻣﻦ واﻷﻣﺎن‬
‫ ﳉﻤﻴﻊ اﻷﺳﺮ واﻷﻓﺮاد‬..‫ ﻟﻘﻀﺎء ﻳﻮم ﺳﻌﻴﺪ‬..‫دﻋﻮة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬
W“u*« W}?J}ö« ”U}?_« v UHK<« lL
vK ’d?(«Ë ÆÆ—ue«Ë —U_«Ë
·dG UEö*« —UE« v Êuu?*« b
«u| ULM} ÆÆWuM*« UIU?*«Ë ÆÆW|d«
Êu??I?????| ÆÆW?}U???? U?F??L??&Ë ÆÆœ«d?√Ë d??√ s s}M«u?*« l}?L??
Ê√ b??R*« s
Æs}KUF« vK WUEM« ¡V s «uHH} ÆÆrN}K
Æ U}KLF«
rU?F*«Ë ÆÆoz«b?(«Ë UeM*«Ë T«u?A« v≈ ÆÆd?U?« ÕU??B« cM Âu?}« ÃËd?)«
W?L??C« —u?e« U?U ÆÆÂu?}« l}d« b??}? l W??«u?*« U?U?{ô« r?√ s tKFË
q vF?? fUM? v ÆÆoz«b?(« Ác? q«œ »U?F_«Ë U?UJô« d?}??u?? W?U??{ùU
Ê√ W|u??'« œU?—_« b??√ Ê√ b?F ÆÆ‚U??Hô«Ë W???d« V?? ÆÆW|d_«Ë W?}??U?}??«
÷d??F*« s?L??{ ÆÆW??I|d??F« ÊU??—Ë_« o?z«b?? `D?? vK? d??u v« ÆÆW?K}??L??'«Ë
ÆÆb??«Ë VK l? p– q ÆÆ—u??N??L??'« ¡U??{— v ‰Ë_« e??d?*« vK ‰u??B??(« …—«œ≈
ÆÆWb?F? …—«d U?
—œË ÆÆfLA« ŸuD XF?uË ÆÆo vF?}— fID« «dR?
u U? qJ ‰U?H??ô«Ë ‚Ëc?«Ë ‰U?L?'« W?U? rU?FK b?RM ÆÆl}?d« —ue vËb«
vM?| ô√Ë ÆÆW??«b??B«Ë œu?« lU c??Q? ÆÆW|—U??C?? ôU???H????ô« ÊuJ? Ê√ ÆÆjI??
qIM« qzU?ËË sU?_« Ác s}Q? …—uJA*« Wd?A« ‰U
— œu?N?
¡u{ v pc?Ë
Æ—ue«Ë œË—u« rd} q «uIA s}|dB*« Ê√Ë ÆÆV}√Ë qL
√
…d???C????)« vK? ÿU???H???(« r?N???}?K rN? pK W?|U???NM?« v v? sU???_« Ác? Ê√ œ«Ëd«
W?}M?H« ÷Ëd?F«Ë ôU?H???ö VUM?*« u?'« d?}?u?Ë ÆÆ «—UDI« W?U?? ÆÆv«uD«
Wd WL
∫ rKI
vd œ«u'«b
UFU
‫ﺣﺪاﺋﻖ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺟﺎﻫﺰة ﻟﺸﻢ اﻟﻨﺴﻴﻢ‬
·UF‡‡‡‡‡ù« vK W‡‡‡‡—b r‡‡‡I√Ë ÆÆ W‡‡‡‡
d W‡‡‡‡d
ÊUdD« —«u
≥ Èb??? vK —«u???(« s? WKU??? W???U??? ±≥
ÆÆW?}U*d« U?U?ô« s}«u? ‰u U?K
s b?|e*« fJ?FU? q ¨d???H???? WK?} ???B????(«Ë
ÆÆrzU??????A«Ë »U??????« ÆÆd??U?M«Ë ‚U???I???A«
W??Ëd???F?? W????}??? ÆÆ¡«—uK …œu???F« vU???UË
Æs|—ËU*« UMd «–≈ Î U I
¨W?}L?Ë öC? ÷«d?F?ô W?F?«Ë WU?
Èu?? U?N?M s$ r W??L?}??I?? W??}e? W??U??IË
”bM?N*« v?N? ? ?«
W} f}z— U?d)« e
s …e?? }? ? '« W?? UEË q?}? ?L? ?&
ÂdN« Ÿ—UA WUEM« ‰UL√ ‰ULJ«
W|d_« sU_«Ë oz«b(« —«Ë“ ‰UIô
U!U??M?«Ë —ue« s ö??}JA?! l{Ë l
hË s|œU??}*«Ë W??U??F« Ÿ—«u??AU? …de*«
vDu« …d|e'« e}N?&Ë —U"_« V|cN!Ë
Ê«b?? }? Ë W?|—u??B?M*« W?? d!Ë Âd?? N« Ÿ—U?? A
…de*« ö??A«Ë U!U??M« W?«—“Ë W|U?d«
ÂdN«Ë W}«dLF« ¡U}√ v
…b|b??? ÊËd?? Èb?? v?K l
«d???«Ë nK???«
uFHMË WU}« u?b UN} rKF| r XC
¥ s q√ v s?}d? —U VF?? s W?}?e?(«
ÆjI «uM
œËb? “ËU? ô WK?{ —UJ√Ë œËb?? o√
WK?U???H?« WK|e????N« r?N«e???√ ¡U????C???√ œb????
Ÿ—UA« s —«d?L?U WzUG« rN?|d}U?L
Ë
¨WKz«e« W??} ?B??A« rN?(U??B?Ë ÆÆÈd?B*«
W?u??}?A«Ë sH?F« U?N?U?√ v« rNu?I?Ë
U?K'« Èb? vK ÁUMFU U? «c ÆÆ…dJ*«
W???uJ(« f?}z— U???N???}??? l}???{ v?« Wö???"«
t vË√ XU?? Î U???Ë VK? r}«d?≈ ”bMN*«
—U??}??« W?“√ Ë√ “U??
Uu??« V?}UQ?? WKJA??
s«u? t?
Ë v? W?KHM*« ‚u?« Ë√ v?d?NJ«
Æj}
rN?U???}zU???C??? d?????? rN?U???UD?0 Uu???Ò b???
—«u ÂU?√ UU?ô« s}«u Õd? …—ËdC
XK
Ë W?uJ(« rN? XU??« ¨vF?L? ??
Î U?F?} ??L?
«u?H?AJ« ÆÆXK?F? l U?N??}?Ë rN?F?
Ê√ œd?0 d?}U?L'« ÂU?√ rN??FM√ XDI?Ë
°°«Ë—ËU%
øW?}e?? …U?}? UM|b ÊQ? UM?uJ lM??I q
oK?D Ê√ s?JL| W????A?????N« UU????} ?J« p?K Ê√Ë
Ê√ qUF sJL| qË °øW}U?} Î U «e√ UN}K
td?√ œ«d?√ lL?
t?MN v Î ö?U? ‚b?B|
“u??H??} »e?? r« t??}K o?K√ Î U U??}?? f√Ë
W?H}? v? WU?0 Ë√ W}?zUC? vK Xu
ÆåWu«ò v≈ WU{ùU ¡«dH
…—u?N?A*« …d?}?J« oz«b?(« U?N l?I v« Wd?A«
q"???? oz«b???(U? U???b????)« W???U???Ë ÁU????}*« «—Ëœ
—«Ë“ ‰U?I??ô oz«b?(« œ«b?F?«Ë W?BB??*«Ë
b?
«u??« n}?"J? b?}?F« ÂU?|√ ‰ö? U?N|dz«“ …d??"J
œ«u*« WU d«uË WL?F_« l} cUMË U|d}UJ«
vK W?U?L? f}? n√ μ∞ l|“u?Ë r}?M« r Âu|
W?DK ‰U?L√ È√ vö? W|d?« Wd?A«Ë vM_«
WF?
«dË WuI?F —UF?QË UN?öË UN W?}z«cG«
U?HK?<« l}?L?& v U??N?«b????ô oz«b?(« œ«Ë—
s}????Q??? Wu?KD*« s?}???Q???« ‰U????L???√ s b???Q????«Ë
W|d?_« oUM?*«Ë oz«b???(U WD?}???;« oUM?*« …—U≈
W?I?|b?(« ‰U??L? Âu?I??} `{«Ë ÊUJ v? U?N??F?{ËË
W??U?F« n«u?*«Ë W?}???}zd« —ËU??;« l}??L?
W??UE
p–Ë ¡U??}??_«Ë WEU??;« U??}KL?? W??d?Ë W????}??N«
Æ—uNL'«
vö*«Ë ‰UH_« VF W|eU
Ë WU?} s bQ«Ë
ÆÂu}« W|UN v WI|b(« WUEË UNF}L
W?|œR*« Ëd???????*« ◊uD?Ë f}??????d???????«Ë f}?uú?
sU????« j)« ‰ö??? s ÈËUJ?A« ‰U??????I??????ô
oz«b??(« s W??|d? ·U??F?« «—U??}?? d?}??u -Ë
q}????G????A???« r?I√ d????«uË W|œU????F«Ë W????}zU?d???N?J«
W??}???}zd?« Ÿ—«u?A« s? W?U??L??I« ld W??U??{ôU
f?}u?_« UD??????? «bM? q}????????????Ë oz«b??????K?
fMJ« «—U} WU{ôU Âu}« —«b vK ±∂∏∞π
tKIË t?
öË »U?B È√ ·U?F« Wd? …d}?J«
ÆUN WU}B«Ë
Ÿd?? ≥∑‡ W???FU??« vD?u« oz«b??(U ÂU???L??ô«Ë
«—ËœdË U?uË —Ëd?LK W|œU—ô« U?ö«Ë
Æ Ëd Ÿ—UA ÊU—Ë_« WI|b ÂU√
W???I|b?? q?J œ«d??√ r?U e??}???N??&Ë W???
U??(« b?M
W??I?|b?? ÎU??U??? ÎU??U??L???« W?????}??N« XN???
Ë b??Ë
¡U?}_« l o}?M«Ë …dUI?« Èu? vK W?}?NK
l d“_« oH W??U?Ë ‚U?Hô«Ë W?U?N?« È—U?J«
W?UE W?}? f}z— b?}F?« kU? ”bMN*« Õd?Ë
d??}?ND?Ë W?}Ë_« U??U??F?ô« ‰U??L??√ vK s}—b??
d?????√ b??F v?« W??L|b???I« d??B??? v ◊UD???H«
—U????_« V?|c??NË vU??L??'« q?JAU ÿU??H?????ö
–U??I?ù« Δ—«u W??u???L??: d???L?????*« œ«b??F?????ô«
≤¥∏ W?UE WF?
«d0 W?}?N« ÂU}? …dU?I« q}L?&Ë
W?}?? œ«u? U?N jM d??}?u l WD}???« ÕËd?'«
Æt}M
≤ ‰uœ —UFQ …dUI« oz«b
r}?KIË q?}????M« hË v?Du« o?z«b???(U? Ÿ—e«Ë
ÆÀœU Ë√ Δ—U È√ WNU: Èed*«
s …e?}??L?*« ±∏Ë W??B?B???*« ≥¥Ë W?U? W??I|b?
ÆWD}« W}Ë_« UUFö
ÂU??√Ë …dU??I« s√ W|d|b? l o}??M« - b?Ë
…¡U?H l—Ë U?NUœË —«u?_« ‰ULJ?«Ë —U?_«
…e}L*«Ë WUF« oz«b?(« W|eU
s bQ« pcË
W??F??
«d??Ë U???N W|œR*« —ËU??;«Ë ×U???)«Ë q«b«
¨—«u?K s?|u?b*« ¡U?L?√ lU?√ U√Ë XAb«
¡U???ƒ— r?N??????H√ v?K «u???I?K√ s W??????? s
ÆÁU|≈ —«u(« W} XU vUUË WuJ(«
e???F| år«u??√ò «u?—U?? s rEF?? «uK}??
td?z«œ ‰u??√ ôË t???K?zU??? «u??√ W???LK?* s
ÊuUI UMF?MI| rJ}K tKU n}J ÆÆW}U?ô«
°øtQA —ËU% Ë√ tU} v u „—U
Î U??L?} ??I? ¡U??
—«u? s —«œ U?? ÊS?? «c qJ
ÆÊUdD« —«u ÊU v W} öË
æææ
¡öË ‰UL?
Ê«uô« UN qu v?« …ËUH(«
s}K?}??e« …b«Ë ¡«e?? ‚œ«d??? q«œ „—U????
d??L? b????? v ÈdJ œu??L???Ë vHDB??
≠ …—u?"« d?I? ≠ d|d??« Ê«b?} ? VKI ÂdJ
U?N? ??F? Xb? W? ?? vK d??%√ vM?KF?
Æ…—U X} U| ÆÆ «uM Èb vK
[email protected]
qI nB «—U} μË d}? qI «—U} μË —œu
U}KL Wd l o}?M« -Ë ÁU} jH v—U}Ë
‫ ﺳﺎﻓﺮوا ﻓﻰ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻷﺧﻴﺮة‬..‫اﳌﺸﺎﻫﻴﺮ‬
q U????}????B??????? Ë√ U????ö????z« Ë√ »«e????√
rzU????A« …œU??
≈Ë vU??F?« u??B« U??NöR??
q VFAK We*« U}zU?CH« d »U«Ë
s WuJ? Δ—«uDK W|e??d? WKL?? e?}??N?& - U??L?
ÈËUJ U}«—
!‫ ﺣﻤﺰاوى ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ واﻟﺸﻴﺦ اﳉﻨﺪى ﺑﺎﳉﻴﻨﺰ واﻟﻜﺎب‬..‫اﻟﺒﺮﻋﻰ وﳒﻞ ﻋﺒﺪاﻟﻨﺎﺻﺮ ﺑﺠﻨﻴﻒ‬
∫qCH«u√ dUM«b ≠ V æ
æ
Æ«u√ …bF dH« s tFMË
W|dB*« W—UA*« W}?UH« c}HM WFU VJ f}z— åbF? ·Ë¡—ò d}H« —œU
b?u« s?L?{ „—U?Q? ∫t?—œU?G? q?? Õd? WuKd v≈ ÎU??N?
u??? W?}Ë—Ë_«
r?}?? Y}? U??}U??ô t—U?|“ ‰ö? åÈdJ `U??ò W?}?
—U?)« d?|“u o«d*«
q$ år}J?(«b??ò —œU? U??L? ju??*« »uM
Ë UË—Ë√ s} U??ö?F« W?F??
«d?
b??L??√ò t???
u U??LM}? —u??HJ«d?? v?≈ åd??UM«b????? ‰U??L??
ò q«d« f?}zd«
s}?}ö?ù« s œbË ‚Ëd?A« d|d?% f}z— ås}? s|b« œU?LòË åvU?LK*«
s}u?*«Ë ¡«—“u« s «dA?FK Î U H"J Î U U?A f√ …dUI« —UD b?N
…b??*« U|ôu«Ë U?Ë—Ë√ v≈ s|—œU?G*« W?L?N*« U?}?B??A?«Ë s}?IU?«
ÂU?“ jË U??}U?F?H« i?F v W?—U?A*«Ë r?}?M« r öD ¡U??C?I
Ê«d?}DK d?B X?LE W}?K«b« ödK? WU? d?H?« Wd? v b|b?
Ær}M« r ‰ö WK— ¥μ∂
o_« WKU?F« ÈuI« d|“Ë åvd?« bL√ò Æœ XML?C s|dU*« W?LzU
bU?ò a}A« —œU?Ë v!u√ v≈ ås? vK —UL?ò —u?b« t?
uË s}d v≈
Æn}M
v≈ t
u Èc«Ë
Àb????√ vK d????}???? vË e?M}????'« ¡«b—U —U?E_« XH?Ë n}?M
v≈ åÈb?M'«
WFU« s|d?
UN*« ‰ULF« W|UL WM' ¡«d? sL{ „—UQ ∫ÁdH? q Õd
vH??« ÈbM'« WËU? r— s}KU?F«Ë »U?d« Y|b? —U"? ÊU? Y}? W{u?
U??N?«e??« ÊQ??A rU??F« ‰Ëœ d|—U??I Y?? s}M?ô« b?I??F v«Ë …b????*« 3ú
ÆtN
Ë nB vH√ »U ¡«b—U
Æs|d
UN*« ‰ULF« W|UL WU)« U}uU
Y}? «dzUD«Ë »U?d« W?d? v? ÎU?bJË ÎU?U?“ W?}K«b« ö?d« b?N?
Èc«Ë …b?*« U|ôu« v≈ vU?}« jUM« åÈË«e?L Ëd?Lò —u?b« t?
u
v s}???«d« qIM r?}?M« r ‰ö?? Ê«d?} WK— ¥μ∂ Ê«d??}DK d?B?? XLE
U?N?}? ‰ËUM√ W?}J|d??_« U?F?U?'« Èb?≈ v «d?{U?? …b? vIQ? ∫Õd?
ÆW}K«b« Êb*« v œU}_U ‰UHô«
¡U?C??I« WU≈ W?}??C?I ‚dD?« åÈË«e?L?ò i?—Ë W?IDM*« v l?{u« «—uD
‫ واﳌﺼﺮﻳﻮن واﻟﻌﺮب ﻓﻰ اﳌﻘﺪﻣﺔ‬..‫ﺷﺮم اﻟﺸﻴﺦ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﻌﺪد‬
‫اﻟﻘﻨﺎﻃﺮ اﺳﺘﻌﺪت ﻹﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﻠﻴﻮن زاﺋﺮ‬
æ
æ
ÈdNM« qIM« 5Q ÆÆs
e
gO—uJ« ÆÆWOU UUdN
∫ UA« vM«b ≠ V
ÆdUMI« …QAMË dUMI«
Èc« b|b??'« Èd?NM« q?IM« j) W?}??uJ*« ö??dK W?U??{ùU
vK'« ¡UAF«Ë È—UH« öd kU;« s …uœ
W????}K?}M« ö????d?« …œU|“ l …e????}????'«Ë …dU????I?U WM?|b*« j?d|
ÂU≈ dU| ≠ ¡UM} »uM
∫dUE«b ·d√Ë
Âd???A ôU???G???ù« W?????? X?K???
‰ö ‚œUMH« i?F v •π∞ a}A«
mK?Ë r}??????M« r?Ë l}?d« œU?????}?????√
Æ•μ∞ UNM »dF«Ë s}|dB*« V}B
t??
u« UEU??; W??
U??
e« oM Á—U??????U W????R*« Ê«b??}0
v ”Ëd« W?}M?
_« U}?M'« sË
UNM ‚dË tK«b l}?L Èdz«b« o|dD«Ë W|—bMJù« …dUI«
r√ Èb≈ U—U?U UbN? oU v≈ W|d}?)« dUMI« q|u%
v≈ ‰u? vK bL? bN cM ‚d?A« v W}L?}Kù« oz«b(«
- v« UËdA*« s We d? UÎ F s|—œUI«Ë WöGK lM
ÆvLK »uKQ UN j}D«
dUMI« UN?}U Õd sL?C UËd?A*« Ê√ kU;« `{Ë√
W?IDM*« d|uD …œU?≈Ë ŸUH?ô« o ÂUEM vU?}« —U?L?"?ö
vd?Ë v?K b?L?? Z?K? d?I0 v*U?? ‚bM W?U?≈Ë q?UJU
vK ·u?uK? WM|b*U W|b?I?H? Wu?
‰ö? dUE«b??? p– sK√
ÁeM?K özU??F?« iF b??
«u?Ë l}d« œU???}??_ «œ«b??F?????ô«
Æl}dU ôUHô« W|«b l f√ oz«b(U ŸULô«Ë
qL?FK …eN?
_« dzU s} Δ—«uD« WU? Êö≈ kU?;« `{Ë√
oz«b?(« W?IDM0 qIM?? v e?d? W?U?≈Ë s|dz«e« W?«— vK
ÆW|d})« dUMI« WM|b* ‚dD« WUË W}uM*« UNMË …—uBM*«
v?K? U????????C|√ Êu?????????d????????| s?|c?«
WB« …—«“Ë q}Ë s}ô bL? —ub« `{Ë√ tU
s
s bQK s|uL«Ë WB« …eN
√ —UA«Ë Δ—«u È_ UÎ %
ÆWö)« WF}DU ŸULô«
WEU??;« U?}?H??A???? v Δ—«uD« W?
—œ l?— W?}u?}?KIU
—«ËeK W?|c??_«Ë UËd??A?*«Ë lK« s? U??{Ëd??F*« W???ö??
T«u?????A« v?≈ WE?U????;« œ«Ë— Ãd?????
W??}??D« rI_« œb?? W?H??U??C?? l W?b??)« r|b??I sU??√Ë
ÆWM|bLK q}I"« qIM« ‰uœ dE —«d v≈ «Î d}A
ŸU??L?ö W?}?U?}?« oUM*«Ë W?U?F«
U?eK?*«Ë W|Ëœ_« d?«uË Δ—«uD«Ë ‰U??I??ô« ÂU??Q
œU}?√ ‰ö W?}U? UU
dN? …b ÂU?I t?√ kU;« `{Ë√
UeKË WK|b« …—Uù« d?«uË ¨Âb« qzUBË ‰UB_«Ë
q}M« g}—u? vK W?d???Ë WU b?U?I? qL? - t√Ë l}d«
Δ—«uD« W?d? j— l ¨…¡UHJ U?NK}?G?A WFU??Ë q}?GA?«
…œU|e ÂU?F« qIM« W?}? l o}M?« - UL? q}MU ŸU??L?ö
WEU??;« Δ—«u W?d?G W???B« W|d|b0 W??}zU?u« W??d?G«Ë
’U vM?}?? f}u√ ¥¥ h}??B??? —d?I?Ë U????}uô« œb??
W?
—œ l—Ë ¨¡«œ_« …œu?
Ë rNM}? U?L?}? d?L??*« q«u?«Ë
»U?dU ‰u?b«Ë öE*« «d??Ë W???F«Ë d|d???« s oKDM
e??d9Ë W?}?u?}KI?« ·U?F??≈ Öu?L?M Èu?B??I« œ«b??F???ô«
…œU|e b|b?(« WJ« W?} l o}?M«Ë …d?U? oz«b?(« v≈
œb?F W?œU WD) U?I?Ë U?F?L??« v ·U?F?ù« «—U?}?
fK nK «—U}K —UE« UU ¥ WU≈Ë «—UDI« œb
oz«b?(« W??IDM0 …—U?}?? ©±≤- U?NM ·U?F??≈ …—U?}? ©∏∞-
nu« Ê«b???}0 Èd??√Ë »u??}K?Ë …dU??I« s s?}??œU??IK W?M|b*«
„U?L??_« lU?B? vK W?U?d« n}?"?JË ¨W|d?}?)« dU?MIU
vU?_« We??? Wd??? WDI b?M W???"U???"«Ë U???NM s? s}???œU??I?K
s}?KzU??'« W???U???« vK WU???d« b|b???AË ¨WM?b*«Ë W???KL*«
du????√ ∂ WM|b??Ë …e?}??'«Ë W??}??uM*« UEU???? s s}??œU??IK
ÆrNF UËdA*«Ë W|c_« W}ö s bQ«Ë
e??d?? Èd?? s s}??œU??IK W?|dJ??F« Wd??A« n?K W??F«d«Ë
ÆWM|b*U l}d« œU}√
ŸU??? v W?uK*« „U???L???_«Ë W???}?U???
d*«
ÆÂu}« s}M«u*«
vM|b? v ôUG?ù« “ËU U?LM}
vU} ob Wd? fJF| U2 ÆÆd«
Æs}zU« WI|UC ÊuËU| s|c«
œ«u??? d???}???u W???U??? r}???M?« r
”√— WM|b? b?N?A? d?ü« VU?'« vK
U??????F?????????????M?*«Ë •≥∞ l?|uË V?œ
ÂdA ÈœU?B?ô« d9R*« cM lDIM r
s? b|b????????F?« „UM? Ê√ v?≈ —U???????√Ë
…d???H« pK? ‰ö? W??}?U??{≈ W?}Ëd??
uK}?±∞∞ …dUI« s b?F v«Ë —b?
U???N«œ«b???F??????« X?N√ W???}???U???}???«
v«u???? U???}???u?| ob???6 Y?}??? a}????A«
—«Ë“ b?F? v« W?}?N}?d?« Z«d?«
W?œUI« «—U?}« U?
U?}?« W}?K
»U√ s}|dB*« s «Î d}? «Î œb d
v???? W??U??? U—«Ë“ ‰U????I????ô
—UDË Èd??« c??HM*« s `zU?? ±≤μ∞∞
W|d?????« ö??d?« U??NMË WE?U??;«
d|b? l o}?M« - t«Ë WEU??LK
…dUI« s UNdI b«u« Âu}« WU}
v?« W????}????«d????A« V«d?*«Ë fD?G«
∂μ∞∞ v«u …—œUG*« vË a}A« Âd
v?K??????'« ¡U??????A?????F?«Ë È—U??????H??????«Ë
W?????????????}?M??_« U?|—Ëb?« …œU?|e?? s?_«
ÆÈd_« UEU;« vUË
v≈ W?U?{ùU Vœ WM|b? U?N “U?9
s}zU« b
«u v?MF| U2 U}u| `zU
ÆW}MH« öH(«Ë
ÊU?L?C W?d??*«Ë W??U?"« WML?_«Ë
Áœu??? b?U??? ¡«u?K« b???√ t????U????
s
U?N«u√ X?? v« W?U?F« oz«b?(«
¡U??C?? vK r?N??d?Ë a?}??A« Âd??A
:‫ﺗﺘﻮﻗﻊ ∞∞≤ أﻟﻒ زاﺋﺮ اﻟﻴﻮم‬
‫ ﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺘﺠﺪد‬..‫ ﻣﻌﺮض ﻣﻔﺘﻮح‬..‫ﺣﺪاﺋﻖ اﳊﻴﻮان‬
Ê√ ô≈ ÆÆÂu}« ÊuJ}? vI}I?(« ÊU?ô« s rd« vK
…—Ëd??{ W??u??_«Ë W?u??HDK v?u??I« fK???LK
ÆÆt??}? d???? v Xd??Ë —uE;« v XD?I? d??« ”√—
b???{ nM Ë√ ‘d???% Ë√ dD È√ s? ⁄öù«
¡U??????_« «“U?????
« ¡U?????G≈ V?K W?????«—e?« d|“Ë n?}?????C|
U??NM?K√ v« «œ«b??F????ô« Ê√ s?|dz«e« ·ô¬ nA???J}
vK? r}?????M?« r ôU?????H?????????« v ‰U?????H_«
ÆÆW?I|b??(« Âd? v s}K?U?F« l}?L??
b?
«uË s}|dD?}?«
rË r}M« r ‰ö œ«Ëd« ‰UIô n}B*« uu
±∂∞∞∞ fK???L?K W???FU???« WMU???« ◊u?D)«
fH v vË ÆÆd?}U?L?K? »–U'« r?M« Ud???F UM_
Ævö≈ uË
b??????????????????????????U??M???Ë ∞∏∞∞∏∏∏∂∂∂∂ Ë ±∂∞≤±Ë
ÆrUF« oz«b ‚d√Ë qL
√ s Xu«
Ÿ—«uA« rEF ‰u rN?zUI m|dH q œ«Ëd« T
u
—c???(« vu? …—Ëd???C d???_« ÈËU???L????A???F«
U?N_ UU?M«Ë U«u}?(« ”UM
√ U?N}? ŸuM n}?C|
W?L?F_«Ë ö?;« vK ö?L?(«Ë W}??B«Ë W?}M|u?L?«
s}?u?}« ‰ö?? XK«u v« —UD_« ÁU??}? s „d v≈
b?F rN?}K ÿU?H?(«Ë ‰U?H_« W?ö?? W|UMFU
UUM« s d?}" U?N}H W?}U WI|b? q_« v XU
s|u??L??« YU???Ë W????B«Ë ÈdD}??« VD« ÊU??' s
v≈ WU?{≈ UMU ‰u? È√ „d| Ê√ ÊËœ s}?}{U*«
v W????L????œe?*« W???U????F?« sU????_« v r?N????d
ÂU U?NzUA≈ cM ÷—_« vB?√ s WK?*« …—œUM«
ÂU?????√Ë U??}??H???A?????*«Ë W??}b*« W?|U??L??(« v p?c??Ë
W}d?H« q W}?}zd« Ÿ—«uA« v WUL?I« «u√ r«d
U?N?_« u?
dË r}??M« r Âu?} ôU?H??ô«
bU bË ±∏π± ”—U v —uNLK UNU«Ë ±∏∏π
d?« ”√— q«b0 ·U?F?ù« «—U?}?? X}??"Ë Δ—«uD«
V?? b? v« W??L?Fú? ‰U?H_« ‰ËUM Âb??F
ÆÆrN?U???}????uK? vK Êu????FK?D|Ë ÆÆ—u????}D«Ë U?«u???}????(«
ÈËb??
s œ«Ëd« ‰Q??|Ë ÆÆŸ—«u?AU? d?H??(« —U?A??«Ë
vK WEU?;« vK “U?L*« U?N?Fu?Ë ‰b?F*« d?B u?
rN??{d???F b?? v?«Ë W??}????B« —«d???{_« rN
ÆUNUFL s »dIU ÊuuJ|Ë ÆÆUNu«b|
v≈W
U? ÊËb oUM*« nK? s W?œUI« U«u?}(«
u?b| ÆÆW|dD?}?« U?b?)« W??} f}z— r?}K W?U?√ Æœ
Ë√ W?????b???U? …—«d??(« W???
—œ iH??? Ë√ ¡«u n?}??}?J
WD? vK Ÿö?û Ê«u????}????(« oz«b???? …—U|e? s}M?«u*«
U«u?}??K Õu??H? ÷d??F? d??√ d????F vË b|d???«
rN??F???u?? dz«“ n√ ≤∞∞ l? W????UM*« W?|e??d*« …—«œù«
ÆW}I|dô« …—UI« —u}Ë
ÆÂu}« WI|b(« …—«œ≈
¡U?B??ù WKL?? ‚ö≈ W?
—œ v?≈ U?F|—– ö??A? n}??B*«
ÆWM|b*« f}z—
œ«b???F???????ô« U????
—œ vB????√ VK b???? kU????;« ÊU???
«¡«d???
ù« –U????«Ë r?}???M?« r œU????}???Q ‰U????H???????ö
WU???d«Ë g}?????H???« ÊU???' s} o}???M?« Ë W|“«d?????ô«
VM&Ë W???U U??}KL?? W??d?? ‰ö?? s TU??A?« vKË
ld d?√ Èc« t q}?U?L?≈ —u??b« kU?;« U?L?}KF
Õ«Ë—√ vK ÿU??H?K Èd??NM« qIM?« v …bz«e« Wu??L?(«
qI?} n}B*U «œ«bF?ù« n}"JË Δ—«uD« WU
s|œU?}*«Ë Ÿ—«u?AU W|—Ëd*« ö?}JA?« rœË s}M«u*«
¡v«uA r}M« r …“U
√ ¡U?CI dz«“ Êu}K s d"√
ÆÆWHU<« «—U}«Ë öJ}uu*« j{Ë W}}zd«
d?????F?| Âu?}?« «c Ê√ kU??;« `{Ë√ n}??B*« oz«b??Ë
»u?d ‰U?Hú ÕU?L?« Âb?Ë rL??« dD)
«¡«d???
≈ U??N? d??u??? ô v?« W??}?K}M« V?«d*«
ÆÃöF« s d} W|Uu« Ê√ …bR Wö«
æ
æ
ÆÆt}M
—U}K W}UL
≈ WHKJ W}zU*« W}{U|d« UIU*«Ë u}K
s}«d??Ë_«Ë e?}K$ù« rN??}K| W?b??I*«
‰U???????I????????ô W???U????F?« ¡v«u????A«Ë
qAË qB r kU?;« WU— Ê√ Ëb| t√ ô≈ n}}?B«
W|—Ëd*« U?b)« n}?"J W}u?}KI« —Ëd d|b? WU? œuL?
v«—e« o|d?D« vË W?}???}?zd« ‚dD« vK W?|—Ëd*« —ËU???LK
‰ö WEU;U ÈuB?I« œ«bFô«
∫VD ¡U}* ≠ X
b?}??L?F« n}K?J b?√Ë WEU??;« ¡U?√ l}?L??
v l}d« œU??}?_
s}|œu?F?«Ë s}??}œ—_« s UMu?}?{
W????
—œ l— ¡UM?}???? »uM
k?U???????
ÂU?F« s}?_« ÈËU?L?A?F« …e? …—u??b« b?√
«Î œ«b?F?« vM_« b
«u?« n}?"JË Δ—«uD«Ë œ«bF?ô« W?
—œ
vM_« b???
«u??« n?}??"J r?}??M?« r Âu| ‰ö?? r???}?? U???L??
W???}d???)« vK? i???I«Ë WE?U?????L?K
∫vD}A« b}F« ≠ ◊U}œ
l— s_« d|b?? Èd?| œu?L??? ¡«uK« b?√ s_« b?}??F? vK
b?????
«u? Wu?????N?????? `?LK? ÆÆa}?????A?«
W???}????«d???
≈ d???UM? È√ qK? Âb???
ru? ¡b q n}?B*« «—b ”U?}?I W}zU?NM« WËd?«
ÆWM|bLK È—UC(« dEM*« t|uA r| ô v W}z«uAF
fJF«Ë …dU?I?« v≈ r}U?_« s s|bzU?F«Ë s?}?œU?IK Èd??«
»U????F????A?« …bU????A?* u????????ö????'«
‫ﺧﻂ ﺳﺎﺧﻦ ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤﺮش‬
U?HK<« ¡U?I≈ lMË oz«b?(« vK ÿU?H?K —«Ëe« kU?;« U?œ
Âd???? Âö?????« WM|b????? Ÿ—«u???? v
V«d??? «uKI?????«Ë W???F???}??D?« ‰U??L???
‫رأس اﻟﺒﺮ ﺳﻘﻄﺖ ﻓﻰ اﻻﺧﺘﺒﺎر‬
Æ…e}'«Ë …dUI« v«d s …d}J« V«dLK
«uD vK W?}u?}KI« kU? dU?E«b? b?L? ”bMN*« b?√
∫—b vLK ≠ V
W|d?}U?L?'« U??UM?*«Ë ÆƉ«u?_«Ë ·ËdE« l}?L?
v
d??}??G? …e??}??'U Ê«u???}??(« oz«b?? v?{d ô «“U??
ô«Ë
oz«b????(« s b|b????F« b???
«u r?— ÆÆÎö|b ‰Ë_« e????d*«
s d??}??"J« Ê√ ô≈ ÆÆÈd?? t??
ËË b??}??F?B« v? WKU??L*«
v≈ l}d« b?}?Ë r}?M« r v ‰U?d« b?A özU?F«
l ÎU???F???2 ÎU???u| —U???J?«Ë —U??G???B« v?C??I???} …e???}???'«
‫»إﻳﻼﻧﺪ اﻟﻐﺮدﻗﺔ« ﺗﻠﻐﻰ ﺣﻔﻠﻬﺎ‬
∫dUD« …d}A ≠ WœdG«
l}d« qH? ¡U?G≈ d?L?_«d??U W?}M_« …e?N?
_« —d?
r}?M« r WK} t??U≈ «—d?I? ÊU Èc«Ë W?œd?G« bö|≈
…œU?L? ÊudD?*« t?}?|Ë l}d« œU?}?√ U?U?
d?N? ‰ö?
W???U??}???« j}???AM? vuË ‰U???I????? È“U??????Ë ‰ö
Ȝ˗U??« r|— ÊuUMH?«Ë o}?u? »U?N|≈ »dD?*«—u?C??Ë
Ë vK vu W}?öù«Ë Èd}« U?}«œË Ê«b|u ¡UIË
s}|dB*« ‰UL_« ‰U
—Ë lL:«Ë sH« Âu$ s b|bF«
ÂU??F« ·d?A?*« vd? b??L??√ ÊUD?I?« b?√ ÆÆ»d??F«Ë
œ«b?≈ - b? ÊU? t≈ ¢W?œd?G« b?ö|√¢ ÊU?
d?N? vK
s W?? r|dJ r?}? Y}? qH?(« U?eK? W?U?
r}?Ë tö W?UF« U}?BA« i?FË sH« Âu$
Õd?? ¨“u?
«—_«Ë «u?A?}?K}Ë …—uM« ÷Ëd? r|b?I
«¡«d?
ù« W?U –U?≈ -Ë ‰U?Hú »U?F√Ë fz«d?F«
qH?(« s}?Q UN ◊uM?*« W}M_« U?N?'« s} o}?MK
ÆWU s√ Wd VU WœdGU
æ
æ
≤∞±μ qd« ±≥ 5Mô«
fK:« ÊuU? s t?M| r t« ÊU?ù« ‚u?I?( vuI« ¡U?C?_
W??}MF*« U??N? '« ¡«—ü ŸU?L? ? ô«Ë t???A? UM v o?(« rNË
å…œU?}?« ‰UL?√ò s ÊU*d?U s}?}?F« W?? Ϋb?R ¨Èd?_«
…—Ëd?{Ë ÆÆW?}?U??}?« U“«u? qL?F f?}zdK oË
ÆåŸdA*«ò Ub}I| ô√
sb« Õö
Ɯ
È“u
❛
∫vFdA« Õöù« uC È“u Õö È—ub« tOIH«
6
❛ UFU
f}z— È“u? s|b« Õö
—u?b« È—u?b« t?}I?H«
…—uBM*« W?FU? ‚uI(« W?}KJ ÂUF« ÊuU?I« r
WM' f?}z—Ë —u??? ?b« q|b??F? ? …d??A? F?« WM' ¡«d??? ? b??√Ë
vF??L? ? :« —«u??(« Ê« Èd| ¨åv?F|d??A? « Õö??
ô«ò ‡ r}?KF??«
≠ åW|—u?NL?'«ò ‡ Á—«u ‰ö? s WUd ÎU?U ¨åWK}?ò t?|U
åÈdB ÈËULò ‡ ÊU*d« `H WOM'« vËœe `
d
UOKF« WMK« WLN UU‡‡ô« b‡‡‡‡O
«u b‡‡‡‡b%
b?? vM}DK ÈËU???L? ( sJL??}? WK?JA?
V??|
…—U)≈ - t« d?c|Ë °ø`d??| Ê« W|d?B*U fM&
sJ ¨≤∞∞μ U?}KF« W?|—«œô« q? s
Ÿu?{u*« pK
ÆŸ«dô« s} VFAK È√d«
øÂœUI« ÊU*d« Èd v p|√d æ æ
f}zd« …b0 W
eK
vF|d?A« Õöù« WM' æ
—«u(« UK ¡U?N« bF Ud?I*« “dH ÂuIË
vK ÷d??F« r) W??}MH« WU??
_« ‰ö?" s?
vMu«
WËb« fK?0 l|d?A? « r? r) ¡«—“u« f?K?
…b|d?? ?'« vK U?? ?N? ?{d?? ?Ë f}zd?« W?? I? ?«u?? ?
r)
UU?? ö U?}KF?« WMK« √b?? Ub?F ¨W?}? L?d«
¨ UU??? ö? vM
e« Z
U?d??« l{u W??}?U*d??«
fK?
œU?F? }?
œb?% v« W?}?L? d« W?N?'« vË
ÆÂœUI« »«uM«
vuO bL ∫—«u
s r??}?N? « rJ« b?R U??!|d?B? ‰ö?
øfK:U ’U)« ÊuUI« q|bF
ÊuU??I« q|b??F s
¡U?N? ô« - t√ v?H√ W|«b æ
…—«“Ë U?N?M
U?N? '« s
œb? ¡«—ü Ÿu??d« ÊËœ
v vF|d?A« ŸUDI«Ë W?
U?F« WU}M«Ë W?}—U?)«
ö|b?F« ŸËd?A
ÊQ?A W}K"«b«Ë ‰b?F« …—«“Ë
ö|b??F? « v?K W??I? «u*« ÁU??&« v VB? v«Ë
t fK:U? ¨ Á—Ëœ ¡«œ√ s
tM}?J9Ë fK:« rb
l?? ? ??| ÊU?? ? Ë ÈËU?? ? ?b?« v q?"b?? ? ?« v o?(«
W}zb?
W?AUM* fK?LK UUD" UMK—Q È—u?AK
¡«—ü« ‰U??L? ?? « b?? FË ¨vF|d?? A? « Õö?? ù« l
s
WU??— vË lu??
‰U??L?? ô d??C? ·u??
‚u?I?( v
u?I« ¡U?C?ô …d?u?*« rJb|d? ‰ö?"
U√Ë ¨ U???|d??B? « pK? o|b??B Âb??F? ÊU??ù«
q!?? W??
d??? ?? W?? }? B? ?? n«u?? Ë ¡«—¬ —b??√
‚u?? I? ( v
u?? I« f}?z— VzU dJ? —U??H? ?G«b??? ?
ÆÊUù«
f}zd« s}}F
•μ‡« W?? l{Ë d??}|U?F? Èd n}? æ æ
øÊU*d« v f}zdK WBB<« s}}F
W?? s}?}?F v f}zd« W?}?I?Q d?« ÊuU?I« æ
—«d?? ? ? « t?M?J ¨ÂœU?? ? ? ?I« »«u?M?« fK?? ? ? ?
v? •μ
ÊuU?I« h q|b?F …—Ëd?{ È—√ vMJ ¨j«u?C
Ê«Ë —U??}? ? ?"ö d??}|U?? F? Ë√ j«u??{ ÷d?? H| ôQ
¨W|—u?N?L'« f}zd? WIKD?
W|d|bI W?DK UN?d?|
‰U?L?√ s
qL?Ë vU?}? —«d? s?}?}?F?« W?}KL?F?
—U≈ vË ¨‰Ëb« vU v? Àb| U?LK!?
…œU?}?«
¨U?N?LJ?} Ÿd?A*« v?Q| ö? W?}?U?}?« «“«u*«
ÆÆ«cJË …√d?*« s
•π∞ f}zd« s?}? «–≈ Îö? !? L? ÷d?? ?G U?? ?N?_ qU?? ?H? X√ «–U?? ?
t? ‰u?? ?I| ö?? ?
l
÷—U?? F? ? œu??}? ? ö W?? }? ?U??}? ?« U?? ¡«u*«
Æ…dJH«
W?M' …b?M?√ v?K W?|u?Ë_« v? U?? ? ? æ æ
øWuJ!K WFU« vF|dA« Õö
ù«
vM?H« r?}K?F? ? ?« W?? ? uE?M* Êu?U?? ? W|u?Ë_« s
æ
v ‰u??"b?«Ë ÈœU??B? ? ?ô« d9R*« b??F W?? U??"
…b|b?'« f?|u?« …UM q!??
W?ö?L? U??Ëd?A?
ÃU}?« tM
d!√ uN …b|b'« W|—«œô« W?LUF«Ë
¨…b|b?? '« U?? KD?*« U?? N? ?{d??H?Ë v
u| vU?? }? ?
ÊuU? q!?
q? s
U?N?d?– s}«u? „UM ÎU?C|√Ë
W?«—œ ÎU? C|√Ë ÊU?ù« ‚u??I?( v
u??I« fK:«
h}?"«d? ‰ö?" s
ÊU?_« v??M* œU?%« q?L?F
ÆtM
WI!M*« UM*« s}
QË
v}« s}«u
W—uNL'« l Á—«u v È“u sb« Õö
Ɯ
åt
dœò - U sF ÂU√ odD« `H WOUL« rz«uI« ÕdI
‚d? „UMË W??
eK
W|—u??b« W??LJ;« ÂUJ√ æ
oDM?*« XKL??√ vN?? ¨d??U??A*« s}Ë ÂUJ?_« s}
’u?? ? ?BM?K W?? ? ?
e?K
—u?? ? ?? ? ?b?« s
±∞≤ …œU?*«
r}?KF?? ?«Ë W?? }? ?U?? }? ??« ‚u?? I? ?(« s
◊Ëd?? ?A«Ë
s nK?|Ë o}D« V«Ë rJ u?N ¨W?}M'«Ë
ÆiF« ÕU& b dUA
W}M'« uËœe
W??}UJù« v U?? „dE W??N? u sJ æ æ
øUM
W?}?M fM&Ë Èd?B*« W?}?M l?L?| s
æ
ÊuU?? v U?? ND?? { sJL?|Ë t WKJ?A? ô Èd?? "√
sJ ¨Ud}Ë W}K"«b« WI?«u
◊dA|Ë U}M'«
b?? ? W|d?? ?B*« W?? ?}? ? M'U? fM?& Èc« v?M_«
…U?? }? (« »U?? }? ? v ©f}?zd« Ÿd?? A*« U—b?? √
ÆW}U*d«
UM «–S? W?}ü« WU?(« V?U? ô W|d?B*« WU?(«
b??u| ö?? v?U?? Ë√ oU?? fK??
s? Àb??? sË ¨W??}U??}M« …U??}?(« »U??}? W?U? „UMN?? ¨Êü«
q s Y UMF}?D sË WKU d}«b WU
ÎU|u? ÎôU!?
vD« UQ? ¨qU?A?LK Uö??"« f}Ë
ÊuU?? ? b|b?? ?'« ÊU*d?? ?« vK ÷d?? ?F« «–≈ p?c
ÎôuK? lC U?u?? œ ≠ t?? ? ?H q?| qN?? d?z«Ëb«
Æ—U! Ê« sJL| U|UCI
åvF|d?A??« Õö?
ù«ò ¡U?C?√ iF æ æ
ÊQ??A åU?}K?F« W|—u???b«ò rJ? rN?I|U??{
ø`dK W}M'« vËœe* ÕUL«
s}«uI« Ác ÷d V| b|b'« —ub«
ÁœU??I? F« s ÎU? u| ±μ ‰ö?? ÊU*d???« vK
øåWCUò UNQ iF« UNHB| «–U*Ë
©±∞‡« WM?'Ë μ∞‡« WM' ‡? UMF??{Ë U??L?M}?? æ
W˜ U??R?
œu?Ë UM{d??« ±μ∂ …œU*« h
ÊuJ| ÊQ? ¨V? È_ ÊU*d« U?N?} »U? ¨WKL?J
W?}ü« WU?(« U/≈ ¨q}???I« «c s
ÎU??}? Ë√ ö?
WËb?« U??? ?R?? ‰U??L? ?? ?« Âb?? WU?? vL?? U?N f}Ë sJ r ±μ∂ …œU*« vU?UË W|—u??b«
‰U?? ?L? ?? ? « WU?? ? l
q?
U?? F? ? ? UM√ ÷d?? ?? ? H Ê√
ÆW|—ub« UR*«
vË W?? }?d?? WËœ v W?|—u?? ? ?œ o«u?? „U?MË
v?« s}«u?? ?I« ÷d?? Âb?? “«u?? ? vK d?? ?B? ?
Ë√ vH?}? B« X}?u??U qL?F?K …œu?F« ‰u? Èd??B*« Ÿ—U?A« n?K?«
r}«d≈ ”bMN*« s …ub« t}u bF Èu?A« X}u« vK ¡UIù«
ÆW}K_« È√d c_«Ë t}K ¡UHö ¡«—“u« f}z— VK!
U?U b|e|Ë ‰u?#√ —UNM« qF?| vH?}?B« X}u?« Ê√ Èd| iF?«
…U}(« „U—≈ v V?| t√ dü« iF« Èd| U?LM} ÃUù«Ë qLF«
d??| ôË W?U# d?u| ôË t?F? n}JK WK|u# …d?? ÃU??!|Ë W?}?u?}«
ÆΫdJ ÂuM« vK s}M#«u*«
s?}«u?? ? Ê√ p? `|d?? ? B? v d?? ? – æ æ
ÊU*d?« vK ÷d?F ô v?}?«Ë —u?BM
ø«–U* ÆÆqI*«
s}?? ? }?zd« b?? N? v —b?? v?« s}«u?? I« æ
÷d?F s v?}?« ÕU?? H«b??Ë —u?BM
vb?
W?IU« W?|—u?b« WU?dU ¨q?I*« ÊU*d?« vK
v …œ—«Ë d??}? W??}U??}M« UU??? ô« s}«u?? vK
W?? e?? K
W?MK?« Ê« v≈ Ϋd?? }? ?A? ?
¨s«d« X?u«
Âb?F W|—u?? b« W?LJ;« XC? s}œU??
q|b?F?
ÆULN|—uœ
d!?√ u W?F«d* ÊU*d« ÂU?
√ U?I „UMË æ
—u?? ?B?M
Èb?? ? N? ? v —b?? ? ÊuU?? ? ≥∞∞ s
sJ ¨U?N
d?« Èd?"√ dE WN?Ë vË v}?«Ë
÷d??F? ÊU*d??« U?œb?? v« ÎU? ?
u| ±μ‡« WK?N? ÊuJ?? ? ©t?? ?? ? ? ? }? ? v? —b?? v?« s?}«u?? ?I«
bô pc ÆÆÎU?}KJ ¡«d?ù« ÊU? «–≈ ô≈ WK}???
ÆvKL ¡«d≈ s
±μ∂ …œU*« ‰b
s?? ±μ∂ …œU??*« h?? V??u??0 s??J? æ æ
vF?L?:« —«u!?K UK Àö b?F æ æ
U ÆÆW?}U?}« Èu?I«Ë ¡«—“u« f}z— s}
Ϋd?? ? {U?? ? p?u?? ? ≠ p?UE?ö?? ? r√ v?
øvF|dA« Õö
ù« WMK ΫuCË
U?? N? }? ?b| ô W??d?? F*U d?? L? !? ?
—«u?? u? W|«b æ
q Ê« U?L? ¨d?"¬ ÊËœ ÊU??ù VM Ë√ h?
U}?U|« v≈ qB v? W|UG« q u ÕdD?| U
X
b? v« U«d??ô« W}?U? Ê√ UL? ¨Õ«d?ô«
ÁU&« v Vc XU v WU)« WDCLK ÎUIË
t« W|—ub« WLJ;« t?}K b√ U
vK ÿUH(«
ÂbF t}?K rJ(« - U
Ë åtdœ -U?
ò È—uœ
Æ—«uF« s
t}IM s
bô t|—uœ
b|d| ‰Ë_« ∫ÊU??2u??K
„UMN?? W?}?Kú W?? MU U??
√
d?"ü« iF?«Ë U?Nd???œ - —u?
_ ö|b?F ¡«d?≈
l
÷—U?F? U?d??I* ö|b?F ¡«d?ù t??| ÊU?
tdœ - U?
vK ¡UM« oKF| U* W?MU ¨—ub«
ÆsFD« vK »U« `H «–ULK È—uœ qFHU u
Èu?? I« s} «œU?? A*« nB? «–U0Ë æ æ
øVK! —uC v »«e_«Ë W}U}«
¨Âu?N?H*« v?MF*U U?UM" Ë√ «œU?A? X?} v
Æ”UL tQ tH« sJË
¥ s
Îôb r?z«u? ∏ U??d??? I? pc b??B? I æ
ørz«u
¨‰U?L??ô« v≈ VcË s}?I?}« „d? «–U* ¨qF?HU
¨≤¥≥ ÊuU?I?« vIK| ÂœU?I« v?F|d?A?« qB??HU?
ÂUE t?Q WU??(« pK nB?M —u??? b« s
≤¥¥
ÆfK:« v tK|bF sJL|Ë vF|dA qBH XR
l
÷—U??F? v?« U?d?? I*U oK?F?| U??L?}? U?
√
¨ÊU*d??« s}?«u?? s}??B?% ÊËb?|d| r —u??? b«
XU?? v« W?IU??« WU?d?« ‰U?L?« sJ?L| ô sJ
t??| ¡UN?I?HK ÂU?F« ÁU?&ô« oU« v? …œuu?
¨W?? }? ?? ?J
WU?? — vN?? W?? IU?? « W?U?? d« ¡U?? Gù
≠ U?N???? ≠ W?G?}? v≈ UMKËË U?N?}? UMA?UMË
W??}zU?C? I« WU??dU W|—u???b« W??LJ;« h??
UK f}Ë Èuœ vK¡UM s}«u?I« W|—uœ vK
¨—«d?? ŸËd?? A? ?
v?K W?? IU?? ?« WU?? d« r?) s
Ë
ÆÊU*d« v≈ ÃU% sJ ¡v q d}}G sJL}
¡UC?« Ë√ W
uJ(« Ë√ f}zd« s
Õ«d?« v≈ ÃU?%
ÆVFA« vK ¡UH« v≈ ôÎ uË »«uM« fK
Õö?? ù«ò s}? W?? FË“ —U√ i?F? ?« æ æ
s åÊUù« ‚u?I( vuI«òË åvF|d?A«
vHOB« XOu« ¡UG≈ vK
«uIH« ¡«d)«Ë Ÿ—UA«
tK«b wK
bOL(«b bL!
X}??u?« …dJ b?|R| ô t≈ ‡ n2u?
‡ v?u?? b?L?√ ‰u??I|
…dú? W}
u?}« …U}?(« ‰Ëb pd W?}KL U?N_ vH}?B«
Ê√ W?? Ád?}?}? G Âb?Ë X}??u?« U??) vM9√Ë U?NK?L?Q
vK b??U? vH??}?B« X}??u?K ÎU? I? W??U?C*« W?U??«
d??}? ?u sJ?L*« s
t√ Ϋb?? R??
¡Ud?? NJ«Ë W?? UD« d??}? ?u
X}?? ?u?? ?« o}?? ?D ÊËb? …b|b?? Èd?? ?"√ ‚dD ¡U?d?? N?J«
Îö? } …¡U??C*« …—U?ù« …b??L?√ p?– vK q}b?«Ë vH??}? B«
v WU« —«b
vK qLF v?« n}}J« …eN√Ë Î«—UNË
ÆW}
uJ(« PAM*«
s XK ‰Ëb?« q b?R| ‡ q?
VU? ‡ tK?«b?? vK
b?« U√Ë ‰UI| UL? WU du| ô t?_ vH}B« X}?u«
o}?? D bM?Ë WM}??F? ?
W??}? ?
u| …U??}? ?Ë s}??F? ?
Z
Ud? vK
v Ÿu?? √ …b* q2√ vH?}?B« X}??u?«
X}??u?« l
vU?9√ vJ „U?—« W?U?
Æb|b'«
Ê√ Èd| ‡ ÂU?? ‡ b?}? L?(«b?? r}«d≈
W?F}? l
VUM| ô vH?}?B« X}u?«
d??}? B? q?}Ë ‰u√ —U??NM e?? }? L? | Èc« n}??B?« qB??
ÆnUC| ÃUù«Ë ‰u√ ÊuJ qLF« UU vUUË
—«u?ù« ö?
b?Q q
U ‡ b?}L(«b? b?L?
U
√
Xu« r|b??IË vH?}? B« X}??u?« qC??H?}? ‡ bK?« ju
ÆΫdJ
t}≈ œuF|Ë Î«dJ
teM
s
Ãd| v WU
d??}? ?}? G Âb?? ‡ b|d »ËbM?
‡ ‰U??L? s?L|√ Èd| s}?? v
Âu?M« b?? ? ?}? ? ?«u?? ? v? „U?? ? ?—« Àb?? ? ?| ô v?? ? ? Xu?«
ÆÿUI}ô«Ë
‰u??I? ?}? ‡ f?ö??
q?? VU?? ‡ X?U) vM?«b??? ? U??
√
‰u√ —UNM?« UU qF?| t_ qC√ vH?}B« X}?u«
Ɖu√ ÊuJ ¡«dA«Ë l}« Wd vUUË
X}?u« ∫ÎözU? ‡ pA VU? ‡ ÕËb2 s}? t—U?A|
‰u√ —U?NM?« U?U? qF?| t_ d??}?!J qC?√ v?H?}?B«
U??
bM W??U??" pAJ« v?K s|œœd??*« W??d?? s
d??!J|Ë
vK? ‰U?? ?? ?ù« d?? ?!?J|Ë W?? ?F? ?H?d?? ?
…—«d?? (« W?? ?—œ Êu?J
ÆWK!*«Ë W|“UG« UËdA*«
V| t√ ‡ pA? VU? ‡ œu?L?
Õö? Èd| s}? v
ÊUC
— d?N »«d« l
W?U" vU(« X}u?U qLF«
W??U?? Xu« r|b??I? W??
uJ(« t??}? Âu?I? v«Ë „—U??*«
ÆWU qLF« WU i}HË
¡UdN du ôË WOuO« …UO(« pd
œuL! Õö
ÕËb2 5
bL nu ‡ dU ÕUL
tK«b Xd
Èu?? A« X}?u??« vK ¡U?I? « q}?U??L?≈ ”UM|≈ vM?L?Ë
ÊUC?
— dN? v ÂU}?B« UU? œb s
b|e| ô v?
l
n}?B« qB? v ÂU?F« «c? vQ| t√ W?U?" r|dJ«
X}?u??« vK ¡U?Iù« q?C?_« sL? gDF?«Ë d?(« …œU|“
ÆÈuA«
W?F?
U? W?|d?A œ—«u?
–U??√ ‡ vu? r}?«d≈ —u??b«
W?
U? W?H?B X?}?u?« d?}?G l
f} t?≈ ∫‰u?I| ‡ …dU?I«
d)R| sË W}?KLF« W}?UM« s
œdHK b|b? n}C| s u?N
q
«u?? „U?MN?? ‰UJ?_« s
qJ? ÈQ W?? }? ?U?? ù« v?K
UN?M
qLF« vK ÊU?ù« …—b vK d)R v« v …b?|b
Â√ W?}B?A« t«—U?N
Ë t«—b? VUM v qLF« W?F}?
»uK√ p?c??Ë qL?? F« W?? L? }? ? vK b?? }? Q t?|b qË ÆÆô
vK q?L? F v?«Ë s}K?
U??F« ÁU?? & U??N? F? ?? ? v« …—«œù«
W?N W?—U?A?
pcË ÃU?ù« …œU|“ vK? q
UF« l}??A
q
«u?F« s
Ud?}Ë «—«d?I« –U?« v s}K
U?FK qL?F«
ÆÃUù« …œU|“ vK …d)R*«
‰UL s1√
vHDB bL!
°° U«—e« W«“ù ¡«bN ô Wd ÆÆÊUJù« —“ËbK
øøs `UB ÆÆ «œUU dC_« «e(« U
«—“ W«“≈
—«u(« ÊuCd Êuu*«Ë qOU;« fb ÊUJù« —“ËbK
v{«—√ U? ?
«b? ? ? « “U? ?N? ¡«—“u?« fK?: l?U? ? ? ?« WËb?«
«e? ? ?(« ÷—√ W? ? ?}? ? ? F? ? ? q?IM?
uË W? ?«—e« …—«“u d? ?C? "_«
h}? ?B? ? U? N ◊u?M*« W? N? ?'«
…—«“Ë nu?
ÎU?H?«Ë v{«—_«
q? v? X?M?F? ? ? ? ? ? ?U? ÊU?J?ô«
U? ?U? ? ?
œu? Ë r— W? ?
“_«
r d? C? ?"_« «e? (« ·U? F? {«
Êü« v? U? ?N? ö? B? ? ?« r|
W?«“≈ v?K? d? ? ? ? ? ?B? U? ? ? ? ? ?L? M?}?
s
`U?B ÎözU??
U?«—e«
v??« …d?zU? ? ? ? ? ? '« ô«“_« Ác?
d? ?_«Ë »U? ?? ?A« ·ô¬ q?L? ?F|
ÕöB?ô UœuN Xc v«
ƉU*«Ë ‚dFU ¡«dB« Ác
»U? s
v?u?
s}? Âb?Ë
U? ? –U? ? Iô ÎôuK? s}? ? |d? ? )«
W? ? L? ? }? ? œ«b? ? ? Á–U? ?I?≈ sJ?L|
W?U" U?NF?{Ë s}MIË ÷—_«
s?* o?(« v?D?« ÊuU? ? ? ? ?I?« Ê«
W|Ë«d? ? v{«—√ `?KB? ? |
WËb« `UB t?F{Ë s}MI v
l}?C b? v« «—U?L?!??ô«Ë
vK ÊUJ?ô« d?« «–≈ ¡U? ÆXMF*« UNHu
V}?I g'« W?
U√ s
U?CË
«e? (« v—«e?
l?
s}?ö? H«
W? ?U? ? }? ? ÎU? ?C? ?«— d? ? C? ?"_«
v? «—«“ËbK?« «b? ? ?? ? ?? ? ?«
W? Ë—e? ÷«—« ‰u? rU? H? «
Æq}U;« fœË
U?M?J?—« UM?Q? ? ? ?Ë «—«“Ëb?K?«
U?M?u? ? ? ? UM?« r?— W? ? ? ? L?|d? ? ? ? WM? v≈ ¡«œd? ? '« ¡«d? ? ? ? B«
v XMF« «c «–U?LK ¡«dC"
W?Ëb?« `?U? ? ? ? B? W? ? ? ? “_« q?
ô≈ ÊuJKL| ô s?|c« s}?ö?H«Ë
Æ÷—_« Ác
a?}? ? ? ? U?M?« f?|u? ? ? ? V?U?Ë
W? F? ?«d0 W? ?IDM*U? s}? ö? ?H«
v? ? ? ? ? ? ? ? ?« ÷—_« Ác? ? ? ? ‚«—Ë√
—«d? U“d√ UN?(UB —b?
vd bL
Z?M? ÷—_« Ác Ê« W? ? ?U? ? ?"
«Ëd? ? ? ?C? ? ? ? )« Ÿ«u?√ œu? ? ? ?√
Ud|b? B r| v«Ë W?N? U?H«Ë
‰ËœË UJ|d? ?
√Ë UË—Ë√ ‰Ëœ v≈
r?? ? ? ? “ËU? ? ? ? ?? ? ? ? ?Ë Z?}?K?)«
«—U?}K
…b? U?N?}? —U?L?!??ô«
Ác? —«b?≈ r?| n?}?J? t? ? ? ?}?M?
ö? ?? X?% «—U? L? ?!? ? ?ô«
b?F q}?U?;« d?zU?A d?N2Ë
Wd? ? « …œu? ?' …e? ?}? ? Ë …d? ?? ?
UM√ ô≈ W? }?u?'« ÁU? }*« œu?ËË
UdU% «—«“ËbKU UMu
ÆrUH ö
åÕöò vHDB?
ÊUL!? —U√Ë
W|—«“Ë «—«d …b? —Ëb v≈
qI?M W? ?IU? ?« U? ?
uJ?(« s
s
W?Ë—e*« ÷—_« Ác W?}F?
…—«“Ë v? ? ? ≈ ÊU? ? ? J? ? ? ô« …—«“Ë
W}«—e« W?Fd« …œU|e W«—e«
ÎU}u ÎUËdA WËb« Xd#
s}|ö ¥ W«—“Ë ÕöBô
v …uH« b Ê«b
vË W}}«dô« q}
U;«
Ê« ô« “—_«Ë `LI« UNbI
b{ ` ÊUJô« …—«“Ë
W«“ô öL sA —U}«
dC_« «e(« U«—“
qB v«Ë «œU« WM|b0
Ê«b n√ ±∑ v≈ UNU
q}
U;« œuQ WË—e
UË—Ë_ Ud|bB r| v«
Z}K)« ‰ËœË UJ|d√Ë
s}|d)« »U ¡vuË
«—«“ËbKU Êu—«e*«Ë
…œ«u ö q}
U;« fb
»UA« ¡ôR l Ϋ—«u Ë√
ÊuJKL| U q «uIH« s|c«
UNöB« q√ s
Æ¡«dC W«Ë v≈ UNK|u%Ë
¡ôRN XFL« åW|—uNL'«ò
s|c« s}—«e*«Ë »UA«
ÆrNUQ «uKI
Z|d? ?"ò Õu? ? H?«u√ bU? ?" ‰U? Õö? ?B? ? ?U ÂU? ? t√ åW? ?«—“
d?A? cM
÷—_« s
W?U? ?
«¡«d? ? ? ? ôU U?M?L? ? ? ?Ë «u?M?
UM?U? ?{Ë√ s?}M?I? ?? W? ?}?uU? ? I«
C M YK
≤∞±μ qd« ±≥ 5M_«
7
vFOD« “UG« hI V
”UM« …UO
∫ rKI
—UHG«b
vHDB
‫ﻣﺼﺮ ﲢﻮﻟﺖ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮرد ﻟﻸﺳﻤﺪة وﺧﺮﺟﺖ ﻣﻦ أﺳﻮاق اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬
‰UL√Ë ‰U
UNU s •≤μ ‡ qLF …d(« oUM*« UÖd
øWöG«Ë ¡«dIH« o
UM s√
Ê√ –≈ Íc?O??HM« U
“U??N?! Êu
d?? WËœ Í√ ÕU?$
W?uJ t?OK oH?? U o?D Íc« u
“U?N?'« «c
WËb« Ác
uM«u? t??LK U?Ë ¨WDD"?Ë Wb??
rNU???O?? —U???? w «d??O????O?Ë U??ö??« s
ÆWOuO«
Ê« b$ UN?«b w Îö 5B« Wd?& hHË
wK 5—U??)« s WKzU
Ϋœ«b?√ X?N?«Ë 5B«
Ÿ—U??A?« wK rN?œ«—« Êu??{d??H? sc« ÊuU???I«
q??? s? ÎU???OU??? U?bM Àb???? U???L??? ¨wM?O???B«
wK? Êu??—U???)« U???N??F???Ë W??O?U
—ù« W???U??L???'«
WD XF??{Ë Ê« 5B« wK ÊU?? U?L? ¨Êu?U?I«
sU?√ w WO!?DK« UN?O œU√ W?LUË WK?U
¡ôR?
U?????L??????U??????; r?N1b??????I? ÊËœ r
œu??????Ë
WKd?? w ÎU???? «uU?? Êu?OU
—ù«Ë Êu??—U?)«
wK Wed*« WuJ(« XC 5Ë ¨5B« WOLM
XIK?D« W??!D?K«Ë »U
—ù«Ë ·d?D« d
U?E q
Y«Ë rOKF« wK e?—Ë WuLM« UNDD w
w? Ÿ«bù«Ë —U?J?ô« W?????U?????I# e?e?????FË w?LK?F«
Wƒ— w?K b???L??????« U???L???O??? ¨d???A????K W???O???LM?«
‰ö? s 5B« ‘U?F?≈ U
—U?F? W?O?!?O«d??«
rOK?F??« ee??F?Ë W??d??F*«Ë U??O??u?uMJ«Ë Âu?KF«
wU????F« r?OK?F????« ‚U???¬ l?O???u?Ë wM?N*«Ë wM?H«
WUd« rE? XK√ r# sË ¨WO_« ‰U?B+?«Ë
Ë√ bU? Í√ »UIF« s X?KH ô w W?U;«Ë
Æ·dM
œU??'« qL??F?« W??!??O?? «¡U?? Âb??I???«Ë ÕU??!M« Ê«
ÊU??ù« `?B? ô tËb Íc« oO??b« jOD"??«Ë
r WOMOB« Wd!« Ê√ –≈ ¨Î«eOL?Ë ÎUUË ÎUb
œu??u?U ôË «—U??F???AU ôË W???b??BU? oI?????
ÆhK<« œU'« qLFU U/≈ ¨W«d«
sÒ?;« 5?% w ‰u?G?A? …d
U?I« kU?? æ
jI?? ÎU?N??!??? WU?O?? w≈ ÃU??? ô U?? WU?O??Ë
¡«d?IH« o?UM* ÁdN, d?bË WO?«d« oUM*« »u?
ÆWöG«Ë
sœUO*« iF rU?F dO?OG u
q-U?A« tKG Ê«
«—U??L?? s U??N??O?? U0 U?—«b?? U??Nzö …œU??≈Ë
…—u# ÂU?O cM W?UF?*« UuJ?(« UN#—Ë W?1b
·ô¬Ë ‘—u« »U—√ U??N?MJ w?«Ë ±πμ≤ u??Ou
¡ö?O??ô« u
jI? rN?L?
sc« ·d?(« q
√ s
…bO?
“ —uQ «—U?LF« pK w oI?A« Ác
wK
ô rN?????U??I?# Ê_ WU??O???B« Âb?? ÎU???F??O??L??? «u√Ë
W?OM_« Ác
a—U?? ÎU?«d??« Ë√ WU?O? sL?C?
—œU?? …d
U?I?« kU??? qN?? ÆÆU?N? w« W??IDM*«Ë
WO?"—U?« WOM_« pKË «—U?LF« Ác
md?H wK
Êu???d????F ô sc?« ·d???(« Ác
q?
√ d???O???!????NË
ÆWLO a—UK
W???UEË qO???L???& W???+??O?
W??Ou???+??????Ë W??UE?M« æ
wK …d??? «– U
uu??+????? qd?? r√ ÆÆ…d?
U??I«
`?√ WL?U?F« Ÿ—«u? w «u??H?Ë rN«b?√
Ê« «ËdF?AO? WUEMK ÎU?Ë W?UE rNu?H w tK«
w« rN?«b?√ w UN?Ëd!Ë W??O)« X?M rN?+?O
s rN?O?≈ »d?√ u
Ë U? ÎU?u U??NM Êu??U???O?
ÆÊu*UE« qFH UL ÎöU- fO tKU ÆÆb—u« q
ÊËuI? WO?M'« uËœe ÊuM?«u UMMO s æ
wKË ¨Íd?_« rNU?O?M! w?K_« rNMu? wK
»d??√ w U??N?F??{ËË rN??Ëœ …U??{U??I* œ«b??F???«
rN«u?√ VdN? «uH?J r ¡ôR?N ¨W?OËœ W?OA?"
¡UM√ qF U?L ¡«u?Iô« w≈ q ¨WKb?« rNUË_
W?LJ;« —d?? Ê« b?F «–U? sJ ¨wd?? szU?)«
fK?!???? ÊuU???? s? ∏ …œU*« Êö?D W—u?????????b«
s fO√ WOM'« wËœe? `d UNFMË »«uM«
VU?D Ê« UM?{—√ wK g?O???F 5M?«u???L??? UM?I???
t?U?$ w W?OM_« t?U?B? s u?C?F« ‰“UM
w W«b?F« √b? oI? w ÊU*d?« WuC? w
ø¡UC_« WUB
su?« —«d?????√ wK k?U????? Ê« U?M sJ?1 nO?????
Ád?O??B? jd u??C? 5 ’d??H« R?UJ o?I?Ë
Ë√ À—«uJ? t????{d???F? WU???? w s?u« d????O????B0
u!M Ê« b?F? d¬ uC 5Ë W?+Ë√ Ë√ »Ëd{
—«d??√ lO???Ë W“U ‰Ë√ bM Áb?K! d??HË t?????HM
Ê« wD?« ¡«d??û sJ1 q?
Ë ¨qb??« tMu? ÁbK
œ«b?F?« Íb? W?dF* ¡U?L?ô«Ë ¡U?u« UM nAJ
tMË `UB? 5 tH l Ÿ—UB? ô Ê« uCF«
Æqb« tMu tU—«Ë qO_«
W«—e« d“Ë Ê« ‰U? WOF?OD« qOU?;« W«—“ wK
—«d? cO?HM ÂU? ‰ö
sb« Õö? —u?b« bb?'«
ÊQ?A ≤∞±¥Ø±±Ø±± w —œUB« ≤≥≤± r— oU?
wK …d???O??J« «“U??O??(« »U?????√ …œU??H????« Âb??
w ÎU«b ≤μ rN“UO “ËU?& s2 ÆÆWLb*« …bL_«
ÆWË«dB« w{«—_« w ÎU«b μμË Ub«
«u???“Ë …d???O???J?« «“U???O???(« »U??????√ Ê« ·U???{√
pcË U???N????«—e 5—«e?*« —U??G?? wK r?N??O??{«—√
Ærb*« œUL« wK ‰uB(« s ¡ôR
ÂdO
Ê« aOA« dH? öO s Ÿ—«e ÍËULA b?L ‰uI
Âu?I?Ë W?IU??« ôb?F??LK ÎU?I??Ë …d?«u??? …b??L?_«
¡«œu??« ‚u?« s wU??« ¡«d?A ÷—_« V?U?
ŸUDI« ‰u?œ w≈ Uœ …—U?JOAK ÎU?N?OM ±∂∞ dF?
`— gU
wK tuB l …bL_« …—U& w …uI
Wd?BM*« …bL_« dF? ‚u •±∞ œËb w ‰uI?F
ÆpM« Êu w
U??b« W??d?? fOz— d??U s???? ”b?MN*« ‰u??I
w r
U ·u? lUBLK “U?G« dOu Ê« …b?Lú
q1 t«Ë WU …b?L_« s bK« UUO?« dOu
ÆÃUû WOOzd« WUb«
U???b?« w???d???A “U???G?« d???O???u WU??? w? t« ‰U???
…—«“Ë U?U??O??U ¡U??u« r?O?? d?O?u√Ë …b??L?ú
W?O?«—e?« qO?U??L?K W?“ö« …b?L??_« s W?«—e«
V? dzU?)« w≈ Xu% lU?B*« Ê« w≈ ΫdO?A
—u??√ s W??U??« U??Ëd??B*« qL??% U??N—b?? Âb??
ÆtöË
‰ö???? XM?J9 …d????(« o?UM?*« U????d???? Ê« `{Ë√
WuJK WuKL*« UdA« UN?O dF w« «dH«
Æ…dO ÕU—√ oOI% s
`U vU
Æ…œ—u*« Ÿ«uú tOM ≤∂∞∞ dF qUI sDK
w UÎ N?OM ∑μ …—U" …b?L_« ÊuF?O —U!?« Ê« ‰U
oO?F«Ë qIM« U?ËdB? WU{« X?9 U «–≈Ë s q
ÆtOM ≤∞∞ s q w dzU)« wUL« ÊuJ
dO? ÷Ëd?F*«Ë …d?«u ÎU?OU? …bL?_« Ê« ·U{«
s n√ ±∞∞ œ«dO« w `$ ’U)« ŸUDI« Ê«Ë
s XF«d œ—u?*« —UF?√ Ê« w≈ ΫdOA …b?L√
Æ—ôËœ ≥∞∞ w≈ r# —ôËœ ≥≤μ w≈ Ϋ—ôËœ ≥μ∞
Ê« aO???A« d???H?? s? Ÿ—«e?? wu?d??A?« wK b???R
‰U?ù« Âb V? UO?FL?'« w …d«u? …b?L_«
œ«dOU ÂU? ÎUOB" t√Ë œ«dO?ô« UOKL «Ë√b
o?dD?« w Íd?????√ ≥ „U?M?
Ë …b?????L?????√ V?«d????? ≥
ÎU??OU?? `???H W—U??!???« „uM« Ê« Ϋb??R?? ÆÆ‚u???K
ÆdOQ Ë√ qUA Í√ ÊËœ œ«dOô« «œUL«
q% s …b??L??_« s W??œU??I« U??O??LJ« Ê« ·U??{«
b???? œ«d?????O????????ôU W????u?J(« rI? r U???? W?KJ?A*«
Æ UUOô«
Íb???« Ê« t??L???« d??– i— …b???L??√ d???U ‰u???I
Wd????B*« W????d????A« w?
Ë …d???(« o?UM?*« U???d????
ÎU?NOM ≤πμ∞ d?F? …bL?_« —U!?K lO? …bL?ú
“U?G« dO?u? jd? w«c« ¡U?H?ô« oO?I% Ê« ‰U?
w W???O???U??_« W???U???)« t_ lU???B??L?K wF???O???D«
…bL?_« œ«dO?« ÊS? hI t Àb «–≈Ë lOMB?«
ÆÎUOuË Î«d√ `B
d– i— …d(« oUM*U …bL?√ Wd fOz— ‰uI
‰ö??? jI???? ÎU???u ±∏ qG???????« lMB?*« Ê« t???L???«
ÆWO{U*« W#ö« —uNA«
‚u s WO{U*« …d?H« ‰ö Xd dB Ê« ‰U
«b??U??F?U? ¡U?u?« U?N?—b? Âb?? V?? db??B??«
‚«u?√ w≈ «uu?% sœ—u?*« lO?L Ê«Ë W?IU?«
ÆZOK)«
wK? W???OM?H« …—b????I*« pK?9 ô U???d???A?« Ê« `{Ë√
UJ? w tKO?O …œU?≈Ë wF?OD« “U?G« œ«d?O?«
ÃU? Ÿu?{u*« «c
Ê« w≈ Ϋd?OA? wF?OD« “U?G«
Æ Ud fOË UuJË WËœ UOUJ« w≈
Âu????I? WM?"?????« w …b????«Ë W?D????? „UM?
Ê« ‰U????
WD ÂUOI ôËU „UM
Ë qzU?« “UG« ‰UIU
q??Ë fu??« Ë√ b??O?F??—u Ë√ W??Oœ_« w Íd??√
ÆWËb« UN ÂuI Ê« V! WOKLF« Ác
…b?L?√ W?d? fOz— sA?)« b?L?? ”bMN*« Âu?I
Ϋ—u? œ«d?O??ô« w Ÿ«d?ù« V! t« ’U? ŸUD
Æ‚u« WU b
ÊS? œ«d?O???ô« w Ÿ«d?ù« Âb? WU?? w t« ‰U?
W?“√ ÂœUI« t?Ou d?N nB?M b?NA ·u? bK«
Æ…bL_« w WMU
’U??)« ŸU?DI« s s?œ—u??????? ±∞ u??? Ê« ‰U??
ææ
w W??L??U?? W??“√ ÀËb?? ‚u???« —œU??B?? XF??u
«¡«d??« –U??"« r? r U?? ÎU??u ∂∞ b??F …b??L??_«
ÊuOK œËb w ×U)« s …bL?√ œ«dOU WKU
Æ„öNô«Ë ÃUù« 5 …u!H« b s
…b?L_« ÃU?≈ U?Ëd?A? w WFU?*« d—U?I b?R
Âb?? V?? ÃU??ù« ◊uD w …bb?? U??H??u w≈
w WO?U_« …œU*« q1 Íc« wF?OD« “U?G« d«u
U??d??A?« X—U??????? ÆÆW??OË–_« …b??L???_« ÃU??≈
V! sJË s n√ ±∞∞ u œ«dO?« w≈ WU)«
s Íd?√ U?O?L? œ«d?O?U U?N??H W?uJ(« ÂU?O?
Æ…bL_«
W?d?A« …—«œ≈ fK!? u?C? be?O«u√ `U? ‰u?I
s …b?L_« W?“√ Ê« WËU?LO?J« UUMBK? WCU?I«
u
wF???O??D« “U??G?« ob w —«d??L?????ôU ô≈ q%
d??«u? r «–≈Ë …b??L?_« ÃU??ù W??O???Ozd« W?U??)«
b œ«dO?ô« w≈ Q!K Ê« V! W?UM*« UOLJU
ÆWOK;« UUOô« r!Ë ÃUù« 5 …u!H«
œ«d?O??ô W?I?H? lO?u s ÎU?b? „UM
Ê« `{Ë√
U?U?O??ô« 5 …u?!?H?« b? U?O?Ë— l …b?L?_«
ÆwK;« ÃUù«Ë
d“Ë VJ w ŸUL« b?I ΫdR - t√ w≈ —U√
…—«“Ë s q2Ë W??«—e« d“Ë Ád?C?? —U?L????ô«
ƉËd«
“U???G« d??O???u??? b??Ë ‰Ëd??????« …—«“Ë q2 Ê« ‰U???
w?d? W?U?Ë ‰U?L?_« ŸUD U?d?A wF?O?D«
hB? d?O?u? …b?L?ú d?O??u√Ë …b?L?ú U?b«
Æ‚uK W“ö« …bL_«
s t b?Ë U? w WuJ(« X?b «–≈ t« ·U?{√
ÆÂœUI« nOB« w …bL√ W“Q b√ dFA
ææ
UIOI« WO Êö
« s Ÿu« q
‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﳊﺪﻳﺪ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﲟﺪ رﺳﻮم اﳊﻤﺎﻳﻪ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮرد‬
∫ÍË«eF« bL
‡‡ V
s ‚«d???-ù«Ë r?b« W??????UJ “U???N??? wN????M
Âu— W—«dL« Íb ‰u? oOI« «¡«d≈
≤π∞ l«u? œ—u?????*« b?b???(« wK WU???L???(«
Âu q? wN?M Âu ≤∞∞ …b* sD« wK ÎU?N?OM
∂‡« …b?? ¡U??N??« b??u?? u
Ë ÂœU??I?« qd« ≤∏
W????U?MB« d?“Ë —«d???? U?
œb???? w?« —u????N????
ÆWUL(« Âu— ÷dH ’U)« …—U!«Ë
…—U!«Ë WUMB« …—«“u ‰u+? —bB b√Ë
sË ¡U???N???ô« wK XJ?Ë√ U??I???O???I?????« Ê«
rb« W?UJ “U?N? UNö?S Âu?I Ê« dEM*«
ÂœU?????I« Ÿu??????????_« n?B?????M? l ‚«d?????-ô«Ë
·u???? Âu????d« ÷d???? Ê« b???R? «d????R*«
ÆWœUI« —uN ∂ ‡« …b dL
W?????d????- f?Oz— w?—U????'« ‰U?????L????? `{Ë√Ë
Ê« U??UMB?« œU??%U W??Ob??F*« U??U?MB«
Î « b? …d?OD Ub?% t?«u bb?(« W?UM
Ë •≤∞ 5 ÕË«d?? W?HK?"?? VM U?N??«u?√
Ê« ô« WU?????L????(« Âu????— ÷d???? s? r-d?U
‰UL ÂUA ∫duB
« ً‫اﺠﻤﻟﻤﻌﺎت ﺗﺼﺮف ﻧﻘﺎط اﳋﺒﺰ » رﳒﺔ « و» أﺳﻤﺎﻛﺎ‬
…dO_« U
U« Êue Wb)« dOu ÂuO« dL qLF«
U
œ«dO« rË UÎ NOM μ∑ dF Í«u—Ë√ ÓUD«Ë UÎ NOM ¥∞
W?$d« l?O? W?O??ö?N???ô« U?F?L??:U Âu?O« qL??F« d?L???
ŸU?H—« w r
U?? U2 ÆÆd?B? w U?N??OdË …d??O?G? ô
Î u?!?
w rNU?UO??« ÊËd?A sc« 5M«u?LK W?“UD« „UL?_«Ë
Âu??( œ«d???O????ô U??N???u „UM
Ê« `?{Ë√ ÆÆÃU??ù« W??H?KJ
qOM« W??d? f?Oz— d
«“ s??? Õd? ÆÆ…d??O?_« U?EK«
ëd?ô« —U t« `{Ë√ Êü« w? b?UF?« r r sJ?Ë WOu?O#√
U?FL?:« s WIDM q w 5?d —U?O?« - tQ UF?L!?LK
Æ•¥∞
W??bJË W?+??OK U??NK d??B? ¡w«u?? lO?L??
WU?????L???? W????u?J(« ÂU????O????? …—Ëd????C V?UË
U??O?dË 5B?« s W?U?? bb??(« V«d0
w« bb(« W?UM WUË W?OMu« WUMB«
W??OK;« lU??B*« s «d?O ?? ?? «œb? œb??N U2
Ê« Ϋb?R?? W?O?!??O«d???ô« U?UMB« s? b?F
w lO??K? W??CU??I« W??d??A« W??d??F0 œ—u????*« ÃU??b« s
Æ5M«u*« UU ¡UuK WuH qE
wK U??N—b? Âb??F ‚ö?-ù«Ë ÂU??« nu??U
W?OK;« Ÿ«uô« Ê« w≈ «Î d?O?A?? ÆÆÎU?N?OM ±μ d?F? U?F?L?:«
W??“U UÎ ?U??L?« e???)« ◊U??I ·d??B UÎ ?C√ `?L? t« ‰U??
W?OL
√ w?≈ ub ÍœU?B?ô« d?9R*« «dR?
Æœ—u*« WUM
W—U?I*U? W?F?Hd? —U??F?√ w
Ë uKOJK UÎ ??N?OM ≤¥ d?F?? ŸU?
Ê«Ë V-d s?* W??“UË …b???L??!?? UÎ ??u???(Ë W??$—Ë …b??L???!??Ë
w U?N?O?LMË WO?!?O«d?ô« U?UMB« WUL?
rb« W??UJ “U?N? w U?I?OI??« Ê« b?√Ë
c????O????HM?Ë W????U???≈ w?K d????O????J?« ‰U????????ô« q,
Ê« w≈ ΫdOA? bF sKF rË …dL? ‚«d-ô«Ë
Æ¡UM«Ë bOOA« ‰U! w WOuI« UËdA*«
lO???L???! Xb???I W???Ob???F*« U???UMB?« W??d???-
bb?(« W?UMB j?O?% w« qU?A*« Ê« ‰U?Ë
bb???(« s? U
—d???C? X??? w?« «bM????*«
W?U?? W?L?U?? «—«d? w≈ ÃU???%Ë rU??H?
…—«“u bI w« UUL?ô« ‰ö œ—u*«
w—U'« ‰UL
w wU??{« ZML?? qb Íc« “U??G« —U?F??√
Æbb(« ÃU≈ WOKL
W?L?O U?N d?B? w bb?(« W?UM Ê« `{Ë√
±∏ d?F?? ÷U??O?«Ë UÎ ??N?OM ±¥ d??F?? ÓUD« wDK« ŸU??
UÎ ??N??OM μμ d??F?? w—U??ô« Íd????L??'«Ë UÎ ??N??OM ±μ d??F??
5u???O?« w W???U??? ¡«d???A?« wK ô
Î U??????≈ „U?M
Ê« ·U???{√
Æ UNOM ∏ dF œ—u*« sœd«Ë
ÆdB w≈ bbK —bB*« WOM_«
„U?L?_« ¡«d wK Êu?KI? 5M«u*« Ê« w≈ «Î d?OA? sd?ü«
ŸU?H—« b?F Âu??K« ¡«d? wK «Î bb? ô
Î U???≈ „UM
Ê« `{Ë√
ÆrOM« r œUO√ w aOH«Ë WMb*«
d?F? ÓUD« w«œu?« rK« ŸU? s—«e'« Íb U?
—UF?√
bb???(« db??B??? Âu??I w« ‰Ëb?« Ê« ‰U??Ë
s U????NU???!????M r?b Wd????B*« ‚u????« w≈
∫÷—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡F*« WO‡‡‡‡‡‡‡‡ W‡‡‡‡‡‡‡Oz—
ً‫ ﻗﺮﻳﺒﺎ‬.. ‫ازاﻟﺔ آﺛﺎر ﺣﺮﻳﻖ ﻗﺎﻋﺔ اﳌﺆﲤﺮات‬
fK!? fOz— œU?— Íu?$ b?√
÷—U??F??LK W??U???F« W??+??O??N« …—«œ≈
b«— ‰ö
¡b? w??K? W?????????????O?Ëb?« «d??9R?*«Ë
u?Ou ±≥ w?? ¥ s …d??H« ‰ö?
s œb???? q?O
Q …œU????≈Ë Õö????≈
l— d?? μ∞∞ W?U??? wK ÂœU?I«
s d#Q w« U?UI«Ë sU?_«
Wd?B?*« U?!?M?*« ÷d?F …e?N??!?
ÀU?#_«Ë U????????Ëd????????H*«Ë f?ö?*«Ë
Wb?K'«Ë W?ËU???L????O?J« U????UM?B«Ë
ôËU??I*«Ë s?b??F??«Ë ¡UM?« œ«u??Ë
œU— Íu$
b??????F? ÷d??????F*« Ê« v?≈ —U??????√
Æ—«u'« ‰Ëœ l ÊËUFK
w ‰U?L?_« ‰U?— ¡U?I?ô W?d?
d????F? wœ—_« ‚u?« Ê« X?U?{«
W?U?≈ W??OUJ« Y? sb?K« ö?
»U??F?O????ô …b?«u?« ‚«u?_« b??√
db??B??K W??d???A*« U??Ëd??A*«
U????!?????M*«Ë «—œU????B?« s b?e*«
d??B?? Ê«Ë W???U?? YU# b?K v≈
—d??????I o?KD?M*« «c?
sË W?d?????B?*«
W???O??U???H« w ÊU???d?????A Êœ—_«Ë
Wd?B*« U??UMBK ÷d?F?? rOEM
ÆdœU-√
±± r— t?—Ëœ w Êœ—_«Ë ÊU???L????F
‫إﻗﺮار ﻻﺋﺤﺔ اﳉﺰاءات ﺨﻤﻟﺎﺑﺰ اﻟﺒﺤﻴﺮة‬
v≈ tu?« tOK p– s b“√ s«u?*« VK WU vË …b«u« W?UDK
su??L??« …—«“Ë qO??Ë d??B?? b??L???? ”bMN?*« b??√ ÆÆt???H?M Êd??H«
U?œu???Ë Ê«d?_« vK vu?O« —Ëd*« nO?J —«d?L??« …d?O??U
Vö?« Âb ÊU?L?C WO?MuL?« lK« lO ö??Ë ‚«u_«Ë “U?G«
∫Èdd« bU ‡ …dO
«
…bb??'« «¡«e??'« W??zö qL??F« …d??O????U su??L??« Wdb?? √b
Èc« e?<« oK?- XMLC WE?U;U eU?<« »U?√ s 5H?U"?LK
oOb« s t?B l“uË e)« b?O— UMOU v t?U Vö
rO?M« r œU?O?√ ‰ö? W?U È—U?!?« gG« Âb?Ë —U?F?_« v
W??U??« s eU??<« qO??G??A b??O??«u0 «e??ô«Ë e????"?? »d??√ vK
e?)« l“u ÂUJ≈ ÊULC W?OKL W?O¬ qLË WLJ? j«u{ l{ËË
•∂∞Ë l“u« vËbM* ÃUù« s •¥∞ WB j—Ë U?U WU)«
ÆÊ«d_« vK ”bJ«Ë r«e« ÂbË 5dA*« vK
U??H??O?-— ≤∞ v?K l“u??« »ËbM* vB??_« b??(« be ô√Ë 5?M«u??LK
‫ﺗﺮاﺟﻊ ﻋﺠﺰ اﳌﻴﺰان اﻟﺘﺠﺎرى ﺑﻨﺤﻮ ∑[∞≤• ﺧﻼل ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
v e?!?F« l«d ¡U?B?ù«Ë W?U?F?« W?+??F?K Èe?d*« “U?N?'« d?N,√
mK??O? v{U*« dUM? d?N?? ‰ö?? •≤∞[∑ W?????M È—U??!??« Ê«e??O*«
•μ¥[≤ W???M ÂU??)« ‰Ëd???«Ë •μ¥[∑ W???M ‰Ëd????« U?!??MË
s t«– d?N?A« ‰ö t?OM —U?OK ≤¥[μ≥ qU?I t?OM —U?OK ±π[¥μ
Æod(« »U√ wK ·dFK
Æ•∂[± WM ÓUD« ‰UId«Ë •±± WM …e
U'« fö*« VU!
v e!?F« l«d Ê« ‡ f√ t ÊUO v ‡ ¡UBù« d?–Ë ÆÆ≤∞±¥ ÂU
…d???H« pK ‰ö? lK?« iF? «—œU?B« W??L?O? s??% v≈ —U?√
‰ö •≤±[≤ WM «œ—«u« W?LO ÷UH"ô W!O? È—U!« Ê«eO*«
ZzU????M« Ác
—u???N, —u??? t?« XU???
WOz«c?G« «dC?;«Ë szU!F«Ë •≥≤[μ W?M vB?« ‚—u« UNMË
qU??I?? t??O?M —U??OK ≥±[¥∑ m?K?? È—U??'« ÂU??F« s? ‰Ë_« d??N??A«
Õö?ù« U?OKL?? w Ϋ—u? √b???
WM W?“UD« t«uH«Ë •μ[∏ WM ÀU#_«Ë •≤μ[≥ W?M WuM*«
r
√ Ê√ v≈ «d??O??A?? ¨≤∞±¥ dUM d??N?? ‰ö?? t?O?M —U??OK ≥π[π∑
Íb???« n?OKJ - Y?O??? rO???d????«Ë
Æ•±[∂ WM WOMDI« WAL_«Ë •±[∂
•∂π[π W??M ÂU?)« ‰Ëd??« XU? U?N«œ—«Ë XC?H"?« v« lK«
dB? w ÍdJ« ôËUI*« U?d
»u?d« «—U?O? lK« iF «œ—«Ë W?L?O? ŸUH—« ¡U?B?ù« 5Ë
W????M `?L?I?«Ë •¥∂[π W????M VKB?« Ë√ bb??(« s W??OË√ œ«u??Ë
qI «—U?O?Ë •∂∏[μ t?? U?0 ‰Ëd?« U?!?MË •∏∞[∂ W??M
VA)«Ë •≥μ[≤ W?M W?OË_« UNUJQ sz«bK« s ö?C •¥≤[μ
Âu?K?« s «œ—«u« W?L??O? ŸU?H—« V?U?! •¥∂[μ W???M lzU??C?«
«—œU? W?L?O?? Ê« ¡U?B?ù« ·U?{√ËÆÆ•±μ[≥ W??M t?U?uMB?Ë
Æ•∂[± WM «—UO« ¡«e√Ë •≤≥[∂ WM
‰ö? t?OM —U?OK ±≤[≥ mK? •≤≤[± W??M X?F«d? lK« iF
WU?OM« UI?O?I%Ë vzUM'« qL?F*«
W????u?M?*« W????O????d?????(«Ë W????Oz«c?????G«Ë
ææ
•μμ[± W???????M …b????L???_« XU???? lK?« r
√ Ê√ v≈ U???????ô ≤∞±¥
dd???I? —Ëb??? VI???Ë d????N??? s
W?O??bMN« U??UMB« rC? ÷d?
ææ
ÂU?? s t«– d??N?A« ‰ö?? t??OM —U??OK ±μ\¥¥ qU??I?? ≤∞±μ dUM
d?√ cM U?N?O V Íc« od?(«
qJON W?O{Ud« 5?(« WMb w
XË Ÿd√ w rO?d« WOKL? qLF
Ÿd???IM U??????U??? œu???F w??? s?J2
ÆWOU# …d ◊UAMK ÍdOU'«Ë
lD?IM? r ÷—U?????F?*« Ê« XU?????{«
W????U????I? U????N?????????U????≈ s U????? Âu
W?U? Ê«Ë od?(« VI? «d9R*«
W?????U????I?« w
Ë d#Q????? r? u????u?????
UNO≈ ÍœR*« uN?« ¡UAS ÍdJ«
÷—U???F*« s b?b???F« rO???√ YO???
ÀU?#ú? «d?9R?*« W????????????U??????????? w?
÷—U?F*« s U
d?O?-Ë «—U?O?«Ë
«d9R?*« W?????U?????I b?????u? YO?????
w≈ W?????U????{ôU U????U???? f?L????
Æ·uAJ*« ÷dF*«
s ¡U?????N?????ô« —u????? t« XU?????{«
W?U?? w U??U?I« iF? Õö?«
÷—√ w≈ d?EM? ·u??? «d?9R*«
W?U≈ w d?L? Y?O ÷—U?F*«
W??U??≈ r w?? U??N??OK ÷—U??F*«
W???L????U???F« w ÷—U????F*« WM?b???
…d??O???A?? d???B* …bb???'« W—«œù«
V‡‡c« W‡LO
tOM ≤±≤∞ tOM'« v
tOM ≥∞≤ ≤¥ —UO
tOM ≤∂¥ ≤± —UO
tOM ≤≤∂[≥∞ ±∏ —UO
f_« —UF√ ju
ÆWdA« ŸËd w WMb*« W$d«Ë „UL_« s UÎ M ≥∞ u
W?O??uM« V?? UÎ ?N?O?M ≥∞ w≈ ≤∞ 5 W?$d?« „U?L?√ ŸU??
‰Ëb« ¡«d???H?? s? œb??Ë b?b??(« Ëœ—u????????
‰Ëb« p?K Âu?????I? 5 w? Ádb?????B? r? s
5bMN*« vd«u
»UN‡‡ ‘ ≤∞
≥≥≥μ≥∞∞∑ ≠ ≥∑¥∏≥≤≤≥ ∫ Õd -Ë Œ—UDU? UÎ ?N?OM ≤± d?F? W?$d« ŸU? U?F?L?:«
Æ—ôËb«
b?L?:« Í—u??«Ë UÎ ?N?OM ±≤ d?F?? qd?U*« „U?L?√Ë UÎ ??N?OM
w≈ bb(« «œ—«Ë wK? WUL Âu?— ÷dH
d‡‡ ‡ O√ AMIR
ŸU???H—« u?
WMb*« „U???L???_« —U???F???√ ŸU???H—« ¡«—Ë V????«
ÆuKOJ« UÎ NOM μ∞ dF
ÆwuI« œUBô« VB
V‡‡ ‡ b« —UF‡‡ ‡ ‡√
w „UL_«Ë W$d?« ¡«d wK UÎ HUC ô
Î U?≈ „UM
Ê« ‰U
ÍbK?« sœd??«Ë t??OM ±∞∞ d??F?? ÍbK?« aO????H« ŸU??Ë
q9Ë wK;« ‚u« UUO« WOK w …dO
ÆWOËdJô« WOeM*« …eN_«Ë
ÆWOB« qUA*« s UÎ u aOH« „UL√ lO ô UFL:«
Ê√ W??$d« lU??B?? b??Q? ou?? db?? Ud??“ w?O?? ‰u??I
U
d???C???Ë W???O???—U??)« …—U???!???«Ë W???UM?B«
q wK? •≤∞ w≈ qB u??M U??Nb bb??(«
œU??!???«Ë U??u?KF*« U???O??uu?MJË
Æw{U*« ÂUF« —UFQ
w? ÷—U????????F?*« W????????UM? Ê« w?≈
qI ô Uu?M ö?œ oI??% d?B??
ÆtOM «—UOK ∂ s
Êœ—_U ÷dF
÷—U??F*« w W??L?
U??*« Ê« XU??
w?« U???????O?ü« r?
√ s? W???????OËb?«
‰UFH« q«u« oOI% w rN
»d????F« U????N?zU????I????«Ë d????B???? 5
ÍœU??B????ô« t??u??« ‰U??LJ??«Ë
C M YK
≤∞±μ qd√ ±≥ 5Mô«
Âu}H« WB ö}Ë s;«b
∫qH« bL# ≠ Âu}H«
—u???b« »bM «—«d?? W???B« d|“Ë ÈËb? ‰œU?? —u??b?« —b?√
U?HK? Âu?}?HU? W??B« …—«“u ö??}?Ë qL??FK s?;«b??? b?L???
Èc« oU?« W??B« …—«“Ë q}?Ë ÈdJ b?L? Xb? —u??bK
VBM qG?A| ÊU Èc« s?;« b? vuÆÆ…dU?IU …—«“uK qI
tKL?? ÂU?N? …—«“uU? W?}?D« f?U??LK W??U?F« …—«œù« d|b?? VzU
Èd|b?Ë s}KU?FU U?U?L??« tu?Ë —u? b?I?Ë ¨Âu?}?HU ©b?_«@
s;«b bL# Æœ
b??«Ë o?|d??H??? qL??F?« …—Ëd??{ vK? t??}??? b??√ W|d?|b*U «—«œù«
UFLLK W|—bMJû È—U« ed*« `H| s|uL« d|“Ë
…œb?A? W?}?uU? «¡«d?≈ c?%? ·u? W??4?}?N«
W|—bMJô« kU? Èd?}?*« vUË W}K«b« …—U??«Ë s|uL?« d|“Ë vHM bU? —u?b« `?«
ö???}???u????« iF W???H?U???%??? ¡u???{ v t???}?K
s|c« qIM«Ë Ë—U?J« Ud?F« vJU?
«d|c??%Ë U???L??}KF? d??L??_« d?????« ¡v«u??
Èd}*« vU? b«Æqd« WD oHM W}?öNô« UF?LLK W|—bMJô« Wd?A lU« qUJ*«
d}u ÂbË ¡UM}LK rbu q »Ud« ‰uË
W??}??ö*« ö??}??u??« l?}?L??' W????N?K« …b|b??
ÃU?| v« Ub)« l?}L d?}}Ë d?}u U?}U Uc?}HM r| WD „UM Ê« W|—bMJô« kU?
q«œ s ÕU??}??« qI?M W??}?U??}?? U????}u√
qLF v« WU?}«Ë »Ud« sH W}?U}«Ë
ëd??%???ô q?d« WD?? oH Ÿd?? q«œ s}?Mu*« W??b??) e?d?? œb??« - Y}?? su*« U??N??}«
Æ¡UM}*«
c?}HM W?HU?% W?U v d?L?_« d?« ¡v«u0
U?F?L???LK W|—bMJ?ô« W?d? …—«œ« fK? f}?z— vb? b?L??? ‰U?ËÆÆW?}?L?d« «b?M?*«
`?? ¡v«u*« UDK œU??√ Èd?√ W?}??U s
W??4?}??N« U?N???F??{Ë v« j«u??C«Ë U?L??}KF??«
Êu}K ≤ U?—b WHKJ? «Ë«œô«Ë …eNô« Àb?U qd« WD oH Ÿd? rœ - t« W}?öN?ô«
W???}œ_«Ë f|u???« W???F—_« f|u???« ¡v«u???
Æs}zU«Ë »UdK «d}}Ë Ub r|bI
ÆW}*UF« W|c"ô« l} ö qö d« vUC} W}M
Æa}A« Âd ¡UM}Ë U}|e«Ë WM%«Ë
Ê≈ ∫vLd« Àb?*« vHDB r}d«b? ‰U
U|d????“ bU???? —u???????b« q????I???????«
‚dD?«Ë Ÿ—U???AU? U???H?K<« Êu???I?K|
…—u????b« …e?}??'« kU???? vœU??F«
¡UD" ÊËb Ud?F«Ë …e|d?H« pc?Ë
d??|u???D?????« …d??|“Ë —b???M??J???≈ v??K???}??
W?}KF?H« œ«b??_« W?F?«d? VU? v≈
W??A??UM* U??}?z«u??A??F«Ë Èd??C??(«
÷—√ vK s}d?A*«Ë WUEM« ‰U?LF
s q?B???H« W???u?EM «—u?D d???¬
Æl«u«
ÆlM*«
Ê≈ —bM?J≈ v?K}? …—u????????b« X?U????
W????uE?M*« o}?????D Ê√ kU????;« b????√
U???NM?JË W???u?EM*« v? ÎUM???% „U?M
X«“U??Ë U?}??K« s Ϋœb? d??N/√
dNE| v? d}? œuN? v≈ ÃU?%
«b?U??F?« ozö« qJA?U Ÿ—U?A«
W??}??U??{≈ W??}??u?? ÃU????% W?u?EM*«
—bMJ« vKO
X??HË qF??HU W?U??L?I?« vF?U?? l
…—«“u?« s r?b« —«d?????L??????????« v?≈
W?UL?I« qBË ÊËU?FU s}M«u?LK
ÆŸ—UAU UNzUI≈ ÂbË lM*« s
ÆvU*« Ë√ vMH« ¡«u UdAK
vIK? s U??d??A« k?U??;« —c??Ë
b?N??A??? WK?I?*« …d??H?« Ê√ ·U?{√
¡«uK« kU;« U?zU ŸULô« d?C
¡«œ√ d?????????}E? s?}?M?«u?*« s ‰«u?????????√
a??? r???}???Ë W?U??????S ÎU???U???L???«
÷u ‰UM …—u?b«Ë ”«d?N« ¡ö
ÆUN}K Wœ«— UuI l}uË Wb)«
ôË bN?F? Ë√ Wd? È√ l bU?F«
Æ¡U}_« ¡Uƒ—Ë
W??4???} U|d???“ bU?? —u?????b?« nKË
ÆbUF« œuM ÂeK|
‫ ﻣﺎﻳﻮ ﻣﻊ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳋﻄﺔ اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ‬۳۰ ‫ ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ‬:‫وزﻳﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﲔ‬
d???N????A« WU???N? Ê√Ë •∏∞ v≈ XK?Ë WKU????F«
¡Ud???NJ« d?“Ë d??U??? b??L????? —u?????b« b???√
U???F????u???« ‰U???L????ô WU???N? ÊuJ??? ÂœU????I«
‰Ëd????« ŸUD «b??O??Q? ŸUDI« wIK? W??UD«Ë
W??O?K? WJ??AK bb????«Ë ‰ö?ô«Ë W?U?O??B«Ë
«b?Ë qU? qO?G?A? »u?KD*« œu?u« d?O?u?
…—«d?(« U?—œ ŸU?H—« l 5M?«u*« U?KD?
d?O?u sR U0 nO?B« —u?N? ‰«u ¡Ud?NJ«
lO????L??? v W????U??? «œ«b????F??????« „U?M Ê«Ë
«b??R?? W??OU?? …¡U??HJ? 5OM«u*« W??U?J —U??O??«
…—u??B 5OM?«u*« U??KD?? W??O??K? U?U?DI«
l …d?L?*« U?U?L??ô«Ë oO?M« —«dL??«
b?Ou WD; duD« ‰U?L« ¡U?N« «b?R WKU?
Wd?A UOKL W?d" qOJAË ‰Ëd?« «œUO
¡U?N?« l U??N«—b? qUJ qL?F? v?U?F« b?«
ÆWOUO« …œUOI« UNOu «cOHM
s ÁU?O*« U?d?B …œU?“ ¡bË Èu??A« ru*«
Áb??I?? Èc« lu*« ŸU??L???ô« ‰ö?? p– ¡U??
ÆUOu VFJ d ÊuOK ≤¥∞ v≈ ±≤∞
fL?)« ¡Ud?NJ« ÃU?« U?d? ¡U?ƒ—Ë f√
b????O?????« ”bM?N*« b????√ Íd?????« W????O ????U? s
fOz—Ë Ê«d?? WU?√ ”bMN*« t?zU —u?C?
vu???b« d?U?? ”b?MN*« ¡Ud???NJ?K W???CU???I«
U???Ëd???A?*« r√ Ê« åXJ?K«ò W????OzUd???N?J«
ÈedLK v«—e« ÊULzô« r{ Wd VUD „uM« WUI
d|uD WD œU?L«Ë U?}d« W?d ¡«d≈Ë s?}KUF«
WU?????IM?« d|d????I? ¡«—“u« f?}z— V?K???? r?}«d?≈ vI?K
j?Ë Xu???????uK?O?????? μ∞∞ b???????N?????? …d?U??????I?«
b?N? ÊuL?« ≠…e?O?'« ‰UL? wz«u?N« j)«
…œU?}??I« U?N??}?u ¡u?{ v U?EU?;U pM?« ŸËd?
t?}? VUD v«Ë UM}?Q?«Ë „uMU s}KU?FK W?U?F«
Xu uKO? ≤≤∞ bN nu vM ØW«d?He«
v?}«d??ô« ÃU?ù« …œU|“Ë ÕöH« r?b W}?U?}?«
qI `}??| U0 „uM« ÊuU?? ö|b?F —«b?≈ W??d?
»d?" w ∂∂ b?N? W?Oz«u??N« ◊uD)« ¡U?A«Ë
pM?« v≈ v?«—e« ÊU???L???zô«Ë W???}???LM?« pM? W???}???F???
…d|“Ë UM}??Q?«Ë „uM?K W?U?F?« WU?IM« f}?z— b?U
W???}??d???B?? ÎôU???L??√ ”—U???L| tuJ? Èd??B*« Èe???d*«
ÊQ —u?b«Ë ÊuU?I« «d?U vU?L?ô« sUC?«
ÆÈd_« W}Mu« „uM« s Ád}G W}bË
v W??}U?I?M« ÊU??K ÎU?}??I?}??I?? Îö?}??39 «—«d??I« rC
v??I? d??UM«b???? ‰U?L?? t?b?? Èc« d|d??I??« VK
rE d|uD?Ë W?b?)« o|œUM …—«œ≈ fU??? W|u?C?
‰U??L??F« œU??%« ‚ËbM s}??√Ë W??U??F« WU??IM?« f}z—
s}?KU??F?« Êu??4??? ÊU??'Ë U?M}??Q???« VU?J0 qL???F«
ÃU?≈ r?b W?B?B??<« ‰«u?_« d??}?u? W??}U*« …—«“Ë
ÆrNM s}ILK U}d Wd ¡«d≈Ë
v«—e?« W???}????LM?« pM? s?DI«Ë `?L???I?« q}????U???????
‫ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺷﻤﺎل ﺳﻴﻨﺎء ﻳﻠﻐﻰ اﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﻌﻴﺪ اﻟﻘﻮﻣﻰ‬
∫bF« bL√ ≠ g|dF«
WJ??Ë ôU??Bô« lDË U??b??)« hI v« W??U??{«
‚ö???"«Ë U??Ëd???;« hIË WK?|u U??U??? Xd???ô«
Æs|œU}*«Ë ‚dD«
b}?F« Èd– ‰u« dE l— v?« ¡UM} vU« lKD|Ë
Y}?? ‰U??L??F«Ë —U???« v?K VKU? d2« Èc« vu??I«
‰U?L? kU?? —u?d? ÕU??H«b?? b?}??« ¡«uK« vG√
ÂUFK WEULK vuI« b}?FU WEU;« ôUH« ¡UM}
q|d« s s?|d?A?F«Ë fU??)« v v«u?« vK v?U?3«
UE?U??????????LK? …d?????????N?« v« s?}M?«u*« i?F d?D{«
v« …d??I????? d?}??G« W??}Mô« ·ËdE« V?? È—U??'«
rNU?? ÊËd}?3J« o?K"« Y} ‚“d?« s U3? …—ËU?:«
t d????F????A?| Èc« j?%????« V?????Ë WE?U????;« œu????
‰u V? «—U?|ô« lœ v?K …—b?I« Âb?F W|—U??«
du????« s? d??L????*« ‰u????« d?E V?? Êu?M«u*«
Ɖu« dE ÷d …b
v{U?*« u????}u?| s Âö?????« Èdu???? ‚ö????"«Ë v?{U*«
b?O?Q?«Ë …bb?'« ¡Ud?N?J« U?Ëd?A0 qL?F«
ŸËd??A*«Ë f?u??« …UM? —u??; W??OzUd???NJ«
uU??? ≥∞ WKU???F« U??Ëd???A*« qO???G??A? vK
cOHM b?F Ê«b 5ö ¥ ÕöB?ô wuI«
«œU????« ØVU???"u√ j?Ë Xu???uK?O??? ≤≤∞
Æq}U;« s
nu ÷d?F?«Ë rJK vuI?« ed*« fOz—
WJA«Ë vJu ¡UdN WJ UcOHM —dI*«
∫vK|UM*« bL# ‡‡ V%
«—«d œU?L« v fU?IU W«—e« …—«“Ë åÎU?H«Ëò
¡U?A«Ë UM«Ë «b?OL?(«Ë …“U??Ë dB?ô«
Êb ±∞‡ iH?%M*«Ë ju*« bN?'« UJ
VO??d?Ë W—u??N??L??'« Íu?????? wK? …bb??
gd?«u√Ë d????L???" X?O ??? ôu???????? UD????
ÆWœdG«Ë ◊UOœ »d"Ë —uNMœË
w≈ qB «—b? W?U{« qL?J Ê√ vK ÂœU?I«
d%U+ bL# Ɯ
ÆnOB« —uN ‰ö «ËUO ·ô« ∑
¡U???ƒ— b???Ë …—U“ Z?zU??? d“u?« ÷d???F??????«
œu? v?« —«d?I??ô« WU?? —«d?L??« ¡Ud??NJK
r????H« W????U U????Ëd???A?* 5BK? U???d????A«
‰Ëd?????« ŸU?D l UÎ ???I??O???M „UM? Ê√Ë WJ???A«
s t????OK ‚U????Hô« - U???Ë se????%???«Ë a?C«Ë
qOO Vd? ‰uË bF œuu« dOu —«d?Lô
…—Ëd?{ vK b?√Ë „d???A? ÊËU?F U?Ëd?A?
UM? wIK ¡b? «b?O?N9 œö« wF?O?D« “U?G«
c??O???HM? ‚dD« Ÿd??«Ë b???N?? vB???U qL???F«
W??O??K w? W??OKU??H r?U?? U2 vF??O???D« “U??G«
WD?d?? wK? U??N???F???{ËË …œb??'« U???Ëd???A*«
v≈ ÃU????% w«Ë …b??u*« WJ??A?« U?U??O????«
ÆÃUô«
ÆUOu VFJ d ÊuOK ±¥∑ mK œuË UOL
W?CU?I« fOz— vu?b?« dU? ”bMN*« `{Ë√
‫\≥ ﻣﻠﻴﺎر ﺟﻨﻴﻪ ﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻄﺮق اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬μ
∫qO%u« XNË 5 bL√ ≠V%
¨ÊUJô« …—«“u ¨dOLFK Èed*« “U?N'« fOz— ¨dU bL ¡«uK« b√
∫s Îö
r???ò d????'« qO?JAË WeM?*« …d??O?? w? Âœd« Í—U??Ë ¨ÍË«d?????B«
‰uQ …—«“u?« Uc??HM w« ¨W?u?L?M« ‚dD« W?J??A W??O??u?I?« WD)« Ê√
bO« …U?Ë w WeFK rKu œu?L ‰UL b?OLF« ≠
w≈ «dOA ¨å◊UOœ ≠bO?F—uò vKU« wËb« odD« WOU s odD«
tF{Ë - Èc« ÈcOHM« ‰ËbK UIË ¨rEM qJA dO ¨d uO ∂∞±
Æ—b X√— »UN≈
«c?N ¨U?œË w{«—ô« U?OJK ŸeM? 5M«u*« s …d?O??? WU????« „UM Ê√
ŸËdA*« ¡UNô vO« ÕUH«b fOzd« UNOu vK ¡UM ¨ŸËdALK
œuL? bO« …UË w WeF?K œuL sb?OLF« ≠
YO?? ¨‚öô« wK U?c?O??HM r? v« —ËU??;« r√ b?√ b??F Èc« —u??;«
Âb?F ŸËd?A*« œb?N W?OU? W?“√ œu?Ë ‰u? lO?√ U? U?O?U ¨Áb?u? v
Ævu
◊UO?œË W—bMJS ¨ju?*« d?« T«u j— V? ¨UOËœ U?Id bF?O
s 5u??√ ‰ö t?OM —U?OK wK qB??? …—«“u« Ê√ q ¨‰U?L?ô«
vu?O b?O« …U?Ë w We?F?K wLK d?U b?OL?F« ≠
ÆŸËdA*« `UB ¨jOD%« …—«“Ë
ÆvU«
jG?C« nO?H%? wMF U0 ¨…—u?BM*« ≠…dU?I«Ë ¨bO?F?—u ≠W?OKO?UL?ô«
uKO? ≥±∞ ‰uD åv?DËU?« ≠—«e? vMò odD Èc?O?H?M« nu*« Ê« ‰U?
fO?z— v???O????« ÕU??????H«b??????? fOzd?« b???Ë√ U???L???
b?O??F?B« 5 …—U???« W?d?? W?b? V?U? ¨v«—e« od?D« s Í—Ëd*«
v≈ XKË b??I? ¨«d?? u?KO? ±π∂ ‰uD å…d??«d?H« ≠◊u?O?√ò Ë ¨ «d???
…U?Ë v W?e?F?K œu??L?? s?? b?O?L??F« W—u?N??L?'«
ŸËdA* WOLM« ôbF be U0 ¨fu« …UM W?OLM —u WbË ¨Ub«Ë
¨ŸËd?A?*« w WKU?F« U??d?A« l?O?L?' ‰U??L?ô« r?? ju???L? •≤≥
…U?Ë w WeF?K wLK d?U b?O?LF«Ë wu? œu?L?
Æ…UMI« ‰UL T«u …¡UH …œU“Ë fu« …UM —u WOLM
Ê√Ë WU ¨‚dD« U?ËdA* WMU W?FHd bF W?M« Ác Ê« «bR
ÆvU« vuO
s vQ| ¡«b??N??A« d?√ r?|dJ Ê√ v≈ d|“u« —U??√
W?O?U?%??ô« W?OKL??FK W?L?EM*« 5«u?I?« qb?F?? W?HKJ?*« WMK« b??I?
q d?cÔ ¡UL?√ œd?? «u?} ¡«b?NA« Ê√ ·U?{√Ë
UM?U???}???? v Èd????J« r?}???I?« vK ÿU????H????(« oKD?M
ÆWœUI« ‰U}ú td} ”]—bÔ Ã–u/Ë W}MË WU
œd Ê√ b?ô tMu ¡Î «b??? t???Ë— Âb??? s Ê√ ·U???{√
ÆWUF« UOB%A«Ë »«eô«Ë WOUO«
Æt4UJË tK}L
WU?ô« tb?√ Èc« dd?I?« W?A?UM œb?B W?MK« Ê≈ Íb?OMN« b?√
rb?N vK ÊuKE?} Wd?A« ‰U— Ê√ ·U?{√Ë
lO??L??' ÎU??u?? s?L??C??Ë UU??%??ô« 5«u?? qb??F? WMK W??O?MH«
rN √bN| sË UMz«bN ¡U?œË rNMu ¡U}Ë√ ÎULz«œ
ÆUN«—b WOUO« ÍuI« UNb√ w« UdI*«
v «u???d??√ s|c« v?K ÊuU??I?« o}??D? ô≈ ‰U
qb?F s ¡UN?ô« œb?B UU%?ô« 5«u? qbF WM' Ê√ ·U?{√
Ê√ —b??B*« d??–ËÆÆW«b?F?K rN??L|b?I?Ë su« o
Ê√ vK È—U?'« Ÿu??ô« ‰ö? WO?zb? …—u?B UU?%?ô« 5«u?
‰U?D√ r? W?d??????A?« ¡«b??????N?????? Ê√ b???????√ d|“u?«
fOzd U??N??F?d Ϋb??O?N9 ÂœU??I« Ÿu???ô« WM?K« q«œ U—«d??≈ r
rN??H??√ v?K rN??«Ë—√ «uK?L?? a|—U??« Êu??F?MB|
U?NF?— r2 UN?"U?OB WËb« f?K w≈ qd W?I«u*« b?FË ¡«—“u«
Æsu« q√ s UN «ËœUË
Æqd« dN WUN q U—«bù fOzdK
»U—ù« WN«u
v ·UË_« —Ëb b}A| vUU}« d}H«
ʬdIK s|d« WIU v W—UALK …uœ vIK| WFL
Àö2 s o?U????? ·ô¬ W????L? s? d?3??√ W??—U??A0
…dU?IU ÊUU?}« d?}H? «ËU?U? Ëd}?N?}?U d?}H?« b?√
ÆWËœ s}UL2Ë
Æ ôU:« v v dB l ÊËUF« vK Áœö ’d
v vQ W??IU??*« v d??B? W??—U??A? Ê≈ d|“u« ‰U??
—U?%? bL? —u?b?« ·UË_« d|“Ë tzU?I VI œU?√
W?}D« UöF« b?}uË „dA*« vzUM3« ÊËU?F« —U≈
ÈdJ?H« ·dD?« W???N???«u??? v? …—«“u« —Ëb W????F???L???
W—u?N?L?'« f?Oz— w?O?« ÕU??H«b??? fOzd« b?Ë√
vId 5 —u?B?? t« UL? ¨vL?OKô« Èdz«b« o?dDU ¨W?FdH?« ‚d?Ë
∫bU wHDB ≠V%
Èu?IK ¨vF?L?:« —«u?(« U?K WKK? bF ŸU?L??« ‰Ë√ »«uM«
f‡‡‡‡}zd«
W???OKO???U???L???ô« ≠d???B??? od ÁU???&« W???O???U s? vËô« uK?O?? ±±‡?« v
ÆsuK ¡ôu«Ë ’öùU
fK?Ë W?OUI?ô« W«b?F« d“Ë Íb?OMN« rO«d≈ —U?A?*« W?Uzd
œU?}√ v
s}M«u*« W?F?}D« „—U?A º
v« ôU??H?? ô« W??}?HK v?
Ë ÆÆl}d«
cM r?U?F?K Xd?? r d??B? v
√b
d?? ?? ? ? ”—b« œb?? ?? ? ?| ¨s?}M?« ·ô¬
W?? ?F? ? }? ??D« Ê≈ ÆÆÊU?? ?“_«Ë —u?? ?B? ? F«
—U??L?«Ë «d??}?)U? W?? }K ÆÆW??}?? «
b?? ?«u?? ?«Ë ÆÆW?? B?K<« Èb?|_« dE?M
¡U?M?« W?? ? }? ? ?L√ „—b? v?« W?? ? ? ? ?}D?«
œU?'« qL?F«Ë ÆÆ—«d?I??ô«Ë ÆÆÂö?«Ë
ôË ÆÆd??}? )U W??? }D?« ÷—_« i}??H? Èc« d?H?_« ÊuK« v?K d?_« d?B??I|
X}??u?« tM?JË ÆÆl}d« W|«b? l qD|
ÆÆWe?? ? <« W?? UDU ÃËd?? K V?UM*«
ÆÆŸ—e« u?LM} ÆÆ¡U??A«Ë n|d?)« ¡UM√
v
ÂU?? I t?? F? ?Ë œU??B? ?(« v≈ q?B|Ë
ÆÕö*« vU}K«Ë Õ«d
_« n|d«
œb??| su« l}— Ê√ vU?« d?_« ™™
Èc« pU??L?«Ë r?ö?« t??F? œb??|Ë
ÆÆ◊U√Ë s}LK? s su« ¡UM√ e}L|
—Ë«e} ÆÆW?U UUM œU?}_« ÊuJ
ÆÆrN?? ? H√ Êu?? MN?|Ë l}??L? ?'« U??N? ?}? ÆÆtU?? ¬Ë ÆÆsu?« U|U?? C? ? ÊuË«b?? |Ë
Õ=Ëd? Ê√ b?? ? ? F?Ë ÆÆtU?? ? ? F?K?D?Ë tM?√Ë
÷—√ W?F?}? jË fH?M« s ÎU?F?}?L?
s Ãd? ÆÆWMU?H«Ë ÆÆW?K}?L?'« WUMJ«
ÆÆqL?? F«Ë ¡U?M« s? b|e?? v≈ b?? }? ?F«
d??B? ÊQ? ÆÆs|d??x ”Ë—b?« ¡UD≈Ë
v
◊d?? H s …—U?? C? (« ·d?? s ‰Ë√
«d?«R?? ÂU?√ ÆÆU?N?M√ Ë√ U—«d?I? ?«
Æ»U—ù«Ë ·dD«
qL?F« —U tU? ¨«d? uKO? πμ ‰uD ¨uOu ≥∞ —u?; W?MU t« ·U?{√
Æ…œb ¡«e√ fOË ‚dD« ‰uD r qLF«
‫وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻳﻜﺮﱢم أﺳﺮ ﺷﻬﺪاء اﻟﺸﺮﻃﺔ‬
UdI gUM UUô«
WOUO« ÍuI«
œb| su« l}—
∫VKF bL#Ë eeF«b ‚Ë—U
≠V%
WD)« w q?L?F« ôb?F?? Ê« vu?b« n?A?
UOK
‰uI
cOHM« od w 5J l UOUHô«Ë WbK œU b« WD
U?ËdA?LK W?UF« W?d?A« fOz— U?A«
U?I????? ·d? ÊQ?A pM?K W?}?u?L?F« W??}?F?L?'«
dUD« …d}AË Èd} bL√ ‡‡ V%
W?????4?????} f?}z— W?M u?√ ÂU?????A ¡«u?K« —b?????√
v W???4??}??N?« W??Uz— s …—œU???B« U??L???}KF???K
Âd?? ? }? vd?? ? ? ‡‡ V?? ? ?%
∫—uNA vHDBË
s s}?HU<« b?{ W?—U «¡«d?≈
W?}U? U?«d?" l}?uË q}?u?« nË v≈ qB
È—U?« e?d*« f« d?N/ W|dJ?F« W?}U?LA« W?IDM*« bzU? ◊uKe« b?L? »d? ÊU?—« ¡«uK«Ë
‫اﻟﻌﺎدﻟﻰ وإﺳﻜﻨﺪر ﻧﺎﻗﺸﺎ ﻓﺼﻞ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺒﻊ ﺑﺎﳉﻴﺰة‬
–U???%U …e???}???'« q?}??L???&Ë W???UE?M«
dL_« dU s}HULK W}ö*« ö}uK nu«Ë W«dG«
∫k
U ËdL ≠ W|—bMJô«
ÆÂu}H« v s}M«uLK WbI*« W}B« Wb)U ÷uNMK
8
¡UdNJ« ÊuU ŸËdA wK o«u WËb« fK
∫bOF« W ≠X%
∫s}√ bU ‡‡ V%
fOz— VzU ¨vU?F« Íb —UA?*« WUzd WËb« fK0 ldA?« r q—√
f√ W??}K«b« d|“Ë —U??H?G«b??? Èb??? ¡«uK?« Â]d?
iF WËb« fK Íd?« Ê« bF p–Ë W—uNL?'« WUz— s Á—«bB?« «¡«d≈
‰U?LJ?ô «b??O?N9 ¨¡«—“u« fK: ¨bb?'« ¡U?d?NJ« ÊuU? ŸËd?A? W?Ëb« fK?
s|bM:«Ë œ«d_« s WdA« ¡«b?N d√ s «Î œb
ÆWuGK«Ë W—ub« WOUM« s tF«dË tOK öbF«
œU?%U …—«“u« t???U?√ Èc« ‰U?H???ô« ‰ö? p–Ë
ô
Î b ¨W?U?F« o«d*« ◊U?A W?«d?Ë j?{Ë rOEM u WËb« —Ëœ Ê√ ŸËd?A*« ·b?N
Æv{U|d« WdA«
tF9Ë ÂU?N*« ÁcN ÂUOIK qI? ÊUO ¡U?A≈ ‰ö s ¨…dU W?IdD UN—«œ≈ s
d?√ W?U??Ë …u? Ê√ ‰U?H??ô« ‰ö? d|“u« b?√
5JKN???*« `U?B? wK ÿU?H?(« sL?C? U0Ë ¨tKL? WœQ? W?“ö?« U?O?ö?BU
v s?u« œu???L??? v? ”U???_« XU??? ¡«b????N???A«
l{Ë Áœ«b??≈ v vË— YO?? ¨U?L??NMO W?“«u??? W?ö?? œU??≈Ë ¨W?b??)« vb?I??Ë
»U?????√ r√ b???√ ÊuJ???Ë U|b?????« W???N??«u???
U?d?A« s W?b?I*« ¨W?b?)« Íu???Ë ¡«œô« …¡U?H? l— v?≈ ÈœR v« b?«u?I«
Æ»U—ù« vK U—UB«
…d?(« W?UM*« ‰ö s p–Ë ¨¡U?dNJ« lOË l“uË qI?Ë ÃU« ‰U? v WKU?F«
suU ¡«b?N?A« d?√ ÊU?L|≈ Œu?d d|“u« œU?√
ÆWËdA*«
Ê√ b????√Ë rƒUM?√ tK}??????? v? b???N????A???????« Èc«
uLM« ôbF W«u* ¨¡UdNJ« ŸUD v≈ «—UL?3ô« »c' rzö*« ŒUM*« W4ON pcË
rN?UË W}?uD« rNH«uË ¡«b?NA« U}?C
Æl“u«Ë ÃUô«Ë qIM« WDA√ 5 qBH« oOI%Ë ¨WOzUdNJ« WUD« vK VKD« v
W?LF?H W?4?} v rNQA s d?=?F rN?«Ë ¡«œ√ v
WN? ¨pKN*« WUL?Ë ¡UdNJ« od rOEM “U?N —Ëœ wK bOQ?« w≈ WU{ôU
Æ¡UdNJ« ·«d√Ë 5JKN*« `UB 5 W“«u Wö oOI% sLC WOFd
b bF ÆÆZ(« vdA* bu d¬
∫v«uK(« ÊU1≈ ≠X%
…—«“u …d??L?F?«Ë Z(« d?O????O W???R* Èc??O?H?M« db*« œ«u??'«b??? s1√ b??√
bF Z(« wdA* Udb*« U?Od wIK bu d¬ Ê√ wUL?ô« sUC«
Æb"
l«u ÂUF« «c?N WOKô« UOF?L'« Z ru* UÎ dA? ≤≤∞ —UO« r?O t√ ‰U
ÆÆÎUU ¥∑ qJ ·dA
ÃU????? w?d??A?* …bb???'« j«u???CU UE?U??;« W???U???%??? X9 t√ ·U???{√
ÃU?(« Wb? s tMJL UÎ ?U ∂∞ s s« “ËU? ô√ wË WOKô« U?OF?L'«
Æs}I}IA« s|bK« s}
vM2√ U?LM} È—U?C?(« q?«u?« v U?NzU?LK œu?N?Ë
e??}?L?? s?|d???U r?|dJ« ʬd??I« W??IU??? Ê√ ·U??{√
…œU??ù« W?}??L√Ë W?}?UU?}« W?d???« vK ·U??Ë_« d|“Ë
WU?Ë s|d« v≈ dH? ÊËœ Xdù« d UN?L}EM
vL?KF« Âb????I????«Ë ÃU????ù«Ë qL????F« ‰U??????? v? U???N?M
ôË Ê¬d?I« …Ëö vK d?B??I?Ë lL??:« U?4? nK?<
q«u??«Ë ÕU???H?ô« W?}??L√ vK? «b?R?? vuuM?J«Ë
5dA*« ¡ôRN WH3J «—U« ¡«d?≈ rO Udb*« UOd bF t√ `{Ë«
‰ö?? s U??N??}?? r}??}??I??« r|Ë kH??(« U??N??}?? ◊d????A|
W???b????I???*«Ë …b?z«d« ‰Ëb« l? W???U???%Ë È—U????C???(«
ÆUNUuFË WKd« UuF l qUF« WOHO vK WO—b «—Ëœ rNMË
b|u???« ÂUJ√ o?}?D U??Lb?√ s}??}???}z— s|—U?}??F?
ÆUN—U& s …œUHö
WuH UN√ UL ¡«œ_« s?Ë uB« ‰UL ULN}U2Ë
…—«“Ë s …u????œ ·U???Ë_« d|“Ë v?IK? d???¬ VU???? s
v≈ «u??√ W????L?? s s s}??IU????*« s œb?? È_
s|d??« WJKL0 ·U?Ë_«Ë W?}?öù« Êu?4?A«Ë ‰b?F«
v« W??IU?*« v …—«“u« „—U??A Y}? U?ÎU?? s}?F—√
U?N?LEM v?« ¢v*U?F« Δ—U?I«¢ W?IU?? v? W?—U?A?LK
Æ…e}L ez«u `M9
W?H??}K ‰¬ v‡?}? s‡ b‡L?? pK*« W|U??— X% …—«“u«
Ê√Ë ¨jI? «b«Ë U?dA? `d Ê√ WO?FL?'« o sË ¨Z(« pUM WœQ ‰ö?
s2 5d?A*« qO39 …—Ëd?{ l WO?FL?'« …—«œ≈ fK s —«d?I t?d ÊuJ
ÆÎUU ¥μ s q√
WLUF« Ÿ—«u vK WdA«Ë gO'« ¡«bN ¡UL√ ‚ö≈
b?O??N?A«Ë ¨Ê«uK w? wU?L???ô« ÊUJô« ŸËd?A?? wK W?C??NM«Ë
WœQ ¡UM2√ bNA?« Èc«Ë s tK«b V— bL? ØWdA« »ËbM
‚ö≈Ë ¨Ê«uK w? 5M Wœ«b??ô« …b«u« We?? W??—b? v?K t???«Ë
Íc«Ë W??K*« «u??IU —Ëd? b??L?√ —Ëd?? Øb?O??L?F« b??O?N??A« r«
¡«d“ W?—b? vK ≤∞±≥ ÂU? ¡UM?O? v ‚U?H√ d?O?b ¡UM2√ b?N?A??«
ÆdB WMb ‚d …—«œS WOd« dB WMb
b?L??? ØWd? V?O?— b?O?N??A« r« ‚ö≈ vK W?MK« XI?«Ë U??L?
wK ≤∞±≤ ÂU? tKL ¡UM2√ b?N?A?« Íc«Ë ÊUL?OK rFM*«b? s?
¡«uK« bO?NA« r« ‚ö≈Ë ¨WO«d?A« UM WOz«bô« W?ALN W?—b
ÍuU2 dB WMb W?—b wK `U rO«d≈ bL?√ bU Ø”bMN*«
Ø…b?O??N?A« r?« ‚ö≈ pc? d??B WMb?? ‚d? w 5M? wUM
wK ‚«—u« W??OM À«b√ w? bN?A?« w«Ë W??O? ·d√ .d?
ÆÊ«uK w WOz«bô« —uF« W—b
Ÿ—«u???A« ¡U???L??√ W???F??«d?0 WMK?« ¡U??C???√ wK k?U??;« b???√Ë
U?N fO? w«Ë W?Izö«d??O?" ¡U?L?ô« d??O?O?G wK q?L?F«Ë ”—«b*«Ë
UOOË sLO« s sbzUFK «dzUDU bUI
d3?√ rô« —«dJ WU w Ë√ lu*U UÎ O?%—U UNU—« Âb?Ë wMF
ÆW—b Ë√ Ÿ—U wK ¡«u …d s
∫vu bL# ≠V%
s œb? ¡UL√ ‚ö?≈ …dUI« kU? b?OF v?HDB ‰ö? Æœ —d
WEU?;U ”—«b*«Ë Ÿ—«u?A« wK Wd?A«Ë W?K*« «u?I« ¡«b?N?
«Î b?OK%Ë su« qO? v W?O?CË ¡UD s Áuc U* «Î db?IË UUd?
Ær«dc
v«Ë kU;« WUzd UOLK UOKF« WMK« œUIF« ‰ö p– ¡U
ÊUJ?ô« Udb??? Èdb??Ë U???F???U??'U? a—U???« …cU??√ r?C
Âö??ô« …—«“Ë vK32Ë W??O?L??OKF??« W??OMô« W?4??OË rO?KF?«Ë W??Od??«Ë
ÆW—UIF« Vz«dC«Ë
wK w{U??I« bM ØW?d? b??O?I?? b?O??N?A?« r« ‚ö≈ WMK« d??√
ØWd?? Âb??I? b??O??N??A«Ë ¨…bb??'« WeM« w? WD d??O??L? Ÿ—U??
d??UMF« …œ—UD?* U?O?KL?? ¡UM2√ b??N?A????« Èc«Ë b“u?√ oU?)«b????
j«d« ÍœUF*« o?z«b ±∞≥ Ÿ—U wK ¡UMO? ‰ö(« q? WOU—ô«
qO b?L√ —U?O ÂbI Øb?ONA« r?« ‚ö≈Ë ¨±μ±Ë ±μπ v—U 5
Wœ«bô« g?d dI? W—b? vK ≤∞±¥ ÂU b?NA?« Íc«Ë …—U?L
Wd?A …œd« b?L? b?O?« qO? ØÂb?I? bO?N?A«Ë 5U??« v 5M
W??F«— ÂU??B???« i »U??I?√ w? b?N??A???« Íc?«Ë —U2ü«Ë W?U??O??«
…d}« ¡UdN ŸUDI«Ë uœ« b} ¡UM}Ë b}— “Uu ‚ö≈
rUF«Ë dB v ÂuO« u'«
U—œ
WOdF« r«uF« …—«d(«
ÈdG vLE
ÈdG vLE
≤≤
≤∏
≤μ
≤¥
±¥
≤∏
±≥
±∏
±≤
≥±
≥∂
¥∞
≥¥
≥±
≥∑
≤∏
≥∞
≤≥
W?dJ*« WJ
W??????????????U??M?*«
v???????/ u???√
X?????|u????J?????«
œ«b????????????????G??
j?I???????????????
¡U????????????F?M?
Âu?d???????)«
f?????????u?????????
rUF« r«u
ÈdG vLE
±∑
¥
≥± Âö????????????≈
∏ œU?????????????????¬
s?????}?????J?????
∏
±∂
∑
±∏
∂
±∑
∂
±¥ s?????}????d?????
±∂ Êb????????M????????
¥
dH≠ ±∑
∏
u??????}?????u?
U???????????????Ë—
f?????|—U?????
u?Ju???????
≤± s??D??M??«Ë
±≤
±≤
±±
±∞
±≥
±∞
±∞
π
±≥
±≥
≤≥
≤±
±π
≤∞
≤μ
±∏
≤≥
≤¥
≤∂
≤∑
…d??U???????????????I?«
W??|—b??M??J??ù«
g?|d???????????????F?«
U?????????????U?????????????
W?????????œd????????G?«
`???????????????????????????—
U???????b« j?Ë
◊u??????????}?????????√
d?????????B????????_«
Ê«u???????????????????√
ÕUd«Ë d« WU
d?? ? ?#? ? ??« WU?? ? ?
dL_«Ë ju*«
ŸU?H—«Ë Wb???F?
v≈ d s Ãu*«
ÕUd«Ë ¨s?d??? W?? ? ? ? ?O? ? ? ? ? #?D??«
ÆWOd& WOUL+
∫Èdd« bU ≠ …d}#«
Èd« ÂuK« cHM* 5|dB ≤∞¥ ‰uË
‰UËô«Ë UFIM?*«Ë …U}*« s „d Ÿ—«uA« Xu …œ—U ÕU|d Wu?B …d}« ÊbË e?«d vK UNuD —UDô« XK«Ë
∫‚œU œuL# ≠ ÕËdD
v?Ë U?uU œu?Ë Âb?Ë ·d?B« d?}?«u?Ë UJ? pU?NË v?B« ·d?B«Ë nd« ‰U? ¡u? t?U?L?I« «u?« r«dË
Æs}M«u*« U2UG« s rN«–« Êuu4*« r Èc« X u« v UN}K «—U}K*« ‚UH« r"— UN}D"« Wd - UNM œuu*«
v ÊuKL??F| s}?|d?B?? ≤∞¥ f√ Èd??« ÂuK« c??HM qË
ÆÊb*«Ë e«d*U …U}(« vUM rEF ÂU« qKA« œUË UN«u« W|—U« ‰U;« rEF XIK"« Ë …—U*« s Ÿ—«uA« XK
v?}K« VU?'« ÁbN?A| v« ·ËdE« V? W?}?}K« v{«—_«
ÆÁœUB - Èc« ‰uH« ‰uB sHË ÕU|dU `LI« ‰uB d2U s Êu—«e*« UJ
v{«—ô« «u?Kœ ∂π r?NM}? s W????}?M_« ŸU????{Ë_« ¡u????? s
V«d? ÂU?« rN?«u√ u?œU W|b?F*U b?}?B?« ¡UM}?Ë b?}?— “U?" u oK"«Ë ëu??ô« W?d? ŸU?H—ô rN«d?}? ÊËœU??}?B« rU?
s}|d?B*« œb `?√Ë ÎöK? ±≥μË W}d? WI|dD? W}?}K«
Èd?}???« s}?U|d?«Ë b?}?d q}M?« d?N Ÿd? v W?KU?F« U|b?F?*« XH?u U?L?? U?U9 „U?L??ô« s ‚«u?ô« XKË s|œU??}?B«
ÆÈdB ≥∂∏¥± Êü« v ÂuK« cHM d 5œUI«
∫qCH«u√ dUM«b ≠V%
«dzUD« b?U??I? hO?B?% ÆÆvb*« Ê«d??OD« d“Ë ‰U?L? ÂU??? —U?OD« b?√
WR*«Ë vB« 5Q« ¡U√
—œUJU ÊuUD WOöF«
∫ÍËUMA« eF ≠V%
v?B« 5?Q?« U?O?H?A???0 5KU?F« ¡U?ô« s? œb? VU
¡U??ô« rN?zö??e rN«ËU???? W??d?? ¨W??O??ö??F?« W????R*UË
w ¨W??B?« …—«“u W?FU?« W?O?u?J(« U?O?H?A??*U? 5KU?F«
ÆWBU 5KUFK ÈËbF« ‰bË —œUJU rN«—œ«
XKB? ÆÆW???B« d“u W?u??d*« rNd?c? w ¡U??ô« —U?«Ë
¨ÍËb?F« ‰bË —œUJ« oO?D Ê√ ¨UNM? W%? wK åW—u?NL?'«ò
UN …—ub« oU« WB« d“Ë s —«dI ≤∞±¥ dUM cM v???????B« 5?Q??????U? 5?KU??????F?« ¡U?M3????????????« - t?« ô« ¨◊Ud?«
’u?B nU?% Èc« d?ô« ¨—«d?I« s W?Oö?F« U??R*UË
ÊËœ 5M«u*« q 5 …«ËU*« vK b√ Èc« ¨Íd?B*« —ub«
ÆrNMO eOO9
…—«“Ë l ÊËU??F???«Ë oO??M?U U??O????O?Ë 4L??O« s 5?d??B*« …œU??ô W??O?UJ«
ÆqLF« s W|œuL;« WdË ÈdUM«Ë
XHK«Ë d}UD*« u«Ë v?} ‘uË —«Ëb« dHJ W}«dFU ôU?u« —UDô« Xd"√Ë —uNMb v«uLK bô« ‚u? —UL« qLJ| r
rEF? s »dA« …U?}?Ë vzUdNJ« —U?}?« lDI« UL? b}?:« W?U}?I« b}? W?UM0 »«uM« fK: s?}U?A*« s W?4MN?« U?ô —UDô«
ÆÁU}*« UD W|cG WU)« Ë d|d« »uM ¡UdNJ« …bL« jUË WEU;« ÈdË ÊbË e«d
sbzUFK W?MU «d Ë√ ÊU?LË WœuF« od? s rNKI WdË WO?—U)«
bF sLO?« s UÎ dB ∑∂≥ qI U{u? ÆÆUOO s sbzU?FK fuË sLO« s
ÆÈdB »UB ‰Ë√ rNMO ÆÆt«uD« cHM d U“U ≤¥ …œu
V UU?EA UUB W?OdA?« s UU ±πå5? bLB«b? b?L√ò qË
v WdB*« ÊU?OKBMI« XU? ‰«u cHM s «Ëd? t?U≈ dI? —«u dO?H
5eK*« dO Èb …eO'« ÁUO UI tOM —UOK
vK …d?U??I« v≈ rd???O??H???? Ê«d???OD« …—«“Ë l oO???MU W?¬ ö??Ë …b??
l U??(U?B?? W??L?O?? t??OM 5ö?? ¥ qO??B?% - t« ·U??{√
ÆWLEM*« Ê«dODK dB ö—
W?O??{U*« —u?N? ¥‡?« ‰ö? W?K?)« ö?u« iF »U???«
Ud —UD od s U?OO s 5dB*« ¡ö?≈ ö— ·UM4« f?√ - UL
…eO'U WK)« öuK vzb? dB qL - t« w≈ «dOA
W?O?u?« œËb(« d?? 5“UM« œ«b?√ ÷U?H?%ô ÂU√ ∂ nu b?F vu?«
v …—U????? tM Z? U2 W???HU??%??? WKË n« ∑∂∞ v?≈ qB
Ud??? —UD s W???œU??I?«Ë ≥≤≤π r— Ê«d??O?DK d???B?? WK?— XKË W???O?????OK«
s b?U??H« W?L?O?? t?OM Êu?OK? μ∞Ë ¥∞ 5 U? ÕË«d? W??d?A«
XKI …dzU ∂∞ v≈ Èu?'« d'« ö?— œb lHd?O ±∏π UNOK?Ë vu«
t?OM ±≤∞∞ U?N???L?O? qB w« ö?u« W?HK?J ·ö?% ÁU?O*«
fu d? rNœU?ô Èu'« d?'« ¡b cM U?O?O s 5“U Ud?B ±≤∏±∂
Æ…b«u« WKuK
»Ud« UUO h? ¡UM2√ —UD*« —œUB X{Ë√ÆÆlOU√ WF? v«u q
w{U*« d«d?? d?N? v ÁU?O*« d?O«u? v qb?F - t« `{Ë√
«“«u? bI? bF d?H ozU2Ë ÊuKL? UÎ ?«— ±π œu?Ë 5 UO?O s sbzU?F«
ÍËUJ lO?L qI? t«Ë 5M«u*« `?UB tOM 5?ö μ ‡‡
rN?OK i?I« r s?U W?OzU?C? ÂUJ√ cO?HM s rNM ∏ »Ëd?Ë rdH?
rË ±≤μ sU??« j)« ‰ö?? s ÁU??O*« d??O«u? s? 5M«u*«
Ærb{ …—œUB« ÂUJô« cOHM WOuUI« «¡«dô« –U%≈Ë
rE À«b??« —U t« w≈ U?{u? œ«bF« h? UNö? s
WOU?HA« ÊULC qO?«Ë «¡«dI« ÂUE WKJO …œU?ù W3b
ÆWU;« bM Wb«Ë
∫‰ud«b UdË ÈË«b« bL√ ≠V%
·d?B«Ë »dA« ÁU?O W?d fOz— b?L? wHM ”bMN*« b?√
W????d????A« q?O???B????????? WD l?{Ë - t« …e????O????'U w?????B«
UuM t?OM? Êu?OK ≤∞∞ l«u «uM fL? w?K «d?Q??LK
jO???A?M Wu???L??? •≤ d???O?E qB?????? ≥∞∞ l? b??U???F????« b???F
Æ5KB;«
v≈ WU{ôU tOM —UOK v≈ XKË WdA« UI Ê« ‰U
v≈ «d?O?A •± W?? qU?I œ«b? Δ—U? μ∞ l bU?F?« - t«
•∑∑ q31 U uË V?FJ d Êu?OK ∑π≥ WU?*« ÁUO*« WO?L Ê«
ÊuOK ∂≤∂ qOB?% - t« vHM ·U{« WM*« ÁUO*« W?OL s
«u?ô« s «dQ?*« qO?B?% s •≤μ W? q31 «cË t?OM
ÆwU(« ÂUFK qOB« s •¥∂ WË WIU«
≤∞±μ qd√ ±≥ 5M_«
bb Âu
q(« ÕUH qLF«Ë rOKF«
∫ rKI
≠≠≠≠
bU
ÈËUAM*«
°WUFH« WOö«
b?? ?R W?d?? ?B*« …√d?*« l
«Ë
W?? ? ? s? •¥π q9 U?? ?N√
…√d?*« 5J?9 vQ?Ë ÊUJ?«
U?—Ëœ e?e?? ? ? F? ‰ö?? ? ? s?
v U?? NMOJ?9Ë ÈœU??B? ?? ô«
q?L? ? ? ? ?F?« ‚u?? ? ? ? ‰u?? ? ? ? œ
qL??F« ’d?? v …«ËU??*«Ë
s «Î ¡e? `?B? V—b?«Ë
U?? ? N?MO?JL?? ? ? ? ? ÆÆW?? ? O? ? ?L?M?«
’d? U??N `O?? UÎ œU?B? ?
«
—«d?? I?« lM v? W?? —U?? ?A*«
WËb« Èu??? ? vK ¡«u??
öÎ ?? ÆÆU?Nd?√ Èu?? ? Ë√
qL??F« ’d? d??u U??bM
U?? OMO?? F? ?? ?« ‰ö?? U?? N
XC?? H? ?« U??OM?OU??L? ?«Ë
W?? ?O?UJ?« …œUe?« W?? ?? ? ?
…√d*« Ê√ ÂU
—_« X?√ YO
Ud??O? s ’d??√ WKU??F«
…d?? Ê_ U?NK rO?EM vK
«“Uú Ud?DC »U$ù«
‰U?? ? ?H?_« WU?? ? ?d? WK?uD?«
s? U?? ? N? ? ? d?? ? !? b?? ? «c?Ë
X
u?« fH? vË ÆÆv?
d?? ? «
’U?? ? ? ? )« ŸU?D?I« UÎ ? ? ? ? ?L?z«œ
ÆÆ…√d*« qOG?A «Î dO? id
…d?? ? v Ê√ v?M ô UM?KË
nzU"u?« Uö?≈ X?U? U??
Ác n?R*« ÆÆjI?? —u??c?K
Êu?U?? ? ? ? ö?b?? ? ? ?F? ÂU?_«
Ác —b?? v?« 5KU?? F«
…“U?? ? ? ? ? ? ? ? ?≈ s? œ«“ ÂU??_«
—uN% WF—√ `B l{u«
ÆWö s ôÎ b
d?OJ« i— tQ?% s «cË
nO"u q?L?F« »U?!? √ s
ÆÆ¡UM«
…√d*« b?U? rO?KF?« UÎ ?C√
rN??H vK? W?O? Hd?« «cUË
U?? NKF?? &Ë vU*« U?? N? F? ?{Ë
dO X√ UL UNK rEM
ÆÀU!_« s
qL?F?«Ë rOKF?« WU??NM« v
»U_« WbI v WOu«Ë
ÆWOUJ« …œUe« iH)
…dô« rOEM qzUË Â«b« v l«d« d
…—Ëd‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡{ W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡Ou« n‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ O~
‰Ë«b???????????'« v?≈ d?E??M?U?Ë W???????????O?U?J?
??« W?K?J?A?*«
U??NU???$« ju????Ë WKU???F« …√d??LK W???OzU??B??ô«
Â_« 5 W??????{«Ë U???Ëd?? q?F??H?U b???$ ‰U??H?ö
…d??O??ôU? ‰U??Hô« œb?? v X?O?« X?Ë WKU??F«
r ‰¡U?
? U?MMJË vË_« s d??√ U??NU?H« œb?
WD?d????)« v …d?$R*«Ë ö????U????F?« ¡U????
M?« œb????
v≈ •±∏ 5 ÕË«d?? sN????
Ê√ b?& W?O?UJ
«
v ¡U?
M« œbF? W—UI*U ÆÆWKO?K W?
vË •≤∞
ô UM« U0Ë qzU?u« sb?+??
ôË »U?$ô« s
ö?U??Ë U?LKF?? U?N?√
rN rN ¡UM√Ë …bO W?!B sFL
Ud??√Ë WM¬ …U??O?! l?O?L? '« l??L?? Ë
qL? “U?$ô sNK? sË —UG?B« sN?HK Èd?&
—u?? B?« Ác ÊUJ? È√ v t?? —U?? ? Ë√ XO?? ?« v
Ÿ—U?? ?A«Ë qL?? ?F«Ë Ê«d?? ?O? ?'« b?M U?? O? ? u U?«d
W?O?!?B« U?NU?O? rEM …√d*« qL? q ‰¡U??M
…√d*« ÆÆ¡U!?√ ¡UM« suK `M1Ë WO?KLF«Ë
rOE?M vK p– d??OQË qL??F« ’d??Ë
oOI!« «c ÊU …d_«
d?9R*« v? U???????NM? s?K√ v??« U???????Ëd??????A?*« Ê√
v≈ —U?√ WOU?J
« …dO??)« Vb« WMO? …—u?b«
«¡U??I?Ë «Ëb rOEM? U??N?DO??AM?Ë Wd??OU???L??'«
œ«d?O???« Âb?F W?eK? aO?A« Âd?A ÈœU??B??ô«
ÂU? ÊU?? Wu?B??)« Àu? ‰U??? v `?
? ‰Ë√ Ê√
sb« ‰U?— s “u??— —u?C? W?O?U??I U?IKË
ÊuU????? qO????F?????H …—Ëd????{Ë Ã—U?????)« s WU?????L????
5+?—U????« sc? 5Ë ≤∞∞∏ ÂU???? d???O????ô«Ë ±π∏∞
d??ô« Èd?I« v W?U?? ·b?N??
*« —u?N?L?'«Ë
…b?«u« WUL?F« b?F ôU hM Èc?«Ë —UL??ô«
…b?O??
« »U??$« ju??? Ê√ ÀU?ô« W??O?U??3 d?O??A
s ÆÆWœUBô« …QAM*U qLF« WU s •±∞ ‡«
v≈ sL?
?IM ö?U?F«Ë XO?« X s? qI WKU?F«
V—b?«Ë vMH?« rOKF?K …—«“Ë œu?Ë Èd?√ W?N?
sNMO U?C« Wdu? ‚Ëd? „UMË U?O?√Ë ULKF??
s qL?F« ‚u? U?U?O???« W?«—œ W?L?N? U?N?OK
WKzU?F« s 5M$« q√ U?NU?H« b?$ W?LKF?*« WKU?FU?
ÆWHK<« UBB+«
rEM WLKF*« WKUF« b$ ‚œ« `O?{uË WLKF*« dO3
W??N???«u* WD U?Mb ÊuJ? Ê√ vG??M? —U??B?????U
s d?ô« ”—bË bzU?F«Ë WHKJ?« qK%Ë d?« U?N?Ë
5—«b« tuË W?HK<« UBB?+« v …—bM«
…b?U?*« «d?? rEM? qI?F« r?OJ? t?«u? lO?L?
W?HK?<« U??UDIK Wœ«b?ô« vK rN?u?B? b?F
UOd«Ë «“Uô« V
?% UL dô«Ë »U$ô« 5
Æ…—bM« s vUF v«
l{u« …“U?≈ V??
U?N??H?O#Ë v t d?$Q? U? qË
ÈdA ‰U?L√— ‰U?Hô« »U$≈ d?F v«Ë «d?I
fd ÊUM Æœ
Èbb(« vM Æœ
Ë√ vL?d« d?O??3 qL?F« ‚u? v≈ oKDM?Ë tJK9
«b?O??
« nO#u WD?d? v …œU??≈ vG?M t??OKË
qO?M« ‰«“U?? v?ue???H??O?K« q
?K
*« —u??? U??L???
W???O?????O?«d?????ô« ·«b?√ oO???I?????? lL??????:« v
W?OU?J
« WKJA*« Õd? Èc« b?O?u« u?Ë Èd?
«b???+??????« V
?M ‰u???u« U???N???L?√Ë W???OUJ?
«
ÁcË …d???O??G???B« W???U??A« v?K v«—œ qJ? v
«cË «bO
« 5 •∑∞ v≈ …d?ô« rOEM qzUË
ÆÂuO« UbIH ‰ULô«
„UMË ö?U?F« ¡U?
M« ·u?H 5 d??« `C?
v Uu?LK UF«d „U?M Ê√ v≈ WLUÆœ d?OAË
vK W?OU?J
« WDd?)« v …d$R?? Èd?« q«u?
v ¡U?? U??L?? »U??$ô« rO?EM qzU??Ë Â«b??+????«
öR?? vK ¡U??
?M« ‰u??B??Ë rOKF??« U??N??√—
ÊU? Ub?F t« b?Ë td?« Èc« dO?ô« Y?«
WU?
« j{ `U?B VB tK «cË vK√ W?OLK
b? »U$ô« s? v ¡U
M?« 5 VuK« «b?+?«
d√ qL ’d vD?F ÁduDË rOKFU WOUJ
«
Æ«b+ô« v •≥∞ v≈ l«d •≥∂ v≈ qË
…dE? `O????????BË qO?JA? b???O????F p?c????Ë …√d???L?K
ÕdA v?« WOD« …—u?A*« œuË WKI œu?F «cË
U???Ë ‚d??G???
??O? «c?Ë U?NKL??Ë vú? lL???:«
Ub??OË W???Ë U?N????? vK U??NM??LDË …√d??LK
‰u? ed*« Á«d?√ `
? d¬ ZzU? V
? öu
Ê√ vG??MË d?ô«Ë qL??(« 5 …b?U??*« …—Ëd?{Ë
’d?? Ê√ ô«R?? WM?O??F« vK ÕdË q?L??F« ’d??
e?«d?? v …—u?A?*« vb?I* W??O?—b? «—Ëœ rEM
5 U??N???O?? WK{U???H*«Ë …œËb????? X????« q?L??F«
ÊU? b?N?A?*« v≈ UuKIMO …d?ô« r?OEM «b?ËË
«u?D« W?MO??????F« s? •∏∏ »U?????Q????? …√d?*«Ë qd?«
W—u????N????L????'« WDd???? vK? W???O?zUM?« sU????ô« v
…¡U?HJK? ¡«e? ôË …√d*« s W?d?HU? o(« qdK
b?O?«u? b?MF? U?N?ú …—u?A*« .b??I? ’d?H«Ë
°°eOL«Ë
q?
M?« rO?EM? v? pc??????Ë W?????H?K??????<« r?O?????F?D?«
…—uA*«Ë WOu
«
‰U?L?Ë W?? vK ÿU?H?K qzU?u« «b?+??«Ë
œU?B?ô« W?OKJ –U?ô« vUe« W?LU? …—u?b«
U?LË rN? W?O?BM« —«dJ? œuu*U WUMF«Ë Â_«
Àu?K v?Ue« ed? fOz—Ë W?OU?O?
« ÂuKF«Ë
Æåd
« s d√ Ê«œu« vK Êe«ò q*« ‰U
q `OU?H v W?UI«Ë r?OKF«Ë W?Ou« Ê« t?M
vUe« WLU Æœ
—œUI«b —U“« ∫oOI%
5 W??d???A? W??Ou???
*« Ê√ È√ W?Du?*« d??_«
«dO? UNOK ‰u?F*« v …√d*« Ê_Ë WËb«Ë …dô«
sc« W????A? ÊuJ? ô√ vG?M …d?ô« r?OEM v
ÆrNOK ÊUMLô«Ë rNU—Ë U—UG h+ ULO
q« U????NU???O??? W?KU???F?« …√d*« Ê« ‰u???I« b????{ U«
u?O U— „UM Êô u??O?« U— s «—«d?I??«
nUC U0 seË qLF« v ë˓_« sNKG
‰UBHôU tM »dN Wd?ô«Ë WO
HM« sƒU√
ÆvKzUF« —«dIô« vK d$R «cË
qzUu« «b
« v sU
ed*U U?OKLF« db fd ÊUM …—u?b« æ
Ê« X{Ë√ ∫…dOB ÂU?F« È√d« Àu ÈdB*«
ÂU???F« e???d???L?K v???B?« vUJ
?« `
*« Z?zU???
«b?+?« v Î U ?{«Ë Î U MU? „UM Ê√ b?√ ≤∞±¥
Èb?I qU?I0 ö?U?F« 5 …d?ô« rOEM qzU?Ë
vH??? Èb???I qU???I?? ÊËb? ö??U???F« Ud???ô«Ë
«cË •μ∑[≥ W????OU?????«Ë •∂∂[∂ W???????
M?« vËô«
ÆÆ»U??$ô« v d???« rEM WKU??F« …√d*« Ê√ b??R
W‡‡ OU‡‡ ‡ $ù« W‡‡ ‡B«
∫s ‰U¬ ‡ X
Èc«Ë jK« «œUC «b?+« r
5M?'« Ê«b??I??? v≈ t???«b???+??????« ÈœR
ÀËb? ‰U??L???« l œU? ne? ÀËb?Ë
«bO?
« s •π v ÂUL?B« vK WDK
q?L????? q?A?????? v≈ ÈœR? U?2 q«u??????(«
Æ…œU …—uB vUMB« ÂULB«
ÊU? —U*« jK« œU?C? «b+?« pc?
t?OIK »u?O ÀËb?( 5M'« ÷d?F b?
…d???H« Ác v s—U??O?N« l qL??(« s
lU??? «b???+??????« nu l? qL???(« s
qL????(« s? ≥μ Ÿu????????ô« v jK?????«
5d?)« Ê√ È√ •∂μ qB?? W?M ≤π≠≤∞ Wd?L?F«
WËb« ÂeK Ê« WDd WO
?HM«Ë WOB« WËe«
œuF p–Ë qL? ’d b ô rN?OK$ s d?« œb'«
WK?U???F« …√d???L?K W—Ëd???C?« U???b???)« d???O????u???
s ULz«œ Êu? ‰ULô« »U—« Ê« u d?OD V
W??H#u???Ë ÂQ?? U—Ëœ v `?M Wu?KD*« …¡U??H?JU
W??LEM*« qL??F« ’d?? qKI U?2 «d???)« »U???«
rC q?L?? q v? WU??C??(« —Ëœ d???O??u??? p–Ë
Æœb'« 5d+K
ö??«u? qzU??ËË WKU?? …b?O?? WzU?? s d???«
b????$ WM ≥μ≠≥∞ W?d???L????F« W????????HK? UMK?I????« uË
U?b??Ë …œu?F«Ë qL??FK XO?« s? U?NKIM W??O?œ¬
ÆWUD« v U#uK U{UH+«
‰ËUM??? v —U???F??ô« Êu?J ÊQ?? W?ËU??F??? Èd??√
Vb« WM?O?Æœ Õd?D W?OU?Jô« Ác?N? ‰uK(« sË
±π≤∑ ÂU? vË W?L?
Êu?OK ±±[≤
μ Ád??L? qHD? « U?N« t??O? ‰u??I «d???
ÆvUMB«Ë v«—e«
Êu???OK ±¥[≤ v«u???( œb??F?« qË
Èd???√ …d???? qL???(« v? V3dË «u?M
…b??*« 3_« W??O d9R? —U≈ vË
±μ[π œb?????F?« m?K ±π≥∑ ÂU????? v?Ë
VKI« ◊u?? qU??A?? s vU??F U??NMJË
±ππ¥ ÂU?????? ÊUJ?
« s? …dU??????IU?
≥∞ v«u????( rd« e???H????I r$ Êu???O?K
°øÊUQ bKË qL% Ê« sJ1 q ‰Q
Ë
ÁöË W?OU?$ù« W?B« Âu?N?H? ⁄e
±π∏∂ ÂU??? vË ±π∂∂ ÂU??? ÎUu??O?K
W???OU????$ù« ‚u???I???(« œU???F?√ bb???%
rd« Êü« ÆÆÎUuOK ¥∏ v«u( qB
rKF« l qL?(« ¡V qL% qU?(« tF?
v W??b??+?????
*« WËœô« iF? „UM Ê«
qU??K U??N??«b??+????« —c?? »U????ô«
s U??u???B?? ÈœU??F« Èu??b« j?G??C«
vË 5M'« v?OK vK ¡vO
« Ud?O$Q
v≈ ÈœR U2 VK?IU t?O?IK »u??O? œu?Ë
5( qL??(« lM? V WU??(« Ác q??
ÆÂ_« Âœ v 5
ô« hI qL ô
Ác s •μ∞ v q?«u?(« U??O?Ë ÀËb??
È_ qL?(« ÂbË ÆÆ◊u?N« »U?« Ãö?
v t???O???U???« 5«d???A« —u???B??? pc???
Æt$Ëb WU v ôU(«
W???I????«u??? b???F ô≈ »U???????ô« s V????
ÀËb??? dD s? be qU???(« …b???O???
«
v«d????O*« ÂU??L?B« o?O?{ ôU?? pc??
ÆZUF*« VOD«
≥ v?«u??????? w?U???????« ÊU?d???????A?« W?DK?
åv?—Ëô«ò d?????N?ô« ÊUd??????A?« oO??????{Ë
U Ê« v{U?I« WO?U …—u?b« XU{√
WœUF« …b?O
« ·U?F{√ ¥ v≈ ·U?F{√
V? pc????? Èuzd?« ÊUd?????A« p?c????Ë
qL???(« ¡UM$« W?u??b?« …—Ëb« v Àb???
»U???$ô« s? v …b???O???
?« Ê√ rKF?« l
ÊUd?A?« œb9 ôU? v qL??(« VM&
¡VF ö??L??% q?« VKI« W??C?d?? qF??
ô≈ tOU« 5«dAK WO?FO WUL UNb
U???M& Ϋd????L???OK ¥∞ s d?????« v—Ëô«
•≥∞ s Âb« r??? œ«œe YO?? qL??(«
XU Ë√ dJ
« ÷d0 WCd XU «–≈
X% Àb??? Èc« U??I??I??A???« ÀËb??(
•≤∞ V?K?I?« U????????œ …œU?“ l? •μ∞ v?≈
Ë√ ¡«d?I« s —U?
?H??ö tMb? …b?O?
ÆqL(« Uud dO$Q
…œU“Ë Èu?????b?« jG?????C« ÷U?????H?????+«Ë
∫W???????H??? vK? ¡U????_« s W???—U????A*«
œu????Ë ôU??? v U????C√ q?L???(« l?M1
Æ·«d_« vK Èb—u« jGC«
qI
*«Ë ÊUJ
«Ë
YO? VKIU vb?F*« vUMB« ÂU?L?B«
‰U?ô« VKI« id? VM& ôU s U?√
5M'« Êô p–Ë jI?? •±≤ v«u? v ô≈
W??HK? »U??A« 5 WUD?« U?√ W?OUJ
« W?KJA*« v
«—b??? œËb??? v ÊuJ? Ê√ V pc???Ë W???Ë“Ë
ÊU?? ±π∞∑ ÂU?? d??B?? v ÊU?J
«
s V?????? Èc« V?KI?« ◊u????? ôU?????
UO? 5M'« —«dL?« UN?F VF?B t—e
d$R? r— «cË •≤¥ jI?? ÀUô« 5Ë •±≥ U?N???
WKU? XU? ¡«u U?NU?«e?«Ë UNU??«Ë ¡«œ« s
ÃU?????ù« r?N?????K Èc?«Ë d?????B????? v
s •∂∞ s d???« Èuzd« jG?C?« ŸU?H—«
Wu???B*«Ë VK?IU t?O??IK)« »u??O?F« U??√
qB W?UD« Ê« n?AJ ‰U??(« l«Ë s?J W??OU?J
«
…√d*« s?J1 œËb??;« ‰U???Hô« œb??? Ê_ W??OU?J
«
s œu????L?????? —«u√ W?z—U???I« s W?U???—
ôU??? qL???A b?b?? q?L??? ÀËb?? v?K
Æ…œôu« œUFO* U
%
W??U??
« j???C ‰U??F?? d??BM …√d?*« qL?? Ê√ b??R
WK?JA*« U???NM?Ë ÆÆWKJA??? q?J q(« ÕU??????H??? v
œb? ÊS ÂU?—_« WGKË U?}zUB?ù«
lOD
ô •¥∞ s q√ v≈ VKI?« …¡UH
v{UI« WOU Æœ
«cË «—œU ô≈ ‰U?H« ≥ ÊËbF? ô U?NUH√ Â_« U?NO?
5Ëe« 5 W??—U?A*«Ë rU??H?« Ê√ Èd …d?U?I«
åvUJ
?« —U??Hô« ‰u??3ò W?N??«u?
÷UH?+« Ê« WKzU XUQ? vuI« VKI«
ÎU?u??« ±¥ v≈ ±≥ —Ëd? b?F sd??«
qL??F v?« …d??ô« VU??G« v b??$Ë qH?D« WU??—Ë
WFU? Âöù« –U√ Èbb?(« vM …—ub« æ
v Èb??B?« W??O??L√ `C?? UM s
b??N??F0 VKI« –U????√ v{U??I« W??O??U??
’d???? «b?????+????????U? `B?MO? ôU????(«
Wd
A WOu*«
åv?D« „—U????A????????
???ò »U? vI?K ææ
…—u????b?« vK WU???d« ÷d?? - ææ
s •∂ v? vK?I?????F« n?K+??????« U?????N?????L√
∫UNL√Ë
°ÎUuOK π∞‡« ÈbF
v?? b??u?? Ê√ q??H?? q?? o?? s?? æ
v b?F?√ f—u?Æœ Uœ—Ë√ ÂU?—_«
W?U???????d?« ‰UM? Ê√Ë W?u??????? …d???????√
Èc« åW???O?U???$ù« W?????B?«ò tU??????
u????????LM?« t? o?I???????% v??« Wd????????_«
rOE?M vK d???B?????I ô U??N?√ `{u
ÆqUJ*«
¨rOEM« qzUË Â«b+?« Ë√ …d_«
vKQ l?L??« ÊU?
≈ q o s æ
œ«d??√ dzU?? W????? qL??A U??N?MJË
W??????????B?« s W?MJ?L*« U?u??????????
*«
v?«u?M« n?K?????????+??????? s? …d????????_«
ÆWOKIF«Ë WOL
'« WOU$ù«
s ¨WOU?Lô«Ë WO
?HM«Ë Wb
'«
r?OK?F??????« v o?(« ÊU?????
?≈ qJ? æ
s b????F? U???? WK?d??? v?≈ Wu????H?D«
ÂU???L????ô« l q?_« vK v?U???_«
U????uKF?*« .b???I? ÎU???C√ ¨»U????$ù«
Æ…UH«Ë …√d*U WU)« ZUM*U
rb?U
U0 …—u?NA*«Ë W?O?B«
‰u???B???(« v? o(« 5Ë“ q?J æ
Æ…dI
*« …UO(« vK
Uö?FU oKF U qJ W?dF*« vK
ÎU}?
}z— ΫbF b?F WOU$ù« W?B«Ë
qzU??ËË …œôu«Ë q?L??(«Ë W??O??Ëe«
lL?:« v W“«u*« WO?LM« oOI?
W???Ë“ q o sË ÆÆ…d???_« rOE?M
jOD+ vË WH?OE WO ŸU?Lô«Ë
v?≈ ÈœRË ÎU?M¬ U??????NK?L????? ÊuJ? Ê√
q?9 ÎU?????C?√ vË v?UJ?
« u?????L?M«
œuu??? q ‰u???B??? r$ ÆÆW?M¬ …œôË
ÎU?OKI?Ë ÎU?Ob WK?UJ« W?OU?d« WU?
ÆW“ö« WUd« vK
WIKF?*« —u_« lO?L v ÎUO?UL?«Ë
vzU— bL√
œd????? X
??O?Ë vKUM?« “U??N???'U
ÆWUù«Ë ÷d*« s Wö
«
∫sb
ÆÆ…dOU WUM(« «bO
‰UOF« Â√
åqL ’dòË åv ·dòË ÆÆUö b
d
œu'«Ë WOu*« s XF —UB
«
UMUO v r—
W?
?U)« s X?% ‰UH_« W??
‰U??O?? nK?+ seU?? gË …d??_« r?OEM 5?—U?? UM≈ò
s? W?????—œ È√ s? Êu?U?????F? sc?«
s v?U????F? ‰U????H√ W?????F—√ q? 5
ÆWHK<« UNU—b UOLO_«
v???B« vUJ?
« `
*« —b???B*«
≤∞±¥ dB
nzU#Ë s?eU?? f ÆÆW????F?? ågU??F?*« ÊU??AK d??O????
ÈËUdA« W
ULKJ« iF Ác ÆÆv ·d ÊULË UœôË_ ÃöË
n√ ≤μ mK0 d?U pM s UÎ {d? c« ‰u?IË UÎ MËe
Wd?? s «b??O?? s W??u??L???? ÊU??
vK? ¡U?? v«
5$ö$Ë n√ vË“ ‘U?F?Ë t?OM WzU?LML$ Ud?N? œb?«Ë
sc?«Ë …d???O??????« W?EU????0 —u???NMœ e????d0 WU?M???(«
ÆWHO#Ë t b—«Ë WOuOU qLF vM«Ë jI tOM
nu W?UÆœ tb??I? Èc« Èd??OU??L??'« ¡U?IK?« «Ëd?C??
‰u??IË bËË U?M ∂ U??NbK WM? ∂μ vK Wb??F?? U??√
·d?FK U?Nôu? —U≈ v WEU?;U ÊUJ
K WËb« …d“Ë
qO??U?;« lL?? v XKL??Ë WKu «uM cM? XKd
Èd???B*« e???d*« U???d???+?? b???≈
vM?« vI???Ë sNK U?M« X?Ë“ v?? v?zUM« W???Od???
å…dOBò ÂUF« È√dK
WMN? v? qL?F ôË U?U? Êu??F—√ d?L?F« s? mK Èc«
Æ UEU;« v d_« öJA vK
WM ≤≤ ‚—U ¡UM√ W$ö$ UNb WM ¥∑ ‡ qOU?L≈ ÁbF
jI W$ö XOH« ‰uI «uM ±∞ ‰ULË WM ±π dOË
Æô ÂuË Á¬ Âu qGAO ÆÆtU$
UIKD
sdAF« X%
Èe???d*« “U???N???K W???}zU???B???≈ v
UN?O dN#√ W?B«Ë WU?F« W?FK
œb?Ë q«—_« œb?Ë U??e« œb?
q«—_« œb? `{u ÂuO« U?IKD*«
π∑≤ sNMO? ¥[¥∏∑ sd?A?F?« q?
ÆWM ±∂ s v
ÈËUAM*« bU
W???O???u???« nO????J U???NË√ …d???ô« r?OEM W???O???L?U
qL‡‡ ‡(« Ÿu‡‡ ‡M2ÆÆV‡‡ KI« d‡‡ ‡ Q
s q?H È√ å…œU???(«Ë ‡ WD?u???*«
UNbI
tO?MK WKb —ËU œU?« s bô qLF« s v
WOUI WUd
‡ WD?O????
????«ò U????O????L?????O_« U????—œ
qI*«Ë ÊUJ«
»UA« v Ë√ ¡U
M« q qOGA UOU lOD
vD« „—UA
•≤∑[≤
9
W?OU*« vË“ ·ËdE ÆÆqL?(« lM* WK?OË Âb?+??« XMË
sJ r? ÊU?“ Ê_ œb??F?« «c X??$« U??NU tK?zU? o?KF
v d?Q? dO?GB« vM?« Ê√ vHJË ÆÆqL√ ô U«Ë W?F?
‰U??O?? r?bM vU?M f …Ëe??F« V? UMË v?Ë „UM
U?NUO? …UO? v qb? ÁUL?(« bF rË œb?F« v q√
rEM? v?uœ Áb?«Ë qË ÆÆ —u?M« ”UM« ÆƉË_« È“
s jI? «Î ¡e? UMODF?O v?B« 5Q?«Ë ZU?F??OË oDM«
‰UF«b WMO
vbF« WO“
.«b«b WMOJ
ÆdO ”uKH vU« ÈdUË ¡«Ëb«
U«Ë W??—b*« XKœ ‰u??I ‡ WM ≥μ ‡ ÊU??C?— Âö??√
v sJ?
sM «u??Ëe?? ÊU?A?K —u?c?« ÈœôË_ sJ
X% Wu??
???? v «u??H??ËË W???UM?*« WKO??u« nu??
È—U gOU ÊUL? UMKJAË WKzU XO v oO{ ÊUJ
v“—√ v?Ë“ ∫‰u????I ÆÆ «u?M ≥ …b?* qL????(« l?M* b?K'«
rOd«b? WMOJ UNO UN?—UA v« ÈuJA« fH vË
ÆXU$ qG b vOM√Ë
·dB« UN?O qb r UNK Wd?I« «uUI vbF?
« tO“Ë
ÊU?L??Ë ”Ë—œ b?U?O? Èœ«b?ô« v d?O??J« vM« n?O?C
t?O?U?3 ÆW?O??u?B??)« ”Ë—b« s vJ??AM ∫rNu?? «Ë√b
°° «uM dA s ÁdEMË vB«
”Ë—œ «Ëb?U??O vz«b??« W?U$Ë W??
?U?? tM v ÊU??M«
v hB ¥ tOM sdAË W?
L+ …b«u« …œU*« UMOK
q?IM? …d?????« q d?DC? 5u? q Y?b?????(« sK?LJ??????
øtO vU ‰UO VO√ ÆÆWF WAOF« vMF
«u?≈ ≥ UNb ÊU1≈Ë œ«u? ¥ v ”Ë—œ b?UMË dN?A«
5$ö$ qUI? rN“UM0 ’U)« vB« ·dB« U?HK+
U?uKœ vK «uK?B? Ê«bËË ÊU?M U?Nb ‡ qU? ÕU??
v ∫‰u??I? ¡UM√ Àö$ U??N?b ‡ WM ≥∏ ‡ ‰U???F«b???? WM?O??
U*Ë ÆÆrNU b? vK UMOU√ UC√ «uU ÊU« U?Nb UO«œË
ÆUMU ‚u WHKJ vË ÆÆUNOM
qL?? v Êö?L??F Ê«bu«Ë U??Ëe??? UM?«Ë WDu???
U?
?« s dO??Ë …d?ô« rOEM Ÿu?{u 5—U? UMd?
Æ uO« v «Ëd«– «uË— UM «uuIO W—b*« ÕËdM
ÊUM« ÆÆ U?uKœ vK «uKB ¡UM√ ¥ UNb ‰ö? WbL
t?U??? t?{d sJË vd?√ XLE? ‰u?I qd«Ë »uD«
W??O????B« …b??u« v ö??L?? t?O?? ÆÆqzU??Ë Âb??+????
ÆUNËd# V
vK UNUO
v ÊU?—b ÊU??K« ÊU?C?— U?O«œË rO?«d≈ ÊU1≈ U?√
tK√ U? ÈœUM U??L???Nu?? XF???L?? ÊU??K?«Ë ÆÆWœ«b??ô«
°°UMuJ ÈcQ sJ2
XËe?Ë ”Ë—b« rN???√ r vM?_ qL???« rË Ád???O??G???
vUF id? tMJË WM ±μ rNM b?«Ë 5M« X$«Ë
WzU?0 …b???«u« tM?I??? ±≤ c???QË u???LM?« v hI? s
W?U? W??UE W?d?A qL??F wË“Ë d?N?A« v? t?OM
vË“ b????U???« U?«Ë lO????U???????Ë ”Ë—œ vM« v?D«Ë
ÆÊUDOGU qOU;« lL v qLFU
5F—_« “ËU??& Ud??L? U??N??“ö WKO??(« WKË U??N??N?Ë Êe??(«Ë r_« u??
J
ÆÆ5?
« “ËU ŸUË√Ë U?Ou?
s U?NO?H? vK tKL% U0 sJ ÆÆ5U?F
Æ5U q UNË“ …UË cM œ«u
U `A
È_ WbI ÊuJ vU? mK lOL t«—– vK qLF«Ë ¡U?IA« s q UbF
q_« 5 U?O?F?L? …b? v t?«d??« b?F …d?_« ‚“d? UU `?H ŸËd?A?
l— …—U?O Èd?A ÊQ Êu?dI*« t?B p– b?FË ÆÆ «uM …b?F Ê«dO?'«Ë
t?OK W?O?I??*« ◊U?
?_« œb?
U?NKœ sË …d?ú? WM¬ …U?O? U?N √b??O qI
rU U??N??OJK? q?Ë …—U?O??
« ¡«d? vK Âe??Ë tK«œ ôu?? …d?JH« Xô
VJ? r vË“ XO W?KzU?? b??NM?Ë Âu??O« UM?F?? vË b??O?? —U??B???« t????Ë“
WM ≤∂ vU?F«b?? rd?√ W?
?L?)« ‰U?OF« Â√ œdD?
¨ vL?U …—U?O?
«
v ÂuKœ vK? XKB?Ë …—U? t??« t???I?( pc?Ë vM ÂuK?œ vK qU?
ÈuU« ‰Ë_« nBU WU vË Êü« v qL ’d? s ÊUË Èdô«
W?OdK W?—b v? XU b?Ë WU?)« U?UO?ô« ÈË– s WM ±≥ ¡U?ËË
v —«d?L??ô« s …e?U? X??√ vU?OUJ« sJË «uM? ≥ …b* WdJH«
b?L??√ Èd?O?G?Ë U??N?OK —b?√ ô W??H?J W?O??ö? …—uU?H ÃU???%Ë U?N?L??OKF
j
????I« œ«b???? ÃËe« …U???Ë b????F vM? »uKD?Ë vz«b????ô« YU????« nB?U
¡UMô« Ãö?Ë WU—Ë rOK?FË tOM WzU?L?
L?Ë n√ Á—bË …—U?O?
K ÈdN?A«
vN ¨ÈœôË√ «dE? ÂU√ e? sJ …—UO?
« lO XËU UOb?« v XU{
dHJ vUL?ô« sUC« …bË v≈ X– qOd« q? »_« UM td U q
vU?O?F t?M V
J« ŸËd?A? È√ t √b?√ ÷d? vK ‰u?B?K Ê«uK? uKF«
vK «u?d?«Ë UËb «uU?Fò rN XK? °°…—UO? pK?√ vM√ W?? «uC?—
XdË vMO s Ÿub« dLN« W?LKJ n#u q WJ XK vMQË åvUO
s q vK«œ W?u?J v?Ud?Ë v?$U?G?«Ë v?«RË o?dD« v j?+«
øvzUM√Ë UNAO√ v« WOUI« …UOK q
‚öô« v?K rb???√ VK ‚d r?Ë 5u?????
*« VU?J vK —Ëd?*« s X???F
W?OK v rN?b√ …œËbL*«Ë rN«u?√ W?u?H*« È—UG?Ë vKJA* q œU?ô
øUNU q v ÊuUI« ÕË— s√ ‰UOF« Â√ l ‰¡U
sË rNUUO«
C M YK
≤∞±μ qd√ ±≥ 5Mô«
Wb« vKŽ
ÆÆUN}ö ‚dË UNK} vLË dB »«d WuF ÆÆWHB« Ác
rU|UC qJ ÷dFË ÆÆs}öH« s UMK√ qUA q( vF
rNKUA0 s}u!*« t«u ÆÆrNö√Ë rN}U√ VJË ¨rNUUFË
ÂeK …—bË WU s UM}Ë√ U qJË ÆÆrNUdIË r¡«—¬ “dË
…dU*« ÂbË ¨d)« v ‚bB«Ë ÷dF« v W}«bB*« rJF
vöH« √b*« oDM ÆÆÂUË_« oH v ‰ub« Ë√ ¨ŸUË_U
¨¨ÆÆåt«— s g Á—«d vI| ÆÆtU s g tK√ vK«ò ÆÆ·ËdF*«
UuFL«
UEU?0 ÕöH« vU?F «uM …b cML? …bb sJ r 5?öH« l U?NKUA?Ë Èd« ÁUO? W“√
Íd« ÁU?O? h?I W?“√ s d?B? vö?? s qO?« ¡e?? ÃU?u?Ë ◊u?O?«Ë nu? vM?Ë U?OM*«
W«—e« œb?N XU v« WI?U)« qUA*« s b?bFU Wc?OHMË W?OF?O
qUA?Ë q«u …b? W?O
W?O? ÆÆŸ—«e*«Ë W?O?«—e« v{«—ô« UC√Ë W?O?O?«d?ô«Ë W?UN« W?O?«—e« qO?U;«Ë Wd?B*«
∫ rKI
vHDB
bU‡‡ ‡ ‡
„UM `
?Q ¨VUM*« qJAU s?u« WOu?* 5u?*« iF qL?% ÂbË ¡«œô« wbË ‰U?Lô«
Æ UEU;« s bbF« Íd v WO«—e« Wbô« ·ô¬ —«u
œbN wIOI dD!
W—u√ ‰œU
ÃUu ≠UDN ed0 5öH« VOI
10
Êuö
∫UNbI
bU vHDB
`
d« VN v ÆÆaOA« dHJ WOUNA« uö
5öH« ŸU{Ë√ 5MI
w WO?IOI? …œ«—≈ UNb WO?UO« …œU?OI« Ê« p ö
s WOz«c?G« …uH« qOKIË w«—e?« ŸUDIU ÷uNM«
U0Ë W??O?«—e« WD?d?)« W?,U??O? …œU??≈Ë qO??U?;«
∫W«—e« d
“Ë
剜Uò —«d ÊËdEM ÆÆ…d√ μ∞∞Ë ÎU«b ¥±∑
ÈdB*« wz«c?G« sô« oOI% wK »U?ôU fJFM
¡«—“u« f?K??? s —«d???? —Ëb??? s r,d?U
U???u??B???! qO??U???;« s UM?U??U???O?????« d??O???uË
d?HJ WOU?NA« Wd?I 5öH« v{«—√ ÊQ?A
‰ö Õö —u?b« b$ pcË WO?Ozd« qOU;«
«c sJ ÎU«b? ¥±∑ UN?U? mU
«Ë a?OA«
w≈ w?F??? w?{«—ô« Õö???B???????«Ë W???«—e?« d“Ë
qLF« ”U√ …¡UHJ«Ë ÆÆb√ vK ÎUu X
v? p– d?O?, Ë√ hO??B??U ¡«u? —«d?I«
‰U?Oö? ¡«cG« d?O?u? WO?I?OI? W?O?«—“ …dH o?OI?%
rË w?H?????!« …bb?? —u???N?? —Ëd??? r,—Ë Êô«
d???O??,Ë WK?U?? ‰uK? l{u d“u?« b??N???FË W??œU???I«
rN?O?{«—«Ë rd?O?B? Êu?ö?H« ¡ôR ·d?F
vK ÿU?H?(« U?N?“— wKË 5ö?H« qU?A* Wb?OKI
Ê« b?????F U?????U???? μ∞ c?M U?????Nu?????—e YO?????
ÈËU?I??«Ë …b?L??ô« d?O??uË Ub?F??« nËË ÷—ô«
ÆqLF« WuEM ÕU$« q√
d?“Ë ‰ö Õö????? —u???????????b?« b?????√
È√b????
????? W????O????L?√ vK? d“u?« b????√Ë
t« w?{«—ô« Õö???B??????«Ë W????«—e«
b√ ô t?« «bR W?¡U*«Ë W?OUH?A«
t«c —U?O Ë√ b?√ vK UÎ u?? fO
¨t??H d“u« rN?O? U0 W¡U?*« ‚u?
vK? V?????? Ê√ b?????_ `L?????? sË
Èu????? …Q?????U?J*« o???????????? s t?√Ë
`U?? vK Êuu????? U?MKË UÎ ??IKD
‰uK wK qL?F« r?O? t√Ë b?N??:«
U???H????OKJ? —b???√ t?√ «Î b???R??? s?u«
Èc« ‰u??B?;« ou??Ë Wu??I?F?? —U?F??Q …b?O??'«
wK ·—U?B*«Ë Ÿd?« «u??I?Ë Uu?KB??«
öJA?*« wK VK?G??K? Wb??O?KI d???O??,
»U
A« s sb?U 5OF? W{«Ë
„UM Ê« t? fL??N?Ë oO??u???« d“uK v?ML??Ë t???—e
Ác? X«“U??????? Y?O?????? r?NzU?«Ë r?œ«b??????« b?
ŸU?D? U????????NM? v?U????????F? v??« WM?e?*«
…—«“uU U???UDI«Ë l«u?*« W??U?? w
5MI? vË 5ö??H« s bb??F« Èb W?Me?? WKJA??
W?U0 W?OM W?ö ÷u? ÷—U WKJA*«
ÆW«—e«
qL??F« ”U??√ v …¡U?H?J« Ê« «b?R??
UuK?B« v« W?O«—e« rN?O{«—« v rN?U{Ë«
d??H?? kU??? Èb? q s Y??
ÎU«b?? ¥±∑
b?F ¡«d?C?! WM v≈ Uuu?Ë 5M« «d?A? cM
U?N?Ëd U?L?? À«b?ô« ld?Ë bb?'« aO??A«
—b??B??? w X??
???«Ë ¡«œd?? ¡«d???? X?U?? Ê«
s öOËË s—UC*« b?√ vu bL√ 5U
5MI???« «cË rƒUM« U??NM? U????IË b??O??u« rN??“—
w≈ …d?« μ∞∞ rœb mU?
«Ë 5ö?H« WO?I
WMe?! `UB? UN?OM'« s «—U?OK q!b Ê« sJ1
UMU?F*« ‰ö! sË W?«—e« …—«“Ë U?
U?
ÊuJO? u??N? «b?O? t???«—œË tö?G???« - u WËb«
—«Ëœ« r?« Ê« W?????????«—e« d?“Ë b?????????√
ÆWœUI« …dH« —UO!ô«Ë
q?O???????U???????;« o?u???????? u …—«“u?«
W???—U???A??? …—Ëd???{ wK? ‰ö œb???
Èd???B*« Õö???H?« W???b???) W???O???«—e«
»U?
?A« W?U?!Ë 5?U??
«Ë 5KU?F«
„d?? ÊU `L?? s t« v?K «œb?A??
w ȃd«Ë dJH?« »U??« qË rNM
Ë√ UOFL'« Ë√ —U?K Wd ÕöH«
w vQ? p– Ê« w≈ «d??O?A?? du?D«
rO?Ë v«—e« ÊULzô«Ë W?OLM« pM
t
?J Ê√Ë ¨t ÷uNM«Ë s?u« `U
Æ5öH«Ë WËb« 5dD« `UB
Ÿ«u« lO??L?? W?—e?M ÷—ô« Ê« X??
« v«
—UFö UI
`LI« ‰uB ou
…d?c?? vK ¡UMË …d??? cM ¡«—“u« fK? ÊU?? b?I
t??«u??Ë ‰u?Ë `?L? s? W?O??«—e« qO??U??;«
ÆWËb« UNœb v«
WO?LM«Ë d?OL?F« U?ËdA* W?UF« W?ON?« s Wb?I
UMU?F*«Ë d—UI?U ¡U U?L
? «Ëd?C!Ë
`d« VN v WO«—e« v{«—_«
b??O« l?{Ë 5MI U???
K vIK? `?? ”—b W???O??«—e«
WË«d????B?« WËb« ÷«—√ vK U??d???A«Ë œ«d??ö
ÕöB?ô« oUM nK0 ≤∞∞∂ ÂU b?F W—eM*«
Êu??ö??H«Ë «uM c?M ·d??B«Ë Èd« U??N
W?O?«—e« w{«—ô« œu?« s W?U?*« pK Ê«
W??U???√ —u?????bU Êu???ö??H« wI???« U???bM
rN??O??{«—« «u???d?? Ê« s ôb u*« «u?KC??
t «ubIË bb?'« aOA« dH kU? ÈbL
v …œU'« W«—eU ÂU Èc« b?«u« œdHK WË«d
·U??{«Ë r?N??d??Ë r?NbU U?Ëd??C???! sc«
tMJË ÷—ö? t—Ue U??N?O?? 5
UD? ÈuJA
¡«u?? ŸU??H???ô« o Êu?JË WË«d?????B« v{«—ô«
ÍœU« „UM Ê« «u?H?A?« 5ö?H« Ê« wu?
U rœb?Ë ¡UD
« 5öHK Áb?u ÂeK r
Ê«b?? ±∞∞ vB???√ b?? ≤∞±≥ ÂU?? w??? …bb??'«
ÆUU ¥μË ≤μ 5 ÕË«d …b* UdA« Ë√ œ«dö
U??Cu??F U??N?O?K ÿU?H??(«Ë W??O??«—e« ÷—ôU
÷—ô« Ác v Êu—e …d?« μ∞∞ s »dI
Õö? W?H? q?« U?OzU??C?H« w Á—u?NE
r,—Ë ±ππ± ÂU?? cM W?B???<« U?N??'« s
r,dU k?U?;« Ÿb?!Ë Õö?H« »U??O Èb—«Ë
U???????????N? v??« ÷—ô« —e? r? k?U???????????;« p?–
vF?{«Ë 5MI j«u{ s W?O«—e?« WO?LM«Ë dO?LF?«
b????« v d????N&Ë Î U???ö???? fO?Ë n&u???? t«
÷—ô« ÊUJ? Êô« w?? ·d???FôË U???«—e«
Ë√ œ«d???ö ¡«u??? t???OK? W???I???«u*« r???O??? w?« b???O«
‰ËU?? t« r,dU? 5ö??H« rU??N Z«d??
«
·ö?! U??OzU?C?H« v?K U?d?B?? vbË
÷—ô« wK Ÿ«e Í√ œu?Ë Âb w q?L U?dA«
∫Êô« t???H ÕdD Èc?« ‰«R?«Ë r“«e??«
÷—ô« …—Ue 5ö?HK ÁbË wË W?IO?I(«
÷—ô« Êu?J Ê√Ë œ«d?????ô« Ë√ U??????N?????'« s È√ l?
…—bI vH?!« Èc« ¡«—“u« fK? —«d s√
v?b k?U?????;« Ê« qI??????F q?N????? W?????O?????«—e?«
kU???;«Ë Wö??G?« 5ö??H?« sKF r?Ë —œU??
rKFô Ë 5«u?I?« lO?L? nU? U?d?B?
wK r?NKU??A? b?U?A?Ë r—Ëe r bb??'«
wK? hM W?—«“Ë «—«d???Ë 5«u??? „U?M Ê«
”bM?N*« wu???????? 5U? VUË W????F????O???
?D«
Êô« w??????? o?
?D v??«Ë b???????O« l?{Ë 5?MI?
bb'« kU;«
W??L?N?*« W?O??C??I« Ác vM?
? V?K? r?O«d«
XU? U?NK WO?«—e« d?B? ÷—√ Ê« wUMË
¡«uK?« U???d???B Ê« wu?????? 5U? `{Ë√
Ϛ?
K vu?I« œUB? ?ô« VB? d
??F w«
5«u????? U????N????O?K o?
D? Ê« q
???? W?Ëœ „ö????«
r t«Ë 5?ö??H« `U???B ¡U?? VO???
‰œU??
s r?N???U????L???Ë 5ö???H?« ŸU???{Ë« 5M?IË
kU??;« U??NKU??& Èc« b??O« l{Ë «—«d??Ë
Ê«Ë U????«—e« W?«“U ”U????*U? `L????? sË
Æ5u*« Ëd
d?«u???Ë W??—eM ÷—√ vK t?U?d??B v
bb s qô« œU r WËb« VB 5öH«
U?Ëd?A* WU?F« W??O?N« dd?I nA? b ÊU?Ë jI?
‰ö Õö —ub« s wML? …œU …—uB W—eM
h? È√ s d??« «b?O? ·d?F uË W?«—e« d“Ë
t?O? c?? Ê« Á—«d?{«Ë t?F?U?MË Ÿu?{u*« «c d?!«
ÆsLD uË ZMË ÕöH« qLF w UÎ Fd «Î —«d
mos_kayed@hotmail,com
¡«dK vHK)« »U« ÆÆsuL«Ë e)« WuEM
”U??*« Âb??F W??OMô« …e??N?ô« l? oO??M«
W?OL?— UMU?F? „UMË ÎUU? μ∞ w«u? cM
Ÿd????« «u????I????Ë w?{«—ô« «u???—“Ë «u?????KB????????«
bO?F b?√ YO su?L« WuEM? s ÊuUF Êb*«Ë Èd?I« v ÊuM«u*«Ë Êuö?H« ‰«“U
VO???
‰œU?? ¡«uK?« q—«Ë W??O???«—e« W??F???dK
r v?« UMO?U?*U? duD?Ë d?O??O?G v≈ ÃU???% U??NKL??Q su??L?« W??uEM Ê√ qO??U?L??≈
¡«uK?« W???Uzd WM?K« W???O?K;« W???O???LM?« d“Ë
vK t
K UNO rJ?*« ÊuJ Ê√Ë bô suL« vUIË eU<« »U√ q
s U?N«b«
gO??H?«Ë WUd?« ŸUD fOz— s? rO«d«
U???d??A?« Ác s ‰u??????*« ÊuJ ÊQ? UÎ ??
U?D 5M?«u*« W??«— v?K qL???FË su?« «c
ŸU????{Ë« 5?MI? v d?????O?????K ÷—ô« W?MU?????F*
r v? gO?'«Ë W?K?*« «u?I« s ¡U?H?_« …œU?I« b?√ ·d?B« UMO?U0 W?U?)«Ë
d“Ë v≈ t?LOKË dd?I?« qL -Ë 5ö?H«
qA? «b?R U?N?O?I??* lK« Ác? ‰uË v U?NM ·b?N« oI?%Ë W?uEM*« Ác j
?{
…—«“u« Ê« ÷d??H*« s ÊUË W?OK;« W?O?LM«
Ê√ ·U?{√ËÆÆe??
?<« nO?,d? W?U? ôË oO??bU e?
?? Õö?H« Ê_ b?O??F?B« v W??uEM*«
r—UD?!«Ë 5ö??H« Èu?J vK œdU? Âu??I
Êe W?U! v dO,Ë Ê“u« hU “—√ l“u? ÂuI WOz«cG« lKK Wd?B*« WdA«
rN?ö???« r r? sJË ¡«—“u?« fK???? —«d???I
lODI v Êe?<« ¡UM√ 4H? YO? WOz«c?G« lK« …—U?? Wd?B*« Wd?AK lU?« ‰uK,“
Wd?B*« W?dA« fOz— d?BË 5√ X% U?N?'« WU? s rN?OK ¡U?
_« …œU?“Ë —U?«
ƨÊô« w
μμ≤π rd …dN?A*« WdO)« ‰UL?ú ÈbK 5ö WOF?L fOQ s nAË ÆÆ…e?O'U
«bU?*« .bI?Ë UÎ O?Ë UÎ OU?≈Ë UÎ O?UL?« rN?b?)Ë 5öH« `U?B ≤∞±μ WM
qOUL≈ bOF
∫vMH(« nd# ≠V
Æ «—UDI« Wd v≈ »ud« …dc
U«Ë d????HU d??F??«Ë “U?N??'« «c q!«œ q?L?FU? b?O??F?? wM« ‰U??Ë
W?dA? WD ·d?A? ≤∞±± ÂU? cM qLF? WM ≤∑ bL?? rO«d«
qL?F?U UJ9 œ«œ“«Ë —u?N??L?K W?b??! Âb?I W???R? s ‰u????
∫ rKI
b‡‡L
v‡‡KUM*«
WbË ÃËe? vUM ÂuKœ qu vK qU? …dUIU ‚UHô« Ëd?
U??U??O???ô« ÈË– s? W?U??! «u??œ s t??OK? qB??« U* Ëd??*U
d?L???Ë qOK« Wœ—Ë v «u?M ¥ cM qL?F t?« b?L?? ‰u??I ¨WKH
W?O?
K w …b??U?*« rN?OK Õd??« U?bM s?« —U?
? s Ë√ W?U?)«
ÆWK«u UU
∏ v≈ ¡U ∏ s WU ±≤ tKL
ÆÁbd ÊUJ Èô tKOu rNM b« c!ô Ë« rNUUO«
s WuJ tzö“ s WuL l qLF YO? tKL ÂUN bL nB
Íc«Ë Ëd?*« qOGA “U?N U?LOKF? «eô« —u?NL?'« bL? VUË
wK ÿU?H?(«Ë WD;« 5Q s U?F?O?L? Êuu?? rË œ«d?√ ¥ Ë√ ≥
…—U?C? vK ÿU?H?(« lM*« q« Êô nU?? u U? q ‰u?!œ lM1
ÃËd??!Ë ‰u?!œ s? W«b Ëd??*« WD?? q!«b T q s?«Ë W?ö??
ÆlzUC
« qIM —UD v≈ tKu% ÂbË —UDI«
å
qL?? V«d?« Ê« s b??Q??«Ë WD;« …e??N??« W?ö?? v≈ 5?M«u*«
bL rO«d≈
ò‡ ‰UL »U WU« v
»e???K .b???I?« vM
*U? ÂU??I?*« bb???'« ‚bMH?U
V U «c UÎ ?F
ÆÆqOM« gO—u? vK vMu«
v?—U???« Ÿö????I« «c? v qF????HU Àb???? Ê√
vMu?« »e??K «Î d???I?? ÊU?? t√ t??
?– q Èc«Ë
vK —U?« ‰b√Ë q tuKG?A ÊU s q—Ë
WON« WIH vK b
b(« WJU qU n√ ∑∞ d√ Ãö
U?eK?*«Ë WËœ_« «b? U? U?b)« W?L?O? s •≤∞ rB?
∫vK bL√ ≠V
5U?F*« d?√ WKU?F? r YO? bb?(« W?J« a—U v ‰Ë_«
v WËœ_« ·d?? rË v?
D« e??d*« s W??LU???L?? W??O??
D«
vK b?b?(« WJ?« W???O f}?z— b?U?? b??L?√ ”bM?N*« o«Ë
»U??I? —«d??L???« «–U??LK t????H »e?(« œu??Ë
¨ÎUuM tOM ∂∞∞ vB?√ b qUFK W?OöF« W?UD
« œËb
„uKL?*« v
D« e???d*« W??d???A rd???√ Ãö??F 5?KU??F?« VK
Ác?N v?M
? „d? Ê√ ‰u??I?F*« s fO? ÆÆøvM
*«
‘U?F??LK 5U?;« 5KU??F« WKU?F?? —d?I*« s t√ v≈ «Î d??O?A?
lO??L???' vU??_« Vd*« s? •≤ rB??! r? Ê√ vK W????O???NK
U?ON«Ë «—«“u« Ê√ W—b tKG? ôË WL?OI«
oO??
D r?Ë W?b??)« v d??L????*« qU??F« l …«ËU??*U
À«d?O q_« v tQ?Ë tOK d?UM WO?uJ(«
È√ qL???F t??L???O??O???I œU???F r —u???N?? ∂ …b* —«d???I«
5 «uM ≥ dL« Âb? Ÿ«d bFË Ê_«Ë
»«e???_« iFË q? …dU???I« WEU??????Ë —Uü«
v r?NM q? W???O????I???√ ‰u???? sd???L???????????*«Ë
”bMN*« Ub??Ë »e?(« ÷—√ vK –«u???ô«
«Î —«d???? —b?????B ¡«—“u?« fOz— V?K????? rO?«d≈
»e????(« vM?
???? ÂbË —Uü« …—«“u? U????N????L????C
Èd?B*« n?*« pK ÷—_« —U?
??«Ë ‚d??;«
ô 5ö*« Ê_ o?DM*«Ë qI???F« t???C??d U??? uË
Ê√ W???U???! W????«—œ ÊËœ —«d???I u9 ôË b?u
q vM
*« Ê√ b√ È—U?C(« oOM« “UN
UÎ I
UÎ ö≈ tb “u ôË e?OL v«d vM
L
fK? f}z— U?I??« sL?d«b?
? —u??b« b?√Ë
pJU ’U?)« ÃöF« ŸËd?A? sL{ rd?√
—ub??? W????O??? dUM …—u? ÂU??O?? b??F? W??U??!
ÆWO{U*« …dH« ‰ö! rœuN' «Î dbIË
v rd√Ë 5KUF« lOL UNM bOH q
s
W??U???F« WU???IM« f}z— Èd?J ÕU?????H«b??
??? ‰U??
v ÊU?J q v r?«d UM????
???Q?? Ϛ???
?« v
VKI« …dDË Â«—Ë_« s? dJ
*« nAJ« «bË
`?? —d???I Ê≈ Ëd??*«Ë b?b??(« WJ?U 5KU???FK
nOEM ◊u? Ë√ WO?—u« qœUM*U —Ëd*« «—U?≈
d??O&U?M «b??ËË U??OK?L?? Wu????
?? 5?M« œb??Ë
s ¡«b« 5KU?F« d√ lO?L' vHA?*« »«u√
«—U????O????« Õö????≈ ‘—Ë v? Ë√ «—U????O????«
W?U?{ùU sd???
*« ‰U?H_«Ë vL?C?N« “U?N?'«
s œb? l{Ë - t?√ v≈ «Î d?O?A? ÂœU?I?« Ÿu?
?_«
ÆvUI*«Ë …œ«b(«Ë WU
«Ë dU;«Ë ÂU!d«Ë
’U?_« bb?% U?NM rN?öF W?LEM*« j«u?C«
…dU?E« pK X?ËUM v?« «¡U???B??ù« X?MU???
bU bL√ ÆÂ
WU)« qU?F*«Ë Δ—«uD«Ë ‰U
I?ô« ÂU√ v≈
¨Î«dd ±∑μ rC v{d?LK Wd?, ±∞∞Ë …bb'«
s sbO?H?*« dO?, ÃËe« Ë√ WËe« rË 5F?HM*«
U?N ÷d?F?? v« d«uE« dD!√ s? b?F v«Ë
vH lL:« vK v
K d?OQ s UN U* lL:«
YO? ÊuU?F*« ¡UM_« p– s vM?Ë WœU?«
«b???ËË v{U?d«Ë v
?D« qO?Q???«Ë vF???O???
?D«
«Î d?I ÊU?Ë ÈdB*« n?*« nK)« s oö
ÆœUF_« WOU— WOuB«
qU??F« tK?L???? p– s be U??Ë UÎ u?M t??OM
«Î d??I??? r ±πμ≤ ÂU?? WU???N cM …d?U??I« Wb?K
ÂU? db? ÂU??≈ b?O?F?« b?L?? —u???b« —U?√
hH« «¡«d?≈ vHA*« vu? Ê√ vK «bI
ÊU??Ë ¨v«d????ô« œU??%ôU?? vu??I« œU??%ö
vHA0 WO—U?)« «œUOF« Ê√ v≈ vHA*«
Èd???!√ W???N???' tKu???% Ë√ U???N??????d???F0 Ãö???F«Ë
tM ¡«e?√ d?O?Q Èd?Ë …dU?I?« WEU?; UÎ JK
s »d??I U?? ÂU_« Ác q?
??I??? v?
D« e??d*«
d???√ s W?uKD?*« UU???O???
« lL??? v?≈ W???U???{ùU
v?K?_« f?K??:«Ë v?M?u?« »e???????????(«Ë „u??M?
?K?
rË rN?OK n?AJ« r YO? ÆÎU?O?u WU? ∑∞∞
fK???Ë …√d??LK v?u??I« fK?:«Ë W??U?????BK
W?????HK?J Ê√ v?≈ «Î d????O?????A????? ¨rN? WËœ_« ·d?????
ÈdJ ÕUH«b
WUL? r Ê√ W?OËb« qLF« W?LEM XMK√ 5
≤\≤ s »d?I U?? u? mK
d?B?? v ‰U?H_«
rNKL WUN bF ‰UHú WOHO#—√ …—u$
rd dËe?K WKU d?O, s?bO?H?LK W?}zu{ —u?B
ÆWOöF« WUD
«
ÆUNM •¥μ ¡«Ëb«
b??F —«d?I?« Ê« WU?I?M« fOz— VzU Èb??O??F?B?« ‰U?L?? `{Ë√
W—U???L??F?*« W??O?M
« Uu?J s ¡e??? uË ≤∞±±
b
b'« Èœ«u« ‰ULF WOMN*« WB« WUIdAM «Ëb
∫ÈË«bF« ‰œU V
ÆÆW??uJ(« U??{— oK r vM?
*« «c ‰ö??G???ô
5K?U??F« ‰U???H_« ¡ôR v?U??L???« s •¥∂ Ê√Ë
•∑∏ Ê√Ë ¨WM ±∑ v?≈ ±μ s rd??L?? ÕË«d??
ÊËœ ‰UH_« q?OGA vK? qLF« VU l?A
œb?????? Ê√Ë ÀU?ù« s? •≤±Ë —u??????c« s? r?NM?
VUJ q
?? s gO??H??« Âb?Ë W?}uU??I« s«
v ‰U?H_« ¡ôR U?N?OC?I v« q?LF« U?U?
qO??G?A …dU?& —U?A??« v V
?? ÎU?C√ qL??F«
v ÎU??O??u U??U?? π s d????√ Èb??F?? qL??F«
bzU??? vK …d??O???I??H« d???_« œU??L????«Ë ‰U???H_«
ÎUI?
Ë Ÿu
_« v ÂU√ W? s d?√Ë ju*«
ÆrNKL
WU??L?? r?? ÊS? q?U?F?« qHD« e??d* W??«—b
f
% W“U …bb 5«u s v q(« ÈdË
YK Êu?K1 qU?? 5ö?? ≥ u?? m?K
‰U??H_«
t???d???G ôË 5«u???I?K nU???<« q?L??F?« VU???
vU?_« rOK?F?U …œu?u*« Wd?L?F?« W?d?A«
v q?L???F?« VJ? —Ëœ qO???F????H v?≈ W???U????{ùU
v ‰U?H_« qL? …dUE vu?I« `?LK ÎU?I?
Ë
Wu???HDK? vu??I?« fK:« s —œU???B«Ë d???B??
Ê« W?—U??)« Âö?≈ e?d?? db? qU?? b?L??? Èb?L?? ‰U?Ë
À«b??_«Ë —u??B?U n???* tM ¡e?? qu?????
U??“ô« …—«œ≈ W???O??H??O?? v?K »öD« V?—b XKL??? «ËbM«
ed? l ÊËUFU bb?'« Èœ«uU Âöö qOM« e?d √b
»U????√ vK TU??H*«Ë vu??
??ô« gO????H??«
r Ê√ vK t?Ou ≥∞Ë dUM ≤μ À«b?_ W?Iu*«
nd?F?«Ë dU?<« s b?(« v W?OËô« U?U?F?ô« W?O?L√Ë
WBB? WO?ö≈ «Ëb WKK bI w W?—U)« Âö≈
…dU???I« v? Ϋ—u??? nU???<« W???
???U???F???Ë qL???F«
…b??u«Ë …—u??« ÕU??H? “d??
qJ?A t??L?O??L??B
W??OMH« ”—«b*« ‘—u W??OMN*« W????B«Ë W?ö??« «¡«d??S
«¡«d≈ wK ‰U?LF« V—b ÃU?ô«Ë qLF« l«u lO?L
vK ÎU&U?H? …dUE« pK vNM U? uË rOU?_«Ë
rUDË «—«“U? t fR d?!¬ ¡e?Ë W??OMu«
U????“ô« …—«œ≈ v? W????O?????—b*« W?DA?ô« —Ëœ “«d« U?????C√Ë
qL???F« dU????? s W?U??u«Ë W???OMN?*« W?????B«Ë W??ö???«
ÂU?Ë W?—b*« W?
K s W?uM? W?uL?? ‘—u« w „—U?Ë
v« «Ëb?M« XML??C? U??L?? qU??F« …U??O?? v?K ÿU??H??(«Ë
ÆUMzUM√
·UFô« od? db ‚Ë“d Õö —u?b« »öD« V—b
VJ db bO?« sLd«b
Õö ”bMN*« U?NO „—U
—«œË WOLOKF« W?—U)« …—«œ≈ ÂU db dUD«u√ 5Ë
qU??? ”b?MN*«Ë W???—U???)U? W???OMN*« W??????B?«Ë W???ö???«
W?OH?OË U?NU
?
?Ë —u?J« Ÿ«u√ ‰u W?OLKF« —ËU?;« r√
ÊuU ÕdA W?OM qL ‘—Ë Wö« vzU?OLO sL?d«b
qU?F« W?OH?OË U?N«u√Ë U?NU
?√Ë ÕËd'«Ë U?NF? qUF?«
U«d?ô« d?«u W?OL√ s? öC? tM ·b?N«Ë Wö?«
vd? qB oH? ¡U?A≈ l ‚«— Èu??? vK
o?dD?« ÷d????? V«d?*« —«Ë“ —Ëd????? V?M??????
n*« W?Ib v≈ qOM« s …d?U
? ‰uu«Ë
q!«œ W?OËd?J« U«uË d?«cK c?UM ¡U?A≈Ë
r?? Ê√ ¡U?B??ù«Ë W???
?F??K Èe??d*« “U?N??'«
Êb*« v? •±∂ qU???I??? nd?« v ÊuK?L???F •∏≥
Õ«d??« „U?M ÆÆU?NM iF??
rd?–Q? UÎ ??u?L?
W??O??H?????*« W??Ib??(« q!«œ v?≈ W??OKOM?« V«d*«
b?— U??LMO •≤∂ v≈ qB W??
?M qH Êu??OK
rNM ¨qH Êu?OK ±\∂ u? mK
‰U?H_« WUL?
ÈËU‡‡J U‡‡ ‡ O«—
U?NO—UJ« ëd??« l UÎ U?
UN?b%Ë 5KU?F«
q1 UÎ uM tOM ÊuOK ±≤∞ ‡ —bI 5KU?FK WO
D« Ub)«
dUM ≤μ …—u ¡UM√ ‚d?K ÷dFË WœUB?ô«
W?OU?O«Ë W?O?UL??ô«Ë WœUB?ô« ŸU?{Ë_«
s v ¡UM_« pc?Ë WO—U! WO? UMOQ È√
Ãö?F«Ë ÂUEF« v W?BB?*« ÂU??_« s ö
Î C?
n√ ≤∞ mK
? vU?L?S b?O?H??*« qU?F« …d?√
Æ×U)«Ë
d???O???
?? q?JA W?d??B?*« Ÿ—«u??A?« v ‰U???H_«
WœU*«Ë W?O?U?L??ô« rN?ËdE …U?«d? Wbb?(«
‚u U?u*«Ë vOUM?G*« 5d« …bËË ÊuO?FK
U?N?d - v« U?Ëd_« q Ê√ qI?F q r
WU???L?? —U??A???« …d??O??!_« …d?????H« v b??U???B
W??U???{≈ - t√ v
D?« e??d*« v?H??A??????? …—«œ≈
Ãö?F vB√ b? l{Ë —dI t√ ÈdJ ·U?{√
q?!«b« s? t?????H?????O?&u …œU?????≈ s? bô Ê«b?????O?*
vKUM*« bL
vH?A???*« v …œu?u? sJ r …b?b? U?b?!
¡U??C???O??
« ÁU???O*« Ãö??F “U???N?? Àb???√ „UM Ê√
W???LEM*«Ë È—u???A« f?K???Ë ÊU???ù« ‚u??I???
∫UNbI
qLF« VU vK UuIF« kKG …bb 5«u »uKD ∫ ÈËUD« Æœ
Ãö? qU n√ ∑∞ VKD åW—u?NL?'«ò‡ ‰UL?F«
U?L ¨—e?OK«Ë W?O?œUB?« U?u*«Ë vzU*« Ãö?F«
q?OM?« v?K W???????N???????«Ë t? Èc«Ë v?M?
*« «c? Ê√
‰UL
d« WLK ÆÆrOKF« s »d«Ë qN'«Ë dIH«
W???H?? td?A U?* WU????« v? p– ¡U?ÆÆÃö??F«
ÆsK vB√ b ÊËb rNö r
Ʊ¥¥ r— ÊuUIK
ÆdB UEU nK v ÕöH« rN U qJ «bU*«
nOUJ v WLUL mK
*« nF{ W?ON« qLË 5KUF«
ÆW“ô öbF
Ævd Â√Ë »√ t fO »e(« WdË
.b?I? Èd?B*« vö?ù« qB?O? pM ±±∞μ∏≤ r— »U?? VU? v≈ ∞±≥≥≥∂∂∑¥±
—UM« j vK ‰UH√
åvMu« »e(U WHOË ≤∞∞∞ò
qLFK qL Wd vH√ d«u s WuJ(« sKF
Ë ∞±≤∑ππ≥∞π≥μ W????—U????A?*« bd? s* ÂU????—√ h?O????B????? -Ë W????OU?????ù« ôU?????K
‰ULË UUIM ÂUF« œU%ô« TA√ UbM
s ŸUb« ÆÆt vU_« ·bN« ÊU ¨dB
UM sË ÆÆsu« «c ¡UM√ s s}|ö*« ‚uI
ŸUb« v X}L ≠ …cUM« pK ‰ö s ≠
t tKH U WU vK qB| v ¨qU q s
UË ¨t rK| U* ÷dFË ÆÆ‚uI s ÊuUI«
¨ U«Ë s t}K UË ¨tuI ÕdAË ¨ÁUML|
vË ¨WdA*« ÁuuU dHË ¨t rN| UË
vF ô UMS ÆÆt|√d s}F Èc« Xu«
ŸU{ U tQ sR q ÆÆ7H« …—U≈ Ë√ ¨Z}}NK
¨¨ÆÆVUD Á¡«—Ë o
W√dU rNUDË 5M«u*« WËUF0 bOF ∫Ëd WD å·dAò rO«d≈
‰ULF« ‚dŽ
s W??OU?S W??—U?A*« w 5
??,«d«Ë
w v{«—ô« WU?L —c?Ë W?U)« rN?I?H
…—Ëd??C? W??OK;« W???O??LM?« d“Ë v≈ U??N?UD!
b?F? su« w WM??H« ÊuKF?A? s2 W?O??U?!
≤∞∞∂ ÂU cM fOË 5M« «dA cM ·—UB*«Ë
ȃd«Ë dJ?H« »U????√ qJ? Õu????H??
tDB*«
wK? ·—U???B*«Ë Ÿd???« «u???I???? Êu???ö???H«Ë
tbK vU?«Ë 5ö?H« q1ô h?? ÂU?O ?
s? r? U???????C?« 5?M?I????????U? vËô« Ê« Í—« X?M? Ê«Ë
‰ö Õö$
v qU? qH Êu?OK ≤\∑∂ „UM ÊS? Wu?_«Ë
ÈËUD« Õö$ Æœ
fL??Ô! s d??√ È√ •≤∂ v?«u? ÊuK1 d??B?
±∂ v≈ ±¥ s Wd??L??F« W?d??A« v ‰U??H_«
‰U?? v …dO?
?! vH_« W?O?L? …—u?b« d?O?A
v oU« tKL bzU s vK√ t?OK ΫdOË ÎU—
ÆWM
qHD?« fK?? u???C??Ë qHD«Ë …d???_« ‚u??I??
μ∞ d???u W???—u« v? tKL??? Ê_ ‘—u« Èb???«
Îö?U? t?L?« d?– i— «uM ±∞ .d? ‰u?I
…d?H« ‰ö! d?A« t√ vK WOd?F« WF?U'U
sJ2 …—Uù« v qLF« U√ Ÿu?
_« v ÎUNOM
À«b???_« s? t???O?K i
????I« r? Ê√ s ÎU????u???!
ôU??????? v? ‰U???H?_« qL???? …dU?& …d???O????!_«
Æb«u« ÂuO« v mK
*« «cN qB Ê√
v —u?
« lO?
qL?F ÆÆtL?« ·dF Ê√ œd?0
v????? qJA? U????N????F????
U????N?ML????C? v?« W????OM?N*«
d?C v«Ë W??OKOK« vö*«Ë d?U??;«Ë pU?*«
‚U?Hö qL?F?K U?U? ±∑ b?O?F? œu?L?? Ãd?!Ë
v?« v? …d?????_« ·Ëd& Ê≈ ‰U?????Ë «—U?????ù«
s W????&U?M« —«d????{ô«Ë
l?O???????L??????? v? Êu?U???????I?«
Ê√ v≈ W???ô W??O???HM«Ë W??Ob?
« q?HD« W???B
V
?? Èd??_« ·ö?)« v?Lz«œ Â_«Ë »_« vK
lO v s?d?!¬ ¡U?I?√ W??F—√Ë u qL?F t??KF?
ÕËd?????'« l q?U?????F?????«
‘—u??«Ë l??U?????????????????????B??*«
V
U?ËdB*« …œU“ v V
?« 5KKF ‰U*«
Èb qL??F jI?? d??
??_« Œ_«Ë —u???
«Ë q?œUM*«
‚Ëd???(«Ë TU??! q?JA
Èc« qL?F« VU vK Uu?I l{Ë ÊuU?I«
U??????N???????«uQ? o?z«d??????(«Ë
t W??O?Ëô« U??U??F??ô«Ë
„d dD{U rN«u√ q? ·eM v« t«—œ
W?FO?{— qLF ô v« …b?O?u«Ë UJOUJO W?—Ë
U??N?F?? qU??F?« W??O??H?O??Ë
sN*« pK ÎUU? ±μ s q√ qHD« qOGA? ÂuI
l qUF« WOHO UC√Ë
vK?L?? ÊU???O? wK …Ëö???
v ”U??_« Ê√ ÈdË b?O?? qJA o
D? ô tMJ
qI nB …—U?O vK ÎUIzU? qG?«Ë W«—b«
ÆÂUF« nBË ÂU UdL
U??O¬Ë r?L????« ôU??
od???(« W???O??U W???O???Lô
vK vULô« vu« od s ÊuJ Õöù«
Èd?!_« WO?UM« v≈ œu?L? dEË »U?d« qIM
ÎUu?! qUJU tL?« d– i— ÎU?U ±∂ œU?LË
W?????D????A?????ô« n????O?????&u????
U??N??«b???????« W??O???H??O??Ë
s d??√ qF? d?_« d?I Ê_ …d?_« Èu???
tU?? U?{d« Âb? t??N?Ë s X;Ë rK?J uË
v d
?_« vIO?I l qL?√ ‰uI t?O√ gD s
fO?z— W????O?MË s? t????LK?√ U????Ë ÆÆt? —«d????{ô«
o?K?! v? W?????????O??????????—b?*«
‰U?G U√ ‰U? Yb?(« WK«u0 t?
U U?bMË
s v√ ÃËeË v?b«Ë …U?Ë b??F gËUJ« q??
s »U????
???A?« 5J9 v?K q?L???F t?√ W???u?J(«
wK? ·d??F????« VOU???√Ë
U?NzUM√ qO?GA vK œU?L?ö v?F U?NM •π∞
wK? V—b????«Ë n«u????
«b???ö U?N??O?ö?
œU?S q!b?U WËb« W?
UD …d?O?G? s v
—b U?NMJ W?d? g W?«u?« rF È√ ’ö?!Ë
¡U??I??√ Wö vË UM?OK ‚U??Hô« bd ôË Èd??!√
UÎ ?U?9 „—b t√ b?O??√Ë WUD
« W—U???Ë qL??F«
‚d?????H«Ë U?????“ô« …—«œ≈
U???N?????IUD s? b??Q???«Ë
gO???F« W??L???I d???O??u??? Â_«Ë »ú qL??? ’d??
Æ…d_« UUO« œb Îô«u√
vU?I?H q?L?? b?√ ôË Êu?Ëe?? rN?MJ d?
?√
Èc« ŸËdA*« s b?OH? v« WUL?F« r
W????????????“ô«Ë W?K?J??A?*« 5?
W??O??U?O??I« U??H??«u??LK
–U?« ÈËU?D« Õö? —u?b« b?√ t
U? s
«uM? cM? q;U q?L????√Ë W????—b*« X?d????????
…œU??H???ô« XU?? ¡«u?? W??F?I??
« pK? ÂU??I?O??
qU?F« WO?HO?Ë W—UJ«Ë
l?{Ë l ‰U???????H_« v?K? ·d??????B?K? ‰«u??????_«Ë
Õd?????????? s? ö?????????C??????????
ÆUNM q l
vK dE? ≤∞±¥ Èd?B*« —u??b?« Ê√ ÊuU?I«
XO
LK qL Âu ‰u b?F V–√Ë ‰«u_« dOu
·UF{« Ë√ WHO&Ë vH√ dOu …dU
*« WdA
«
s d?????O??????J« V?M Èc?« »_« vK? Uu?????I?????
Æp– ¡«—Ë s VJ«Ë rNKOGA ‰UH_«
vU?_« rOK?F?« s q
? U? ‰U?H?_« qO?G?A
ÆjI
œ—UD« vL?OKF?« “U?N?'« Ê√ åvH_«ò b?R U?L?
l{u? WËb?« Âe√ U?????L???? ÎU?????U???? ±μ s? uË
`* «—U??ù« v qL??F?O?? b?L??? Âö??≈ U?√
v« U???“_« sL??{ v W??«—b?« n—U??B??Ë
ÊuU??Ë p?– qHJ v?« U??Fd??A??«Ë 5?«u??I«
Â_«Ë »_« ‰U?BH« b?F qœUM*« lO?Ë «—UO?«
U?? uË d??B? v? …d?O??I??H« …d??_« q!œ ‚—R
öFË vuU?I« hMK WOKFH« WL?d« u qLF«
dD{U? t?OK ‚U?Hô« i?dË ÃËe U?L?NM qË
q!b? bM Ë√ qOM?« d?N W?O?U s ¡«u? oHM«
Ædd« Ê«bO ÁU&« s n*«
ö
Î OF?H —ubU ÂeKO WuJ(« fOz— UÎ ?uL
À«d« vK ÿUH?(U WËb« ÂeK v« ¥π …œULK
ub Ê√ v q√ vKË ÆÆv?M
*« ÂbN sË —Uü«Ë
5OMu« ¡«d??
?)«Ë vM
*« «c?N W??OMF*« «—«“u«
ÊËœ vM?
*« ‰ö???G???????ô ÊQ???A« «c???N? 5OM?F*«
ö
Î C …dU
dO, ‚dD nzU&u« s WHUC
qN? ÆÆ XGK? rNK« ÆÆW?
?F?B« WKL??F« d?«u s
øb√ vMFL
[email protected]
XM
b? ‰U?L?F« W?H? XU?
«ËbM« ¡UM√ Êu—b*«
W?ö?«Ë W?B« »U?O?, …—uD! s W?H?J W?Oö?« WKL?
…—«œ≈ U?????U?????B??????????!«
W???O?MN*« W???????B?«Ë W???ö????«
qUF« ‚u?I vK ÿU?H(« w Á—ËœË WKUF« Èu?I« ŸUDI
dU??<«Ë b?b??'« Íœ«uU ÃU??ô«Ë q?L??F« l«u0 W??O?MN*«
ÆtKL ¡«œ√ ¡UM√ tN«u b w« dU<« s töË
ôË WU????—ô Ê«uM X?% W???—U???)U? ‰U???L???F?« t???«u v?«
Èœ«uU Âö?ö qOM« e?d? db Âœ√ b?O?F —u?BM ‰U?
5AH? ≥ W—U«Ë WO?UMB« PAM*« lOL vK W?FU
WO?UMB« W—U)« W?—b0 √b «ËbM« vË√ Ê« bb'«
W?LN?? ÎUC√ ‰U?H_« v qN?'« —UA?ô ÈœR
qGA Èc?« qLF« VU .d?G vK hM« -
rO?I tKF?& Îô«u?√ VJO qL?FË t?«—œ „d?
…UU?F? U?Nö?! XH?A? d?B? W?U?? n?B W?FU?* jI?
W??O??H??O??Ë W??OËô« U??U??F??ô« wK ”—«b*« »ö? V—b??
—«d?{Q lL???:« W?O?u v d?O?B??I?U Âö?ù«
t???OM ±∞∞ v≈ μ∞ s? ÎU??U??? ±μ ÊËœ ‰U???H_«
b?????√ s? ‰«u?????√ VK? ÊËœ rN?M ‰e?M È√ v?
Æ WOMN*« WUL(« qzUË lOL s rNUdË ‰ULF«
ÆWOd(«Ë WOUMB« ‘—uU qLF« dU s WUu«
ÆUMUH√ q
I vK Wu;« dO, ‰UF_« pK
5«u?I« pK —u?B?Ë tOM n√ v?B_« b?(«Ë
—b q?œUM?*« lO b?zU???? Ê√ v≈ U?????????ô ·«d_«
C M YK
≤∞±μ qd« ±≥ 5Mô«
11
∫ ¢ø ÈœUBô« d9R*« bF «–U¢ …Ëb v
…UO rKF«
WOLM« „dÆÆWObF*« UM«Ëd
∫UNbI
bOL(«b tMO
UbK vF}D« œ«bô« ÆÆ…—UDI« iHMË ÆÆÈ—u VKD ÆÆUU)« d|bB n|e
nu
v Àb? U0 ÊË—u??? s
v« «b?U??F?«Ë ¨ÈœU?B? ?ô« d9R*«
U??N? F? }? u - v« r?U??H? « «d??c??Ë ¨Xd√
XKËË ÆÆ ôU??:« q v W??}K
??I?? *« U??Ëd?A? LK
d9R?*« v d?? ?B? ? X?Kœ v?« «—U?? ?L? ? ? ? ? ? ô« r?? ? —U?L??« U?N?} f?} núË ÆÆt?}M —U?}K ±∂μ ÈœUB??ô«
ÆÆÆW}bF*« «ËdK b«Ë
U?}uu?}?'« –U?« W?}D s ‰U?F« b?
—u??b« √b «cJ
Y|b?(« W}b?F*« …Ëd?« ‰U? v W?}?u fU? …b? uC?Ë
UN?«Ëb WKK —U"≈ v ¢W|—uN?L'«¢ U?N?LE v« …ËbM« v
W??
?M vL??N? ? …ËbM« —«œ√Ë ©ÈœU?? B? ? ?ô« d9R*« b??F? «–U??$
»«u« b?
sL|√ ¡«uK« s q U?N}? „—UË d|d?« f}z—
q}?
”bMN?*«Ë ¨W?Od?G« W?IDMLK …dU??I« kU?? VzU
¨W?? }M}?? B« CMC W?? d?? q2 »U?u« b?? ? ? XF?? —
W??}K?% v hB??? ?*« v&«d*« q}??
? —u??? b«Ë
vM|e?« vU?? ”b?MN?? —u?? ? b«Ë ¨ÁU?? }*«
v?L? ? ? }K?ù« j}?D?? ? ??« –U?? ? ?? ? ? √
ÆW}«—e« W}LM«Ë
ÁËbM« db ÆÆ dd« fOz—
∑ v?≈ μ ‰ö?? ? œu?? ? F?| Ê√ ‰U*« ”√d? s?JL?| ‰U?? ? Æ «uM
÷—_« qP
qJ?A
Öu?? LM?« «c o}?? ?D W?? }? ?L√ U?? ∫ ÁU?MQ?? øUdE WNË s WFHd*« tHKJ r— ø’U
s ÃËd?? ??K W?? ?K? W?? ?U?? „U?M Ê√ ∫ »U?? ?√
dJH
ÆÆW?FU?A« ¡«d?B« v≈ o}?C« Èœ«u«
W|œËb?? ? ? l? VUM? W?? |b?? U?? }?¬Ë b|b?? ¨W?? ? «—e?K W?? ? (U?? ? B?« ÷—_« s U?? ? }?UJ?ù«
nú? ≠ UM?? ?? ? √ s?M ¨ÁU?? ?}*«Ë ¨W?? ?U?D«Ë
Ê√ s Îôb?
÷—_« qQ ≠ Ád?? }? ?? ?F b?? v?KË
v U?F?u« q b?F
Êü« g}?FË ¨U?NM qQ
¨jI dB WU s •∏ W vK ¡«dB«
Êu??}K ±∏∞ v≈ q?B?? W??}UJ …œU?|“ „UMË
ÆÂ≤∞μ∞ ÂU WL
fJF« U2 ‰Ëd??« s U?MU?≈ v iH? „UMË
œu?? u« œ—«u?? v? e?? "? ? UM|b?Ë ÆÆUM«—œU?? v?K
b??( qBM U??Î |d??Ë ÆÆÁU?}?*« v e?"? Ë ¨W|b??}KI??«
qzU r"? UM|b o? U* W?U?{ùU
Ë ÆÆvzU*« d?I?H«
Æ UHK<« s
U?F?L??"? ¡U?Aù ÃU?? W?I
U??« »U??_« qJË
÷—_« U?N}? ¡«d??B« v …b|b W?}?«—“ W?}«dL?
¢ «dI?*«¢ v?L d?_« WUù s?U√Ë ¨W}?«—e«
Æ Ub WIDM UN
oKË
·d??B« ÁU??}? v?K b?L? ? F W??}JL?? Ÿ—«e?? rCË
v«u?? ? }? ? ?(« ÃU?? ? ?û Ÿ—«e?? ? Ë ¨Z?U?? ? F*« v?«—e«
bL?FË ¨d?I?*« jË v U?U U?N hB?
U??≈ ¨W??UD?« ÃU??≈ v U??N? ? H? vK W??uE?M*« Ác
Ë√ “U??u??}? ?« Ë√ W??}? ? L? ?A« U|ö??)« «b??? ?? U
ÆÕU|d« UM}
—u
U??? }?u??«Ë ‚dD?« «b?? ? « v≈ W??U??{ùU
«c
ÁU?? }?*«Ë b?? I? ?H?« W?? ? ?? q}K?I? ? Èd?« v W?? ?|b?? («
v W?? HK?? <« W??LE?_« s}
qU?J«Ë ¨W??b?? ? ? ?*«
Æd}LF«Ë W«—e« WuEM
vU
œU%«
Ê«b?? ? Êu?? }?K ≤ Õö?? B? ? ? ? « …—œU?? ? ? ∫ ÁUMQ?? ?
«c o}??D sJL| q? ÆÆU?NM sK?√ v« ¡«d?? BU
ø UN}K ÖuLM«
vK tI}?D sJL| ÖuLM« «cN ¨b}?QU
∫ ‰U
sJL| Y}? ¨ U??dK U?ÎI?ËË W?HK? U?U??
…b?? ? v »U?? ?? ? A« s? d?? }? ? ? ? œb?? ? l}?? ?L? ? &
Æ «dI
ø »UA« vK UÎ # q9 b WHKJ« sJË ∫ UMK
«u?KJ?A| Ê« s?J?L| »U?? ? ?? ? ? ?A« ¡ôR? Ê≈ ∫ ‰U?? ? ?
b?? ?√ l ‚U?? ?H?ô« tö?? ? s r?| ¨r?N «ÎœU?? ?%«
v ŸËd?A*« «c q|u?L? „uM« Ë√ s|d?L??*«
·—U??F? *«Ë W|œU??B? ? ô« W?L?E_« b??Q
W|«b??«
ÆUN}K
b??? XF??— q}?? —u??? b« Èb
√ W|U??N?M« vË
CMC W?? ? }?M?}? ? ?B ?« W?? ? d?? ? A ?« q}?? ? ?Ë »Uu?«
v W|d?B? U?Ëd?A? W|√ ÷d?F Áœ«b?F??«
vK? d??}? ?L? F? ?«Ë W??«—e?«Ë s|b??F? ?« ôU?? "? UNK|u9Ë U?N}K WI?«uLK Wd?A« …—«œ≈ fK"
ÆdL*« W|b ◊dA
…ËbM« —«œ√
t‡‡M v‡‡ LN
dAMK UNb√
bOL(« b WMO
UNO „—U
…ËbM« s VUËÆÆ …dUI« kU VzUË t
M
Ÿ“U‡‡ ‡ ‡ ‡M b‡‡ ‡ ‡ L
b‡‡ ‡ ‡ ‡«“ WU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡√
duB
vMe« vU Æœ
Èd rO
Èb?F?| ô ÁU??}*« s ÕU?*U? ¨ÁU?}?*«Ë W?UD«Ë ÷—_«
—U
ü«Ë q}M« d?N ÁU?}? q?LA? VFJ d?? —U?}K ∑∞
b|e UMU?U?}?« q?
UI*« vË ¨—U?D_«Ë «d}??«Ë
jI •∏ vK g}?FË °øÆÆVFJ d? —U}K ±≤∞ vK
°°…dL W}UJ« …œU|e«Ë ¨dB WU s
ȃ—Ë U?? ? «—b ÃU?? ? ? ? ? r?|—U?? ?u?K« «c? q(Ë
s ÃËd?K s}B?B?*«Ë ¡«d?)« s Ud?I?Ë
qz«b?? ?U
ÆÆ U|b?? ?? ?« pK? W?? N? ?«u?? Ë ‚“Q?*« «c
ÆWU*«
iHM ‰ö?G?« UNd' - v« qz«b?« pK sË
vö?? ?F?« Èœ«ËË ÈË«d?? ? ? B?« d?? }? ? NE?«Ë …—UD?I«
v U??N?U??œ≈Ë ¨W|d??B?*« U??bK v?F? }? ' œ«b?? ? U??
ÆÆW}«dLF« WD|d)«
v?M|e?« v?U?? ? ?Æœ b?? ? ?√ —U?'ù« «c v? t?≈ ‰U?? ? ?Ë
…œËb?;« U?}DF*« ‰ö?G?ô «Îb|b? UÎ|dJ U?Î –u/
v«dL lL?" ¡UA≈ v ÆÆUNM …œU?Hô« r}EFË
vKË t
WD?}?;« W?#?}?« vK b?L?? F| ÆÆÃU?ù« v«–
ÆWUD« ÃU≈ v tUd
vI}
D Öu/
vM|e?« vU?? È—U?? A? ? ô« ”b?MN*« ÷d??F? ?? «
ÖuLM« W?}«—e« W}?LM«Ë vL}Kù« j}D« –U?√
tM …dG?B …—u o}?D
ÂUË Áb?√ Èc« dJ*«
W|—bMJù« ≠ d??B? o|dD
W?KB???? ÷—√ v
W?}«—e« ÷—_« Öu?LM« «c qL?A|Ë ¨ÈË«d?B«
·d?F W?I?K WKUJ? W?}MJ W?IDMË W?KB??*«
W?? ? }U?? ?L?+ ‰UJ?,√ v U?¡UM?
r?|Ë ÆÆ «d?? ?I? ? ?? ? ?*U
ÆWHK UU vK ¨Ÿö{_«
ø ÖuLM« «c WHKJ œb Ê√ sJL| q ∫ ÁUMQ
W?U? v?K ÊU t?I?}?D - Èc« Öu?LM« Ê≈ ‰U?
≥∞∞ v≈ ±μ∞ s}
U?? t?? HKJ ÕË«d??Ë ¨Ê«b? ¥∞∞
Æ «e}N"«Ë q}U;« ŸuM UÎIË ¨t}M Êu}K
ø dLLK ‰U*« ”√— œuF| Ê√ sJL| v ÆÆUMK
vU?? Èd?}?'« d??"?(« ÂU??
W?}?M d?B? Ê« ‰U?Ë
hd ÆÆÆ ÂU?)« «cN d?" ·ô¬ ¥ UM|b?K ¡UIM«
d?}? d"?? ≥∂∞∞ vU?«Ë jI? d"?? ¥∞∞ U?NM
ÆÆhd
Wzö« —uB
ÆÆÆWM|e« —U"«Ë ÂUd«Ë rH« UN}
…—UDI« i?H?M? ‰u? W??}?U?M o'UM μ ¡U??A«Ë
`K*« ÃU???« Y}?? ¨ Èd??}? '« d??"? («Ë `K*U
v?MG«
WIDM ¡UA« Õd?«Ë ÆÆÆ Âu|œuB« Uu
d WU
ÃU?« v …—UG*« r? Âb?? ¡UM}? v W}?UM
lUB?Ë ÂUd« lUB? q}GA? W}zU
d?NJ« WUD«
o'UM v? …b?L? _« U?UMË ¨ U??U?)« e??}?N? &
Æ UHuH« d«u
U?? Ëd?? A*« s W?? e?? t|b Ê√ b?? √ W|U?? NM?« vË
ÆÆWHK<« s|bF« ôU" v c}HMK …eU'«
r|—U&uK«
…dUI« kU? VzU »«u?« b s?L|√ ¡«uK« —U,√Ë
W|œËb UNL√Ë d?B t«u U|b% „UM Ê√ v≈
WO*U «—UJ«
qKAU s}UBLK vALK Wb
sF? ¨v?A*« vK s|—œU? ? d? }? «Ëœu? F| r? qKAU
Êu?
U? B*«
U? ? dD« v? „d? ?? ? « r?NMJ?L| ßßWb? ? «ßß Â«b? ? ? ? ? ?« o?|d'
s|“UJ s Ÿ«d?ô« «c? nQ|Ë ¨W?}F?}?' …—uB
Ÿ—«u?A«Ë
ÆWd(« «dFA s …bIF WuL"Ë ¨Ê“u« vH}H s}}¬
vK ¡«œu? W??}I? fK
qKA?U
Êu
UB?*« ’U?,_« Âu?I|Ë
‚ËbM?B« «c? Âu? ?I?|Ë ¨rJ?? ??K ÎU? ? ËbM? sL? ? C? ? d? ? N?E«
Ë√ W?d
ÂU?}I« vG?M| v? „«—œ≈ vK W}?D« Wü« …bU?0
Ê«d? ?u| s?|cK« s?}? ?}ü« s|“U?JF« s? …b? ?U? ?0Ë ¨U? ? …u?D
vH?BM« qKAU
s}
U?B*« ’U??,ú sJL| ¨bM«Ë Ê“«u?«
Ærö« œuF vË ”uK'«Ë ¡UMô«Ë vA*« ¨vKH«
U0—Ë ÆÆÆ ÊuB«Ë kH(« v X«“ô W}bF*« UM«Ëd+
v UM?u?œ Âb??F …b??}? u« WM??(« v Ác XU??
v? qU? q?JA
W?}b?F*« «Ëd?« l}?MBË ÃU?«
ÆÊü«
WUË W?}bF*« «Ëd« s dB ÊËe? Ê« ‰UË
…e??}? ÁcË ÆÆÆÆÆ u U??L? ‰«e3ô …—œUM«Ë WDu??*«
ÆÆÆ W?}b??F*« «Ëd?« ‰U?"? v —U??L???ö W??}??
ÆÆÆ …œb" d} «Ëd+ UN√Ë WÎ U
W}UM o"UM
Ác s? …œU??H? ?? ô« r}?EF??? Õd??? ?I «–U?? ÆÆÆ U?MK
ø W}bF*« «Ëd«
v W??}? UM? o'UM „UM? ÊuJ Ê« Õd??? « ÆÆÆ ‰U??
e?d?| v« …—U?G?*« q? ÆÆÆ U?U?)« e?d9 sU?«
ÆÆÆ «b? WK}K s|b?F« v? h}«d?« r"? ÆÆÆ UMK
ø«c v q(« U
¨ vz«u?? ? A? ? ?F?« s|b?? ? F? ? ?« r?}E?M s? b
ô ÆÆÆ ‰U?? ? ÆÆÆ s|bF« ÊuU?I W|c}H« Wzö W?}UJ« W«—b«Ë
vH?? ÆÆÆ ÂœU??I« V?F? A« f?K"?? v? U—«d??« q?? rb? ô v« —u?? B? ?I« t?? Ë« s d??}? ?J?« ÊuU?? I«
·ËdF?*« s t_ ÆÆÆ W}b?F*« «Ëd« v —U?L?ô«
‰U?ËÆÆÆ¡vD
UbzU —U?L??ô« s W}?uM« Ác Ê«
v« qB WM|e« —U?"?«Ë —u??B« s UM«œ—«Ë Ê«
v t?H? « nu?| ÊQ
VU?'Ë ÆÆÆ —ôËœ Êu?}K ∏≥∞
ÆÆœ«d}ô«
œ«d?}? ?ô« v?K œ—«Ë r— l{Ë s b
ô t?« b?«Ë
ÆÆÆ UMU« W|UL(
—b? Èc« È—uN?L'« —«d?IU
‰UF« b?Æœ œU?,«Ë
W?}M|bF?« UU?K UÎF?MB ∏≤ ¡U?AS
s|dN?, cM
ÆÆÆ WL}–u
« v jI
d??u?? v« o?'UM*« d??? √ b|b??% sJL| q ÆÆÆ U?MK
W}bF*« «Ëd« ed s|«Ë ÆÆ W?}bF*« «Ëd« UN}
ødB v
W?}bF*« «Ëd?« rEF? Ê« ·ËdF?*U lDU
ÆÆÆ ‰U?
ÆÆÆ W?}?d?A« ¡«d??B«Ë vc« YK*« ‰u? e?d?
r"M lI|Ë v?u? Êu}? v? r?H« rUM e?d?Ë
Vc« U?√ ÆÆÆ d}?B?I« jH? o|d' vK s}??"M«
ÆÆÆVc« ÃUô UL"M ±≤∞ UM|bK
W?? }b??F?*« UM«Ëd+ Ê« ‰u?? I Ê« sJ?L| q ÆÆÆ ÁUM?Q??
øWeM
rE?F? Ê« k(« s?? ( ÆÆÆ tK? b??L? ?(«Ë ô ÆÆÆ ‰U??
q(« u l}MB«
ø q(« UË ÆÆÆ UMK
l}?MB W?? ?U?? ?I+ d?? ?AË o?}? ?L? ? F? v q(« ÆÆÆ ‰U?? ?
l}MB r| Y}
s|bF« s}«u q|bFË ÆÆ UU)«
—U?? ?F? ? Q
×U?? ?K? Ud|b?? ?B? s ôÎ b
U?? ?U?? ?)«
ÃU??e?K vK;« l?}MB?? « l}?? "? AË ÆÆW?? C? H? ?M
WD}Ë U?U ÃU≈ ◊u?D ‰ö s p}«d?}«Ë
ÆUJK}«Ë —UKH« s
d?A?F« ‰Ëb?« s U?N« vK nMB? d?B? Ê« ‰U?Ë
UJ?K}?? ?« ÂU?? ? v r?U?? F?« Èu?? ? ? ? ? vK? vËô«
Ÿ«u« œu?? ?√ s W?|d?? B?*« UJ?K}?? ?« Ê« ·Ëd?? ?F*«Ë
UJK?}? « q— œ—u??? p– l?Ë ¡U??C? }? « ‰U??d«
°°jDI«Ë »öJK q— œ—u UM« ·d5_«Ë
d|dJ v Âb????| Èc« X?}u?M« ÂU?? s ZMË
vË U?|Î uM? s' n√ ≥≤ d?? ?H? ? (« qz«u?? ?Ë u?|e«
ÆÆ—ôËœ Êu}K ±≤ È“«u| U0 œ—u q
UI*«
°°Áœ—u `K*« v
v U?L U—b?B v« U?U)« v …d?}? WK?_«Ë
lÒMB?? Ë√ lÒMB?? nB? U??≈ Uœ«d??}? ? « b?? }? FË
‰U?F« b??? Æœ ‰u?I| U?L? U??NMË ÆÆÆ ö?U? U?F? }MB
V}d?Ë ÆÆ U|uM s' 5?3ö? ¥ t?M ZM Èc?« `K*«
ÆÆÆ`KLK W"M*« ‰Ëb« v ±∂ r— dB
UM?S?? ? ÂU?? ? )« «c v?K W?? ? UM? UM?|b f?} U?M_Ë
r+ sDK? U?N? }M ∏ d?F? Èd?? B« `K*« —b??B
Êœ—ô«Ë W|œu?F??« s ÂU?FD« `K œ«d?}? ?ô œu?F
UN«bô Âu|œuB« U|d Õö« œ—u UL
ÆÆÆ ÃUe«Ë UHEM*« WUM v
`K ÃU??« d??}? Èd??« U??UM „UM q? ÆÆÆ UMK
ø`K*« ÃU« vK ÂuI ÂUFD«
`K*« vK Âu?I Ê« s?JL| W?UM ≥∑∏ „UM ÆÆÆ ‰U?
ÆÆÆ qL Wd ≤∞∞∞ d}u UNö s sJL| ÆÆÆ
ÂU? ≠ œdD| ≠ WU?ô« WDu U?U „UMË
ÆÆX|dJ«Ë ¨ UHuH«Ë ¨X}M*_« ¨Âu}Uu« ¨pK«
¡UdNJ« UD bN ”U}I ¢f}d
Ţ
vUM ”U|dJM
W|ƒdK …dJ `}UB
—UDô« v
W}?– …—U} v"}—U? WFU?"
»öD« s o|d dJ
«
W}zd d} dD*« «dD qF?& W}U√ `}
UB0 …œÒËe
·ô¬ –U??I≈ tQ??, s Èc?« d?_« ¨s?}?I?zU??K U??|d??I
ÆWIe«Ë WF|d« ‚dD« vK U}u| oeÔ v« Õ«Ë—_«
…—U??}??« W?U?M vK «u??d??,√ s|c«≠ »öD« ‰U??Ë
s Ÿu?M« «c?? ?N W?? ?}? ? U?? ?_« `}?
U?? ?B*« Ê≈ ≠W?? ?}? ? c«
W?? ?}?zd?? ? d?? ?}? ? ? —UD_« q?F? ? & v?«Ë≠ «—U?? ?}? ? ?«
c?IMÔ Ê√ U?NM?JL|Ë ¨Êü« v? d|uD« b?}? ≠s?}?IzU?K
vK? W??#? ?}? ?« W?|u??'« ŸU?? {Ë_« …—uD? s Õ«Ë—_«
Æ‚dD«
s «u?MJÒ ?L? ? ?| Ê√ v W?? ? }M?I? ? ?« pK? s »ö?D« q?Q|Ë
‰ö? s? lI v« Àœ«u??(« œb? h}K?I v U?N?ö?
W?FB« ·ËdE« v «—U}?« vIzU W|ƒd« s}?%
Æb|bA« dD*« ‰ö s W}UFH
W|ƒd« rN ÕU
W}U?F« W}MI« «– `}
U?B*« ¡«u{√ Ê√ ¡«d?)« bÒ√Ë
¡U?H'≈ vK? qL?F«Ë ¡U*« «dD s? nAJK W?"? d??
vK kU?|Ô Èc« d_« ¨—U?L?Nô« UE( bM UN?"Ë
U??L? ¨…œU??}?I« ¡UM?+√ v t?? ?A Âb??Ë ozU??« e?}? d
l}D W}L— «d}U vK …b|b'« U}uuMJ« bLF
ÆdD*« «dD lu b|b%
W?,U?, “U?N? q?? dD*« ‰ö? s W|ƒd« W?}M?I qL?FË
«—U} v œuu*« Èb}KI?« ÕUB*« s ôb
÷dF«
o|d' v?K ŸU??F? , …¡U??{≈ b?M VÒ? ? | Èc?«Ë ¨Âu??}«
V
ªozU?« XA v —UD_« ‰uD ¡UM+√ v rKE
Æ`}
UB*« ¡«u{√ vK —UDú b|bA« Zu«
ÆÆWU≈Ë ÆÆ oOC« Èœ«u« s ÃËd)«
…b|b W}
«dL UFL
…Ëd?« ŸUDI
s}KUF« …œU?F Âb? s W}D? »d√
s r?d« v?K ŸU?DI?« «c qU?? ? & s W?? ? }b?? ? F*«
u??LM« Ê≈ ‰U??Ë ÆÆW|œU??B?? ô« W??}?LM?« v t???}? L√
W?HK<« WDAô« ‰ö? s r| Ê« b
ô ÈœU?B?ô«
Ê√ v≈ «Îd? }? ?A? ÆÆ…b??«Ë W??d??
Ë b?? «Ë XË v
Èd}?'« d"?(« s «Î ¡b
W}?bF «Ëd+ U?N|b d?B
Æ«ÎdJ
UNCF
‰«“ôË ÆÆÆWËUH VM
Vc« v
«Ëd?? U
W?? }?MG« ‰Ëb?« s d?? B? ? b?? F q ÆÆUM?K
ø UNU¬Ë UNL" s «–UË øW}bF*«
Èd«Ë …d?J
…d«u? U?U U?N|b dB? ÆÆÆÆ ‰U
U?U?)« qL?A ÆÆ`{Ë√Ë ÆÆÆ…—œU W?U+Ë WDu??
WKd?«Ë ¨—U??? KH?« …d??J
d?? B? v d??«u??? v«
¨ UHu?H«Ë ¨Èd}'« d"(«Ë X}uËb«Ë ¡U?C}«
œu?? Ë Âb?? UM?|b WK?JA*«Ë ÆÆÆX}?«d??'«Ë ÂU?? d«Ë
Ud?}C?%Ë Wd??*« UU?)« e}?N"? lUB?
Ác r?EF?? ? ÊS?? ? V?? ??« «c?? N?Ë ¨j}?? ?Ë Z?ML?? ?
r|Ë ÆÆÆΫb?? W??C? H??M —U??F?Q?
—b?B U??U??)«
—U??F? Q?
Èd??√ …d?? …e??N? "? Uœ«d?? }? ? « …œU??«
ÃU??% ô e?}?N? "?« W?}KL? Ê« v« «d?}? A? ÆÆÆW?}U?
ôU?? »d?{Ë ¨‰U
d?Ë ¨WU??'Ë ¨…—U?? s d???√
UÎ N}M ±≤∞ dF
ÂU? Ád|bB r| Èc« —UKHU
ÆsDK —ôËœ ±∞∞ dF
Áœ«d}« œUF|Ë ÆÆsDK
sK« ¨W?}?—U/b« sU?NM
u? W?F?U? v
…b|b? WI|d' s s}?U?« s Wu?L"?
”U|dJ?M
ßß ÃU??≈ s U?N?ö? s «u?MJ9
U|ö? )« «b? ? ? « o?|d' s ßßd? G? B? a{ d?G? BÔ*« u?C?F?K sJL|Ë ¨W?}? c?'«
b?'« UN?U| v« s}u?_« U}?L
`?H| Èc« d?_« ¨ÎU?U9 W?}F?}?' …—u?B
ÆrUF« v ÈdJ« v{d* q_« »«u
«
o?|d? ? ? H« q?? ? ?  s …d?J?? ? ? *« W? ? ? I?|dD?«
”U|dJM« U|ö? u?LM
`L? v—U/b«
u?LM
U|ö?K `L? Y}? ¨W?}U? …¡U?HJ
Èc« d_« ¨—U",_« qU} tA| vKJ}
”U?|dJ?M?« ¡U?M
W? ? ? ?}K?L? ? ? s? s? ? ? ?Ô|
Æd}GB«
d?G? BÔ*« ”U|dJM?« W?UM? W?}KL? rË
WI?}+Ë W}?U|dJM
U|ö ¥ c?√ o|d' s
v UNF?{Ë r|Ë iF« UNC?F
WKB«
d+UJË ¨o?|d?H« —UJ
« s W? }?ö …œU?
v W? ?}K? ¥∞∞∞∞ `? ?B? U?|ö? )« p?K
√b ¨Uu/ s …d? bF
Ë ¨b«Ë Ÿu?√
U?L|e_« “d?H? hB??« v U|ö?)«
¨s}u?_« q Uu?d?N« Ë√ W}?LC?N«
¡U? ? C? ? √ v U? ? N? ? ? ?H? U|ö? ? )« rE?MË
d?}? ? b? v?≈ t??A W? d?H? ? …d?G? B?
v √b? ? ??| Èc«Ë vF? ? ?}? ? ?D?« ”U|d?JM?«
Æi|d*« b v t—“ ‰U qLF«
…dJ …dJ
∫`U ”UM|≈ ‡ X
¨n}?B« »U?« vK s?Ë WU?(« Xœ
¡U
d? ? ?NJ?« ŸUD?I« U? ? “√ t? ? ?F? ? √b? ? ?|Ë
s —U? ?}? ?« q?B? ?H
‰U? ?L? ?_« n}? ?H? ?Ë
‚ö?D« v?≈ vz«u? ? ? A? ? ? q?JA?
UD?;«
W?}KJ?
W?}
d?N? Èu? »ö' s q?L? o|d?
¨b? }? W|¬ ∫ r Ê«uK W? F? U? W?b?MN«
ôu
¨œU? L? sL? d« b? ? ¨b|d? b?L? ? vK b?L? ¨jU?« b? b?L? ¨hd?
v?L? ? ? ?? …b|b? ? ? ? …d?J? —UJ??
ô œU? ? ? ?,—
Æ¢f}d«¢
rJ?% —U? s …—U? ?? ? u ¢f}? ?d? ?ô«¢
¡U
d? ? NJ?« b? ? }u U?D0 X?? ? | vJ?Kô
e? ?d* «—U? ,≈ ‰U? ?—S
Âu? ?I|Ë W? ?HK? ?<«
”U? ?}? U? ?N
U? Î}?J}U? ?u√ vu? ?I« rJ? ?«
W?Ë WD? qJ W}?Uù« …—bI?« …¡«dË
ÆUN
…œU|e«Ë e"F«
W?U? Õö?≈ r| pc?
t√ o|d?H« b?R|Ë
jI? ? U? ?NM n?}? ?F? C?« ëd? ≈Ë U?D;«
pK Èd?≈ UD?? s izU?H« t?}?uË
WD?? —U? ?} qB? ? r| ô Y}? ?
o'U?M*«
UNU≈ Èd√ »U? vK vU UNU≈
d+Q? ô v WU? }? B ÃU? ?% Ë√ n?}?F? {
¨ÂU? ? q?JA
W? ? ?}? ? u? ? I« W?J? ? A?« …—b? ? i?zU? ? ?H« a?{Ë s?|e? ? ?? ? ?? W? ? ?U? ? ?{ùU?
WËb?U
W|u? ?}? ?(« U? ?UDI« —«d? ?L? ?? ?ô
Æ U}HA*« UÎuB
C M YK
≤∞±μ qd√ ±≥ 5Mô«
WLEM Ê«uKË ÆÆ…“U≈ …dUI«
UOK
b?O?F? ‰UMË nODK«b?? ·d?√ ‡ V
?
W?O
¡UC?√ lOL?Ë ÂUE«Ë ¡Ëb
v d?O WO?LOKF?« WOK?LF«Ë
W7œd?? X?U??& v« ÈËUJ?A« rEF??? Ê√ dU??Æœ b??&√ÆÆr
«u?J v≈
5 —u???C??(« W?????Ë U??—b?*« q!«œ s7b??«u????? f7—b???«
U√Ë Âu?$ μ WM7b*U rN Âb?I*« ÂU?FDU? ålb?ò »öD« iF U?NË
È√ ¡U????????I?≈ s? Èu?J È√ b????????u? ôË W????????F????????H?d???????? »ö?D?«
‘ö UÎ 7dI ÊuAOF7 »öD« Ê√ v≈ s7dO?A t lL√ UÎ OB4
W?O?U?L?ô« W?b?)« W?OK& Ê√ d?U7 —u??&b« ·U{√ÆÆ…d?{U?#?
Àö/ q&Q?7Ë UÎ ??N??O?M ±∂μ d??N???A« v VU?D« t??F??b?7 Èc« mK?*U??
U??OK?J« œb?? pc? `??√Ë …œu??'«Ë œU??L?????ô« vK X?KB??
vM? qJ WOu7e?HOK? UU?Ë WO?{U7— Vö U?N WM7b*«Ë U?Ë
W??b??)« v
U??O?K& fL??! …œu??'«Ë œU??L????ô« vK? WKU??(«
XLE« Ê«uK W?FU? vÆÆ…d?HA*« Âb?I« …d?& U7—U? UN ÷d?F
å UMò WO{U7d« W?Od«Ë WbOB«Ë W7dD*« WbM
Ë WO?ULô«
È√ „UM
sJ? rË vF?U?'« Âd??(« ×U?! Ë√ q!«œ ¡«u?? W?«—b«
¡U/ö???« «Î b??$ nQ????? W???«—b« Ê≈ ‰U??-ÆÆve?M*« œU??B?????-ô«Ë
dU7 —u&b« `{Ë√ÆÆrO?M« r …“U≈ 5M/ô« ÂuO« Èu …“U≈
ÆlOd« bO …“U≈ bF WFU'U
b??O?? qJA W??LEM? W?«—b« Ê√ Ê«u?K W??F?U?? f}z— d??I??
∫dOL ”UM≈Ë
…“U??≈ b??F ¡U/ö??« «Î b??$ …d
U??I« W?F??U?? W??«—b« nQ????
W?F?U??'« Ê√ …d
U?I« W?F?U?? f}z— —U?B dU??Æœ b?&√ÆÆ5u7
dNA« nB?M v U
—«dL« l UU?#ö UÎ OU b?F
WOKLF« UOKJU √b? vKLF« UU#ô« Ê√ v≈ —U√ÆÆÂœUI«
WM7b?LK ‰Ë_« f√ t—U7“ Ê√ UÎ ?#?{u? ÆÆdN?A« «c
d?!«Ë√ l
ŸU?L?ô«Ë »öD« tzUM√ l q«u?« WËU?; XU& W?O?FU?'«
12
q‡‡ ‡ ‡ ‡|d√ ≤∂ U‡‡ ‡ ‡ M ”—«b‡‡ ‡ ‡ UU‡‡ ‡ «
∫d}ô« r}J(«b ≠ UM
r}KF??U «uM fL?! ÂUE? l«d« v« ‰Ëô« sË
vU????« u|U??? ≤Ë vU?MË È—U???&Ë v«—“ vM?H«
b}«u UM- kU# ÊUN« b?}L(«b ¡«uK« bL«
s}?H?B« u|U? μË U?GK«Ë ÂU?F« vz«b?ô« YU?«Ë
qIM« «uM? vU?« v«—b« qB?H?« UU?#??«
‰Ëô«Ë U??GK?«Ë ÂU??F« vz«b??ô« f?U??)«Ë l«d«
tEU??;« Êb?Ë Èd?- ”—«b0 t??U?F« «œU??N?A«Ë
u|U? πË UGK«Ë v{U|d«Ë ÂU?F« ÈuU« vU?«Ë
Æq|d« ≤∂ Âu| √b
U?G?K«Ë v{U|d«Ë ÂU??F« Èœ«b?ô« vU??«Ë ‰Ëô«
r}?KF????« Á—«“Ë q}????&Ëd???&U???? œU???L???? pc Õd????
u|U??? ±∂Ë vz«b???ô« ”œU???« n?B« u|U??? ±∞Ë
≤∂ Âu| √b??? UU??#?????ô« Ê« ·U??{«Ë tE?U??;U
Æ UGK«Ë v?{U|d«Ë ÂUF« Èœ«bô« YU?« nB«
«uM Àö/ ÂU?E vU?«Ë ‰Ëô« ·u??H?B?U q|d«
UFUË ”—«b
UNbI
œU bO
∫vF«dK vöù« —UA
*«
¡Èd —«dÆÆWOËb«Ë WU)« ”—«b*« UHU nË
…—«“u‡‡ ‡ ‡ K ÆÆv‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡U*« ·«d‡‡ ‡ ‡ ‡ù« X‡‡ ‡ ‡ ‡% l‡‡ ‡ ‡ {u«Ë o‡‡ ‡ ‡KG«Ë h‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡O«d« ¡U‡‡ ‡ ‡ ‡G≈
l??????A7 W?????—b?*« pK? VU????? …b?U?????0 …—«“u?«
œU bO
kU œuL
qOUL≈ vM Ë
Õ«Ë—« œb???N v?« U???HU???<« »U?J—« vK? s7d???!ô«
„d?#??U vF??«d« V#?? —u???&b« 5UD c??O?ö??«
°°dBM«u« Áb« U Õöô È—uH«
dOUF*« WM' v ÆÆ åv√ò
s œËb?#? œb? ö?U??? Ê« ”—«b*« »U?#?« b?&«Ë
W??UD u
U??HU?<« Ác?
nAJ v??Ozd« V??«
XKË q n-u*« «c
vK d?BI7 r ”—«b*« »U?#«
…u???« q?*U rN????KU???F?0 ”—«b*« »U???#???« i?F
·d??F7ô W??U??! W?—b?? v 5?L
U??*« b??« r{ v≈
rN??KD Ê« ô« «¡UM???« vK 5KU?(« rN?zö?e
”—«b*« ¡UM dO7UF q7bF W?M' W7uCF WUJ«Ë …¡«dI«
°°UOzUN i—
fK? fOz— bF?«Ë W?OL?OKF« W?OMô« W?ON W?U)«
W«b??F«Ë …«ËU??*« oO?I??#? ”—«b?*« »U?#??« VU.
vô« qL??% Ê« b??F ”—«b*« »U??#??« W??O?F??L?? …—«œ«
rNzö?“ s «b? qOK- œb? –«u?#??« s ôb rNMO
Èd??J« ‚œUMH« b??√ v …—«“u« vHu?? W?U?-« n?OUJ
VUJ rN `O? v« «¡UM??ô«Ë öU?:« vK
rOK?F??« ¡«—“Ë d9R?? œU??I??F« ¡UM/« aO??A?« Âd? W?M7b0
s rNzUH«Ë —u_« ¡UOË√ »U? vK WL4{ W7œU
°°È—«“u« dOOG« s b«Ë dN v«u q- »dF«
hO??!«d??« wK ‰u??B?#K? W?“ö« d??O7U??F*« oO??D
W?A-U?M bM vô« qd« «c
qF?H?O «–U? «u¡U?
tO r7 Èc« X-u« v ‰u?BH« Ë√ ”—«b*« qOGAË
`z«u?K«Ë «—«d????I« vK? Ÿö.ô« VK?D W????OM? —u???«
”—«b*« »U?#« s dO?& œb? vK ‚UM)« oO?OC
°°UNM d7dI WU&Ë ’U)« rOKFK WLEM*« 5«uI«Ë
tU 5HO
◊Ëd s? ¡UH?« t#M - d?!« UB?4 Ê« «u?#{Ë«
t ÕU« Èc« d??ô« W?O?L?O?KF?« W?OM?ô« W??O
d?O?7U?F?Ë
W?—b0 …b7b? ‰u?B ±∞μ v?«u qO?G?AË ¡U?A«
Ê« ô« W??OMô« W???O
vbM?N? 5« s «b??O??F W?LzU??Ãd???!Ë È—«“u« q7b???F???« ¡«d??« - t« d?/U??F« t?E
«¡«d?ô« ¡U?NU qd« Âu?I7 Ê« q?- oU?« d7“u«
ÆW“ö« W7—«œô«
”—«b?? ¡U??A« Ë√ r?N??—«b0 lu??« v? 5??$«d«
vF«d« bL
Æ…b7b
U??L???OKF???« Ê« ô« c??O??ö???« Õ«Ë—«Ë vM*« W???ö??
”bMN? œuË s W?—b*« Ác
oU« d7“u« v?H«
UNOK XKB? v« «¡UMôU ö? iF« »d{
`M v —«d??L??ôU ’U?)« rOK?F?« …—«œù —b?
s WuL »UJ—« UNUB ÕU« Èc« dô« v(«
qOJA« s «d
ô« W?CN …b7b?'« ”—«b*« Èb≈
œb?N7 Èc« dô« v(« «—«d?- s «b?O?F hO!«d?«
bF U?LO? v(« ”bMN U
b?— ¡UM« v U?HU<«
”bMN??? rC7 Èc«Ë v?M*« WM?7U??F?? WM?K vuU???I«
s ŸUM??ô« W????O?? WËb« vK ÂU??F« ‰U*« ŸU??O??C
n-u …—«“uU ’U)« rOKFK WUF« …—«œô« V.U!Ë
WM' s Ϋu?C??Ë W?O?L?OKF?« W?OMô« ”b?MN? l v
°°tOM ÊuOK nB s »dI v« W«dG« œ«b
W?OU W?«d$ œ«b? bF ô« W?—b?LK hO!«d?« `M
vM?*« …—U7e W???O??L???OKF???« W7d?7b*U ’U???)« rOKF???«
t?c?????4« Èc?« n-u?*« Ê« ”—«b*« »U??????#?????« b?????&«
vK d/R v?« W?O?bMN« »u?O?F?« Õö?«Ë W?L?4?{
YO? t??O?ö? ÊU?L?C W?“ö« WM7U?F*« t?M7U?F?Ë
ÆW«œdJ WOËb« WO&c«Ë …—«œù« fHM —uM«Ë
rOK?F?«Ë W??Od??« d?7“Ë vF?«d?« V#?? —u???&b« —d??-
…—«“u vö???ù« —U??A??????*« WU??#??? 5H??O? b??&√
WOËb«Ë WU)« ”—«b*« b{ Wœ«— «¡«d≈ –U4«
UHU4 n-u q!b s Àb U Ê√ rOKF«Ë WOd«
¡U?OË√ ÈËUJ vIK ÎUM!U? ÎUD! hB?! ÆÆWHU?<«
c4« v« «—«dI« √d?√ s bF7 WU)« ”—«b*«
Ë√ vz«u????A??? qJ?A U???Ëd????B*« …œU7“ s? —u???_«
oU? ‰u?? È√ ƒd?7 r YO? …d?O!_« …d??H« v
Èe« d??O??O??G Ë√ bM ö? W?O??U??{≈ Âu??— È√ ÷d??
s? W??????O??????u?M?« pK? l? rU???????(« qU???????F???????« vK?
ÆWUJ« …œU7“ Ë√ v—b*«
«c
v W??#?{«Ë d?7“u« U?L??OKF Ê≈ XU??-ÆÆ”—«b*«
W????Od????« W7d?7b??? v?≈ Îö???U???? ÎUU?D! d7“u?« q—√
«¡UM??ô«Ë ö?U:« W?U?& n-Ë …—Ëd?C ÊQ?A«
Êu??7eU W??U??! W?—b?? hO??!«d n-u? rOKF??«Ë
W7—«œù« U??HU??<«Ë ÈËUJA« lO??L?? v oO??I?#??«Ë
WKd*« ‰u?B? `?H ¡UM??« vK U?N??U? qB?
”—«b*« »U??#??√ U??N??Jd7 v?« W?O?U*«Ë W??OuU??I«Ë
W?O
v≈ Ÿu?d« ÊËœ t?—b? v≈ UN?L{Ë W7uU?«
W??U???F« …—«œù« s WM?' qOJA? - t√ v≈ …d??O???A??
¡U U0 «eô« …—Ëd{ vK ΫœbA W?OLOKF« WOM_«
l—Ë UHU?<« WU& h#H vËb«Ë ’U?)« rOKFK
v≈ W7uU« WKd*« qI WOuU- Âb?F WON« d7dI v
ÆW“ö« «—«dI« –U4U UNUOu
vK ‰u?B?(« ÊËœ Êu?7e« …—«œS WU?)« W?—b*«
—d?- b?I? »öD« W?#KB? vK ÎU?d? t√ X#?{Ë√
l{uU W—b?*« —«c≈Ë rOKF«Ë WOd?« d7“Ë WI?«u
U??N?-ö??$≈ —d?I*« ”—«b*U? W?«—b« —«d??L???« d7“u«
W«“≈ Âb??? WU??? v È—«œù«Ë v?U*« ·«d???ù« X%
rNKI r7 Ê√ v?K vU(« v«—b?« ÂUF« W7U?N v?
ÆÈuU/ ‰uB ` WHU4
ÆvLOKF« Èu*« fHM Èd!√ ”—«b v≈
U???N??B???O??!«d v?G√Ë ”—«b*« s Ϋœb??? d7“u« o?K$√
ÈËUJAU Âb?I?« «uœU b?- ”—«b*« »U?#« ÊU?&Ë
W??—b*«Ë W??«œdJ W??OËb?« UMO?? s« W??—b?? v
Ë
…—«“ËË W?OL?OKF?« U7d7b*«Ë «—«œô« v« rNMO U?LO?
ÆÊUC— s dUFU WKUJ*« W7dB*«
U??HU??<« s b7b??F« nAJ v?« rOKF??«Ë W??Od??«
U???N?MË ÎU?7—«œ≈ ”—«b*« s Ϋœb???? d7“u« o?K$√ U????L???&
ö «¡UMô« vK rNuB?Ë iF« UNJ—« v«
—«œË 5U?????U? W??OËb?« n7d??A« ”b???I« W???—b??
rNU?Ëd?B l?— rNC?F? ÕU« U2 j«— ôË jU?{
W???«œd???& …—«œù W???FU???« …œU???I« W???—b???Ë Âö???«
¡U??A« pc??&Ë U?N??OK XU??& U? ·U??F??{ô W?O??«—b«
ÆWOLOKF«
WO
v« Ÿud« ÊËœ W?OU{« ‰uBË ÊU? ÕU«Ë
vU?*« ·«d????ù« X% ”—«b?*« iF? d7“u?« l{ËË
ÆWOLOKF« WOMô«
”d??L?M«uQ W???OËb« X?«d ”—«b?? q??? È—«œù«Ë
∫åUFUË ”—«bò bd
ÂuKF« —«b ÆÆåWOö_« WOd«ò
…d
U??I« W?F??U? Âu?KF« —«œ W?O?KJ W?O??ö?ù« W??H??KH« r??- rEM7
WOMH« UuKb« U
U« vK ÎUdA ÊUL
W{Ud« ‰Ëb v WuKE ¡UOLOJ«
U7b?#??«Ë W?O??-ö?!_« W?Od??« Ê«uMF d?A?? sU?« vËb?« Ád9R?
X√— ¡ö?Æœ b?O??L?F« d9R*« ”√d7Ë q7d« ±∂Ë ±μ vu?7 …d?U?F*«
W{U7— vLK W?F WUF« W7uU?« »ö. —u√ ¡UOË√ s ÈuJ UFU?Ë ”—«b b7d vIK
Æs;«b v{«d«bÆœ d9R*« —dIË
»öD jI? ÊU?u7 b?u?7 YO? ‰Ëb?'« V? ¡U?O?L?OJ« …œU? v W?{U7d« »ö?. rK V?
‰ö! s UÎ # μ∞ v«u g-UM7 d9R*« Ê√ X√— ¡ö?Æœ bOLF« b&√
ÆÂuKF« »öD ÂU7√ WF—√ bu7 ULMO …œU*« WF«d* WFA«
W?O??ö?ù« U??F?L???:« v v-ö?!_« V?U?'« ‰ËUM q?L? ‘—Ë ∏
Ê≈ W{U7— vLK W?F ÈuU« YU« nBU ÂU?A
dL VUD« d√ vË 5? …Ëd XU-
UM/«d? ‰ö??! s W??d??#?M*« «—U??O??«Ë ‰b?????F*« d??O??$ dJH?« t??«u7Ë
‰ö?! W?HK?<« U??N?«uQ W?OMH« «œU?N?A« «—U????!« ¡«œ_ 5b?I?*«
∫ sb« s“ bLË .UB« bL ‡ V
Æd7bI vB-√ vK ÂœUI« Ÿu_«
‡ vMH« rOKFK WËb«Ë vMH« rOK?F« d7“Ë ‡ nu7 bL# —u?&b« —d-
5UD- s ÊuJ? «uM ≥ ÂUEM `O?#?B?« ôËd?M& Ê√ v≈ —U?√
vMH« r?OKF?K? W7e?&d*« …—«œù« c???}z— ÊU??L??? œu?L??#? b??L?√ 5O??F
pK*U vLKF« bNF*«Ë du&√ ∂ v WO?LOKF« WM7b*« v UL
dI å»Ë √ò
—dI*« «uM μË ≥ ÂUE WOMH« UuKb« UU#?« vK ÎUU ÎUdA
ÂUEM« ÊU?K qLFK 5#d*« 5?LKF*« «—U?!ô WM?UË ÆÆ`UB«
ÆÂœUI« u7U ≤≥ Âu7 oKDM Ê√
UN√ r$— ¡U?OLOJ« W?F«d* ÂU7√ ¥ rNU?√ ÂuKF« »ö. ULMO jI? 5u7 UNU?√ ¡UOL?OJ« …œU
W??HK??<« U??F?L????:« —u?√Ë 5?LK*« —u??√ ZU??F7 Èc« v-ö??!_«
rOKF??« d7b?? W?F??L? —U?B??« s WKJ?A? WM' Ê√ `?{ËQ? W???-«d*«Ë
v W??O?MH« U??u?Kb« UU??#?????« vK ·d??A?*« ÊU??L???? b???L??√ ‰U??-
Æ’d RUJ bu7 ô vUUË W&dA …œU
ÎU?I??Ë 5b?I???LK «—U????!ô« ¡«d?S Âu?I q?F?A? s?Ë v?UMB«
s ÊuJ U?uKb« UU?#??« Ê≈ åW7—uN?L?'«ò‡ W?U! U?#7d?B
Æå‚ö!_« —UJ r9_ XF U/≈ò å’ò ‰ud« ‰uI UÎ IOI%
≤∏ 5?F?AK b?_« Âu7 ÊU#?« „UM?
ÊuJ7 Ë√ uOu7 ≤ Âu?O UJO?UM7b« …œU? qOd? XU.
v≈ W?U{ùU W7d7d?% «—U?!« ¡«d≈ qL?A v« …b7b?'« dO7UF?LK
ÆW7—uNL'« ¡U#√ WU& vDG WO«—œ ÂUE WM' ≤∞Ë …—«œ≈ WM' ±π
ÆW7uHA« «—U!ô«
»öD?« œb??? sKF ·u??? U?U???#??????ö W???U???F« …—«œù« Ê√ ·U???{√
nu bLƜ
ÆW«b „UM
ÊuJ7 v uOu7
U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ý—U2
≤∞±μØ≤∞±¥Ø±±μ
WU W—U2 W}KLF« Ÿu
VJ? U????}D?A c??}??HM? Ÿu??{u*«
b|d W?I?DM* lU?« d?I? d??H?& b|d
W}-dA« ‰UL
b??ô« W?}MH?« n|—UE*« i W??K
≤∞±μØμر∑
Ã≥∞∞∞ vz«b???ô« s}??Q???« W??L???}??åd}$ô ÎUN}M ·ô¬ W/ö/ jIò
Ã≤μ∞ ◊ËdA« W«d& sL/
W???????????????????????????}??K???L???????????????????????????F??« r???-— ≠∑
≤∞±μØ≤∞±¥Ø±±∂
WU W—U2 W}KLF« Ÿu
b?|d? V??J? W?????????c?/ Ÿu?????????{u?*«
»uM b|d W?IDM* lU« UL?Ad?H&
W}uM*«
W?????????}?M?H?« n?|—UE?*« i? W??????????K?
≤∞±μØμØ≤∞ ¡UF—ô«
Ã≥∞∞∞ vz«b???ô« s}??Q???« W??L???}??-
ÈdB*« b|d«
s|e
«Ë UU}
ô« ŸUD
«¡U‡‡‡‡‡‡‡DŽË U‡‡‡‡‡‡BUM
«b|«e‡‡‡‡‡‡‡ «b|«e‡‡‡‡‡‡‡
W???????????????????????????}??K???L???????????????????????????F??« r???-— ≠±
‡‡∫vUU& “UN'«
≤∞±μØ≤∞±¥Ø±±∞
©¡U/ö« Âu| ©± r-— W?B-UM*« ‡‡±
o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë
W}«dLF« UFL
:«Ë
W}«dLF« UFL
:« W}
…b|b'«
…b|b'« UM WM|b WOLM “UN
WU W—U2 W}KLF« Ÿu
Æ≤∞±μØ¥Ø≤± o«u*«
œb Õd. s? sKF| Ê√ “UN?'« d|
©∂∞ r-— q# d}Q Ÿu{u*« ≠±
U??&d?A« s}? W?U?? W?B??-UM ©≤
WM ±≤ —U|ù« …b
vËU??I* Èd?B*« œU??%ôU WK??*«
f?}?????????L??????????)« …b?|«e?*« b?????????u??????????
Õd. s b|dK W?}uI« W?}N« sKF
∫W}U« U}KLF«
U?????LK?. V}??&d?Ë b|—u Ÿu???{u*«
WL?}- s åWzU?*« v WL?!ò ©•μ v≈
vzUN s}?Q& u?d« WU v ¡UDF«
Æ…b vK WB-UM qJ
«—U?????H?????ô« W???K? b??I???F æ
d?I0 Ϋd?N? …d?A? W?}U??« W?U?«
Âu?| ©≤ r??-— W????????????B?????????????-U?M??*« ‡?‡≤
vM* o|d?? ¡U?H.≈ ‰U?L?√Ë ¡U?d?N?&
Æ≤∞±μØ¥Ø≤≤ o«u*« ©¡UF—_«
¡UM} ‰UL b|d WIDM
W??}MH?« n|—UE*« `?? W???K b??I??F
s}M/ô« W?}MH« n|—UE*« i W?K
d?I0 Ϋd?N? …d?A? W?}U??« W?U?«
≤∞±μØμØ¥
‡‡∫vUU& “UN'«
Ã¥∏∞∞ vz«b???ô« s}??Q???« W??L???}??-
©¡U/ö« Âu| ©± r-— W?B-UM*« ‡‡±
ÎU?N?}?M WzU/U?L/Ë ·ô¬ W??F—√ jI?ò
Æ≤∞±μØμØμ o«u*«
åd}$ô
Âu?| ©≤ r??-— W????????????B?????????????-U?M??*« ‡?‡≤
Ã≤μ∞ ◊ËdA« W«d& sL/
Æ≤∞±μØμØ∂ o«u*« ©¡UF—_«
W???????????????????????????}??K???L???????????????????????????F??« r???-— ≠≤
WB-UMLK WUM*« n}MB« W æ
≤∞±μØ≤∞±¥Ø±±±
‰U???L??√ò åW???F«d« W?????H?«ò ©± r-—
v{U|d« WUd
« ÈœU
ÈœUM« W??I|b??# lKK? ÷d?F?? ‡‡±
s v{U?|d« WU??d??« ÈœU s?KF|
μ∞∞∞ s}??Q??K? W??}z«b??ô« W??L??}??I«
v« W???}ü« W???U??F« «b?|«e*« Õd.
…b??|«e??*« a??|—U? ÎU???????????????????N??????????????????}??M??
o«u*« f}L)« Âu| U?Nz«d≈ r}
‡‡ Ϋd?N ±≤ WU?« Â≤∞±μإرπ
∫≤∞±μØ¥Ø≤≥
‡‡∫W}ü« «b|«e*« s sKF|
◊Ëd?A« W?«d?& W?L?}?- ÈœUM« d?I0
ÆÎUN}M ≥∞∞
W???L??}???I« ÈœUM« t???}??u? d??}???Q ‡‡≤
ÎU?N??}M ±∞∞∞∞ s}??Q??K W?}z«b??ô«
‡‡∫vUU& ¡UM«Ë b}}A«
≤∞±μØ¥Ø≤≥
e&d0 ÈuU/ r}?KF W—b c?}HM ‡‡±
t}M ±∞∞∞ W«dJ« sL/
Â≤∞±μØ¥Ø≤∏ …b?????|«e?????*« a?????|—U?????
ÈœUM?« d??I0 ‡?‡ Ϋd??N? ±≤ W??U???«
ÆvU« vMJ« v(« Ub!
t}M μ∞∞∞ vz«bô« s}Q« WL}-
‡‡ È— ‡‡ ÁU} UJ ‰U?L√ c}HM ‡‡≤
©∂± r-— q# d}Q Ÿu{u*« ≠≤
ÆÎUN}M μ∞∞ ◊ËdA« W«d& WL}-
W?IDM0 ©W?d?? ‚d. ‡‡ v#? ·d?
WM ±≤ —U|ù« …b
W??}??—U??)« U|d??}???U?J« d??}??Q ‡‡≥
f?}?????????L??????????)« …b?|«e?*« b?????????u??????????
μ∞∞∞ s}??Q??K? W??}z«b??ô« W??L??}??I«
≤∞±μØ¥Ø≤≥
…b??|«e??*« a??|—U? ÎU???????????????????N??????????????????}??M??
‰Ë_« vM?J« v(« ‰U???L?? Èœ«u?M«
‡‡∫W}ü« ◊ËdAU WM|b*U
W?????«d?????& vK? ‰u????B?????(« r?| æ
dI s W}M?H« UH«u*«Ë ◊ËdA«
©Ã±∞∞∞ mK œ«b? d}E “U?N'«
t}M ±∞∞∞ W«dJ« sL/
t}M μ∞∞∞ vz«bô« s}Q« WL}©∂≤ r-— q# d}Q Ÿu{u*« ≠≥
WM ±≤ —U|ù« …b
WU W—U2 W}KLF« Ÿu
åd}$ô ÎUN}M ·ô¬ W/ö/ jIò
W??H«ò ©≤ r-— W?B?-UMLKË åvU??
W????????LK. V?}????&dË b|—u? Ÿu????{u*«
Ã≤μ∞ ◊ËdA« W«d& sL/
UJË UD# ‰UL√ò åWU)«
¡U???H.≈ ‰U????L???√Ë v&u???Ë ¡U?d???N???&
Æ…b vK WB-UM qJ ©≤ ¨±
◊Ëd??????????A?« W?????????«d??????????& V?K?D? æ
UJ??Ë v#??B« ·d?B«Ë ÁU??}*«
s?}????????Ëd?E? v? ¡UD?F?« Âb????????I?| æ
n|u vM b|d WIDM vM* o|d
Æåœu-u«Ë “UG«
t}M ±∞∞∞ W«dJ« sL/
UU?}?ô« ŸUD- s UH?«u*«Ë
vM?H« ÷d???FK? U???L
b???√ s}???I?KG???
W?????????}?M?H?« n?|—UE?*« i? W??????????K?
U???}M? s}u???????I*« —UD!≈ r????}??? æ
t}M μ∞∞∞ vz«bô« s}Q« WL}-
ÂU?√ W#?{u*« W?L}?I« œ«b? qUI?
r?U? v?U?*« ÷d??????????F?K? d??????????!ü«Ë
©∂≥ r-— q# d}Q Ÿu{u*« ≠¥
≤∞±μØμØ∂ ¡UF—_«
v W?????}U*« n?|—UE?*« `???? b?????u0
ÆW}KL q&
v “U?N??'« f}z— Ø”bMN*«b??}?«
WM ±≤ —U|ù« …b
jIò μ∏∞∞ vz«b?ô« s}Q?« WL?}-
Æoô bu
n|—UE*« `?? W??K t??|U?$ b??u?
f?}?????????L??????????)« …b?|«e?*« b?????????u??????????
vL-— s}B?-UMLK åt}M n√ jIò
≤∞±μØ¥Ø≤≥
ÎU???N???}?M WzU?/U???L/Ë ·ô¬ W???????L???!
ÊU?????????B?????-UM?*« ÊUU?
lC?????4 æ
Æ…b vK WB-UM qJ p–Ë W}MH«
≤∞±μØ¥Ø≤≥
vMH« ÷d??FK U??L
«b??√ s}??ËdE
åd}$ô
W?M? ©∏π r?-— Êu?U????????I« ÂU?J?_
s?}??????????Q? v?M?H?« ·Ëd?E?*U? o?d?| æ
t}M ±∞∞∞ W«dJ« sL/
ÆvU*« ÷dFK d!ü«Ë
Ã≥∞∞ ◊ËdA« W«d& sL/
W?|c????????}????????H?M??« t????????????????#?zôË ±ππ∏
WzU? jIò ©Ã±∂∞∞∞∞ Á—b- v?z«b«
ŸU?D- d????????I?0 «¡UD?F?« Âb???????I? æ
W???????????????????????????}??K???L???????????????????????????F??« r???-— ≠≥
ÆULNö|bFË
©± r-— WB-UMLK åt}M n√ ÊuË
W?U??F« …—«œù« vM0 U?U??}??ô«
≤∞±μØ≤∞±¥Ø±±≤
W}NU ’U)« l-u*« æ
Êu?F??Ë W???L?! jI?ò ©Ã∑μ∞∞∞Ë
ƉË_« —Ëb« ‡‡ WFU
WU W—U2 W}KLF« Ÿu
œ«e| ©≤ r-— W???B??-UM?LK åt??}?M n√
‡‡ Ϋd?N ±≤ WU?« Â≤∞±μØ¥Ø≤∏
◊Ëd?A« W?«d?& W?L?}?- ÈœUM« d?I0
ÆÎUN}M ¥∞∞
f?}?????????L??????????)« …b?|«e?*« b?????????u??????????
Vu?0 W????}?KL????F?K Âb????I?????« r?| æ
www.newcities.gov.eg
b}— WM|b ÈœU
≠ …“uF« ≠ WI X}
…e}'«
W}Uš nzUþË
ÈdB*« œU%ô«
Y|b(« vULK
W}{U|d« «œU%ô« lL
dB WM|b
≤¥∞≥∏¥∑∂ ∫ t}M μ∞∞∞ vz«bô« s}Q« WL}-
∫W}U« nzUu« qGA tU s sKF|
©∂¥ r-— q# d}Q Ÿu{u*« ≠μ
W??L???dË W??}?Ëœ Êu???? o?M ©±
WM ±≤ —U|ù« …b
f?}?????????L??????????)« …b?|«e?*« b?????????u??????????
≤∞±μØ¥Ø≤≥
Æ©vU q
R
Æ©ju q
R Ub! bU ©≤
Èc?}?HM« d|b*« rU U?KD« Âb?I
v? W??????}?MH?« n?|—UE?*« i? r?| æ
WU??}???Ë V}??&dË b|—u? Ÿu??{u*«
t}M ±∞∞∞ W«dJ« sL/
W??U??« ÂU9 v …œb??;« b?}??«u*«
WIDM?0 b|d VJ ±≤ œbF U?ô
t}M μ∞∞∞ vz«bô« s}Q« WL}-
ŸU?DI? Ϋd??????N d??????A?????? W??????}?U??????«
ÕËdD b|d
©∂μ r-— q# d}Q Ÿu{u*« ≠∂
s U???KD?« vIK Ϋd???B?? W???U???«
Ê«b?}0 W??}?N« v?M0 U?U?}??ô«
b??ô« W?}MH?« n|—UE*« i W??K
WM ±≤ —U|ù« …b
ÆÂU|√ ≥ …b* dAM« a|—U
ÆWF«
≤∞±μØμر∞
f?}?????????L??????????)« …b?|«e?*« b?????????u??????????
«¡UD?F« v≈ X?H????K| ô ·u???? æ
ñ±∞∞ vz«b???ô« s}??Q???« W??L???}??-
`??H? œb??;« b??u*« b??F œd? v«
åd}$ô ÎUN}M WzUË n√ jIò
d???}??$ œd v?« Ë√ W??}?MH« n|—U?E*«
Ã≤∞∞ ◊ËdA« W«d& sL/
s}???Q??« W???L??}???- qUJ …U???u???????
W???????????????????????????}??K???L???????????????????????????F??« r???-— ≠¥
≤∞±μØ¥Ø≤≥
t}M ±∞∞∞ W«dJ« sL/
t}M μ∞∞∞ vz«bô« s}Q« WL}©vU????? ≠ vM n?|—UE?*« `???? r?|
a|—UU Ϋd?N dA? W}U« W?U«
v≈ ÎU??U?? …d??U?F« s œU??%ö
WBUM qOłQð
…bLú dBM« Wd
W|ËUL}J« UUMB«Ë
f|u« ≠ WU
ÆW}N« ◊ËdA WHU<« Ë√ vz«bô«
≤∞±μØ≤∞±¥Ø±±≥
s ◊Ëd?A« W«d?& VKDË —u?&c*«
π∏ WM ∏π ÊuU?I« ÂUJ√ d???F
WU W—U2 W}KLF« Ÿu
v?K …b?|«e????? q?J ÈœU?M« W?M|e??????!
∫s …bLú dBM« W&d sKF
«b?|«e*«Ë U???????B???????-U?M*« ÊQ???????A?
Ãd b?|d V?J? ¡U????A≈ Ÿu?????{u*«
q?!«œ «¡U?D?F?« Âb?????????I?Ë Èb??????????
n|—UE*« i W?K œU?F}? q}?Q
ÁcN Îö?LJ Ϋ¡e W|c?}HM« t?#zôË
b|d W??IDM* lU??« vB?L??(« —uM«
t???|U??$ b??u??? v W??I?KG?? n?|—UE
r-— W?????U?????F« W?????B????-U?ML?K W?????}M?H«
Æ◊ËdA«
d??}??$ v?{—√ —Ëœò W??}KN??-b?« »uM
ÆåW}KFK qU-
Âu??}« d??N d??A? W??}U??« W??U??«
©≤∞±μØ≤∞±¥Ø±
Æn|—UE*« `H œb;«
∫œ«d}« ’uB4
¡U/ö« W?}MH« n|—UE*« i WK
…œuIH ¡UOý√
’U)« W|—uNL'« —UF r! bI
Èœ«b??ù« Èd?
“_« ÈU??NM b???N??F0
Æv$ô dF|Ë s}M ÈuU«Ë
W—b* W|—uN?L'« —UF -U?! bI
…—«œ≈ vU???ô« r}K?F???K o|b???B«
s v?GK?|Ë …e?????}????'« W?????}«d?????L?????F«
Æ≤∞±μØ¥Ø≤
Ÿd³² »uKD
WK}B W}KJ Ÿd
sU{ t|bË O Ë√ B+ Âœ
∞±∞±μ¥∏¥¥≥≤ Ø ≤∞±μØμر≤
ñ∞∞∞∞ vz«b??ô« s}??Q?« W??L?}??åd}$ô ÎUN}M ·ô¬ …dAò
Ã¥∞∞ ◊ËdA« W«d& sL/
W???????????????????????????}??K???L???????????????????????????F??« r???-— ≠μ
≤∞±μØ≤∞±¥Ø±±¥
WU W—U2 W}KLF« Ÿu
W?¬ μ∞ œb???????? ¡«d???????? Ÿu????????{u?*«
‰U}|œ h}K4
W?????????}?M?H?« n?|—UE?*« i? W??????????K?
È—U³š« lL²−
—U
W}UL
ô« WD«d«
W}uM*« WEU
W??}?F??L??'« ŸU??L???« b??I? s s?KF
W???d???GU U
d???I?0 ‰U??L???_« ‰Ëb???
Âu| ÕU?? ÂuJ« s?}??A W|—U??«
≤∞±μØ¥Ø≥∞ o?«u*« f?}??????L???????)«
r «–≈Ë ÎU?U??? …d?U?F« W??U?«
WK'« bIF vu?UI« œbF« qLJ|
Ã≤≤μ∞∞ vz«b??ô« s}??Q?« W??L?}??-
d???A??? W?|œU???(« W???U???« W???}?U???«
n?√ ÊËd?????????A?????????Ë s}?M?/« j?I?????????ò
ÊUJ?*«Ë Âu???}?« fH v? ÎU???U???????
åd}$ô ÎUN}M WzULL!Ë
ÆWD«d« dI0 q}UH«Ë
W???????????????????????????}??K???L???????????????????????????F??« r???-— ≠∂
o?«u*« ¡U?/ö????????« Âu| W????????K v?≈
Âu?| W??????K? s Îôb? ≤∞±μØ¥Ø≤∏
≤∞±μإر¥ o«u*« ¡U/ö«
v dEMK WD«d?K W|œUF« W?}?uL?F«
≤∞±μØμر≥ ¡UF—ô«
ñ∞∞∞ ◊ËdA« W«d& sL/
Onecomplete Boilre for
steam generating plant with
all Accessories with capacity from 100 to 120 ton/hr
…—«œù« fK f}z—
n|dA« œuL bL
WOzUC ÂUJŠ√
W}CIU U?NM »uM WLJ# XLJ
v?H??D?B????????????? v??K? ≤∞±μ Ø≤∞∂∞
f??(U vK œu??L?#?? v(«b???
W??????«d??????$Ë Ã±∞∞∞ WU??????H??????&Ë WM?
g$ W???L???N??? …—œU???B*«Ë ñ∞∞∞∞
‘ «b?}??Ë —Ëc l} q#0 W|c?$√
ÆbK« »u}KI ÷«u Èb}
WÐu‡‡³ U½ö‡‡Ž≈
[email protected]
«—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Dš«
tK ¡UI«
ÈËU?NA?« s? ¡«uK« „—U?
r?«d?? ? ? ? ? s??_« ŸU?D? f?O?z—
…“UM lOOA
÷u —u√ ¡«uK«
s o?? ? _« s_« ŸU?D f?Oz—
v≈ W??? O? H? …b??O? « b??? ? ÈËU?N? A« ‰U?Ë d??O?_« Á«u??$?
‰Ë_« “«dD« s s√ q— Ub?I
WOM_« f_« s bbF« l{Ë
Ëd??O?? U?? v U??N qL??F v
«
v≈ W?? U?? {ùU «c? ¨Êü« v
?? „—U?? s q qC??H ·«d?
? ô«
WOö?≈Ë WOM√ f√ l{Ë v
vö?ù« Õd?B« «c?N? W?OMN?Ë
—u?√ ¡«uK?« r?N?MË d?? ? ? O? ? ? ? J?«
s? b?? ? ? √ ÊU?? ? ? Èc?« ÷u?? ? ? s_« ŸU?DI? œU?? ? ? √ «u?? ?F?M&
ÆÊueHOK
«Ë W«–ù« œU%U
tM vLN
åW—uNL'«ò dd% fOz—
pK?« v?HD?B? ? vH?? ?? ? ?B«Ë
W—u??N?L? 'U b?O? F? d??O?L? Ë
ÈËU?? ?N? ? A?« s?? ?? ? ¡«u?K«Ë
œU?? ? ? ? ? %U? s?_« ŸU?D? f?O?z—
ÊËd)U?A Êue?HOK
«Ë W?«–ù«
¡«uK?« q«d« b?? O? ?I? ? H« …d?? √
s_« ŸUD? fOz— ÷u?? —u√
bOIHK ÆÆtUu Ê«e_« o_«
tË–Ë tüË …d??H? G*«Ë W?L? d«
Æ¡«eF« sË dB«
d|d% f}z— q}Iu√ vCd
q}?I?u√ œU?L? r?}KF?
« —U??√
b?? ? ? G« q?}? ? ? d?|d?? ? ? % f}?z—
¡«eF« hU ÊUbI
|
ÕU??
?H«b??? b??L?? Ø—u?
? bK
Âö?« —«b WKzU?F«Ë vHDB?
Øt —uHG*« …UË v ÃUu
vHDB ÕU
H«b nu|
hU …dúË WLd« b}IHK
¡«eF«
tK ¡UI«
VN_« WKzU bOI
vUF tK« WL— v≈ vu
Âud*«
VN_« ÕU
H«b vu
5U?? ?? ? ÃU?? (« s? q oO?? ?I? ?
bL? –U?
_«Ë VN_« ÕU?
H«b?
rO«d« r s«Ë VN_« ÕU
?H«b
Uö?? ?S? VN?? ?_« s?b« b?? ?F? ? ÆÆåW—u?? N? L? '«ò …b?d?? å¡U?? *«ò
tK√ rN√Ë W?Ld« bO?IH« tK« b?LG
Ê«uK«Ë dB«
ÆåÊuF«— tO≈ U≈Ë tK U≈
‡ dJ d?H? ‡ XOM√ ∫ÎU?O? «d?GK
WOuOK
d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡d« f‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡Oz—
…—«œù« f‡K f‡Oz—
t‡‡ ‡ ‡ ‡ M
v‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ LN
t‡‡K« »U‡‡ ‡ ‡ ‡ ¡ö‡‡ ‡
∫ ·«d‡‡‡≈
≤∞±μ qd« ±≥ 5M_«
sb‡‡ ‡« ¡U‡‡ ‡N b‡‡ L
13
Èu‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ U W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ U ÆÆ»œ_« v n‡‡ ‡ J*« Z‡‡ ‡ NM*«
Æne«Ë …ôUG*« s bF«Ë¨UNb.Ë WHUF« …u ≠μ
Áu
b%«Ë ¨t ÊuMF «uU3 ∫5OUËd« bM ‰UO)« ≠π
hO??%? A ‰ö?? s
fO??U??_«Ë d??U?A?*« qIË ¨—UJ_« ÷d??F …«œQ??3
ÆUNO tËd U0 fOU_« Ãe
Ë ¨WFOD« d.UM
qIM …«œQ?3 Áu
b?%?«Ë ¨U?C√ t ÊuM?F «uU3 ∫5OzU?O?ù« bM ‰UO?)« ≠
Èb?
“«d≈Ë ¨hM« qO?L? p?c3 t?O≈ «Ëb?L? sJ˨fO?U_«Ë d?U?A*«
ÆÈdOF«Ë vœ_« rNMJ9
l
¨kHK« WUBH «uM« ∫5OUËd« bM ÿUH_« ≠±∞
WKN rNUH√ ¡U? ¨dUM«Ë W«dG« s tO? bF«Ë WIOd« ÿU?H_« ¡UI«
ÆŸULô« v t0—Ë Δ—UI« ‚Ë– l
o«u W{«Ë
u! U
vK kHK« WUBH «uM« ∫5OzUO
ù« bM ÿUH_« ≠
WU rNUH√ s
dO?3 ¡U ¨Î«—uN
UÎ d0 ÊU?3 u v ¡UI« ÊËœ tOK
Æ…¡«dIU tF
s
qKIË Δ—UI« WFO{ v≈ ÈœR U2 …b
U
Ê«u|b« WÝ—b
øÊ«u|b« W—b
œ«Ë— s
≠±
ør_« «cN Ê«u|b« W—b
X}L r ≠≤
øÊ«u|b« WUL& nQ vK bU v« ·ËdE« U
≠≥
¡«dF bM? åqd*« dFA« ≠…b}?BI« ≠dFA«ò ∫s
q3 Âu?NH
`{Ë ≠¥
Ê«u|b«
øÊ«u|b« W—b
dF hzUBU
≠μ
Æö2 UNCF d3–« ÆÆ…b|b W|dF U{«d0√ Êu}«u|b« Àb« ≠∂
ÆU}KF« q*«Ë ‚Uü« v≈ Ê«u|b« ¡«dF lKD ≠√ ∫qK ≠∑
r!bzUB s
d}J« v W}UI«Ë Ê“u« …bË s
Êu}«u|b« hK% ≠»
åvM!c« b|b« ÁU&ô« »U.√ò Ê«u|b« YK
vK œUIM« oK√ ≠Ã
Ê«u|b«Ë …b}BIK Ê«uM l{u Ê«u|b« ¡«dF ÂUL!« ≠œ
r!dF ·U Ê«u|b« ¡«dF ÂUN« ≠‡!
rN}?IU v≈ rNdE s r!dF? v≈ Ê«u|b« ¡«dF …dE nK?« r} ≠∏
øs}}zU}ô«
øs}}zU}ù« vK Êu}«u|b« U!c√ v« cP*« U
≠π
øtzUb.√Ë tH v v“U*« Á√— Èc« U
≠±∞
øÊ«u|b« WUL bI ◊dH« n}3 ≠±±
UÐUłù«
Ê«u|b« WÝ—b œ«Ë—
Æv“U*« —œUI«b r}!«d≈ ≠ÈdJ sLd«b ≠œUIF« œuL
”U ≠±
v Ê«u|b«ò »UJ W rô« pc rN—b X}LË ≠≤
Ʊπ≤± ÂU v“U*«Ë œUIF« Á—b.√ Èc« åbIM«Ë »œ_«
∫Ê«u|b« ¡«dF nP vK bU v« ·ËdE« ≠≥
ÆoU)« —ULFô« W
“√ ≠±
W|e}K$ô« W}U
ËdU r!dQË ¨W}dF« WUIU r!“«e« ≠≤
ÆvU
Ëd« t!U&U r!dQË Ê«dD
d√ r!ƒUH« ≠≥
fHM« s d}F« u! Ê«u|b« ¡«dF Èb dFA« ÂuNH ≠¥
ÆÊuJ« v q
QK ‰U
Ë qC√ rU v≈ rNFKDË W}Uù«
s} dUA« t}≈ dH| ÈdJ qL ∫rbM …b}BI« ÂuNH ≠
—Ëœ s
¡e? qJ v(« szUJU?3 v!Ë ¨‰U?}?)« s
rU? v ÁdU?% ‰u?|
¡UM« v dR
qd| Èc« dFA« «c! u! ∫rN|b qd*« dFA« ÂuNH ≠
W}UI«Ë Ê“u« …bu b}I« ÊËœ Á—UJ√ s d}F« v dUA« t}
∫Ê«u|b« W—b dF hzUB ≠μ
ÆÁ—UO«Ë kHK« ¡UI«Ë UNzUNË
ÊU1ô«Ë 5HI*« iF Èb ¡vUM« vu« s
vMu« ‰U?CM« oOLF ©μ
ÆÈeOK$ô« ‰öô« WN«u* WO
öô« WF
U'« …dJH
ÆȜ˗U« UœU
kU ‰u q
ÈbOKI« ‰eGU rNbOB «Ë√b rN_ ©∂
ÆÈb« WE( ôË vMO XL√ UL ∫∫ «bLFË ÈuN« v vK bLF
rNu?K√ qKË d??A? «Ë d??N v« W??U???B?U rNKO?? ◊U??—ô ≠∑
ÆqNË
t??
ö?? √ Èb vd??H?« d??F? A« v? bb??? ?« d!UE
√d?? vu?? Ê_ ≠∏
©tOu
Èœ ≠ 5d
ô ≠uu! —uJO#
v%—U???« hB??IK vd??F« d??F? A?« ŸuD Ê√ Âd??? b??L? √ WËU??; ≠π
…–U?Où« iF?« U?N?O?L? v« Âö?ù« b??
Ê«u?œ WuD
v vU?L?(«
Ʊπ≥≥ WO
öù«
‰ö_« ÊuHB Ë√ ¡U
bI« WId vK UÎ d ≠±∞
Æ…œbF*« r!dB UUCI rNUGAô UÎ F ≠±±
Æ ÁdB À«b√ l
tKUH s
oKDM ≠±≤
∫ WOdF« WGK« …d‡‡ ‡ √ œ«b‡‡ ‡ ‡ ‡
≈
YF³«Ë ¡UOŠù« WÝ—b
Âö« b
¡ö
÷UO bO«
s(« u√ bL
‚“— bL
Ê«dD ÁU&« ÆÆ WO½UËd« WÝ—b*«
ø5OU
Ëd« dE v 5OzUOù« »uO U
≠±
øt—b
…œUd Ê«dD
QO! v« q
«uF« U
≠≤
Æ`{Ë ÆÆWOU
Ëd«Ë WOJOöJ« 5 WOUI« WKd
Ê«dD
q1 ≠≥
v UN?F« v« «uD?)« UL ÆÆqOK? b vK WOd?F« …bOB?I« —uD ≠¥
Æ—uD« «c!
¨`{ËÆÆ ¡«dF?A« s
tOIU s n.u« ÷d?G Ê«dD
‰ËUM nK« ≠μ
ÆU—UI
Ædü« ÈœU v WOö vU
Ëd« t!c* Ê«dD
Ÿb r ÆÆqK ≠∂
ô≈ b?? «Ë Ê«dD?
Ë vu?? ∫s
q?J vU?? I? ??« lM*« Ê√ s?
r0d« v?K ≠∑
ÆÎöKF
¨p– `{Ë ÆÆÁU&ô« v UHK« ULN√
øvU
Ëd« Ê«dD
ÁU&« UN eO9 v« hzUB)« U
≠∏
W?F? O?? ·ö?? « l
¨‰U?O? )U 5OzU??O?ù«Ë 5O??U?
Ëd« s?
q3 vM ≠π
Æ`{Ë ÆÆtF
ULNM
q3 q
UF
5OzU?O?ù« s U?N rNU?L?F??«Ë ÿU?Hú 5O?U?
Ëd« ¡U?I?« nK?« ≠±∞
Æ·öô« «cN ÷d«
UÐUłù«
ÆÊ«bu«Ë dJH« »U vK dOF«Ë ÊUOU 5OzUOù« ÂUL!« ≠±
ÆWuCF« …buU 5OzUOù« ÂUL!« Âb ≠≤
Æ ö
U:«Ë UUM*« dFA YF«Ë ¡UOù« ¡«dF ‰UGA« ≠≥
Æt{—UF
Ë tU3U
Ë .bI« v≈ UHô« s
—U3ù« ≠¥
∫t—b …œUd Ê«dD QO v« q«uF« ≠≤
Æn«uF« qOK tKO
Ë ÈdDH« Áœ«bF«Ë W*U(« tFO ≠±
ÆWFODU tIKF v≈ Èœ√ U2 ¨WKOL'« ÊUM Ÿu— v tQA ≠≤
Æt ÁdQË vdH« vU
Ëd« dFA« vK tö« ≠≥
ÆÁdF vK WbIM« tz«—¬ oOD v≈ tFœ U2 ¨vœ_« bIMU t
UL!« ≠¥
WOJOöJ« 5 WOUI« WK
d Ê«dD q1 ≠≥
ÆULNM q hzUB 5 lL t≈ YO
¨WOUËd«Ë
∫WOJOöJ«
ÆUNœË WGK« WU.√ ≠≥
UÐUłù«
∫v »U_« ±‡
qOK« u√ bO
Æ…√d*« dd% ≠∂
∫Ȝ˗U« cOö ‚uH dUE ∂‡
∫5OUËd« dE v 5OzUO
ù« »uO ≠±
WOUI« …bË ≠≤ Ê“u« …bË ≠±
∫WOUËd«
ƃUA«Ë WdGU ”Uù« ≠±
ÆWœUB« WdFA« Wd« ≠≤
ÆUNF
qUH«Ë WFOD« v ÃU
bô« ≠≥
ÆUNb.Ë WHUF« …u ≠¥
dBF« l«Ë ‚uH v« U}KF« q*«Ë ‚Uü« v≈ lKD« ≠±
s
UN? qB| U?
Ë W}U?ù« fHM« s d}?F?« ∫r!bM dF?A« ÂuN?H
≠≤
∫…bOBI« duD v Ê«dD UNF« v« «uD)« ≠¥
ÆWœU. WdF Wd& s dF …bOBI« ≠±
ÆW|dJ ö
Q
ÆWuCF« …buU pL« ≠≤
ÆtUJ
Ë tH}Ë UN} uC qJ ¨v(« szUJU3 …b}BI« ≠≥
ÆÊ«“Ë_« iF v bb« l
¨WOUI«Ë Ê“u« …bu ÂUL!ô« ≠≥
Æœuu« —«d√ v oLF«Ë ÊuJ« v q
Q« ≠¥
ÆfOU_« qIË …dJH« `O{u …«œQ3 ‰UO)U ÂUL!ô« ≠¥
Æn|e«Ë UGU*« s bF«Ë ¨d}F« v ‚bB« ≠μ
ÆUNM
VdG« s bF«Ë ¨WIOd« ÿUH_« —U« v Wb« ≠μ
vU?? ?? ? 3 r!—U?? ?F? ? √ v ƒU?? ?A? ? «Ë v_«Ë Êe?? ?(« W?? ?e Õu?? ?{Ë ≠∂
Æs}}U
Ëd«
n.Ë ‰ËUMË WO(« d!«uE« ÈbF ô ÊU3 ∫UÎ 1b nu« ≠μ
ÆW}ULô«Ë W}U}« Uu{u*«Ë UUM*« s bF« ≠∑ vK b??L? ?F ÊU?J ¨fO??U?? _«Ë d?U??A*« s «Î b??O? F WœU??(« ¡U?O? _«
ÆÊ«u|bK Ê«uM l{u ÂUL!ô« pc3Ë ¨hMK Ê«uM l{u ÂUL!ô« ≠∏
Æœd:« v(« n.u«
∫p– s
Ë ¨q?? s
W?? uQ??
s?J r …b|b?? U??u??{u?? «ub??? ?? « ≠π
bL« YO ¨n.u« v bb'U Ê«dD
¡U ∫UÎ b
nu« ≠
ÆW
UF« Uu{u*« s
U!d}0Ë ¨—Ëd*« q—Ë ¨ «c«¡U— s
fHM« v U?
—u?B ÊUJ ¨ UœU*« s
d??3√ U?« b?u« n.Ë vK
∫UNMË ¨…b|b W|dF U{«d'√ Êu}«u|b« Àb(« ≠∂ U!d?.UM h%?AË UN?O? Z
bM uN? U?N ÁdU?A?
Ãd%Ë t??HU ‰ö?
ÆtHU V
åq}? dUò t«u|œË ¨œUIFK å¡«uJ«ò Ë å—Ëd*« q—òË åt?H v“U*« ¡U—ò
‰u?I| å—Ëd?G«Ë ÊU?ù«ò …b?}?B? vË ÆÆW
U?F« …U?}?(« s U?u?{u?
t
ΔœU v WOö vUËd« tc* Ê«dD Ÿb r ≠∂
È–_«Ë r}C« vK d.«Ë U«œË r√ ∫v“U*« ©vF«d«# rN?√— vKË ¨Ÿ–ö« r!bIM 5OzUO?ù« WN«u
s
UÎ ?u d
_«
Âœ¬ „bË ÊU≈ pS
ÆdFA« rU v bb È√ WLUN
v ÊËUN r Èc«
Ÿe s?
t} U?
Ë YF?« s Ub?
¨W|UJ(« t?I|d v≈ sLd«b? Q?K|Ë ÃdË ¨t UÎ FM
WOM_« WUI« c%« ULNM
q3 Ê«dDË vu ≠∑
∫‰uI} åYF« rKò tb}B v qJ b??«Ë vU?I?« l?M*« Ê√ s
r0d« vKË ÆÆW??Od?F« t???U?I 5Ë U??NMO
WLKE
s!— v√ ÂuM« v X|√— —UË .bI« vK kU? ©vu# bM ¨ÁU&ô« v UHK« U?LN√ ô≈ ULNM
3— tu U}
dUI*« s
WO?dH« W?OU
Ëd« ŸU?U bb?« v≈ t&U? ©Ê«dD
# U
√ ¨t?NM
vK
ÆWb(«
rN_ U}KF« q*«Ë ‚Uü« v≈ Ê«u|b« ¡«dF lKD ≠√ ≠∑
∫v≈ ld p–Ë
V}<J« —U?LF?ô« UN{d? WIU W?
“Q «Ëd
q}'« »U? s
r!d}?0 q
t??}≈ ÊËd??H| U??
W??H?}? F? C« rNU?UJ
≈Ë »U??? A« ôR! b??| rK Uœö? vK ‰ËU «–≈Ë ¨W0UOB« …œU√ q«d
v ‰«“U
dFA« Ê√ È√— ∫©vu®
v Êu?A? }?F| ¨‰U?}? )« s
rU? v≈ «Ëd?H? ¨r}_« l«u« «c! s
Êu?d?N|Ë —u?NL? s
—U?HM«Ë œU?IM« s
UÎ ?
u?! b?O? WKd*« Ác?! v bb?«
¨W?I?zU?C« rNU??
¬ U?N?}? ÊËd?AM| W??F?}??D« v≈ «u?<? 'Ë ¨rN?FM. s?
rU?
Æ.bI« vK ÿUH(« dP ¨dFA«
Æœuu« —«d√ v ÊuILF|Ë ¨ÊuJ« v ÊuK
Q|Ë
v≈ ÃU W0UOB« …œU≈ WKd
bF dFA« Ê√ È√— ∫©Ê«dD®
«Ëœ«—Q V}<J« —ULFô« UN{d v« WIU)« W
“_« Ác! W} pc3 ≠» vUJ?« vu« rNb? —U?. d??F? A« —u??N? L? Ë œU??IM« Ê√ W??.U?? ¨du?D«
Ê“u« œu?} Èu? tM
ÊuBK%? U
«Ëb?| rË ¨œu}? È√ s
«uBK%?| Ê√ s
rNM
dO?J« ÂQ Ê√ bF ¨d?FA« W0UO?. v bb'« vIK œ«bF?ô«Ë
ÆUNM
«uKB% ¨W}UI«Ë
ÆduD« v≈ t&U r!dF v 5OzUOù« »uO …d3
ÆUNuLC
Ë …b}BI« qJ v «Ëœb rN_ ∫Èb|b« ÁU&ô« ≠Ã
∫vUËd« Ê«dD ÁU&« UN eO9 v« hzUB)« ≠∏
WHUF« »U vK vM!c« VU'U «d}3 «uL!« rN_ ∫vM!c« ÁU&ô« ≠
ƃUA«Ë ”QO«Ë Êe(« We Õu{ËË ¨WdGU ”Uô« ≠±
ÆÊU}«Ë
ÆWdFA« Wd« v W
bB« ≠≤
¨Ê«u|b«Ë …b??}?B?I?« s
qJ Ê«uM l{Ë vK? Ê«u|b« ¡«d?F? ’d? ≠œ
ÆWdA« n«uF« qOK% v≈ qO*«Ë ¨UOKF« q*«Ë dO)« V ≠≥
dü« s vœ√ qL q3 e}}9 v rN0d p– ÊuJ| bË
ÆUNF
qUH«Ë WFOD« v ÃU
bô« ≠¥
±¥ ’ ÆÆ ÈuU% WU ÆÆ»œ_« v nJ*« ZNM*« WOI
ÆvULF«Ë v3uKL*« dBF« v dFA« nF{ d!UE
Ë »U√ V3« ±”
U???{u??
Ævd?F?« À«d?U? UM
U?L? !« v≈ œ√ v?« »U?? _« `{Ë ≤”
ørô« «cN W—b*« WOL V
ødFAU Ȝ˗U« iN nO3 `{Ë ≥”
ør! s
≠ Ȝ˗U« cO
ö ¥”
øȜ˗U« cO
ö ⁄uË ‚uH q
«u V3« μ”
øȜ˗U« cO
ö ‚uH d!UE
V3« ∂”
øvu bL√ ⁄u q
«u U
∑”
Ævu bM bb« d!UE
V3« ∏”
YF«Ë ¡UOô« hzUB V3« π”
∫vQ U* qK ±∞”
—u
_« v≈ W?OB?%A« —u
_« s
Èd?FA« Ÿu?{u*U Ȝ˗U« ‰U?I« ≠±
ÆW
UF«
Ær!bOKI ÂbË ¡«dFA« v
«bI Ȝ˗U« …«—U
≠≤
Æ5OzUOù« Èb ÷«d0_« WuM
…bOBI« ≠≥
ÆÈdFA« vMF*«Ë ÈdJH« ÊuLC*« vK vUO« VU'« WK0 ≠¥
ÆodF« UMO{U
Ë œ«b_« À«d ”Uô« v≈ Ȝ˗U« cO
ö qO
≠μ
ÆWOK3 .bI« s Ȝ˗U« cO
ö œd r ≠∂
ÆȜ˗U« cO
ö »uK√ WuNË Wö ≠∑
ÆWOJOöJ« dF s
bb« —uN ≠∏
ÆWO
öô« …–UOùU vL U
—uN ≠π
ÆȜ˗U« cO
ö Èb vMF*« ÷dG« v≈ ‰eG« s
hK%« qK ≠±∞
ÆȜ˗U« cO
ö Èb UUM*« dF ≠±±
ÆÁdF v WbOKI dO0 Uu{u
v≈ Ȝ˗U« ÁU&« ≠±≤
ÆlL:« öJA
ÃöF ÂUL!ô« ≠±
Æv
öô« rUFK WO—U)« Êu<AU qB U0 ÂUL!ô« ≠≤
ÆUOö√Ë UdJË UOUIË UOUL« dBF« ÕË— s dOF« ≠≥
jd?Ë qJA« .b?? I« s
b?? L? ?? ? v« …bb?? '« W?? OJO?? öJ« q?9 ≠¥
ÆdBF« À«bQ ÊuLC*«
…Ëö?Ë ÊU??O?« W??Ë—Ë W?0U?O? B« ‰ö?Ë W??OU?O? « W?O? UMU ÂU?L? !ô« ≠μ
÷«d?0_« v ŸuM«Ë r!d?F? v W?O«c« »—U??U ÂU?L?!ô«Ë vI?O?u*«
ÆvUF*« —UJ«Ë
ÆdBF« WUI v« UHô«Ë À«d« s
c_« ∫5!U&« 5 W
¡«u*« ≠∂
Æ «cU ÂUL!ô« s
d3√ ÁdOG ÂUL!ô« r!dF vK VK0 ≠∑
ÆWUBU rNKO ◊U—« ≠∏
∫vu ⁄u q«u ∑”
ÆWO3d«Ë WO—Ë_«Ë WOdF« tUI ≠±
Æ‚uIK t«—œ ≠≤
ÆWOdH« »«œü« vK Ÿöô« ≠≥
ÆWO—Ë_« Õ—ULK tb!UA
≠¥
©t?O?u?
Èœ ≠ 5?d?
ô ≠ u?u! —u?JO??# »d?G« ¡«d?F?A t?? U??
≠μ
ÆrNb√ vK vdH« dFA« v bb« d!UE
…¡«dË
ÆWOMu« W3d(«Ë œUIM«Ë —uNL'U dQ« ≠∂
∫v vu bM bb!« dUE ∏ ‡
Èœ«Ë v Àœ«u??(« —U??? 3ò tb??O? B? v a—U??« v?« `b*« s ‰b?? ≠±
ÆåqOM«
∫vu ‰uI
¡Ud« qI s U!«bË ∫∫ ¡U*« U!«u«Ë pKH« XL!
…dzUDK tH.Ë q
∫Wb(« Ud<« v« ÁU&ô« ≠≤
ÕUd« Ãu! s
d »U Â√ ∫∫ Õô u'« ÊUM v »UI√
ÆWdBF« «eM*« n.Ë ≠≥
ÆÁdF v v
öô« ÁU&ô« ≠¥
ÆvdF« ÕdLK vu …œU— ≠μ
∫v YF«Ë ¡UO
ù« W—b hzUB π‡
ÆVOMU ¡b«Ë …bOBI« bOUI v ¡U
bI« …«—U
≠±
ÆXO« …bË vK …bOBI« ÂUO≠≤
ÆVO3d« WË—Ë t0öË »uK_U ÂUL!ô« ≠≥
Æd%Ë ‰e0Ë ¡U—Ë Õb
s
Uu{u*« v ¡U
bI« WFU
≠¥
¡«d??F?A« ‰u??? s
vI??O?u*«Ë —u??B«Ë WK?O?_«Ë vU??F*« ”U???? « ≠μ
Æ«—ü« Vö
Ë UN*« ÊuOF3 v
«bI«
Æ¡U
bI« UO3U
Ȝ˗U« ‰U UL3 5UB« …UUM
≠∂
ÆbG« tN s q{ Â√ t3«u3 bOI Â√ øvbK ‰U q! vKOK
∫vu ‰u v ¡UE« s Yb(« ≠∑
øUE« ŸUd nO3 rLK√ ∫∫ UÎ CG
vu uË—
∫vu ‰u q
bzUBI« `H
v d¬ h% WU%
≠∏
Æa« ÆÆ «dOM« Èc! v r ≠ oK ÃU r
∫qK ±∞‡
…U?O?(« l
U?N?d?&Ë WOU?ô« …d?? ‰ö? s
ÊU?ö «Î œ«“ .b?I? ©±
Æ5IUM*« tu s
Ë tM
“ uJA uN ÆWHUFU We2
Æ¡Ud(« ÊuK3 ÊuuK ∫∫ dUF
Ë —œU0 ÊU
“ v U√
÷—U?Ë v3UË È—U? b?I WK?O_«Ë vU?F*« ‰u? rNF?
fUM tQ?3 ©≤
s«Ë ÂU9 v?√Ë œ«b? s? …d??MË W??GUM«Ë f?O? I« ¡Èd??
« ∫q??
v
«b??I«
b??O? t?¡«d??Ë W??L? OK?« tdDË t?M!– ¡U??I vK? p– v «b??L? ? ?F? ÊËb“
ÆvH.d*« 5 aOA« Á–U√ b vK ÁcLKË —UF_«
t W?IU?« ÊËd?I« d?? vd?F« Ud?F? vK √d? Èc« nF?C« Ê√ X√Ë
vK Wd0 Wz—U »U?_Ë rNH√ ¡«d?FA« bM WGK« WUC U?Iô ÊU3
ÆvM*« UO3U
Ȝ˗U« ‰uIO UNO nFC UIô fOË UMG
ÆqJU 5MOF « v t√ qJU ∫∫ WdF
q œ«œu o ö
ÆvM*« ‰u UO3U
ÆqJU3 5MOF« v qJ« fO ∫∫ tHKJ ô rK pLK Ê_
d?¬ v« ÷d?0 s
‰U?I?ôU …b?O?I?F« b?O?U?I v ¡U?
b?I« «Ë—U? rN_ ©≥
ÆdUA« t d1 U
Ë VOMU ÕUô«Ë
Wd?FA« W?0U?OB?« ‰öË VO?3d?« WË—Ë t??0öË »uK_U rN?UMF ©¥
Æ¡UAô« Ê«uœ ¡UG≈ ≠≤ ÆVJ« qIË ”—«b*« oK0 ≠±
q*«Ë …Ëb??IK ¡«d?F?A« Ê«b??I? ≠¥ ÆW?O? L?— W?G W??O?3d?« W?G?K« ÷d? ≠≥
ÆrKF«Ë
»U??? ?.√Ë ÊuMH?« ‰U??—Ë 5bM?N*«Ë ¡U??L?KF« s
«d?? ? )« qO?? d ≠μ
ÆUO3d v≈ ·d(«
∫d!UE*« æ
t3U3—Ë »uK_« nF{ ≠≤ UN!UHË Uu{u*« WOD ≠±
·u)«Ë œ«bô«Ë dIH« ŸuO ≠¥ dIH«Ë qN'« ÂuLË ¡«dI« qN ≠≥
bb?« s ¡«dF?A« ·«dB« ≠∂ UN?U?I —œUB
s
d?B
ÊU?
d ≠μ
—UJô«Ë
vdF« À«dU UMUL« v≈ œ√ v« »U_« ≤‡
∫v
v≈ WU? v dC?;« b?'« Ë√ b
U?N« r'U3 d?FA« `?.√ Ê√ bF
œu?L? '«Ë —U?O? Nô« WU? s
tK?IMË iM«Ë f(« v?K …—b?I« t??M1 s
Æ¡UOô«Ë YF« v≈ —UCô«Ë
W?O? d?H« WKL??(« ÂËb?I d??B?
s We?F?« —u? d?? 3 - ±∑π∏ ÂU? v
UË—Ë√ v≈ d?B
v«Ë vK b?L
t?&«Ë ¨bb rU? v« ÊU!–_« XN?M
¨lU?B*« ¡vAMË ”—«b*« `?HË 5L?KF*« Âb?I?Ë U??F?« U?N?O≈ qd
s
sbzUF« UNzUM√ l
dB
vK VN dOOG« ÕU— cQ ‘uO'« bFË
v« ·—UF*«Ë ÂuKF« ‰ö s
Ë X<A√ v« ”—«b*« cO
ö l
Ë ¨ UF«
lU?B*« c√Ë vd?F« À«dU ÂU?L!ô« √b? ¨Õu?LD« v«u« U!œ—u?«
¡«d?F?A« iF? vK tK3 p– d√ d?NË W?Ku W??O?0 b?F YF??? ¨Ád?A v
vU?U?« uH?. œu?L??
Ë ¨dBM« u√ v?K aOA?« ‰U?
√ s
5b?OKI?«
Æ»UA)« qOUL«Ë
Ærô« «cN W—b*« Ác! WOL V æ
¨ œU3 Ë√ t?—U? Ê√ bF …UO?(« t œd Ë√ b
U! r?' ÕËd« œuF U?L3 t≈
W??M?U ‰U?(« ÊU?3 Ÿ«Ë fË iU VKI? ¨bb? s
U?Ob« v≈ Y?F??O?
v≈ d?F? A« œU?Q? Ȝ˗U??« v
U? œu??L??
¡U? Ê√ v?≈ vd?F« d?F? AK
ÆÈd√ …d
…UO(«
∫YO
s dFAU Ȝ˗U« iN ≥‡
‰«c?ô«Ë nF?C« s
…—U?F«Ë W?LKJU vI—« b?I? ∫ «—U?F«Ë ÿU?H_« ≠±
»uK_U? WUMF«Ë U??NzU??IË W??I?OK?« ¡U?H? .Ë tu??Ë VO??3d??« W?? . v≈
s
—d?? «Ë WU?.d« v≈ tU??I√Ë lb?« nKJ? s
U?L?N lH—«Ë ¨t?U?L?Ë
tM
U?U?≈ Ȝ˗U« ‰uI?Ë ÕUBù«Ë Ãu?CM« v≈ ÷u?LG«Ë b?OIF?«
∫dFA« ¡UOù t ÂU Èc« —ËbU
Æv
eNK ÕUM« ÊUd Xd.Ë ∫∫ vIDM0 idI« ”UH√ XOO√
v« W??O? D«Ë »c??'«Ë —«dJ?« s tU??u??{u0 ÈQ ∫ U??u??{u*« ≠≤
…d??.U??F*« …U??O? («Ë W??O«c?« fO??U??_« s d??O? ? F? «Ë ŸuM?«Ë œb??? «
—u?
_« s
ÈdF?A« Ÿu?{u*U öIM?
d?BF« À«b?√Ë WO?
u?I« UUC?I«Ë
»Ëd?(«Ë W??F?O? D« n.Ë b??I? ÆW?
U??F« —u??
_« v« W?N? U?« W??O?B?%? A«
b«u« ¡U—Ë dB?
VË qOK«Ë qOM« n.ËË dB
v« ‚uA?«Ë „—UF*«Ë
ÆWUO«Ë sô«Ë WËe«Ë
«ËUL s
oOK« v≈ WOD«Ë oOC« s
‰UO)U qI« ∫‰UO)« ≠≥
bL?FË ‚U?ü« v WdF?A« tb? db u! UN? duB?« WM√Ë d?FA«
U??u UUMJ«Ë «—U??F?? ô«Ë U?N? O?? A?« s?
qF?? O? ”«u??(« vK
∫ÈdFA« ‰UO)« l
td& s ‰uI WuLK
Ë WuL
WOzd
W3d
VKI« WH. v vMO v—uK ∫∫ tM —uB U
u v ÷dF
W?3d?(«Ë W?u?O?(« v≈ ·U?H? '«Ë œËd?« s
W?HU??FU qI?« ∫W??HU?F« ≠¥
ÆWO«c«Ë
Æ–U√ Èu 5— «– WOUI«Ë Ê“u« …bË vK kU ∫UIOu*« ≠μ
∫r Ȝ˗U« cOö ¥‡
s?;«b?? Ë ¨vu? b?L?√Ë rO!«d« k?U? ∫q?
W?N?U?A*U? c?O?
ö ≠±
ÆvLUJ«
Êö—√ VOJ ∫q
WK«d*U cO
ö ≠≤
ÆÆW?œ_« WKO?u« »U?3 v Ád?F s
d?A U?
…¡«d od? s cO?
ö ≠≥
ÆvH.d*« 5 aOA« Á–U√ tH√ Èc«
∫r Ȝ˗U« cOö ‚uHË ⁄u q«u μ‡
Ë√ W??O?M?_« U?GK?« rN?? d??F0 ¡«u?? W?Od??G« W??U?I? « vK? ÕU?? Hô« ≠±
ÆdB* vUDd« ‰öô« bF ÊULd« …¡«dI Ë√ VU_U rNö«
Æ5HI*« iF Èb vu« s
vMu« ‰UCM« oOLF ≠≤
ÆWO
öù« WF
U'« …dJH ÊU1ô« ≠≥
vU?L?ô«Ë vUO?« Õö.ù« V«u?Ë r3U(« d?BI« s
rN?Hu?
≠¥
ÆWUB« WdË —ub«Ë ÈœUBô«Ë
ÆWOMu« …bu«Ë WdB*« WF
U'« ¡UA≈ ≠μ
≤∞±μ qd« ±≥ 5M_«
ÆÈdFA« sH«Ë ¡«œ_«Ë qJA« v b|b« Æ≤
Æd}FK WK}$u
ed« ‰ULF$« v« q}*« Æ≥
ÆW|dFA« —uBU ÂULô« Æ¥
Æv«uI«Ë Ê«“Ë_« v ·dB« Æμ
ÆvMF*« s d}F« v vBBI« qJA« ŸU« Æ∂
ÆÈdFA« dM« v≈ rNM d}J« ÁU&« Æ∑
…b|b'« WÝ—b*«Ë b|b'« dFA«Ë W}F«u«
øW}F«u« W$—b*« …QA v≈ œ√ v« q«uF« U ∫±”
ÆÊuLC*« Y} s W}F«u« W$—bLK W}MH« UL« s Àb% ∫≤”
Y}? s d?F?A« vK W?}?F?«u« W?$—b*« t?Kœ√ Èc« b|b??« U? ∫≥”
øqJA«
∫qK ¥”
Æb|b'« dFA« vK «uU œUIM« ©±
ÆW}UËd« s ¡v d_« ‰Ë√ b|b'« dFA« ¡«dF jU ©≤
Æ…U}(« UCUM s W}F«u« ¡«dF d}F ©≥
ÆW}UF« ULKJ« iF «b"$« v W}F«u« ¡«dF iF ·«d$≈ ©¥
Æ…b«u« W}UIU W}F«u« ¡«dF b}I Âb ©μ
ÆÈdFA« dDU vL| U —uN5 ©∂
QD)« …—U???F« »u??Ë »«u?B« …—U???F« ÂU??√ ©` W?ö?? l{ ∫”
∫vK| UL}
Æ© s}J|d_« v« ÂUA« ¡«dF …d »U$√ s dIH« ≠±
b|b'«Ë r|bI« s} WKB« bIË WEU;« v≈ W}LKI« WD«d« XU ≠≤
Æ©
Æ© dUN*« »œ√ UL$ s ÊuJ«Ë …U}(« ozUI v qQ« ≠≥
W??}? U??I«Ë Ê“u?« …b??Ë s —d??? « W??}? F? «u« W??$—b?*« U??L? $ s ≠¥
Æ© WK}FH«Ë
…b??u« …U??«d?? YF??«Ë ¡U??}? ô« W?? $—b?? vK Ê«u|b?« c??P?? s ≠μ
Æ© W|uCF«
Æ© WF}DU ëeô« uKu√ ∫ UL$ s ≠∂
vK œU??L? ? ô« ¨W?}? F? «u« W??$—b*« bM Êu??L? C*« v b|b??? « s ≠∑
Æ© ÈdFA« dD«
Æ© åvK_« q*« v« lKD«ò Ê«u|b« hzUB s ≠∏
t?Ë√ U??L? ø…b?«Ë WKL??F ÊU?N? Ë Ê«u|b« W?$—b?Ë Ê«d?D ÁU?&« ∫∂”
øULNM} ·ö)«
øUNz«dF r√ sË øW}F«u« W$—b*« ¡UL$√ U ∫∑”
UÐUłù«
∫v W}F«u« W$—b*« …QA v« œ√ v« q«uF« ≠ ±‡
Æ©v
«“U$ ≠ UL}Ëd} W}U« W}*UF« »d(U dQ« ≠±
Æs}DK »UB#«Ë —ULF$ô« WN«uË vdF« vu« ÿUI}$« ≠≤
Æv*UF« vFA« vu« u/ ≠≥
ÆÈœuN}« vdF« Ÿ«dB« ≠¥
ÆvdA« v
«dô«Ë vdG« vUL$√d« ÂUEM« s} Ÿ«dB« ≠μ
Æ¡UCH« Ëe#Ë vuuMJ« ÂbI« ≠∂
Æ u}≈ Êd$ ”Uu UÎ uBË W}dG« WUIU ‰UBô« ≠∑
ÆUNö|ËË »Ëd(« nË v≈ ÊUA« ¡«dFA« ÁU&« ≠∏
∫ÊuLC*« Y} s W}MH« UL« ≠≤‡
q?? rN«u??√Ë ”U?M« Âu??L d|u??BË W??U??F« …U??}? (« v« ÁU??&ô« ≠±
Æ©WM$ v√ …b}B
—U_« q}K« v vMQ$
Æ—U}« v UMH√ vIK Ê√
s d}F«Ë t ”Uù«Ë l«uU ‚UB« t≈ rbM dFA« ÂuNH ≠≤
p– d?}?#Ë ”Q|Ë Õd?Ë nK"Ë Âb?I?Ë n|“Ë ‚b? s W?HK?<« tu?Ë
Æ…U}(« UCUM s
∫©WuM ‰uB tb}B v —uB«b Õö ‰uI|
b#u« se« ¡U
ÆbLG« ¡Èb
≠ su« U|U??C? ≠ d??}U??$_« ≠ a|—U??« qL?A W|d??F? A« Wd?? « ≠≥
À«d« ¡U}≈
V}G| Ê« ŸUFAK ʬ b ∫—uB«b Õö ∫‰uI|
Æ»ËR| Ê« V|dGK ʬ b
∫v qL| W}F«u« ¡«dF bM b|b« ≠≥‡
«Ë—U??« Y}? Æ”UM« Âö?
v U?N?F?L? v« W?}?(« W?GK« «b?"??$« ≠±
t«b?"$«Ë —u?B«b ÕöB ©Èœö v ”U?M« q rNM|Ë«Ëœ s|ËUM
Æv√ d vK ÂU√ ≠ ÊU
UU| ÊU
≠ ¡UIK« v≈ ∫q ULKJ
v UÎ |U?? Xd?? ∫t? …b??}? B? ? v Ád??}? ?? F œU??I?M« t??}K? c??« Ê≈Ë ≠
Æ©o|dD«
Æed« n}5uË W}KJ« …—uBU ÂULô« ≠≤
vU?F*«Ë —UJ?_« U?N?}? d?U?C?? Y}? W|u?C?F« …b?u?« «b?"??$« ≠≥
ÆvI}$u*«Ë —uB«Ë n«uF«Ë
ÆW}UI«Ë Ê“uU ÂULô« Âb ≠¥
≠ W}M_« U?LKJ« iFË W}UF« ÿUH_« «b"?$« V ©± ≠¥‡
Ê“uU rb}I Âb? ≠ ed« «b"$« V rbzU?B iF ÷uL#
ÆW}UI«Ë
Æs}}UËd« ¡«dFA« s rNI$ s0 rdQ W} ©≤
Æt ”U≈Ë l«uU ‚UB« rbM dFA« ÂuNH Ê_ ©≥
Ê√Ë W}LF*«Ë W}J}$öJ« W?GK« …dD}$ s «uHH"| Ê√ rNM WËU ©¥
Êu??| ô s}??}?F?«u« Ê_ »uK$_« v W?}?KJA« U?}U?L?'« s? «u?H?H?"|
U?NK
W}?L_«Ë W|U?# ô WK}?$Ë rbM u –≈ »uK$_U W|UMF« v? WGU?*«
Ê√ «uËU? U??L?
U??NM d?}? ?F?«Ë À«b??_« œu? v?« W?I|dD«Ë oD?MLK
ÆdU*« d}F«Ë W}UD)«Ë W|d|dI« s «ËbF|
ƉUFô«Ë WUdK U|œUH ©μ
s} ÈËU??? « ◊d?? ÊËœ d???
√ Ë√ …b??«Ë WK}??F? H s X?}?« Êu?J ©∂
ÆUœbF b}I« Ë√ U}_« dzU$
Æ©` ≠± ≠μ‡
ÆjI b|b«Ë ÂULô« v≈ XU ©QD ≠≤
Æ©` ≠∂ Æ©` ≠μ Æ©` ≠¥ Æ©` ≠≥
ÆrN|b b|b« `ö s ÈdFA« dD« vK œULô« ©QD ≠∑
Æ©` ≠∏
ÆULNM} ·ö)« tË√ ≠∂‡
Ê«u|b?« W??$—b?? U?? √ Ád?? F? v? Ê«b??u?« v≈ t?? &« Ê«dD q}?K Ê√
U?√ dB?F« WG Ê«u|b« X?b"?$«Ë ÆUd?F v? W}ö?IF« v≈ XN?&«
ÆÁdF v W}J}$öJ«Ë W}UËd« s} lL bI Ê«dD
d?F?A« ≠ q$d*« d??F?A« s} d?F?A« «c d?}?
«u? ¡U?L?$√ œb?F ≠∑‡
d?F? A« ≠ Y|b??(« d?F?A?« ≠ b|b?'« d??F?A« ≠ oKD?*« d?F?A?« ≠ d?(«
ÆWK}FH« dF ≠ sBG*«
Æ©WK}FH« dFË d(« dFA«Ë b|b'« dFA« v ¡UL$_« œb%Ë
∫‰Ë_« q}'« s ¡«dFA« dN√Ë
b?L?√Ë —u??B«b?? Õö?Ë vU?}?« »U?u«b??Ë »U?}?« d?
U? —b
ÆÊUM s ©f}Ëœ√ b}F$ bL√ vKË È“U vDF*«b
Æs}DK s u}| ‰UL
Ë ÊUu ÈËbË ÆU|—u$ s vU —«eË
ÆÊ«œu« s È—u}H« bLË
r}«d≈ b??L?? Ë dD vH??}?H? b??L?? Ë e|e?F?«b?? p?K ∫vU?« q?}?'«
Ær$UI« `}L$Ë Wu ‚Ë—UË …b|u ‚Ë—UË qIœ q√Ë WM$u√
∫qOKF²« ≠¥
∫s|dUN*« ¡Uœú vœ_« ÃUM« v W|uGK« ¡UD_« …d
ÆW}K_« W}dF« WUI« su s rbF W} p– ÊuJ| b ≠
Æb|b« u rNUb« W} p– ÊuJ| bË ≠
s Ê√ «u
—œ√ rN_ øvM|œ V?BF È√ s|dU?N*« ¡Uœ_« s dNE| r ©μ
¨s}BF?*« s}|dBMF« s WuL? r U/≈ rNMË v UÎ OMœ rbND{«
W?U? ¨s}?LK*« rN«u?S rN??ö? vK «ËdR| Ê« Êu?F?}D?| s|c«Ë
ÁcN «uMG ÆÆbIF*« v W?L« W|d(« ”bI œö v« «ËdU Ê« bF
ÆW}M|b« WUL«
≠∫©vudA« »u ‰u p– sË
Æt«u ¡«—Ë s u*«Ë ÊU t} VBF« UA VF q
¨dA«Ë d})« vË ¨…U}(«Ë ÊuJ« v qQU s|dUN*« dF vE ©∂
W??}? L?u« —u??_« rN b?? ? | Ê√ rNU?? }? ) ÕU√ U2 ¨ u*«Ë …U?? }? (« v
Æ u*« qQ p– v U0 ¨rNU} rN
—UA ¨W} UNKF|Ë
∫©ÊuH'« fL t«u|œ v ©WL}F q}zU"} tLE U p– ‰UË
ub| u*« UbMË
ÁU dHG| bK«Ë
…U} bN bK« v dB puH iL#√
∫v≈ dN*« W$—b ◊UA rI« ©∑
ÆW}ULA« UJ|d√ v XuJ v« ¨W}LKI« WD«d« ≠
v Xu?JË W??}?uM'« UJ?|d??√ v Q?? A v« ¨W?? }? b?_« W??? B? ?F« ≠
Æq|“«d«
Ær|bI« vK …—u«Ë b|b« v« W}LKI« WD«d« ¡«dF Uœ ©∏
U??N? u?? }K?Ë ©Ê«d?? q}?K Ê«d?? Ub?z«— ∫U?N?z«d?F? d??N? √ sË ≠
Ærd}#Ë ÆÆ©v{Uu√ UOK|≈ UNz«dF d}√Ë ©WL}F q}zU"}
q|“«d?« v XuJË ¨W}uM'« UJ|d?√ v W}?bô« W?BF« Q?A ©π
Ʊπ≥≥ ÂU
¨ U?d ”U?}≈Ë ¨·uKF*« È“uË È—u? b?}— ∫U?Nz«dF? dN?√ sË ≠
Ærd}#Ë ÆÆÆÊ«“U WLFË
r|b?? I« s}? WKB« b?? I? l? ¨r|b?? I« vK W?EU??;« v?≈ q}9 XU?? Ë ≠
Æb|b'«Ë
s«u?Ë ¨rNUË√ v« rNM}M?Ë WdGU? rz«b« s|d?UN*« ”U??≈ ©±∞
W}Uù« WeM« v≈ ÊuK}L|Ë ¨…d}Ë oKI ÊËdFA| rNKF U2 rNU|d
–
¨U?}KF« q*« v« Êu?FKD|Ë ¨W?F?}?D« ¡«—Ë U? v« ÊuN??|Ë ¨qQ?« v≈Ë
ÆW}dA« rNUFL v r}I« Œu$— v« UM}M
∫ÎözU ÊUMK tIA s dF| ©v{Uu√ U}K|≈ u «cN ≠
UM U√ ÂuM« sË
øU√ s È—b√ ‚b
vM#U „b0 vM# qK „—u} s U√
rNMË v?≈ ·—U?'« rNM}M? s «d?U??? «d?}? ?F «Ëd??? rb?$ p?c?
Ë
Ærœö v« s}M(« ULG s «Ëœ«“ rN}K …U}(« X ULK
Ë ¨vdF«
∫td# v ‰uI| ©Ê«“U WLF b$ p– vË
vH{ vK Èd}# vQ
WH{ vK v«—√ V|d#
b|b?« v≈ rNuœ v Ê«u|b« W$—b? l dN*« ¡«d?F oH« ≠ ©±±
ÆUNuLCË …b}BI« qJ v
q ªW}Mc« v U?—U# rdF? «uKF| r rN√ v rNM «u?HK« rNMJ ≠
tM|U?F? v U?öD«Ë «—d?% d??
√ «uU?
U?L?
¨W?HU?F« l U?IK? ÁuKF?
Æt«“Ë√Ë tK}√Ë
¨…U}(« v ÊUù« nu s dF? dFA« ÊQ dN*« ¡«dF s¬ ©±≤
¨d?}?)« d?AË ¨o(« ¡ö?≈Ë ¨fHM« V|c?N u? ∫vU?≈ —Ëb Âu?I| t«Ë
WK}?$Ë V(« qFË ¨r}?IU pL?«Ë ¨U}KF« q*« v« u?L«Ë ¨‰U?L'«Ë
ÆÆœuu«Ë fHM« qLA| rz«œ Âö$ v«
WFU'UË W}Uù« WeMU ”U?ù«Ë ¨—dU …«œUM*« v« rNFœ U2
ÆUNuLUN|Ë W|œU*« WeM« ÊuN| rNKF U2Ë ¨W|dA«
d?U?A« ≠ dU?A« ∫ÁbzU?B? ©d?UA« s ©v?{Uu√ U?}K|≈ V?
«c?N
∫©dUA« …b}B v tu sË ÆÆdzU'« pK*«Ë dUA« ≠ W_«Ë
UM}*UF« »— ÊuJ« «c Ÿb√ UbM
UM}LË ö}L t} Èc« q
È√—Ë
Uu} ”UMK oK"| v
dUA« oK
UuJ$Ë U
«d Á«uNË s(« dB
¨rd?F? v W?}? Ëd« W?eM« Q??A ¨qQ?« v r?N?«d?G? ?$« s ©±≥
rK? ¨rNMË v? œU??N?D{«Ë rK?5 s t «u?? {d?? F U?? …d?? J p– l?d|Ë
W?}?Ëd« r}?I« d?A v« Êu?b| «u?«d? ¨rd?}?# tK* ÷d?F?| Ê√ «Ëb|d|
ÆW}dG« UFL:« v W|œU*« r}I«Ë W}dA« UFL:« v W}HUF«
∫W}Uù« v ÁU√ ÈœUM| ©WC|d V} uUË
«b}Ë d} Ê√ X6 «–≈Ë
ÆWö vM pd« UM «–≈Ë
vu lL$ sJ ¨iQ
WU$d« ÈœR| ©v√U| U—U
s jM ôôœ v≈ pc s|bU ed« v« dN*« ¡«dF ‰U ©±¥
—uB| uN ©v{Uu√ U}K|≈ dUAK ©¡UIL(« WM}« …b}BI
¨…b}BI«
È√d? ¨UNu? U?L? UN??? s}? ¨Ud?LË U?NKE ”UM« vK WM}?« q$
`}A« ¡«eË `A« v« pc ed| uË ¨UNFDI? UN} lH ô« UNU
≠∫‰uI| UN}Ë
W|—U ¡UIL(« WM}« XK5Ë
d Ë√ ÷—_« v bË UNQ
UN|ƒ— ÊU« VU oD| rË
dF —UM« v uN ¨UNU
«uU??
rN≈ Y}? ªv?«u?I«Ë Ê«“Ë_« s nu?? d?? N*« ¡«d?F? A ≠ ©±μ
Æ©ÈdFA« dD«Ë ©WK}FH« dF v« ÊËQK|
∫©W|UNM« tb}B v ©WC|d V} ‰u b$ p– sË
ÁuMJ$« ÆÆÁuMœ«Ë ÆÆ ÁuMH
o}LF« bK« …u
VF uN ¨ÁubM ô ¨«u–«Ë
o}H| f} X}
∫tu v `u*« qJ —U"| ©»u|√ b}— «cË ≠
vHK ÈuNU vFœ s}U| v—“«
vHDM UA(« v «—U qF vHF$«Ë
©…dJM*« W?M_« tU
W?bI v ©Ê«d? q}K Ê«d »d?√ bË ≠
dFA« v≈ rNU?&U U«c|≈ p– ÊU
Ë ¨W}b_« U?u*U tU≈ s
dD√ Ë√ U?}√ «– lUI v≈ r?bzUB r}?I v« «uU? –≈ ¨vFDI*«
ÆUN}U d}G
∫s} rdF ŸuM «cJË ≠
ÆÊ«d q}K Ê«dË ¨vU|d« d}√ lM UL
¨ÈdFA« dM« Ʊ
Æs|bu*« W}UI«Ë Ê“u« È– dFA« Æ≤
ÆWËœe*« W}UI«Ë ¨W}FA« vU#_«Ë ¨b}U_« Æ≥
Æ`u*«Ë WuM*« UuDI*« Æ¥
∫ÊuLC*« Y} s dN*« W$—b hzUB ≠ ©±∂
ÆVBF« ÂbË vM|b« `U« v≈ q}*« Ʊ
ÆrdF v W}Ëd« WeM« —uN5 Æ≤
ƉU})U ÂULô«Ë ¨r—u v h}"A« v≈ ÁU&ô« Æ≥
ƉUL'«Ë d})« VË W}Uù« WeM« WK# Æ¥
Æ”UM« Âö
s W|dI« W}(« WGKU ÂULô« Æμ
ƉƒUH« v≈ …ub« Æ∂
ÆW|dFA« Uu{u*«Ë ÊuLC*« v b|b« Æ∑
ÆW|dA« fHM« ÊUD$«Ë …U}(«Ë ÊuJ« v qQ« Æ∏
∫¡UM«Ë qJA« Y} s dN*« W$—b hzUB ≠
ÆW|uCF« …buU pL« Ʊ
14
±≥’ W‡OI ÆÆÈuU WU ÆÆ»œ_« v nJ*« ZNM*«
‰u?? q?? ÊU??S f?} U* W??}U??ô« W??H? B« `?M È√ h}??"? A? « Ë√
«dD ‚d| ¡U*« r}M ∫ÈdALN«
‰U})« v WI}$ ÷U|— s
dD ‡‡ ‰ËbM ‡‡ b} ‡‡ ”Ëd ∫q WI?}d« ULKJ«Ë ed« «b"$«Ë
Æ UH ‡‡
∫q d}U$_«Ë W}M_« ULKJ« Ë√ æ
ÆÊuUM« ‡‡ ”uM} ‡‡ f|—Ë“Ë√ ‡‡ ‰UHdJ«
bM `|d?«Ë —uM«Ë WK"M« ∫—u??B?
d|u?B? U rN?U??L?« ÊU??
pc?
æ
Ác ¡«d?F? rEF Èb? W|—uD$_« —u?B« Ë√ q}U?L?$≈ s? œu?L?
ÆW$—b*«
qL?%Ë U?N??U?"?Ë U?NU?UMË U?NU?L?Ë U?N lu«Ë W?F?}?D« V ≠≥
·U?}√ ∫q?? b|b?A« V(« p– vK? ‰b ¡U?L?$√ rbzU?B? Ë rNM|œ«Ëœ
Æ¡UL« s uË ŒuJ« vU#√Ë ŸuM«Ë v«d« …œuË l}d«
qF? v? ”Q?}«Ë qQ?«Ë Ê«e?_«Ë Âôx Âö???$ô«Ë ƒU?A?« ≠¥
ødH*« s|√ ∫t Ê«u|œ Ê«uM q}UL$≈ s œuL
…U??}? (« »«c?? …UU??F? Ë …√d*« s} W?|d??F?A?« rNU??u??{u?? œb??F ≠μ
d|u?BË U|d?
c« v≈ s}M(« Ë ÈuJA«Ë W?F}?DU ÂU?L?ô«Ë UN?LK5Ë
Èc« ÈœUu√ v
“ bL√ ¡UM$U v$U?}« dFA« s bF«Ë ”R«
ö}K t} V
Èc« vU r}«d≈Ë ÊuK« «c WU
s d
√
b?F s Âu??}« p}≈ XF?— ∫t?|d?? v≈ tœu? «—u?B? Èd?A?L? N« ‰u?I|
Ædz«u i}H Âô¬ fHM« vË ÆÆ vd#
v uKuÐ√ ¡«dFý bMŽ b|b−²« `ö ∫μ ‡ł
∫v¼ …b}BI« qJý
v v«uI« œb?F p–Ë W}?UI« …bË s? …bOB?I« d|d% v≈ q}*« ≠±
bM ö??L? b?«u« dDA« v? q}?U?H?« œb? ŸuMË …b?«u« …b?}?B?I«
∫‰uI| q}UL$≈ s œuL
°VM'« WuKG ÆÆ ‰«Ë“ U}b ‚d« vU—
bzU?? B? I« WU?? J p–Ë W?? ? U??B« ô W?zœU??N« U??I? ?}? $u*« v?≈ q}*« ≠≤
ÆÃeN«Ë n}H)«Ë qd« —u v «¡Ëe:«
dFA s|dQ ‡‡ UN«“Ë√Ë UN}«u œbF lUI v≈ …b}BI« r}I ≠≥
ÆW}b_« Uu*«
qL?F?? |Ë W?}?U?I«Ë Ê“u« Âe??K| ô Èc« q$d*« d?F?A?« «b?"??$« ≠¥
v ÈœU??u√ v
“ b??L? √ p– v …√d?? rd?? √ ÊU??
Ë d?? s d?? √
s å·U??}√ò …b?}? B? v? vud?A?« `U? pc??
Ë åÊUMH«ò tb??}?B? Æq$d*« dFA«
ÊQ?? r—U?? F? √ rEF?? v …b??}? B? ?IK W|u??C? ?F« …b??uU? «e??« ≠μ
ÈdALNK å·«d_« ¡vUò bzUB v p– ÈdË UF}L s}}UËd«
åÕU???√Ë Õ«Ë—√Ë œU|“ s ‚—UòË v?UM 廫d??« W?L? KË ‰ö_«Ëò
Æt œuL vKF
∫uKuÐ√ WŽULł —uNþ ≠± ∫∂‡ł
s}E?U??;« s}?? }zU?? }? ù« b??L? ?& b??N? ? Èc« Èd??F? ?A« l«u?« «c v
s}IU« s}U&ô« “ËU Ê√ WËU0 uKu√ W$—b dN5 s}«u|b«Ë
ÆhI s ULN U qLJË
s} T?UM« v“_« Ÿ«d?? B« sË Ê«dD q?}K s W?? $—b*« …œU??ù ≠≤
v“U*«Ë œU?IF« s q
Ád?A U0Ë Ê«u|b« W?UL?Ë s}}zU?}ù« vU?&«
ÆW|bI V
Ë ôUI sË rdË nR vUË— dF s ÈdJË
ÆÊ«d q}K Ê«d dF WUË dUN*« »œQ rdQ ≠≥
ÆÈe}K$ô« —ULF$ô« WN«u v ±π±π …—u ÕËd rNFA ≠¥
d?UA?« U«d| å…de«ò p– q?Ë s}?L?« s} ÷—U?F b?u| ô ∫∑‡
Êe?(« ÊuJ}? u9Ë qc U? ÊU?d?$ U?NMJË U?N?}K q?I|Ë U?N Õd?H?}?
ƃUA«Ë
Âö?? √ sË W??}? ?LKI?« WD«d« ¡«d?? F? s? v{U?? U?√ Ê_ å™ò ≠± ∫∏‡
ÆuKu√
å`ò ≠≤
¡«d?? ?F? ? s?Ë uKu?√ Âö?? √ s? ·uK?F*« ÷U|—Ë o?}? ?H? ? Ê_ å™ò ≠≥
ÆW}b_« WBF«
æææ
d−N*« WÝ—b
ødN*« »œQ œuBI*« U ≠±
øs}J|d_« v≈ ÂUA« ¡Uœ√ …d V$ U ≠≤
ødN*« »œ√ v d√ v« q«uF« U ≠≥
øs|dUN*« ¡Uœú vœ_« ÃUM« v W|uGK« ¡UD_« …d
∫qK ≠¥
¨öKF? ¨t?{ËÆÆvM|b« VB?F?« s nu? s|dU?N*« ¡Uœú ÊU?
≠μ
Æö2Ë
v d√ t ÊU
U2 ¨…U}(«Ë ÊuJ« v qQU s|dUN*« dF vE ≠∂
Æö2 ¨`{Ë ÆÆrNU}
ødN*« W$—b ◊UA tË√Ë dUE U ≠∑
ø¡«dFA« ¡ôR dN√ sË øW}LKI« WD«d« ¡«dF Uœ Âô≈ ≠∏
È√ v≈Ë øU??Nz«d??F? d??N? √ sË øW??}? b_« W??? B? F« Xu?J s|√ ≠π
øq}9 XU
W|dFA« UU&ô«
¨`{Ë ÆÆrN«b}?F v d√ WdGU rz«b« s|dUN*« ”U?ù ÊU
≠±∞
Æö2
ørNM «uHK« r}Ë øÊ«u|b« W$—b l dN*« ¡«dF oH« r} ≠±±
…U}(« s ÊUù« nu? s dF dFA« ÊQ d?N*« ¡«dF s¬ ≠±≤
Æö2 ¨p– `{Ë ÆÆrdF v `{«Ë ”UJF« t ÊU
U2
Æs|dUN*« dF v W}Ëd« WeM« —uN5 ∫ö2 ¨qK ≠±≥
b|√ øe?? d« v≈ rd?? F? v rN?K}0 d??? ?N*« ¡«d??F? b?? B? Âô≈ ≠±¥
ƉU0 pU≈
Æö2 ¨`{Ë ÆÆv«uI«Ë Ê«“Ë_« s nu dN*« ¡«dFA ≠±μ
s hzU??B?)« ö?B?H? ¨◊U?I v d???N*« »œ√ hzU?B? œb? ≠±∂
Æ¡UM«Ë qJA« Y} sË ¨ÊuLC*« Y}
UÐUłù«
«ËdU s|c« »dF« s —uQ*« »œ_« «c u dN*« »œQ œuBI*« ≠±
«Ë—b??Q?? ¨v
d??« —U??L? F?? $ô« s «—«d?? s?}??J|d??_« v≈ ÂU??A« s
Æ»dG«Ë ‚dA« `ö s} lL| Uœ√ «u√Ë ¨UH
∫…d−N« »U³Ý√ ≠≤
ÆvULô«Ë v$U}« œUND{ô«Ë vULF« rJ(« œU ≠±
…b|b? »«u√ s Y??« v W??#d«Ë W?6?}?« W?|œU?B??ô« ·ËdE« ≠≤
Æ‚“dK
Æt «u{dF Èc« vID«Ë vM|b«Ë vc*« Ÿ«dB« ≠≥
Æ ödK rNË …dUG*«Ë …dU"LK ÂUA« q√ q} ≠¥
∫d−N*« »œ√ v dŁ√ v²« q«uF« ≠≥
ÆW}dG« UUIU W}dF« rN}B" ëe«Ë ¨…b|b'« W6}« ≠±
Æsu« u s}M(«Ë WdGU rz«b« —uFA« ≠≤
Æb|b'« rNMË v W}öI$ô«Ë W|d(U r—uF ≠≥
UËbI?« v« W}K_« W}?dA« «œUF«Ë U}KF« q*«Ë r}?IK rNFKD ≠¥
Æ»dG« v
tK}?L??|Ë Δ—U?I« s– d?}?|Ë qL?F« Èu??? v U* e?d| Ê«uM l{u
¡«d?F?A« s rd?}?# s e?}?}?L?« v rN???#— W??}? ÊuJ| b?Ë ¨t¡«d?I
ÆdFA« rU v b|b u U q
À«b$U
VU'U rNU?L« v≈ ld| rdF ·U Ê«u|b« ¡«d?FA« ÂUN« ≠‡
«–≈ t√ …b}?BI« v ·uQ*« sË ¨ÊU}?«Ë WHUF« »U? vK ÈdJH«
ÆWU …bU …b}BI« `B WHUF« vK ÈdJH« VU'« vG
s rdF v≈ Ê«u|b« ¡«dF …dE XHK« ≠∏
∫s}}zU}_« s rN}IU rNdE
rNdEË rNb?I Èb fJF| t√ vK rdF? v≈ ÊËdEM| rN√ bM ≠
s ÊËd??F?|Ë rN?H«u?Ë rNôU?}? Ë rN«Ë– t?}? Êu?L?NK??| ¨ÂU?_« v≈
ÆrdB …U$Q
ÊuA}F|Ë nK)« v≈ ÊËdEM| rN√ vK s}}zU}ù« v≈ ÊËdEM| rNMJ ≠
ÆÁ“ËU& ÊuF}D| ô r|bI« ‰ö5 v
∫s}}zU}ù« vK Êu}«u|b« Uc√ v« cP*« ≠π
ÆÊ«bu«Ë dJH« »U s d}F«Ë ÊU}U s}}zU}ô« ÂUL« ≠±
ÆW|uCF« …buU s}}zU}ù« ÂUL« Âb ≠≤
Æ öU:«Ë U$UM*« dAF s}}zU}ù« ‰UGA« ≠≥
bN ô W} rN√ ∫tzUb√ vË tH v v“U*« È√— ≠±∞
rN r?NK} bF ôU?}√ rN?KI WFUD*«Ë W?}d« Ê√Ë ¨v{U*« q}?'U rN
ÆvdG« tKL| UL
rUF« ÊuKL|Ë ¨vdA« —uF ÊËdFA|
XJJHË Ê«u|b« WUL bI ◊dH« ≠±±
∫·UD*« W|UN v rNUL
Æt t}I|b WLUN bF UU9 »œ_« …U} „d ∫ÈdJ ≠
ƉUI*«Ë WBIU
W|d ÊuMH ·dB« ∫v“U*« ≠
ƉUI*« tUJ ·dB« r …d «b}Ë q5 ∫œUIF« ≠
uKuÐ√ WŽULł
«c?N U?N?}?L? V?$ UÎ ??{u u?Ku√ WU?L? …Q?A ·Ëd5 V?
« ≠±”
ÆUNö√ dN√ sË ør$ô«
ÆuKu√ WUL v d√ v« UU&ô«Ë q«uF« U ≠≤”
Ê«u|b« W??$—b? s q
s} ·ö???ô«Ë ‚U?Hô« t??Ë√ r√ gU ≠≥”
ÆuK u√ W$—bË
ÆŸu{u*«Ë ÊuLC*« Y} s uKu√ W?$—b* W}MH« UL« V
« ≠¥”
Æq}L« l
l uKu√ ¡«d?F? bM …b?}?B?I« qJ v b|b???« `ö? V?
« ≠μ”
q}L«
qK ≠∂”
uKu√ WUL —uN5 ≠±
WU}'« WHUFU ÂULô«Ë b|bK uKu√ ¡«dF ÁU&« ≠≤
…œU(« WHUF« v≈ ÁU&ô« ≠≥
uKu√ ¡«dF Èb W|œdH« W|d(«Ë W}B"A« ‰öG$« ≠¥
`LK U?L
Ê«e?ú Âö??$ô«Ë ƒU?A« uKu√ U?L?$ s} `LK ≠∑”
∫UN lu«Ë WF}D«
ø«–U*Ë øp– v UÎ {—UF Èd q
l QD)« …—U?F« ÂU√ åQDò Ë »«uB« …—U?F« ÂU√ å`ò l{ ∏”
V|uB«
uKu√ Âö√ s W}b_« WBF« ¡«dF s v{U u√ U}K|≈ dF| ≠±
å ò
å ò W}F«u« …bz«—Ë uKu√ Âö√ s WJzö*« „“U dF ≠≤
WD«d« ¡«d?F s?Ë uKu√ Âö√ s ·uK?F*« ÷U|—Ë o}H? d??F| ≠≥
å ò W}LKI«
UÐUłù«
¡«d??F? s} lË Èc« ·ö??)« b??F u?Ku√ W??$—b?? …Q?A? ·Ëd5 ∫±‡
rNH√ Ê«u|b« ¡«dF? s} lË Èc« ·ö)« bFË s}EU;«Ë Ê«u|b«
—U“√ò lU???« t«u|œ —Ëb?? VI?? ÈdJ s?L?d?«b??? n?u VI??Ë
vU« ÂUI*« v d?FA« œUIF« qFË WU?BK v“U*« ÁU&«Ë ån|d)«
ÆuKu√ WUL dN5
r ±π≥≤ ÂU v ôË√ åuKu√ò WK? —uNE r$ô« «cN U?N}L? V$Ë
«cË rN? U?}? Ë— U√ Ê«d?D q}K s? «Ëc?"?«Ë uKu√ W??}? F? L? X?uJ
–U?"«Ë ÊUu?}« b?M ‰U?L?'«Ë sH«Ë —uM« t≈ ÊuK?u√ s –u?Q? r$ô«
ÆW}M_« UUIU dQ« vK ‰b| r$ô« «c
‡‡ vU r}«d≈ ‡‡ ÈœU?u√ v
“ bL?√ ∫r W$—b*« Ác? Âö√ d?N√Ë
q}UL$« s œuL ‡‡ ÈdALN« vDF*«b bL ‡‡ t œuL vK
v{U??u?√ U??}K|≈Ë ‡‡ v?U??? }? « ‡‡ W?Jzö*« „“U ‡‡ v?U??A« r$U??I?«u√ ‡‡
ÆW}dF« œö«Ë dB s rd}#Ë ·uKF*« ÷U|—Ë o}HË
v dŁ√ v²« U¼U&ô«Ë q«uF« ∫≤‡ł
∫v¼ uKuÐ√ WŽULł
ÆÊ«u|b«Ë s}EU;« s} Ÿ«dB«Ë Ê«dD q}K s …œUù« ≠±
vK rN??öô e??}K$ô« W?U??"Ë s}??}—Ë_« s}??}?U??ËdU dQ??« ≠≤
ÆW}$Ëd«Ë W}—Ë_« »«œ_«
ÆÊ«d q}K Ê«d WU"Ë dUN*« »œ√ ¡«dFA dQ« ≠≥
…—u ÕËd dQ«Ë W|œd?H« W|d(«Ë W}?B"A« ‰ö?I$U ”U?ù« ≠¥
Ʊπ±π
Ʊπ≥≤ ÂU v UNK —«b≈Ë uKu√ W}FL s|uJ ≠μ
Ê«u|b«Ë uKuÐ√ s}Ð ‚UHðô« ∫≥‡ł
d|u?B«Ë W|u?C?F« …buU? pL?«Ë b|b?« v≈ …u?b« v ÊU?IH?|
ÊU?HK?"|Ë q?$d*« d?F?A«Ë ƒU?A?«Ë Êe?(« v≈ q}?*«Ë vKJ«Ë vze?'«
VU?'« vK uKu√ œU?L??«Ë vö?I?F« VU?'« vK Ê«u|b« œU?L??« v
Æv«bu«
ôU?L?F??$« «uKL?F??$« uKu√ U?√ d?B?F« W?G Ê«u|b« «b?"??$« pc?
ÆlUI …b v≈ …bOBI« r}IË ÿUH_« ôôœ v …b|b
Y}Š s uKuÐ√ WÝ—b* W}MH« UL« ∫¥‡ł
∫Ÿu{u*« Ë ÊuLC*«
‰uI?| U|d
c« s«u? v≈ s}M(«Ë W|dF?A« Wd?« W}«c ÊU?L|ù« ≠±
∫tU√ —«œ «d
c vU r}«d≈
`}cU
vM VKI« ·d—
`|d'« v{U*«Ë lb« VO}
b6« VK U| n√ U√Ë
øbF r U√ X} Ub r
W$—UM«ò tb?}B v ÁU? d
c?| ÈdA?LN« vDF*«b? bL? pc
Ë
Æ—Ë“—e« UNKE ¡UMG« n√ ÆÆ…d} ÃU}« bM UM XU
‰uI} åWK«c«
«“U??:«Ë ÿU??H_« ôôœ v «b|b?? ôU??L? F? ? $« W??GK« ‰U??L? F? ? $« ≠≤
¡«—Ë ‡‡ ‚«d??_« ¡vU? ‡‡ r?UM« Z|—_« ÆÆÈd??L?I« dD?F« q? —u??B«Ë
s ÊËd??J?|Ë W??FzU??C« WM?'« ‡‡ tzU??« Õö?*« ‡‡ ŒuJ« vU??#√ ‡?‡ ÂU??L? G«
ÆŸ«dA«Ë «cA«Ë u*«Ë ÊU}GD«Ë —uM«Ë o(« ∫ ULK
b|d??« s U|uMF*« q|u?% È√ b?}???« v≈ rd|u?B v ÊuK}?L|Ë
∫vU ‰uI} …U}(« v≈
UNU“Ë UbA| ÆÆ U|d
c« v≈ œU
≤∞±μ qd« ±≥ 5M_«
15
W?? œ«b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ù« …œU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?N? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ?K? ? ÆÆ Âu?? K? ?F? ? « v?? W?? K? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? √ p?? M? ?
∫ œ«b‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ≈
lO— bL
±∂ ’ ÆÆWœ«bù« …œUNAK ÆÆ ÂuKF« v WK√ pM
WOI
≤∞±μ qd« ±≥ 5M_«
16
±μ ’ W‡‡‡OI ÆÆWœ«bù« …œUNAK ÆÆ ÂuKF« v WK√ pM
❀
W‡‡Uù«
❀
≤∞±μ qd√ ±≥ 5M_«
°°WOU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡:U ÆÆ”U‡‡ ‡ ‡ ‡ ôË
©≥Ø≥® WCNM« b ΔœU
Êö≈ bF «–U
e?? s WOU?(« d?B? …UU?F U?M{dF??« ÊU?IU?« ÊôUI*« d??
UMO?≈ ÁU?O?*« U??I??b hI Ê_ mU??« —d??C« √b????Ë v?Ëb« d??NM«Ë
WOzU*« œ—«u*« –U√
…dUI« WFU
v{«—_«Ë
Áb???OuË td???O???Ë vU??F?« b??« v?K lI Ê√ s?J1 v« —«d???{_«
Ê«Ë Âu?O U??u qOM« ÁU?O?? s UMI? vK qB??M nO?Ë ¡Ud??NJK
U
—c?% v«Ë d??NM« U?I?b v tK« o?K W?F?O? s d?O?G? U?Ou?O!«
‰b?F0 4I ¡U? U?NO? Èd W?d v≈ d?N s tu?%Ë ÁUO*« 5«u?
qU?I*« v?Ë Ê«œu?« l U?N?L????I U?O??u VFJ d??? Êu?OK ±≥≥
j?I« U
bË d?B vM&Ë U
b?Ë ÊUC?OH« ÁU?O0 UOu?O!« d!Q?
÷u? v≈ W?O?u?'« ÁU??O*« XL?{, jI? d?NM« fO?Ë œ—«u*« lO?L?'
ÊuU??I« v o??*« —UDù« W??O?L??? œ«u* U??N?C??— UÎ ?C√Ë ©d??NM«
rOJ??U iu?F?« U?N?MO WKU? œuM W??OU?L! sL?C?? v«Ë vËb«
«e?« YO? sË ¨·Ëd?E« X?L? U?LKË U??U??*« fOË vËb«
U?Ou??O!« Ê« b?M d??B* W????J*« ‚u?I?(U? —«d?{ù« Âb?F U?O?u?O!«
s W?d*«Ë œËb?(« rO?d …b
U?F0 …œ—«u« ÂUJ_« cO?HM Xe?«
…b
U?F*« v
Ë ±π∞≤ ÂU? v U?O?UDd l U?Ou?O!« pK vU??« pOKM
W?C?NM« b? …d?O? ú9 Ê√ q√ s ·U??F« l?« «uM« v
b??O? v?K vI???O ÁU??O*« v≈ ÃU???? ‰U??L?A« v? VF? „U?M
U?L?MO
Æ…UO(«
v u
U???L?? VUM*« f?OË, ‰œU??F«Ë n?BM*« «b??+?????ô« √b????
WO?UI?Aô« vO?M WO?UH« v tC?— dB* o? ©WOd?F« WL?d«
d?B ULMO? qOM« lUM ‰Ëœ 5 d?NM« ÁUO? rO?I s? Àb? v«
W??O?K Wc? «d?O??Ë —UD√ s åd?NM« œ—«u??ò rO??I vK? d?B?
s?? s —UD_« t Âu??I U??Ë ‰Ëd???«Ë „U??L?_« s? «d?O??)U
vK U?Ëd?A? È√ WU?« Âb?F U?Ou?O!« b?NF? sLC? v« U?N??H
be ô d?NM« v?H?{ v≈ U?NM V
c U? Ê«Ë W?O?u?'« ÁU?O?LK È—Ëœ
UNQ s ÊuJ UU …dO? vK Ë√ …dDË ◊Uu« Ë√ ‚—“_« qOM«
•πμ W?M d!Q lUM*« WËœ Ê« È√ dNM« œ—«u? s jI •μ vK
WKI???Ë …d? WËœ U??Ou?O!« XU?Ë qOM« ÁU?O? U?I?b? vK d?O!Q?«
—UD_« U?LM?O Ê«œu?«Ë d?B? l UÎ ?C√ •μ Ác
ÂU????« bd r!
WœU(« 5œU*« ÂUJ√ UN?OK Èd v« «b
UF*« s v
Ë …œ«—ù«
ÃU« r! WKzU
W?OU W?O«uO …Ëd! rNODF W?OFO? v«d rN ZM
U u
Ë ±π∑∏ vËb« À—«uK UMOO WOU?H« s …dA WOU«Ë …dA
¡UM« ÂeK? ULMO UË—Ë√ v≈ —b?B W!uK dO W?HOE WuO? Wc√
WœËb(« «b
UF*« s U
—UU åvËb« ·ö+ô«ò √b0 ·dF
fUM?O rO??d???« W??«—e Âu??I? Ê√ d??B?? v WK?OK W??O«u???O?? …Ëd!
œËb??(«Ë v?L??OKô« l?{uU W??U???)« U??O??U???Hô« s Ÿu?M« «c
Ë
v≈Ë rUF« v `LIK œ—u d√ v≈ dB ‰uO `LI« U«—“
‚U?Hô« «c
s W?&UM« WO?uUI« —U!ü« s q?BM« UO?uO!« ‰ËU?%Ë
ue œ—u???? d??√ lU?Ë ¡«d?H?B« …—cK …œ—u???? d??√ l«—
ÊQ t??OK œËœd?? p–Ë t?O?K vu??O!ô« ÊU*d??« ob?B Âb?? W??F—c
Âb????? vK? lU?M*« ‰Ëœ d?????B Ê√ ‰b?????F« s? fO?K p?c ¨ÂU?????F?D«
W?O?d?A« d???F? v«Ë ±π∂π ÂU?F «b
U?F*« ÊuU?I U?MO?O? W?O?U?H«
Wc?F« «d??O??« ÁU?O??Ë W?O?u?'« ÁU??O*« Ë√ —UD_« ÁU?O? »U????«
XFË v« ‰Ëb« ÊQ —d?I WOËb« «b
UF*« W?UJ WUF« WO?Fd*«Ë
ÊU? uË qOM« ÷u ‰Ëœ 5 ÁU?O*« rO?I W?? v U?FIM?*«Ë
ÂUOI« ÂbF ÂeK UNUU*d s U?NOK ‚bB rË WOËœ «b
UF vK
÷u ‰Ëœ ÊUJ œb? ÊS UNU?«Ë dNM« ÁUO0 jI? jd d_«
√b?? U?√ ¨ «b?
U?F*« pK t?O?K XF?Ë U? d
u? iU?M ¡«d?≈ ÈQ
s VFJ d —U?OK ¥≥∑ rNeK WL ÊuOK? ¥≥∑ UÎ OU mK qOM«
‰u?IM u?N? ΔœU?*« Êö?≈ v œ—«u?« ‰œU?F«Ë nBM*« «b?+??ô«
U??LMO °j?I? «—U??OK? ∏¥ ô≈ d?N?M« v??H?{ 5? Èd?? ô U?L?MO ÁU??O*«
UN?C— v«Ë ÁU?OLK …b?*« 3_« ÊuUI WœU?« …œU*« s UB
…—U U
b?F nO{« v«Ë å—dC«ò WL?K ¡UMUË °UOu?O!«Ë dB
ÊuU?? v …œU?? ≥∑ sL?{ s? t« Vd??G«Ë åUMJ2 p– ÊU?? U??LKò
-Ë …UIM œ«u dA Ê«œu«Ë UO?uO!« —U« ÁUOLK …b*« 3_«
q tËdË o?*« —UDù« WOL œuM q d?ü« iF« q
U&
v U?N??U?√Ë U?Ou?O?!« UÎ ?C√ t?K
U??& v«Ë d?NM« vK? b? È√ ¡UM
b?O?OA v W?Oö? U?Ou?O!« t?HU? U?L? U
«u
vK fO t_ v?O?M
q ‚d q
U?& - U??L? ©±π bM« v≈ ±≤ bM« s, W??C?NM« b?
Ë√ ©È—U?????A?????????ô« fO?Ë, vËb« r?OJ??????« v≈ ¡u?????K?U Ÿ«e?M«
v? jI ÷ËU?H?« XI«Ë W?IDM*« v W?LzUI« U?LEM*«Ë WU?uU
°UNH sR
[email protected]
VFJ d? —U?OK π≥∂ U
b?Ë UNb U?OuO?!« Ê« ‰uI —UD_« W??
iO_« qOMK lUML vLEF« WOz«u?ô« «dO« ‰ËœË —UD_« s
«—UD√ VFJ d? —UOK ±≤∞∞ U?NOK jI Ê«œu?« »uM UN?FË
s rNU??KD?? ÊËb?? ÊUJ« ÊQ —u??_« rO??I??? pcË ÂU?? q
Èd?√ …—U «d?O??« ÁU?O?Ë W?O?u?'« ÁU?O*«Ë …—U? —UD_« s ÁU?O*«
»uM Ê« vH?JË ÁU?O?? s d?N?M« v?H??{ 5 Èd?? U? jI?? fOË
d?√ v VFJ d —U?OK μ∞ ‡ ≥∞ 5 U0 d!Q U
b?Ë Ê«œu«
U? ·ö?+ d?O?+??U? U?NK U
b?I?H Wc?F« ÁU?O*« s v?*U? lIM??
v b?I?H ÁU?O*« s? r?(« «c
ÊU? uË W?O«u?O?(« …Ëd?« t?JKN??
ÆWO*UF« UbM*« lOL v UMd lUM*« ‰Ëœ XUI dB
ÊuU? v œ—Ë U?L? —U?N_« ÁUO?* ‰œUF?«Ë nBM*« «b?+?ô« √b??
tL?{ V? tOK lO?u« U?OuO!« XC?— —UN_« ÁU?O* …b?*« 3_«
W?O?öN??ô« U?F?L?:«Ë e?)« XKL? ÆÆvMu?L?« ‚u?« v U?N?IK√
s???;«Ë vU???O??« n?O??d« „U?MN?? ÆÆU?d??O
U???L?? W?Ë«b??*« l?K«Ë
`U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡
r‡‡ O«d≈
v≈ UMdD r?! ¨mU —d?{ vN …b?«Ë ÁU?O? …dDI uË VB? WËb?
sb«—u —œU œÆ√
WMOF? «—U o_« su?L« d“Ë V
b« u√ ‰ö Æœ Âu?dLK ææ
∫rKI
œËbK dUF« dNM« 5 ‚dH« r! UuM ≥—U?OK ≥∞ mK dO vzU
∫rKI
17
È√d«
fL? åX—U v?KOU?ò U?FL?:«Ë ÆÆd?UH« oO?b«Ë “—_«Ë vU?D«Ë
du« q?ö Èd? v W{Ëd?F*« UN?H U?M*« U
—bB? Âu$
v Wö?G« ôôb« fUM YO? ÆÆdO«uD« U?F?L? Èd√Ë ÆÆX—U?
Xe« Ë√ q“«d??« s ÂœU?I« rK« s? uKO? Ë√ …b?L?? W??U?œ ¡«d?
lK« vK …b«d« l?K« qOL% s lU? ôË ÆÆd(« dJ«Ë vK*«Ë
WU? s œu??FË ©rOKF?« q«d? l?O?L?' d?UM«b?? ‰U??L? q«d«
Õu?H?*« rOKF?« …dJ ¡U? r! ÆÆn_« Ë√ U*« W?U v≈ U?N?OM'«
WDu??*« ö?
R*«Ë U??uKb« s »ö? q??I???? Èc« È“«u*« Ë√
Èd???O
U???L????'« »U???F???O??????ô« U???—b??? «– U???OK?J« v W???«—b?K
v ŸU?H—« Ë√ ÆÆ”U?? ô …—U??F √b? ÆÆt?Ë_« …œb?F?? W?O??O«d??«
U
b«u W?ö ÊUL{Ë W?FK« VuB? pd% œd t« ÆÆ—U?F_«
v p U???d?L? WœU?*« U?OUJô« pK9 U?*UË ÆÆvI?O?I??(« pKN????LK
«—U?«Ë ÆÆW?O«—b« UU?« »uKQ WF?L Âu q rNH?OC?
X«Ë Âu?$ fL?)« W? s U?b?Ë lK vK ‰u?B?K —U?J« ÈœU
v WË«b*« U?B+K*« vK UN?K√ bL?F ÆÆqB q WUN …d?O
Èd???_«Ë ÆÆsu???L????« lK 5? ‚—U???H« l?« ÂU_« —Ëd??? lË ÆÆl?U
qL???% …bb??? ‰U???O???√ UM?b `???B qF???H?UË ÆÆ…—ËU???:« U??????J*«
oUF« ÆÆVD Èb
U???U??????A?? s?«u*« b???F rË ÆÆ—U???F???_« »—U???I s r?dU ÆÆt???—U???
Èd???_« —UJ?_« „UM
l?DU?Ë ÆÆW???u??????H*« W???F????U???'« ”u—uU?J
W?U?D« ÂUEM …d??(« lK« W?U??{« l v?? t??UD? lK ‰U?LJ??ô
ÆÆ «d9R??Ë qL? ‘—ËË W??U?? U?«—œË U??uKœ s ÆÆ…bU??*«
∫rKI
Æ UU_« s ÈUA« U0—Ë Xe«Ë dJ« u
tLN U q ÆÆWOc«
Æa≈ ÆÆWU WFO «– WO «bËË
U??F??U?'« n?—U?B?? v W?MKF*« d??O??Ë WMKF*« «œU?e« r—Ë ææ
d?O??J« vöD« jG?C« q?U?I? ÆÆWu?I?F?? U?KD« XK ÆÆW??O?uJ(«
Ë√ «d?{U? WU? X?O WF?U?'« Ê« vM ôË ÆÆtH?O?C? Èc«
s U?L?O? ÆÆÈd√ ôU?? v≈ V
b« u?√ ·—UF? …dz«œ b??«Ë ææ
Ub)«Ë rOKF« q —u?b« X«u! iF ‰u ·UH« UNQ iF«
fu| vd
v« «—U??F?« Ác
b?O?F??M W???UM Âu?O«Ë ÆÆÂU?F« qIM?«Ë W?O??B«
s W?œU?? …bb? W?{u?? b?d ÆÆ„ö??N??ô« ¡U?L?? v U?OU?? XIK
WU??—Ë Àu????«Ë WDA?_« s qU?? rU?? U??NMJË ÆÆ–U????ô œ«b??«
XA« b? Â_« WdB*« WFU?'« ÊQ dO{ s UË ÆÆ…d*« Ác
W?FU'«
VOd???« Êu!«—U??? v U??b??? vC*«Ë ÆÆvU???*« v lu?Ë ÆÆ»öD«
ÆƉU??L??_« ‰U?—Ë ¡«d??_«Ë s—œU??I«Ë ¡U??N??u« U??d??? ±π∞∏ ÂU??
‚—UH« r— W?U)« U?FU'« vK ‰U?ô« Ê« Ëb?Ë ÆÆa≈ ÆÆv*UF«
Ê√ v≈ ÆÆœUd?« X% WzœU
—u_« qF? ÆÆ…dO_« Âu?— v vJKH«
s Àb? U «c
Ë ÆÆWKL?? WFË“ tU?O v qL ÆÆU? —«d —b?B
vM* Âu?$ μ W?OöD« W?bMH« h+ ÆÆ…d*« Ác?
fL 5? WF?U?
œb?L?? Èc« Èe?OK$ô« ‰ö???ô« Ê« W?—b? …u??H?B« W?Iu d??N?B«
s WLKF …bU Áb{ œU?N'« ”U√ ÆÆ÷d*«Ë dIH«Ë qN'« VU+0
W??F?U??'« ŸËd?A?? ¡U?Ë ÆÆsu« U??FKDË U??U?O???« v?K »U???A«
WF?U'« XF?— ÆÆlOD U?LO b?√ nK+ r ÆÆlO?L'« tu fU?MO
d?O n—U?B0 UU? ±∂¥ q YO? ÆÆWO?F?U'« WMb*U bb?'« ©œ,
YO!Q ÆÆb«Ë VUD …d dOE ‰Ë_« 5L? v≈ rIM ÆÆWu
ÆÆÊue?HOK “U?N ÆÆ…œ—u?? V«d? ÆÆ«dU? «dd? qLA ÆÆYb?
tOM ≤∞∞∞ d?OE ÆÆWKI ÁU?O …—Ëœ ÆÆWU ÆÆÈe?d ‘b jd
fU
u
vU?(« ÊQ?A« ÊS? lDUË ÆÆÀö?« U??u«Ë W?Ëœe*«
«u?U????? Uö? jI????? h?+ t?Q —«d??????I« «Ë—d? sc?« ÆÆ5u???????????*«
v ÊU? s}???« ÊËœ u
Ë q}?e« U?? ‡ d?U?A«
5 ÆÆÈd?√ W??ö?L? U?F?U? X?? U? ÊU?d?Ë ÆÆ×U??)«Ë q«bU
b???}? —U???L???ô« s?J ÈdJ?H« t???????CË tzU?D ÃË«
W?U?)« v?Ë_« ÆÆ U?F?U?'« s sbb?? 5u W?U?{S ÈœU??B??ô«
Èb «Î d} Ë√ «Î —UA? qLFK l| r j «d(«
U?F??U?K Èu??I« ÊU?OJ« lË ¨a?≈ ÆÆWe?OK$ô«Ë W??O?d?H«Ë W?bMJ«Ë
ÆΫdO —u
b v« WUEM«
ÂU?√ UM
UMMJ?Ë ÆÆU W?Kd? v U??O?? ÂöJ« «c
ÊuJ b? ææ
5d????G*« U??NzUM√ W?U?d? Èd??? W??O??L??OKF W????R* vö??√ «e??«
Êu?—b 5u?*« Ê« U?L ¨‘Ëd?H*« sJ« …d?UL? s rN?UL?Ë
ÆÆW?L?I?« U?OK q√ s W??L?U?FK «Ëd??C?Ë UEU?;« v «u??u?H
r Èc« t?d s tA?} V? U/« d}?H Ë√ d|“Ë
…d
“ v ÊU?? U?LM}?? ¨tU?}? ‰«u? tM}??? ‚—U?H|
WbOKI dO —œU?B —UJ« s WOuJ(« UFU?K bô ÊU ÆÆWU)«
ŸU W|—uNL'U tKL W|«b v ÁU? WF}Ë tU
È—Ëd?C« ‚U?Hô« UU?O??« vKË ÆÆW?OuJ(« W?“«u*« rb ÆÆqbK
W?I Èd?AË ÃËe? vJ Áb«Ë À«d?} s U?{—«
qL$Ë ÆÆW?O«dËdO« WKB?IË ÆÆ5Ëd« WKd ÊËœ Yb?«Ë duDK
qF? ëËe« s v≈ «uKËË ÁƒU?M√ d? U?L??O?Ë
‚u???I???(«Ë Âö??ù« U???OK?J U???GK« ÂU??????√ ¡U???A« v «uD?)« Ác
»öD U?NKJA v« W“_«Ë ÆÆW?U?F« ÊUJù« W“_ VO
d« jG?C«
Æ…d}« œuL g}F|
‰U??LK Áb| b??9 r b??}« n}E? «d? q}??e« ‘U??
W?OU*_« „UMN? ÆÆW?I?d?F« W?OJd?_« q«e? ÆÆW?b?I?*« U?U?I??K WK?L*«
Wd? UI?? bb? ÎUC?√Ë ÆÆWöG« »öDK W?bI*« U?b)«
Ê√Ë u*U ÊU??ù« k?F??| Ê√ rN*« Áb??Ë oU??)«
—d???« v≈ W?O??«d???ô« s ‰u???« `L?Ë ÆÆd???√ U0—Ë ÆÆWEU???
UFU'« r! W?b(« Ë√ ÆÆUOuuMJ«Ë ÂuKF« Wô U?NLEF qL v«
5% vK ‚U?Hû È—Ëd{ œ«dù«Ë ÆÆW?ËdH*« oIAK Êu?N?O
«d?? U??Ë ‘U?? W|—u??N??L??K v?—U??)« r??I«
‰U UL ‡ dL t f} d(« r|dJ«Ë ¨UIU UL|d
q v WFU? WDd)« XL« U ÊUdË ÆÆb?OFBU WOLOK?« WFU
W?Uù« d?OE UdN? UN?OM ±∂∞ v«u? VUD« lb YO ÆÆvU?(«
v d??L?F« q?}?“Ë X|“U?? ÊU??}?A???« È– …b|d??
f—b??« W???O
…b??U? q?OJA v Ÿ«d??û ö?O??N???« q? dJ«Ë
‰Ë√ ¡UAS ÆÆbOFB« Ëe?G —œU uOu …—u! WUd« XKËË ÆÆdJH«Ë
Èu?????*« v …d???OD …u????? q?JA d??_« «c?
Ë ÆÆ„d?????A?? ÂU???L??
d|d??% f}z— ”U???? VD Èb??? q}??e« ‘U??
ÆÆ…U?????H«Ë »U?????A« 5? …«ËU??*«Ë ÆÆd?uM« —U???F?? ‰Ë_« U???N??u? cM
Wd(« WIb ÆÆW—bMJù« ÆÆa—U« UNd? WFU ‰Ë_ «œ«b« fL
qU?I? Ud?N? t??OM±≥∞∞ ‡ W?OU?«Ë ©ÎUd?N? U?N??OM'« s ÊU?H√,
°°WOU:U ”U ô bR U
bFË
U?Nu?L? v X?√ V
b« u?√ ULK ÆƉU?(« dO? v? WuKD*«
œ«bù ÆÆWOdH« Ë√ WeOK$ô« WGKU WœUF« U
œ«u f—b …—U«Ë
ÆÆqL?F« ‚u? v s?_« W?dH« b?Ë ÆÆW?GK« W?O?U pK1 Zd?
rO??e« U?
U??I√ v«, W??O??F??U??'« Âu??d?« ‰U??I??« s lD?U lU?? ôË
U?N??}? ÁU W?M|b? v UU?J «Ëb?| vJ? t«– ¡vA«
Æ¡öô«
×U??)U qL??F?« W??d?? q}??eK X??}?« U??LM}??Ë
s —uN bF œUF «dJM ö}– g}F| Ê√ i—
ÁbK v qLË WUI« »uBM WUN« Ÿud tK—
»U—û dü« tu« ÆÆœU‡‡ H«
ΔËU
ö ÆÆÈu ÊU*d
∫rKI
∫rKI
bO«
rOF
vLK
—b
…bb 5«u? Èd Ê√ q ÊU*dK W?K v UM
v—u? U?OI ?O?I ö?2 ÊuJO ÂœU?I« ÊU*d?« rEM
b ?M Àb?????? U??????L ?????? f?OË u??????O?u ≥∞Ë d?UM? ≤μ
W ????L ?J;« t???? ?????C ????— Èc«Ë ÊU?*d????K ? `O????d?????«
vËœe* ÕU??L ?« s?J1 ô t_ U?OK ?F« W—u???b«
»U? Ë√ ×U)U 5KU?F« 5dB*« Ë√ W?OM'«
Èc« ÊU*d??« v d?B ?? VF? qO??9 v d?O ??G ?
…bb? WI?O!Ë ÊuJË d
«“ q?I? oO?I? Ábd
u
ÊU*d«Ë dO?)« oOI W«bF« oO?D ÊULC
ÂbI√ Ê√ UuKD fOË ¡U?LJ(«Ë ¡UdAK lL&
VF s •¥∞ qLO U?U ≥∞ s q√ ÁdL UU
…d?? ?)« tb? ÊU*d? ?« u?C ?? ÷Ëd??H*« Ê_ d?B??
«c
Ë UFOL UM Uu ÊuJO W?OUO« W—UL*«Ë
lM* ÊuU? —«b« W—u?NL ?'« fOz— s vb?
»«e ??_« lO?L ??&Ë `O??d ?« s W??OMb« »«e??_«
»«e√ ≥ v Î U e? π∞ vK œ«“ v« WOU?O«
»«e?√ v?K vC?I v?? d???_« vK W? ??L ? Ë√
…œUO?I« Ê« «bO VU?M« ·dFOË …b?«u« …d_«
5«u?I ?« sË t?OK k?U?%Ë t r?N ? W?O?U??O?«
sc« ‰«u_« »U?√Ë WO?DK« s tO?L% v«
W ?U ?????B ??????(« vK? ‰u?????B?????? ?K ÊU?*d??????« ÊËbd?
VF?????A?« Ê_ rz«d?????'« »UJ?—« s r?N?????U ????L ?????Ë
Àb?? ? U?? qJ? U ??—b???Ë U??O ???«Ë `??√ Èd???B*«
d ???O ???? œ«u*« W???A ????UM* W????d???H« V?F ???A« ¡U?D«Ë
vK2 s •π∞ Ê_Ë »U?+?ô« ÊuU?I W—u??b«
qL????F ?U W?«—œ rNb? fO W????O ????U????O ?????« Èu????I«
W ?uJ?(«Ë Èd?B*« Ÿ—U?A ?« VUD Ë√ vU??O?«
‚U????I ????? ?????????« s v?N ?????M Ê√ ‰ËU?????% …—uJ?A????
t?OK Xb?√ U? sL! lbË Ÿœ«d« U?NU?I? ‰UM Êu??«
ÆÂUF« ‰ULK VNË Wd s
X?????√ sb??U??H?K WËb« W—U????? Âb?? …d????? ‰uDË
Wb q?JK UMMIË UœU U?O dËe«Ë Wd?«Ë …ud«
s t?OK? qB? d?F?? h?<« nu*« t Âu??I qL? Ë√
ÆWKB*« Ë√ VKD« Ë√ Wb)« VU
ÊËb?U??H« e?O9Ë ö?F?? d??«Ë d??« v œU??H« d??A?«
ôö?G?« UbË ÆÆt œËb? ô lAË lLË W?d …√d?
ÆÆUNËUM v« gOF« W?LI v v ¡v q v UOI?OI
vK? «uu?????«Ë VF???A« «u??? sb???U???H« iF ‚d???
lK?« vK «uML??O
Ë «Ëd?DO??Ë o t??Ë ÊËb v{«—_«
s ÊËbd U? «u{d?Ë U
—U?F√ v «u?LJ%Ë W?O?Ozd«
ÆtOK Êu{dH U «dU qI Ê√ s«u*« vKË —UF√
rNOK ¡U?CI«Ë sbU?H« WN«u? s «dO? WËb« XU
ÊuM?«u*« `???√ v??? »—U???G« vK? q???(« rN X?dË
¡v q v rN?u?I? vK ‰u?B?(« v sd?_« ÊuU?F
Æ¡v È√Ë
Ê√ œU???H« W???UJ* bb??'« —U?A???*« b??O??« s bd
ôU?? Âö???ù« qzU???ËË n??B« v? d??AM? U?? lU???
r U?MbK ÆÆ U?EU??;«Ë …d?
U??I« v? …œu??u?*« œU?????H«
Ê√ tOK?Ë nB« v ÎUO?u dAM ôU?(« Ác
s qzU
Ác
v o?O??I????K? W??“ö« W??O?uU??I« «¡«d??ù« c???+??
ÆUNOJd vK iI«Ë ôU(«
oDM vI?O?I? q? «c
ÆÆVU?« ·U?+ ◊ud*« »d?{«
Ë√ WL?— ö »d?C Ê√ WËb« vKF sb?UH« WU? vK
ÆÆtUJ?K2Ë VF??A« u??I 5???ö??*« Èb√ vK W??I??H??
ÁœU? s nu?O?Ë d¬ b?U? È√ bO?QU ·U?+O?Ë
ÆŸœ«d« »UIF« s Uu
fOz— UN rN Ê√ V v« UHK*« r
√ s œUH« nK
ö?L? b??F?O? œU???H« W?N?«u?? v t?U?$Ë W—u??N?L?'«
W?N??«u? v? t?U??$ s W?O??L
√ qI ô b??O?Q??U U?L??OE
b?????R Ê√ t?????O?KË ÂU?EM?« VF?K v? Êü« …dJ?« ÆÆ»U
—ô«
W?U?N« W??O?I?O?I?(« UU?C??I« ÂU???« vK t?—b?Ë t?U?$
ÆÂUL
ôU vE% Ê√ V v«Ë
fO ‰u?√Ë XË Ÿd?√ v W?O ?U*d?« UU?+?ô«
…dF «—U}
«dD qJA? `?√≤ ÆÆd?B? v nMF »d??C œU??H«
d??¬ U«u?MË 5M«u?*«Ë su« «—b??I?? v?K U??O??I???O??I??
ôË »U
—ô«Ë nMFK? d?ü« `O??I« t?u?« u
q »U
—û
W—U? WO?L
√ s tOK? ¡UCI«Ë t??UJ v WO?L
√ qI
Æ5OU
—ô«Ë »U
—ô«
W?O?uJ(« W?Ëb« U?UD VK√ v ÊËd?A??M ÊËb?U?H«
ÊUOM q«œ ÈdA? vIOI ÊUd u
W?OuJ(« dOË
W?UË d??√ `√ b?Ë Êü« Áb?$ UM« Vd?G«Ë lL?:«
eN ôË ·U+ ôË tQ ô …UO(« vUM q v Uu{ËË
V«u« Ÿœd«Ë ÊuUIK UIOD Ë√ »U?I s Uu sH t
ÆÁb{ Á–U+«
vI??O??I? ÂU??L??
U v?E Ê√ V d??B?? v œU???H?« nK
U??N??'«Ë W??uJ(« VU?? s? …œ«u
ö W??N??«u??Ë qU??Ë
¡U?CI«Ë t?—U? s «dO?? Àb? Ê√ vHJ ôË ÆÆWu?*«
5M«u*« dFA YOË l«u« ÷—√ vK UO qFH ôË tOK
Æ UdBU fOË qFHU œUH« »—U% WËb« Ê«
ÂU√ cM dO_« Á—«dI UFM W—u?NL'« fOz— s√ bË
W—«œù« WU?d« W??O
fOz— W?OM
d?L b?L?? 5O?F? WKOK
Èc«Ë œUH« WUJ* W—uNL'« fOzd «—UA oU«
ZzU??Ë v?I??O??I? „d??% V?d?? XË vË tM Èd? Ê√ V
ÆdB v ÊËbUH«Ë œUH« »dC WOKL
«c
v rN? —Ëb? Âu?I W—«œù« WU?d« W???O
XU? «–≈Ë
«c?N W?BK<«Ë WK?U?F« U?N?'« W?U? œu?N? ÊS? ‰U?:«
b?{ WO?I?OI? »d? sA b?uË d?U?C? Ê√ V bK«
ÆœUH«
v «œU???? ‰Ëb« d????√ s d??B?? Ê« ‰u??I Ê√ v?HJ –≈
u
Ë nú ‰U?:« «c
v U?bI? «e?d? q%Ë rU?F«
ÆWN«u*«Ë „d« WdË oKIK ubË Vd d√
Êu?HuË Êuu?? „UM
Ë …bb? sU?√ v œU? „UM
«u??U??«Ë r
dzU??L?{ «Ëb??I?? WËbK È—«œù« “U??N??'« v
s «—U???OK*« ŸU???O???{Ë ÂU??F?« ‰U*« —«b
«Ë …u???d« ¡«—Ë
q v≈ t?O? ÃU? Èc« Xu« v WËb« vK U?N?OM'«
W??uM?*«Ë …d??O??J« t?KU??A?? qË su?« «c
¡UM t???OM
Æ5M«u*« …UO bHË oKI v«Ë
UMF?? bI? œU?H« s? Àb? «ËbË «d9R? bd ô
‰u?? Âö?ô« …e??N??√ d??? ¡«d????)« «d?OE?M sË U??NM
s d??O??? „U?MN? t??—U???? W??O?H??O??Ë d?B?? v œU????H«
U????N????U???? v?« U????«d???????ô«Ë U????«—b?«Ë ÀU????_«
XOIË cHM rË XC WKu «uM Èb vK ÊuB<«
Æë—œô« WO
Èd Ê√ bdË œU???H« b?{ W?O?I?O?I? Ud? U??Nö?≈ bd
Ê«—b?? ¡«—Ë Ëe«Ë XDI? b??Ë …d?O??? …b??U? U??Ë¡—
qLË U}U} UÎ ?IKFË W«–ù« v qL «Î —UNË ö}
sbzU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ F« qOG‡‡ ‡ ‡A
∫rKI
qLF| qË W|dB*« UFU'U ⁄d?H d} «–U«
Æs}FK« ÷d*« tL
«œ v qK ÊËœ
È√ v WKJA Ë√ W?“√ ÀËb bM
tJ ‚—UH| r tKLF UIU tK« tL— q}e« ÊU
U?NF??Ë W?O?M√ Ë√ WOd? WËœ
Âu?}« fH v W?|—u?N?L?'« …b|d? vF? qœ ¨j
U????N? 5KU?????F« 5d????B?*« …œu????
Ê«“u
v“
Êuu????*« È—U????? su« ÷—_
d“Ë v≈ ¡«—“u« fO?z— s ¡«b?«
W?KU???????F« Èu???????I?« d“ËË W???????OU?*«
«c
Ê« W?????U????? d????¬ ÊËœ s?«u*
v?K W?Ëb?« ’d???????% Èc?« s«u?*«
W?d Ád?O? ÊËœ t XO« tzU?{—«
t??M| vJ? WK} q t?zö??e qB??| ÊU?? v—U??)«
…d?????????H?« v »ËU?M tQ? «b????«Ë «b?????«Ë r?N????}?K
÷—√ vK t« ô≈ œuLË vU«
v—U??)« r?I« q}??e« —«œ« «cJ
Ë W??}?U???B«
5ö????? W?EO?????H????? d?????O????? l?«u«
b???« tM VC???G| Ê√ ÊËœ ¡Ëb
Ë V?Ë W??ö???
v Êu??—U???BË ÊËb
U??? «uKË
XL??«d U0—Ë W??d? È√ t? ` r
W??d? œU??« q√ s ÁU??&« q
W???L??I d???O???u q√ s Êu?b« t??O?K
ÆgOF«
s »U?? s Êuu??*« lL? r√
Êu???—U??B??? U???F??U???'« vd???
seM? WD0 qL??FK? UUJ «Ëb????O
UU}« UNuË …U}(« ÂuL
rUI UF UMKË
»d« tF? XAË UMu+} Ë√ UMU? v ¡«u
v U???N?M sK?F qL???F?« ’d??? s
Á—«u? v≈ Êu?« Ê√ tK« ¡U? b?I? vU?}? UE(
s 5????U????« 5?KU????F« 5ö????
5( d?BU rN?OKF qL? Wd?
—Ëd?*« «—U??????« 5? «b???????_« vK?
lO?? v
U?I*«Ë ‚U?H_« Ëd??? q«œË
d¬ œu?FO d?F« WB?O— U?M
V
c UNMJË W?BO— X?OË WOU 5d?B*« ¡Uœ
»U
—ô« W?1e
v?K ÊË—œU???? UM«Ë s?u« q?√ s
ÂuN« v≈ qË Ê√ v≈ Âu bF Uu —uD Èc«
rN????F???«u???Ë r?NMzU????L??? v U?œuM v?K d???U????*«
‚dD?« oË ¡Ud????NJ?« UJ????Ë ‡ v«d????L????F«
Ÿ—“ v Ÿd?? p– q “U??$« b?FË U?
b?O??N9Ë
fzU?MJ«Ë b???U???*«Ë sU???*« ¡UMË oz«b???(«
Ætu b ô WKOK ‘ËdI ÂuO«
tK
« r?N√Ë tUM? `}????? tMJ«Ë e?|e??F« q}???e«
U????Ëd????A*« c????O????HM v? ¡b????«Ë
ÆÊuF«— t}« U«Ë tK U«Ë Ê«uK«Ë dB«
Æb«Ë qU bK« v
—u????? X??????√ W??O???C??I?« Ác
bHM Ê√ q? WËb« s …dEM ÃU?%
W?OU?A« UF?L?« lO?L Yb?
U??NJU9Ë U??NU1≈ b??I??HË U
d????
‰«R s WU?ù ‰uu« ÊËbd
«—b???<«Ë W1d??'« W?ËU??N o?eMË
ÊËe?+?? U?Nb W?uJ?(« q
¨rN?
ÆWDK« ‰UL√Ë
ÆåÊü«
ÆÆå¡UMO??ò Âö??«Ë V?(« ÷—√ “Ëd?O?M« ÷—√ v
¨U??N?F??u?? v W??IQ??*« ÆÆböd*« W??Ib?? ææ
…bz«— WËb dB?Ë WËb« UUD WU v W?OLM«
U?OKL??FK Èb?B?« v U???«Ë U?N?OK W??IDM*« v
t‡‡ ‡ ‡ ‡
√Ë `O‡‡ ‡*« .d‡‡ J
WUM*« W“_« dEM nzUu« s
dB v WUD« WKJA Ê« W?IOI(«
q
Ë U??NMO??F U???? vK U??N??dD
Wu?J(« s ÂUL?
«Ë eO?d ÃU?%
∫rKI
b?1Ë ‰uD Èc« 5?KU?F« —uU
WËb« t??b?I Ê√ sJ?1 ¡v j√Ë
UU?????? ×U??? Âu b???F? U???u
WU?L?F« W?H?O?? U?Ëd?A*« `M9 Ê√
—U???O?? «u???C—« r?N« U*U W?Ëb«
ö?O?N???«Ë «“U?O???ô« s be*«
r?N??????O?K?F?????? X?L?????? v? —U?E?ô«
vK U
d?O?Ë W?O?d?C« «¡U?H?ô«Ë
—U????F???« 5?( —UE?ô« WK?«u0
Ÿd?????√ v? «¡«d?????ù« Ác
r? Ê√
—U
bL
qbM
Æd¬
ÆsJ2 XË
’d??????????????% «–U??* p?– s?? r?
_«Ë
©»UJ« œU%« uC®
qL???? W???d??? œU????« vK W?Ëb«
Email: [email protected]
W??UM ©rKË t?OK tK« vK, b?L?? „d? r
°ø…UO(« v≈ åÊË—U«ò œU u «–U
ÊuUI« WËœ U
∫rKI
UD Âd
quD«
ÆUNDu Èc« WU« ÂUL v ¨U
bUI
d???B?? ÊUJ? Î U ?????H?M?? X?U?? W???Ib???(« Ác
W?IKG böd*« ¨U?N …—ËU:« oUM*«Ë …b?b'«
Vœ√Ë YU
Æ…œ—UM« U
—U_ Wc
s t?uc??? U??Ë W???K??? «u??Ë Wd??? …e??N???√
ÆU
bO v« WOUC« ‰U tO≈ ‰¬ U È√—Ë
VF??A« s√ vK? UU??H?Ë su?K ¡«b?? U?O????C
Yb???(«Ë ÆÆ…b?b???'« d???B??? Vd???+? «u???H???Ë√
ÆÈdB*«
Æq«u
v?? W??L??U?F?« ju …bb??'« d??B?? ÊUJ
W?F?U?? YO?ò —b?B« W??O?AMË W???I« Èdu?Ë
…d??L??Ë ‘«œd??b?«Ë W??O??U????F«Ë åf?L?? 5
W?dD?*«Ë W?U*√Ë d??????B? W?Mb??????? s Î ö ???????C??????
qJ WOu …Ëd! Ëd?*« ÊU ¨W«—b«Ë Êue«Ë
¨Èd??√ U???NK!U?9 ô W??O??b??? WKO???ËË fOU???I*«
d? …d?O??_« ÂU_« vË 5U? s d???√ cM
…U??O??(« v≈ œU?? u ÊË—U??« ‰u??I «–U?? ÆÆÈd
XD— ◊uD)« Ác
¨«dJ? vG√ Èc« vK«b«
ÈdJ« WOAMË vËd «—Ëd dd« Ê«bO
¨U???N?öE ¨U???N?U???d ¨U?
—U??????√ ¨U???N?DOD?+
s U??NzU??I??√ l ÊËU??F?U? W?O??«d??ù«Ë W??OU
—ô«
ÆÆ UbI ÊËb Ÿu{u*« v qœ√
W????OË—Ë_« ◊U?/ú Î U ????I????Ë X????A?« UU?M ææ
vAË —U??L?F*« W??Ëd oDM? W?O??d?H« U??L?O??ô
‰U????L????'« s? d????????FË l?O????d« v?bMN?« sH?U
‚bM UNMË …dUH« ‚œUMH«Ë —u?BI« bOOAË
W—u???N??L???'« W??Uz— d???I??ò ”ôU f?Ouu???OK
oO??I??%Ë —U??L?????ô« »c??' —«d??I???ô« oO??I??%Ë
tK?« r— ¨v« b???F b??????'« ÕËd« ‚—U???H n}???
„d? ô√ UNQ s? v« Wö?LF«
»U??????A« s? Wu???D*« W??????H?« Ác
t???O??d???« q?zU??ËË U???O??H???A??????*«Ë ”—«b*«Ë
W?U …—ËUM*«Ë W?FU?*«Ë W?«d*« nO?JË rNU
—«
Âu?I v?« W?b?(« d?B?? ÂU?O? vK Êu??“U? UM_
t?} b?
U« h+? vU! u
q}?e« ÊuJ} —Ëd?
.d? s« v??O? t??O?√ ÂdJ U?? U?N?O?? ‰U?Ë ô≈
œ√u W?OU??« Ud?{ oOI?% s bôË WdJ?F«
W??«b?????ô«Ë W??O??L?MU jO?D+??« W???OKL?? j?— vK
s U?N??}? U?Ë U??}b« UM U??—U …U?}?(« ‚—U??H| u
Ë
bK?« q«œ «—U?L?????ô« ‰u??œ
ÊU*d qOJA u?
rN*« U/≈Ë ÊU*d?« qOJA rN*«
ÆΔËU Ë√ «—u tO fO Èu
W}UF« WJC«Ë WL« tF XLUI jI vU}
·ôü« «d?A? Ê« W?A
b?K d?O?*«
U!U????G???????« U????« Wu?JM*« W?Ëb«
«d?O? rN?u Êu?C?I sc« Ë√ jI?
ÆUu|
UE?( »d??«Ë b???F??« X?A?? VD? Èb????? l
ÆÈËb ÊËœ r
bK q«œ qL
s sbzUF« qOG?A WEK«Ë u«
gO?AI?« vK «œU?L?« Vd? ÊËb
r???I« W???Uz— vu? U??L?M}????? V(U? …—«œù« u
ÁU???????&« «c?
Ê« r—Ë s?b?zU???????FK?
×U??+?K d??H???« W???d?? rN? `
bK« q«œ qU?F« U?LMO «d?b?Ë
tM t??LKF U? “d« ¨…—«œù«Ë W}?H??B« WL?d?«Ë
qL??? ’d??? d???O??u? s Êö???û
r? sc?« W?Ëb« q?«œ 5K?U??????F?«
sJ? d?O?u U0—Ë V?J«Ë qL?FK
d|d?????« ‰U???? v d???}??J« tM? XLKF? p– lË
qL?
√ b???I?? ¨ «u???_« œ«b??? v? `???√ Ëd???*«
ôË tU?????C?? r?EF?? XK?“√Ë WU??O??? ö „dË
ÈdB*« q_« vJOK«ò ÊË—U?« —d UbMË
ÆWdD*« j Èu ÂuO« qLF
b vK ôË√ q?L WO?UC« Ác
¡U?A« åÈuN«
fu? n“u?? œ—«Ëœ« ÊË—U???« ∫·d???F ô s*Ë
œb?L« l p– b?F œbF v« ‡ Ëd?*« ◊uD
ÂU …bb?'« dB WO?U{ QA√ s u
ÊU?«
¡«œd?????? ¡«d??????????? q_« v? XU??????Ë ±π∞μ
VK?I« Õd???A «—U???L??F« q?«b?? v??? v?d«Ë
s «¡e???? b????F? v« åv?«u????«òË 5F?« d????Ë
WLU? s ‰U t tK« Ád?√ U0Ë o(U «b
U
Ê«dL? XM .d ô≈ WM'« q
√ ¡U …bO? UN«
.d ô≈ ¡UM« lOL vK Wb …bO« ÂdË
ÆÊ«dL XM
qU ôË ‚b?B« ô≈ ‰uI ôË o(U vHDB*« b?NA
oË »d« v{d? U? ô≈ ‰u?I ôË t??O q
√ s «Î b?√
nO??B?« kO??Ë ¡U????A?« —UD√ s vI? Ÿ—U??A«
Æo(«
«c
q ÆÆo«u W?F?—√ …—U?L?FK ŸU?H—« vB?√Ë
s Àb????? W?????O???? WK?O??L?? YœU???√ s rË
qO????? vKË œu???I?? cM t???OK ¡«b?????ô« Èd??
vM« U
«d v« W?O«—uM« t??O
Ë `O?*« W?UL?
åU?OU? W??H?OK teò ÊË—U?« Ÿ—U?? v ÆƉU?*«
÷U?I_« vK rO??√Ë …—U?L? s d??√ Âb
Èd?
v≈ d?O?b?« b??1 Ê√ vA?√Ë »U?? U?U
Æåv«u«ò «—UL
«“U????$« ÊU???? ÆÆ…bb????'« d????B??? Ëd???????? ææ
h—√Ë Ÿd??√ ÊU?? ¨fOU??I*« qJ U—U??C??
b?«u« tK« X?O W?d?A*« W??FJ?« ‰u? ·uD u
Ë
Æb_«
nË rNHËË U?FOL ¡UO?_« vHDB*« È√— bI
rO?
«d« rN????H???Ë s d???????√Ë 5F?« È√— È√— s
ÆÂö« rNOK vOË vuË
t?uD?+ ö??????«u????? WK?O?????Ë v?—√Ë nE?√Ë
`O*« ŸU√ rN« Êub s vQ «c
q bFË
¨vMd??O*« ¨vL?N? e?e?F«b??? ¨W
eM« W?F???«
t√Ë u
td?Ë `O*U UMd s v≈ Êu?OË
j)«Ë d??B W?Mb?? ¨WU*√ ¨W??«—b« ‡ W?dD*«
ʬd??I« s t??O?K ‰e U0Ë W????O????B?« t«u??Q
Æ.dJ«
b???√ v ©rK?Ë t??O?K tK« v?K, vHD?B*« ‰u???I
s ¥±∑ r— t?√Ë `O*« s W??O?B« tœU?√
…œUF‡‡ ‡ ‡ ‡ « ÕU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ H
ÆÆU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ {d«
v« WKOK'« rFM« s Á—b U0 U?{d«Ë tK« r U0 WUMI«
∫rKI
fHMK …e? vN? WL?OK« »uKI« »U??√ vK U?N tK« rFM
W!ö! v q?L? WËuM« W?K_« s ÊËe+?
ÊU uË rFM« s tK« ÁUD√ U0 v{d «d U?NU qF&
¨W??OMO??Ë—b??O?
Ë W—–Ë ÊËdu??O qU?M Ÿ«u√
s qC√ t« ÈdË sdü« Èb√ v U v≈ lKD ôË ö
Î OK
XFK
—ËbMG«
‰u??d« ‰u??I ÆÆÊU1ô« ‚b?? v?K W??ö??Ë oK)« lO??L??
t?FMË U?U?H? ‚“—Ë r?K√ s `K√ b?ò rKË t?OK? tK« vK
«b? tU? qFO? U{d« ÂbË lLD?« U√ ÆÆåÁU¬ U0 tK«
bR?? ‚— lLD?« tM tK« v?{— vK ÂU??ù« ‰u??I?? sd??x
„d —b?IË „d√ dQ s sJË pö? Ë√ p«Ë“ Ë√ pHOË
ÆÃdH« vQ „U{—Ë
t?L? U?0 UO?{«— XM «–S? a*« v sL?J U{d?« ed? ÆÆU?O?LK
U?{d« …œU U?N?OK oKDË 5UËb« …œU? e?d*« «c
“d?H p tK«
—Ëd?«Ë W?N«Ë ‚öD?ô« fOU?√ UMK«œ d?HM “d?H ULMO?
v W??I?b??*« …œU*« Ác
VU??BË ö
Î ??O?L?? pu?? ¡v q ÈdË
Êu?????d?
U?????N?Ë√ 5{«d?K …c? Wc????? Èd??????√ lO?UM? 5«d?????A?«
v Èd? Ê√ U?? Èc«Ë V(« Êu?d
vL?Ë å5???O??Ë_«ò
ÆUuD «—u ULOK Uu `B v pL
U0 v{d? Ê√ ô≈ pU??√ fO —«d??I« VU?? X« ÆÆ—U??B????U
…œU0 p?—U???O???Ë pK?L???Ë „œôË√Ë p????O V%Ë p? tK« t????L??????
qu«Ë WO?U WOMU? ô≈Ë puF ô «uU? Ê«Ë v 5UËb«
—u??????B?M? fO?√ q«d?« ‰u?????? d???????cË v?{d ô s?* q?u« q?
ÆÆ¡v È√ s vœ_« b??(« ÊU?ô« Èb ÊuJ Ê√ v
…œU??F?«ò
ÆåWUMIK vB_« b(« u
«c
Ë
h+?A« dEM Ê√ U?{d« Âb? ÃöF W?F?UM« Wu?M« WËœ_« sË
UNOK VKI«Ë ÆÆgu« åX—ò UJd
√
fH v rUF« d?b WKOH? WK_« Ác
q
s U???N??????H? vK q?Oz«d???« vA???+ X?u«
ÆWIDM*« v fUM*«
UJd?√ W?O?—U d“Ë sK?F Xu« fH v
UL
‰uDô« b?«u s qOz«d« ·ËU?+ œ«“
∫rKI
d‡‡ U
tK«b‡‡ Êü« vF????Ë e????d
o?O???C???? v v?«dô«
«–≈Ë »b?M*« »U? oO?????C????? v?K …d?DO??????K
…d?O??? W?“√ qOz«d??« t?«u?? p?– qB?
sH« vK ΫdD qJAO Ê«d« b«u Ê_
tbË Âu ÊUD?O?A« t?1 Âœ¬ vM? qò …dd
v√
ÆåUNM«Ë .d ô≈ t√
tK« vK, b?L? Ub?O?Ë .d s v?O? UbO?
…b?«Ë WU?— qL?Ë …u?M« v? …u?« ©rKË t?OK
t?K Âö?????ù« W?U?????— v?
Ë d?????A??????« v≈ t?K« s?
Ác
ÂU9ù b??L??? t??O??M tK« r?? v?« Áb?O??uË
ÆWUd«
s W?—U? …dO? ‰«u?√ UMKB Êu?LK*« sË
b?«Ë ‚U?O? v d?O? .d? s v?O? `O?*«
qD?F vM?F «c?
Ë W???O?KOz«d????ô« W—U????????«
©rK?Ë t???OK tK?« vK, v?HDB*« Y?œU???√ l
Ê« U???L??? ÆÆv?B???_« ‚d???A« l U????N—U???&
UNO? UM!b v« pK …dO? vHDB*« YœU√Ë
V? dD v ÊuJ ·u? vb*« UN«d?O
tU?H??Ë t???O
s?Ë .d? s v?O? t??O?√ s
b?? d?(«Ë lM «–≈ d? b?F«ò .b?I« q*«Ë åW?Lz«œ Wœu??ò
vK t« Âö?ù« qzUË Èb?ù ÈdO? Êu
ÆålL «–≈
s …b?????????*« U?ôu« Ê« ·d????F? Ê√ Ê«d«
ô ø…d??O??G??? p??I?? ÆÆVF??? qb??U?? ô≈Ë v?{d Ê√ bô
vK qL?F U?N« W?? Èb_« W?u?J nI
v« W???O????U??« a?—«u??B« ‚U??Hô« q?L??A
ÆWO«dô« a—«uB« «bb%
tO?√ s vHDB*« UM!b pc?Ë t«u√ iFË
UNzö wK —œU? dO p_ UN pzU?b√ WUC?« lOD
W??I??O??I??(« v?Ë W??IDM*« —«d???I????« W??e??“
«—u! b???F? qOz«d????« ·ËU???+??? œ«“ U???L???
¡U????O????_« q sË t?U???H????Ë t???????????O
Ë vu????
v gO?F s? rK vN? dJË b?L? n√ ÆÆÀU?!_« d?O?O?G Ë√
ÆWOd(« ”Ë¡d« qL%
‰Ëœ ”«d???« ÷d?G gu« vd U?Jd?√
WK????_« Ác
q?Oz«d???« ‰Q???? W???H???? ÈQ
d?B?? …dDO?? s U?N??ËU?+?? vd?F?« lOd«
ÁU— s? vK V?KI« g?u« s?J ¨U???N?MO????F
XUM q
U?NOK W?Uù« UJd?√ s VKDË
U?????N—b????? …œU“Ë »b?M*« »U o?O?????C???? v?K
‰U? u
ÊU? «–≈Ë tM h?K+?« bd Êü«Ë
jË_« ‚d?A?« v WËœ ‰Ë√ U?N« q?Oz«d?«
«—uD«Ë Õö?« —œUB? ŸuMË WdJ?F«
Ác?
ÊUJ?K?1 5??Ëb W??????????????M?U? l{u?«
UdË UJd√ …b?U0 WËu WK√ pK9
vK W???Od??F?« W??_« …—b?? X???!√ W??I??ö???*«
U?Ë Àb U2 s sQ? WU?H« W?K_«
s …—U?? Wu1œ qU?H? Ê« rU?F« XL
Ë√Ë
„d???A*« vd??F« qL?F?« q?I???0 ÷u??NM«
¡«—Ë Èd?'«Ë åWD??F?A«ò v qu« vU?F „d??O? d?NË ‘Ë
Ác?
Êu?J?K1 ô s?c?« »d?????????F?« ‰U???????? u?
ÆZO lMB
vK? vKOz«d???ô« qF???H« œ— v?K nI s?Ë
Æ—UN qO UOu_«
ÕU?L« U?Jd√ W?I?«u ÊU? «–≈Ë W?K_«
¡ö?≈ rU?F« VUË tM? nAJ« - U?bMË
Ê«d≈Ë UJ?d??√ 5 ÈËuM« ‚U???Hô« ŸËd??A??
rK r
øUDU? U?{U? ‰eM*« rN „d?Ë Êu?e pU?H√
vK? qL???F????O??? WËu? WËœ ÊuJ? Ê√ Ê«dù
—U??b?« W??K?√ s jË_« ‚d???A« W??I?DM
vK WUù« vKOz«dô« ¡«—“u« fOz— VUË
U??KD« Èd??O???? U??L
«d „«b«ËË ÆÆÎôU??H√ tK?« t?“d? r s*
lK?D« v?NM?Ë W???I?DM*« v? Ÿ«d???B?« …œU“
U
u??LKF??Ë Wd??A??« …«b?
r
qd«Ë ¡U??O??_« Ê«
ÆrO q rK r
øpM
qU???H?*« »d??C? qOz«d???« X?F?? q?U???A«
«–U* ∫U???N?Ë√ U???N???OK ‚U???H?ô« V r W?K???√
Õö??« s jË_« ‚d?A?« W?IDM? ¡ö?ù
©rKË t??OK tK« vK, b??L?? rN9U??Ë r
d?¬Ë
V??? Ád??F?? b??I??? s* rK u
øb???F????Ë sA??? „d??F??
v« WI?DM*« v …bOu« v
X?KË v«dF«
œd …e???N???√ d?uD W?K«u0 Ê«dù `?L???
qO?L?'« vMF*« ⁄U?? b? `O?*« b?O?« ÊU? «–≈Ë
Èd?√ ‰Ëb W?d?H« vDF ·u?Ë ÈËuM«
qO?z«d??« Xd???{Ë „U?????H« Õö???« pK?9
Âu?O«—u?O« ÊËe?+? d?O??B? ∫U?N?OU!Ë Èe?d?
UN Àb ÊU? v« WGKU Ë√ WdFU Áœ«—√ Èc«
W?????????? WËu?M« U?????O????u?uM?J?« „ö?????????«
jzU??(« ÷d? W?OËb?« U?U?Hô«Ë o?O!«u*U
vËb« l?L???:« W??I??«u?? ∫YU??«Ë VB??<«
⁄U b? ©rKË tOK tK?« vK, 5OM« -U? ÊS
VKI? p– b??FË U???O??LK U???NM …œU??H?????ô«
pK9 WËu WËœ UN« XMK√Ë r?UF« b%Ë
r?O q
∫ÎU?C√Ë Ê«d« s œu?O?I« l— vK
sb« Âu? v≈ W??O???(« v???B??H« W???Od???F« W??G?KU
ÆdU« vK d«
U?????Nb? `?????√ q? W—– W?K?M ≤∞∞ Ë√ ±∞∞
r ∫U????U?? ¨vK?d?? qJA U?u??I??F« l—
Æ¡«uN« nK Ÿ—UA« v Èdu X% Ë√ ¡«uô« sU
ÆÆødCË Á—U X√Ë UN V
cË pUM ô …dOG pHOË
szU“ 5K?U?F« s? qu —uU rK v?N? «dJ? tK b???«
ÆWUD« v
UI vK WLz«œ
„b« ”u ø»d??Ë d
b« U??N?OK q?√ .b? qœu?? p—U?O??
‰uI sJ*«Ë ‰U*«Ë ‚“d«Ë ‰UL?'«Ë WB« v tËœ u
U v≈
bI s* rK u
V È_ p?F ô Èc« pLË ÈËULOJ«
rJM qH??√ u
s v≈ «ËdE«ò rK?Ë t?OK tK« vK? tK« ‰u?—
5DU?? U?N??A?O??F v« …U??O?(« Ê« ÆÆ÷d*« Áb?
Ë t????
tK?« W??L???F «Ë—œe ô√ —b???√ u???N?? r?Ju?? u?
s v≈ «ËdE?M ôË
ÆUNO≈ «ËœuF Ê√ vu*« vML
ÆårJOK
d??Q??? U0— ÆÆt???O?? s? U?? vK d?JA«Ë b???L??(« p r?NK«
Âœ¬ ‰Ë√ s t?K???? tK« r?NK—√ s?c« 5K?d*«Ë
tOK tK« vK, -U)« bL? v Âö« tOK
Æ©rKË
t?b? v ©rKË t?OK tK« v?K, vHDB*« ‰u?I
v√ s ≥¥μ∞ r— d?O?GB?« lU'« v `O??B«
∫t ‰UI ‚d åö?— .d s vO È√—ò …dd
‰U????I??? ¨u
ô≈ t?≈ ô Èc«Ë ö????ò ∫‰U??? øXd????√
ÆåvMO XcË ¨tKU XM¬ ∫vO
ÆWUOB« ÊuJ U `BQ
‫‪18‬‬
‫االثنني ‪ 13‬أبريل ‪٢٠١٥‬‬
‫اقامــت ســفارة اندونســيا حفــل غنائــي راقــص‬
‫مــن الفنــون الشــعبية االندونيســية بالمســرح‬
‫الصغيــر باالوبــرا فــي اطــار التعــاون الثقافــي‬
‫المصــري االندونيســي‪ ..‬حضــر الحفــل الســفير‬
‫االندونيســي‪ ‬نور فائــزى ســواندى‪ ،‬واعضــاء‬
‫الســفارة بالقاهــرة وعــدد مــن المســئولين‬
‫المصرييــن ولفيــف مــن الدبلوماســيين رجــال‬
‫االعمال‪ ‬والصحفييــن‪.‬‬
‫العالم فى أسبوع‬
‫يقدمها‪:‬‬
‫عبدالمنعم فوزى‬
‫‪[email protected]‬‬
‫سفير االكوادور لـ «‬
‫نور فائزى‬
‫محمد فهمى‬
‫أن هناك مجال واسع جدا أمام رجال االعمال المصريين لتصدير‬
‫المنتجات المصرية إلى االسواق االكوادورية التي تشهد زيادة كبيرة‬
‫في االستهالك ‪.‬‬
‫وفي سؤال حول سبب ضألة عدد السياح االكوادوريين في‬
‫مصر التي تتمتع بأماكن كثيرة خاصة بالسياحة‬
‫الدينية ‪..‬أوضــح السفير خيرمان اسبينوثا ان‬
‫مصر دائما جذابة جدا بالنسبة إلى االكوادور‬
‫‪،‬وأن معظم الناس في االكـــوادور تفكر‬
‫في مصر الفرعونية ‪،‬لكن فعال يوجد‬
‫جواهر تاريخية في مصر بالنسبة إلى‬
‫الديانة المسيحية ‪،‬مثل الكنائس‬
‫التي زارتها العائلة المقدسة ‪،‬لكن‬
‫البــد ان نــوضــح ذلــك بالنسبة‬
‫إلــى الشعب االكـــوادوري ‪،‬الــذي‬
‫يكون حلمه األول زيارة االماكن‬
‫المقدسة وان أول ما يتبادر إلى‬
‫زهنه هو القدس ‪..‬لكن عندما‬
‫يعرف ان هناك أمــاكــن أخــرى‬
‫للكاثوليك في سيناء وجنوب مصر‬
‫سيكون الوضع مختلف ‪.‬‬
‫وطالب السفير االكوادوري بضرورة‬
‫وجود خط طيران مباشر بين بالده و‬
‫القاهرة ‪،‬وسيكون لذلك تأثير إيجابي‬
‫جدا على المجالين السياحي و التجاري‪.‬‬
‫وأوضــح السفير اسبينوثا ان هناك نشاط‬
‫اقتصادي مرتقب كبيرة في مصر خالل الفترة‬
‫المقبلة لعرض ثقافة بالده وتقديمها إلى المصريين‬
‫‪..‬كما أكد على فرصة التبادل العلمي بين البلدين وأشار إلى أن هناك‬
‫مشروع في االكــوادور يسمى «تبادل العلماء» الهدف منه البحث عن‬
‫العلماء واالساتذة الجامعيين المتخصصين في البحث العلمي حول‬
‫العالم ‪..‬وكشف عن وجود ‪ 6‬اساتذة مصريين يقومون حاليا بابحاث‬
‫علمية في الجامعات باالكوادور ‪.‬وفي نهاية حديثه ‪،‬وجه الشكر إلى‬
‫الشعب المصري الذي وصفة بالودود والطيب ‪.‬‬
‫بعد فشله فى أى انجاز سياسى‬
‫أوباما سعى للتقارب مع كوبا لتعزيز‪ ‬فرص حزبه االنتخابية‬
‫‪ ‬العالقات األمريكية ‪ -‬الكوبية تشهد ً‬
‫تحوال‬
‫ً‬
‫مفاجئا بعد ‪ 54‬عـ ً‬
‫ـامــا مــن القطيعة تحول‬
‫الرئيس األمريكي باراك أوباما من النقيض‬
‫الــي النقيض ‪.‬الدليل اللقاء التاريخي بين‬
‫الرئيس األمريكي بـــاراك أوبــامــا ونظيره‬
‫الكوبي راؤول كاسترو في قمة األمريكتين في‬
‫بنما‪،‬ومن قبلها اعالن اوباما تطبيع العالقات‬
‫مع كوبا الن القطيعة لم تثمر بنفع للطرفين‬
‫‪.‬السبب ان الحصار والعقوبات اإلقتصادية‬
‫التي مورست على كوبا ألكثر من نصف قرن لم‬
‫تجلب منافع إلى أمريكا‪ ،‬على العكس تسببت‬
‫في العديد من الخسائر‪.‬‬
‫‪ ‬ففي ظل السوق العالمية المندمجة والعولمة‬
‫االقتصادية‪ ،‬فإن الحصار يتسبب في خسائر‬
‫إقتصادية بالنسبة لكوبا‪،‬كما إنــه يترك‬
‫الشركات األمريكية خــارج السوق الكوبية‪.‬‬
‫‪.‬المشكلة ان السياسة األمريكية تجاه كوبا‬
‫عزلت أمريكا عن المنطقة وعــن الشركاء‬
‫الدوليين‪ ،‬ولم ّ‬
‫يقيد قدرات التأثير األمريكي‬
‫في النصف الغربي للكرة األرضية فحسب‪ ،‬بل‬
‫ّقيد أمريكا على إتخاذ اإلجراءات الضرورية‪...‬‬
‫وهــو ما صــرح به اوبــامــا علنا في الخطاب‬
‫منى زين العابدين‬
‫التاريخي الذي القاه‪ ‬امام الشعب االمريكي‪.‬‬
‫و اذا كانت هذه اسباب واضحة امام الجميع اال‬
‫ان هناك غرضا في نفس يعقوب اال و هو عدم‬
‫امتالك أوباما لرصيد كافي من اإلنجازات‬
‫على مستوى السياسة الخارجية‪ ،‬وبالتالي فإن‬
‫االنفتاح على كوبا قد يعطيه إنجازا‪ ،‬بدرجة‬
‫أو بأخرى ‪.‬كما يعطي‪ ‬للحزب الديمقراطي‬
‫االولوية في الفوز لالنتخابات القادمة ‪.‬‬
‫بالرغم من المعارضة الشرسة للكونجرس‬
‫لتطبيع العالقات االمريكية الكوبية اال ان‬
‫مجلة ‹فيجا› البرازيلية المحافظة تناولت‬
‫قرار إدارة الرئيس أوباما‪ ‬بعودة العالقات‬
‫الدبلوماسية مع كوبا بطريقة مختلفة جسدتها‬
‫بشكل صحفي مبتكر‪.‬‬
‫فقد جــاء غــاف المجلة بصورة مصنوعة‬
‫ألوبــامــا علي نفس نمط الــصــورة الثورية‬
‫الشهيرة للمناضل األرجنتيني الماركسي‬
‫«تشي جيفارا»‪ ،‬زعيم الثورة الكوبية‪ ،‬معنونه‬
‫نافديب‬
‫سورى‬
‫»‬
‫السيسى استعاد مؤسسات الدولة‬
‫وأعاد لمصر هيبتها ومكانتها‬
‫‪ ‬شخص بسيط ‪..‬تشعر منذ اللحظة االولى من حديثك له أنه مصري‬
‫أصيل ‪..‬فاالبتسامة ال تغادر وجهه ‪..‬دائــم الحديث عن حبه وعشقه‬
‫لمصر وأهلها ‪..‬انه السفير خيرمان اسبينوثا سفير جمهورية اإلكوادور‬
‫لدى مصر الذي فتح قلبه للجمهورية في حوار خاص ‪.‬‬
‫في بداية حواره أشاد اسبينوثا بمجهودات الرئيس عبدالفتاح السيسي‬
‫‪،‬وقال ان اجندة السيد الرئيس كبيرة ومثقله ‪،‬ونتائجها‪ ‬باتت واضحة‬
‫جدا جدا ‪،‬وأن أهم هذه النتائج نجاح المؤتمر االقتصادي في شرم‬
‫الشيخ والدعم العربي والــدولــي الــذي حظيت به القمة‬
‫العربية تحت قيادته ‪..‬وأشار إلى أن ذلك شيء هام‬
‫جدا للشعب والحكومة المصرية ‪.‬‬
‫أضاف انه كان دائما ومتعارف عليه أن مصر‬
‫لها دور مرجعي في المنطقة العربية وفي‬
‫العالم أيضا ‪،‬لكن هذا الدور حصل له‬
‫انخفاض خالل الفترة الماضية ‪،‬غير‬
‫انــه عــاد لوضعه التقليدي مؤخرا‬
‫تحت قيادة الرئيس السيسي الذي‬
‫استطاع ان يستعيد بشكل كامل‬
‫مؤسسات الدولة ‪،‬وان يتجه بمصر‬
‫نحو مرحلة االنطالق االقتصادي‬
‫‪..‬وشدد السفير االكوادوري على ان‬
‫من مصلجة المنطقة العربية ان‬
‫تستعيد مصر ريادتها ومرجعيتها‬
‫في المنطقة ‪ .‬‬
‫وحول قرار االكوادور تأييد الترشح‬
‫الــمــصــري لعضوية مجلس األمــن‬
‫الــدولــي غير الــدائــمــة‪ ..‬أكــد السفير‬
‫خيرمان اسبينوثا على ان ذلــك شيء‬
‫طبيعي من حكومة بالده تجاه مصر ‪.‬فالتوافق‬
‫بين البلدين يمتد عبر سنيين طويلة ‪،‬وان الرؤى‬
‫بين القاهرة و كيتو ال تختلف في المحافل الدولية‬
‫‪،‬مثل التوافق حــول القضية الفلسطينية ‪،‬والترشيحات‬
‫الدولية في مجلس األمن وحقوق االنسان ‪.‬‬
‫وفي ســؤال حول سبب انخفاض حجم التبادل التجاري بين مصر‬
‫واالكوادور ‪..‬أوضح السفير خيرمان اسبينوثا ان بالده حريصة بشكل‬
‫كبير على تقوية العالقات التجارية مع مصر ‪..‬واقترح عمل غرفة تجارة‬
‫مصرية – اكوادورية لتقوية حجم التبادل التجاري بين البلدين وفتح‬
‫حوارات بين رجال االعمال من البلدين ‪.‬أوضح السفير االكــوادوري‬
‫اقام معهد العالم العربي بفرنسا ندوة عمان في‬
‫الوثائق الفرنسية‪،‬بالتنسيق مع سفارة سلطنه عمان‬
‫بباريس‪ ،‬وبالتعاون مع األرشيف الدبلوماسي الفرنسي‬
‫وأرشــيــف وزارة الــدفــاع الفرنسية‪ ،‬واألرشــيــف الوطني‬
‫الفرنسي‪ ،‬كماوقعت هيئة الوثائق والمحفوظات الوطنية‬
‫مع األرشيف الدبلوماسي الفرنسي مذكرة تفاهم في مجال‬
‫الوثائق والمحفوظات‪ ،‬ونظم على هامش الندوة معرض‬
‫وثائقي عماني ‪.‬‬
‫فى إطار فعاليات مهرجان “الهند على ضفاف النيل”‪ ،‬إفتتح‬
‫نافديب سورى سفير الهند بالقاهرة والمهندس محمد أبو‬
‫سعدة رئيس قطاع صندوق ًالتنمية الثقافية بمركز الحرف‬
‫التقليدية بالفسطاط معرضا للحرف اليدوية يتضمن أشغال‬
‫يدوية هندية على القماش وأعمال خزف و”تيراكوتا” ونقش‬
‫على النحاس لحرفيين مصريين وهنود‪.‬وأكد السفير سوري‬
‫أن هذه الفعالية المتميزة بدأت مع النجم الهندى الكبير‬
‫أميتاب باتشان ثم العروض الخاصة بفرقة بوليوود بدار‬
‫األوبرا‪ ،‬وتمارين اليوجا بحديقة األزهر‪..‬‬
‫‪100‬‬
‫مليون بطاقة سرقت فى أمريكا و‪2.12‬‬
‫تريليون دوالر حجم الصفقات فى الصين‬
‫حرب عالمية شرسة ضد قراصنة بطاقات االئتمان‬
‫‪ ‬العالم يخوض حربا شرسة ضد قراصنة البطاقات االئتمانية فى العالم‬
‫‪.‬السبب الهجمات الكبيرة والبشعة التى تتعرض لها البطاقات االئتمانية فى‬
‫العديد من الدول وفى مقدمتها امريكا والتى تمت سرقة مائة مليون بطاقة‬
‫ائتمانية بها‪.‬بصراحة‪ ‬لم يعد أحد بمأمن عن عمليات االحتيال االلكتروني‪،‬‬
‫فقد حدثت عمليات سطو علي بطاقات ائتمانية لشخصيات دولية بارزة‬
‫مع تتطورأجهزة لنسخ معلومات البطاقات االئتمانية‪ .‬وكاميرات دقيقة‬
‫اللتقاط الرقم السرى‬
‫‪ ‬وفى امريكا طالت االقتناص بطاقة رئيس الواليات المتحدة “باراك‬
‫أوباما” الذي رفضت بطاقته في مطعم بنيويورك خالل زيارته لها أثناء‬
‫اجتماعات الجمعية العامة لألمم المتحدة‪ ..‬اعترف أوباما إلى ان “أكثر من‬
‫مائة مليون أميركي تعرضوا لعمليات قرصنة لمعلومات مرتبطة بهم في‬
‫بعض شركاتنا الكبرى وسرقة الهوية هي واحدة من الجرائم التي تزداد‬
‫بسرعة في الواليات المتحدة»‪.‬‬
‫وأوضح ان فكرة ان شخصا ما في العالم يمكنه الحصول على آالف الدوالرات‬
‫بــاســم أحــــد مـــا النــه‬
‫تــمــكــن فــقــط من‬
‫الحصول على‬
‫رقم البطاقة‬
‫فـــي الــمــكــان‬
‫الــــخــــاطــــئ‬
‫والــــــزمــــــان‬
‫ا لخا طئ‬
‫إياها بـ›الصديق األميركي›‪.‬‬
‫وكــانــت ال ــوالي ــات الــمــتــحــدة قــد قطعت‬
‫عالقاتها مــع كــوبــا فــي عــام ‪ 1961‬بعد‬
‫فترة وجيزة من قيام الزعيم الكوبي‬
‫فيدل كاسترو بثورة أطاحت بحكومة‪ ‬‬
‫فوجينسيو باتيستا الصديقة ألمريكا‬
‫و منذ ذلك الحين أصبح كاسترو‬
‫من أخطر أعداء أمريكا من وجهة‬
‫نظرها منذ بداية الحرب الباردة‬
‫ً‬
‫ودائــمــا مــا كــان يتمني رؤســاء‬
‫على مر العصور التخلص‬
‫أمريكا ً‬
‫منه عالنية ‪ ،‬وفــي سبيل ذلك‬
‫حاكت المخابرات األمريكية‬
‫مئات المؤمرات ضدة ‪.‬‬
‫وبــعــد كــل هــذه الــمــحــاوالت‬
‫التي بــاءت بالفشل والعداء‬
‫الدفين من قبل واشنطن تجاه‬
‫هافانا‪،‬هل يستطيع أوباما كسر‬
‫الحواجز ومحو التاريخ ويعيد‬
‫العالقات المنقطعة ويدخل بها‬
‫إلى مرحلة جديدة مبنية على الصدق‬
‫واالحترام ؟‬
‫تثير الغضب” مشددا على أنه يجب “علينا أن نفعل المزيد لوقف ذلك ‪.‬‬
‫وذكرت وكالة‪ ‬أنباء (شينخوا) فى تقرير لها ان تقريرا صادرا عن البنك‬
‫المركزي الصيني‪ ‬أظهر أن كل صيني يمتلك أكثر من متوسط ‪ 3‬بطاقات‬
‫بنكية عند نهاية عام ‪ ،2013‬في وقت يتزايد فيه عدد األشخاص الذين‬
‫يميلون إلى المعامالت غير النقدية‪.‬وقال بنك الشعب الصيني البنك‬
‫المركزي في تقرير عن خدمات الدفع المصرفي في البالد إن البنوك‬
‫والمؤسسات المالية أصدرت حوالي ‪ 4.2‬مليار بطاقة مصرفية في عام‬
‫‪ ،2013‬بزيادة ‪ 19.23‬في المائة عن العام السابق‪ .‬وبين البطاقات المصدرة‪،‬‬
‫ارتفع عدد بطاقات االئتمان بـ ‪18.03‬فــي المائة على أساس سنوي إلى‬
‫‪ 391‬مليون بطاقة في نهاية عام ‪ ,2013‬ما يعني ‪ 0.29‬بطاقة ائتمان في‬
‫المتوسط لكل صينى‪.‬‬
‫وأظهرت بيانات بنك الشعب الصيني أيضا أن قروض بطاقات االئتمان التي‬
‫تأخرت عن التسديد بأكثر من ستة أشهر ارتفعت بـ‪ 71.86‬في المائة على‬
‫أساس سنوي إلى ‪ 25.19‬مليار يوان ( الدوالر األمريكي الواحد يساوي ‪6.1‬‬
‫يوان تقريبا ) في نهاية عام ‪ ،2013‬أو ما يمثل ‪ 1.37‬في المائة من إجمالي‬
‫قــروض االئتمان غير المسددة‪ ,‬بارتفاع ‪ 0.08‬نقطة مئوية عن العام‬
‫السابق‪ .‬وأشار تقرير صادر عن الجمعية المصرفية الصينية أن حجم‬
‫الصفقات بالبطاقات االئتمانية بلغ ‪ 13.4‬تريليون يوان (نحو ‪ 2.12‬تريليون‬
‫دوالر أمريكي) في الصين بعام ‪ 2013‬بزيادة ‪ 30.9‬بالمئة مقارنة بالعام‬
‫األسبق‪.‬‬
‫وفى كوريا الجنوبية أظهرت بيانات البنك المركزي إن عدد بطاقات‬
‫االئتمان إنخفض في عام ‪ 2014‬بعدما وقع اسوأ حادث من نوعه لتسريب‬
‫المعلومات الشخصية في ثالث شركات لبطاقات االئتمان‪ .‬وذكر بنك‬
‫كوريا إن عدد بطاقات االئتمان وصل في نهاية عام ‪ 2014‬إلي ‪ 92.3‬مليون‪,‬‬
‫بانخفاض نسبته ‪ 9.5‬في المائة مقارنة بعام ‪ 2013‬وتعتبر هذه هي أول‬
‫مرة ينخفض فيها عدد بطاقات االئتمان في البالد إلى أقل من ‪ 100‬مليون‬
‫منذ عام ‪ .2008‬حيث تمت سرقة معلومات شخصية عن حوالي ‪ 20‬مليون‬
‫شخص‪ ,‬وهو ما يمثل معظم البالغين في كوريا الجنوبية من ثالثة شركات‬
‫للبطاقات االئتمانية‪ , ,‬حيث انهم شاركوا معلومات العمالء مع بنوك‬
‫التسوية الخاصة بهم‪.‬‬
‫المشكلة ان إستخدام بطاقات المدين تأخذ‬
‫اتــجــاهــا مــتــزايــدا حيث ان مستخدمي هذه‬
‫البطاقات يستطيعون الحصول على منافع‬
‫ضريبية أكثر من مستخدمي بطاقات االئتمان‪.‬‬
‫وصل عدد بطاقات المدين في نهاية عام ‪2014‬‬
‫إلى ‪ ,108.75‬بزيادة نسبتها ‪ 6.6‬في المائة عن العام‬
‫السابق‪ .‬ووصل متوسط استخدام بطاقات االئتمان‬
‫اليومي للتسوية إلى ‪ 1.42‬تريليون ون (‪ 1.28‬مليار‬
‫دوالر أمريكي) العام الماضي‪ ,‬بزيادة نسبتها ‪ 3.1‬في‬
‫المائة عن العام الذى يسبقه‪ .‬إرتفع عدد بطاقات‬
‫المدين بنسبة ‪ 18.3‬في المائة حيث وصل إلى ‪312‬‬
‫مليار ون في عام ‪.2014‬‬
‫بعد‪ ‬االنتخابات‬
‫نيجيريا متفائلة بعودة «بخارى»‪ ..‬وقدرته على مواجهة بوكو حرام‬
‫زعيم بوكا حرام‬
‫االنتخابات الرئاسية فى‪ ‬نيجيريا اعادت جنراال سابقا‬
‫الى الحكم وهو محمدو بخارى اال ان هناك تفاؤل‪ ‬فى‬
‫اوســاط الشعب النيجيرى بان يتمكن هذا الرجل ذول‬
‫الخلفية العسكرية من القضاء على حركة بوكو حرام‬
‫المتشددة التى اثارت الرعب فى البالد‪.‬‬
‫واالمال معقودة على استفادة بخارى من دروس الماضى‬
‫وعبره ‪,‬خاصة ان االرث الــذى ورثــه مثقل بالقضايا‬
‫الخطيرة والديون بدءا من انقسام داخلى حاد ومستقبل‬
‫اقتصادى غامض وفقدان العملة حوالى ‪ %20‬من قيمتها‬
‫منذ العام الماضى نتيجة انخفاض عائدات النفط التى‬
‫يعتمد عليها االقتصاد النيجيرى بدرجة كبيرة‪.‬‬
‫إن نتيجة االنتخابات الرئاسية فى نيجيريا تعد سابقة‬
‫تاريخية فى االنتقال السلمى للسلطة ونموذجا يحتذى به‬
‫فى القارة السمراء‪.‬والمثير فى هذه االنتخابات انها اول‬
‫مرة يفوز فيها مرشح معارض بالرئاسة على رئيس منتهية‬
‫واليته‪.‬‬
‫السبب ان الديمقراطية في افريقيا قد تقدمت خطوة الى‬
‫االمام باالستحقاق الذى حققه النيجيريون فى‪ ‬انتخابات‬
‫الرئاسة التى فاز فيها محمدو بخارى ومن المؤكد ان‬
‫النيجيريين كانوا على مستوى المسؤولية حيث مرت‬
‫االنتخابات بسالم ولم تقع اية حوادث اواعمال عنف تذكر‬
‫واحترمت االحزاب التعهد الذى قطعه قادتهم باالمتناع‬
‫عن اى اعمال او لغة يمكن ان تؤثر على االنتخابات‪.‬‬
‫ولكن هل ينجح بخارى فى القضاء على حركة بوكو حرام‬
‫التى جلبت الحزن والخراب فى انحاء البالد والتى تعادى‬
‫‫عاطف المهدى‬‬
‫التعليم الغربى وتحظره؟‪.‬الحقيقة الواقعة ان بوكو حرام‬
‫تقوم بعمليات‪ ‬تمزق البالد مثل اختطاف ‪ 200‬فتاة من‬
‫مدرسة فى مدينة تشيبوك شمالى شرق نيجيريا العام‬
‫الماضى النها كانت تستخدم مــبــادىء تعليم غربية‪.‬‬
‫و محاربة بوكو حرام لن تنجح بالسالح فقط ولكن عن‬
‫طريق البرامج االجتماعية والتنمية والتوعية الدينية‬
‫الصحيحة حيث ان جماعة بوكو حرام ال تعرف عن الدين‬
‫االسالمى اال القليل ويهمن قادتها على عقول الشباب‬
‫بكالم تافه يمكن دحضه بسهولة ‪.‬فالحرك تؤكد التزامها‬
‫بالتعليم ولكن تعليم معين وهو باختصار االلتزام‪ ‬بتعاليم‬
‫الرسول الكريم والجهاد‪.‬‬
‫وفى ايامها االولــى كانت بوكو حرام تؤكد على التعليم‬
‫وليس القتل‪.‬ولكننها تحولت بسرعة باتجاه العنف فى‬
‫اعقاب مقتل احد قادتها البارزين واسمه محمد يوسف‬
‫عام ‪ 2009‬على ايدى قوات االمن‪.‬وخالل االعوام الخمسة‬
‫الماضية انتشرت بوكو حرام فى انحاء نيجيريا والنيجر‬
‫والكاميرون وتشاد وقتل اكثر من ‪ 10,000‬شــخــص فى‬
‫اعمال عنف ذات صلة وتشرد حوالى ‪ 1,5‬مليون نيجيرى‬
‫من منازلهم‪.‬وبنهاية عام ‪ 2014‬استطاعت بوكو حرام ان‬
‫تغزو اجزاء واسعة من واليات شمال شرق نيجيريا واعلنت‬
‫اعتزامها اقامة خالفة اسالمية فى المناطق التى تسيطر‬
‫عليها‪.‬واخيرا اعلنت والئها لتنظيم داعش االسالمى وهو‬
‫تنظيم جهادى متشدد يسيطر على مساحات واسعة من‬
‫سوريا والعراق‪.‬والغريب ان الجماعات المتشددة حظيت‬
‫بكثير من الكتابات عنها مثل تنظيم داعش والقاعدة‬
‫وجبهة النصرة وغيرها والتى تهدد االجانب مباشرة‬
‫فــى بــادهــا او فــى الــخــارج ولكن اه ــداف بوكو حــرام‬
‫واعتقاداتها‪ ‬وقادتهاغير مفهومه على االطــاق ‪.‬وربما‬
‫يعود السبب الى انها ال تبذل الكثير من الجهد للتعريف‬
‫بنفسها للعالم وادى تركيزها االقليمى المحدود الى ان‬
‫معظم اجهزة االستخبارات الغربية تنظر اليها على انها‬
‫التشكل تهديدا كبيرا للعالم‪.‬‬
‫محمدو بخارى‬
≤∞±μ qd√ ±≥ 5Mô«
¢W}
UL'« …œUù«¢ ‡ s—_« `«c nB| ÊUJ}UH«
”Ëd« s|—U}D« «—UN V«d dB
∫¡U
ô« ôUË ≠ uJu
°¡UM‡‡ (« W‡‡}U—ù«
∫¡U
ô« ôUË ≠ ÊUJ}UH« WM|b
q È—ËdC« s¢ ‰U?ËÆÊd q? XFË v« ¢W}??F« W
c*«¢
∫¡U
« ôUË ≠ ÊbM
W?}M?√ ‰Ëœ l Ê√ W?}?Ëd« W|u'« «u?I« bzU? n|—«bu —u?J}? ‰«dM'« sK√
dA« lb| Èdc« XH? ULKJ r«d– v}
Ê√ V«u« s
÷d?F U}?Ëd ¢≤∞±μ f—«œU}?√¢ W?UM v W?—UA?LK U?K Xb Êü« v?
Õ«d'« qF| d?A«©ŸuË8 —UJ≈ Ë√ ¡UH≈ Ê≈ Æ`}?IK Õ«d'«
s|d
«Ë dB Xb ULM} bMN«Ë U}M}?—√Ë ÊU«“U UNM} s s|—U}D« «—UN
¢ÆUb}LC ÊËœ s n|eM« v dL
p}Mu ¡U√ WU?Ë œ—Ë√Ë Æ ÆWUM*« Ác W«d v W—UALK? UK ÊUUË
UU?*d??«Ë s?}??}d???G« s}???—R*« s œb???Ë U??}?M}??—√ n?BË
W?UM? v U?—U? s}?B«Ë U}?Ë—ö?} UL?Ë jI s}??}?M√ s}?Ëœ Ê√ W}?Ëd«
…œU≈¢ UN?Q Êd q? s—ú vUL?'« qI« U}?KL W}?M_«
√b „—UF? v s—_« s …d} œ«b?√ qI0 U}d ·d?FË
ÆvU(« ÂUF« WUM v W}M_« ‚dH« s b|e*« „—UAË ¢≤∞±¥ f—«œU}√¢
U?}?d ¡U??HK s Ud?}?,Ë …b??
?*« U|ôu« Ê√ d?}?, ¢W??}?U?L?
W}KLF?« Ác nËË ·ôü« U& qI vHM? UNMJ ±π±μ ÂU
«—b??Ë «—U?N?? ÷d?? ·b?N????| ö?√ ¢f?—«œU?}??√¢ W???UM? r}EM Ê√ d??c|
l rN??ö? ¡u?? ô v W?LKJ« Ác «b???« s? Êu?FM?L|
Æ¢W}UL'« …œUùU¢
¡UM√ UNK ŸUD?« U}Ë— UUM ÊQ oU?« v dA« Èc« QM« WH?}
B« XH
ÆjË_« ‚dA« v rN v}«d« n}K vË …dI√
s ”dD? f|b??I« W??}z«—b?U?? v ”«b?? v U?U??« Àb??%Ë
ÆW}«dË√ W} ·uH v UNU
Æ≤∞±≥ ÂU v ‰Ë_« …dLK ¢f—«œU}√¢ oKD« bË ”Ëd« s}|dJF« s|—U}D«
19
s »d?I?| U? q?I* W|u??&*« Èd?c« f« f}??d? UU??« U?}?√
v W?}?U??L? …œU≈ ‰Ë√¢ U?NQ U??N?H?Ë U?L?}? vM?—√ Êu?}K±[μ
ÆU}d s U{U, qF œ— d}| b `|dB uË ¢s|dAF« ÊdI«
rUF« Ë »dF«
X|uu U?UU? W}UD|d?« W}U—ù« Ê√ f« ¢f|d??« È«bM¢ WH?}
? d–
v U|—U?
?ô« b?}?M? Âu?IË …U?}?(« b?}? vK ¢¡U?C?}?« W?K—_«¢ rU W?Ëd?F*«
s|U??d??}?? ‰Ë_« U??N??Ë“ ÊU?? v« ≠ X|u?u Ê√ W??H??}?
??B?« X
??{Ë√Ë Æ ÆsL??}«
Q??« ≠ÊbM v u}u| s? lU« U?L «Ëc?H s}|—U?
« W?F—√ b√ ÈU?bM}
XI?}{ Ê√ b?F sL}« v Êb? v« ‰U?uB« s d?Ë W}?«dA« V«d*« b?√ v
ÆW}U—≈ UL …b v UN—UA bF UN}K ‚UM)« «dU<«…eN√
WUL'« rO“ ŸdB s ¡U√Ë 5Ou(« UFL& nBI n
U
«
WœuF« v{«—_« pNM s vK …uI œdM ∫ÊUUË UOd
∫¡U
« ôUË ≠ ¡UFM
Êœ—_« v? s}?????I?U?????F?« s}?????}?ML?????}?«
7? vK? U?????????????«— ±¥π r?œb??????Ë
Âe?(« W?H??U? «dzU Xb??N??«
WLEM l ÊËUFU vœ—_« Ê«d}D«
s}????}u????
K W?|dJ???? l«u???? f«
ÆW}Ëb« …dN«
ŸuK?<« f}?zdK? W????}?«u*« «u?????I«Ë
—UD d?|b? n|U??A« b?U? Õd??Ë
U2 e?F vd `U? tK«b? vK
ö?????d?« s «œb????? ÊQ? ¡U?????FM?
U???B??????? ±μ q????I???? s d????H???«
W???}????I q?IM ¡U????FM v?≈ qB???????
Æs|d« ∏ WU«Ë
s|c«Ë Êœ—_« v s}?IUF« s}}?ML}«
Êu????}K???? Êu????
K???? ·b????N???????«Ë
±μ∞∞ v?«u????? v?≈ rœb?????? qB?|
”d??????(«Ë s}??????}u??????
?K «e?|e?????F?
ÆWœUI« ÂU|_« ‰ö h
v `?U????B? v«u?*« È—u????N?????L????'«
W????}????Ëd?« W????—U?????« XK?√ U????L????
ÂuO
« ÊË—U ÊuO«œu
«
»«uM
« fKË fOzd
«
fù« ÂUO ‡‡ Âud)«
r??- Ê√ v?K? ¨ÂU?-√ Wö? Áb?*Ë È—U?????????'« q?-«d?« s?
WU?I È—U'« q?-d« ≤∑ v WF?L? W?OM?« Êö≈
ÆÂud)U W«bB«
uC? bL?√ bL?
ÈœUN?« Wd o-dH?« b√ ÁËbË
Ê√ UU????ö? W??O??u??I« W??O??{u??H*U? W??OMH« WM?K«
c?HË ¨Ÿ«d??ô« W?OKL?F U?Nœ«b?F??« XKL?√ WMK«
«Ëœ√Ë U???eK????? d???O??u??? ’U???)« U??N?????U?d
s È—Ëœ qJA U?N?OK ÊU?M&?Lô« r- v« Ÿ«d??ô«
μ∏ œuË v≈ Ϋd?OA ¨Ÿ«d?ô« e«d? «—U-“ ‰ö
ÊËd???A???M?- UU??????ô« ◊U??????{Ë vH?4u?? s? ÎU???H√
Æ U-ôuU
XF??{Ë 5??UMK Ÿ«d????ô« W??UD Ê√ v≈ —U??«Ë
¡b Âu- ô≈ Õd?D sË U??NMO??Q? œb??
?? rO??L?B??
`???H????? e???«d*« Ê√ v≈ Î « d???O???A?? ¨ UU??????ô«
¨¡U WœU« vË Î U U WMU« s UN«u√
¡U?N?ô« r- v? d?L??O? WMK« qL? Ê√ b?√Ë
5??UM« Î U ??O??«œ W??OU????ô« W??OK?L??F« q«d?? s
W-—ub« rNuI? vK ÿUH
K rN«uQ ¡ôœû
ÆÈ—UC »uKQË
rK?« f?K????? s Ϋœu?????Ë Ê√ v≈ …—U?????ù« —b????&
WOd?F« WFU?'«Ë åœU-ô«ò WLE?MË vI-dô« s_«Ë
Âud?)« v≈ XKË b ¨vö?ù« ÊËU?F« W?LEMË
nK??????? vK U???N???OËb?M l-“u v? √bË Î«d???R???
vK WU?d« WOKL? v W—UA?LK WO«œu?« U-ôu«
Æ UUô«
v≈ 5Mù« ÂuO« ÕU ÊuO«œu?« ÊuUM« tu UU????ô« v rN?«u?Q? ¡ôœû Ÿ«d???ô« e??«d??
¥∂ ÊuK1 Êu
d? UNO „—UA- v« œö?K WUF«
W??Ozôu« W?O??F-d??A?« f?U?:«Ë ÊU*d??« »«uM ÎUe??
fOzd« rN√— vK W-—uNL?'« WUzd ÎU
d ±∂Ë
d9R*« »e?? `?d?? d?O??A???« d??L? œö???K vU??(«
ÆårU(«ò vMu«
Èu? vK 5UM« W?I VJ Êu
?d*« vF-Ë
rz«u??I?«Ë W??O??«d??G??'« d?z«Ëb«Ë W-—u??N??L???'« W??Uz—
Ϋc???O??H?M UU??????ô« Ác Èd???&Ë …√d*«Ë W???O??????M«
q U??N?z«d??S h Èc« È—u?????b« ‚U??I??
?????ö
Æ «uM fL
Ê«œu??U UU????ö W??O??u??I« W??O?{u??H*« X?MK√Ë
Ϋb?, Ÿ«d???ô« W??OKL? ¡b?? W?U? U???Od??« ‰U?L???«
fK???LK? rN???O??
???d??? —U??O??????ô U-ôu« lO???L???
s2 Ϋœb Ê√ W
{u W-—uN?L'« WUz—Ë vF-dA«
ÎU?????U? ∂¥≤Ë ÎUu???OK ±≥ mK?- X-u???B???« rN o?
e??«d*« vK? 5“u?? vU????ô« q???U s-b??O??I??
Æ U-ôu« nK0 …dAM*« WOUô«
WO«œu?« UUö? WOu?I« WO{u?H*« fOz— b«Ë
¡«dù U?NUOd X?KL« WO?{uH*« Ê√ ¨r_« —U?
bM v?N??MË ÂU-√ Wö??? d??L???? v« W??OK?L??F« Ác
UOKL Èd? ULO?I ¨¡UF—_« ¡U? s WœU«
±∑ s Ϋ—U?« d?N*« ‰Ëœ v 5O?«œuK Ÿ«d?ô«
jË eF WM|b ‰U?L bM'« WIDM
W|d?
?« «uI?K WFU?« ¢t?}?Ë“U|d¢
ÆU|U
{ ◊uI s ¡U√
sL??}« s ’U????√ ≥∞∏W?}??Ëd«
WHU nU% «d?zU XHB UL
ÆÈœuFË ÊU|dB rNM} s
W|d|b? v s}?}u?
K U?F?u? Âe?(«
…—«“Ë rU vL?d« Àb?
*« ‰U?Ë
UL?} ¨W}ML?}« »—Q WEU
0 —e?
—u???????????|≈ W??????????}?????????Ëd?« ŸU??????????b?«
W?}? v?K Êu}K? Êu?
K dD}?
W?}?Ëd« W?—U?« Ê√ ·uJM}?Uu?
v vK?? …U?A? vU?« ¡«uK? W?FU
¥μ r?N?M?}? WËœ ±π U?|U?????????— X?K?√
Æ…u WEU
0 WFH} …bK
s}?}UD|d? μË U?}J|d?√ ±∏Ë U?}?Ë—
W??H??U?? ‰Ëœ «dzU Xb??N????«Ë
±¥Ë s?}??????}u?????????????¬ ∂Ë È—U??????GK?Ë
μË p?“Ë√ ∏Ë s?}???????????}??U???????????L???????????d?
pcË W??I?F« WM|b? vUL? q}z«d?≈ l œËb?(« s »d?IU
Æ…œbF W}uUË W}M «—Uô
ÈœR??}? —u??c*« lu*« v —UD*« W??U??≈ Ê≈¢ vF?«d« XU??Ë
q?L?} t√ s? öC? ¡«u?_« v W?}œ—_« …œU?}« „U?N?ô
W???}??U???H« s? vË_« …œU*« W???U???Ë vËb« ÊuU???IK? U??d???
s U??U?I??«Ë ±π¥¥ ÂU??F vËb« vb*« Ê«d??}DK? u?,UJ}??
Æ¢vb*« Ê«d}D« WLEM d}|UF
≤∞±∂ ÂU??? ‰uK
? ÁƒU??A≈ V?Id*« —U?D*« Ê√ d???cU d|b???
W?I?F« v vËb?« s}? pK*« —UD s Wd?I? vK ÊuJ}?
ÆW|u'« Wö« vK «dD qJA| U2
∫¡U
ô« ôUË ≠ ÊUL
„d??A? ÊU?} v ÊU??}œ—_« ©qI?M«Ë W?}?—U?)«8 U—«“Ë XH
W?uJ(« ÊQ «d??R? Âö?ù« qzU?Ë iF t??Ë«b U? f«
ÆvK}z«dù« ©ŸUM98 —UD0 oKF| UL} UNHu d}, W}œ—_«
vL?d« oU?M« ÊU? vK ¡U? Èc« „d??A?*« ÊU?}?« b?√Ë
r W}œ—_« W?uJ(« Ê√ vK U?}C? vK qIM« …—«“Ë rU
v« d|—U??I??« b??F p–Ë sL??}« v
Èd
dE W?IDM W}ML?}« W}?L}Kù«
v≈ d?????)« n?
??B?« Ác X???Ë
s}???}M}D?K ≥Ë U???}U??u???Ë U??}?ML|
‰ö? U??L?N??}K i?I« v?≈ —U?√
Ê–S ô≈ U???Nu???œ s?H???K “u???| ô
U???N?M XKI?Ë Uœb???% r? —œU???B???
ÊU|d??B?Ë s}??}u? πË U??}œ—√ ±≥Ë
Ê√ W?H?}?C? Êb? WM|b? v „—U?F*«
Æo
W??}M?L??}« W??}Ëd???J}ù« l«u??? iF
ÆvM|d
Ë ÈœuFË
¨sL???}U? «u?? U???N|b f?} Ê«d???N
W?}ML??}« W?}?—U?)« Ê√ s}??U| b?√Ë
Æd)«
W?}??{u?H*« XM?K√ ‚U?}??« fH v
W|d???« «u???I« b?zU??? b??I???« U???LM?}
c??}???HM v?d??F« nU???
??« X?{u??
d?|“Ë rN?« d??????« b???????}??????F??????? vK?
W|œu?F??« «u?I« v«d|ù« g?}?K
W?}?L?}Kù« ÁU?}?*« v dE(« W??«d?Ë
s}???U| ÷U|— v?ML???}« W???}??—U???)«
g?}?????¢ U??????N?Q U??????N??????H??????Ë v?«
sH« ¡UM?« v≈ «d?}A ¨W?}ML}«
W??????
K?√ V|d??????N? WËU??????
0 Ê«d?|≈
Æ¢dQ
ÆdE(« s «bU*U WKL;«
b? vKF W}«u?*« «uI«Ë s}}u?
K
¡U?FM v≈ œU? Èd« W?}?U s
W????}???—U????)« XH? d????« VU???? s
Æ`U tK«
»U?????d« s v?Ë_« W?????F????b?« f«
U?NU?{ s s}M« ‰UI?« W?}«d|ù«
ÁU?}*« —U??« —d? t—«“Ë Ê√ b?√Ë
UN ÊU?} v s}&ö« Êu&?A U}KF«
s? s|—U???????H?« œb??????? Ê√ n?}?M s?
v?I|d?????_« Êd?????I?« ‰Ëœ v≈ s?L?????}«
V? ≠ Êb? Z}?K d?? »—«u?IU
b?N ≠ „UM? nMF« …d}?Ë bU?B
n|d Õö*« Ÿ—«e?? j}?
?Ë Êu?|e« d?|ËœË ÊU?u ÊU?
œ«b?F??« n|d “«u? vU??U?«
„U?N??« È√ vK …u??I œdK U??Lœö
ÆW|œuF« v{«—_« …bu
Èd vH?U ‰UB« ‰ö? p– ¡U
tö?? ôËUM n|d?Ë ÊU??,Ëœ—√ s}
vKË W?}?L}Kù« U?|UC?I« s b|b?F«
WM?«d« W????}?ML????}« W????“_« U????N????√—
s}?}u(« ÊQ U?LN?UM s s}d?F
W??????uJ?(« l?K r?N?????I?????? s? f}?
∫¡U
_« ôUË ≠ fK«d
nM_« v «—U?, v?}K« vd?(« Ê«d?}D« s
W|d??« «u??I« s s?|d??¬ s}M« WU??≈Ë n ◊U????{
Æ¢W|œuF« W}JK*«
v Ê«d??}M« —b??B?? vK UM?«u? œ—¢ ÊU??}??« ·U??{«Ë
◊U?????{ Wö Ê« f« W?|œu??F???« ŸU??b« …—«“Ë X?U??
U??N√ ¢rU?F«¢ …U?M XH qU??I*« vË
W?}?{U*« W?F?L?'« Ê«d?$ W?IDM0 «uK? s}|œu?F? n
U?????N≈ X?U?????Ë d?????????)« «c? X«–√
W??}u?(« U??}??A?}K?}*U W??œU? dzU???? XI?(√Ë ‰U??(«
ÆsL}« s XIK√ ÊËU WH|cI W|—Ëœ ÷dF d«
v q?}????? WzU???L?????L???)« ‚u???H| U* r?dzU????? l?Hd???
…—dJ*« UN«u*« sL?{¢ Ê« UN ÊU} v …—«“u« XU
cM? Ê«d????$Ë Ê«“U???? v?UDI? W|œËb????(« U????N?????«u*«
W}u?M'« œËb(« vK W?}u(« U}?A}K}*« s d?UM l
ÆÂe(« WHU W}KL ‚öD«
ÆÆÆW|œËb(« W?Ud« l«u b?√ vK ÊËU WH|c? XIKÔ√
ÈœUd« ‰UL g«œ s ∂ ŸdB
¢WuM« vK
¢ «—U}K*U W}J|d√ WK√ VKD| ÈœUF«
∫¡U
_« ôUË ≠ œ«bG
ÈœU????F« —b??}? Æœ v«d??F« ¡«—“u?« f}z— Ê√ f« ‰u??&???? v«d? —b??B?? nA??
s VKD}? v«dF« ¡«—“u?« f}z— Ê≈ ∫—bB*« ‰U?Ë ÆÆ…b
?*« U|ôuK W?}L?— …—U|“
v X?L????U?Ë ¨È“U????GM? WM|b????? s r?K ≥μ
÷«—√ s vI? U? d|d?
? U|dJ? ‚«d?F« rœ …œU|“ W?}J|d?_« …—«œù« s VKD}?
ÊËœ «dzUD? Áb|ËeË v«d??F« g}??'« `}K …œU?|“ U?UË√ „«—U? vJ|d??_« f}zd«
dzU???–Ë W???}J|d???√ W??
?K√Ë ¢vA?U√¢ “«d s W???}???u??? d??u?J}K? «dzUË —U???}
∫¡U
ô« ôUË ≠ oAœ
—b??B? s ö??I¢ UU?? ¢ W|—u??« ¡U??_« WU?Ë d??–
W
K*« «uI«Ë g}?'« s «bË Ê√ È—u ÈdJ
W}K}z«d≈ œuN
ÈËuM« Ê«d|≈ ‚UH« q}DF
ÆqC?√ ‚U?HU t«b???«Ë Ê«d|≈ l T}? vzU?N ‚U?H«
∫¡U
_« ôUË ≠ ÊbM
dEMU t« f√ U?N ‰UI? v XbMbù« WH?}
? d–
Ë« qK
??? W??}??ö??ô« ‰Ëb« Ê« b??$ Âu??}« W?D|d?? v«
—U?«Ë ÆU|d?}??} v« ôu?Ë ÊU???U s «¡b nF?C
…b??U??I« r}EM r? l{u« p– s s?|b?}??H????*« Ê« v«
ÆtM U—UJ« bL« v« UUL'«Ë
r?| ô …œb???????A???????*« U??????L??????}?E?M?« Ác Ê« V?U?J« Èd?|
Æd?ÔÔ U?Nz«b« Ê« s r,d« vK ‰U?F qJA U?N«b?N?«
s} W?K}K d??N???« q?? X«— Wu???I?? v« qA??H?« ld|Ë
Ëb??¢ Ê« UœU???H?? s}??}d???G« s}??}???U??uKb«Ë W???U??«
÷d???F??? v p–Ë ¢v?I|b??? …—Ëd???CU? f} vM?|œU???F|
Æ‚«dF«Ë U|—u ÊQA rNU} Õd
b?? W?u??I*« Ác??N? rNU?? ‰– s?2 WK}K? WK VU?J« ‰U??
ö???F??? Ác XU??? «–≈ t« «Ë—b??? Ë« U???N???}??? dE?M« sF???«
q} ö rNzUHK Ë U}?UD|d Ë …b
*« U|ôu« WU}
Ë« …d??BM« W?N??? Ë« ¢W??}?ö??ô« WËb«¢ r}E?M W?L|e??N
l qU?F?« WI?|dD ö? VUJ« »d?{Ë Æ…b?U?I« r}EM
ÆsL}« v W}U(« W“ô«
v W|œu??F?« «—U??G« s v??}zd« b?}??H???*« Ê« Èd|
–≈ W??}d??F« …d|e??'« t??? v …b??U??I« r}E?M u sL??}«
ÆœbLK Wd «—UG« t}DF
vJ|d_« f}zd« s …ub W}?K vQ t vË_« bF v« ÈœUF« …—U|“ Ê√ ∫·U{√Ë
fK??¢‡? W??FU «u?? l «uJ????« s?}??
K??
s}?}J|d?_« s}?u?&?*« s «œb? vI?K| U?L? ¡Uö?« «b?, tK??I??| Èc« U?UË« „«—U
U?UL? s nQ?| Èc« ¨¢È“U?GM —«u È—u?
ÆW}zUM« UöF« d|uDË g«œ vK »d(«Ë »U—ù« W
UJ q Y
v È—«uN« —u?
v ¨s|œbA rC? W
K
vU—ù« ©g«œ8 r}EM d?UM s ∂ W}«d?F« W}M_« «uI?« XK Èd« W?}U s
UN?}« qK v« ‚«dF« vd, —U?_« WEU
v ÈœUd?« vUL ¢Ã«du?«¢ WIDM0
Ƣëd u«¢ vK rNdD} ¡UN≈ W}«dF« «uI« ‰ËU%Ë WFL'« r}EM« u
K
g«œ s W????« s}??}U—ù« q?? s XMJ?9 «u?I?« Ê≈ —U?_U? vM√ —b??B? ‰U??Ë
u???«¢ W???ID?M v W?K«œ W???H???U «u?????? W???«—e ‰eM a?}??????H rN???ËU???
??? ‰ö???
—U
_« v Âu bB bF v«dF« gO'«
Wd ed? vK …dD}« œUF?« WdA?*« W}«dF« «uI?« Ê√ v≈ —U√ËÆƢëd
ÆÈœUd« WM|b ‰UL ¢Ã«d u«¢
¡U n‡√
ÆÆW|ËU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡F …dF‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡
øÈËuM« `K« ‚U
s jË_« ‚dA« cIM q
∫ rK‡‡‡I
b}‡‡‡‡«
vU‡‡‡‡‡‡
«c ÆÆÊü« t? œ«b??ù« Èd???| Èc?«Ë ¨ÂU???F« «c …b???
???*«
W?}?—U ¡«—“Ë Ád?C?
|Ë ¨ «uM μ q …d? b?I?F| d9R*«
s f?} ÆÆWËœ ±∂≤ v?Ë ¨…bU???F*« v? ¡U???C???_« ‰Ëb«
°°ÆÆq}z«d« UNM}
s U?N√ V√ v« ÆÆW?}|—U?« W?dH« W?L}? s b|e| ≠
d9R bIF vËœ —«d? „UM ÊU t√ ÆÆ…—uB« ÁcN —dJ
s jË_« ‚d??A« W?IDM? ¡ö?≈ Y
?? ≤∞±≤ ÂU? vËœ
…b???
????*« U|ôu?« sJ ¨q?U???A« —U????b« W????
K√ W????U???
¨W?}?«Ë »U??_ d9R?*« «c œU?I?F?« ÊËœ XU? W?}?J|d?_«
dU??<U oK?F?| U??N??C??FË ¨vd??F« l}?d« «—u V??
sJ? ≠ ÆÆU??N? ÷d??F??? U???N√ q?}z«d???« re v?« W??}?M_«
ÆÆqK W}öù« ‰Ëb«
b}H*« v …b
UI«Ë
ÆU}*U jHM« —UF√ vb q4 v ‚«dF« UN d9 v« W|œUBô« ·ËdEK «dE
UUË UUœ W}? ÊQ ÈdJ —bB Õd
¢uUM«¢Ë U}Ë— s} WœU UUN«
W?}?d?F« W??IDM*« v Wd?DC*« ŸU?{Ë_U? oKF?| U??N?C??F
∫W}UD|d
« XbMbô«
U?N?U9« ‰U? W?I?H?B« s?L œ«b? q}?Q l g«œ r}EM ‰U???I «—ôËb« «—U?}K0
ƢȓUGM
g}?'« s «bË Ê≈ ¢ t?u —b?B*« s WU?u« XKIË
l}?u ÈœUH? UN?}?U? ‰c WK«u0 W?eK q}z«d?≈
«dzUDK nB v q? b vu(«
¢ŸUM9¢ —U?D W??U??ù ÂU??« WJK?L*« i— XMK?√ b?? vF??«d«
Æ…dD}MI« n|d ÂUEF« Â√ b s »dIU «bFË
Ê√ U
{u? ¨¢jË_« ‚dA« ‰Ëœ nK v W?}«ËbF«
Ê√ f√ W?|œu???F????« n?
???B?« s
¢s}Mô«¢ Âu}« ÈœUF« √b?|Ë ÈuM}Ë —U_« v vU—ù« ©g«œ8 r}EM …dD} X%
Æs}}} s}—U qI v≈ Èœ√ U2 fK«d
UNU?} q|bF UN?UD ÊËœ Ê«d|≈ vK X{d v«
Ævu(« qI XHË ¢
œb? d??– Èc« Xu« v? p– vQ|
bF vK ¢U}} d?¢ l Ud, XJ« Y}
ÆdzU–Ë «bFË W
K√
Uu??I??F« ld ‚U??Hô« vC?? b??I¢ ∫uU??}M ·U??{√Ë
WM«d? q s ‚«d?ô X{d?F¢
ÕU W?}œ—_« W}—U)« …—«“Ë rU vL?d« oUM« XUË
U}¬ rN dœ UL? U—œ n|—Ë bK« U—œ v ¢…dBM«
ÆW??}?I??}??I?? W???«d?? W?}?ü U?N??U??C?≈ ÊËœ Ê«d?|≈ Èb|Q
ÆÂe(« WHU
¨œö??« s W?d??H??? oUM? v U?}??A??}K}*«
v W??}uM'« U?|—u? …—U??H?? vK U??u?? f«
Èe?G?? «– W|Ëu «—b? ¡U??I≈ vK hM| —U?ù« ‚U?H«
nB??? v q??? sL??}U? s}??}?u??(«
vK U?NU?L n}?J W?}?}K« «u?I« √bË
s}?
K*« s? W?u?L?? XM Èd?« W?}?U s
Ê√ tu?? uU??}M s W??}K}?z«d?ù« W??U??F« W?«–ù« X?KI
ÆW
ÆvU(« tFu v tUù ÂU« idU qL*«Ë
d??}???bË b|b??F?« WU??≈Ë q???I?? s d???H??√ …dD}?MI«
ÆÁdQ rUF«Ë jË_« ‚dA«Ë
WEU?
0 ÷d? W?ID?M v W?}ML?}«
W??}?KL?? —U≈ v? vd??F?« nU??
???K
Æœö« vd È“UGM WM|b v …b oUM
n|—Ë U—œË VK n|— oUM0 rd?},Ë ¢…dBM« W?N¢
q}z«d???≈ vK «b|b??N? qJA??}??? U2 W|—– qUM? ÃU??≈
œËb????(« s X?d???????« W?|œu????F????«
∫¡U
« ôUË ≠ ÷U|d«
Wö œU??N??A????« ÀœU??(« «c s Z? Ê«d??$ W?I?DM0
v s|œb???A????LK? W??FU l«u??? vK U??N???u s
WN?¢ r}EM ·uH v s}UBË vK? XFË√ W
K*«
rU??F« v? »U—≈ WËœ d????_ `}???| ‚U??Hô« Ê√ «b??R??
U????????}ü«Ë U?U?b?« s «œb???????? Ê√
r?}??????“ vu???????(« pK?*« b???????????? ÊQ?
s}|œuF n ◊U
{ Wö qI
v}K« g}K WH}M
«—U
È“UGM vK
«u?I«Ë g}?'« s Èd?√ «b?Ë Ê√ —b?B*« ·U?{√Ë
ÆÈËuM« Ê«dN ZUd ‰u X« ÈdJ«
Æs}}u(U
W}K
? —œUB d?– d« —uD v
W}«d|ù« rUF« …UM s öI W}dF«
¡«—“u« f}z—Ë ÊU??,Ëœ—√ V} V—
ÆÈ“UGM W}uM'« ·«d_«
‰Ëb«Ë Ê«d?|≈ s} t???}?≈ qu???« - Èc« —U?ù« ‚U???H«
nB???I?« U???N???I???(√ v?« —«d???{_«
vd?« f}zd« b?√ d?« ‚U}? v
v
K? s W?u?L? b?{ U?}KL? …b c?H W|—u?«
«œb? uU}M s}U}M? vK}z«dù« ¡«—“u« f}z— rU
W?d??F? r| rË d??B?I« s »d??IU
Àb?(« …UM? œU?√ d?« ‚U??}? v
Æ¢ VK
∫¡U
ô« ôUË ≠ …e
Èœ«u?« u√ q?U????? Xb?????N??????????«
vK}z«d?ù« —UD?*« Ÿu?{u? ¡«“≈ ‚öù« vK U?N?H?u? d?}?G
VKË U
—œ v …dBM« s s}K qI| È—u« g}'«
v s}}U?—û «—UË√ dœË VK WM|b? ¡U}?√ s œb
ÆÊu}u(« t}K dD}| Èc«
«dzU?D« Ê≈ ÊU???}??? œu????N??? ‰U???Ë
Æ…d}_« ÂU|_« v UUH—«
—«u È—u???? fK???¢‡? ·d???F| U??? ‚d????A«
v s}?
K*« s W?uL?? vK XC W?
K*« «u?I«Ë
Êb???F W???Uzd« d???B??? s »d??I?U
±μπË s}?}?u??}?? μË s}?}U???}—–√
ÆW}ML}« v W}dA«
vK}z«d≈ —UD WU≈ vK
Z| Êœ—_«
s}???}?u??
?K U???F???u??? U???C|« Âe???(«
Êb v UU
ô« UNdœ WUœ ÊuKF ÊuOM1
≥Ë U???}????Ë—ö???}? s πË U???}?«d???Ë√
s o vK X} ÆÆU?NM Àb%√ v« W}|—U?« WdH«
sJL| v? W?}? W}U?uKœ œuN? v« ÃU?% q ÆÆV–
œbA? s r,dU t√ v« d}?√ UM vKF ÆÆUN?M …œUH?ô«
¨v«d|ù« ÈËuM« Z?Ud?« ¡«“≈ U?N?H?u? v W??}d?G« ‰Ëb«
ÂU?F« W???}?? «œu?N?? œU? v« v ‰Ëb« Ác? fH ÊS?
W|—c« WUDK W?}Ëb« WUuK WU?F« W}F?L'« q«œ v{U*«
VUD?| ¨W??}d?? WËœ ±∏ t? Xb??I —«d?? ŸËd??A??? id
Ê√ r,—Ë ÆÆg}??H?K q}z«d?ù W|ËuM« WU?d?« ŸU?C?S
ÕUL« vK W?I«u*U q}z«d≈ ÂeK| ô ÊU —«d?I« ŸËdA
¨t??????C??— W?Ëœ μ∏ Ê√ ô≈ ÆÆW|ËuM?« U??N?P??A?M g}??????H???
ÆÆjI WËœ ¥μ tb|√ ULM} ¨X|u?B« s WËœ ≤∑ XFM«Ë
d???????«Ë ÆÆ≤∞±¥ d????L??????? ≤μ Âu| Èd?? X|u???B??«
—U??B??« u vd??F?« —«d?I?« ŸËd??A?? i— Ê√ q}z«d??«
ÆÆÈËuM« Õö« „ö« o UN ⁄u| ÆÆUN vUuKœ
æææ
‰Ëb« qUF ôU? s W—U WU? ÂU√ Êü« s
M Ê–≈
‚d??A?« W??ID?M U|U???C?? l W???Ëœe?? d???}|U??F?0 W??}d???G«
œU'« „d?
« s U?M}M| Ê√ «b√ V|ô p– sJ ÆÆjË_«
‚dA« W?IDM ¡öù W?|dB*« …—œU?*« c}HM u?
»Ë¡b«Ë
s l«Ë b?}|Q vE% v« ¨W|ËuM« W?
K_« s jË_«
Ê√ U?L??}?ô ÆÆrU?F« ‰Ëœ s? d?}??Ë W??}d?F« ‰Ëb« l}??L?
s œb??? ¡ö??≈ v qF???HU X
??$ b??? W??}Ëb« œu???N??'«
ÆW|ËuM« W
K_« s rUF« oUM
[email protected]
∫¡U
_« ôUË ≠ qËd
r,d« vK t≈ ©uU8 v?Kô« ‰UL? nK v —œU?B XU?
œuM?'« ‰U??—« U???}??Ë— q?«u —UM« ‚ö?« nË ‚U??H?« s
U}A}K*« rb U}«dË« ‚d v ”UËœ r}K≈ v≈ W
K_«Ë
ÆW}«dË_« WuJ
K WCUM*«
d—uHJ«d? WH}
s W?}Ëd« ¢p}Mu¢ ¡U?√ WUË XKIË
s|b???d*« q?d X«“U??? U??}???Ë— Ê≈ !u???|U??? WM?|U??L???'«
„d?% X?«“U?Ë ”U??Ëœ v≈ W?
K?_«Ë œuM'«Ë s}|dJ??F«
ÆÆ¢ø U??{ËU?H*« U?√b «–U?LK? Èd?√ U??}KL?? vK b??L???F|
ÆÆjI W}D« ÀU
_«
v t??}K l}??u?« - Èc?« ¢È—Uù« ‚U?Hô«¢ n?Ë sJL|
ÆU}«dË√ l WuH*« œËb(« d ÈdJF« œUF«
b|ƒ√ ô¢ ∫v?«d|ù« Êu|e???H???}K« U???N???«–√ W??L?K v ·U???{√
Uu??I?F« l}??L?Ë W?}?—Ë_«Ë W?}J|d??_« Uu?I??F« l— ≠μ
Ê«d|≈ s} v{U?*« d?N?A« W|U??N W|d?|u?« Ê«“u? WM|b?
œuM öU vK Êü« qB?% U}A?}K*« Ê≈ WH}
?B« XUË
U0— Æq}U?H« v sLJ| ¡v q ÆÆÆt{—U?√ ôË ‚UHô«
vËb« s_« fK? «—«d Vu0 Ê«d|≈ vK W?{ËdH*«
ÈËuM?« ZU?d?????« W????“√ q( ©±´μ8 ‰Ëœ W?????u????L?????????Ë
s …—uD aË Èu? ŸUœ WLE√Ë l?MB« W}Ë— W?
H?B
U√ ÆÆ¢q}?UH« v Ub?}I| Ê√ ŸœU<« d?ü« VU'« b|d|
«d???« W|—c« W?U?DK W?}Ëb?« WU?u« b??}?Q —u? ¨W??F—_«
vK ÊU??U??'« oH?« v« ¢W|ËU??F?? …d?F??¢ tQ? ÆÆv«d|ù«
v≈ «—«d?? uUM« u?u?&???? —U?√Ë ÆÆπ∞≠v Ë ∏∞≠v? UUœ
oKF? ¨Ê«“u ‚UH« v ¡U? U* s}}J|d?_« d}?H? W?MU
ÆÆUN«bNF Ê«d|≈
kU ÊuJ} ÆÆ`K? «b VM ÆÆU?LNM} UN?}K ¡UIù«
uJu? vHMË W}«d?Ë_« v{«—_« q«œ W}?Ë— «u œu?Ë
b?F? UU?} Êu??}J|d??_« —b?√ b?I?¢ ∫‰u?IU v?&MU? t??}K
æææ
v —«dI?ô«Ë Âö«Ë sú «Î d?bË ¨ULN?M qJ WHKJ«
vu?U√ vËd?« ŸU????b« d|“Ë V?zU sK?√ uJ?u??? v? ÆÆp–
«c ÆÆÆrNUœU?
? s UM}?{ËU?H? ¡U?N?« s WK}K U?U?
v? Ê«d?|≈ o X?M?L????????C? ’u????????B?M?« Ác Ê√ k?ö?*«
vK? …d???}D?)« tU???}????«b s ö????C??? ÆÆjË_« ‚d????A«
nKË U???}??Ë— s}? vU??|≈ u? U?? q —U??}???N« s ·uu???√
v U?&U? ÊU? ©ozU?I?(« W?—Ë8 t?}K «u?IK√ Èc« ÊU?}?«
ld Âe& r UN√ UL ¨Âu}«—u?}« V}B v —«dLô«
‰Ëd????« …—U??? o
K?}? U?? V?? ¨v*U??F« œU??B???ô«
s W??}??Ëd« p}Mu???? ¡U??√ WU??Ë XKIË ÆvK?_« ‰U?L??
sD?M«Ë s}? ‰U??????« √b? «cJ ÆÆ¢U?|U???C???I« r?EF???
vK? l}???u???« œd???0 Ê«d?|≈ vK W???{Ëd???H*« U?u???I???F«
° ÆÆ«bB« ÀËb bM W}Ëb«
U??Nd???? v«Ë U??}«d??Ë√ v W??“_« X????¢ tu?? ·uu??«
‰uI« sJL| v ÆÆÂu| q bUB| c√ r ÆÆÊ«dNË
vJ|d??_«Ë v«d|ù« s}??U?'« s q? c?√ pc ÆÆ‚U??Hô«
W?L}? È√ t f}Ë ÆÆs}U?K ÂeK T ‚U?Hô« v f} ≠
g??}??u??u?U| —u??J}?? oU???« v«d??Ëô« f}zd?U W??Uù«
œU???????Ë ÆÆÁ—Ëc??????? s? Ê«“u ‚U???????H?« n? b??????? t?≈
Âö?ù« qzU?Ë ÂU?√ dNE?|Ë ¨t(U?B Ê«“u ‚U?H« d??H|
s}?{ËU?H?LK ¢U?d??¢ q? t√ d_« v U? q ÆÆW?}uU?
v rJ?
K ”Ëd« ÁU??& ¡«b?? r?N|b t s?}??{—U??F?? ‰u??ËË
÷ËU???H??« √b???| vJ? ¨d??H???B« WD?I v« s}???U???'U
·ô¬ ‰Ëe v« XKË v« W?—b« v« ÆÆdB?M*« …—uB
…b* UN} ÊË—Ëb| «uK4 ¢W?IKG …dz«œ¢ s ÃËdK ¨Ê«“u v
¡U?C?√ ‰Ëb« s} U?ö?F« du v ≤∞±¥ d|«d?? v œö?«
ÆÆ°° q s U}IK| r ULNQË ÆÆb|b s UbM
ÊuM?G| ‚U????H?ô« l}????u? VI????? Ÿ—«u????A« v?« s}????}?«d|ù«
…œb??;« W??}zU??NM?« …b*« b??H v?? ¨WKB???? ÂU?|√ W??}U??L
v rJ?(« d?}??}??G «Ëb|√ s?|c« ©uUM«8 v?K_« ‰U??L?? nK
æææ
«—U?? Êu?F??d|Ë rN?«—U?}?? ‚«u√ Êu??IKD|Ë Êu??B??d|Ë
Ê√ ÊËœ ≠ ”—U?? ≥± vË ≠ U??L??N?M} ‚U??H« v« q?u??K
»öIôU tH?ËË rJ(« d}}G X v« U?}Ë—Ë U}«dË√
Èc« vK}z«dù« nu*« v« UF|d? …—Uû nuQ UM
n|d4 œ«u? bL?
? rN?}?—U d|“Ë …œu? ÈbË ÆÆd?BM«
°°ÆÆT vK «uIH|
t?&«Ë U?}??Ë— l ÊËU?F?« uU?M« nË√ Y}? ÆÆvd?A?« d?}?,
W“√ q( W}d?G« ‰Ëb«Ë Ê«d|≈ s} ‚UH« È√ l}u id|
Vu? jË W?uAJ? …—U}? —UD*« s qI??« ¨Ê«“u s
ÆÆ—u?N? Wö U?Nb? Xu?« s …b|b? W?
?? rUD√ ≠
s} vU|≈ u U? q —UN« «d}√Ë U?NF WN«u? v ‰ubK
lM* b??}?u« q(« Ê√ Èd| t?_ ÆÆv«d|ù« ÈËuM« ZUd??«
d?B« sL? t ÊuH??N| «Ëc√ s|c« ¨s}K?I?*« s d?}?
r?—Ë ¨‚«—Ë_« V?}d? …œU????????≈Ë ¨”U????????H?_« ◊U???????I?????????ô
XEô U?N√ W?}?Ëd?« ŸU?b« …—«“Ë œ—Ë√Ë Æ ÆuUM«Ë U?}?Ë—
P????AM?*« nB???? u? ¨ÈËuM« Õö?????« ÃU????≈ s? Ê«d|≈
ÆÆ°W}d WdF v
ÆÆ…—ËUMLK …b|b Uu|—UM}
U?}?Ë— œËb? bM uUMK d?}EM« lD?IM U|dJ? UU?A Âu?}«
U??b?M ‚«d??F« l? Àb?? U?? —«d??, v?K Ê«d|≈ v W?|ËuM«
v i}_« X}?« s sKF| U?UË√ „«—U ÊU? qU?I*« v ≠
- ÆÆÊ«“u ‚U?H≈ W?,U}? v Xb??« v« «—U??F« ≠
ÆΫb√ œbN ô U}Ë— Ê√ …bR ◊UAM« «cN «—d Èd ôË
v«d?F« “u9 qU?H? nB?I W?}K}z«d?ù« «dzUD« XU?
lMB Ê«d?N ÂU?√ o|dD« lD?I| Ê«“u ‚U?H« Ê√ sDM«Ë
qJ du? ÆÆW{UH?C ÊuJ v ÆÆ…b|b W|UMF U—U?}«
œd?????0 t?√ p– v?K q?}b?« ÆƱπ∏± ÂU????? u?????}u?| ∑ Âu|
Ê«d|≈ vK W{ËdH*« UuI?F« Ê√ UUË√ b√Ë ÆÆW|Ëu WKM
·dD« v?K —U??B??≈ o}??I??
?? ¢¡U??œù«¢ W??d?? U??L??NM
W}uU WL?} È√ t f} t√ r,— ≠ Ê«“u ‚UH« s Êöù«
œuM c??}?H?M U??N?«e??« V?? v|—b qJA? ô≈ ld s
W}?{U*« ÂU|_« Èb vK ÁUbU? U j?CU «c ÆÆdü«
U?UL??« q}z«d?« v …dG?B*« W?}M_« W?uJ(« bI? ≠
ÆÆ‚UHô«
Ê√ Õu??{u UM? d??N4√ ¨Ê«d??NË sDM«Ë s?} ‰U???? s
‚U?Hô« «c Ê√ s t}? —c? ÆÆuU}M W?Uzd U?}zUM?«
ÊU vK Ê«d?N s UN}K œd« ¡U UU?Ë√ U
|dB ≠
v U?LN?M} WU?*« X«“U?Ë ÆÆT vK U?I?H| r s?}U?'«
Æ¢W}öô« WËb«¢ r}EM —UJ« WN«u* b|e*U W}öô«
‚d?A« WIDM v? WËd? »d »u?A ôU?L?« s b|e|
vK lu s Ê«d|≈ Ê≈¢ ∫‰U Èc« ÆÆvUË— s f}zd«
s} ÷—_« v?K W??}???«d??G???'« W??U???*« s b??F?√ n«u*«
d?—eËô« W?H?}?
??B W?I?
K*« WK:« l WK?U?I? v ÊU? ‰U?
j}D?« W&?} f}z— dH?} œËd/ ‰«dM'« ‰U?Ë ¨jË_«
l}??L??? l— Âu??}« fH? v - «–≈ ô≈ vzU??N ÈËu? ‚U??H«
ÆÆs}LUF«
ÕËdD Èd?J??F?« —U??}??)« Ê≈¢ ∫vK?}z«d??ù« g}???'« v
t??L?K v vU?Ë— ·U?{√ ÆÆ¢U?N??}K W?{Ëd?H*« Uu??I?F«
∫W}U« ◊UIM« vK Ê«“u ‚UH« hM| jI …dcK ≠
t« s «—c
¢r}EMK W}MKF« U«œù« s b|e* WU „UM¢
ÆÆ¢WËUD« vK ULz«œ
Ê≈¢∫W|ËuM« U?}?uuMJ?K vMu« Âu?}U ‰U?H??ô« W??UM0
U?H?√ ±π s Ê«d|≈ Èb Èe?d*« œd?D« …e?N?√ i?H? ≠±
v XMF*« v«d|ù« nu*« Ê√ ∫u UM t t?}M« b|—√ U ≠
U{ËU?H*« v d?BM*« u qE}?Ë ÊU v«d|ù« VF?A«
ÆÆjI ∂±∞¥ v«
‰Ëb«Ë …b????
???*« U?|ôu« nu???? ´ W|Ëu?M« U???{ËU????H*«
U?? u U???{ËU??H*« v v???}zd« U?Mb¢ ∫‰U??Ë ÆÆ¢W?|ËuM«
s VB???<« Âu??}«—u???}« s Ê«d?|≈ ÊËe???? i?H?? ≠≤
´ ÈËuM« Õö« ÃU?≈ s Ê«d|≈ lM v œbA*« W?}dG«
s s}}«d|ô« Ê√ s U?UË√ „«—U vJ|d_« f}zd« t rK
ÆÆjI «d uK} ≥∞∞ v« «d uK} ·ô¬±∞
ÆÆv«d|ù« ÈËuM« ZUd« s VKB*« vK}z«dù« nu*«
—U?B« t≈¢ ÆÆ¢ «b|b?N«Ë Uu?IF?«Ë jGCK «u?LK?|
qL?F Âu?}«—u}?« V}B?? …b|b? ö?UH? ¡UM Âb? ≠≥
…—œU W??}??|—U W?d?? »d??F« ÂU?√ oK? Wö??« n«u*«
ÊQ r?U????F« v? vË_« W?|dJ????F?« …u????I« r?K? Ê√ Ê«d|ù
V}??B??? U??}U?? ¡U?H????ô«Ë ¨U?U?? ±μ …b* q}??I??« ¡U*U
jË_« ‚d?A« ¡ö?ù W|d?B*« …—œU?*« c?}?H?M u?
lbK
ÆÆ¢ jGCK «uMc| s s}}«d|ô«
b|e ô V}?B? W?M? ¨jI¢eM?D¢ qUH? v Âu?}«—u?}«
W??d??H?« Ác Ê√ U??L??}??ô ÆÆqU???A« —U??b« W??
?K√ s
lC| r? v&MU??? vK W???}«d|ù« …—u???K vK_« b???d*« ≠
ÆÆ•μ vK
vËb« d9R*« œUIF« u ¨vU X}u v ¡U W}|—U«
l}??L? l— V?|¢ ∫‰U? ÆÆU??UË√ vK œdK W??d?H« U??C|√
¨q}??I???« ¡U*U q?L??F| Èc« ¢„«—√¢ qU???H?? VK d???}??b ≠¥
3_« d?I0 W|ËuM« W?
K?_« —U?A?« lM …bU?F? W?F?«d*
UuIF« l?— ÊU «–≈ ÆÆ‚UHô« vK l}u« b?M UuIF«
vK tU??A d?B??I|Ë ¨n}??H?)« ¡U*U qL?F?} t?zUM …œU?≈Ë
g
«œ WN«u0 VUD| WLö*« v rUF« qD
W}U?'« ÊU d?}« vUD|d?« WLö*« v rU?F« qD VU
ÊËdU?|¢ …b
?*« WJKL*« v s}LK*« ÊS? p– Àb
| r?U
Æ¢W}öô« WËb«¢ r}EM q Êu}U—≈ rNQ ¢«uLu| ÊQ
W?}?U??
r?| d?ô« «c¢ ÊQ d?}?N?A« v{U|d« „—b|
vK?
??? Ê« UM?}K V?| tQ? b???I??????F?| t« ‰U??? t?MJ ¢W???G?U
UML?u| Àb?
| U? Ê« ÊU n?}C|Ë Æp– ¡«“≈ W?U??AU
Ænu UM ÊuJ| Ë nI Ê« rN*« s tS «c UF}L
v s?}d????? rU?????F?« ”Q???? W?uD? “U????? Èc« r?ö*« X?H
¢W?Gœ« q?,¢ …—uD v« ÁU??ô« n}H?)« Ê“u« W?IU?
Æ¢W}öô« WËb«¢ r}EM VU s »UA«
tQ WK:« t???H?Ë Èc« Ë ≤∏ d?L?F« s m?U?« ÊU? ‰U?
r Ë ÊËd??J?| ô ‰U??Hô«¢ Ê« d????HU d??F??A?| Ÿ—Ë rK??
Æ¢¡U|dô« ”UM« q Ë Ÿ—«uAK ÃËd)« v ÊËdJH|
≤∞±μ qd≈ ±≥ 5Mô«
20
‘U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡F* ÃU‡‡‡‡‡‡‡% åW|d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡|ò
È“u‡‡‡ r‡‡‡F “U‡‡‡J
vM?Ë vb?U???? vU??L???ô« sU??C??«
¨Î U ???U??? ∂∂ Èd???L?? “ËU???& s??? q?— U√
ÆWU Ë√ W}uJ
q UNö UbHM« ÷d*« l WK|u WK— bF vË“ vu
ÆW}UI« vËdE WL— Î U }MUC Î U UF
—œU?! d}? Î U ?H}?H? X?√Ë vL?FU X?√
vzUM« ÂU?√ …eU XH?!Ë pK/ U q t?{d b?HM« U?bF
U?}b« ÂUD s p?K/ ô UM??√ v? t?ö? v pK/ U?
»uKI« »U?√Ë d?})« q« vb?U| qN?
Èb f?} p– r?—Ë ¨VJ?«Ë qL???F« v?K
‰u??u?« s sJ9√ Ê√ u? ÁUM9√ U?? q?Ë qF??√ U??? rK√ ô
Èd?????| W|d?????| √b «c?J ÆÆv?u W|U?????NM?« vË U????8?????}????
vJ v “UJF« d}?uË WA}F*« vK W?L}d«
g}???F ‘U??F?? v??? Ë« ‚“dK —b???B?? È√
ÆrN«—œ ¡UN≈Ë ÊU_« d v« rN
≠ `L?I« U?}M e?d? ≠ WMU?F?M« W|d?! v W?L?}?I*« v!U?«b??
ÆÎ U N}M ≥μ∞ tMLË t}K œUMô« l}D√
¨œ«d?????√ W?????????? s W?uJ?*« vd?????√ t?????}?K
ÆÆv«Ë …œU?? …—u?????b« vU??L?????« sU??C??« …d?|“Ë VU√
ÆÆU?N??}? g}?F v?« …UU?F*« s U??N?|b? W??}?!d?A« WEU???
rNU?KD?Ë rNu| u?! d?}?u s e?Ë
v? vUL??« ÊUL?{ ‘U?F ·d? ‰ö? s vbU?0
ÊUM?ô«Ë W|œ«b???ù« WK?d*« v rb???√ ¡U?M√ ≥ v ∫n?}???C
ÆW|—ËdC«
·Ëd?F*« d?}?B*« s ôb vzUM« ÁU?& v?«Ë W|œQ l}D?√
sJ?| r Èc« rb?«Ë vuË W???}z«b???ô« WK?d*« v Ê«d???ü«
ÆWd(« ·ËdE« fH s vUF| s*
W???N??? È√ v qL???F| s?J| r u???N??? XU? ‚“— œ—u?? È√ t?|b
s|b
« d! „Ëd È“u
WM|b ‡ dUM
« b ‰UL Ÿ—U"
W}u}KI
« WEU ‡ ’uB)«
∫UNbI
e|U
vI
¡UL
√
bL√
v
«Ë …œU Æœ
…d|“Ë v?«Ë …œU???? …—u????????b?« VK! b?????U√
”UM« l
∫UNbI
vOB« bL√
¡«—“u« f}z— v≈
vU√ d?c?U h.Ë W?}?u?M*« WEU?? vU?√ vU?F|
œuu ×U)«Ë œuIH q«b« ÆÆ’uI vB« 5Q«
·u?M j? —UD?! Ê√ s Êu?????L?????« ≠ ·u?M e?????d?????
Vd U2 ≤∞±μ≠±≠≤μ cM n!u?? W|d?}?)« dUMI«
‰u?u« v Wu?F? t?}K
UM√Ë WU UM(UB v«
‰œU r Êu|œ
ÃdH« dEM
ÆÊuH$u UF}L
WK}?Ë œU|≈ WËU? bMË
v?« qB?M? W?D}????????? qI?
v?J s?} U?MF?????!Ë U?MH?zU$Ë
«uKG???« s|c?« s}?IzU??«
sU???0 r}??I*« ¨vK? b??L???? ‰œU?? r g?}??F|
·u??M?? j?? —U?D??! n??!u??
¨WJU?)U ¨∂ WI? ¨≥¥ „uK ¨e|eF« b? v?
rd| rË W|d??}?)« dUMI«
XIK√ U?b?F W??F? …U?}? ÆÆW?}?u?}KI« WEU??
b??????UM? U?MËd?$ rb??????√
œuM'« s b?«Ë u ÆÆt??N?Ë v »«u_« l}?L?
—u????????????b« ¡«—“u?« f}?z—
dE?M|Ë ¨∑≥ »d?? v su« s? «u??F??«œ s|c«
U?M d?EM?« V?K?????? r?}«d?«
v« t???“√ v Á—«u?? nI|Ë Áb?U??| s Êü«
VK rO«d≈
dUMI« ·uM j q?}G?A vK W?I«u*«Ë W?√d« s}?F
tMô j?I« ÂUEM? du}??L? “U?N? ¡«d?A √b
¥ W?U« Ë√ U?U? ¥ WU?« s n!u?*« W|d}?)«
l b?F U}bK dC| Ê√ ÁdE« v«Ë b?}u«
√b?| Èc« vU??(« X}?!u?« s Îôb U?U??? nBË
W?}U W?“√ tU?√ nú sJË ÎU?«Ë“ «uM
qL?F?« d?¬ …œu?F«Ë U??U?? W???U?)« W?U??« s
v pMK jI« ‰u?%Ë s|b« œ«b v dFË
l}?L??Ë ¡U?? W??U??)« W?U?« ÂU9 v? vL?d«
¢÷—_« »u¢ s Ê«b??« r Áb?z«u? XH?U?C
Æq! s Ê«—UDI« UN} qLF| XU v« b}«u*«
t?ö?? d?}??uË tMô Âu?}« u??! d?}??u q√ s
Á—«u???? n?I| s? dE?M| Êü« u?Ë ÆÆÈ—Ëd????C«
»d????? v? U?????N?M l?«œ v?« W?Ëb« s? ¡«u?????
«u??IU X?b?? ∫‰u??I|Ë tUU???F?? W??B??! œd??|
±¥ cM XK?L?Ë ¨∑≥ »d?? d?C??Ë ¨W??K*«
U?C|√ b?u ∫tu?I? «e? œu?L?? È√d« t?—U?A|
—U??« kU??;« ÊU ≤∞±μØ≥رμv U?M! WEU????
W?d??A g}?'« v U?u?D? vËd? b??F WM
vË ’u???! W?M|b???Ë e???d0 W?Ëœ „ö???√ v{«—√
WËœ „ö??« v{«—« œu??Ë Âb?F Ÿu??{u*« kH??
‰ö?????(« X?M? tK?« vM?!“—Ë ¨W|d?????B????? ÊU?J≈
ÁU& ÁUGK*« W}?.A« Wd Wb√ W?L s …—U
fK UMUË ¨’u! WM|b0 ÷dG« «cN `KB
‰ö??Ë ¨Îö??H? dEM «u???√ ∑ UMKK?$Ë ¨XËeË
ÎUC|√Ë ’u! —bM ÂUe vd?G« ‘UA(« ÷u
≤∞±μرØ≤∑ v ©¥¥∏6 r!— »UJU ’u?! WM|b
U}?b« ÂUD s pK« U q Xd? …d?H« Ác
Ê√ ô≈ U??C|u??F« W??IDM0 U??U??*« s b|b??F«
UU*« s —U?_« ·ô¬ bu| l!«u« v t√ ô≈
W|b qL?Q? vU?FË tU??? tK?« v«b√ v?
œu???Ë dJM????| s ö??? ÆÆ’u??! W?M|b??? fK???
- U?????? ·ö??????. ’u??????! e??????d?0 WËb?« „ö??????√
Wd? v W?MU XU?Ë ¨ÎöH v?Ë“ X$√Ë
Æ»U_« pK ·dF| b√ ôË WËœ „ö√ UU
q«Ë U?UF*«Ë UM}?Q« s qJ t?B}?B.
ÂU?√ Ÿd??dË d??Ë ¨t???d? U?? X}? W??—U?
d|“Ë ÈËb?F?« ‰œU? —u???b« ’u?! vU« b??UM|
·ö?. ¨W?}«—e?« W}?F?L?'«Ë b|d?« VJË vb*«
s du}?L “UN VKË W—b*U t?I(√Ë vM}
¨v?B« s?}?Q?K W?U??F« W?8?}?N« f}?z— ¨W??B«
QA√ s rNMË UN}K «—UL ¡UM vU_« ÂU! U
«c s?L p?K?????« ô XM?Ë ¨t????}?K r?}K?F?????« q√
XMË ¨jI« ÂUEM tz«d vK XeF ¨“UN'«
sJË ¨v …œb?;« b?}«u*« v tM?L œ«b Âu?!«
œ«b?U X{d? ¨ÁU??I?? b?L?| r U? v Àb?
¨vKJ« …¡UH ÂbF X√Ë ¨vU« ÊU|dA« v
mK? v≈ X??«Ë U?N?u?L qJ U?}b« X}?Ë
°oKG q; ¡U
dN …—uU
rO'« ‰ULô«ËÆÆ5QK
WKUA
« …œUOF
«
Ætu|œ b|b s|d})« Ë√ du√
W?d? ÆÆUM! kU? ÊU??N« b?}?L(« b?? ¡«uK«Ë
t—U?}?? U?«d?? Q?A√ s rN?MË W?U? W??—e?
÷—√ W??FD! h?}?B??.? «¡«d??≈ ¡U?N?ù qb??«
rN? o«d????? q?}?????u -Ë ¡ôR? r}?K? - n}?J
vB« s}QK WKUA« ’u?! …œU}F dI ¡UAù
d??I??? ¡U??A?ù ÷—√ W??FD! h?}??B???. ÊQ U???LK¨
Ϋd???????Ë `????????√ Èc«Ë d???????R?*« d???????I?*« s ôb?
YK s d√ Âb. vB?« s}QK WKU …œU}F
d? s? q l o}I??«Ë ¨W?8Ë_«Ë UËd?}?HK
t??B??}??B??. r?| U? ‰Ë√ s? ’u??! e??d?? ÊUJ
ÆWËb« „ö√ vK vU_« ÈbF vK
ÆÈd_« PAM*«Ë vUú
b}?FB« »uM ŸdH WF?U« WKUA« ’u! …œU?}
s l?H???M n?√ ±∂∏∞∞∞ s d???????√ Âb???. ¨UM?I
bL« ¡UL√
»öË ¨WK}F? …√d«Ë ¨q«—√Ë UUFË ¨s?}H$u
Ê√ s p}?U ¨W|—U????« W?|Ëœ_« W??U??Ë W|Ëœú
YK? s d???????√ ‰œU????F| U???? È√ ÆÆl{—Ë ”—«b????
WJKN?? ÎU?}?U? …œU??}?FU W??}??D« ’u???H« …e?N??√
¨W?L?? ¥≥∞∞∞∞ mK| Èc?«Ë ’u?! e?d?? ÊUJ
W??(U??? d??}??Ë …œU??}???F« pK ¡U???A≈ cM ÎU|d?????œ
v …d??R?? o?I?? s …—U???? …œU??}??F« d???I?? sJ
Ϋd???Ë …œU???}???F« X??????√Ë vœü« «b???.??????ö
d?}Ë ‘—uU W?bJ WI?DM0 vU√ pK «—UL?
Âb??? V???? W???8Ë_«Ë UËd?J}*«Ë U???Ëd???}???H?K
¨v{d*« Âb?.?| ÎU?}? ÎU?F??L?? ÊuJ vJ? W?(U?
ÆÎU} Ϋed ÊuJ| vJ dR*« dI*« W}ö
U??b???)« Èu??????? —ubË vb? v≈ p– Èœ√Ë
◊U?????!_« lœ s d????F????? vMQ? pMK? XK—√
g}??√ Ϋd???F?? X???√Ë ¨U??N|b v« W??}?!U??«
W|Ëœ_« iF? ·d?? vK? d??B?????!« U???b??)«
XKLË ¨d“_« W?FU s Âö?« fU?} vK XKB
r?| U??b???)« v!UË W???}z«b???« q}?U?????« qL???Ë
W?U?BU XM}Ô r «u?M ∂ s d?ô Î U ?}DË Î U U?«
ÊUJ Y?K Âb??.| vœ¬ v? lL???? ¡U??Aù WËœ
d√ WU0 UM b?F v« UM! WM|b v≈ UNK|u%
s œ— ÊUJ? v?? s}??Q??U s}??F??H??ML?? ’u??!
rz«b« h?IM« v≈ W??U?{ùU? ¨«d??? uK}?? ≥μ s
vMKU9 ÆÆ “UG« Wd
vu|e?H?}K Y?|b? v W?}?!d?A« kU?? Âö?« b?? U?{— —u??b« ÂU?L??« UMFU
X% v?B« ·d?B« ÁU?}? »d? r— ¨W|œU? Wu?}? œu?Ë Âb? W?? «uM
W|«b bMF? ÆÆ“U?GK e?}? d?Ë« W?d? s …b|b?
UM{dF ·ö. ¨UMzUM« ”Ë¡— ‚u? U—U}N« vA.Ë UN UN?FAË ‰“UM*« Ê«—b
X{d???!U? ¨v m?K*« j}???I «u?C??— b?!U?F??«
¨UN vd| WU v Êü« U√Ë ¨r}K q v≈ WU
ÆUIU U Wd W|dI« ÂU« Ê_ W}B« qUALK
vJ? ÎU???}U???? ÎU???GK????
Ê« r?— X!Ë È« v? vd?E?M? s??????« »«u?√Ë
sL??{ W|d??I?« r« l{Ë W??}??!d??A« k?U???? Âö??« b???? U??{— —u????b« V?UD
¨‘UJ« ÂUEM t?Fœ«
ÆÎUU ∂≥ “ËU& ÈdL
vU« s ÆU?œôË« W?ö??Ë UM??ö?? vK ÿU??H?K? U?N q?L?F« r?| v« l|—U??A*«
v????M???« r????K???F????« l???
W|dI«
W????????R?0 n$u????
iF? Êu|œ œ«b????? XU????! W????I????}????I????A?« ‰Ëb«
b}
« —uBM bL
W}dA
« WEU ‡ o|“Ue
« ed ‡ W}LK*« W|d
ÆW}uJ
n$u*« ‰«R? XL?!
s?? h????????????????????????<«
√d??!Ë ¨rNM Êu??√ Ê√ vM9√ XM?Ë ¨s|d???F??*«
n√ ∏∂ Êu?|œ œ«b????? Âu?????I? WËb?« Ê« U?????C|√
«c s vËd?F| Ê√ u—√ ¨s}öH« s d?F
·UË_« d|“Ë VK v≈
ÆW}öù«
·U???!Ë_« …—«“Ë q???! s v …u???œ t???}???u??? X8???u???
W???I??«u*« X?9 tK b???L??(«Ë WU?D)« W??I?U??* Âb???I???U
W??????U?????? v X???????$Ë
·dB« s WuM2 W}LK*«
…UU??F? vU??√ ÆÆ…e?}??'« WEU??; W?FU??« ¨W???F
Èb?≈ ÊQ U??|d?I d?N?? cM W?}?L??d« bz«d?'«
°°UIKG ‰«“U q;« Ê√ VOF«Ë
„ö??√ ÷—√ W??FD! h}??B??.?? —u?M« v≈ Ãd??.
fL? cM W?|d?IK v?B« ·d?B« ŸËd??A? v qL?F« ‰U?LJ?« Âb?? s vU?F
Èb???≈ v √d????! ∫d???}???A|Ë t???ö???? qLJ????|Ë
UNOM ∏∞ s qI ô Êü« W/dNA« …—uUH« Ê« WU
vJ «—«dJË Î«—«d? vB« s}Q?K WU?F« W8?}N«
q}??A? ¨W?}«—e?« W}?F?L?'U n|d? u« Ÿ—U?
v vM√ r— ¨Î«d?}? tF?b VUD*« mK*« `?√
ÆdN q UNOM WF—√
È«uJ v Y?« ¡Ud?NJ« Wd?A 5u?8*« b?U√
Æv«b«Ë vUI« pc bNA| s}FHMLK WbI*«
o|“U?!e« e?d* W?FU« W?}?LK*« W|d?! vU« sË l|—U?A*« Ác?N W?}U? «œUL??«
v tU—√ v nU?C| √bË pM« v≈ ‰u%Ë
vK q?L?F/ u?Ë b/e ô XU?? q?? …—uU??H W????Od«
∫vU?ô« s r?}«d?≈ o}?????u? ‰u????I?| W|«b??????« v
≥∂ ‡ r?}??I*« Ê«—b? b??L?????? ·d??« s«u?*« U√
jI« vK r«d ”UM« s W«bôU ÃöF«
…œU/e« V?? s? lMI?? œd b??√ vb??H/ r? ¡Ud??NJ«
f}z—Ë W??B« d|“ËË UM! kU?? ¡«—“u« fK?
„UM? Ê«Ë v??B?« ·d??BK? l|—U???A?? …b??? s ≤∞±μØ≥Ø≤≤ b???ô« Âu| ¡U?????
WK— √bË ¨»d …U?} vË Âôü«Ë d?IH« jË
W?d?A? 5B??<« s È—U???H??« bM?Ë t?OM ≤∞∞
s s}u8?LK UMb?I ∫ÊUL? dJ ‰uI| t?U s
r sJË pM« s ÷d?! qLF XbI? ¨‰U*« s
U?N qL?« v« W?d?A« Êô ¨v td?B «u?u?I|
vK b/e W?LO?I v?O v oKG q? …—uU?H X8u?
v???? U???????}????d????«
q?}??????u? r???????}??????
•μ ‡« sL{ bL; ‰ËdU
qL
v ‰U??I?? q}??u??«
ÊU????Ë d????N???? b????F
V?? ÎU?d??? Êu??√ Ê« —UE« v vô œb??F«
¨‰Ëd????K? v« W??d??A q?L??FK ≤∞±μ
sD!√ ¨ÈËUAM*« b?L« b} b?L U√
…d????? s Òv?K ÷d*« œ«œe|Ë ¨…d?U??I« v?Ëd$
r}K s|dA?F«Ë WœU« v XL!Ë
r}??? We??F ¨vü« e?????<« ‘ ±π ‡
Èd??B? s?«u? UQ?? ¨WKJ?A*« Ác v d??}JH??«
f?}z— b?|d? v? `}????????d????????« »UD?
∫W??}u??}KI« W?EU??0 ¨W??L?}??)« «d????
Æv WËb« …bU o«
ÆWdA« …—«œ« fK
…œu V!«d? ”u|—uUJ vK XKB
ÂU?« s}J*« ‰œU r W?B! l{√ ∫…—d?;« ™™
—√ rË d??ü« ¡«—Ë d??N?? v?N??«Ë ≤∞رØ∑∂Ø≤
Èd???A???F« bU? …—u??????b« s u???—«
W??????? sL????{ X????—Ë ≤∞∞π ÂU???
…—«œ≈Ë U???????}????d????« …—«œ≈ s? WKU????L*« Èu????
¨¡«—“u?« f?}?z— V?K?????????? r?}?«d?≈ ”b?M?N?*« b?|
n|d? ”bMN*« ¨WKU?F« Èu?I« …d|“Ë
…dU??I« W?d?? v n}$u??K W??!U?ù«
s d?« vK m?K*« X{d??!« vM« r?— W?d?A«
s Ãd???.| v??? tb??U?????Ë Á—«u??? ·u???!uK
…Ëd????«Ë ‰Ëd????????« d|“Ë q?}????U???L????≈
ÈuI« …—«“Ë ‰ö? s ‰Ëd?« d|dJ
U?«uD?« U??????}?????U?????? s? r—Ô√ v?J d??????L??????'«
‰u?uK WMü« ‰uK(« b$ q?N ¨Âö? tM?
vM?| v qL?FK v}?d W}b?F*«
W???!U???ù« Êu???8??? W???}??F???L???Ë W?KU???F«
Æ“UUu«
øÊU_« d v≈
v?« W?????d????A? qL?????F« Âö??????????« v
Ê« d???}??? ÊU???ù« ‚u???I???( v?u???I«Ë
»uK?I« »U?????????√Ë d????}????)« q?√ qb?????| qË
…—«“Ë ‰ö? s Xb?I vô ¨‰Ëd??K
U?NQ U??N?'« pK vK œ— W??d?A«
q! tu|œ b|b? v ‰œU r …bU* W?L}d«
f?}z— o?«ËË VK?D W?KU??????F« Èu?????I?«
vD. -Ë `}?d« W?}I?Q —U?«
øs}—UG« s ÊuJ| Ê«
W?8?} f}z— s W?I?«u r?. W?d?A«
r ¨b?????F U?????L????}????? `}?????d?????U È—Ëœ
ƉËd«
d|«d ≤¥ v WKU?F« ÈuI« vM—
a????|—U????????????????????????????????????????
qOUL« nd"
W?????I?U?????*« «¡«d?????≈
vz«uA nu ÆÆdUF« v(«
e???d*« vK? XKB???Ë
…b s r}M bL?√ œUL rNM dUF« v(«≠dB WM|b? ¡«d“ WIDM ÊUJ vUF|
vu bL? Ÿ—U l ‚U}*« Ÿ—U lU?I v qUA
qLF« XL?KË sU«
≤∞±¥Ø±∞ر v????????????????
V??D?)« q?? X??L?K??Ë
s ÆÆq}u s|eM WD? ÂU√ dUF« v(U ÈË«d?FA«
d??N? v?? W|d??N??A«
—Ëd*« Wd s œd È√ œuË Âb W?} —Ëd*« WKJA
„u?? „u????????????????U?? o?|d??D?« ”b??J? s?? p?}??U? s??_« Ë√
s? v{U?*« d|«d???????????
W?}uUI« s?« ÊËœ ‰UH« Uœu?I| v« U?UËdJ}*«Ë
s d?????L????? b???????????????
UM?{d???F| U?2 «—b???<« v?U???F????| rN????K√ »U??????? Ë√
U?????!ö??????FU? »UD?)«
iF« Uc.« WBd d?} „UA_« œuËË ¨Àœ«uK
v?K?????! ·U?????!Ë« …—«œS?
ÈËQ vN UM}K WDK« UNö? s Êu—UL| rN ÈËQ
X?U?????? sJ?Ë ¨`??????H?«
ÆÆÊuUI« s s}—U)«Ë W}?DK«Ë s}d:« s b|bF«
Èd???A? VI???? …Q???U????H*«
U?N?K√ v«Ë —U?C?)«Ë W?N?U?H« vFzU „U?A?√ œu?ËË
ÊËœbN| b?}F?B«6 Î U UD
U2 V|d??? qJA U???N??C??H???. Ë√ …d??}??F?????« s? b|e
ÆUNœu v UMJJA|
f}Ë W?}z«u?A? W?IDM? v g}?F UMQ?Ë ‰U?(« `?√
W|d??N?A?« P?UJ*« ·d?? Âb??F W??D)« s ŸUM??ôU
bOF ‰ö
Î « —«d??!≈ Âb?!√ r «–≈ vD? ¡U?GS ¨©v?{U*« u|U? v??
ÆÈuJA« s ‰“UMU
UM?U??H√ v?K ·U??.?Ë d??B W?M|b?? v? d??U???F« v(«
ÆW}DK« ¡ôR gD s UMH√Ë
…œuË W“_« Ác ¡UN≈ ÆÆb}F bL vHDB ‰ö —ub« …dUI« kU VUD
WE?U??0 ¨ `???HU? vK???! ·U??!Ë« …—«œ≈ V}?D b??U?M|
ÆÆ·U?!Ë_« d|“Ë WF?L? —U?.? b?L? —u??b« ¨◊u}?√
ÆWKJA*« q( qb«
ÆWIDM*« vMU s_«Ë È—UC(« qJA«
r???!—Ë ≤∞±μرر∞
WFL —U! bL
„d????????????????????????????????????A??*«
d|“Ë ¨q?}??U???L???≈ n|d??? ”bMN*U? Y}???G?????√
…—«œ≈ vK?? f}?z—Ë ¨W??}b??F*« …Ëd??«Ë ‰Ëd????«
vœUF« U|d?“ bU —u?b«Ë ¨e}? dË√ W?d
¨veM?* “U??G« q}??u? W??d?? …e??}??'« k?U????
vK bz«e« —UNô« s ¡öLF« VU ·u!u«
ÆWdA« vH$u s b(«
Ãd*« v v√ «uM«
e0 rK| ·d√
…e?}?'«≠U?IU? du??√ ∂ s|u9 W|d|b? v« VKD rU? b?}?:«b?? ·d?√ U« Xb?I
Ÿ—U? W|d??H?(« o|d q}???A W?ID?M v v!U? e???.? q}??G?A vK W??I?«u?LK U??}U?
¡«uK« W}K«b« d|“u s}? vK ÈdJ« —u√ Y}G|
ÈdJ« b?L?? t?}?√ qI v? dEMK —U?H?G«b?? Èb??
W?“ö« «b??F*« qU? t?Ë e?N??? ÊUJ*« ÊQ U?L?K ÆÆr}?Ë« e?d?? b?:« u√ ÊU??C?—
s????? v« ÊËd?DM?« Èœ«Ë s???? s? s}????????? v?K
Êu?8? v?« —b?Ë ≤∞±±≠≥≠≤∑ a|—U? VKD« v?K W?I?«u*U d??}?Q?« -Ë q}?G??A?K
v WL?}I*« …d?_« vUF Y} ÆÃd*« s? Ë√ dUMI«
vMN?? U?N?_ «dEËÆÆÊô« v? T? Àb?| rË a|—U??« fH v ±∏±π r?!d s|u?L??«
¡UM?√ WU??????« ≠ …b?|U???F???B« We???? ≠ qUM?« Ÿ—U???
ÆvKJA* q —UE« v Êô« v qL ÊËb U«Ë
W?????HKJ?«Ë ÊU?J*« b?????F????? …—U|e?« s …œu?????F«Ë »U?c«
h}?d??« vK v W?I??«u*« ÆÆÂU?≈ vœU?F?« U|d?“ —u??b?« …e?}?'« kU??? s u?—«
W?}?U s qL?F« v« v?U?Ë W?}?U s g?}F?« n}?d W?IDM*« W?U?( «dE e??<U
ÆÈd√
[email protected]
o| rË ¨WD}? …d√ rN? ‰U(« o}?C «dE WF?Hd*«
ÆjI …b«Ë WM Èu WuIF« …b s
WL— tKIË U«uJ v dE?M« W}K«b« d|“Ë s fLK
ÆUMËdE
ÂuM«Ë X√
uËœu
ULKJ«
W??L??O?EF« pU??L???√ ∫—u??« ææ
…b/b?A« …d?O?G« ∫qL?(« ææ
pUO v pM l«b
VO(« s „bF
WFUI*«
UE( g?O??F ∫ÊUd???« ææ
v?« l??—« ∫¡«“u?????????????'« ææ
WKzUF« jË WKOL
Ê«Ëô« «u q! pKI
∫œ«b≈
b??I? s d??J ô ∫¡«—c???F« ææ
V?UM? X!u?« ∫b??????_« ææ
ULz«œ qLF« ¡ö“
„dUA ‚b —UN$ù
√b?«Ë √b?« ∫»d????????I????????F?« ææ
·U?????? sJ? ô ∫Ê«e?????O?*« ææ
b/b'« pËdA
WLd« Âd dUA*«
…b???O???H?? …“U???ô« ∫Èb???'« ææ
v X?√ Âu????O« ∫”u????I« ææ
pUAË pB
W/uO(«Ë ◊UAM« WL!
W????????OD« W????LK?J« ∫ u????(« ææ
qU?A*« W??N?«u? ∫ub« ææ
UN q. ö W!b
»ËdN« s qC√
Âu}« WI
U
vË vMc
« ◊U?AM
«Ë d}JH?
« vK bL?F q_« W?}UU| W?F
uËœu?
«
dD√ WF s ÊuJ ‰Ëb vK WFK
« …dJ Âu?IË ÆÆd} b v
≈ W}K
v
≈ ± s ÂU?—_« s œb? ‰Ëb'« U?Fd? iF v b?u| ¨U}?I?√Ë U}?√—
rd
« f?H —dJ?| ô Y}?? W??B? ?UM
« ÂU??—_U U?? «d??H
« ¡q »u?KD*« ¨π
Æv
U
« Âu}
« v q(« dAM|Ë ÆÆU}√— Ë√ U}I√ ¡«u
rFM*« b WMO√
×u QA
sR*« b bL√
QA ÂUdO
W?N??u? v???? b?L??? …b/d??Ë vK `U? b??L??? —U?A???*« ∫œö??O? b??O? Âu??O«
v«—e« ”bMN*«Ë v?B?« 5Q?U ÂU? d/b? ”U? lO?— VU?;«Ë W/—bMJùU
e?d?0 œu?L??? b?L??? ÈuKË œuML?? W?O??«—e« …—«œùU ÊU?L??? vK r?U? ¡ôË
v«—e« W??O?LM?« pM ÂU?? V!«d? dJu?√ ‰«uË —u?NM?b W?OK;« W??O?LM?« U?uK?F?
v!bU? WËb« fK0 ÂU?? d/b?? —u_« b??O??« —u_«Ë
—u???b«Ë »d?F?« ÊuËU?I*U v?U? d/b?? œU? U???Ë
bL bL√ nu/ —u?b« tKO“Ë vIH« bL Ê«Ëd
W??Od? t??u?? b??L???? r?FM*«b???? W?MO??√Ë ÂuJ« 5???A
q
WIU
f√
VU? nODK«b ÊU?L bL?Ë f/uU W?O{U/—
”UM/≈Ë …—u?BM*U ”—b? sR*«b?? b?L?√Ë W?OKN?!bU
bLË vH? —uB vLOMG« bLË ◊u?OQ ‰UL
ÂU??—œ tKO??“Ë ·uM WM/b?? fK0 t?—b??? ”Ëd???
‰œUË ÈuU ”—b? ‚Ëe!“ ‰öË vb?O vUA«b?
vM s/b?U? ¡UM W??U??;«Ë W?Od? W?G t?u?? rO«d≈
—u_« bO
« —u_«
t???M«Ë vd«u??? `Ku????? ×u??? Q??AË n?/u??
Æ QA ÂU/dO
ÂuO«
bO
rϚO
nO
‰eO«
vuJ«
ÂuO
« WIU
∫WOI_« ULKJ
«
år?U$ò W???????OM?√ n?R?????? ≠¥
‡ œu??????????? ‡ f?????????????%√ ≠∏
œu???????????L???????????????????????Ë r?O?«d?≈
k?U?????????? r?O?K?(«b?????????????????????F?
ÆåWuJFò VO
Æe/eF«b
v?KO?????????????? ‡ åW???????u?JF???????ò
V?«u????????? ‡ ÷d???????????????????!√ ≠π
d?U?????! ‡ Âö?E« b?/b????? ≠μ
ÆåWuJFò
ÆåWuJFò
ÆåWuJFò
v? ‡ åÈ—u???????G?« ÊU?D?K?«ò
c??????????Q?/ ‡ «u?????????b?????????? ≠≤
‡ åW?????uJ?F?????ò lC????? ≠μ
qz«u?K ¡U?Ë ‡ dO?/ ≠±∞
Æo«œ Ãd
Æd ‡ åWuJFò
ÆtK« dQ rU(« X√
ÆWOH/— W{U/— ‡
—u√ s? Î « —u√ eO?1 U ≠∂
sU??H rK?O? ‡ ÊUd?DC/ ≠≥
‡ Wb ·d?? ‡ d?O??H??K ≠∂
¡U???Ë ‡ W/d???B?? WK?2 ≠±±
s dOJ« ‡ Z ‡ åWuJFò
Èb???L???? œU???L????Ë W???U????L???
ÆWNUA ·Ëd ‡ »U«
ÆÈuœ
Æ¡v q
ÆåWuJFò
Õö???????????B? q??K???????????? ≠∑
Ãd??.?? ‡ rb??F? vQ/ ≠±≤
ƉË√ ‡ qzUL ‡ “ËdOH WOM√ ≠∑
Èu???M? rKO???? ‡ vML????K ≠¥
Æe/eF«b ‰ôœË vbF«
Æq«— ÈdB vd
r ‡ o/b?? ‡ vML??K ≠∏
‡ åW???uJF???ò ÊU??????O ≠±≥
ÆåWuJFò Î « uK d_« ‡
ÆdL ‡ ÷d
‡ W????O???Ë— …—u?«d???????« ≠π
·ö????????????????????????? ‡ …b???«Ë ≠±¥
ÆÂdD{« ‡ lzU{
‡ åW?????u?JF??????ò åqd??????*«ò
Æ◊uM! ‡ dOM« WLU ≠±∞
ÆWF/œË
‡ åW???uJ?F???ò Î U ???!ö≈ ≠±±
ÆÁd ‡ d√ ‡ UO ≠±μ
Æ‚UM√ ‡ åWuJFò dDF
td√ ‡ qOK vU ≠±
∫WO√d
« ULKJ
«
ÆåWuJFò ÈdB q2 ≠±≤
»d??????????? ‰U?D?√ b???????????√ ≠±
v?I???????O????????I???????(« r?ô« ≠±≥
…d???????????? »—b????????????? ‡ …œ«Ëd?
ÆVB …«œ√ ‡ ÊUNL_
ÆÈdB
‡ W/d????B?*« W/b?_« s ≠±¥
‡ ÷—_« v —U????? ‰Ë√ ≠≤
ÆÂU ‡ ÊUNUA
ÆWB ‡ Ê«uO
‡ t????????F????????L???????? ‡ f?√ ≠±μ
W??OM?√ ‡ W??OJ/d??√ W?KL?? ≠≥
ÆrœU√
ÆÂuK Â_
f‡‡√ WIU‡‡ q‡‡‡‡
C M YK
≤∞±μ qd« ±≥ 5Mô«
qd√ ±¥ ‡ W«œd WOM ‚d ULN ∑≥ WLU qOQ
ÈuU‡‡‡‡‡‡‡‡(« ÁU‡‡‡ qU W‡‡‡‡‡‡bMN« VU
f‡‡‡‡ b‡‡|b&
∫ÂdO s ‡ V
vU bL —UA*«
21
∫Èdd
« bU ≠ …d}
«
vd?A« V?}?D« d|d?I ‰U???F??« W?d?? d?√Ë
WLU!? Èed*« s_« dJF0 …bIFM*« …eO?'« UUM WLJ! XK√
vK k?H??!??«Ë U??N??}K? vM:« W???? `|d??A? ÊQ??A
Æ5LN*« —uC —cF qd√ ±¥ ‡ W«œd WOM ‚d! ULN ∑≥
q?I« rN WU?}M« t XN?ËË U?
Ëd?*«Ë »—U?A|ô«
U}U?}« Uu| ±μ W|—bMJô« W?bMN VU f!
Wu??C??Ë WU??!??? vU b??L??!?? —U??A????*« W??U?zd —«d??I« —b??
—u?U? vË ÂU?A b?}?L?F« vIK W?
d?U Êd??I*«
—u?C?! vMO??(« u?H? sL?d«b??Ë 5U d?U s—U?A??*«
WM¥μ ¢ŸÆŒ t??F??L?¢ s U??ö —«Ëb« d??H?? e?d??
—«Ëb« d????HJ? ÈuU????« W????U t—U???? oM"? rN????*«
bL!Ë v! bL√ d WU√Ë W«œd WUO qOË tK« vK bL!
¨WM ±∂ ¢ÆÃÆW|¬¢ t?M« …U?u ¨W?}UDu« W|d?
r}I?
vU mKË UN?HUË du}L “UN? W
dË »—UA|U
Æ ÈuU« vU« nBU WU
ƉeM*« W
d ¡UM« tM ⁄öô« W}A
WOC
«
ÆÊULOK
rN*«
Àœ«u
W?}ze'« —«Ëb« d?H? WLJ!? U?{—UF? v{U
d?«
∫W—bMJù« Ê«u
ù WOuM« ÊUK« bzU U«d«
lOd« ‚ö
√ ·dF ô ÆÆ”U
W‡‡ ‡ ‡ O¬ W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ObM ¥π ‡ U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ b√ år‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡OMò
…UCI«Ë gO'«Ë W
dA« ‰U— ‰UOU UUË√Ë
—UM« …UO vN√ „u „u«Ë ÆÆ Á—U q
dU«Ë ÆÆ tKO“ `– VUD«
∫vuD
« bL ≠V
…—U??(U W?OUL?A« Wd?JF?« WID?M*U Èd?√ …dO??
Z U2 W?!K*« «u?I«Ë Wd?A« œ«d?√ vK ¡«b??ö
UO?ö« WËd?F*« WOC?I« v 5LN*« U?«d« XH?A
ÊUË— ”b? t“U?O v« —U?√Ë UM«u ±≤ …U?Ë tM
rN*« …“UO VU W?F«— ÂUB« i WE( ¡UM√ vK
W?O??
bM È—«œô« VJ*« ‰u??&?? …u??? b?L?!?? rO«d«
W—bMJôU WO?U—ô« Ê«uô« WU?L' WO?uM« ÊUKU
5L?N?*« Ê« ÆÆÈdJ?F« ÂU?F« vb*« v« XKO?√ v«Ë
ÁU?CI« q?I WOU—ô« W?UL?K UÎ dJ? UUM «uu?
W—U »U?F√Ë W?O¬ W?—U W?!K√ ÊËd?¬ “U?Ë ‘ud?
ÆvUA« WIDM0 Ê«uô« «dUE WF
dHË
d??OQ? Âb?? W????O??? t« v« rN???*« —U??√Ë
d??O???bË Wd???A«Ë W??!?K*« «u???I« œ«d??√Ë ◊U?????{Ë
W«b??F« —ËœË W??O?d??A«Ë WdJ??F«Ë W??U??F?« P??AM*«
WE?U????!?0 Wu?????O????(« P????A?M*« i?FË
suJ t?O« UH?OKJ —«b« r? «dO?*«
…—Uô b??O?F??—uË W—bMJô«Ë …dU??I«
U?OKL? c?O?HM XFKD{« U?u?L?? …b?
◊U???I??ô U???O???F??? œö??« v? v{u???H«
W!K*« «uI« œ«d√Ë …UCI« b{ WOz«b
ÆWËb«
W??U??)« rNUJK?2Ë rNP??AMË ◊d??A«Ë
b?F? b??L?!? b?L?√ ‰Ë_« rN??*« ·d??«
v{uH« W?Uô WO?Ëd« œ«u*« «—U?OË
v« UIO?I!« w —UL vd?(« tL«Ë
ÆWËb« ◊UI« v« ôuË œöU
·«d?????U? WU?????O?M« ¡U??????C?????√ Ud?????U?
t?
U??!?«Ë U—u?? v« d?U?? t« `{Ë√Ë
ÂU?F?« vU?;« vU??d? d?U? —U?A???*«
WOb? U—b vIKË W?OU?I« Uu?L:U
Ê«u?ô« WU?L?' tU?L?CU WU?OMK ‰Ë_«
W—UM« W?!K_« «b"?« vK WdJ?Ë
W????O????uM« ÊU?????K rC?«Ë œö????K œU????Ë
ÊUœ—u?«Ë p Âd????!?????Ë Áe????M?*« oU?M0
œu????L???!???? b????L???!???? rN????*« Ê«Ë q?d«Ë
W???O???uM?« U???NU???' Èb???U? t???u???C???Ë
vUd dU! —UA*«
U???OKL???F« s bb???F« v? t?????—U??A???Ë
«uI«Ë WdA« b{ UcH v« WOz«bF«
ÆWUF« PAM*«Ë ULNPAMË W!K*«
ÆUFOLUNœUO
vu s(«u√
W«—b UdJ ÊUK« pK d?UM Áœ«bU rN*« —U√Ë
Õd? XML?C rN? W?O?H?O?I? «¡U?I b?I?Ë œU?N?'« dJ
rN—b -Ë œö?U rzUI« rJ(« ÂUEË œUN?'« ¡ÈœU
Á—Ëb t?????—U???A??Ë W?—UM« W???!K_« «b???"?????« vK
W!K*« U?uL:« Èb?« v WdJË W?Ob U—b
ÆÂuOHU Ê«uô« WUL' WFU«
rœ«bU r?OM bL!? bL?√ rN*« ÂUO?I rN*« ·d?«Ë
bU —UA?*« ·«dU WUOM« UIOI?% v rN*« ‰U
œU???—« V?J s t???O?« …—œU???B« U???H???OK?J« t???O???I?KË
wd0 W??O?b_« Wd??I W?U?L??'« «dJ?F0 W??ObË
œU?? Ub???FË u??Ou ¥ v??? u??Ou ≥∞ s? ÂU??B????ô«
ÆÊuK« ¡«dL «œô W—U …—UOË dzU–Ë lMB« vK!
—UM« l{Ë s WOuM« ÊU?K« dUMË tUJ—« nAË
vM?F Õd???? ÎUU???B???? U???B????"???
oK?D »U????B????Ë åWM? ≥∑ò ‰ËU????I*
tuË —u? vuË d_« V?U'U
tzU?œ v ÎU?
—U —U?$ vK —u??FU
v« W??'« q?I -Ë ”√d« v È—U
Æ…“uF« …dz«b rOIË
YU???? ◊U?????{ s od?? q?I??U??
‰ö?? s?Ë vH??A??????*« W??d???A??
vK .d?? Âb??I*« —u??H« v?K qI??«
—UM W?'« Ê« 5Ë Wd?A« r
bOLF« ·«dU Ud!«Ë h!H«
W??O?M√ …u??
Ë r???I« YU????? f}z—
-Ë È—U oK?D »U??B??? åWM ≤μò
YU? gH? ÈË«dF »Uu«b?
åWM? ±πò VUD? W???????'« Ê« 5?Ë
vH????A?????????*« W????d???A???? v?« tK?I
»UJ—« ¡«—Ë Ê« 5? …e??O??'« »d??
‰«R???Ë «d?????A v«—e?« b??N???F*U
5 h?!?H?«Ë Ud??!??« ¡«d??UË
–U"« b?FË ÆÆfö d?U W1d'«
ob? VU rN« t?OK vM:« b«Ë
„uò ozU W?F
«u« »UJ—« ¡«—Ë Ê«
Ê«c???&??????«Ë W??O?uU???I« «¡«d???ô«
Õö?? tK$ vK Èb??F?U? qO???I«
œ«b???U?Ë åqU???ò t???I?b???Ë å„u
rN?????????LK? 5L???? œ«b?????« - WU????O?M«
v« t?U≈ ÎU?b!? å5Jò iO√
U???L??N?D???{ - 5L???N?????LK? WML???_«
sbz«d« …œU??O?I W??OM√ …u??
XMJ9Ë
ÀËb? bF? ‰U(« w tU?O?! œË√
YU??*« Ud??!?? U??L??N???N??«u0Ë
È—u??'« b???L??!??Ë ‰U???L?? b??L???!??
v« —uD U?L?N?MO W?O?ö? …œU?A?
ÀËb bF W1d'« »U?J—U Ud«
ÆÆrN?*« j?{ s? YU?*« vËU?F?
‰ö????? Õ«e*« V????? …d?????U????A?????
ƉU(« v tUO!
tO?K vM:«Ë UL?NMO WO?ö …œU?A
d?U v?K bO?L?F« ÂU?√ t?N?«u0Ë
œ«bUË rN*« ‰eM ÂU?√ ULb«u
rNU?√Ë 5L?N?*« vK i?I« vI√
…d????????U????????A???????? v?≈ —u?D j?D?
·d??« »d?G« ŸUD
YU?? fOz—
b??O???I??F« ·«d??U? W??“ö« WM?L??_«
d“u« b???U???? d??B ‚—U? ¡«uK«
W—UM?« W?!K?_« U?N??O?? Xb??"???«
hd? U?????b????F? W1d?????'« »UJ?—U
W?B?<« UU?OM« v« …eO?'« s_
t???OK? vM:« V?O???√Ë ¡U???C???O???«Ë
tM?J??? s? »d???I?U t???O?K vM?:U
ÆtD{ -Ë Âb"*«
YU??? g?H?? »«u?«b??? b?L??!?
vK? i??I?« vI« …e???O??'« ‰U???L??
ÂU√ ¥ rN??! d√Ë U?IO?I!?K
tUO?! ÈœË√ —bB« v È—U oKD
œd s U?U— …b t?OK oK√Ë
b???O???I???F« v?IK —Ëd???b« ‚ôu? vË
b???O??L???F« ÂU??√ t?????N???«u0Ë rN???*«
ÆWOCI« W– vK
ÊUJ s ÊULN*« b—√Ë ‰U(« v
U??L??N?MO U??ö?? œu??u? ‘ud??
Wd?A?« r?
—u?Q?? kU? Ëd??L?
ŸUD
YU??? fOz— qOK œu??L?!?
⁄ö??? v?Ë_« W1d???'« X?H???A??????«
ÆtD{ -Ë Âb"*« Õö«
s b?—√ËÆÆtzUœ v ÎU?
—U jI?Ë
qH??√ h"?? W???? vK? —u????FU
W1d??'« »UJ—U ·d????« ‰U?L??A«
db??? ‚Ë—U?? œu??L??!??? ¡«uK« ÁU???IK
∫ÈbM'« dU ‡ V
dI0 W?Ob U—b v?IKË vBF«Ë ¡U?CO« W?!K_U
œd??Ë ‘ud?? 5??O??
bM v?LK« ¡ö?? rN??*« Áb??√Ë
W???????'« Ê√ 5?Ë r???I?« YU???????
ÎU?ö YU?LK W?UF« …—«œô« db?
—u??ú …dU??I?« nQ?????? W??LJ!?? —d??
ÍËbF« WF«— ÂU?B« 5Q v ÊuLN?*«Ë „—U uOu
W?F
d?H*« «u?F« lOMB? vM' W?Ou&?? »U« `?Ë
VzU ‰U??F«b??? Èb?? ¡«uK?« vIK
W«d(« ÷d rJ vK WœUOB«
ÆUNDA√ WUJ WULK t—UAË ÕËdD
≥∞ …—u d√ vK t« WU?OM« ‰Ë√ ¡öË »U? œuL?!Ë
5?(«u√ ÊU?L?N?*« vuË …d?O_« …b?uU U?LU?H?√
tU??I??U ÂU?F« WU?≈ v?HA???
·UM« dE s vM WKF*« —u_«
Wud «—ËœË WO?HOIË tbzUI? UË—œ tOIKË W?UL'«
Ê«b“ bR?Ë dU? b?L!?Ë oU?)«b?? b?L√Ë ‰U?L?
5?O¬ 5?O??
bM 5?(«u√ b?L?!? b??L?√ rN?*« Áb?√
s? YU?????????????L?K W???????U??????F?« …—«œô«
fOz— vMO???(« vU Âb?I*« —u?H«
Á«uD?0 t???Ib???? VU? sF Y?O???
WKË ¡UM√ ‰U?(« v tU?O?! œË√
qO??????I« ‰e?M ÂU???√ U??L???N?MO Õ«e???
f?ö????? d??????U? o?K√Ë W?U???????????U?
‚ôu WI?DM0 ‰ËUI vK? ’Ud«
fH vË U?LNMO? Uö?) —u?b«
ozU? 5 …d?U?A? X?b? W?IDM*«
U??N?O?? Xb??"???« ÕU??$Ë „u „u
VO?√Ë ¡U?C?O?«Ë W—UM« W?!K_«
œË√ —b?????B« v? W????I?KD —U??????M«
UHOKJ s W?UL'« dJ v dOO?G «Î bRË W—bMJö
Ê«uK …—UO V
∫bOF ‰UM ‡‡ X
WLULK ÂUF« qIM« «œUO s ≥ WU≈
∫vuD
« bLË v
–UA
« vK ‡ V
W??????? vK Êü« v???? Êu???«u???G?« d??????F? r
vË_« W??
d?HU b??O?« s??!? b?L??√ VUD«
·UM&??ô« v W?O?zU?C?I« W?«d?(« ÷d?
v?I Èc?« Ê«uK? W?????F?????U?????? Âu?KF?« W?????O?KJ?
—U???F???A?????ô WœU???O???B« W?U??I? s Âb???I*«
¡UM√ b?O?F?—u T«u? b?Q Î U ?
d? t?d?B?
ÆW—«œ≈Ë WOU UHU" »UJ—U rNUNô WLU!LK …dUIU ÂUF« qIM« W&O «œUO
fOz— v≈ d_« l— v{U?I« —d
Ë ¨Ãd(«
X??« W??OK?J« U??N???L?E WK— v t????—U??A??
ÂUF« q?IM« W&O?N fu« d? ‘—u W?OMH« Êu&?A« ÂU db? Ê√ Ud!?« b√
Èd???√ W???O???U?M&??????« …d?z«œ »bM W???L?J;«
U?NMË nMF« qL?% UH?OKJ —Ëb? v« Wu?œ ‰UL?_
‚d ÀœU v oOI«
bOF—u Ê«uK ÂuK VU
Èu????œ dE? s v!?M« ÆÆs????? W???U????√
ÆÈub« ÊQA —«d
—«bô
X
Ë v XC?
b
W?KF??*« —u_« XU?
WU?L?( W?U?L?'« ¡U?C?√ s W?O?UE t?? U?u?L??
WUI vK WOzUC?I« W«d(« ÷dH oU
‚d?Ë vU?O? W?I?DM0 W?F?
d?H? …u?? d?O???H WËU?!?Ë
W??O?b??F*«Ë W??O?????A???)« «Ëœ_« «b??"?????U U??N«d???I??
5—U? 5?O?F W?L?J;« —d?
Ë WœU??O?B«
…dO√ 5L?N*« ‚ö«Ë W«d!K ÊuJU Wd? «—UO
rO«d« bzU?I« b?0 W?U)« «d?O?*U t?—UA?Ë
b?I?Ë WU?IM« Âö???U U?u?I?O ‰Ëb?'« s
W?IDM0 W??OËd? œ«u? WK
U ÁU?& È—U? Õö? s W—U
W—U W?!K√ «b?"??U Wd?A« œ«d?√ vK ¡«b??ô«Ë
UU??"?« ¡«d??ù Wz—U W??O?u??L? W??O?F??L?
ÆdLI« Èœ«Ë
b?√ t« U?L? 5u?N?:« W?U?L?'« ¡U?C?√ iF U?NKL?
U? uË qO?
«d?F« a—U s d?N?√ ∂ ‰ö?
ÆrJ(« vK ·UM&« qLF WUIM« wœ
U???N??OK? 5LzU???I« W??«d???(« œ«d??√ q???
v ŸËd???A«Ë
Õö?????« s b????—√Ë b?????B????
ÊËœ
W??OK?zU??F« U??ö??)«Ë Õ«e*« V???
—U??A?????*« W??Uzd? sbU??F? WK??F?????*«
s?uJ?? W—b?MJ?ôU? Í—«œô« V?J?*« s —b??????? U??????
Èd√ …d W?LJ;« vM ·«bN«Ë p Âd?! WLJ!0
dB ‚—U ¡«uK
«
q??
r?z«d?? Àö …e??O???'« b??N??
p Âd?!?? W?IDM0 U?d?√ Èb?U ≤∞∞∑ w W??OU—ô«
b?L?!?Ë s?!? »U?N«Ë ‰ö? b?L?√Ë Ê«d?L? b?L?√Ë
U?L? Êu?L??N?*«Ë U?NKI dzU??c«Ë 5?O?
bM «b?? tMJ0
vK qI??U? tzU?œ v ÎU?
—U?? teM
W?UL?K t?U?L?CU WU?OMK ÂUF?« vU;« sb?« ¡UO?{
b??L?√ Âö??« Ud?U v?« U?I??O?I??!?« v ·U??{√Ë
tM U???N??L?K W—U? W??IK n?√ ≤∞Ë W??O¬ W???O??
b?M ¥π ‡
U?F??O?L? UU??H?«Ë pA? »U??« `? qO??U?L?« r?N?*«Ë
∫÷u XFK bL ≠V
ÆÂb"*« Õö«
YO? —Ëd?b« ‚ôu? W?IDM*« fHË
s 5u??&???? ≥ WU??S W?—«œù« WU??OM« W??&??O fOz— V?zU ‚“— vK —U??A????*« d??√
Æv{U*«
rË W?
b U??L?N ◊uM*« qL??F« UœR r W?OM?H« Àu?!?«Ë jOD?"?« ÂU? db?Ë …d?U?IU
fOz— V?zU ‘«œd??b« d??O??L?? —u????b« b??√
‰U?O?? W?“ö« «¡«d?ù« –U??"« s U??U??I ÊQ U?L??NKL? W?N?? ‰«u?√ vK UE?U?!
qu% - t√ »öD«Ë rOKF« Êu&A WFU'«
Èd√ …d? UNKDF U?LNU?" r— Ê«uK «d ŸdH W?FU« ≥π∑¥ …—UO?« Õö≈
W??F??U??'U W??O?uU??I« Êu??&??A?« v≈ Ÿu??{u*«
ÆUbb& VI
rNMË WKd« s? 5u&?*« l “ö« –U?"ô
b?F …—U??O?« vK oO??
b« nAJK WM?' qOJA s fU??I Ÿd?H« ÂU? db?? Ê√ 5
v?« …d??_« bz«—Ë f?—b??« W???&???O ¡U??C???√
fU?IË ¨UNKDF? V W?dF? Âb? v≈ Èœ√ U2 fu« d?? ‘—Ë s UN?ö?«
»U??????????????_« v?K ·u???????
u?K? WK?d?U X?U???????
XN?«Ë ¨vU?«Ë ‰Ëú Wu?M*« U?HU?<« s W?&?O?N« …—«œ≈ fK? fOz— —UD≈ s
v WU?K ‰e Èc« VUD« ‚dG WOI?OI(«
ÆWLU!LK Wö« 5LN*« WU≈ v≈ UIOI!«
ÆWKdU tzö“ s Wö l ÁUO*«
vdNJ« —UO« Wd UUC U“d√
a}A« ÂdA «—b<U Wu
∫dUE
« b ·d« ≠ ¡UM} »uM
vzUC rJ ∑∞∞ Áb{ —b rN vK iI«
∫5√ b
U ‡ V
q!??? s »d? rN???*« Ê√ v≈ —b???B*« —U???√Ë
t√Ë tD?C …bL?*« UI?ö*« WOA? t?U
≈
Èb?S WU?
û …dUIU t?U?
≈ q! s qI?«
oO??MU s_« …e?N??√ Ê√ ô≈ ◊u?O?Q? Èd?I«
iI« ÂUJô« cOHM? YU* WUF« …—«œù« XI«
v tD{ »uKD? …dUIU ’U"?_« b√ vK
ÆÁb{ —œU vzUC
rJ ∑∞∞ cOHM
XI?« ◊u???O????Q? vzUM?'« Y!????« …e????N????√ l
d??L?F« s m?U?«Ë rN??*« Ê≈ vM√ —b??B? ‰U??
ÆWUOM« v≈ tU≈ -Ë tOK iI«
UUC?
v ÂUJ_« Ác Áb{ —b U?U ¥∑
w ?K q ?U ????? r ?N ????? ?*« Ê√ —b ?????B*« ` ?{Ë√
hO??d ÊËb ¡U?I??«Ë vd??NJ« —U?O??« W??
d?
vM ÂuKœ
Ædu UUC
Ë
s ¨¡UM} »uM s√ W|d|b?0 vzUM'« Y!« …—«œ≈ XMJ9
f«d??«Ë ‰ËœU??«d??« ’«d?
« s? …d?}???? U??}?L?? j??{
Æ «—b<« ‰Ëb b}I*« —b<«
‰Ë√ Wd? r?
ÊËU?F ‰ö? e?«— bz«dK U?uKF? œ—Ë
W?IDM0 X—U? du VU? Ÿ ÆÂ ÆŸ¢ ÂU?}I? a}A« Âd?
r}?IË X—U?du?U qU?¢« Ƈ ÆÂ¢Ë ¨ö? r}I? W?C?N«
U???NM?!?? o?|d s …—b???<« ’«d???
_« v? —U??&ôU? ö???
VK q«œ U?N??F?{u …dU?I« s s!?A?« U?d? Èb?S
Âb? WOu?UI« d?O? UUIe?*« Èb≈ W?—b*«
∑ …U???????Ë ÀœU???????(« s Z??Ë Ub???????√ —U?DI?«
Æsd¬ ≤∂ WU≈Ë ‰UH√ ¥ rNMO ’U"√
Ê√ XH???A?? U???I??O??I???!??« Ê√ ÊU???O???« ·U??{√
pJ« UU?Ie sL?{ fO Âu?&A*« ÊU?Ie*«
œ«d?_«Ë U?d*« —u??F W?BB?<« Wbb?(«
—UDI« d?O?? j vK Wd?I« pU?? t?U?
√ b?
Ë
Ê√Ë od?D«Ë t????d????
5? W???U?????*« Vd????I????
W«“≈ o? Wbb?(« p?J« W?&?O?N 5B??<«
Ê√ b??O vuU??I« d??O?? d???F*« «c ‚ö??≈Ë
«¡«d?ù« –U"« —U?Ë …—b<« ’«d?
_« rN“u!Ë r?I«
ÆULNU} W}uUI«
∫bLF —U ‡ V
5Ë t?MO? W???U????*« V?d????I???? fu????« —U?D
V???? YO??? W????OzUM?'« W???L???U???!???L?K od?D«
s}?? t d? WU?Q? b?U? Õö? ‚—UË `U? b?L?!?
—œU? ÊU??O ‰U??
Ë ÆtU?u W??OzUM'« Èu??b«
t??}K v?M:« q??I U??L??NM q?J bR*« s???U ¨¢ŸÆÕU????H«
”—«b*« Èb?????≈ Ê√ XH?????A???? W?U????O?M«
Æs}dD« s} W|—Q WuB) ŸÆbL!
WK— XLE? b?
UDMD U?G?K W?U?)«
bU? dU? r}«d« ¡«uK« vIK Ub?M ≤∞±¥ ‡ W}C?I« ld
ÈdI« Èb?S ÁeMK rNË–Ë UcO?ö
…d?U????????I?« o?d?D W?M?zU?J?« U?eM??*«Ë
rz«d??? »UJ—« W?d??I« p?U* W??U???F«
ÈË«d?!?B« W?OKO?U?L?ù«
Q?D)« W?U??????ù«Ë q??????I?«
ö?U?! U?N??O≈ ‰U?I?ô«Ë
‰u???B??? v V???????«Ë
—UA*«
ÂUA
Ud
qzU???Ë Èb???ù ÀœU???
id??F?Ë Wd??« q?IM«
’U???"????_« …U???O???
·ö?ù«Ë d?D"?K?
ƉULS
b?}I?F« W?Uzd …dJ t?KL XU? r}?M« r b}?
«c q Ê_Ë ÆÆWOUù«Ë W?OuUI« qUA*« s
d?H? »e? l—_« “U? U«u?D≈ Ÿœu??? VU?
¡«uK?« ·«d??«Ë Y?U???*« f}z— vd???}???B« Èb???Ë
vK —bI ôË tO≈ lL? s b ô b
ÊUù«
©¥∞μ= Ÿœu?*« WB v ·d?BU tU?}I —«Ëb«
j{ s XMJ9 b?
YU*« d|b —œUI«b? ·d«
Ê√ UM√— b???I?? ÆÆo?b?? Ë√ oO???I?? l Y?b??(«
vK kH??!?« - ¡«œu?« ‚u??U U?N?F??}Ë W«uD≈
W??}z«c?G?« œ«u?LK W??ö VU?? WM ¥≥ v?M«b???
pK ‰ö s t?H s dO?FK Wd?H« t `O
Æo}I!K WU}M« dD«Ë UuC*«
U–U?"«Ë W—b?LK W?FU
U?ö?FK ÎU?I?Ë d?O? j
WœU??—ù« U????ö«Ë
rU????;« W????
Ë—√ 5? vMËœ v?Ë“ WM?«Ë …d????
rA ‰U?H?ô« W?UM0 ¡«d?A« vK b|«e?*« ‰U?
ù«
Ær}M«
b?L??√ V}?IM«Ë ¨rFM?*«b?? b?L??!? bz«d« U|d??% b?√
ÈdD}« VD« vK UNM W}z«u?A UM} ÷dFË ÆÆ«d
—«u√ «c??Ë Ê«b|b« œu??u d|d??I v œU??√ ¨U??N?B??!??H
ÿu?!K*« d?}}?G?« vK …Ëö? ¨W?!?{«Ë …—uB «d?A?(
UÎ u W??}K vG? Èc« ÊuK«Ë fLK?*« Y}? s? „U?L??_U
Æ„UL_« r WËe œuË l UÎ }M
gO??F ‰U?(« W?DO? WK?—_« vb«u? ÆÆŸu??'«
°øvUH√
qU? ŸÆÕÆœuL?!? ÂU?OI W?Ou?OKI« YU?? gH?
s??? Âb??I??LK? Wd?? U??u?KF?? œ—Ë «d????? v
5uKE*« s 5F?«b*« W«b?F« ‰U— Èb WU?≈
ULO U?OUB öOJA ULNMuJ? qU ÕÆÕÆbL√Ë
WM ≤∏ ÂÆŸÆb??L??√ ÂU?O??I j??C« ÊËU??F?? ÈËUJ
W???O??A???O???F*« ¡U?????_« W???N???«u??? lOD???« v???
…—uB …—b<« œ«u*U —U&ô« v hB" ULNMO
WU?B?? U?L?NM?uJ ÊöU? WM? μ∑ ”ÆŸÆsR?Ë
ÆWOMK
ÊË—U dB v s}LN*« jC Y o|d
∫VD ‰ULË qH
« bL ≠ Âu}H
«
fOz— ÈuK bL?! bz«dK vHU
WU q!? VU s YU*«
ÀœU? s XL?$ ¨U?U ‚d?G?« W|d?I d?}?H? …U?Ë Ê√ ‰u?&?? vM√ —b?B? b?√Ë
s‡?‡‡?ô« v‡?UD?
Ë qU?J« o}?????M?U? W????d?????!?????*«Ë
d??H‡?‡‡‡« v???}KL?? vK? WU??
d« b|b??A??? Uœu??N??
-Ë ¨Èe?d*« U?« vHA??* tKI b?F tU?}! œË√ W?Uù tö? ÷d?F vzUM
ÆÂUF« s‡‡_«Ë vM‡‡u«
ÃËd?‡‡?‡?‡? lM?* ; W?|œËb????????(« s?U???????ú? ‰u????????u?«Ë
Æo}I!K WU}M« —UD≈
vK —UM« ‚öS? W|—U?" W?«—œ ÊuKI??| s}u?N?? ÂU?}?I o|b?B« nu| e?d?
Æ”√d« v U|UEA ÕUH f}L U! V}
d« WUù Èœ√ U WDIM«
∫bLF —U ‡ V
s …dUIU s_« …eN√ XMJ9
…b????O???? b?????«u???? b????O????H? d????¬
‰U? WœU?Ë ozU vK i?I«
W???O???– ôu??G???A??? U???N“u???!Ë
Y!??« d?|b?? vU??A« b??L??!?? ¡«u?K« …œU??}??I Y! o?|d?? q}JA s?_« d|b?? —d??
VUM ô d?F?? U?N?F?O ÷d?F
W?U??F« WU?}M?« dD√Ë ¨W«b?FK? rN?L|b?I?? rND??{Ë …UM'« W|u nAJ? vzUM'«
ÆWOIOI(« UNLO
Æo}I!K
WO– ôu?GA ÷dF ULN?UO
d??C??;« —d?% l?O?K? W?
Ëd????
db? W??U???√ ¡«u?K« U???L???NU???√Ë
—u?H« v?K YU?*« fOz— q?I?«
ŸUDI WOK«b« d“Ë ‰Ë√ bU
U?N?« 5Ë U?N??OK i??I« vI«Ë
X?u? v?« W?U????????O?M?K …d?U????????I?«
Xd?????« U??N????A??
UM?0Ë W??œU??
ÆoOI!«
s W??O??c« ôu??G?A*« W??
d??
tu0 ◊U—ô« v tKAH dM
∫÷u XFK bL ‡ V
Æ—ue« dL v Èb «cK UKDË
WËd WO!– ôuGA ULNFO WœUË ozU j{
ÆÃöFK È«uA√ vHA* qIË t√— v V}
d« V}Q f√ …dJ WU v
—uQ s «—UD≈ vIK Âu}H« s_ W}K«b« d|“Ë b?U dU'« fu| ¡«uK« ÊU
ÆÆ «uM? cM Èb?«Ë s œËb????;« ‘U???F*« v?K
YU???*« s …u??
XU???I?? …—b??<« œ«u*U? —U??&ö
UN?}K —UM« ÊuuN? oK√ Âu}?HU ÊË—U
d?B
s}Q …u?
s Wd V}?
— V}√
n}??J ÕËdD? s√ W|d|b0 W??}M_« …e??N?_« t??Ë
≠ U?U?? ≥∂≠ ÆÈÆ·ÆÈ Ë ≠ …“U?}??!
s Œd?????B r?Nu?D U?????d???? l?L????√ b?????
s Y!?? —U?Ë ÆÆÕU??(S t???H ÕdD? ‰«R?
W?????U?????« W?ML?????_« s »Ëd?????N« s? rN?M}J?9 Âb?????F
ÆWUF« WU}M«
ÆWdAU tKL s ÈdNA«
ÆrN! dQ WUOMK
b?
W??}K«b« d|“Ë —U??H?G« b??? Èb??? ¡«uK?« ÊU?Ë
vb} l ”bË —b ’d ·ô¬≥
tKœ W?IOI? wK ·u
uK U?uKF*« lLË t?KL
Îö??G?????? ¨s}M«u*« v?K l}??K U??N??{d??F b??U??H«
‰ö?? tK«b??? b??O??I??FK U??uKF?? œ—Ë Œu vË
U?N?}K ‚UM)« o?}?}?CË d?UMF« pK U?NJ?K v«
”b???Ë ¨‰u?L?!?? nUË ¨U?N??}M
a}??H« „U?L??√ s …d?}?? W?}?L? e?}?N??? ¨WM|b*U
W«b XU«Ë ÆÆWOUD?OA« tOôQ XD"«
W?N? W?U?< «¡«d?ù« –U"U? wKD* W?LJ;«
V– U??? sJË ÆÆt?«u??N???Ë t«cK ¡«—Ë ‚U???≈Ë
Æo}I!« WU}M« XuË ¨W}uUI« «¡«dù«
—UD« -Ë d??C??;« —d??%Ë ¨l}??«
a}H« l} …d}NA«Ë ÈdJ« ö;« b√ VU
È—U??L??F?? ”bMN??L?? t?KL?? s t??d?? «œd??H??
b
Ë UU?{UI? v« e«u?(«Ë Ud?A« ÈbS
rN??U?« -Ë W—U W?!K?√Ë gO?A? uKO?? nBË
–U???"« -Ë ¨U???}??????} v?≈ W???}???d???A« d???}??? …d??????N«
≤≥¥∞Ë ¨Ÿ«u_« n?K????"???? —b????"????
¢ « ÆÂ ¢ ÂU}
b?}H ¨b‡}F—u s|uL?« YU f}z—
UMO?? Q???_ ÆÆ…d??_« W??LJ!? ÂU??√ vU??H√Ë
sËdO «d ≥μ∞ rN“u!?Ë ŒuË «dA 5KU
W}K'« U
b*«Ë »Ë—b« oKË W}?dA« d} …dN«
WK}???B?? s vU*« mK?*«Ë ¨—U??&ô«
Æo}I!« Xu
vœ«u?F« bU? b}?L?F« ¨UU?IK v« U?uKF*« XU?
v W??I??H Èu??œ W??U??
≈ v≈ v?MF??œ U2 —u??N??
ÆULN—U& WUL( È—UM«
Ê√ t?K
U e?d YU?? «uËUF? vd t?KU e?F*«Ë nu| u«
…dU# s b??(«Ë W?}zU??C?
ÂUJ√ rb??{ —œU?B«Ë
’d??
·ô¬ ≥ j??{ s ÁuËU??F??Ë
lM?* …b??U???H« Uu?????C?*« vK kH???!???U s_« d|b???
v« WU?}M« —UD≈Ë ¨W?UF« W?!?B« vK P#U?H U?NË«b
Õö«Ë —U?&ô« bBI …—b<« œ«u?LK ULN“U?O!
s}?Ë —b}? sLd« b?Ë W}D b?L!Ë d?ô« b? vHDB
rN??ËU??!?? ¡UM?√ U??}«œu?? ±μË U|d??B?? ≥μ j??{
bBI UuCLK t“U}! YU*«
—«b|Ëœ qB?}? ¡«uK?« d?Q? ÆÆr}?M« r W??U?M0 t?F?}?
s vU?H√Ë vœdË Ád?UA? d?% t?N?«Ë
Èb??? vK W???I???H ö U?MdË ¨W???O??Ëe?« sJ???
vu??LË v«e??√ 5M?«u« vH??? ‚u?? qL??_
v ÕËd?D s√ W?|d|b?0 W???}M?_« …e???N????_« X!????$
ÃUu???? ÊU r????
YU?????? f?}z—
WM|b*U ¨q}«d …b q«œ Ê«b|bU ¡vK*« bUH« a}H«
ÆÆU???UE? vU???—Ë U???L???( vË“ vM?K√ U???b???F
Êu?« s s?}—UN«Ë W?U?F« WU}?M« s —UC?≈Ë
Ê«d??N?? d??L? Âb??I*« s?JL?? Y!??«
U?bMË ¨W—bMJ?ùU WK—_« UM—U? t?K
‘d?
s s l— j?{ s ¨WEU;U ÈdD}?« VD«Ë W|c_«
‚u? XFd b?I ÆÆ…Úd?*« t?I?OI? …Q?? XH?A?«
∫ UA
« vM
«b ‡ V
j?{ «—«d??
rN?I?! —œU??B« d?UMF« ‰u?‡‡‡‡œË
f}z— o?}?u b??L??!?? b??}?L??F« ÂU??«
W?
«d? l o}?MU b‡}?F—u? s|u?L« Y?U? XMJ9
¥ vK i??I« s W?Ou??OKIU s_« …e?N??√ XMJ9
«d??
«Ë ÆÆU?N????!??B U??d???« ÆÆj??C«Ë Ud??!??«
W}dA« d} …dN« lM* W}K'« Ub*«Ë »Ë—b« ‚ö≈ ∫W}K«b«
·d?« t??N«u0Ë ¨ÃU?u vö?
ÆÆt?????U v? «uM fL??? Èb?? v?K XOU???H
Œu
Ë «dA 5K
U l WK√Ë gOAË sËdO!
¡U?IM« U|d% XHA?Ë ÆÀœU(« l
u v≈ YU?*« f}z— qI«
U}} v≈ ÎU}«œu ±μË ÎU|dB ≥μ qK ◊U≈
…—«œ« d|b??? b????U??? s}?????? ¡«u?K«
∫s}‡U| o}‡— ‡ b}F—u
v W?U(«Ë “u?F«Ë bO« «– oO{ s? vUF
tM? d???H???« U0 U???L???N??????N???«u0Ë sËd???O???N?« s
ÆÂbI*« UNLJ —b√ v«Ë
vM√ r?— ÆÆW??O??U??I« …U???O??(« ëu??√ UML?ö??
Èb???? «c?KË vMdË t???LK#Ë ÁœUM? v ÈœU9
—uH« vKË ¨W|—U U?IKD tUù Ÿ—«e? ŸdB0 tK
U e?d
U|UM'« W?L?J!? v≈ W?}?C?I« WU?≈ X?9Ë ‰U?(« v t?d?B?
odDU W?d?I« pK
…—U} töI?« ¡UM√ ≠ d vb}
W?ö??????« vU??????H√Ë v?Md?Ë ¨ U?????Ëœ l???????«
b}F‡‡ ‡ ‡ ‡ —u Ê«b‡‡ ‡ ‡ |bU a}‡‡ ‡ ‡ Ë ÆÆ
U«d ≥μ∞Ë 5—U 5ö ULN“u!Ë ULNDC
v≈ Èœ√ U2 Õö?? s t??}K —UM« ‚öU? ÊU?L??N?*« U?d√ vK
pU?? U??N??F??{Ë v«
Æ—uD«
v åWM ≥∑ò 5?U??? vu??O vM XU??
ææ
—uQ? Âö« b? b?L« b?}I?F« s …—U≈ ÃUu? sô d|“u«
ÂU?
U?L?NM} W|—Q W?u?B? V? W?F?
«u« »UJ—« ¡«—Ë s}?L?N?*«
bbFK W?Ou?O« tUO v iF?« ÷dF? b
æ
©∂∞= t“U?}( —«Ëb« d?H l|d?« v«—e« o|dDU
b?¢Ë ¢‡ÆjU« b?¢ s}L?N*« W?
UF0 g?|d« u√ ‰œUË
U???I????O???I????% Ê≈ f√ ÂU???F?« VzUM?« s
WU?OM« XN??ËË ÀœU?(« X
Ë t??d?
v s}?}M«u*« vK U?N|Ëd? q
X}?«d?A q!?Ë
WM ¥¥ …œU?L?Ë W?—e*U U?N?«b?"??ô —ôu? d?
uK}? ≤μ∞ UN?“Ë mK ¨W}? Ê«b|œ UuKF| a}??H« „UL?√
`U? s|—UA?*« W|u?CË e?|eF«b? Èb?L —U?A?*«
¡UC?Iô WuJM*« WKU(« ozU l U?IOI?!«
vB?????
_« b????(« “ËU????????? r W?uJ?M*«
—«Ëb« dHJ Wö —bB*« WuN …bL „UL√Ë
s …d??}?? U??}?L? v?KUƒ«u???≈ s}? q;U …œu??u*«
W??Uzd U??N?????K v ÃUu?? U?|UM'« W??LJ!?? X?LJ
k?H?????!? d?????√ Æs?d?????¬ ≤∂ V?O?????√Ë ‰U?????H?√
dU'«b ‰UL
Wd
ÂuKE
©≤∞∞∞= l}L? W?U}?I —b ‰U—ô« s«Ëœ W?—e
a}H« q}«d h!HË ¨ÈdD}« VD«Ë W|c_« vAH
∫ÈœUN
«b vd ≠ ÃUu
”—«b?? WK?U??! —UDI?« «bD« v ÊU???Ie*«
¥ rNMO ’U?"?√ WF?? …UË tM? Z WU?
∫Èdd
« bU ≠ …d}
«
W???$— s ©∂∞= …d???}??!???« s?|u9 YU?????? XD???{
∫UNbI
VU? WM μ≤ bUË W?(U d?} `K2 s|œd?Ë
œu?Ë v? »d?F« v! d??}?N?A?« q;« W?L«b?? - —u?H«
ULNL|d ö s}LN* bR*«
W|—Q% WuB V
dO j vK ÊUIe WU
S rN*« WdI« pU
WKU?(« Âb? Èc?« —UDI« Ê√Ë Èd?√
—b?B*« WuN?? W$— „U?L?√ uK}? ©≤∞∞= t“U}?(
vKË ¨ U??uKF*« W?!?? ¨s|u?L??« YU??0 d?UM«b???
U??d ÂU??A —U??A????*« ÂU?F?« VzUM« ‰U??√
…d?? t??!???? œU???√ b??
Wd??I« pK? pU??
X}??«d????A …b??L???? „U??L?« q?!?? VU?? ©WM
Æs!A« Wd VU rK ÊËœ Èd_« lK«
rU?? V}??IM« sJ?9 W?“ö?« W?}?uU??I« «¡«d??ù« s}MI??
…dz«œ W????C?N?« W?ID?M0 X—U?? du??U s|—u??c*« j??{
ö?U? —u?? ¡UM√Ë U?Ndz«“ t?O?uË œU?—ù
¥±= v!? Ë —b?B*« Wu?N? …bL?? „UL?√ s
iF l Wud? q«b VKF« l{ËË ¢Wu??«¢ ÈuK(«
s a}??A« Âd? ‰Ë√ Wd? r??
YU??? ÊËU?F? s}???
UUMK fu« —UD ÀœU v rN*« qO ÂUF« VzUM«
…d}U …bU „UL√Ë W$— s
∂∞ j{
b??L???!?? bz«d?K U??uK?F?? œ—Ë
U????N?????????Ëb?????"???? s?J????? q«œ
db WU√ ¡«uK
«
s WOUL'« YU fOz— ÈuK
-Ë WK?U?????G*« »u?KU? …bb?????'«
XLKË U?N?OK vM:« ¡U?b?«
sJ???? s W???O????c« WJO???????«
’U???"???_« b??√ ÂU???O???I b???O???H
sL? lOK W?O– WJO? ÷d?F
d??????B0 r?O?????I? v?« W?????b?MN?*«
W?U?B« ö?!?? »U?!?√ b?√
∫ÈœUN
«b vd ≠ ÃUu
UN?D) Âb?IË …U?H WO?HU W?
öF tU?—« bF bú tU?O s hK"?« vK qU? Âb
√
s ÃUu? W}M_« …eN?_« XMJ9
ÆÂdNU teM0 ÂuM« Wd nI v WËd0 tIM j—Ë —U!ô« —dI i— Ub«Ë sJ
bU? ¡«uK« dJË U?Nôu?GA?
ÂUO
‰U W!B« …—«“u ‰u&
ÆoOI!« WUOM« XuË ÂdN« vHA WdA v≈ W'« qI -Ë WOM_« …eN_« XKI«
’d?
·ô¬ ≥ t?F?Ë vb?}? j?{
h" W? vK —u?FU UÎ ö vIK b?
»dG« ŸUD
YU? fOz— dU? vK bOL?F« ÊU
W?????U?????F?« …—«œù« db????? v?O?????!
‰u&?*« ‰eM ÀU« qIM ozU«
ÆWOIOI(« UNLO
l VUM ô
WE?I v?K W????L????U????F« Y?U????*
5J« ÷dFË WKUG*« »uKU
YU??*« fOz— qI?« —u??H« vK
”b????Ë ¨Ÿ«u_« W??HK??"?? —b??"??
r?I« YU?? fOz— Ê«Ëd? ·d?A? Âb?I*« —uH?« vK qI?« ÆÆÂd?NU teM nI? UÎ ?IKF?
ÆÃUu WM|b0 ≠ W—U
j—« tM« Ê√ b√ qO?I« b«Ë ‰«RË Ud!« ‰ö sË åWM ≤±ò qU?F W'« Ê√ 5Ë
b?U??? dU?? r}«d« ¡«uK?« vIK
s? …—U??????« ÃU?u??????? s?ô d|“u?«
v rN«œu?N??Ë YU?*« ‰U?—
U??N??O?K ·d??F t???OK vM?:« vK
sJ9Ë r??I?« s …u?
t????I??dË
Ub«Ë s U?NKD Âb?I UbMË Ã«ËeU Ub?ËË «uM …b d?L?« …U?H WO?HU W?
öF
U—u? v?A W1d'« W?!?UJ
ÆW
dU ozU« rN«Ë
t??A
UM?0Ë t t??A*« j?{ s
Æd!«Ë bú tUO s hK"« tK$ —dI i—
ÆUHAË UFM
‰U???B« XO???
u???« fH? v œ—Ë
W?
d?? ·d???«Ë ozU?? t√ 5
C M YK
≤∞±μ qd« ±≥ 5Mô«
°å—«d√ uO«ò v ÆÆ ÈdOË UMË 7
¬
u „u
∫ rKI
dU
vM«b
dU
7«
ö??K*« U??«—œ v? …bb?? WKI å—«d??√ u??O? «ò
W?Fd? À«b√ vK? vU√ q?JA bL??FË Wd?B*«
Æ÷uLG«Ë ouA« s —U≈ v …dOBË
UMË d?U 7¬ VU? v≈ qK*« WuD v „—U?A
ÊUMH?« s q 5√ sd???Ë ‰œU?? Èd??O? Ë W??? O? ÂU?O? bL?√Ë »UD ÈuKË ◊U?O?)« qU È—u?«
ÆrU .dË nO nUË bOF« dLË
[email protected]
7¬ s À«b?_« s?Nu? —Ëb v« W?F—_« U??O??H«
ÆÆ5√ sd???Ë ‰œU?? Èd??O? Ë W??? O? UMË d??U??
VJ?Ë ÆÆW?I?K ∂∞ v≈ qK?*« U?I?K œb?? qBË
b??L? √ U??N? OK ·d??A qL?? W??—Ë q?K*« À«b??√
bL?Ë qz«Ë b?L√Ë W?UL? ‰UN s WuJË v?u
ÆeeF«b
qK d?√ ∫qK*« ZM? vMUM'« ‚—U ‰uIË
‰b?F« .d Ãd?<« q«u
tK?K?? ? À«b?? √ du?? ?B
—Ëb Èc«Ë å—«d?? √ u??O? ?«ò
o?u?? ? A? ? ??« s —U?≈ v t?«b?? ? √
s{d?F? U?O? ? l—√ ‰u? ÷u?L?G«Ë
v« W“_« s ÃËd)« v sNôËU?Ë ÀœU(
ÆUN s{dF
ÊuM
∫UNbI
ÊuL ÈdJ
…—uB«Ë uBU lOd«
WOö≈ UDI
vK Èd??O? Âö??≈ «d+UM 5? U? ææ
lO 5MI? …dN?A« …«u b?√ …uœË ¡«u?N«
’U?? )« Âö??ù« ‘U?? gO??A? ?(« ‰Ë«bË
…bzU ô WNU WOö≈ U'UF v tUU
Xu?« W?? ? U?? ? {ù vF?? ? ? U?? ? NM?JË U?? ? N?M
W??OuU?? I«Ë W??OMb« X?«u??!« v pO?JA??«Ë
‰u??? ‰«u??_« s ‰U?? ÈQ sJ?1 ô v«
oOI?% iF« ‰ËU uË v U?N ”U*«
s sbUA*« »U vK W?Oö≈ UD
d?O? " ‰ËUM Ë√ —U?O?« b??{ W?U?? « ‰ö?
Æ·uQ*«
s Ãd?- s q Ê√ ÎU?O?F?O? U q ææ
s W?d?"Ë W?œU? ¡U?O?√ ‰ËUMË ·uQ*«
—b?B? Ê√ UM«b?I? ?F?Ë Ub??OU?IË U?M«œU?
u „u?« Z«d t œdHË vöù« b?NA*«
—u?_« Ëb v? UN??Ë s …dO? W?U?
ÆWuQË WOFOË WœU UNQ
t«d?+UM v? Èd?? O? ? Âö?? ?≈ d?? ?N+ ææ
vK!2 ÂU??√ Vd? d??O?"Ë Î«e??H?? ? Ϋdu???
rN_ «¡ËbË ÎUU? d?!√ «uU? sc« d“_«
r?"— rK?F«Ë W?? ? d?? ? F?*«Ë W?? ? #? ? ?(« ÊuJ?K?1
WOLKF« rNUJ s?Ë rNM qOKI« tôËU
ÂU?ù« W?LO?I Âö?√ vK ‰ËUDË o? U?L?
ÆÈ—U-«
v Yb?(« b?_ o ô t≈ ‰u?√ s ææ
d“_« ¡U?? LK? s 5B?? B? -? ?*« ô≈ s?b«
ÎU?Lz«œ Õu?H? œUN??ô« »U Ê√ √b?0 ÎöL?
sË d??√ tK QD√Ë b??N?? « sL?? lO?L? #K
dJ?? Ê√ U?√ Ê«d?√ t?K »U?√Ë b?N? ?«
u?N? Á«b U?Ë W?I?OI?(«Ë »«u?B« h-?
·ö)« ÊU «–≈Ë ÆÆ÷ud? d√ «cN QD
XU ¡ö√ ¡U?LKF …¡Uù« qL È√d« v
qO√ Ê√ Ë√ WOMb«Ë W?OLKF« rNUU?N≈ rN
W??U?Ë W??L?O? I W?OM?œ W?? R? vK »«d??«
s Êu??F? «b? rN√ œd??: nd?? A« d“_«
Æ¡ö√ ¡ULK
U?? bM t?u?? Èd?? O? ? U?MF?? L? ? r ææ
Âb?? ? ?I Èc?« ”UM?«Ë …dU?? ? ?I« …U?M X?«–√
s U??#?Ud X«–√ U??bM U?N? O? t?#? Ud
W?U? nu? t sJ r?Ë vd?A« hd«
Æsb« `O vK —uO" t√Ë
¡U?? ? ? …d?? U?? F« Z?Ud ‰ËU?M U?? √ ææ
‰Ë«b 5M?I? …d??N? A« …«u? b??√ Õ«d??? ô
…bb?? W??O? ?ö??≈ WD?I? vN?? gO?? A? («
W?—œ È√ v≈ d??H WMN*« o v W1d?Ë
¡«u?)«Ë vö?ù« ‰ËUM« v vb?« qË
ÊuU?I« b{ Ÿu?{u ‰ËUM W?—b ÈdJH«
“ËU?& r nO?J f?(U t?Jd?? VU?FË
°øqJA« «cN ÊuUI«
f?}z— 5?ô Èb?? ? ?#? ? ? ŸU?D?? ? ? « ææ
vU?? ?O? ö?? H? ? b?? ?O? ? F Ê√ Êue?? ?H? ? OK?«
U?? ? N t?U1ù Èd?? ? √ …d?? ? Êu?e?? ? H? ? ?OK?«
V«u?? ? LK W?? ?d?? ? H« ¡UD?≈ v U?—ËbË
d??O? _« ÂU??B? ? ‚b??Ë oQ??K? …bb??'«
W?? ?u?? ? vM?Ë W?? ?d?? ?H« ¡UD?S Áb?? ?Ë
vU??O? W??? A? v?K U??N? u?? u UMO?? L? U
ÆW«–ùU WMb*« ¡«u{√ bd ÆÆÊueHOK«
b?b?? ? ? ? ? ? '« È—«œù« Õö?? ? ? ? ? ? ù« v? ææ
U?UD ±≤ s ôb UUD? WF—√ Ëd?O?U*
vK eOd«Ë WOU(« ËdOU UUD v
Wd?A?«Ë WœU*« vM*« U?OUJ?≈ —UL?!??«
»U??? ?√Ë 5u?? F*U ÂU??L? ?ô« Âb?? rN*«
ÆvUF« uB«
f}?z— d??O? ?_« ÂU??B? ?F »U??? ? W??L?K ææ
XKU?? & «–U* Êue??H? ?OK«Ë W?? «–ù« œU??%«
—U?? ? ?√ Êu?DG s?c« 5O?? H? ?? ? B« …u?? œ
vN?? ÆÆ¡«—“u« f?}z— Wu?? v Ëd??O? ? U??
vH?DB?? q?«d« d??c?? UM?KF?? W??IU?? ÆvUË
v v ÊË√ …UM W?K«d? sb?L? ¡U?O* ææ
ÂQ?? U—Ëœ 5? XF??L? q«— X?O0 …√d??«
ÆUNËd+ dNË vöù« UNKLË
22
ÊueHOK« ‰UH« Âu$ v«ËbJ«Ë Èe— vUË È“u bLË œ«d vKO
W«–ùU UOKOL« lz«Ë—Ë WuH «dË WO«—œ UuM
vd??F« sL??d«b?? ÊU?LJ?« ·“U? nO??C?? Ë
5dD*« —U? l ·e?F« v tUd?– s Àb?Ë
W?O?B?-? Èœ√ YO? W?Ëd??F« Â√ rKO? v Á—ËœË
…d?? ? H?« nO?? C? ? ? U?? L? ÊU?? LJ?« ·“U?? œ«d?? ÊU(√ Âb?I YO W?ö ‚Ë—U? dO?J« —UI?Ou*«
Wd?D*« Âb?? I p?c?? Ë Êuœ—u?? _« vK? W?? O? ?d?? WOMH« tUUA« Àb√ vË oU ÂUN— …bUB«
ÆUNM dG s r"d« vK
œ—Ë pU??? …d??? j?Ë_« ‚d?A« W?J?? vKË
r ¡U?? C? ? «Ë—d?? »U?? ? l? «¡U?? I sL?? C? ?
sU?? ? _« v ¡UM?G« q?!? ? bb?? ? q?JA? rO?? ??M«
bK?« jË …d?I? ‰U??H? ? ô« sL??C?Ë W??u??? H*«
UeM*« v ”UM« l rO?M« r ¡UC WO?HOË
r Âu ¡U?C? W?O?H?O?Ë »U??A« Âu?$ l «¡U?I
vMG?*«b?? œu??L? ?Ë ‰œU?? Èd??O? q!?? rO??M«
ÆÈdO« UO«œË …—«d dO√Ë
UNM «¡UIK« s bbF« sLC 圗u« ‚«—Ë√òË
WU)« «œ«b?Fô«Ë Ê«uO(« W?Ib db l
sc?« »U??? ?A« i?FË —u?? N? L? ?'« ‰U?? ? ?I? ? ?ô
¡U?IË rO?M« rA ÊuKH??Ë rN«“U≈ Êu?C?I
WË q√ q? …dú `zUBM« .bI? VO l
bd?? U?? O?«— q!?? s?H« Âu?? $ l ¡U?? I?Ë ¡«c?? G«
vK UJOË vuO ÈbË ÷U— b?LË vu
‰U?? I?? ô XOJO« œ—u« lzU? l dd?IË UJ?e?
aO??? H« q_ W??? O? ? B« W??IdD«Ë ·u??O? C«
‰U??NË d??U?? ¡U??Ë q!?? sH« Âu??$ l «¡U??IË
—ue« V√ s ee?F«b?? dL?Ë Èd?AË d?M
l ¡U?IË Wd?A W?OLM? dO?? l U?NKOK%Ë rN?O≈
vK?√ s W?? u?? ?L? ?#? ? Ë vHD?B? ? W?œU Wd?D*«
Èœ—u« XO?uU Ê«uMF W?u?H …d?Ë U?NOU?"√
Uu{u*« s bbF« sLC? ΫdB ≥ WU«
v 5?F? ? L? ?? ? ?*« l sU?? ?√ …b?? ? s d?—U?? ?IË
l «¡U?IË W?OKOM« ö?d«Ë oz«b?(«Ë Èœ«uM«
5dË WMO?√Ë ÈdA q!? sH« Âu$ s bb?F«
d??O?L? l ¡U??IË UM?M …œ—Ë 5U d??¬Ë vI??H«
W??O? L?Ë ÊUDK b?L? ?Ë vHD WœU?Ë Èd??
r ö?? ?H? ? s rN?Ud?? ?–Ë dJ? vLK?Ë »u√
«d?I? H« v≈ W??U?{ùU l?Od« U?LM?O?Ë rO??M«
ÆW—u«Ë —Ëd*« s WU!«
vu bd UO«—
ÈdO« UO«œ
5ô Èb
bOF dOL
victotr andò vM_« r?KO?H« l? …d?N? « vË
Æåthe secret of crocodil mansion
WbI*« WHK<« t?Od« Ê«u√Ë rb«u sU√ s
U?U*« d?AË W?%?O« vK? ÿUH?K …u?b«Ë rN
‰U?? ?H? ? ? ?« q?IË W?? ?Oe?M*« o?z«b?? («Ë ¡«d?? ?C? ? )«
ÆlOd« bOF WOMF*« UN'«Ë UEU;«
U?? uM ZU?d ÂU??F?« ZUd?? « WJ?? Âb?? I? ? ?
bL Æœ ëd≈ WAOD? dL .bIË œ«b≈ WO«—œ
lO?d« W?? O?KO?? !9 ≠l?Od« X?dË√ sL?? ?C? ? vH?D
rO?M?« r Ê«uM ÊËb ZUd s W??IKË U?«—œ
vK b??L? ? nOQ? ¡Uö??!« Ϋb??" W??OKO??!9 W??«–≈Ë
bL√ vK bL nOQ œu?L vK ëd≈ bL√
Èb? ¡UM?" ≠d?? ? U?? ? ? d?? ? U?? ? ? ‚“— WM?O? ? ?√ W?uD?
ÆvUK« nODK«b
v WM“Ë W?#?N Z«d »d?F« u? W?«–≈ Âb?IË
X?uuM*«Ë ÊUMH« nO?C?? Èc« ÆÆWMb? q
bOKI ÎU|b?Ou ÎöU ÂbIË oO?u dU –U_«
r?? — v“Ë sb« o?O? u q!?? 5UMH?« «u??√
nO?C?? U?L? ÆÆrœ√ ‰œU?Ë v#?OK?*« œu?L??Ë
b??L? ? »dD*« …œU??O? I? W??OuM« W??d??H« Z?Ud??«
b?O? F?B?« U?OM"√Ë ÊU??(√ v Wu?Ë ÈœU??N«b???
ÆWuM«Ë
W??U??« r?O? M« r v? rO??? IË »d Z?UdË
b??O? F? b??L? √Ë Âö+ d??O? ? .b??I ΡU??? ∏\¥μ
W?«–ù« WD W?«–ù« f}z— „Ëd? W?œU bL??«
v e?d U?N√ b√Ë ÆÆlO?d« œUO?Q ‰UH?ö
—«b vK Âb?I v« W?uH*« «d?H«Ë Z«d«
WM«d?H« cM W?UM*U ‰U?H?ô« a—U vK Âu?O«
W?}z«cG« W?Ou?«Ë W?%O?«Ë ÊU?û lOd« WO?L√Ë
v« ö?ú W?MU W?U? WL?OK« W?O?B«Ë
…u??b«Ë W???UM?*« Ác v ÊuM«u*« U??N? OK q??I
‰ƒU?H« ÕË— d?AË rOK« v?B« ¡«c?G« ‰ËUM
W?? ? ? vK p– d?√Ë W??F? ?O? ?D?U ŸU?? ? L? ?? ?ô«Ë
W??UM*« Ác?N 5M?«u*« ‰U?H??« qI l ÊU?ù«
U?N?#?«d vË_« Wd?B*« W?}?zU?C?H« …UMI« Âb?IË
v …UMI« Âb?IË lO?d« œUO?Q ‰U?H??ö W?O?u?O«
ZUdË årOM« rò W?uH …d? …dONE« …d?
W?? FU?? « v ås U? W??LE?ò ZUdË åv?b??O? ?ò
…d??U?F« vË lO?d« s W?u???H? …d?? Ë Î¡U?? W?U? W?IKË åd?B? s d?U??ò ZUd ΡU??
ÆlOd« bO s
…d?? v W??OU?!« Wd?B?*« W?}zU?C?H« …UM?I« Âb?IË
årO?? M« r Ê«u?MFò W?? u??? H? ? …d??? ? …d??O? ?NE«
vd?? ?F?« qK?*« r l?Od?« vU?? ?"√ U?? N? ? ? ? I? ? FË
v …U?MI?« Âb?? ?IË åW?? ?O? ? ?LK(« v?U?? ?OòË åf?L? ? ò
ÆåXœ«uò WOd …dN«
W
«–ù« vË
W«–ù« f}z— „Ëd WœUM ÊuKH W«–ùU ÊuKUF«
ÆW«–ù« f}z—
u?? # U?? NœU?? F? s? W??«–ù« f?}z— Xd?? √
5 œu v« …uK(« ÕËd«Ë Èd?_« qLF«
vK V?(« p– rd?? ÊQ? XUË 5K?U??F«
v?? bu?? #? «Ë œU??'« qL??FU? l«u« ÷—√
Ævc« UbN oU W«–ù« œuF
U?N? UJ0 kH???% X«“U? W??«–ù« Ê√ b?√Ë
ôË W?u?H*« «ËU?L?« q+ v …u?I fUMË
‰ËU???Ë Èd??√ WKO?Ë vGK WK?O?Ë b?u
lL??*« Ê_ W«–û …d?O?NA« Z?«d« …œu?
v W«–ù« Âu#?M ‰UHô« rO?Ë UN j—«
Æ ôU:« v
bOF dOL ≠V
—ËbU Ϋd?O? ÎôU?H?« W?«–ùU ÊuKUF« ÂU?√
W?O? «–ù« vu W???UM0 Ëd??O?? U0 d?U??F«
Ád?C?Ë W?«–ù« f}z— VB?M „Ëd?? WœU
Xd?OË —U?_« ŸUD f}z— È“U?# ¡U?H
vMË ÂU??F?« ZUd??« WJ?? f?}z— tK«d??O? ÆœË W?{Ud«Ë »U??A« WJ? f}z— ÈËU?OM*«
bMË »d?F« u W?«–≈ f}z— œuL? ¡U?O*
q?√Ë jË_« ‚d?? ? ?A?« W?? ? ?«–≈ f?}z— v?HD?
f}z— V?J* We??d*« …—«œù« f}z— œu??F?? VO? ö?F«u√Ë W«–ù« f}z— »«uË W?«–ù«
»«uË W?O?L?OKù« U?«–ù« WJ?? f}z— VzU
vöFA ‰U~
rOM« rA WKOK« qH%
‰UJ
vöFA
…UMI W?IK(« Ÿ«c ÆÆ‚«u_U t?d - Èc«
WUMH?« U—ËU?%Ë Âu? O« ¡U? ? v v v
r√Ë UNUOË WOMH?« UN«b s fu œUF≈
nAJ U? L? ÆÆvM?H« U—«u?A? v UD;«
v UÎ ?{«Ë d?N+ Èc«Ë dB* U?N? »U?√
ÆådB oAFò WOM"√
b??√Ë lOd« b??O? F Èd??B*« Êue??H? OK« qH??? …UM?IU ÊuJ?O? ‰U?? H? ? ?ô« Ê√ 5ô Èb??#? ?
.b??I ‰ö?? s? W??}zU??C? H«Ë W??O?U??!«Ë vË_«
ÂuO« —«b? vK lOd« vU?"√Ë Wu?H «d?
Ác W?? b?? ?) W?? «c*« Z«d?? ?« duD? l
ÆWUM*«
‰ö? s Âu?O« vË_« …UMI« qH???
d?? B? ? U d?? ?O? ?)« ÕU?? ?? ? ZU?d
lO?d« b?? O? ? s W?? U?? ? W?? OD?GË
oz«b??(« v 5M«u*« l «¡U??IË
vË_« …U?MI« Ÿu?DË U?e?? ?M*«Ë
¨lOd« b?OF ‰U?H?ö U?N#?«d
rK?O? ? H?« …d?? ?O? ? N?E« …d?? ?? ? ? vË
Wu?D å«d?? ? G« œ—Ëò v?d?? ? F«
v œ«d? vKO?Ë È“u? b?L??
W?? !U?? !?« v t?? OK?Ë W?? U?? «
b?? ?O? ? s? vU?? ?"√ Ϋd?? B? ? ΡU??? WMU??!« vË l?Od«
r s? W?? U?? …d?? ?N? ?
¡UË
v? U?? ? ? N? ? ? ? O?K ¨r?O? ? ? ? M?«
dU
rK?O? H?« ΡU??? ? …d?? U?? F«
`«— Èb?? O? ?F? ?ò v?d?? F«
Èe?? ?— vU? Wu?D åÈU?? ?
ÆsœUË v«ËbJ« bUË
luD W?OU?!« …UMI« Âu?I UL?
œU?O?Q ÎôU?H??« U??N?#?«d iF
v? åW?M“ò Z?«d? U?? ? ? ?N?M?Ë lO?d?«
÷d??F? Âb??IË Î«d??N+ d??A? W??OU??!«
—ue?« rF?D U?—uË l?Od?« —u?? ? B
lO?d« ¡U“√ s? …d?? I? ? v≈ W?? U?? ?{ùU
ÂU??)« vË W?O?I?O? u? W?d? W??U?B0
ÆrOM« r aD
ZU?d Ϋd?? ? N+ n?BM?«Ë …b?? ?«u?« vË
Âö?ú ÷dF Èc« åd?OU?A*« ULMO?ò
åW«b?«ò Z?UdË lOd« œU?O?√ X?ËUM v«
bM? rO?? ?M« r? b?? O? ? s Àb?? ?? ?? Èc«
Y?« d??? ? W?? OU?? !?« …UMI« q?IMË ¨W?M«d?? H«
vK_« …«—U?? ? Ϋd??B? ? W??F«d?« v v{—_«
Âb?I?« …dJ ÂU?F« È—Ëb?« WuD vu??O?_«Ë
r b?O?F v?ö?F?A? ‰UJ Wd?D*« qH??%
U?Mò Z?Ud? s W?KO?K« W? ? ? IK? v r?O? ? ?M?«
WKO v —u?NL?'« l gO?F YO åW?LU?F«
t ÈœR qU? ‰ö? s? V(«Ë »dD« l
‰ö? ? U? ?N d? ?N? ?? ?« v?« U? ?OM?"_« r√
d?O_« U?Nu?√ VU? v≈ WO?{U*« «uM«
ææ
ææ
WOMOB« UMO …UM bu tU
I« ‰ö qJO
dB v vMOB« vöô« —ULö …bb ‚U√
Ê√ qJO ·U{√Ë ¨ U? qUMU …dU? WKBË ¨Èu? W? ?d? A?« …—«œ≈ fK#? ? f}z— q?JO W? ?U? ?√ q? ?I? ? ?«
»—UI?« s «Î be bNA? ·u 5B«Ë dB 5 ÊËU?F« rC UÎ }MO UÎ }ö≈ «Î bË vöù« ÃUù« WMb* WdB*«
¨WËbK ÂU?F« tu?« —U≈ v p– vQË ¨WœU?I« …d?H« v …b? ?O? ?« W? ?U?zd T.V »d? ? UMO? ? …UM? …—«œ≈ fK#? ?
ÃU?≈ ÷dF ö?ON? .bI b?u« vK qJO ÷d? UL? f}z— È—«uN« bL√Ë ¨…UMI?« …—«œ≈ fK# f}z— ÊUOu
…U?MI?« vK? v«—b?«Ë vzU? ? ?L?MO? ? ??« WM?b*«
v 5OMO?B« sdL?!?*« s «Î œb?Ë …UMI«
W? O? U? ?ù« W? «d? v ‰u? b?«Ë …bb? '«
ÆÂöù« ‰U#
v „d??A*« ÊËU?F?« e?e?F ÊU?U?'« Y
5 ‰U?B« «uM `? v …bU?*« pc?Ë
.b?I? W?d?B*« «uMI«Ë vMO? B« VU?'«
—UL?!?ö …bb ‚U¬ `?Ë Âöù« ‰U?#
ÆUNö s vMOB« vöù« Èu;«
‰ö? s d?B? q«œ vMO? B« vö? ù«
„UM Ê√ ÊUOu …bO?« b√ UNU sË
‚ö≈ v v?MO? B« VU? '« W?? "— oO? I? %
W?ID?M0 …UMIK vö? ≈ e?d? ¡U? Aù WD
q?«œ s CHA TV W? ? Od? ? F« UM?O? ? …U?M
p–Ë …dU? I« Ád?I? ÊuJ jË_« ‚d? A«
‰ËQ? v?ö?ù« ÃU?ù« W?Mb? Uub? ?«
—Uù« «c v ÃU? ù« WMb? l ÊËU?F? U
Æ5B« ×U s Y WU …UM
«Î b?R? b? uU åqJOò V— ¡U?I?K« W«b v
.b? ?I? ‰œU? ? v? U? ?N? ?? ? ? ?"— b√ U? ? L? ?
5 WOöù« œuuK U?b)«Ë öON«
WM?b*« 5 vö? ?ù« ÊËU? F? ?« W? ?O? L√ v?K
ÆsbK«
5 W? O?L?d« U? ö?F« Ê√ U? L?O? ô …UMI«Ë
…—U“ v≈ bu« qJO U?œ …—Ue« WUN v
WM?b*« Ê√Ë e? O? ?L? ?«Ë …u? I?U r? ? sbK?«
Uub?ô«Ë U?N*UF? vK ·dF?K WMb*«
VU?#?K ö?O?N? ?« W?U? .b?I Ub? F?
qJO WU√
W? ?u? ? ?H*« du? ?B? « o?UM b? ?I? HË U? ?N
¨U? N?Uub? ? ?« s …UMI?« ‚öù vMO? ?B«
qUM« …—U“ pc?Ë ¨Udu?B È—U?'« ‰U?L?_« …bU?A* ÂbI v« WIDM*U …bOu« WN'« v ÃUù« WMb Ê≈ YO
vuu?MJ« Âb? ?I? « Èb? ? vK »d? ? s ·u? uK? U? …d? (« oU?M*« ÂUEM? l? L? ?U? ¨d? OE? U? N fO U? ?b? ƉU:« «c v dB ÁbNA Èc« vLKF«Ë vK√ v?K …e?N? #? Uub? ? « v≈ W? U? {≈ ¨W?O? ö? ù«
ææ
5 o«Ë ≠duB
ææ
WO*UF« œËuOu Wd
dG« v WO*UF« œËuOu WdH vzUM ÷d
W—uNL'« VJ ≠W—bMJù«
vK WbM?N« W?U?I?!?«Ë ÊuMHK bMN« ÊU? d?N* W?!U? !« …—Ëb« U?OU?F? sL?{
Ê«uMF ÎUO?{«dF?« ÎU}zUM" ÎU?{d WO*U?F« œËuOu Wd? Xb qOM« ·U?H{
vd? H« U?B?— rO? L?BË ¨ÈË— È—u?$U? ëd? ≈ åÂU?I?«Ë V W? B?ò
W—bMJùU g?Ë—œ bO? Õd?? vK ¨UËœ UË—U? ÃU?≈Ë ¨ÊUu?A eKO?
n«u?*« s W? ?u? ?L? ?#? ? ÷d? ?F?« ÈËdË ¨W? ?OU? ?? ?? ? ÂU?√ Wö —«b? ? v?KË
‰ö? s WbMN« ÂU?G_« vK U?d?? U?B?«— UNœR v?« WO?U?Ëd«
bNË ¨W?UNM« v dA« vK V(« —UB?« WOHO?Ë ¨W}zUMG« U{«d?Fô«
ÆWbMN« WO{«dFô« ÊuMH« vË dG!« dOUL s ΫdO ÎôU≈ ÷dF«
pC eU —uNL'« ∫Èe— vU
œuBI*«b
v bL ≠V
s q —u?N?L'« Ê√ Èe?— vU ÊUMH« b?√
qC?H?Ë …—dJ*« —UJ_«Ë Wb??OKI?« Z?«d?«
ÆÈbOuJ« lUD« «– Z«d«
v ‘«œd?b« e???F? Wd?#? Èe?— œU?√Ë
tQ tH?ËË årUF« v q— dD√ò ZUd
fOË W?? }zU??IK?U “U???1Ë U??e—U?? V?U??
Âb? bI? ¨Z«d« s Ÿu?M« «c vK ÎUd?"
·U?{√Ë ¨åe?? F? l WKOK«ò ZUd? q? s
u?? W?? OU??#ù« ‰U?? F? _« œËœd b??O? ?F? t√
e??? ?F? l? ÎU? H? ?O? { U??N? ?O? q? v« W?? IK(«
Æ…dO …bUA W vK UNuBË
Èe— vU
C M YK
≤∞±μ qd√ ±≥ 5Mô«
°…uK(« UMU|« ld
ÆÆ»—U|
tK« W??L? — Èb«Ë l? XM ÆÆW??? UM È«Ë s}??}? ? }? *«
UM«u??« q? lL??? | Y}?? ÆÆW??? }MJ?K t??u?? vu??«Ë
ôU??H?? ô« v „—U??AË vU??N? « Âb??I ÆÆs}??}?? }? *«
p– qF?H s}?}?}??Ë s}?LK? UMK UMË ÆÆ U??UM*«Ë
Ë« d??}JH È« ÊËbË ÆÆW??}U??«Ë W?—Ë WU??Ë W??}zU??IK
°…uK(« UMU|« ld ÆÆÆ»—««««U| ÆÆW}U Ë« UU
[email protected]
U¹d–
∫rKI
ÆÆUbK W}MJ oö ÆÆt}? QA vK« ÊU“ UM} ÊU
Âb?I?|Ë U—Ëe| s ‰Ë« ÊU?? W??U?M È« Ë« UœU?}? « vË
W—b*« d|b WU ÆÆs}}?}*« s UƒUb« vUN«
t?FD ÊU?Ë ÆÆq}zU?Ë— ¢ Õö ¢ d?}M –U?ô« W|uU?!«
ÆÆtKL v t?ö«Ë t|b? r— Âb« n}HË ÎU?}UL?«
tK« v« b| q}??I? vK d?B| ÊU? t??}U?«Ë t?Ë– sË
œU}« vË ÆÆWU(« v√ U| vK}?œ« UN tuI|Ë ÆÆUNLd|
W½UQÐ
ÈËUJ*« ‰UL ∫rKI
eU?}?!? }—u? o|d?Ë Ëd?} V? M rU?N? Ëd|d?}? uËU qI ”Ëd?}?H t?U?≈ v ÁU??ô« V? ÆÆvH?A???LK vK|“«d?«
t√ v?K|“«d? ?« o|d? H?« V}? ? b? √Ë ÆÆ¢ ÂU?EF« d? ?J ¢ vL? ?
l}L?'« Ê√Ë ÆÆtU d|dI? UuH«Ë q?}U« W?} dEM|
”Ëd}H« Êô ÆÆ÷uF« o|d s t}≈ qI« ”Ëd}H« Ê√ bIF|
W|—«b?*« oUM?*« ÷«d? ?√ s? uË ÷u? ? F? ?« o?|d s q?I? ??M|
qU?H*«Ë ö? C?F« Âô¬Ë Ÿ«b?B«Ë vL?(« t?{«d? √ qL?AË
ÆÈbK'« `HD«Ë
W{U—
ËddO
5DI« Uö WFzU v oI%Ë Æ W—Ë v W|ö'« lC X|uJ«
v« b?u*« r|b?I? VK œU?%ô« Ê√ ô≈ ÆÆu|U?
…dJ« œU?%« q«œ À«bú b|b? —uD v
W?U?≈ V?KD|Ë du? œu?F| Ê√ q?? ÆÆu|U? ±∞
s? «b|b?? ? ? ?A v?I?K …—«œù« f?K?? ? ? ? v?IK?
Æu|U ≤± v ±∏ s …dH« v dJF*«
V?? M?LK q?? I| s? tU du?? vM?}? ?M—_«
…—«œ≈ fK?? ? i?— Èd?? ?√ W?? ? }? ? U? s
VM l? qI*« u|U v W|œË …«—U? d?}G
ÊQ?? ? A? —Ëb?| U?? ? vK? o?}K?F? ? ??« œU?? ? %ô«
ÆÆU?}«eM V?M Èu??? s qI|ô vI|d?√
v?ô UN?«u?Ë Uö?
VFK« s U?U9 dEM« ·d?Ë
‰ö?? ? ? vM?u?« V?? ? ? M?*« ‘«œdb« bL fH? v v|u?J« V?? M?*« l
Ê√Ë ÆÆd?? ? ? ? ü« d?J?? ? ? ? F?*«
·d??F?« v? t?? ?d? ÆÆd?N? A«
ÈËUdG« ÂU
U?? ? ? v≈ d?E?M| ô œU?? ? ?%ô«
W?? }? ? I|d?? _« ÁdJ?« vK «b?? ?}? ?
Âö?? ?ô« qzU?? ?Ë v? —U?? ?!|
W??U? U??? ? M*« Èu???? Ë
¡U}{ bL
s …œ—«u« d?|—U?I? « —b??I
U??}? H? B? v U??N? N? «u? v«
ÆÆdJ?F*« s ‰Ë_« ‰u"?*« vMH« “UN?'«
VK ¡U? ÆÆ≤∞±∑ ÊuU?'U W?}?I|d?_« 3_«
Âb vMF| o}?I« vb?| U œË—Ë ÂbË
l? t«—ËU?? ? ? A? ? ? g?U v?K? vM?H?« d|b?*«
ÆÆb?? }? ?F Ë√ V|d?? s? À«b?? _« pK Ÿu?? Ë
ÆÆd?}_« dJ?F*« v …dJ« œU?%« vu?"?
U?œU?B? Ÿu?Ë v≈ —U?√ ¡U?√ XU?Ë
v b??«u??« vK u?C? s d??!?√ ’d??Ë
p?U?? ? ?e?«Ë vK?_« s?}? ? ? D?I?« v?? ? ? ô s}?
U? ‰u vMH?« d|b*« l —ËUA?«Ë dJ?F*«
U?N√Ë ÆÆV?M*« d?J?F? sL?{ s|œu?u*«
q?A? ? ? Ë ¨ W|œu?« U|—U?? ? ??*« ÊQ?? ? ?A —U?? ? ?!?|
Âu??N?« ‰œU?? ÊU?}?_« i?F v —uD
ÆÆq|d√ v? W|œu« …«—U??*« V}?d ôËU??? u??C? bU??? b??L? √ d??? ? «Ë ÆÆÿU??HôU
V?? ?M*« U?? ?U?? ? ? v? «—uD?« d?? ¬Ë
Y WK?}?Ë U?F?zU?A« Ác …—«œù« fK??
ÆÆu|U?? ? v …—d?? ?I?*« W|œu?« ÊQ?? ?A v?|u?J«
V???« ÷d??G s}??DI« v?ô s?} 7H«
tI«u U}L— q—√ v|uJ« œU%ô« ÊUË
U?? uË V?? ?M*« ·u?? H? B? ÂU?? ? I?« v
Ê√ vK ÆÆu?|U? v? UM??? M l VFK?« vK
ÆUU9 tCd
≤μ v?? ≤∞ s …d?? ? ?H« v …«—U?? *« Êu?J
vLN sLd«b
°øÆÆÊueHOK« d «–U*Ë nO
UM U?b?M vö?ù« ÃU?ù« W?Mb? vK Ϋd?O? !? œœd
ÆÆsJË ÆÆÂU?? q Êue??H?O?K«Ë W?«–ù« ÊU??d??N? rO??I
W?N? «u? v b?N?F?*« È«d? v≈ ÎU?√— Vc U?M sJË
5??F?? 5?JNM ¡U?*« v? ô≈ U—œU?G ôË W??F—√ »U
ÕU??? v? d?C? M ÎU? √— UMu??O v≈ «—U??O? « v
Ác s ÎU?"O? rK√ s√ r «c ÆÆÈ—b s vU« Âu?O«
i—√ Xu« fH v? XMË ÆÆWU?GK W??O??H« WMb*«
jI? «d? Àö ô≈ ÆÆu? „u?U tu?L? U* …u?œ È√
—ub« ÆÆqu d?L …dA s vzUb√ e?_ WKU
dOu? bL√Ë vK_« …UM ÕU?« W?UM0 »u√ dU
v WK?O ‰Ë√ v …dJ?« —œ«uË n«u?? œd?? W??? ?UM0
ÈËUJ?*« s?Ë ÆÆ «uM cM? ÊUC?— —u?N? b?√
Uub?? « b?Ë vM≈ rN*« ÆÆÈœU? v?{U— Yb?
qË ÆÆÁd?¬ Ud r ÈUMO? Ϋb? qu d2 v «uMI«
vK be ô W?U? v —«Ëœ√ Wö? Ë√ Ê«—Ëœ ub?«
Uub??? ô«Ë ÆÆd??!? _« v?K W??Fd?? —U??? √ W??? L? «d?A? „UM vMF ÆÆd??L*« vU? v?KË ÆÆW?I?ö???
V?? F ô ∫v q?O? Ë ÆÆd?b??I q?√ vK Uu?b??? ?ô«
ÆÆ°°Êü« ÁƒUM? r ‰u?√ ÊuJO?? U?0— d?? ¬ d2 „U?M
Uub??? ô« ÆÆô ∫«uU? ÆÆW??U??L? U ub??? ô« ÂUJ
ÆÆo?DM?*« «c s? ÎU?—U?? ? ?& dD?√ r? lO?? ? ??K? X?? ? ?O?
°°—Uû ubô«
Ác s? ¡v q? rK?√ ô vM?√ ¡U?? ?b?? ? _« k?ô U*Ë
Uu?b??? ?« lL?? : …—U??O? ? r?b??√ v?c??√ WM?b*«
U?LMO?« Uub?« XU? Ê≈Ë ÆÆÎôu qI ô U?LMO?«
—Uû Uub?ô« Ác ÎUC√Ë ÆÆΫœb q√Ë W?F«Ë
U—U??≈ ¡«u??N?« Uub??? « fJ W??U???«Ë Âu??OU
Æ5M«Ë WMU VK_«Ë dNAU
øøøV–Ë uU UU vK WMb Èœ ÆÆÁU ‡
Èd?√ sU√ „UM °°W?U Xu? t X√ ∫v «uU?
ÆÆduB sU?√ åsAOuò UN?OL U vË U0— d?!√
ÆÆÌ‚«— lLË WO"U Ë√ W?OH— sU√ ÆÆWHK sU√
vU?? ??*«Ë ÆÆ„UM t?b?? ?Ë sb« œU?? ?L? ? Ÿ—U?? ? v?? ?
U??N√ U??N? ?? O? Ë ö??K?*« v U«d v?« —u??B? I«Ë
°°åW??U?Uò —U??ù« «c q ÆÆΫd??O?!? U—u?N? —dJ
ÆWUU —uB
ÆÆt«œ«d≈ Vc s√ ÆÆWUL U o eM °°eM ‡
ÆÆÆË ÆƉU?Hú s—Ë `O?U9 „UM ÎU?C√ ÆÆv «uU? ‡
ÆÆÆÆÆË ÆÆÆÆË ÆÆÆÆË
æææ
XU?? «–≈ W??O? {U?d« UM?K s b??√ ·d?? F ô ÎU? F? ?
Ëd?O? ?U?? W?O?«e?O? v? ZbM ÃU??ù« WMb? W??O«e??O?
ZbM XU? «–≈Ë ÆÆW?KI??? W?O«e?O? v Â√ åW?ö?«ò
tH?OUJ vDG ôË ÎUMb ÊueH?OK« ÊuJ Ê√ qO?L
…¡U?? ? ? X?% «c q r? ÆÆrU?? F?« ‰Ëœ q q!?? b?eË
q vF??O? D« s «c ÆÆÂö??ù« …—«“Ë v …b??«Ë …—«“Ë
…—«“u W?? ?FU?? ?« ŸËd?? ?H« Ác? q ÊuJ? Ê√ b?? R?*« s
v …b??«Ë W??O«e?O? v W??? bM U??NU??O«e??O? …b??«Ë
Æ…—«“u« WO«eO
ÆÆÆÆÆtK »uKD r—Uu
W?LK v t?K rJ ‰u?√ r W«b?« v t???? rJ ‰u?√
å…b«Ëò
Ëd??O? ?U?? s q? v ÈœU??B?? ô« ŸUDI?« Ê√ t?? ? «c ÆÆÊü« Ϋb?? ?√ r?N« ôË ÊU?? ?“ s ÃU?? ?ù« W?Mb?? ?Ë
Êu?? Hu?? rN_ …d?? ? ?)« qO?K t√ s? Îö? C? ? ŸUD?I«
rK vMH« ÃU?ù« ÆÆÃU≈ ¡U? v Ë√ ‰U?— «u?OË
°°WbFM WOUHA« ÆÆbUF*« v tu—b
ÆÆW1b WUJ rJ ‰u√
vJA ÎUFO?L UM «uM cM .b ÃU≈ ŸUD f}z—
r t «–≈ ¡«b?F? B« UM?HMË ‘U?F?LK? Ãd? U*Ë ÆÆtM
WMb?? v …Q?UJ?*U ÈœU?B? ?ô« ŸUDI« f?}z— tMO?O? F
W?? LK? q(« ÆÆÊub?« Ác «–U* v? ‰u?? I r? °°°ÃU?? ù«
W"?ON bb? fOz— „UM °°WO?UHA?« ÆÆv ÆÆv …b«Ë
ÆtIu »—U ÆÆW—«œù« WUd«
23
d}D ”Ëd}H Ëd} rUN WU≈
VM*« V—b
W“√ v V| Vô È« bu| du
Ë ÆÆs}ö« s} ¡UHB« …œu WK bNA å
pUe«Ë vKô« vô 5 `UB« vHKO
W|d? ?B*« d? ?}?U? ?L? '« r?K o}? ?I? ?%Ë
b|b? s f?UM| U?N???M? …bU?A0
U? ?L? ¡«d? ?L? ?« …—U? ?I« …œU? ?}? v?K
Æ«ËœuF
¡«u? ô« W?}? IM v?K b? }?U? U ÂU? Ë
«uDI?«Ë s}?I|dH« v?ô s} U?U9
¢ vH?K}? ? ?« ¢ W? ? ?I|d? vK? …—u? ? ÆÆrNM} ·ö?)« ¡U?N?« s d?}??F?K
…u?œ vK du ’d? W|U?NM« vË
¡U?N« q? ¡U?A?FK s}??ö?« l}?L?
ÆdJF*«
ôËU?? ? ? ? ? Èô t?? ? ?d?? ? H« W?? ? U?«
qL??F«Ë U?ö? È« ÈœU??HËÆÆtM??HK
Èd?? ?B?*« V?? ??M*« W?? ??KB?? ? v?K
—œU?}? t√ b√Ë ÆÆd?}UL? œUF?«Ë
tMH« v V?| Vô È« œUF?U
ÊU?? ? Ê«Ë v?? ? ÆÆ·ö?? ? È« …—U«Ë
b?L??F| v« W?}?U?ô« ezU?d« b?«
Æ U|—U*« ‰ö UN}K
d? ? UM? j«d W? ? }? ? L« v?K œb? ? Ë
v« W? ?}u? "? ?*U r—u? F? Ë o?|d? H«
rϚ V??M? rNK}? !? L? U? NuKL? |
vMH« d?|b*« du? vM?}?M—ô« b? I?
v? ?ô l W? K? vMu« U?M? ? ?M*
¡U? ? ?N? ? ?« q?? ? ÆÆp?U? ? ?e«Ë v?Kô«
WM?? ?H« ¡«u? ?? ?ô ÆÆoK?G*« dJ?? ?F*«
X???Ë s}??ö« s} X?b? v«
rU p?U? e« V?ô W? F? ?«Ë U? N? ?}? rd? tz«b—« vK? t? I? ?}KFË v?d? ÊU? Èc«Ë WM«d?H« V?M v ≤≤
V?? ? ? ? ? ? ?? M?*«Ë v?K? ô« r?$ t?|b? d?|
U? u?Ë WJ|d u« b? ?L? ? oU? ?«
s Ád}U?LË vKô« v?ô VC«
ÆVö«
v?? ?ô ¡U?? ?}? ? ? ? « —U« r?U ÊU?? ?Ë
d??AM t??U??}? b??F v?Kô« —u?N? L? Ë
r— V?M*« d} v l? t …—u
d?? L? ô« v?? ô s œb?? ÂU??Ë ÆÆ≤≤
ËdL q! tF? «œUA v ‰ubU
W?I|d V? ÆÆVF?? œU?L?Ë ‰U?L?
r$ r— s? d??? | tQ??Ë Ád??}? ? F
ÆtJ|du« oU« vKô«
q}?? U?? H ¢ W?|—u??N? ?L? ?'« ¢ nA?JË
Ϋd|c?% du?? t?Ë U?N?}? Ë ÆÆW?K'«
V s}I|dH« vö WNK« b|b
s} ÂU???Iô« t???A| Èc«Ë Èd??U?
Âb?F rU|« U?UD ÆÆs}?I|d?H« v?ô
ò
VM*« …bzU vK ÂUI«
r}UE*« È—Ëœ
œuL 5 ∫ œ«b«
WKU− ÊËbÐ
∫rKI
·ËdF œuL
ÎU«œË ÆÆpUe« oU VD Èb
q b?O? ÆÆrO??M« r b?O? s ‰U?I*« WU?J? b?F??√ XM
—U?? ? ?_«Ë WK?O? ?L? ?'« Ê«u_«Ë —ue« b?? O? ? ÆÆ5?d?? B*«
v« W?«d?H«Ë ÆÆ¡UC?H« v W?U?« —uO?D«Ë ¡«dC?)«
b?O? ÆÆW???N?«Ë W?d?H?« v „—U?A? ÊU?B?_« 5? d?OD
Èœ√ò t??OU??√ qL??√ ‘d?_« bd?? t??O? vM Èc« l?Od«
tO? Xb√Ë ÈËUMA« ÊuQ? dUAK åvU s? œU lOd«
ÊU?(√Ë 5U? Õö?? U?LK s vM? œU??F? WK«d«
q vK v? qH? ÆÆlb u??'«Ë lO— U?O?b«ò quD« ‰U??L?
U ÆÆœ—u« Ÿb Uò ÊU?N?L?« XMË åqH? ÆÆqH? ÆÆlO?{«u*«
W??b? Xb?? vMMJ °°r?d?O? Ë rd?O? Ë åœ—u« ‰U?L? U?«œË åW—uN?L'Uò vË_« W??HB« vK √d?√ U√Ë Èd?
ÆÆ¡vO d? ÆÆÊe? d? s t U ÆÆÁ«««U ÆÆVD Èb?
Æ»— U pHD tK« U
ÆÆ»U??? q√ qJ ÆÆt?K« ¡U??C?I? œ— ô ÆÆ÷«d???« ô r?NK«
b??I? ÆÆbb?? VO??? ?(« vK Êe??(« ÆÆVF?? ‚«d??H« t?MJ
b??Q? W??L? d?« r?? qœ√ Ê√ U??U?? 5ö cM œu??F
s …œ—«u« U?? O? d??« W??L? ?d v UÎ J?L? NM VD? Èb??? ÆÆå“dJO?«ò rU UÎ ?OH?? WËd?F*« W?O*U?F« ¡U_« ôU?Ë
dB s ‰UI UË WO*UF« À«b_U UÎ ?uLNË UÎ LN Áb√
ÆrUF« ¡U√ ôUËË n v
v—œU??Ë U?L? ??? …bd?'« U??d Èb?≈ v? Áb?√ Ë√
g ÆÆÕ—U?« t« «uKL pU?e« Ÿu ‰U?OF« XH?ò tuI
rJ?(« XH?? f? ÆÆpU?? e?« …—u?? s v?K√ ·u?? A? ? ÆåÈ«“≈ UuLK W«d« qUË
œU?%ô« Ÿu? XH? ÆÆ…—uJ?« œU?%« Ÿu? XH?ò ‰u?I Ë√
å°øXH ÆÆXH ÆÆvIdô«
ÆÆt??O? t?I?A? pU?e« oA?F? ÊU? VD Èb?? tK« r—
Ë√ d?B? V?M U—U??? Âu …bd?'« v t?“U?≈ Vd
v ÂU?√ W?? F? ?? ? q?L? ?F Ê√ d?? _« Èœ√ u? v?? pU?? ?e«
Æ «“U≈ ö Ÿu_«
U«– W?dD« v Á«—√ Ë√ VJË rd t?J v Á«—√ XM
W??? H?B« r?OK?? Ë√ pb« v?≈ Ë√ dd???« f?Oz— v≈
¡«œ√ vK hd uN Q{u ÂUL(« v Á«—√ Ë√ WO—U)«
ÆUbu v …öB« WCd
ÆÆdd?« —«œ WR? v UFO?L ”UM« V lL? ÊU
…bd dd? UOz— Á—U?O« - Âu UF?OL «ud? «cNË
uN? åqO ÊU?OA?O?≈ «–ò …bdË åX“U? ÊUO?A?O≈ «–ò
ÆlO— oK lLË …“U2 …¡UH
W?«–ù« vM?? v VD Èb?? qU?√ XM …d??O?!? UU??O?√
W??«–S? vu ZUd? v ÊU?? ÆÆËd?? O? ? U0 Êu?e??H? O?K«Ë
vUO WIb WIQ*« W?b*« WFc*« tbI jË_« ‚dA«
X??? ?√ v« du?? ”U?M≈ …db??I« W?? Fc*« U??N? ?KO??“Ë
ÆbF ULO W«–û UÎ Oz—
Ë√ l«d« —ËbU W?«–ù« Uuœu?« b?√ v tKU?√ XM
rEF? v U?H?O?{ Ë√ U??Ud Âb?I?Ë rd? lU?« —Ëb«
ÆWdI WOLK Wuu ÊU ÆÆW—Uù« Z«d«
tM XQ? Á«—√ b??√ r ÆÆ…d?? cM VD Èb??? »U? b?I
‰Q? U? qË …d?? cM id? t« ¡ö?e« b?√ v ‰U?I?
¡ö?e« —U?√ t≈ ÆÆt≈ qU ‰Ud?'« uò t{d? v tM
r åøpU?e« ÈœU —U?√ t≈ øÊö?Ë ÊöË Êö? v{d*«
t??d?? v ¡«e?? t ÂU?? I vu u? t« ÂU??? t?M« vË√
d?¬ ¡«eË tK√Ë t?U jË W?Od? fOK? ed? WOb?F«
pUe« ÈœU? s ¡e uË WO–U?A« WbU?(« b? v
tK« W??L? — ‰U?? ÆÆb??? *« «c W??U??ù fK:« U??N Ÿd??
pU?e« ÈœU v? vz«e? ÊuJ Ê√ «Î b?O?F? Êu??Q? ÆÆt?OK
ÆtIA√Ë t√ Èc«
tMJ√ VD Èb ÆÆdLF« VO ÆÆdLF« ob tK« r—
td?? ?√Ë t?Ë– rN?√Ë tu– t? d?? ?H? ? Ë tUM? `O?? ?? ? t?K«
t?IO?IË U?Oœ tM«Ë ÂU? tM«Ë t?Ë“ WK{U?H« …bO?«Ë
X?$√ v« W?Ob?F« Wd? q√Ë t?KzU? qË ”U?? bL??
Âud*« ÆÆÂd?;« ÆÆ‚uK)« ÆÆ»cN*« ÆÆV?OD« ÊUù« «c
ÆÊ«uK«Ë dB« °°VD Èb
Email:[email protected]
dF| WUd«Ë ÆÆvd« …—Ëb bFB| ÊUb«
W«uH« —U ∫duB Wb«u(« dJ l WUd« …«—U s WDI
vK? lzU? ?C?« ‰b X?u« v v?d? ?(«
ÆÆvd? ?« vK W? ? ?UMLK? œu? F? } U? ?NM
…Q?U? H? q? I???*« Âu?$ o|d? o?I?Ë
b}— lHd?} ±Ø≤ fLA« vK Á“uH
l ÈËU? ? |Ë WDI ≥± v≈ q??I? ? *«
bL& ULM} W?Uu« v b|b(« WJ«
ÆtHu “Q|Ë WDI ±π bM fLA«
d?? ?B? ? l? d?? B? ? v ·« ‰œU?? ?FË
…b?? }? ? …«—U?? ? ? v U?? }? ?K s?}? ?Q???K
ÊU?? ?I|d?? ?H« r?U?? ?I Y}?? ? Èu?? ?? ? *«
v s}?? Q??K? d??B? `?$Ë U??N? }?u??
‰u?? B? («Ë d?zU??? ?)« qQ ÃËd?? )«
≤¥ v?≈ Áb?? ? }? ? ?— l?d?? ? } W?DI? vK?
v? ·≈ b?? ? ? }? ? ? ? — fH? u?Ë ¨W?DI?
‰œU?? ?F? W?? ?? ? ?}? ? M?« fH?MË ÆÆd?? ? B? ? rU??I ¡U?I v r}???N l ôU??Bô«
ÆUN}u ÊUI|dH« t}
…dU??I?U W??!U?? !« W??u??L? ?:« b??N? o|d?? qB?? Y}?? W|u?? U?? ? U?M
vd???K W??}U??!« W?? UD« vK? ÊU??b«
vK W?}?Ud Á“u?? b?F …—u?BM*« b?F
lHd?} b?«Ë ·b qU?I? s}?}?ö?ù«
q?B? ? ? Ë ÆÆW?D?I ¥¥ v?≈ Áb?? ? ?}? ? ? ?—
—dI} …dU?IU WUD ‰Ë√ vK ÊUb«
vK ÂU?? F« ·d??A*« ÊU?? L? !? b??L? ?? b?? F …œU?? ≈ P?? UJ? ·d?? o|d?? H«
ÆvdK œuFB«
·d?? A*« g|Ë—œ ¡U?? }? ?{ b??√ U?? LM?}
q_« Ê« s?}? ?}? ? ö?? ù« o|d?? ?H ÂU?? ?F«
È—Ëb?« v ¡U?? ? ? I? ? ? ??« v œu?? ? ? u?? ? ? ÆWUM*« ‚dH« ZzU UbUË
…œU? }?I W|b? «u? (« dJ o|d? nDË
tœU?F b? F W?}U? WDI tK?«b?? ÕËb2
ÃU? ? ??ù« “U? ? ?Ë ÆƱر W?U? ? ?d? ? ?« l?
l‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L²:«
W
MN
WKzUF«Ë W—uNL?'U Ÿ«e vK bL
…—«“u ÈœU?? ? u?√ Ëd –U?? ? ? ? ?_«Ë
”bM?N*« b?? ?O? ??« Êu?? "?MN ÊU?Jù«
tœU?? O? 5?O? F v?K Ÿ«e Èb???L??
‚Ëd?? A« WMb?? “U?? N? fO?zd ÎU? ?zU
Ævd«Ë ÂbI« s be v≈Ë
W
MN
b? L?√ v?L?N? b? L?? qO??e« Âb??I? W?? OMH?« «e??O? ?N? ?? ?« ÂU?? ? √ f?Oz—
œu?L? –U??ú vU?N?« hU?
vK tu??B?( p–Ë vd? Èb??L?
n√ È—«œù« Êu?U??I« v? …«—u??? ?b«
Ævd«Ë ÂbI« s beË ÆÆ„Ëd
WFC« »U l ÂUL(« W“√ v W«dH«
È√ –U?ô U??% WMK« ÂU?√ rN?}u?"? ¡ö?ù
qU bU? UbF ÂU?Ë ¨ÈœUM« b{ W?H}M Uu?I
l o}?M?U vU?!« r?I« U?IU??? WM' f}z—
¡«d?? S? ÕËdD W?? ?IDM? f}z— v?? ?}? ? ? ?« s?? ?
v«Ë ÕËd?D0 W??}M_« U??N? 'U W??H? !J ôU??B«
ÆÂu}« …«—U*« WU≈ vK WuFB XI«Ë
W|b√ U|—U?? vK dD}? v« W?}K?I« U?«eM«Ë
…«—U??*« W??U?≈ v?K U?}?zb?? ‚U??Hô« r?? WEU??;«
t???C? — Èc« d?ô« uË U?|ËU?L? }?Ëd????« VFK0
ÂU?L? (« uu??"?? dDC?} W?|—bMJô« s√ W|d?|b?
»UD vK? ‰u?B?K ÂU??L?(« Wd? e?d?* ¡u?K
vU??!« r??I« U??IU?? WMK? t?N? }?u?? vL??—
W??«d?H« b??N? W??}?{U*« W?K}KI« U??U?« XU??
v W??F?? C« »U?? Ë ÂU?L? (« …«—U?? W?“√ ÊQ??A
¡«u?? √ jË XIK?D« v«Ë W?? œU???« W??u?? L? :«
W??U?≈ «—d??I? ÊU?? Ê√ b?F …œËd??« W??}?U?? …dD2
W|d|b XC—Ë ÂUL(« »U? ed VFK0 …«—U*«
WuA*« ¡«u_« q v? …«—U*« WU≈ ÕËdD s√
∫rKI
W{U|d« ÕU³
—«u bU
„Ëd
°vËô« ·UJ« WB«— UM|œ
¡UIôU UMö vK Ud ÆÆUN?L}EM VKD ÂbI s dB Ê« s Êöô«Ë
vUJ|d?ô« UöH« —«d? vK Àb U? ÊuJ| Ê« ·ËU<« qË d?z«e'« v
‰Ëb« s W}I|d« WËb UœUM« vK UI? ULN}K l oH« b uU} ÊuJ|Ë
t« Ë« ÆÆ»uM'«Ë ju«Ë »dG«Ë ‚dA« ‰Ëœ «u« vK ‰u?BK WH}K(«
s »d?G?*« —c??« Ê« b?F? U?NK U?}? I|d?« ‰U?L? ‰Ëœ W??U??F* qF? U?? qF?
ÆÆ°°W}z«u?ô« U?}M}G vU}? s“ v XL}?« v« …d}ô« WuD?« WUC?«
W|ËdJ« ·UJ« W|—u?«d?« ‘d? vK —«d?L?ô« b|d| uU?}? Ê« dJM| b?«ô
j}? V qF?H ÁœU?H« Ë« tzUM« b?ô UN?LJ À—u| ‰U uË …U?}(« Èb?
Ê« bR| Àb? U ÆÆ°° W?œU W?}U« W?dF? ÈQ “uH« `}U?H d? ·d t«
U?NK v?I|d?ô« ‰U?L?A« ‰ËœË d??B? oA?F| Èc« u?U?}? b|b?? U Ë« ·UJ«
»d?G?« v —«u?'« ‰Ëœ l W??(U?B? u q?U?A« Ád?}?JHË tKI? U??LM} t??KI
bF uU?} nu Ê« ÈËdJ« ju« v b« vK vH?|ôË »uM'«Ë ‚dA«Ë
q}?H Àb U? Ê« bI?«ËÆƉËô« U?}I|d?« ‚uA?F U?}U tKF?| ÊuU?'« —«d
uU} t?«u| qô« vK Ë« tUI« r|b?I v …d n« dJH| …«—Ë— qF| ÊQ
ÆUM|œ WB«d« qU s …—U« d!« ÊU Àb U Êô WKI*« UUô« v
…dJ vI?|d?ô« œU?%ô« Ë√ ·UJU? W?}?u??L?F« U?}? F?L?'« a|—U? v …d? ‰Ëô
vK …b|b W?}M …dIH v?}zd« ¡UAF« qH? ‰ö tu?}C qH?| Ê« ÂbI«
U?H?}?H« W|—u«d??« —u«d??« dö d??? rN?}? U0 —U?J« ·u?}?C« l}?L?
hd« s qU? vË l}?L?K …Q?UH? W?}{«d?F??ô« W}M?H« …dI?H« XU?Ë
rUF« a|—U XKœ UM|œ WUMH« Ë√ WB«d« lDUË ÆÆ°°UM|œ WB«dK vdA«
vK o?KD Ê« UM? o??}? ? U??N? ? B? ?— V??? tô »«uô« lË« s? ÈËdJ«
°°vdA« hd«Ë ÂbI« …dJ vI|dô« œU%ô« ·UJ«
‰U?(« l}?L vK Êu?Bd| Á¡U?C« Êô ·UJ« v?K b|b f} hd« U?uL?
ÂU U}I|d« 3« WuD r}EM œUMU …QUH*« —«dIU ÆÆ»Uzc« l ÊuBd| UU}«Ë
WuD« pK WUCô vËô« Wd*« dz«e'« XU Ê« bF ÆÆÊuU'« v« ≤∞±∑
Æ¢hË …b«Ë vK¢ WËdF*« hd« WI|d d|uDË Y|b% —U« v qb|
°°s}BË …b«Ë vK `B Wb UN« ‰uI Ê« sJL*« s q
d??|ô«Ë …b|—u« 7UJ?« sL|ô« t?}? «—c uU??}? v?}? 7UJ« V?ö b?I? uU??}? œ«—« Ëb???| U??L? }? Ë ·UJ«Ë U??H? ?}? H« «u??C? U??Lö??Ë …Ë«—Ë— 7?UJ«
WuD« d?? È—œ« ôË ÊuU?'« —U?}??« r? dö W?«u??)« ÂU?« U?L?N?«d?«
ÆÆvU?'« bL√ —ub« v≈ …uD bL? …—U …—ub« ·U?“ tK« bL …—«“Ë q}Ë tK« ÊU?√ ”bMN*« UNU?Ë UUË b|d ¡UH? UU s VKI?« s W"MN
W|œUË ÂU?NË ¡UM …—u?b« U?NôUË s?Ë b|d b?L√ V}?D«Ë Âu}?HU ÈdU
ÆW|—uNL'« d|d% f}z— VzU `U ¡UHË sUË
s}ËdFK „Ëd
v≈ b?}?F? d|b W?ü« ·U??e …d?_« XKH??« ÆÆ»U???_«Ë q_« r{ vKzU?? qH? v
UU?Ë b}?F UU? s WU? W"MNË ÆÆs}M«Ë ¡U?dUË „Ëd? n√ ÆÆb|“u√ b?L√ ”bMN*«
Æb}F ÂU}Ë W|—uNL'U W}HB« b}F W pUI}IË W|—uNL'U UU(« WK}Ë WL}F
C M YK
Y| q}CH
«b
v}K ÷d s
XËd
Èd q}— i—
W}Ë—Ë√ W|b√ ∑ l ÆÆÊËUF W}UH«
v vK?_« l«b?? q}??C??H« b????? n|d?? √b
…d?
? ‰ö q}?dK v?}K ÷d? s Y?«
tK}??Ë q?—√Ë ÆÆWK??I*« W??}??H??}??B« ôU??I??
ô«
o|u?? W??d??A t W??U?)« W??}«c« …d??}??«
Ê« bF WU ÆÆ »U?UM ÷d d}b
W|dD
Êu?????—b| v?K_« v?ËR????????? Ê√ V?ö« r?K
ÆÆ U—b« nK
?# v W}Ë—Ë« W|b« …b? l ÊËUF U?}UH≈ vK_U Âb?I« …d ŸUD -√
…d?J? vK?ú? v?MH?« “U????????N???????'« i?—
X«—Ë ÆÆÈœUMK? t?}U? mU??? qU??I? s}???UM« v?ö? W?}?I?}??I? ·«d?
??« ’d? d?}?b?
b?UF Èc« Èd? Âö?≈ s ¡UMG
?ô«
nK
?#? s s}?ö? `L| Ê√ v?K_« UK?D
pc?Ë vË—Ë√ œU q? ·Ëd3 U}?U?Hô«
W???}????{U*« …d???
????H« ‰ö???? vK_« t????F???
ÆW}«d
ù« Wd
« ÷u# —UL_«
U?}U? V?ö« t VFK| Èc« X}??Ëd?
?
vu? s b|bF« vI
« ÈœUMU W}—U)« U?öF«Ë «bUF
« d|b v«d? r} ÊUË
uH}—u|œ v W|b√ ∑ s W}U
WI?«u vK qBË …d}_« t
K— ¡UM√ W}Ë—Ëô« W|b_«
vd??H« u??Uu??Ë s}??}UD|ù« Èe??}M|œË√Ë U|—Ëb????U??Ë s}?}?U???_« WUd??Ë UË—u??ô
«—Ëœ WU≈Ë s}?UM« o|u vU v ÊËUF
K Èe?}K$ù« œ—uH«ËË Èd:« ”«œöË
ÆWKI*« …d
H« v tM ¡UMG
ù«
tK« WdÐ vKŽ
o|d???H« Ê√ b??√Ë ÆÆ…—U???ù« q}????? vK
≤∞±μ qd√ ±≥ 5Mô«
ÊUË ÆÆWK?I*« …d
H« v ÁœuN?' WU
tz«d?? v? t??
????— s X}??Ëd??
? sK«
ÆU}zUN
ÆWd
A W|œË
t‡‡ ‡ M vL‡‡ N ∫rKI
Ê«eU Ëb‡Ë VFËÆÆv bOF| vK_«
°°j‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ r
U‡‡ ‡ ‡F
«
vK!ô« V—b
tu'U hd| Êu
ËUI*«
WUI*« ÂU√ t—U i|uF
∫dI" WU
« ≠ V
WœdG« v« ÊuËUI*« o|d dH —dI
W?}?}zd« `ö*« vK?_« ÈœUMU Êuu?*« œb?
ÈËUdA« dU|Ë Ê«d“ bL√
ÆÆt?zUM? …œU?????≈Ë ‰Ë_« o?|d??????H« r?}?????b? WD?)
ÆÆ¡Uö???« «b??? Ê«d?? b???F Ê«d??}?DU
vK ·dA*« ‰œU b?L i— bFË
ÆVö«
d?????H??????« tU?????????? s??????Ë …dJ?«
b|b?'« W|U?d« b?I vK W?u?LD« WD)« v v?K_« bL?
?F|Ë
…«—U*« bF o|d?H« œuF|Ë ÆÆf}uôU
W|Ud« bI ¡UN
« bF vU(« ÂUF« s oô XË v dE
M*«
ÕU t«d o|d?H« ÈœR|Ë ÆÆ…dU
U?}U? ÈœUM« W|U?— ‚u?I WJU? Uö?ù« WU?Ë l vU?(«
¡UC?I s}?ö td?H« WUô Âu?}«
d??# b? U?NMJË ÈœUM« W|U?— v —«d?L?
?ö vF? v
«Ë
ÆÁdô« l r}M« r WKD
W?}?«—U?≈ W?d?? U?N??
?b??I? v W??}?M√ U??d? `U??B «c
d????« t|u????'« ‰«u???ô« ¡u???? r—Ë
v jI??? f} W?????UM*« vK? «—œU?? `??B???}
U/≈Ë U?}?I|d?√ ‰U?D√ È—Ëœ Ë√ “U?
?L*« È—Ëb«
WU?? v W|bú rU??F« ”Q?? WuD v U??C|√
ÆUN}≈ ‰uu«
t?
K ‰ö? b?Q ÈœUM« f}z— dU œu?L? ÊU?Ë
o|d?H« o|d?H« W?U? s Ëb|—U? vU??_« l …d?}?_«
«bI
?«Ë s}ö« s d?} œb q}d? …d} «d}?}G v≈
ÆvK_« W|Ud t}M Êu}K ≥∞∞ s d√ b— …d}N
v f« U|—b?
« ¡«d« vK WU?
l{Ë v?K b|b????'« W|U???d?« b???I??? v ÈœU?M« ’d???????}???Ë
s}??ö« VU?F| tQ?Ë «d?B? Áb?u?
U?NU?
?}?u v W|U?d« ◊U?√ v?K tu?B( …b?}? UU?L?{
o|d?H« vU?F|Ë ÆÆWU?I*« …—U? b?F
Ë√ ÈœUM« …d???}????? vK «c? dR| ô v
??? d??}???Q È√ ÊËœ
uË ¡«d??L??(« W??FKI« ‰U??¬ q?L?? vK s|—œU?? s|d??¬ Âu??$
p–Ë o|d?H« ¡U?M …œU?≈ WD t?}K b?L??
?F Èc« ‰Ë_« —u?;«
…d?
H« ‰ö? o|dHU s}?ö?« l}L?' qU r}?}I ‰ö? s
r}?}??I?
« ÊuJ}?? Y}? W?}??u?M«Ë ¡U?L??_« s «b?}?F WK??I*«
Æo|dH«
ÂU? ·U?I|« bF ÆÆ…d?}? UU}? s
Èœu???Ë ÆÆœdDK? …«—U????? ‰U???F« b??????
VF
œUL …—b b√Ë …—U …Q?UH vD« “UN'« dË
WU???«Ë ÆÆ «—«c« ≥ v?K ‰u???B???K
ÆÆvu?}_« ÂU?√ «b? o|dH« …«—U?? v W—U?A*« vK
“UN'« e?N|Ë ÆÆf}M|œË qC b?L
vI?????
f√ ÕU???? o?|d??H« U??|—b? v „—U??Ë
v W?—U??A?LK rN?M qJ q|b??« vMH«
ÊU U?bF vM?H« “UN?'« È√d Wud t?
—U?A
Æ…«—U*«
XM??% U?L? ÆÆU??N UU???(« s «b?F???
???
WU??N??
?ô« s? t?}????ô tU??? —c??Ë
v W?—U?AL?K U?d? UË «d?}? Ëb? WU?
s Wu'« Ê« «bR? ¡UIK« v rB)U
v≈ d?H« q? WL?N? WËd q9 v
« …«—U?*«
W?U?{ôU U?N?{—« vK W??F?B« ‚d?H«
‰UD√ È—Ëb v«uD
« »d?G*« W?N«u* »d?G*«
W?}{—« vK VFK« vK? s}?ö« œuF?
ÆU}I|d√
W|uMF?*« ÕËd«Ë ÆÆt??}??« o|d?H?« VFK
…«—U?? q? oKG*« dJ?F*« ¡U?G« “U?N?'« —d?Ë
—u???NMœ v?K “u???HU U???}U??? t???F??H?d*«
l X}???LK W??d?H« s}???ö« `MË vu??}?_«
W????????ID?M? u????????? …uD? r?N????????b???????I?Ë
…«—U*« bu q b ÕU? «uFL
| Ê√ vK rN|Ë–
vu????N« ŸU??bô« s —c??ËÆÆÊU??ô«
rCM|Ë ÆÆ¡U? W?œU?« v —u?Ëd?
œU
?« vK ÂU?I v
«
Æ ULN« ÂU« vd*« s}Q ÂbË
Æf√ W«d« bF Âu}« o|dH« U|—b v≈ Êu}Ëb« Êuö«
ÆVFK*« v ¡UDF« vK «bL
F
v
? bL?√ rN
?bI? vË …œuFK …d?UN*« —u}D?« »c l
v ‰u??b« vK_« Âe??
??F|ËÆÆÈdDI?« ‰ö? Â√ v? ·d?
??;«
s} W}DË W?}U W|u vK ‚UHôU?ÆÆtœUù tF U?{ËUH
r t√Ë W??U? ÆÆVö?« t?K U??Ë U?IU?? vK_« ÷d?? U?
ÈœUM« e?d|Ë ÆÆU?N rK| ÊU? t?}u?$ È« Êü« v
? oI?|
bL«
v
«d}|œU v ·d
?;« WFL `U s}ö?« l bUF
« vK
œUL
VF
·ö?# Èd?|u?« ‰“U r$ Èœu?L? b?L?√Ë vU?Gd?«
Æ©UdN- rFM*« b œuL l ÷ËUH
«
…d?
??H« ‰ö?? U?{ËU?H?*« v ‰u?b« vK? b?L?
??F| U??L?
vKË È—Ëb«W|b√ i?F? …e?}L?
*« d?U?MF« l WK?I*«
s e|e???F« b???? b???L????Ë W??}?u??« Ëd??L??? U??N??√—
s d?}? qJA? W}u?« »d?
?« Y}? vK}U?L?ù«
vK_« U?{ËU??H? jI? vI??
Ë v?K_« l ‚U?Hô«
s ¡UMG?
?ö vU*« qU?I*« ÊQ?A vK}U?L?ù« l
ææ
W?OËb« W
U?OU? ÆÆrUF« v Èd? «–U È—b b?√ ô
ÆÆoO«u?? ôË X«u?? ·d??? ?F ôË b??«u?? U??N b?? F r
U2 Ÿd?
Q ‰b?? Ê«bK« 5 W?O?
U?uKb« U?ö?F«Ë
Âu q d?J œËb(« jz«dË ÆÆrN?ö U?NœU d?OG
v≈ d?? _« ‰u??%Ë ÆÆ…b?b?? Uu?D r
d?? ÃU??e?U??
e?? «d?*« “d√ U?? N? ? d?? A Ê√ Èb?? %√ ÆÆå U?? ?L? ?—U?? ?uò
…e??N? √ d??N? ?√ U??N? U??I≈ lO?D?? Ë√ W??O? ? ?O«d??? ô«
°ø÷—_« tË vK «dU<«
ÆÆÁœö W
UO
v »ö?IU UUË√ vJd_« fOzd« ÂU
s d?? _ …b??*« Uôu« v? ‰U?O?√ XU? Ê√ b??F??
v! …—ËU??? WËb W??O!«dJ« U!œôË√ v?I? Êd?? nB
Ê«bK?« s W?? OJ?d?? _« …—«œù« U!d?? ? ?? ?F v?« åUu?? ò
l U?UË√ `U?B? —«c≈ ÊËœ …Q?? ÆÆ»U!—û W?O?«d«
v q?b??O? ? t?? I? ?O? ?I? ÊU?J q Èc?« Ëd??? ?
U?? ‰Ëƒ«—
UJd??√ ÊQ??Ë ÆÆöËeM …œU?? l qF?? pc??Ë ÆÆW??
Uzd«
Ê√ b??F W??OMOö« W??IDM*« v? U?N? UJ? …œU?F? ? « bd
Uö??I?« r!b??{ db?Ë ¡«b??F« U??N?œU?? V"UM? XU??
Æ“u*« U—uNL UNOLË …d q W|dJ
cM? UJd?? ?√ v «d?U?? <« ¡U?? ?
ƒ— s bb?? ?F« n?A? ?
W«b v≈ …b??*« Uôu« ¡U?
ƒ— W?U? Ê« U?OMO??«
vuJ« fOzd« ‰UO« rNM ÊuKD «uU UOMOF«
XU?? Ë XKA?? ôËU?? ;« q sJË åËd?? ? U?? qb?? O? ò
Ác! s? …bb?? W?? OzU?? LMO?? Âö?? √ ëd?? S? œËu??O?u!
Æ…dH« pK v À«b_«
v! U?? N? O? {—U??F? ? s hK#?? K UJd?? √ WKO??
Ë X?U??
‰U??L? ? q«d« f?Ozd« l X?ËU?? b?? Ë ÆÆ ôU??O? ?? ô«
UU?O√ U?NuK
√ d?OG p?c ÆÆXKAË ÎU?C√ d?"UM«b?
- «d??O? √Ë ÆÆÈb??? '« s? Îôb ÈuMF*« ‰U?? O? ? ô« v≈
tKF?H U?? u!Ë ÆÆ¡«u??ô«Ë W?(U?B*« W?
U??O?
œU?L??«
X?K$ v?« Ê«d?≈ lË W?? ? O?MO?ö« U?J?d?? ? √ v U?? ? U?Ë√
ÂU??ù« …—u cM 5OJ?d?_« dE? v åd?? _« ÊUDO??A«ò
»uK?D Êü«Ë ÆƱπ∑π ÂU?? Ê«d?« ÁU?? vK? vMO?? u??)«
v! Ê«d?≈ «Ëd??? ?? ?FË U?? UË√ nK «Ëd?? O? ? Ê√ rN?M
v ÈËU U0—Ë j
Ë_« ‚dA« v rN ‰Ë_« nOK(«
n?OK?(« q?Oz«d?? ? ? « l? åiO?_« XO?? ? ? ?« bM?ò W?UJ?*«
ÆvO«d
ô«Ë v
U
_«
dJ?F*« pJHË oU?« v?O?u?« œU?%ô« —U?O?N« cM
X?? ? "√ ÆÆU??O? ?
¬ j
ËË UË—Ë√ ‚d?? v vu??O? ?A«
å U?FJ*«ò W?F Ë√ åuJ«eO*«ò W?u q rUF?« WDd
rCM WËœ d?NE Âu q ÆÆUN?Od ‰U?H_« bO?F v«
Èd?√ qB?HM Ë√ ÆÆ…b??*« 3ú W?U?F« W?O?F?L?'« v≈
—«d??"ù b?%« W?Ëœ d?¬ v?! U?OU?*√ XU?Ë q?I?? ? vK? l??A? s U??L?z«œ „UM! U!b?? F ÊQ?? Ë ÆÆU??N? ?? F? ?
ÆrOI«Ë XOH«
UJ?d?? √ Ê« b?? «Ë ÂU?? ? q?? ? qO?? #? ? s „U?M! sJ? r
s „UM! sJ rË ÆÆU?NUD* VO??Ë Ê«d≈ `UB?
b?{ Âe??(« W?H?"U?? v „—U?A s ÊU????U Ê« l?u?
`U?B U?UË√ b!U?A u?!Ë rU?F« V?FË ÆÆ5Ou?(«
fO?zd« ‰U?? U?? LMO?? t?? ? ?? œ«“Ë ÆÆËd?? ? ?
U?? ‰Ëƒ«—
UMMJË öËeM b?bN UM?KB? s fO t«ò vJd?_«
°°åUNO WO«dI1b«Ë —U!œ“ô«Ë —«dI
ô« rb
…œU??≈Ë ÆÆW??OËb« W??
U??O? « v j??#? « ëu??√ j
Ë
q s »d??F« s√ ÆÆ…b?b? U?“«uË U?H?U?% qO?JA
øp–
U?N?
U?O
d?O? u v U?N?(UB* vF? rU?F« ‰Ëœ
qN?? ÆÆ Ub??? « v??√ t?«u? UM??IDMË ÆÆW??—œ ±∏∞
°øÃdH qEM
Â√ ÆÆbË ÆÆqLFË ÆÆdJHË ÆÆtM
ææ
ÆÆdu s}ö œU%ô« r}b
ÂœUI
« ruLK
dL Â√u
«Ë
…—«œ≈ U????u???L? o}???I????%
vK!ô« ÂU« …dOô« vKOUL
ô« …«—U s WDI
s?? ÂU?? Â√u??
« o«Ë
W??}??F??}???D« t??
UJ* o?|d??H«
¡U?I« vK s? r}«d≈Ë
vK t??UM*« ‚d?H« b?U?
o|d????? …œU????}????? WK?«u????Ë
ÆÈ—Ëb«
ÆÆÂœU???I« ru???LK œU???%ô«
d??|b???*« `??M?? f???K??:« Ê«Ë
‰U???A??
?« v ÕU???M« b???F
d?????C????ô« ¡u?????C?« vM?H«
s}??%Ë t
?“« s o|d?H«
s|c?« s}??????ö? b|b??????
?K
·Ëd?E« r?— ÆÆt????????zU??????
?
t|U????N?M r?œu????I???? vN????
?M
rb?« l«d?Ë t????????F?????B«
vM| “U??N??'« Ê«Ë ÆÆru*«
Æt|bô« rEF* vU*«
vK? Ϋ—œU???? ÎU|u???? ÎU?????I|d????
d|b?*« d??}?M d???U?? b???«Ë
s}ô „UM Ê«Ë ÆÆtUM*«
U???L????N« ÈœUM?K Èc????}???HM?
«
œb????}?? ÈœUMU s—U??F??
œu?L?? —u?
?b?« s U?U
q????J????? v????M????H????« d?????|b????*«
ÈœU?M?« f}?z— v?U???????A????????
Áb|d?| s l U????{ËU????H*«
V?FK? d?????}??????u W??????d??????
ru*« WUN tO
u
« l ÁbUF œb vKOULù«
s? „UM?Ë t?????U????? rN?M
∫tOD bL ‡‡ WOKOUL
ù«
rN?
b?I v Áœu?Ë X«Ë
v?M?H?« d?b?*« v?O??????????? ‚—U? v?H?
«d?}? «—«uA? lD ÈœUM«
Ác? s Êö???????ô« v k?H????????????
?Ë
s v? v
?«Ë ÎU?????OU????? ¡U?????L?????ô«
ÆvMH« db*« UOd
W??K b??I? t√ vO?? ‚—U b??«Ë
od???H« 7U?? t???Ou??« Ëd???L?? l
l Áb????U???F b?b???& ‰u??? ÎU???O?U???
WU??NM Áb??U??F? ¡U?N??
?« b?F? ÈœUM«
Vö« t b?√ YO? ¨ÂœU?I« ru*«
ô≈ vK?O??U???L???ô« s qd s? t√
vN????
?« u v
???? ÈœU?M« W????I????«u0
l Àb???? U??? —«d??? v?K Áb???U????F
Èc«Ë odH« 7U? t—b? vM
ÆodH« vô qJ …ËbI« d
F
5????ö vM?H« “U????N???'« `M? b???Ë
b??O? W???UM0 5?M_« Âu?O« …“U??«
od????H?« nQ????
???? Ê√ vK? lO?d«
ÂU√ t«—U* Ϋœ«bF?
« Ϋb tU—b
ÂœUI« X« Âu? UN œb;«Ë v≈
Æ…dUIU
vKOULô« dE?
M Èd√ WOU s
W??L??O?? s? W??OU??« W???F??b« ‰u??Ë
»U??A« ÈœUM ÈuD« Êu? ‰U?I?
«
U??N Ϋœb???? ÊU?? v
«Ë Èœu??F??«
μμ∞ U—bË È—U?'« qd« ±≤ Âu
dO?J« q v rU?
—ôËœ n√
WI?ö
*« WOU?(« ÈœUM« U“√ s
fU? s WL?«d
Êu?œ bbË
ÆWIU
‰ö??? s œœd U??? vK?O??U???L???û
v ÈœU?M« t??O? s W???I??«u*« i?F
ÁcË 5?ö« iF s ¡UMG?
?ô«
‰U? ô «œU?N?
« œd?? —U?_«
∫—UH« ËdL ≠ t|—bMJ
ô«
…œu? v ÈœUM« d?}U?L?Ë
Ád??L??
???? t??H???B „—U??A|
Ê«Ë ÆÆ U?Ë“UË Áœ—Ë ËdL?
÷—ô« Âö
?« —«uA? v
U??N??B??B?? v?
« Áb|b??'«
ÆÈœUMK kU;«
WK?JA????? ¡U????N«Ë V?|—b????
?K
pUe« V—b
UI*« W“√ ¡UNS ÆÆp
Ue
« f}z— V
UD| «d|d}
ÆU}L— pc vI|dô«
ÆÆV???ö???*« s??}??? q???I???M??
???«
’u??B?# W??}M« W??I??«u? È« Êü« v?
? qB?| r t« r—
v?U?*« r?b?« d??????????}??????????u?Ë
f|u« v UN?
U« »dô« ÊU Ê«Ë ÆÆ…«—U?*« WU« ÊUJ
ÆÆ“UN?'«Ë o|dHK È—«œô«Ë
v UN?
U?« vUd« »—b?*« VU s lUI« i?d« bF
b|b??'« ru?LK? e?}??N???
K
Æ„UM W}UM*« ¡«uô« Ë VFK*« W}{—« ¡u Wu'«
«u???????I?« v?K W?E?U???????;«Ë
dUMF tL}bË vU_«
v?K b??????U??????? ÆÆ…b?|b??????
«b? tu?L? ¡U?I ÷u) W?|—bMJô« v« o|d?H« Âu}« d?U?|Ë
VÆÆW|—bMJô« œU?
vK È—ËbK ≤μ ‡« Ÿu?ô« v ¡Uö«
ÆW|—bMJôU U|—b È« ÷u «d|d} i—
“U??N??'«Ë o|d??H« v??ô l W??K …—«œô« fK?? b??I??Ë
vMF?? fO? t«Ë W???B?« s U??NM
…«—U???? ‰ö?? W???}??
qC??« o}??I??% vK? rN???( v?MH«
Ê√ U—U*« v Vô W—U?A Âb
¡UNU b?ËË ÆÆvMH« “UN'«Ë o|d?HK rb« b}UË tu?L
«cË tM vMG?
?O? vMH« “UN?'«
d???OU???F?? „U?MË t«Ë_ o?U?? d???«
vK? r
vM?H« “U???N???'« U??N???F???{Ë
sË vI???O? s b?b?& U?N??U?√
ÆqdO
XHAJ« döË dD WIH
bb
« qUI ≤∞≤≤ r
UF
« ”Q
s ‰u?????? t≈ vM?H« db*« ‰U??Ë
l W|d? W?I??H? b?I? dD Ê« —U??ô« j}??? lu? d?–
5????????ö? ¡U???????L???????_« i?F Õd?
Á¡U?I sL?C ¢dö V}?¢ Âb?I« …dJ vËb« œU?%ô« f}z—
ÂœUI« ru*« v ÈœUMK ÂU?LCö
W?U?C?
?« o s W?Ëb« ÊU?d? Âb? q?U?I? VBM*« v
…—«œû? t??«—u???????????????B? q??—« t?√Ë
d??_« «c?Ë ¡U??L??ô« l? b??U??F???
K
q?J?A? t?«—u?????????B —U?« v? v?Q?
ôu?D?« s ÂœU??????I?« v o?d?????H?«
t????«u v
?« qU????A*« q? ¡U???N?« …—Ëd???C? ÈœUM« f?}z—
UNöE XI« v
« W}U?*« UI
*« W“« U?NL«Ë ÆÆo|dH«
W??K ‰ö?? ÈœUM« f?}z— ¡U??IK t??F??œ U? ÆÆo?|d?H?« vK
tUË ÆÆ…dJ« d|b nu| q}UL« —uC? v ULN
FL
ÆUNK( „d
« Wd
…d?}? œu?Ë vK «uKB? s}??ö« Ê« vK «d|d?} œb?Ë
u Ë v?KL??? q?JA c????HM| r? Èc« d???ô« u? Ë …—«œô« s
VM???
v?zU??N? qJA t???L????? r?
| Ê« Ë bô Èc« d???ô«
WU??? Ê« v?« «œb??A??? ÆÆo?|d???H« ·u???H???B W???“« ÀËb???
œu? t?}U?L?'« ÕËd« Ê« Ë o|d?HU …d?L
?? —«d?I
?ô«
ƉËô« o|dH« dUM s} U}U
ÈËUM?A« b???L???« rË ÆÆf?« o|d???H?« Ê«d??? v «u???LE?
«
sL|«Ë ÂU« “U?Ë o}u bL?«Ë d vKË —«b|Ëœ b?L«Ë
—Ëœ v o|d?H?« …«—U?? VFK W?KJA? ¡U?N« W??d? VKË
b?L?«Ë d?L? bU?Ë vd? rUË Õö? r}«d«Ë vMH?
vUd?« `
?H?« ÂU?« W??}??I|d??ô« W?}«—b??HuJ?« ”QJ ±∂‰«
ÆpK*«b b}
ÊuJ| Ê« vK? ÆÆ…«—U???LK …dU??I« œU??
?« œb??Ë ÆÆvd??G*«
f}Ju r{ b|d| a}u} Êd|U
Æ≤∞≤≤ rUF« ”Q WuD
m?K?| Èc?« f
??????}?J?u r?C? Wu?Kd?
W??— s W?H?}?? d|—U?I …b? XH?A?
—bB
? Êd|U bF
|Ë ÆÆUU? ≤∂ ÁdL
ôu|œ—«u?? V}??u?? vU????ô« »—b*«
r|b??I??
¢ U????}Kbu ¢ v?U*_« È—Ëb«
v ÆÆvU*_« a}u}? Êd|U vMH« d|b*«
vuU???
J« ÈœU?MK Èd???G?? vU??? ÷d??
f
}J?u u}d?} tM«u? l bU?F
«
vK ÂU??L s b??L???? ÈdDI« ÈËdJ?« ‰u???*« —U????≈ r
|
Æ≤∞±± ÂU UH}H« WUz— vK dö WUM s vK#
«
ôË dO? œU vKOU?LôU W?UM*«
VBM*U “u?H« vK dö? bU? p– Ê« v« ¡U?ô« —U?«
Ác? s Ϋb??????O?????F? Êu?J Ê√ q?I?????F?
Æ…dz«b«
…—«œ« Ê√ åW?—u?????N??????L?????'«ò X?LK?Ë
“U????
????L?*« È—Ëb« s? 5????ô W?ö
…d??A??F?« Êu??}Ëb« ÊU???Ë ÆÆo|d??HU W???IKF??
??? U??“« ÈU
s p?U??e« o?|d??H v?MH« d|b?*« «d|d??}??? vU???Gd???« VK
v W?Ëb« l W?ue?*« WI?H?B« b?I d?ö Ê« ¡Uô« b?}?H
“«Ëd v? od???H« l{u …—Ëd???{Ë
l U?Nb?U?F s X?IK« gË«—b«
∫¡ö bL√ ≠ V
œU?%ô« dD?«Ë ÆÆ ö|b f|u?U Y?U?« g}?'« œU??
?«
‰u??B???K s Ë—u?| Êu??}K? ≤μ ‰ qB|
ÆWuKd jË Vô
U?H?}??H« qU??
s}??(« p– cM Ë W??UM? v ‰u?b« ÊËœ
ÆtDË j Ê«e} WU— Ub vK
Ê≈ W}U?ô« f}?UA
?} WJ? b«Ë
Ê«Ë W?U?? WuKd o?«u| ô√ `d*«Ë
f
}Ju v?K Á—U}
?« lË ôu|œ—«u
”Q WUC?
« o `M W}KL v œUH« ÊQ?A …d} Wœ«
o|d??H« l «d??R?? Áb??I?? œb?? Vö«
UU???ô« V??? j«Ë j? r}??b???
ÆdD WËb rUF«
—«d???? vK? ÁËö???? ÆÆ≤∞±π ÂU???? v
????
Ê√Ë ÆÆ«d???R??? t???u??H??? X?d??{ v?
«
bI s vuU
J« o|dH« ÊUd UH}H«
vËR??????? s ö???F???? VK ôu?|œ—«u???
ÆÂœUI« d|UM| q UIH È«
…—«œ« l? U???????{ËU???????H?*« ¡b o?|d???????H?«
ææ
ææ
f}J
u