åÊËbKš sЫò ÷dFÄ ÕU²² « v „—UA¹ËÆÆÂuOë UO½U³ÝQÐ

C M YK
åÊËbKš sЫò ÷dF ÕU²²« v „—UA¹ËÆÆÂuO« UO½U³ÝQÐ WU¼ WOÝUOÝ U¦ŠU³ Èd−¹ f}zd«
v{«—_« rO IðË lO³
È—u rOKE²«
≥¥
ÎUNOMł
d‡²‡LK
v{«—_« l‡‡ ‡ ‡ ‡ OLł
WO½u½UI « «¡«dłù« ¡U‡‡ ‡ ‡ ‡ N½≈
b¹b‡(«uÐ√ b‡L?×?
∫ d¹d‡‡‡‡‡‡×²« f‡‡‡‡‡‡Oz—
www.almessa.net.eg
E-mail: ask@ almessa.net.eg
ÈbIM « l bK •≤∞rBš
œULŠ ¡U‡‡MÐ√ UO% l‡ ¡UM³K v{«—√
≥≥∑µ∏∂≥ ∫ v b «≠d¹dײ « ‘ π
∞ ±≤ص∞∞±∏µ≤≠ ≥≥∂¥±±π
ÆÊuL)« WM« ≠±∑π±µ œbF«
∫ …—«œù« f‡K− f‡Oz—
…d¼UI« ≠ fO?‡— Ÿ—U‡ý ±±µ ≠±±±
◊uDš …d?A?Ž ≠ µ∑∏±µ±µ ∫ Êu?H?OKð
±±µ±± ∫ Èb?¹d?? ? ? ? ³?« r?‡?‡?‡?‡?‡?‡‡?‡?‡?‡?‡?d?«
µ∑∏±∂∂∂ ≠ µ∑∏±µµµ ∫ …d¼U?I« vKOL?U?
¥∏∂∞≤∂∑ ∫ W¹—bMJ‡‡Ýô« vKOL‡‡U
b‡L(«
‚Ëd‡AUÐ
ÎU‡ýd/ ∑∞ W×H4 ±∂
ÂU‡‡‡‡‡‡≈ bU‡‡‡‡‡‡š
dAM«Ë lDK dd« —«œ WR
W‡‡O½U¦« W‡‡F³D«
‚±∑≤≤ fMA s ±∞ ‡‡ Â≤∞∞∂ uU s ±∏ ‡‡ ‡±¥≤∑ dü« lO— s ≤∞ fOL)«
AL MESSA - MAY, 18 - 2006 - TELEX 92475 - TAHRIR.U.N. FAXIMAIL 5781555 - 5781666.
∫ÊuKI²
Ë W{—UF Ë WO³Kſ√ VFA « »«u½
dB —«dI²Ý« vKŽ qOœÆÆaOA« Âdý v ”u«œ WL/ œUIF½«
œbF« «c¼ v
å„uð „u² «ò
Y‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡×³¹
Êu‡‡ ½U sŽ
°t‡‡ ‡ ‡OL×¹
≥’ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UIOI%
5Ý—b*« U³ðd …œU¹“
sLO UÐ 5¹dB*«
µ ¨¥’ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¡U *« —U³š√
∫s Š Ê«“uÝ
«—UL¦²Ýô« »cł UM b¼Ë ÆÆÈb²M*« ÕU$ù …e¼Uł W uJ(« ∫»UNýÆœ
Âö « WM¹b vKŽ b «u² « v √b³ð ÆÆWO*UŽ WOB ý ±≥∞∞
π\∏’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÊUMH «Ë sH «
uJ¹—Ë vK Ëœ
WÐUO½ v
WO½«dLF «
Æ¡UMO v WU dB ÷—√
«œu?N? Xc U?N√Ë W?uJ(« v t??I v?K «œU?K dJA« »U?N? Âb?Ë
dB Ê√Ë —uN …b cM t bF Èc?« d9R*« «c bIF œ«bù« v …dO
»c??Ë d9R?*« «c œU??I??F« s? …u??d*« ·«b_« o?O??I??% vK W???Bd??
vIKË c?O?H?MK WKU? U?Ëd?A? Õd ‰ö? s? œö?« v≈ «—U?L???ô«
ÆsdL*« s ôU«
vUO«Ë ÈœUBô« Õöô« Wd& Õd rO t« v« »UN —U«Ë
Ê√Ë —U?L?ô« vK l?A dB? v ŒUM*« ÊQ ÊËd?L?*« d?FA v?
÷d? rO? U?L? ¨d9R*« v U?N bF? U?Ouu?MJ«Ë rOKF?« q? UUC?
Æ¡«d)« s …œUHö WdB*« Wd«
aOA« Âd vK b?«u« WOL?— dOË WOL?— WOB ±≥∞∞ s d?√ √b bË
ÊuJ v?? d9R*« ‰U?L?√ v W??—U?A?LK fK?:« ¡U?C?« s W?L?zU? ‰U?—« -
¥’ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ √d«
…—«d(« Uł—œ
W—bMJù« …dUI«
≤¥
≤π
≥∂ Ê«u‡‡‡‡‡‡√
©∂’¨ ÆÆ u'« WU
…öB« XO«u
»dG
∑[¥≥
‚Ëd
±≤’ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÀœ«u(« ∂[∞≥
÷—√ WFD pK²9
o«d*« …e¼Uł
dB d‡‡‡N
¥\≤∏ ±≤[µ±
d ¡UA
¥[≤∞ π[±≤
ÆÀ«b_« Ud0 Ÿö« vK »«uM«
Âd?A W?O*U?F« W?œU?B??ô« W?L?I« œU?I?FU VF?A?« fK? ¡U?C?√ œU?√
5KI?*«Ë W{—U?F*«Ë WO?K_« s ¡UC?_« b√Ë ¨X?« b bF a?OA«
Âd? WMb? vË W?U? W?H?B d?B? v? ”u?«œ W?L? œU?I?F« W?O?L√ vK
t rFM Èc« —«dI?ô«Ë ÊU_«Ë s_« vK bO?QK WU WH?B aOA«
ÆUOU dB
«dO?A ÆÆ”u«œ W?L œUI?FU «œU« XLB? —u√ bL? VzUM« V—Ë
ÆWLI« UN v« Uu{u*« WOL√ v«
lHMU œu?F v?? …u? qJ W?L?I« Ác s Èu?B?I« …œU?H??ô« v≈ U?œË
«—ULô«Ë UËdALK ZËd«Ë dO)U VFA« ¡UM√ vKË dB vK
WœUBô« W?OLM« ôbF …œUe VU_«Ë 5dB*« ‰U?L_« ‰U— ÂU«
«—UO‡ « ULMOÝ ÂU √
Âu} « U}½U³ÝQÐ „—U³ U¦ŠU³ v WLN U|UC ≥
vÐË—Ë_« œU%ô« l ÊËUF² « rŽœ ÆÆ W}zUM¦ « U öF « ÆÆ jÝË_« ‚dA UÐ l{u «
ÊËbKš sЫ Èd – b}K ð v „—UA| f}zd «
…—œU*« l V«u| U?L ¨ «—UC(« s} —«uK U}U?√ …uœ
W?}U?_« W?}K}?√ WM|b0 Âu?}« „—U?? vM f}?zd« bN?A|
Æ «—UC(« s} nUK UNIK√ v«
ÊËbK s s?L?d«b???? vd?F?« dJH*« ÷d??F? ÕU?????« qH??
÷d?F?? ‰U?H???ô« gU vK ÂU?I??}? t√ —œU?B?*« X?{Ë√
vK ÂU?? ∂∞∞ —Ëd? W???U?M0 W?}U??ù« À«d v t??U?N??≈Ë
W|œUB?ô«Ë W}?U}« U?öF« ‰u ozUË sL?C| v|—U
Æ”u—U Ê«u U}U√ pK …ub W}K p–˨tUË
U??ö??F«Ë ÆÆ»d??G«Ë ‚d??A?« s} XD— v?« W??}??U??L????ô«Ë
ÊU?_« s}u??*« l «—ËU?A t—U|“ ‰ö? f}zd« Èd?|
ÆdA l«d« ÊdI« v W}Ë—Ë_« ‡‡ W}dF«
t??}???u?? ¡«—“u« f}?z—Ë ”u—U?? Ê«u??? pK*« rN???√— vKË
«b???? U?N?√— v?K W?L?N? U|U?C? Àö ‰ËUM? ¨Ëd?}UU
Æd9R*« bI vK
…d??H« Ác v W?}Ë—Ë_«Ë W?}?ö?ù« ‰Ëb« œU? v« W?}MH«Ë
rœË ÆÆW????}?zUM?« U????ö????F?«Ë jË_« ‚d????A?« v ŸU????{Ë_«
W?O?uU?I« Êu???A?K WËb« d“Ë »U??N? b??O?H?? —u???b« b?√ ¨t???O??U s
÷—√ vK …bI?FM*« WLI« Ác?N «bO b?F« d?B Ê√ WOU?OM« fU:«Ë
W?}K}??√ v? vJK*« d?B?IU ÂU?I?}? t√ X??{Ë√Ë ÆÆW?}?|—U?«
ÆvË—Ë_« œU%ô« l ÊËUF«
ƉË_« ”dD W}UD« pK*«Ë ÊËbK s« s} —«u(« bN Èc«Ë
—U≈ v vQ| ‰UH?ô« ÊQ …dUIU W}U√ —œU?B Xd
W}½U¦ « …dLK UÐË—Ë√ ‰UDÐ√ qDÐ ÆÆ W½uKýdÐ
ozU œ ±∞ dš¬ v ±Ø≤ “u v ≈ ‰UMÝ—_« ÂU √ t²L|e¼ ‰uŠ
WK}K « qH²% vK¼_« d}¼ULł
…d¼UI « œU²Ý v È—Ëb « Ÿ—bÐ
ÆÁUd ”—U œd
d²‡‡ L‡ « d‡F‡ Ý
ÎUNOMł
UË—Ë« ‰UD« ”QJ tuKd vô Wd
—u}D « «e½uKH½QÐ ±¥ r — WÐU ù«
°° ◊u ULÝ s …b}
∫rU Áö«b ‡‡ V
W???????B« d?|“Ë vK????'« -U??? Æœ s?K√
‰UD?_ ö
Î D vU??????_« W?uKd o?|d??? Ãu
vK_« ÈœU?M« d??}U??L?? WK}K« q?H???% U??L??
s t??|—U v W??}U??« …d??LK W|b?ú UË—Ë√
gU vK …d?U?I« œU?? v È—Ëb« Ÿ—b
UÎ ?ËeN? ÊU? t√ WU? ¨‚UI??«Ë …—«b?
Ÿu???_« v œËb?(« ”d? l vK?_« ¡U?I
V?ö?« tK????????? ·b????????N? ‰UM?—_« ÂU????????√
dR ô v«Ë ÂUF« È—ËbK s|d?AF«Ë l«d«
WuKd Âu?$ sJË ¨q?L? ‰u Èe?}K$ô«
ÆVIKU vK_« Z|u vK UN}
d??¬ v ±Ø≤ “u?? v≈ W??L|e??N« Ác «uu??
`M? vK? vK?_« ÈœUM« …—«œ≈ X?d????Ë ÆÆ
bN?H« UL“d√ …«—U?*« dL s ozUœ d?A
d???}U???L???'« s —b??? d?????√ ÂU???√ W???d???H«
ÆvKK}Ë u|≈ q|uU vËd}UJ«
…d?c sL œb? ¨‰U?H?ô« v W?—UA?LK
Âb?????I?« …dJ? UÎ ?????–u?/ UË—Ë√ v?zU?????N? ¡U?????
Æ…dUI« œU TKL} jI s}N}M …«—U*«
t—U??? s rdUË s}??U?'« s W??|b?(«
Èc« È—ËbK? d?}??_« q?? Ÿu????_« b??N??A|
∏∞ —«b??? vK ‰U?M—_« o|d??? `U??? b???I???
ÆŸUI« ‚d d}B b|b% U|—U Âu}« ÂUI|
b?F s}??ô …d?A?F VF t√Ë W?U? W?I?}?œ
©±∂ ¨±µ ¨±¥ ¨±≥ UH ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W{U|d«¨
È—uNL'« —«dI « —Ëb bFÐ
b¹b'« tKOJA²Ð ŸUL²ł« ‰Ë√ bIŽ …√dLK v uI « fK:«
…d³)« ÈË– s ÆÆœbł ¡UCŽ√ π 5OFð
W|d??A???« WU??ù« ·U??A????« ÊU?J«Ë
—u??}D« «eu?KH√ ÷d0 …d??A?? W??F«d«
ÆU}M*U ◊uUL s …b}
∫ —œUI«b ÊUM ≠ X
Àb??????*« s}U??? s?L??d?«b????? Æœ b???√
UdL WUB*« Ê√ WB« …—«“u vLd«
r— È—u?NL?'« —«dI« Vu0 ¨„—U? Ê«“u? …bO?« W?Uzd bb'« tKOJ?A W?O{U*« WKOK« UÎ ?UL??« …√dLK vu?I« fK:« bI?
b??Ë ÆÆW???}eM —u???}D X?{d??F UÎ ???U?? ∑µ
UÎ ??Oz— „—U? Ê«“u? …b?O?« »U??« ©vz«d?≈ u˨ ŸUL??ô« ‰ö? - ÆÆ„—U?? vM? fOzd« Á—b?√ Èc« ≤∞∞∂ WM ±≥≤
vU???(« u|U?? ±≤ Âu| vH???A?????*« XKœ
W?????—œ v? ŸU?????H?—« s? vU?????F? X?U?????Ë
ôË fHMU o}{Ë b|b ‰UFË …—«d(«
ÆvHA*U ÃöF« X% ‰«e
Ãö????????F?« U?ƒU?D?≈ - t?√ ·U????????{√
vH????A????????*« U???Nu????œ —u???? “ö«
ÆåuKH}U«ò —UI WUË
ö
Î ‡‡¼√
…e‡‡ ‡ ‡ ‡ ſ Ÿ—«u‡‡ ‡ ‡ ‡ý v …u‡‡ ‡ ‡ IK ÷«d‡‡ ‡F²Ý«
”U‡‡ ‡ ‡ ‡LŠ «u‡‡ ‡ ‡ Ë Ê“U‡‡ ‡ ‡ ‡ uÐ√ œu‡‡ ‡ ‡ Mł s‡‡ ‡ OÐ
”UL WuJ 5 W“ú «Î bb «Î bOF?B WO{U*« WKOK« bN ∫¡U_« ôUË ‡ …e
v≈ tULO?KF Ê“Uu√ ”U œuL? vMODKH« fOzd« —b√ ÆÆW?OMODKH« WUzd«Ë
ŸUD Êb? v W?UF« ‚dD« ‚d??H? vKË oUM*« W?U v —U?A?ôU WO?M_« …eN?ô«
—«d? vK qF?? œd? Ê“U?u√ —«d? vQË ÆÆÂUE?M«Ë s_« kH?( U?N?U?N?0 ÂU?O?I«Ë …e?
s o?b??? ÈdJ? ·d???√ s«u*« Y?F
ÆÂUEM«Ë s_« ÷dH …e v WU …u dAM ”UL
WKUI? UNO? VKD ¡U*« v≈ WO?d åUMò
µ s d?√ dL?« W?O{U*« WKOK« UÎ ?UL?« Èu?*« lO— Èd?B*« vM_« bu« b?I
ÁUMK???I???« ÆÆr?N? d??_ d?d????« fOz—
Æ”UL Wd s bËË ` Wd s bË l UU
ø‰U «–UL ÆÆtKJA* UMFL«Ë
s mU?« WdB*« WO?UO?« …œUOI« oK 5?d(« …œU?O ÈdB*« vM?_« bu« mK√
Æ›∂’¤ øÎö√ bF «–UË ÆÆ√d«
„—U vM fOzd«
W???}??U???I??« ◊U?/ú ÖU/ rC?| ÷d??F*« Ê√ —œU???B*« XU???{√
W‡‡ ‡ d
WOIOIŠ
v b « ≠ WŠU‡ *« ‘ ±π≠ …Ëd*«Ë UHB « W dý ‡ Ð qBð«
∞±≤Ø∑∑¥≤≤∑≤ ≠∞±≤Ø∑¥≤∏±π±≠ ∑∂≤∂¥∑∞≠≥≥∂¥¥∑≥
∞≥Ø¥≤∞±∑±±≠∞≥Ø¥≤π∑∑∂≥ dÐUł ÈbOÝ Ã«d‡Ð√ ≠ W¹—bMJÝù«
”u—U Ê«u pK*«
W—«“u« W?uL?:«Ë WuJ?(« fOz— UO?Ë ¨dB? ÷—√ vK W?OU?L?ô«Ë
¥∞
‚Ëd‡AUÐ
¡U‡N½≈Ë È—u rOK ² «
WO½u½UI « «¡«dłù« lOLł
È—uH « l bK • ≤∞ r‡‡ Bš
∫sLd«b Èb ≠V
vK ÊU?_«Ë —«d?I?ô«Ë s_« »U???« s U?öD« aO?A« Âd? WMb?
t√ v≈ VFA« fK? fOz— —Ëd v b?L√ —ub« XHË Èb?M*« —uC(
…d−¼ „UM¼ X O
UOzUCH UÐ qLFK UF¹c*« s
Ëd}UU ¡«—“u« f}z—
≤’ ÆÆÆÆÆÆÆÆ √d«
ÆWOK«b« WOMODKH« WU« vK du« …b bUB
∫vÐË—Ë_« œU%ô« ÊöŽ≈ vKŽ œdð dB
`|dBð ÊËbÐ Àb% ô ÆÆ dCײ bKÐ È√ v «d¼UE*«
∫vO« Èu{— ‡ X
—«b« Ë√ WOK«b« dB Êu v qbK ÂU« id« s »d√
ÆÆWd?B?*« W?OzU?C??I« UDKU oK?F? W?OK?«œ W?O?C? v?K ÂUJ«
v W?OU?HA?U r UÎ MË Õö?« ZUd c?HM d?B Ê« U?{u?
¡U??d??A« s È√ ÂU??O?? i— s »d??« U??L?? ÆÆœb??? v?M“ —U«
Ætz«uô UIË ÈdB*« Õöô« ZUd …—«œ≈ WËU0
q«œ s l?M Õö?ô« ÊQ U??Ëœ XJ9 d??B? Ê« ·U??{√Ë
l t« `?{Ë√Ë ÆÆ×U?)« s t??{d?? sJ1 ôË vMF?*« lL???:«
l œ«dU? W?O??UM?*«Ë Wb??OKI??« U??NU??ö?? vK d??B?? ’d??
WOK« UU?O« pK ÊU tO ¡U?C_« ‰Ëb«Ë vË—Ë_« œU%ô«
…—«“Ë rU v?L??d« Àb?????*U|b|b???(« ¡ö?? Æœ ÷u??H?? d?|“u« ‰U??
s —œU??B« Êö?ô« ¡U??O???ô«Ë W?A?bU XIK …—«“u« Ê« W??O?—U??)«
Êöô« Ê« v≈ «dOA ÆÆ≤∞∞∂ uU ±µ a—U vË—Ë_« œU%ô« WUz—
Æ «dUE*« ‰u WuKG*« UuKF*«Ë —uBI« tË« s bbF« sLC
sJ?1 ô t« ‡ vH????? ÊU???O v ‡ v?L??d« Àb??????*« `{Ë√Ë
UD?KK o?????? —U?D« ÊËœ d???C???????? bK? È√ v dUE?«
‰UF«Ë «“«eH« tM? Z U2 Àb r U uË WOMF*« WOK;«
Æ…dDO« s W—U ‰UF« œËœ—Ë
Æ UöF« pK eeF ¡UM ŒUM oK v rN ô
v{«—_« lOLł
WO½u½UI « «¡«dłù« ¡UN½≈
ÎUNOMł
d²LK
È—u rOK²«
• ≤∞ rBš
ÈbIM « l bK
v‡‡{«—_« rO‡‡ IðË l‡‡ O³
`‡‡‡²‡H« UN bIð
œU‡‡LŠ ¡U‡‡MÐ√ UO% l‡
∑∂≤∏≤≤µ≠≥≥∑µπ¥∑ ∫ v‡‡ b « Ÿ—U‡‡‡‡ý ≤∞
∞±≤Ø¥∏∑≥±±∑≠∞≥Ø¥≤∂∞≤∏π ∫ W¹—bMJÝù«
mU??« tzU??C?√ Y?K d?O??O??GË ¨fK??LK
Æ«uC ≥∞ rœb
¡U?C?ú dJA« „—U?? Ê«“u? XN?Ë
X??— U??L?? ¨r?N??u??C?? XN???« sc«
¨œb'« ¡UC_U
¥’ √d«ËÆÆÆÆÆÆÆÆ µ’ WOI«
Èd³J « W}{U|d « å
ò WIÐU
åvKOłò …—UOÝ v Ë_« …ezU'«Ë ÆÆ W U)« WIK(« ÂuO «
tOMł n √ ±µ∞ UN²LO ez«ułË
r| W?}?{U|— W?I?U?? d??√ d?A å
ò q«u
‚ö??√Ë T?UË Vô s?? √ —U??}? ? ?« U??Nö?? s
W?U?« WI?K(« ÂuO?«Ë ÆÆÆ—uN?L?Ë vM d|b?Ë rJË
vË_« …ezU?'« ÆÆ…b?b? WK?√ WöË W?I?U?*« s
fJL?|U? W??d?? s W??b??I? C.K.1 vK}?? …—U??}? W|œU? ez«u VU? v≈ ÆÆn}uuË√ ‰Uu?}Ud?«
s W?bI? t?}M n√ ±µ∞ v≈ U?N?L?} qB? W}M}?Ë
W?d rN?b?I v W?IU?LK …Ud? Ud?A« Èd?
e?}?d?Ë√Ë ¨Ê«d}?DK d?B W?d?Ë ¨W?}K_« s}?Q?«
¨‰u?L? ;« WU?}? B W?u??L? W?}? L|œU?√Ë ¨du??}?? L?
Ë fJË√ kU ÊUC— Ë b?ô p}U —b} rUDË
Æ W—U« öOu«Ë «b—uK WO Wd
rd? ‰U?? Bô« r?| W?? I?U?? *« W?K?? √ v?K WU?? ?ö
å∞π∞∞π≤π∞ò r— Ë√ ¨‰u?L? Êu?H?}K È√ s å¥∞π∞ò
ÆÆv{—√ ÊuH}K È√ s
È—Ëb« s W?}? I??*« …d??H?« ‰«u W?IU?*« d??L??
s} UÎ ? ?OMK d?u??}? ? ?LJU V?? « Ub?? F r| ÂU?? F«
ÆÆW}B« ‰uK(« »U√
vM0 Èd??J« ôU??H?? ô« W?U?? v d??}?? qH? ÂU??I|Ë
UL ÆÆre?z«u ÊËezUH« t} r?K| d|d« —«œ W?R
—U —uC È—Ëb« Ÿ—b ezUH« o|dH« Âu$ r|dJ r|
å±≥’ WIÐU *«ò ÆdB0 W}{U|d« U}BA«