this publication as PDF

œ«u ö ”—U ÆÆWdI« fOz—
nK
8
9
åWUz— ‰bò ÎUNOM 240Ë ÆÆ…œËbH QUO4UJù«Ë ÆÆW$uIM QUOöB«
No, 21477
dd'« f‡Oz—
…—«œù« f‡K6 fOz—
bU‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ vU‡‡ ‡ ‡ ‡
t‡‡ K« »U‡‡ ‡ ¡ö‡‡ ‡ dAM«Ë lDK dd'« —«œ W(,R
Êu'(« WM(«
1956 d#u'*√ 6 X(,Q.
ÓUd 140 WH
www.almessa.net.eg E-mail: ask@ almessa.net.eg
16
WO8U9« WFD«
‚1732 dOA√ s 9 ‡‡ Â2016 d«d s 17 ‡‡ ‡1437 vË_« ÈœUL s 8 ¡UF#—_«
W«dB« Udý vKŽ —UM« `²H¹ Èed*«
∫vUž ”dDÐ vFM¹ vO«
WFO3— WO4u4U5Ë WOUO WU5Ë WLO5 U4bI3
WKN Ê«dN‡‡ DË ÆÆ 5.Ad‡‡D ‚öT≈
„u‡‡ ‡M9« ŸU‡‡ ‡{Ë√ o‡‡ O3u.
ÊUL.zô« QU5UD ‰öZ s ÆÆ —ôËbU rB)« lM
4 3
3
d‡‡OUb« g‡‡( rH.I% å
òË
¡«œu‡‡ ‡ ‡<« ‚u‡‡ ‡ <« —U‡‡ ‡a.
WOz«uAF«Ë WHU<« ‰“UMLK ¡UdNJ« qO$u% …œU(≈
∫WO —U)« r,U# Àb'*«
WbOB« VU, dE.M/ qBH«
…—Ëe*« U/eOU …ezU VU$
∫v'uJ« WO —U)« d“u# tzUI vË ÆÆ
bL_« ÕU9$ aOA« n5«u v<M% s dB
2
VF‡‡ ‡ ‡A« …œ«—ù …b‡‡ ‡ ‡/R*«
V9< W/œuF<«Ë dB 5 W“√ bu%ô
U/—u< W/d9« »d(« v3 WA—UA*« Âb(
3
3
WOdG«Ë aOA« dHA ¡U9,_ v(UL m/Ëe%
åvD«u*« …dOEò ‡ UFK, vHA.< nB/ WOKN5b« k3UH
œË—U9« ÈU./≈ v3 W,dA« ¡UM√Ë ‰ULF« 5 åqJD dòË
5
W,dD 5√ œUNA.«
5M^« WU$«Ë
…eO'U 5LA v3
v(UL.ô« q$«u.« l5«u
QUFzUA« ‚ö,ù QUBM
3
7
WK;« ËeG tu$ bAH/ vKN_«
Ê«u,√ ¡UI q tODô q*UA Èu' pUe«
WU)« …dzUDU# Wö'« bDË eeF«bD
ÊuËUI*« vK( ‚U3 vKO(ULù«
53bN œU%ô« »dC/ ÃU.4ù«
WOKZ«b« ÂU√ ◊uI<« q$«u/ ”d(«
16 15 14 13
C M YK
bF «–UË
Èu'« ŸUb« ,«uI å110 d-U.ò v/|—b0« ŸËdA*« bNA| È“U4 o|dH«
❘
bU$
ÂU≈
åW}{UI« WdC«ò ÆÆ «Ë—c«
”bMN*« U?NMK√ v« W?œUB« U?|dB?«
s? ¡«—“u« f?}z— q?}??????U??????L??????≈ n?|d??????
2
È“U? œuL? o|dH« gU ËÆ·ËdE« nK ?
∫s|bUF« s|“ W}U ≠ X
v ŸËd?A*U s}—U?A*« ◊U?C«Ë …œUI« s «Î œb?
»d ÊU?—√ f}z— È“U? œuL? o|dH« b?N
—«d?I« r?–U?« W?}?H??}?Ë rN?U??N* rc?}?H?M »uK√
e«d? ŸËdA* W}?}zd« WKd*« ¨W?K*« «uI«
…—«œ≈ ¡UM√ W?????U??H*« «d??}??G??*« W??N??«u* V?UM*«
b?????√ Ác????H?M Èc?« å±±∞ ≠ d????U?????ò …œU?????}?????I«
œU??√Ë ¨W?HK??<« rNU??B??B??? UÎ ??I?Ë U??}KL??F«
ÂU|√ …bF d?L|Ë Èu?'« ŸUb« «u? ö}JA
vK …œU}?I« U} t?}≈ XKË Èc« e}?L*« ¡«œ_U
v?U??????????????I« V?|—b????????K W?|u?M?« W?D?)« —U≈ v?
n«u*« l? qU??F???« W??d??Ë U|u?????*« l}???L??
ÆWK*« «uI« «bËË ö}JA
‰ö UNF qUF«Ë ·«b_« lË b—Ë Wz—UD«
r}EM?«Ë d?}?C??« «¡«d?≈ ŸËe?A*« sL?C
»d ÊU?—√ f}z— b√ ËÆW?dF?LK WHK?<« q«d*«
b??B …c??HM?*« «b??u« s} ÊËU ??F??« o?}??MË
WK*« «uIK W?}}zd« WL?N*« Ê√ WK*« «uI«
·«b_« s ?}??Q?Ë W|œU???F*« W|u???'« U???L??????N«
VKD?| U? uË Èd??B*« vu??I« s_« W?|U?L?? v
v lI v?« WËbU W ?L??N*« P?AM*«Ë W|u??}?(«
d???L???????*« d|uD?«Ë rz«b?« œ«b???F??????ô«Ë WE?I???}«
…dD}?« ÷d «¡«d ?≈ «cË W?}u?*« ‚UD
«—b s tJK/ U0 …œUH?ô«Ë «bF*«Ë WKú
l}??L?' Èb??B?«Ë Èu??'« ‰U?:« vK W ?KUJ«
W}Ë W}LK
X% …dzUD«Ë WDD<« ÂUN*« c}HMË «b|bN«
NO. 21477
dAM«Ë lDK dd« —«œ W
R
1956du√ 6 X
Q
Uc??? v« W*R*«Ë W??FB« «¡«d?ô«
lK?« i?F s? rb« i?H????) W????u?J(«
Êu
« WM
«
…—U??F« `|d?B Ë√ W|d?}U?L'« U?b?)«Ë
‚1732 dOA√ s 9 ‡‡ Â2016d«dR s 17 ‡‡ ‡1437‰Ë_« ÈœUL% s 8 ¡UF—_«
…u??I Âu??}« U??N???H ÷d??H U—U??F??« l—
UÎ |d? ÊuQ? ÆÆ«c ÆÆUN—uDË U?N?}L_
ÆÆW?uJ(« v?«d? X?C?« u v? «Î b?
ÆÈbM r√ Èœö
WFB« «—«dI« Ê« ∫¡«—“u« f}z— ‰uI| æ
W?}?U?L??« Z«d U?N????B ·u? W*R*«Ë
s ¡ö?G« W—U??Ë —u??_« s}??% qL?A
s* W}M|uL?« œ«u*« l|“u v lu« ‰ö
‰u?I*« d}? s t_ l}L?K f}Ë o?|
vdF« nB« …bË e|eF v ÆÆX|uJ« d}√ t ÂuI| Èc« —ËbU b}A| f}zd«
r?N|b? s«u?????? Êu??????}?K? ∑∞ „UM? ÊuJ?| Ê«
Æs|u9 UUD
∫X|uJ« W}%—U> d|“Ë tzUI ‰ö> v
}
«
rK√ X√Ë «Î b?}? rK?F s ÆÆÈb?}? U| ææ
Àb??? v« W??}?U??L???ô« Z«d??« Ê« UM
W??U?F?*« U?uJ(« qJ ÆÆoI?? s U?NM
—UF?_« l— «—«d d|d?L ÂöJ« «c? XU
ÆÆÊue???| ôË Z«d? Èd ô U??N???F??— b???FË
ÆUN} WI« UMbI« v« v UuJ(«
…œU|e?« qË s????????????????? —u????√ È√ ÆÆr
q vK √dD?? v« U?U?H—ô« ÈËU????
d??}??Ë ö?«u??Ë W|—Ëd??{ lK? s ¡v
Ê√ rKF pœU} ÆÆøø…d_« œUL u U2 p–
b? ¡v? q b?& …Ëö?? s Êö?ù« œd??0
v?UM Ê« U?L? ÆÆd???√Ë …Ëö?F« rN?«Ë œ«“
ÕU? a}?A« uL?« VUB Ád|b?IË tU}?%
bU? ÕU? a}?A« l UÎ ?U?L?« f}zd?« bI?
d???}??? s?|u9 W???UD? Êu???}K? ∑∞ WËb??? Ê«
X|u?J« WËœ d???}??√ ÕU?????B« d?U??'« b???L??_«
fK?? f?}zd ‰Ë_« VzUM?« ÕU????B« b??L??_«
sJ jI?? U?N?I????| s* ÊuJ rF ÆÆW??FMI?
s UÎ F?Ë …œU} dB Ê√ v?≈ «Î d}A ¨WI?}IA«
VF????A« …œ«—ù …b|R?*« Áu???L??? n?«u??? v?M
`U —u?C ¨X|uJ« W}?—U d|“ËË ¡«—“u«
ÆÁb|e} q ¡öG« »—U| s «c
- WU???? v? t« ∫¡«—“u?« f}?z— ‰u????I|Ë æ
rœ v …—bI*« X|u?J« WËœ WLU?Ë ÈdB*«
t??U?B?}? p?– ÊS? W?b? È√ —U?F?√ l—
Uö?F« oL «Î b?R ¨d?B v W?}LM« œu?N
sJ?L| ô t?_ W???b????)« v d????}???????? s????%
s}??????F???A«Ë s?|bK« s?} lL???& v?« W|u???_«
Æ÷«dô« WU} v —«dLô«
vK Ud?|uD vK qL??F« W??}?L√Ë ¨s?}?I??}?I??A«
Æ…bF_« l}L
q U?b?)«Ë lK« —U??F?√ ld Ê« ÁUMF?
X|uJ« d?}√ t Âu?I| Èc« —ËbU f}zd« œU?√
q s vMG?Ë vuJ(« ‚UHô« bd Ê«
U? v≈ dE?MU vd?F« nB« …b??Ë e|e?F v
ldË s}|ö*« Êu?C??I| s|c« s|—U?A??*«
q??? s s|d??}????? d|b???IË WUJ s? t l??L???|
l?K?« v?K W????????UË W???????}?U? „—U??????L???????'«
Æl}L'«
b|eË …œ—u?????*« t??}??d??«Ë W?|“«e??H????ô«
W??U???« vK «b???????*« d??¬ ¡U??IK?« ‰ËUM
U√Ë «c ‰u?√ ≠ q??F*«Ë d|U???« —U?F?√
W}U(« WKd*« Ê√ vK b}?Q« - Y} ¨W}dF«
ÆW}—U)« d|“Ë ÈdJ
dU?'« b?L?_« ÕU? a}?A« u?L?« VU?
jd? v« …e???}??L???*«Ë W???I???}u« U???ö??F?« v≈
WUJ vK «Î bR ÆÆs?}I}IA« s}?FA«Ë s|bK«
sú W}U_« …e}d?« UNHu …bz«d« dB
ÆvdF« rUF« v —«dIô«Ë
UÎ ?????b????? l?b« v?K? Áœö ’d????? v?≈ —U?????√
o}?I?%Ë ôU:« nK?? v vzUM« ÊËU?F?U
«Î d}?A ¨ÊQ?A« «c v Wu?LKË WF|d? ZzU
UN?AUM? r} v« W?HK<« ÊËU?F« d√ v≈
e|e?FË l?œ vC??I U|b?% s t??{d?H U?Ë
¨WM«d« dU<« WN«u* „d?A*« vdF« qLF«
v s???% È√ Àb???| s t?« rKF X?√ ÆÆr
öJA???LK W?|u?? v?≈ qu???« vK qL???F«Ë
Æ…dUIU ÈdB*« W}—U)« d|“Ë l Âu}«
Æ÷d q åWMò f} s«Ë ÆÆWb)«
ÆW?IDM*« ‰Ëœ iF U?NM vU?F v« U?«eM«Ë
r?œ vK? Áœö ’d????? v??|uJ?« d|“u?« b?????√
W???????B« v Õö????ù« Z«d c????}???HM? q√
Æ Ub)« vUË o«d*«Ë r}KF«Ë
qË r}KF?« `KB?? n}? ÆÆÈb?}? U| ææ
v≈ W??—b*«Ë …—«“u?« s åWE|Uò W??u?EM*«
vU sL|√
✝
ÊULOK- bL√
œbF« dd% db
U‡u«u√ ÂUA<
vMH« db*«
ÊU/F= œuL?
ÊUL@A vHDB
vHB« ëd>ù«
«Î d}?A ¨f}zd« v≈ X|uJ« WËœ d?}√ ÕU?B«
ÆÆs«u*« b?N?& Ê« ÊËœ Ud?}? —UJ√ „UMË
s «œ«d|« o}??I??? U/« W*R*«Ë W???F?B«
W
R sA —bB
dAM«Ë lDK dd« —«œ
U??}??% ÕU????B« bU??)« ÕU???? a}??A?« qI
d√ WULI« d|Ëb lUB TAMË ≠ sb
«—«d???I« Ác? Ê« ∫¡«—“u« f}?z— ‰u???I|Ë æ
1956 du√ 6 X
Q
dd« ÂUA db
VFA« …œ«—ù …b|R*« ÆÆbL/_« ÕU2 a}A« uL
« V/U2 n6«u v
M s dB WM«d« dMU<« WN%«u* ÆÆ„dA*« qLF« lRœ vCI W}U(« WK/d*« UU|b% -
f} «c sJ ÆÆ÷«d??ô« Âb v pF? ææ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Ub?IF| v« W?d?A*« WMK« U?UL?« ‰ö?
vK W|u??LM?« U?Nd??}??? v d??B?? …bU???Ë
W?}u?B? ¡u?{ v p–Ë ¨…b?F_« nK??
vuJ« WO%—U)« d“Ë tUI« ‰ö> fOzd«
‡
p|bË W????B« `KB???? n}?Ë ÆÆøøV?UD«
Æs|bK« s} lL& v« UöF«
qI? X|uJ?« W???}????—U???? d|“Ë s f?}zd« V?K
ÊU=u= bL?
5ME ËdLA
œ«u'«b/A œuL?
ëd- bL?
ÕöI bL√
Èed*« p
b«
bO=d« b/A ÈdJ
ÈË«d?/« rO<«d≈ bL?
vdG*« W}%—U)« ÊuYA« d|“Ë tUI« ‰ö>Ë ÆÆ
rI√Ë ¡U?√Ë nM« o? U}?HA??
W?} «—«œ«Ë Êu?KB| ô rN?H?B i|d9
vMH« ·«dJù«
qN? ÆÆøøÕö?≈ È√ UN?F? Èb| ôË W?Kd?
U?L?N? W?b?)« d?F? l— Ë√ rb« i}?H?
Ë√ jI WB«Ë r}KF« Õöù vHJ} mK
øøÆÆULN|« v
W?????F???B« «—«d???I« Ác Ê« b???R| iF???«
d|d????L???? v?Ëb« pM?« ◊Ëd???? v W?*R*«Ë
«c s v?M}?? iL??Q? v?MJË ÆÆ÷Ëd??I«
œd??? U??NQ U??|d?B??« d???√Ë ÆÆÂöJ«
Æå—U« WuUò
b???U√ W????BK<« W???????}???BM« o?KDM? sË
“—_«Ë g}?F« n}— s »d?I ô« W?uJ(«
s|eM« U??N?}?uM W?UD«Ë Ãö??F«Ë dJ«Ë
ÈœËb???Ë ¡«d?I?H?« f9 U?N_ ÆÆ¡Ud??NJ«Ë
ÆÆVF??A« s •π∞ s? d???√ r s|c?« qb«
ÆÁuIM ö ÈdB*« s«u*« ÕË— UN«
W???uJK? ‰u??√ hK?<« `BM« v? …œU|“Ë
vK?G| q?J« ÆÆW?KKF????? åhU g?ò bK?« Ê«
tËc????????? U??? Ê«Ë V?? ÊËbË V???
d?C?_« vK vQ åW?}?{U? Wd?{ò ÊuJ}?
s Êu q vK Êu?Bd?? „UMË fU?}«Ë
ÊËdEM| W?u?Ë ¡ö?L?Ë W?}??œ«dË Ê«u?≈
«Ëd?c ÆÆd??B? d?}???H? d??B?« ⁄—U?H p–
«œU?« f}zd?« ÂU|√ d|UM| ±πË ±∏ À«b?«
«u—u ö?? ÆÆ“—_« v …œU|“ s}?d? V??
Wu?????Q???? d????}???? «—«d???? v W?Ëb« f?}z—
ÆV«uF«
ÂöJ« vN«
»d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ G*« …—U‡‡ ‡ ‡ ‡|e …u‡‡ ‡ ‡ ‡Aœ v‡‡ ‡IK0| f‡‡ ‡ ‡ }zd«
s|bK« s} WI}Vu« W}W|—U« UU6öF« e|eF vKA bR| v
}
« ÆWM«d« U|b« WN«u
∫vU sL|√ ≠ V
Wö??? v≈ tU??}???% qI åv???} ???«ò VK
dd« «—UA
vDuLKE« rFM*« b/A
ÈË«eF« bOE«
WK ¨v?}« ÕUH«b? f}zd« Èd√
…ub« ÁcN Ád|bI s? Î U dF ¨»dG*« pK
d?B0 W|—u?N?L?'« W?Uz— d?I0 U??U? ?
¨W???d?? »d???√ v …—U|e« ÂU?9ù t??FK?DË
d|“Ë —«Ëe????? s|b?« Õö???? l ¨…b?|b????'«
U?ö?F d??B? “«e??« ¡u?{ v U??L?} ?ô
WJ?KL*U ÊËU???F???«Ë W???} ???—U???)« Êu??????A«
s?}???????????F??????A« j?d? v?« …œu*«Ë …u??????_«
d|“Ë Èd?J `U??? —u????C??? ¨W???}?d???G*«
WKI? o}?I??% vK? U?N??d??Ë ¨s}??I?} ??I??A«
W???}?d???G?*« WJK?L*« d????}???H????Ë ¨W???}????—U???)«
¨vzUM« ÊËUF« ôU nK v W}u
Æ…dUIU
U?u?I? l}?L? s|bK« l9 v≈ Î « d ?}?A?
vd???G?*« W???}???—U???)« Êu??????A« d|“Ë r?K
vK? lHM?U œu???F?| U0 ÊËU???F????«Ë qUJ?«
b?L? »d?G*« pK Wö s? W}D WU?—
Æs}I}IA« s}FA«
v?}?« f}zd« …u?œ XML?C ”œU?«
W?ID?M*« v ŸU?{Ë_« «—uD ¡U??IK« ‰ËUM
W?}d?G*« WJKL?*« v≈ W?}?L?— …—U|e ÂU?}?IK
vKË W?d? ?A*« U|b??« WN?«u? q?Ë
❘
…dU WLK
‰UL%
vLOKF«
WI}u« W?}|—U« Uö?F« e|eF q√ s
- Y} ¨»U—ù«Ë ·dD« —UA?« UN√—
s?}???????????F??????A«Ë s?|bK?« s?} ? lL??????& v?«
q√ s „dA*« qLF« W?}L√ vK b}Q«
vzUM« ÊËUF« ‚UP ¡U?I—ô«Ë ¨s}I}IA«
¨W????IDM?*« v —«d????I???????ô«Ë s?_« e|e????F
W?????}????U?????}?????« …b????F?????_« l}?????L???? v?K
t?«u v« W?HK?<« U|b??K Èb?B?«Ë
ÆW}dF« W_«
vu0 sHdUI
ÊU/F= bL?
vdG*« WO%—U)« d“Ë lËÆÆ
‡
v U?LNM} o?}M« e|e?FË ¨W|œU?B?ô«Ë
s kIO√ Ê√ tK« uœ√ Âu q
åWJM«ò s «Îb«Ë b√ ö ÂuM«
°°…UO(« bO vK ÆÆWOUO«
[email protected]
«Î dO/W UÎ OMXË «Î e— UDbI ∫ Êu}-U}E«
W}?B?AK ¬Î —œUË «Î b|d UÎ ?–u/ vU ”dD ÊU? ∫·U{√
v ’U??)« tu?K√ “d??| Ê√ ŸUD??« b??I?? W??}??U??u?Kb«
t«d« vK rUF« ‰Ëœ l}L? d√ W}Ëœ U“√Ë U|UC
vUP ”dD vFM| vE}E«
WF}R— W}\u\U6Ë W}U} WU6Ë WL}6 «bIR lL%√ rUF«Ë dB ∫f}zd«-
∫‰UL ËdL ≠ V
vU? ”d?DÆœ W?}?U??}?Ë W?}??U?uKœ U??}?B??? XF
ÆZ}C«Ë VBF« s «Î b}F WFz«d« tH«uË tzU– qCH
ÆÆf√ W}M*« t«Ë Èc« …b*« 3ú o_« ÂUF« s}_«
”dDÆœ ∫o??_« d?B?? ¡«—“Ë f}z— È—ËeM'« ‰U??L?Æœ
tUË Ê√Ë rUF?« v W}UuKb« r}“ q?«d« Ê√ s|bR
r√ s qd UÎ «b?I b?F| tK}?—Ë W}?U?uKœ WuI|√ vU?
W}?UuKb?«Ë WU}?« ‰U— rE?√ b√ …U}?( W|UN b?F
a|—U???« qE}??Ë rU???F« v W??}???U??uKb« ‰U???— rE√Ë
rK v? Wu??I|√ ÊU?? vU?? Ê≈ s|b??R?? W?}?Ëb«Ë W|d??B*«
v tK ÈdB*« VF?AK ¡«eFU ÂbI pcË ö
Î |u? Ádc|
dB* d}?J« Xb v« W}—U?)« WU}«Ë W?}UuKb«
vK W?K}K W??}M?Ë n«u?? tU??}?? ‰«u Âb?? Y?}?? tU??Ë
ÆrUF«Ë
ÆvËb«Ë vL}Kù«Ë vK;« Èu*«
Êe(«Ë vô« m?U vFM ∫vU*d?« VzUM« bU?u√ bL?
dB bI? ∫o_« W}—U)« d|“Ë v«dF« bL? dOH«
q«d« WGUM« W}U}« W}KI?F«Ë W|dB*« W}UuKb« b}I
W???U??}???«Ë W??}???U???uKb«Ë Êu?U??I« “u???— r√ s «Î e???—
v W|dB*« W}UuKb« ¡UI—« v rU Èc« vU ”dD
vU?uKœ rEQ? UM|—U v t d??H qEMË W?}—U?)«
…bU?F?? v ¡«u? W??F?B?«Ë W?L?U?(« n«u*« s? b|b?F«
WLJ qJ …bIF W}?U} n«uË U“√ ¡UN« v Ÿb√ c
WUI? d} Ê«bI? tK}— Ê√ v≈ «Î d}A? Ud}Ë b}?H|œ VU
ÆtK« tL— vU ”dDÆœ d} UN e}L| sJ| r vËË
Æ÷uF ô WL}E W}UuKœ
∫ÊU?ù« ‚u??I?( vu?I« f?K:« u?C? ‚U???≈ ×u?
d?? X?K?I??« b??I ∫vU?}??« dJH*« vI?H« v?HDB?Æœ
ÊU?C?√ v?≈ W??}??(« ¡U?M}? …œu? v XL?U? v«
d??? b?}??I?H« Èd√ Y?}? ¨W?F??}?— W??}uU?Ë W??}?U??}?
v_«Ë Êe?(« mU? v?}?« ÕU??H«b?? f}zd« vF
W?}?I|d?_« …—U?I« vM sË ÆÈd?√ …d? vU?G« su«
tH?u ¨ÎöLË «Î dJ W?}Ëb« WU}?« WK|uD« td}?
¨…b??????*« 3ú o???_« ÂU??F?« s}???_« vU?? ”d?DÆœ
WL?U*«Ë UU|U?CI ÂU?Lô« v d?}J« Á—Ëœ b?}I?HK
UÎ ?U??Ë vËb« ÊuU?I« v «Î d?}???Ë «Î d|b? UÎ ?}??U?uKœ
fK?LK oU« f?}zd«Ë ¨W}u?HJ«dH?K W}Ëb« W?LEM*«Ë
b?????L*« ÁƒU?DË b???}??I???H« qE?| ∫lU ËÆU???NËœ W???}??LM? v
¡u???? tK√ U?? uË ¨l«Ë ‚UD vK? tU?H?R? d??A
fK? f}zd o_« VzUM«Ë ¨ÊU?ù« ‚uI?( vuI«
s t?b U?Ë ¨vuU?I«Ë vU}?« dJH« v tU?LU?Ë
U??L?? ¨vËb«Ë vMu?« s}|u????*« vK VU?M*« l—√
Âb??IË ¨W??}M*« t????«Ë Èc« ¨W??}??—U??)« Êu???A?K ¡«—“u«
vU????}????K «Î e????— ¨Ub?KI v?« VU?M*« v «“U????$≈
¨vËb« ÊuU?I« ôU? v …b|b? UU?N≈ t XU?
¡U?—√ v Ác?}?ö??Ë td?_ È“U?F?« hU?? f}zd«
qJ UÎ ?dA? ö
Î ? »d{Ë ¨ÊU?H Áœö Âb? Èc« vMu«
¨W?}U?L??ô«Ë W|œU?B?ô« W?}L?M«Ë ¨ÊU?ù« ‚uI?Ë
Æt—UË su«
ÆvËb« Èu*« vK s}|dB*«
b}H|œ VU U{ËUH v WU?FH« t—UA s ö
Î C
W?UË W?L}? «bI? lL?√ rUF«Ë d?B Ê≈ ∫f}zd« ‰U?
vFMH d<“_« Ë ÆÆ
Áœö/ dO@J« ÂbS ∫¡«—“u« f}z—
n«u*« s UÎ ?L}E UÎ ?|—U Á¡«—Ë UÎ ?HK vU? ”dD q—
b|b??A« Êe??(«Ë v?ô« s b|e0 vU?? ”d?DÆœ q}??—
∫5 ÂU ≠V
∫bU XF— ≠ V
UÎ C|√Ë W|dB*« t?√Ë tMu UNb? v« W}Mu« À«b_«Ë
XLKF WK|u? «uM vLKF?Ë È–U?√ b?}?IH« ÊU? Y}?
¨…b????*« 3ú o??_« ÂU??F« 5_« v?U? ”d?D ”dDÆœ nd??A« d?“_« vF
v_«Ë Êe?(« d?U?A? o}?L?F ¡«—“u« fK? f}z— ≠ q?}?U?L≈ n?|d? ”bMN*« vF
U|UC?I«Ë U“_« b√ q}? Ÿe v t?«d rUF« b?N
W?}??U?u?Kb« W?}K?I?F«Ë W??}?U?}??« W|ƒd« s? d?}??J« tM
fK fOzd o?_« VzUM«Ë ¨ÊUù« ‚uI( vuI« fK?LK oU« fOzd«Ë
…b*« 3_« WLEM* o_« ÂUF« s}_« vU ”d?D ”dDÆœ W|dB*« W}UuKb« b}L
Æ…cH« tLJË t«d UÎ UN« W}Ëb«
e?}9Ë Âb??I v …d?}??? U?LU??? t XU?? b?I? W??}?«u«
ÆÎUU π¥ eUM dL s ¨WOM*« t«Ë Íc« ¨WO—U)« ÊuAK ¡«—“u«
tK« r?N?L??NK| Ê√ UÎ ??}M?L??? r}?EF« q«d« …d??√ v≈ t“U??F h?U?? ¡«—“u« f}z— t??uË
v W|d?B*« W?}?U?uKbK ö
Î ?2 ”dD ÊU? b?I ∫·U?{√
W?}Ëb« …bF?_« l}L? vK W|dB*« W?}—U?)« Uö?F«
…b? ‰«u W|d??B*« WËb« ·d? b?Ë W?}Ëb?« qU?;« q
W?}?B??Ë rU?F« v W?}?U?uKb« r}?“ u?N? W?}?L?}Kù«Ë
r√ ÊU?? Y}?? …b???*« 3ú ÂU??F« s}??_« VBM t??}u
œU Èc?«Ë Ÿb*« vU?uKb« dJH« l}L?'« XLK WL?}E
t??}??F?M| Ê√ o??????}? l}??d« VB?M*« «c vu? s “d√Ë
XË d?B `U?B ¡«u W?}?U}?« «“U$ù« tö? s
t???dJ Ê√ W?Ëb« VU?D|Ë ÆÆÊe???(«Ë vô« mU???? rU???F«
ÂU??F« s}??_« Ë√ W??}??—U??)« d|“Ë VB?M qG??A| ÊU?? Ê≈
Ær}EF« qd« «c UNI| …—uB
Æ…b*« 3ú
U?«—bK «d_« e?d? f}z— V?zU l}— rU Ëd?L?Æœ
Êu???AK Èd??B*« fK:« f}z— d??U? b??L??? d?}?H??«
WU rU?F«Ë dB d? bI ∫W}?}«dô«Ë W}?U}«
W??}??U??uKbK W??œU?? …—U???? vU?? q}??— ∫W??}??—U??)«
b|bF« tU} ‰«u Âb vUuKb« dJH?« v …d} WL}Ë
U|U?C?I« s b|b?F?« v W?L?U?(« «—«d?I«Ë n«u*« s
ÆW}L}Kù« Ë√ W}Ëb« Ë√ W}K;« ¡«u WJzUA«
n?«u*« “d?√Ë r_ UÎ ?????F?U????? ÊUJ? W?????OËb?«Ë Wd?????B?*«
Âö??« ‰ö?≈ v? XLU? v?« …e?}??L??*« W?O??U??uKb«
ÆrUFK —«dIô«Ë
vU^ ”ËdD
W?OU?uKb«Ë WO?U?O« Áœu?N'Ë q«d?« bO?IHK d?O?J« ÁdbI s d“_« »d?√
ÆÊ«uK«Ë dB«
t«“U$« s öC ¨ÎUO—UË UÎ OK«œ Áœö W«— ld tOUHË tö«Ë ¨WOuUI«Ë
‰ö? s UU?N≈ s q|uD?« ÁdL? —«b vK vU? ”dDÆœ t?b U? ¡«—“u« f}z— sLË
ÊuU?I« ôU? v W?dA*« tU?UN?«Ë W?OId?ô«Ë WOd?F« …b?u« Wb?) …¡UM«
…d? ‰ö …b?*« 3_« ÂU? s}√ VBM vu? W}Ëb« qU?;« v Áœö ·d?A*« q}?L«
ÆWOULô«Ë WœUBô« WOLM«Ë ¨ÊUô« ‚uIË vËb«
tMË Wb v tb U pcË W}Ëb« WU« vK Wb« …b|b ·Ëd UNœU
b? tMu d?B? b?}I? ¡UD? Ê√ò UN ÊU?} v W?}?—U?)«
Y}? ¨‰U}?_« t—«b?Ë tM qNM «Î b|d? UÎ –u/ q?
W?}?U?I??«Ë W|dJH« Á—Ëc?? suK ¡U?L?ö UÎ ??«d? ÊU?
W???}d???F« t?????√ ‚u???I?? s? UÎ M}???√ UÎ ??F???«b???Ë ¨W??}M?|b«Ë
oË t—UI WzULU? dH| UÎ }I|d√ ö
Î ?{UMË ¨UN«—bIË
¨—Uœ“ô«Ë W|d(«Ë ‰öIô« v UNuF
Êe???(« «—U????? q?J W|d???B*« W???}???—U??)« …—«“Ë X?F
b?}L? ¨ÊUd?F«Ë d|b?I« q Ud?L?G| dU?A0Ë ¨v_«Ë
d?√ —«b vK aU?A« UN?dË W|d?B*« W}U?uKb«
d?}dJ« vU? ”dD? ”dD —u??b« ¨Êd? nB s
o???_« VzU?M«Ë …b??????*« 3_« W???LEM?* o???_« ÂU???F«
d???– ÆW????}???—U???)« Êu???????AK? ¡«—“u« fK???? f}?zd
ÆÆb|d Öu/ ∫W|dB*« W}.—U)«
WœUI« ‰U}._« tM qNM0-
C M YK
…öB« XOF«u
dB&
≥\≤∞
d67
µ\∞∂
»dG
µ\¥µ
‚Ëd:
∂\≥¥
dN0
±≤\∞π
¡UA&
∑\∞≥
nO—Ë sJ ÆÆW«d ÆÆWd
nd«Ë dC(« v bU ‰bË
tM“ËU vK≈ q oI È«“≈
øønOI ÊU*d UMOK« UM≈Ë
Îö‡‡‡‡‡@√
s åb??L? ? s?? v?u?ò s«u?*« YF æ
U?N? O? VKD ¡U??*« v≈ W?O? d? å…d?O? ?«ò
ÆrN d_ dd« fOz— WKUI
ÆXË È√ v t Vd å¡U*«òË ÆÆ
3
ÊU Èd
…—«d(« BUC—œ
Ê«u√
≥¥
W—bMJù«
≤∏
…d@UI«
≥≥
q_« Wd6 v vË_« WFbK ÆÆÎôeM 25 rOK%
∫ÈbM'« Èb ≠W}K}ULô«
…UM? ‚d??? q?_« W|d???? ÷—√ vK …U????}????(« Xœ
‰“UM s vË_« W??F?b« r}K ¡b b??F f|u?«
Êö?N?? œu?F??« u√ ”bMN*« ÂU?? YO? »U???A«
s WU??} W??}K}?U??L?ô« W?EU?; ÂU??F« d?}?dJ«
t??I??«d?| W??}K}???U??L??ô« kU????? dU f?| ¡«uK«
WM?|b??Ë e???d??? f}z— v???e« t?K«b????? ”bM?N*«
W|d?? ŸËd?A?? ¡UM√ fK?? f}z— ‚d? …d?DMI«
≤µÅ r}K??? s}??|d??)« »U????A? …b|b??'« q_«
s ŸËdA*UÅ s?|b}H?*« s vËô« WF?bK ôeM
W??}d??G«Ë W??}K?}?U??L??ô« qL??A? UEU???? Àö
ÆŸËdA*U »UA« Wd jË W}KNb«Ë
‘dO2*« ◊U}œ W}=u1 W}8d% b}L= ‰e=
fOz— V?zU vHDB??
‰Ëd?K WU?F« W?ON«
s UÎ ???O???????O«d??????«
±[µ ‡‡ —b?I? seM«
qLF« b?«uI UN?«e« s bU?K W«dB« U?d
W?I?D*« U?}?d?« q|b?FË t?U?{Ë√ o}?u?
vÅp?– ·ö??? vK h?M| rU???? Èd???B*«
vK;« ‚uK œ«bS
¨—ôËb« d?F?Å ld Vö? U?}KL? W|« W?N?«u?Ë
ÅÆl}« ◊UI …eN« vK
Æd¬ ÊuU Ë√ W}Ëœ W}UH«
U????U???O???????« b????
¡ôu«Ë Ê«dHe« vd ‚ö« Èed*« pM« —dË
pM« UNbI v „uM« iF XU UNU s
q|b???F W???d?? vK? t ÊU??}? v pM?« —U??√
Æ5M«u*«
¨qLF« b?«u UL?NHU? V U?NËdË W?«dBK
v?K? j??«u????????????{ l?{u? Èd????????????B??*« v?K?ô«
Y} rB?)« U}KL v W?ID*« U}?d«
V????? Èd?????« «—«d????? —Ëb???? l?u?????*« sË
v œö??« ×U? ÊU?L??zô« Ëd? U?«b????«
U??}KL? v? U?N??}K qU??F?U ÕU??L??« r| ô
ÅÆWHU<« UdA« iF h}«d
W??}???Mô« ö??L??F?K Èb??IM« V???« U??}?KL??
d????B???? q«œ W????}?????Mô« WK?L????FU? rB????)«
ÀËb W«d?B« Ud —œU?B b« UN?N s
Õu???L???*« v?u???}« v?B???ô« b???(« iH???M?}
rB U?UD Ë√ W}U?Lz« U?UD «b?U
ö?L W?}HK? vK ‚u« ◊U?A v d?}? l«d
∏ò U??}??u| —ôËœ n« u??? s Èb??IM« V???K
W??}?K;« WKL???FUË W|d???B?? „uM s? …—œU??
VKD« ÷UH« v?« …d}A W«d?B« b{ Èed*«
U?}?u| —ôËœ ≤∞∞ u? v≈ åÈd?B? t?}M ·ô¬
W}Mô« WKLFU qU?FU ÕUL« r| Ê« vK
ÆVd« s WU jË —ôËb« vK
Wu??L? XF?— U??L? t??}M ±∂∞∞ u? ‰œU??F| U0
U?UD qUF?« WU? v ÈdB*« t?}M'« Ë√
hM? v«Ë v?d???B*« “U???N???'«Ë Èe????d*«
pM?« `MË ¨W??}??—U? „u?M s …—œU?? lœ
¡«d??? d???B??? v? qU???F????« ÊuJ| Ê« v?K
s|d???N???? …d?????? vd???B?*« ŸUDI?« Èe???d*«
t?}M'U U?b?)«Ë lK« ‰U? v U?F?}Ë
◊U?}?œ W?F?U? W?}??uM« W?}d?« W?}K b??}?L? VBM
U?????U?M?B« d?9R?????
p–Ë W?}KJU W|—«œù«Ë W|œU}?I« VUM*« s tzU?H≈Ë
«c Ê√ W?????OKu?????????«
∞…d}_« tö|bFË W}KJ« fK —«d vK ¡UM
seM?« s U??O???LJ«
vu?}???« XF?— b?L??? —u??b« ‰U? t???}?U s
UUO?« b vHJ
vK œ—Q?ÌË ÊuU?IK nU? —«d? W?FU?'« fK?
ÆÎUu ±µ …b* œö«
o}?I?« -Ë UUD« iF? td? W?}? p–Ë
¡«d??≈ b??FË o??_« …—u??BM*« W??F??U?? ‚u??I??(«
ÆdN√ ≥ …b* tHË - “ö« o}I«
d,“_« ÆÆv{«— dE2M åWbOB«ò s qBH«
∫ÈbË œuL ≠◊uO√
l«d?« nBU? v{«— rO????d«b??????? V?UD« q?1
‰Ë_« ed*« vK tuB vœ« Èc?« WbOB« WOKJ
oO?I?K VœQ fK? ÂU√ ʬd?I« kH? v UÎ O*U?
X U .bI Wd tMË «¡Uœô« Ác v tF
ÆtzUœ« ‚b
Wb?O?B« WOK b?O?L? tK«b? ÊU?C?— —u?b« ÊU?
U?L »U?IM« nA? b? ◊uO?√ Ÿd? d“_« W?FU?
v ‰Ëd?????K W???U??F«
¡U _« ¡UI q}Q%
¡«—“u« f}z— l
…d,UEË
X« Âu|
∫ÈËö« dU| ≠V
q?Q? f?« Áb??????????I??????????
¡«—“u« f?}z— ‰U??G???Aô
Æs}EU;« ¡UIK
…ezU?K «Î b?√ `d r U?N√ ·U?Ë_« …—«“Ë b?O?QË
Y? U?N?UL??« q}?Q
W?????}?????F?????L?????'« «—«d?????
«d}?A ¨WUIM?K W}u?LF«
v??????Q??????| p??????– Ê√ v??????≈
Y}? »U???AK Âb??IÔ …b|b?'« W??}K|u?L??« d?}??Ë W?}K|u??L?«
ÆWBUM WD} •µ bzU dF d}*« q|uL«
s U?N??}K ‰u?B?(« - Êu?}?K ≤µ∞ Á—b? ö
Î |u9 `}???}?
Ê√ —dI*« sË s?}EU;«
bu*U WUIM« —UD≈ r|
ÆXË »d√ v d_«
d???????« W??????}???????U s?Ë
Èb???????? ¡«u?K« d?D√
W}K«b« d|“Ë —UHG« b
W?}??U????ô« U?H??uU
l?}?????????L????????? ¡U??????????ú?
W|—u?NL?'« U?}H?A??
q???I*« X???« Âu| p–Ë
¨È—U?????'« d|«d?????????? ≤∞
vK? U???U??????????« p–Ë
t??}M åW|œu??F??« W??}?d?F?« WJKL*«ò Èœu??F??« ‚Ëb?MB«
»UAK ZM ‰Ë√ ÊuJ ¨WBUM? WD} •µ bzU dF
WBB? W}«—“ UËdA? s Ê«b nBË Êu}K*«
Âb?I« »U? ` v √b??} ‚Ëb?MB« Ê≈ ÂUF« s?}ô« XU?
ö?U?K W?L}?I« qö?Ë vJL?« Ÿ«—e??ô« v
Æ¡UM} …d|e tË ÕöBô« Èd v W}«—e«
b 5U«—œ œuI= l}6u%
vU(« dNA« W|UN1 ÆÆWCNM«
f?K??0 tU?????????G????????A?ô
U??N√ ÅW?U??IM«Å X?H??A??
5L?? v?K —UM« ‚öS? W—U?? W??«—œ ÊuK?I????
v≈ W??U?{ùU ŸËd??A*« W?U??ù “ö« V|—b??«Ë ‚ËbMB«
ÅÆW|—uNL'« f}z—
V?KD?Å ¡«—“u« f?K?????
5K??? ÂU???O?? d« s?d??¬ 5M?« WU??≈Ë W?d??
U??b??)« s? W??e?? œ«b??S? ÂU?? ‚ËbMB?« Ê« W??}??LM?K
b?}??« …—œU??? l UÎ ?}??U?L??? vU??L??ô« ‚Ëb?MB« s
s? U?????}??????H?U? ôU?????B?«
5√ œU?N?A??« Èu??*« lO?— vM√ —b?B? sK√
VUJ Èb W?U??*« s}?}Ëb«Ë 5}K;« s}?F?MB*«Ë s|œ—u*«
ŸËd??A? c??}?HM? v W?b??N???*« oUM?*« v h_UË
W?ue*« W?IU*U Á“u? b?R «bM? È√ VUD«
5Ma« W8U_≈Ë W dJ 5√ œUNA2«
…eO'U8 vM√ 5Lb vK= ÂuZ, v
vU?L??ô« ‚ËbMBK ÂU?F?« s}?ô« ÊU?L?}K U?N? XMK√
l«u?« ÷—« vK? d????G????B« W?????}UM?*«Ë …d????}????G?????B«
XI?K WU???IM« Ê√ ¡U???_«
ÆVUDK VœQ fK bIF WUDLK ◊uO√
∫ÊUC— ¡UË ≠X
ÈËb??'« U?«—œ œ«b??≈Ë …b|b?'« U??Ëd?A??LK vuU??I«
f}z— q}?U?L« n|d?
«Î —d?I? ÊU? Èc« ¡«—“u«
¨WOMb« ôU?Nô«Ë ʬdI« …Ëö? UeOU v XL?O√
Ÿd?H W??F?U?'« fOz— ·Ë¡d«b??? W?U?√ —u???b«
v=UL2ô« ‚ËbMB« s ÷«d26ô« 5UK ¡b8 ÆÆÂu}«
s U??uKF*« —œU??B?? s …œU??H????ô«Ë U?N W?|œU?B????ô«
ÆÆdNM« vK= 5U|bF2« W«“≈ ∫È“UG
s}M« 5«dA= s X1Ub u v2
∫vL}A« q} ‡‡ V
l q«u t√ Èd«Ë W?}zU*« œ—«u*« d|“Ë È“U?G? s|b« ÂU? Æœ b?√
W|œU?(« Wu?'« œU?I?F« b?u? b|b?? ¨U?}u?}?≈Ë Ê«œu?« v t|d?}E
¨UU√ f|œ√ v? ¨W?C??NM« b? W??}ö??« WMK« U??U?L???ô …d??A?
ÆvU(« dNA« W|UN q ÊuJ Ê√ lu√ ∫UH}C
W«“≈ WKL v tu? gU vK W}H U|d?B v ¨È“UG —U√
s ¡UNô« b?NA WKI*« Wu'« Ê√ v≈ Ê«uK? q}M« dN vK U|bF
s} bUF« …œu WF«d bF ¨vU*«Ë vMH« ÷ËUHK W}zUNM« …—uB«
¨Âu??}« s «Î —U???????« W??}K|u??L??« U?|«e*« Ác vK ‰u???B??K
ÊUL}K UN
vMô« b?IM« œ—«u? vK ÿUH?(« —U« v
lM0 «—«d? Èd?B*« Èe?d*« pM« ¨—b?«
U?UD W?}?Mô« W?KL?FU ¡«d?A« U?}KL?
WK?L???F?U …—œU???B?« rB????)« Ë« ÊU???L????zô«
‰ö?? s p–Ë ¨W|d??B?? „uM? s W??}K;«
‰U?;« Èb …d?«u?*« åPOS ò l}?« ◊U?I
Á—«d????? Ê« v« pM?« —U?????√Ë ¨W|—U??????????«
p?M?« ÊuU????? s? ±±± …œU?*« v« b?M??????|
∫WOC—U)« rU Àb*«
f}zd« …—œU* «c}HM
U?Ëd?A*U W?U?)« W?}KF?H?« W?}K|u?L?« U?U?}??ô«
.bI ÂbF W?U ¨t X? r Èc« d_« uË
v≈ …d?c? .b?I? W?OKJ« fK?? ÂU? pc ¨VUD«
dU& ‚—U_
v?K …b?|b????'« Âe?????(« Ê√ ÊU????L?????OK? U????N????? b????√
W?U?????I?M ÂU?????F?« s?}?????_«
W?U?F?Ë ÊuU?I« qOF?H q√ s WKU? W?b nu*«
ÅÆ•≥\µ v« qB å‘UJ«ò V
vK töL? Èed*« pM« q«Ë Èd√ W?}U s
”bMN*« l fK:« ¡U?I
d?UD?« »U??????N|≈Æœ b??????√
ÆÊuUI« UNOK VUF
‡ √d«
Ê« ¡U???ô« WU???I b???√
rO?d«b V?UD« ¡Uœ« ¡«“≈ d“_« W?FU t?c«
lU? W?O?A*« l oO?MU d“_« W?F?U Ê≈ ‰U?
4
❃
W??IU???? v UÎ ??O*U?? ‰Ë_« e??d*« o?I?? t√ v{«—
W1d? vË «Î dËeË ¡U?œ« vMF U? uË ¨ÂU?F« «c
∫s}U W} ≠X
Âb???????????? s? n√
g???U??? v??K??? f???√
W??}K b?}??L?? s? b??L??? —u???b« W?D«u t?F??
W}—U; „uM8 s= …—œUB« 5U6UDK t}M'« Ë√ —ôËbU8 qUF2« W|dË ÆÆ„uM« ŸU{Ë√ oOu2 WKN Ê«dNJ -
d??B??? Ê≈ U??OKL???FK
UÎ ?Ëe?????????????????? p?K??9
s vu?}?« XF— b?L? —u?b« –U?_« ¡UH?≈
W?}?FU?'« ·«d?_«Ë b?}U?I«Ë »«œü« s t?Ëd?Ë
v1Ëd2Jù« lb« 5U6UD8 v —ôËb« «b2« dE
Ëd?L? vzUO?L?OJ« ‰U?
W?O?H??? U?d?B
t?«œ≈ s o}?I?« d?H√Ë v?u}??« l o}?I?«
∫—dI Èed*« pM«
seM« ÊËe
ÎUu 15 vHJ
vK Wz—U W??K v ◊U?}?œ W?F?U?? fK? o«Ë
—u??????b« b???√ 5? v W???U? s Wb???O??? Èu?J
1956du√ 6 X
Q
‚1732 dOA√ s 9 ‡‡ Â2016 d«d7 s 17 ‡‡ ‡@1437 vË_« ÈœULC s 8 ¡UF—ô«
❃
∫¡U*« VJ ≠◊U}œ
- t√ vK ◊U?}œ W?FU? f}z— ÈËUDMD« ÊUC?—
dAM«Ë lDK dd« —«œ W
R
Êu
« WM
«
fO?z— VzU ·U???{√Ë
WOHK vK Èd? t√Ë ÆÆvuU qJA Ÿu{u*« «c
No, 21477
vOU È“
f}Q?« Ub qL?A …b|b'« Âe?(« Ác Ê√ X{Ë√Ë
ÊuA%d*« …œU«
ÆÆ…d vO8 „ö_« uHQu
ÂU;— lMB* hO;d2K tOM ·ô¬ 5 «uK
Âb= V8 WœuF« l W“√ bu% ô
U—u8 Wd« »d(« v dB Wb—UA
d?B?? 5 W?“√ b?u? ô t√ W?O?—U??)« …—«“Ë rU Àb???*« b“u√ b?L??√ d?O?H??« b?√
vK »U—ù« b?{ Wd« »d?(« v dB? W—UA? Âb V? WœuF?« WOd?F« WJKL*«Ë
ÆUdO Ë√ W—u« v{«—_«
bU vHB« VUJ« t?bI Èc« å—UNM« d¬ò ZUd WO?HU WK«b ‰ö åb“u√ò ‰U
c?Q U?N?ƒd UÎ ?I?ËË U?N«db?I U?N …œU?O? «– WËœ q Ê≈ å—U?NM«ò W?OzU?C? vK Õö?
5Ë W?d?A? Wƒ— vK ¡UM U–U?« r W?O?UL? «—«d? 5 dO?? ‚d „UM?Ë ¨UN«—«d?
v WËœ q «—«d Âd?% dB Ê√ v≈ UÎ uM? ¨WU)« UN«db?I UÎ IË WËœ Ác?Q —«d
6‡ √d«
ÆU—u v Wd« »d(U oKF*« ÊQA« «c
¡«—“u« fK6 f}z— ¡UI bF vTU}
« ŸUDI« v7 ÕU}—«
¡U8dNJ« Èb 5U}1u|b*« l}L WËb
ÂUF« W|UN1 v2 ÆÆ„uM«Ë 5UM}Q2«Ë
∫rO«d≈ ÂUA ≠V
…u— t?OM ·ô¬ µ VKD rNUOI qu?« v …d v „ö_« …—«œ≈ vHu lOL? jI
»UD ëd?«Ë qOGA« WB?— «¡«d≈ qODF Âb qUI ÂU?— lMB VU s
Æ¡UdNJ« qOu
ÂUA ¡«uK« s «Î —UD« …dUI« s√ ŸUD?I WOK«b« d“Ë bU ‰UF«b? bU ¡«uK« vIK
YU??? fOz— ‰U??L? d?¬ b??O?I?F« v?≈ ⁄ö œË—u YU???LK W?U??F« …—«œô« db? v?«d?F«
„ö_« …—«œ≈ v?Hu lO?L t?O rN« ÊU?F?« o WIDM0 ÂU?— lMB VU? s o«d*«
qU?I?? …u?— t??OM ·ô¬ µ VKD 5OM? 5Hu?Ë …—«œô« db?? ”bMN? s Êu?J*« …d v
Æ¡UdNJ« qOu »UD ëd«Ë qOGA« hOd «¡«d« qODF Âb
vHB« d9R*« ‰öc Àb ŸËe&“
∫…eL vU ≠V
ÂU—_« t?O X« W?F«uU «d?C o«d*« YU?0 jUC« ÈËUd?G« bL? VO?IM« —d
f}z— q}?UL?« n|d ”bMN*U? rNzUI b?F rNU?}—« vU?}« ŸUDI« Ëd?L?? Èb√
W?OMH« «bU?*« …—«œU WUF??ô«Ë WU?F« WUOM« Ê«c??U ÆÆ…u?d« mK* WKK*«
vEU?Ë ¨sUC«Ë ¡Ud?NJ«Ë vb*« Ê«d}D«Ë WU?}« ¡«—“Ë —uC?Ë ¡«—“u« fK
Æ…eO'U v«—e« ◊uO√ odD vM√
vK …—dJ?*« «¡«b??ô«
¡U??√ W?U??u `d??B? v vM_« —b???B*« ·U??{√
Æ¡Uô«
q?? s åU?}K}—√òË å‰≈ Æ—¬ Æv?ò s}|—U?A???ô« s}???J*«Ë Àö??« ‰Ëb«
—u???H« vK - t?√ øW??O???{U*« WKO?K« jË_« ‚d???A«
W?U???????I?M?« X????????{Ë√Ë
ÆU}u}≈Ë Ê«œuU WKUL*« UN'«Ë dB v WËb« fK
db* …—uB«Ë u?BU qO?« s ÈËUdG« bL? VOIM?« sJ9 WOK«b« …—«“u
ÆÊ«u√Ë dB_«Ë dL_« d«Ë ¡UM} »uM
U—Ëb«Ë W?ML??_« d??A?Ë ÀœU??(« jO????? ‚ö??≈
p?K Ê√ ÊU???????} ‰ö???????
vK U|bF« W«“≈ v?K W“U …—«“u« Ê√ È“UG b?√ d¬ VU vK
i?I« ¡U?I≈Ë ÂUd« l?MB q«œ …u?d« mK? v{U?I ¡UM√ 5OMH« b?√Ë …—«œù«
W}U?}« ·dG« œU%« f?}z— U|e« vUN≈ ¡UIK« v s}—U?A*« s|dL?*« s} s ÊU
ÆrND{Ë …UM'« WIö* Wd*« WOM_«
W?}?U???ô« U?H?u«
Æs}M« «dA cM U|bF« XU u v q}M« dN
Èb?« db* W?OU …u— t?OM ·ô¬ µ VK?D öO???« v Ud??« Ê« b?F UL?N?OK
WDA√Ë ’u? ≠W}?U?} P?AM ≠‚œUM ≠ U?dò f?L)« W?}U?}?« ·dG« ¡U?ƒ—Ë
WdA« Èœd qI - t?√ v≈ vM_« —bB*« —U√Ë
«—«d????? s?L?????{ vQ?
ÊuJ Y}? bu*« q}M« ÊuU? WAUM Èd?& t√ v≈ Èd« d|“Ë `*«
ÆhOd« «¡d« vU ‰ULJô Èd_« «—«œô«
Æl—_« W}U}« UEU;U s|dL*« U}FL ¡Uƒ—Ë ¨å «—“U ≠W|d
dO? W}uL?F« W}F?L'«
„UM Ê√ WU? «—«dI« q}F?H s sJL v …b?«Ë …—«“u t}?F
È—UË ÆÆo«d*« Wd …—«œ≈ db ÷u rO«d≈ ¡«uK« ·«dU 5LN*« jC dC —d%
Âu| …b???I???FM?*« WœU???F«
f}z— tö?? lL??«Ë ¨ U?U? ≥ s? d??√ ‚d?G???« ¡U?IK« Ê√ ·d?G« œU??%« f}z— b?√
Æq}M« UN lC| …b|b UN
ÆWUOM« vK ULNOK ÷uI*« ÷dË »—UN« vMH« nu*« j{
—b√Ë VUD*« Ác rEF* »U?« Y} ¨vU}« ŸUDI« VUD l}?L' ¡«—“u« fK
“ö« Ãö???F?« vIK? vH???A???????*« v≈ 5?U???B*«
ÆW??F?«u?« ÁU?& W??OuU??I« «¡«d??ù« W?U?? –U??«Ë
Æv{U*« WFL'«
Æ«—u Uc}HM tUL}KF
v« ZzU??M« r√ s Ê≈ ∫¡UM}? »uM Èd?L????? W?}?F?L? f}z— v?K ÂU?A ‰U?
o7«Ë qO&UL≈ nd: WUzd 5E7U;« fK6
V‡‡UM*« ÊU‡J*« v VUM*« qd«
Èd VzUM«
vuO_« vMN
W?}?bMH« P?AM*« q}?G?A ¡U?√ W?N?«u* …d?}? …bzU?H UÎ ?}K}?G?A UÎ ?{d? WU?}?«
vbMH?« qL?F« U??N?KD| v?« U|d???A*« W?HKJ?Ë s}KU?F« —u??√ q? W??}?U?}??«Ë
WOz«uAF« o UM*«Ë WHU<« v1ULK vzU8dNJ« —UO2« qO_u% …œU=≈
qO?u« r Ê√ vK «Î —u? W?Oz«uA?F« oUM*«Ë
vU?????LK —U???O??« qO???u …œU??≈ Ê√ …œb?????*«
q? s ÊuM«u*« U?N Âb?I v?« U?KDK W«b
‰«u?√ vK kU W?Oz«uA?F« oUM*«Ë WH?U<«
U??N W??U??)« U??U??I*« W??L??O? l?œ - v«Ë
U?NKB oU?M*« Ác Ê√ W?U? ÆÆ…—b?N*« WËb«
Èu??? v?K VK Êu?OK ≤\≥ Uœb?? mU?«Ë
qO?u?« U?C√ r? t√ UÎ ??{u? ¨W—u?N?L?'«
ÃU%Ë WO{—√ öË UN bu v« ‰“UMLK
s W??Ëd??A*« d??O?? ‚dDU v?zUd??NJ« —U??O??«
∫qOUL≈ d ≠X
”bMN*« W?Uzd f√ 5EU;« fK? —b√
¡«—“u« f?K????? fO?z— qO?????U????L?????« nd?????
WUD?«Ë ¡UdNJ« d“Ë d?U bL?Æœ —u?CË
…—Ëd???C« X?U??? pc? ¨—U???O???« W???d??? o?d
vzUdNJ« —U?O« qO?u …œUS «Î —«d …œb?*«
…d?? —U?O??« qO??u …œU?≈ vC????I W?O??L???(«
WOz«u?AF« oUM*«Ë WHU?<« vULK Èd?√ …d
b?F U?NOK ¨v?Ë√ WKdL? W?O?d ö?u jI?
ÆÈd√
qO?u nË - b ÊU? Ê√ bF Wœu? «œ«bF
¡Ud??N?J« l“u U??d?? Ê√ v?≈ d“u« —U??√
Èc« v{U*« d?N?A« WU?N? oUM*« Ác?N —U?O?«
oUM*« ÁcN W?OU« WKdLK —UO?« qOu p–
√b?? ·u? W—u??N??L?'« Èu????? vK l??«
Æ¡UdNJ« ŸUD vK WOK« Á—U¬ t XU
ÆWO{—√ öË v≈ ÃU% v« vULK
W???HU???<« vU?????LK? ¡Ud??N?J« qO???u …œU???S
W??UD?«Ë ¡Ud??NJ?« d“Ë d??U?? b??L?????Æœ b??√
Ê√ …—Ëd??C? Ÿ—U??A« q?—Ë jO?????« s«u*« V?UDË VU?D sË s?“ cM
q√ qU?A v≈ lL? Ê√ lOD?O ÊU*d?« W? X% tK1 VzU „UM ÊuJ
WËb« v? ’U?B????ô« ÈË– v≈ q?U?A?*« Ác qO??u vK q?L?F?«Ë …dz«b«
ÆÆW|—bMJùU8 W|U=d« —Ëœ Èb≈ v
t%—U|e tzUM8√ «bI2ô åsUC2« …d|“Ëò vd2| ÆÆ“uZ=
s vuO_« vMN Èd VzUM« s t?LKË Á«d U «cË UNK vK qLF«Ë
WO?u t? WH?B œu?uË tu?HOK oKG ô qd« «c?N fL? 5 v …dz«œ
q√ s vU_« t jO?Ë Ÿ—UA« v ‰u?Ë
…UU?F*«Ë qU?A*« WF?O?D« vK bU?A?O tdz«œ
s X?U?? ¡«u??? tdz«œ vM?«u?? ‚—R v?«
∫s}U b}Ë ≠V
«–≈Ë WOM_« Ë√ WO?B« Ë√ WOLOKF?« WOUM«
ô ’uB)« tË vK WOM_« WOUM« Ud–
sU??C??« …d|“Ë X??u?? ¨r?NzUM√ ÁU??& ¡Uü« U??NM v?U??F| v« vP*« s? b|b?? qB?? v
VzU g?Ë—œ s??? Ëd??L?? b??O?I??F« v?M
¡ôeM« b?√ ÈuJA W|—bMJùU s}M*« W|U?d U|«b?N« —«b W|bI?H?« UN—U|“ ¡UM√ vU?L?ô«
VzU s? tËU??F?? ? fL?? 5 r??? —u??Q??
v≈ …d|“u« l?œ U2 ¨t—U|e rN??b?I??? Ê√ UÎ ?}?«— …d|“u« s? VKË ¨t tzUM√ …—U?|“ Âb? s
Æs*« rb«Ë …—U|e rN ‰UBô«Ë tzUM√ s|ËUM s Y« ‰ö s tK W}K ÁbË
s? V?zUM?« Ád???????????????? Ê√ œd????????0 …d?z«b?«
¨s}M?LK W|«bN«Ë …U?«u*« È—«b UN?_«Ë ¡Ux U|«bN« s œb? r|bI? åv«Ëò XU U?L
Ë√ ‚dDU U?UM?« Ë√ Ÿ—«uA?U ôUG?«
«Î d|bIË UÎ ?«d« U?N√Ë ¡U¬ s ¡ôeM« W|U— …—Ëd?C —«b« vK s}LzUI« vK b?√ Y}
d√ qe U?? ÊU?d??? ‚«u?_« v v?{u?
ÆrNzUM√ q√ s rNU}CË rNU} s ÁuM« U*
∫ÈuJA« Ác
Èd ‰ö
¡Uü« s s}?M*« ÈËUJ v≈ ŸU??L??ô« vK v?U?L???ô« sU?C??« …d|“Ë d?√
«Î bU? ‰ËU?? Èc« vU*d??« VzUM« u «c??N?
ÆÂöJU fOË qFHU 5M«u*« iM ÂUô«
¡Ud?NJ?« Èb vU?}?« ŸUDI?« Uu|b? l}?L? q?}?Q v ¡U?IK« «c v?K Xd
Èd?L?? `M0 „uM« WU?Ë ¨ÂU?F« «c W|U?N v „uM«Ë ÁU?}*«Ë UM}Q?«Ë
s tËb?| UË ¨rN W?bI*« W|U?d« Èu? v« XQ?L«Ë —«bU s}L?}I*« U?N_«Ë
5M
*« ÈËUJ: v≈ lL
sUC« …d“Ë
ÆY|b(« ·«d√ rNF XœUË ¨ÂUL«
Æs}KU s UN|b U vK ÿUH(«Ë U—Ëœ ¡«œ√ v PAM*« Ác —«dLô
‫األربعاء ‪ 17‬من فرباير ‪ 2016‬م‬
‫نظرة للمستقبل‬
‫بعد أرتفاعه بشكل كبري‬
‫جمال‬
‫أبو بيه‬
‫االستماع لصوت العقل‬
‫أخشى ما أخشاه أن يتحول «الكالم»‬
‫عن تيمور السبكى وخيرى رمضان إلى‬
‫«حــرب أهلية»‪ ..‬فاالستعمار لم يجد‬
‫آذانــ ًا مصغية عندما حــاول أن يحدث‬
‫فتنة بني املسلمني واألقباط‪ ..‬فحولها‬
‫إلــى فتنة مسلم شيعى ومسلم سنى‪..‬‬
‫والبداية كانت «أهلى وزمالك»‪ ..‬وهكذا‬
‫يعبث االستعمار بعقولنا‪ ..‬ولن يسكت‬
‫أب ــد ًا‪ ..‬فهدفه تقسيم الشعب املصرى‬
‫وحتى اآلن لم ينجح!!‬
‫الكالم الذى يكتبه البعض فى «الفيس‬
‫بــوك»‪ ..‬وعلى صفحات اجلرائد «قد»‬
‫يتحول إلــى فتنة وح ــرب أهلية بني‬
‫اجلنوب والشمال‪ ..‬ونحن فى «غفلة»!!‬
‫املوضوع برمته فى التحقيق وال داعى‬
‫للكالم وعلينا أن «نغلق» أفواهنا قليالً‪..‬‬
‫وبالقطع سيأخذ املــوضــوع مجراه فى‬
‫البالغات املقدمة!!‬
‫الكالم بدأ برأى املدعى تيمور السبكى‬
‫قالها عن «جهل» أو عن «عالنية»‪ ..‬فهذه‬
‫وجهة نظره فقط‪ ..‬وتبرئة نساء قبلى‬
‫فى التهم الباطلة ال يحتاج إلى كالم‪..‬‬
‫فهن أشرف النساء!!‬
‫بصراحة البــد أن ينتهى املوضوع عن‬
‫هذا الكالم الفارغ املرسل ونضعه اآلن‬
‫أمام اجلهات املسئولة وال نتدخل أبد ًا‬
‫فهذا سيشعل املوضوع ولن يهدأ البعض‬
‫حتى تكون مصر مثل الــعــراق وسوريا‬
‫واليمن وليبيا‪ ..‬وال تنسوا أن «النار» من‬
‫مستصغر الشر‪ ..‬والبــد من االستماع‬
‫إلى صوت العقل الذى يقول لنا جميع ًا‬
‫إن نساء الصعيد لسن فى حاجة إلى‬
‫كالمنا لندافع عنهن وال ننسى أنهن‬
‫أجننب زعيم األمــة جمال عبدالناصر‬
‫وعميد األدب الــعــربــى الــدكــتــور طه‬
‫حسني وعباس محمود العقاد والكثير‬
‫والكثير من «رجال» مصر األقوياء‪ ..‬وال‬
‫يجب أن ننسى أبد ًا أن احلضارة املصرية‬
‫القدمية بدأت من قبلى!!‬
‫ولهذا فال نعيد كالم «الهرتلة» وال من‬
‫قــالــه‪ ..‬وعلينا أن نستمع إلــى صوت‬
‫العقل داخلنا ونترك املوضوع جلهات‬
‫التحقيق‪ ..‬فقد يــكــون مــن قــال هذا‬
‫«حصل على املقابل» نظير أن يشعل‬
‫الــنــار ولكننى ـ وبــكــل ثقة ـ أق ــول له‬
‫وألمثاله‪ :‬سيظل شعب مصر نسيج ًا‬
‫واحد ًا مهما حدث!!!‬
‫‪E-Mail:[email protected]‬‬
‫«‬
‫فى الوقت الذى يتوحش فيه الدوالر أمام الجنيه تزداد‬
‫عمليات التالعب والتداول بعيدا عن أعني الحكومة‬
‫والبنوك لتتفاقم األزمة بشكل مبالغ فيه وخاصة بعد‬
‫هــروب الزبائن من شركات الصرافة التى فرضت‬
‫الحكومة عليها نوعا من الرقابة بالتفتيش وانتقلت‬
‫حركة التداول إلى البازارات السياحية ومحال الذهب‬
‫والتى ال يوجد رقيب عليها على اإلطالق‪.‬‬
‫»املساء«اقتحمت »عش الدبابير« لتجار السوق السوداء‬
‫بممر عدلى السياحى بوسط القاهرة والذى يتواجد فيه‬
‫العديد من البازارات التى تتعامل فى بيع وشراء الدوالر‬
‫بالسوق السوداء‪ ،‬حيث وجدنا رجال فى الخمسينيات‬
‫من العمر يجلس على كرسى فى بداية املمر‪ ..‬سألنا عن‬
‫أماكن تداول الدوالر باملمر‪ ..‬رد قائال »عايز إيه«؟‬
‫فهمنا منه أنه من كبار التجار الذين يتعاملون فى بيع‬
‫وشراء الدوالر باملمر‪ ..‬دار بيننا حوار على النحو اآلتى‪:‬‬
‫> معانا ‪ ٥٠٠٠‬أخضر‪ ..‬السوق عامل كام؟‬
‫>> التاجر‪ :‬حاخده منك بسعر ‪ ٨٨٠‬قرشا للدوالر‪.‬‬
‫> أبدينا اعتراضنا وعدم موافقتنا على السعر‪ ..‬قائلني‪:‬‬
‫»حنسأل ونفكر األول«‪.‬‬
‫متابعات‬
‫» تقتحم عش «الدبابير» لتجار السوق السوداء‬
‫جولة فى «ممر عدلى» تكشف «املستور»‬
‫‪ ..‬والتاجر يحذرنا من املباحث‬
‫سادت حالة من الغضب بني أصحاب شركات الصرافة بوسط القاهرة بسبب ارتفاع‬
‫سعر الدوالر إلى ‪ ٩‬جنيهات ألول مرة فى تاريخه‪.‬‬
‫أكد أصحاب الشركات أن نقص املعروض وزيادة الطلب عليه من جانب املستوردين‬
‫أدى إلى ارتفاعه بشكل مبالغ فيه‪ ،‬وأوضحوا أن الشائعات التى يتم بثها بوسائل‬
‫اإلعالم تعمل على تفاقم األزمة‪.‬‬
‫أضافوا أنهم ملتزمون بتعليمات البنك املركزى التى تحدد ‪ ٧٨٣‬قرشا‬
‫للشراء و‪ ٧٧٨‬قرشا للبيع‪ ..‬ولكنهم أوقفوا التعامل على الدوالر‬
‫لعدم ثبات سعره فى الخارج خاصة أن جميع العمالء يأتون‬
‫لالستعالم عن السعر فقط ثم يغادرون على الفور دون إجراء‬
‫أى عمليات بيع أو شراء‪.‬‬
‫قال صاحب شركة فاروس للصرافة »رفض ذكر اسمه«‬
‫إن شركات الصرافة إحدى منظومات ضبط السوق‬
‫ولــكــن تــوقــف حــركــة السياحة وزيـــادة نسبة‬
‫االستيراد وقلة التصدير سبب رئيسى‬
‫فى نقص العملة وارتــفــاع الــدوالر‪،‬‬
‫وطالب الحكومة بتوفير العملة‬
‫للمستوردين عن طريق البنك‬
‫املــركــزى حتى يقل الطلب على‬
‫السوق الخارجى‪.‬‬
‫واقترح على الحكومة إلزام‬
‫املستوردين بالتصدير‬
‫بــنــفــس الــقــيــمــة الــتــى‬
‫يـــســـتـــوردون بــهــا من‬
‫الــخــارج لــزيــادة نسبة‬
‫التصنيع مثلما تفعل‬
‫بعض الدول وعلى رأسها‬
‫الهند‪ ..‬حيث انها تلزم أى‬
‫منتج باستخدام مكونات‬
‫محلية بنسبة ‪ ٪٤٠‬خالل‬
‫السنة األولــى ثم ترتفع‬
‫الــنــســبــة إلـــى ‪ ٪٦٠‬فى‬
‫السنة الثانية لتشجيع‬
‫التصنيع املحلى وفتح‬
‫أس ــواق خارجية وزيــادة‬
‫نسبة التصدير وكذلك زيادة الجمارك‬
‫على السلع االستفزازية ثم االكتفاء باملنتج املحلى بعد ذلك‪.‬‬
‫أوضح محمد حمدى »مدير شركة التوحيد للصرافة« أن الشركة ملتزمة‬
‫بالسعر الرسمى ولكن األزمة فى حالة الركود التى أصابت الشركات خاصة أن‬
‫العمالء يأتون للسؤال فقط‪.‬‬
‫أوضح مدير شركة »مصر القديمة للصرافة« والذى رفض ذكر اسمه أن الشائعات‬
‫تلعب دورا كبيرا فى زيادة األسعار وتؤدى إلى اإلحجام عن العرض وزيادة الطلب‬
‫خوفا من زيادة األسعار‪ ،‬مشيرا إلى أن شركات الصرافة تنفذ التعليمات فقط وال‬
‫دخل لها فى تحديد سعر الدوالر‪.‬‬
‫على الجانب اآلخر الحظت »املساء« أن بعض شركات الصرافة تتعامل فى السوق‬
‫السوداء وتقوم ببيع الدوالر بـ ‪ ٩١٠‬قروش للشراء و‪ ٩٠٠‬قرش للبيع‪.‬‬
‫‪2/17/16 2:21 AM‬‬
‫>> التاجر‪ :‬آخرسعر عندى ‪ ٨٩٠‬قرشا ومش حتالقى‬
‫سعر أفضل من كده‪.‬‬
‫> قلنا له‪ :‬هنشوف وهنرد عليك‪.‬‬
‫>> التاجرز‪ :‬مش حتالقى حد تانى‪ ..‬أنا عندى خمس‬
‫محالت باملمر‪.‬‬
‫وبالفعل دخلنا البازار وكان فى انتظارنا ابنه والذى‬
‫سألنا عن املهنة ومكان العمل؟‬
‫> أجبنا‪ :‬أعمل صائغا بمحل مجوهرات بالصاغة‪.‬‬
‫>> االبن‪ :‬خلى بالك من املباحث موجودة فى الشارع‬
‫على طول‪.‬‬
‫> أجبناه‪ :‬ربنا يستر‪ ..‬حروح أجيبلك األمانة وأرجع لك‬
‫بعد ساعة وانتهى الحوار‪.‬‬
‫وغادرنا البازار بعدما تأكدنا من هروب العمالء وحركة‬
‫تداول الدوالر من البنوك وشركات الصرافة إلى السوق‬
‫السوداء بالبازارات العاملة فى مجال السياحة‪ ..‬فهذا‬
‫بالغ من »املساء« ملن يهمه األمر‪ ..‬والسؤال‪ :‬هل تستجيب‬
‫الحكومة للتصدى لظاهرة السوق السوداء أم ال؟!‬
‫التجار والزبائن هربوا‬
‫م‬
‫ن‬
‫«‬
‫ال‬
‫ح‬
‫ك‬
‫و‬
‫م‬
‫ة‬
‫»‬
‫إل‬
‫ى‬
‫ال‬
‫با‬
‫زا‬
‫را‬
‫ت‬
‫ومحالت الذهب‬
‫ملتزمون بتعليمات «املركزى»‪ ..‬والعمالء يأتون للسؤال فقط‬
‫كتب ــ عاطف مكرم‬
‫‪AL MESSA DAILY ISSUS‬‬
‫ب‬
‫ي‬
‫ع‬
‫ا‬
‫ل‬
‫د‬
‫و‬
‫ال‬
‫ر‬
‫ال‬
‫ي‬
‫ح‬
‫ت‬
‫ا‬
‫ج‬
‫إ‬
‫ل‬
‫ى‬
‫«‬
‫ص‬
‫ر‬
‫ا‬
‫ف‬
‫ة‬
‫»‬
‫‪ ..‬وغضب فى شركات الصرافة‬
‫مديرو املكاتب‪:‬‬
‫‪No.21477‬‬
‫‪4‬‬
‫عاطف مكرم‬
‫األبيض يؤكد أن الشركات‬
‫غير مسئولة عن «االنفالت الدوالرى»‬
‫املهدى‪ :‬الجنيه‪ ..‬فى حالة «تعويم حقيقى»‬
‫كتب ــ عالء الطويل‪:‬‬
‫فتحت االرتفاعات املتتالية فى أسعار‬
‫الــدوالر النار على شركات الصرافة‬
‫العاملة فــى الــســوق وســط اتهامات‬
‫صريحة لها بأنها املتسبب الرئيسى فى‬
‫األزمة وقام مفتشون من البنك املركزى‬
‫بإغالق شركتني بشكل نهائى فى مناطق‬
‫وسط القاهرة بعد مخالفتهما لقواعد‬
‫العمل‪.‬‬
‫قال محمد األبيض رئيس شعبة الصرافة‬
‫فى االتحاد العام للغرف التجارية ان‬
‫الشركات غير مسئولة عن حالة االنفالت‬
‫الدوالرى ألنها تتعامل وفق أسعار رسمية‬
‫وعليها رقابة من البنك املركزى مشيرا‬
‫إلى أن ندرة الدوالر دفعت جهات أخرى‬
‫لجنى مكاسب خرافية من العمل بالسوق‬
‫السوداء‪.‬‬
‫قال إن أسعار الدوالر فى السوق املوازية‬
‫تتغير يوميا وبــدون أى أسباب داعيا‬
‫األفـــراد إلــى التعامل بوطنية وعــدم‬
‫االســتــفــادة مــن ربــح سريع سيكلفهم‬
‫الكثير مستقبال منوها إلــى أن سعر‬
‫الــدوالر اقترب من ‪ ٩‬جنيهات وعشرة‬
‫قروش فى السوق السوداء‪.‬‬
‫طالب محمد ماهر العضو املنتدب‬
‫إلحدى شركات األوراق املالية باتخاذ‬
‫عــدد مــن اإلجــــراءات إليــجــاد مخرج‬
‫ألزمة الدوالر الحالية فى السوق والتى‬
‫تتمثل فى ضرورة تحريك سعر الدوالر‬
‫صوب ‪ ٩‬جنيهات فى السوق عالوة على‬
‫الترتيب مع شركات الصرافة العاملة‬
‫لالستفادة مــن السيولة الــدوالريــة‬
‫املتاحة لديها وذلــك عبرإلغاء حدود‬
‫اإليداع للشركات فى الجهاز املصرفى‬
‫الرسمى‪.‬‬
‫أضـــاف أن إلــغــاء حـــدود اإليــــداع فى‬
‫الجهاز املصرفى يتيح فرص استفادة‬
‫الجهاز املصرفى منه عبر إيداع كامل‬
‫الحصيلة مع وضع حدود سعرية ألسعار‬
‫بيع الــدوالر من خالل شركات السوق‬
‫املوازية‪.‬‬
‫قالت عالية املهدى أستاذة االقتصاد‬
‫بــجــامــعــة الــقــاهــرة ان شــركــات‬
‫الصرافة ضحية لنقص املعروض‬
‫الدوالرى وليست سببا لألزمة‬
‫وأن أسعار السوق املــوازى‬
‫أصبحت انعكاسا للعرض‬
‫والطلب مبينة أن البنك‬
‫املــركــزى ليست لديه‬
‫أى حلول ســوى تعويم‬
‫الجنيه‪.‬‬
‫وقالت إن أسعار صرف‬
‫الدوالر فى السوق السوداء‬
‫حــالــيــا تــعــبــر ع ــن قيمته‬
‫الحقيقية فى ظل النقص‬
‫الــحــاد مــن العملة متوقعة‬
‫مزيدا من االرتفاع ليصل إلى‬
‫‪ ٩.٥٠‬جنيه بنهاية يونيو املقبل‪.‬‬
‫أضــافــت أن الجنيه فــى مرحلة‬
‫تعويم حقيقى وأن تلك النتيجة ال‬
‫تتطلب تصريحات من مسئولني‬
‫ولكن أسعار السوق املوازى تبرهن‬
‫عليها‪.‬‬
‫محمد االبيض‬
‫عالية املهدى‬
‫‪m-04.indd 1‬‬
C M YK
5
<<åvJ«ò œ—UDL ÆÆWJbOFB« …√d*« WMF
AL MESSA DAILY ISSUE
No,21477
…œUN
2016 d«d s 17
Â2
UFU
¡UF—_«
❘
s
R‡‡ ¡U‡‡ ‡ ]N«
å—uLOò ‰«uQ bbMK ÆÆUMË ÈœUL# l%M sd9R v »«u* 4
#
-
[email protected]
d9R*« s V*UA
¡UCI« ÂU
√ W
“_«Ë ÆÆbOFB« s
È—ËcT
∫…√dLK vuI« fK:« fOz—
…—«“u v?M√ qu9Ë U???F??O??L?? —U???A??????? rKu?? X?Ëœ X??{Ë√
d?O_« œ—UD WMF v≈ vJ?« —u?LO l Wb?OF?B« …√d*« W“√ Xu?%
fK?L? UMb Ê√ …√d?LK vuI?« fK:« uC? vU?L?ô« sU?C?«
l«d« tUJS bF r UdB? WbOFB« …√d*« ÊU√Ë √d& Ê√ bF
…√dLK v
uI« ¡UC√ s
dJ WOd
vO« ÕUH«b fOzd« v≈
od s? lL???:« qL?J vJ sJË q?d« gO??L?N? fO …√d??LK vu??
Èc« U—Ëœ «cË ¨ ôU?:« lO?L? v U?N?F?{Ë 5?%Ë …√d*« Õö?≈
ÆWœUI« «uM Àö« ‰ö tIOI% v≈ vFM
Ê√ v≈ W?O?L?MK vU?L??ô« ‚Ëb?MB« ÂU? 5√ ÊU?L?OK? U?N? —U?√
∫—œUI«b ÊUM ≠X
UUDI«Ë ôU?:« nK? s UOB? rCO ¡U? fK:« qOJA
UU?DI« nK? v …√d*U rN? fK:« Ê√ vK qOœ U?BB?«Ë
fOzd?« v≈ W??O??d??? f√ …√d??L?K vu??I?« fK:« ¡U??C???√ YF
Æ «¡ULô«Ë UH«Ë
∫UNO ¡U vO« ÕUH«b
W?O??U?L???ô« Àu??K? vu?I« e??d*« db? Èœ«b?G??« sd?? XU?{√
tKL?? U??K vË√ v …√d??LK vu??I« fK:« œU??I?F?« W???UM0
W??—U2 vK …—œU?? …√d*« Ê√ …√d?LK? vu?I?« fK:« u?C?? W??OzUM'«Ë
dJ?A« U¬ vL???Q? UM???H√ s? WU???_U Âb???I??? Ê√ U?Md???A
- ÊU?K« ¡Uƒ—Ë fK?:« fOz— —UO??« Ê√ v≈ …dO?A? ÆÆWO«d?I1b«
rJI vKË fK:« qOJA …œUS r—«d vK? rJœUO dbI«Ë
ÆWOIOI WO«dI1œ WOKL ‰ö s WOUHA« vNM0
WLN*« W?R*« Ác WuC WOu qL?% vK UM—b v WOUG«
q9 U?N√ …√d?LK vuI?« fK:« uC? qd? ÂU?N? …—u?œ XU?{√
ÆUM rJM s bM ÊuJ Ê√ 5K¬ ÆÆUNO 5OFU UuLd v«
vË rN?*« lUD« «– UEU??;« Èb??« vË ¡UMO?? ‰U??L? WE?U???
Uu?L?H?Ë U*U v« WdB?*« …√d*U rJœUO? ÂU?L« vO? –≈Ë
U?Nd?? .b?I v?K qL?F?? U?N√ v≈ …d?O?A? ÆÆv?Ë_« W?N?«u*« WMb?
ÊU?√ ÂU?L?Ë W?O??C??« e?—Ë vMu« qL?F« Wu?I?√ U?NQ oË
Æ ôU:« lOL v …√d*U ÷uNMK
”√— vK UUU?C l{u ‚u?*« d?O rJœU?O «e?«Ë ¨su«
W—bM?Jù« W??F??U??? fOz—Ë ‰U???H_« V –U?????√ vHM bM? —U??√
È—u?;«Ë vU?_« —Ëb« vK rJœU?O? bb?AË ¨WËb« UuË√
…√d*« Ê√ v≈ …dOA ÆÆUNMOJ9 W?OL√Ë …√d*« —Ëb WMR UN√ v≈ o_«
¨rO?EF?« bK?« «c? v W????O?????LM?« rœ v? …√d*« 5?J9 t?K?1 Èc«
…d??H« ‰ö? qd« qL?F Ê√ b?ôË ¨WH?O?Ë È√ v qL?F Ê√ vK …—œU?
«e« q vË ¨dœe*« tKI* W?uLD« rJƒ— ¡u{ v WU
ÆUNLœË …√d*« …bU vK WœUI«
Èc« ≤∞≥∞ W«b?*« WO?LM« ‰UL√ ‰Ëb ·«b√ o?OI d?B
WM' —d?I?Ë …dU?I« W?F?U? v ŸU?L??ô« rK –U??√ b«“ b?L?√ b?√
s WKU W—UA0 v{U*« d?L v W«b*« WO?LM« WL tM
u?b fK?LK bb?'« qOJA?U? ÆÆbb b?N? ÂU?√ fK:« Ê√ rOKF?«
÷u??NM?« tQ?? s U??? qJ rJ?L??œ q«u v l?LD rJ?œU??O??
ÆUNU—Ë UNzUM iNM ·u dB qI Ê√Ë ¨‰ƒUHK
ÆWLOJ(« rJœUO X% dB Ÿu— lOL v …√d*U
Ê√ v≈ d“_« W?F?U? Ê—U?I*« t?I?H« –U??√ vö?N« sb« b?F? —U?√
«Î œbË WdB*« …√d?LK WdA ÖU/ r{ …√d?LK vuI« fK:« qOJA
fOË Ÿd?H« t?Ë vK ¡U?Ë ¨W?b?KË rb« q√ s ‰U?d« s ö
Î ?OK
ÆfU:U qOLK …bO n√ ±≥ s »dI U ‰uË
Æ…√d*U —«b Ê√ bô q_«
vU??L????ô« ‚Ëb?MB« l ÊËU??F? ‰u??uËd lË f?K:« Ê√ XU??{√
W?IU?« W?O?U?L??ô« UMO?Q?« …d“Ë qOK Èu?$ …—u??b« W?LK vË
dG?B« WOUM*«Ë …dO?GB« UËd?A*« s be*« dOu q√ s W?OLMK
lOL? W—U?A v≈ ÃU?% lL?:« öJA? Ê√ b√ fK:« u?CË
ÆŸuM«Ë ÈdI« v …dOIH« …√dLK
Æ’ö≈ qJ tUO√Ë tU
fK?:U Âö???ù« W?M' …—d????I??? vM?OKI?« Ê«“u??? …—u???????b« X?H???Ë
WFU «—Ëú vu?I« bNF*U –U√ È—U“ WœU …—ub« b?√ ULO
v v{u?H« s WU? fJFË Wu?? d?O? UNQ? vJ« U?d?B
…—«“u« VBM U?N?Ou ‰ö U?N√ o?_« vLKF« Y?« …d“Ë …dU?I«
Wd?H« iF?« tO? ¡U√ XË v WO?zUCH« Z«d?U ·uO?C« —UO?«
ÆÆdB v vLKF« Y« qUA vK ·dF« v …dO Wd UN ÊU
Æv{uH«Ë Wd(« 5
‰ö? s …√d?LK ÈœU?B??ô« 5JL?« oO?I?? U?N?U?L?« vK …œb?A?
fK:« uC? lL:« W?OLM …—«œ≈ fK? fOz— bOF?« ¡UM —U√
ÆvLKF« Y«
—œUI«b ÊUM8
dOB“u√ sL8d«bË —uBM
rFM*«b ≠UM
ÆåÕUL« VKò Ë√ UNM
UOH« ÈœUM «Î bU «Î d9R WEU;U WOzUM« «œUOI« XLE UM v
œu?L?? —u?C? Wb?O?FB?« …√dL?K vJ?« —u?L?O U?U?N« vK œdK
fK ¡UC√ vb dË pËb« bO?F bLË lC« Âö«b
j??C ÂU??F?« VzUM« —«d??I «b??O??« X???— d9R*« W«b v? Æ»«uM«
‚u?I(« v?K ‰uB?K odD« W«b? t√ sd??F? ÆÆvJ?« —UC?≈Ë
ÆsN —Uô« œ—Ë WOuUI«
ô vJ??« —u?L?O q? Ê√ »«uM« f?K? u?C? vb?? d?? b?√
«œUF«Ë ∆œU*«Ë rOI« vK Xd v« WbO?FB« …√d*« s UÎ O ·dF
v« vË ¨U?N«d?Ë UNd? ÊuBË U?NuI? UN kH?% v« bOU?I«Ë
v rO?I ÊU ¡«u? U?NË“ …b?U?Ë U?NzUM√ W?Od d??B« v dH?%
Ætd√ UuLË ‰U¬ oOI ×U)« v qLF Ë√ dB
vJ?« —«c?« XK? d?B v …b?«Ë …b?O „UM X?O t√ XU?{√
XUË ÆÆÁb?{ ⁄ö µ∞∞ .b?I?? UML?Ë œËb?(« q Èb?F tU? U? Ê_
ÆlL:« rO ÂbN ÊuF s2 ÁdOG …d ÊuJ v tLU Wd
…√d?LK vu?I« fK:« rU W?Oö?ù« Wb??*« vu?K« d? XU?
W?U? W?H?B Wb?O?F?B« …√d?LK UÎ u?MF? ô
Î U?O??« b?F Àb? U? Ê≈ UMI
U? j?C vö?≈ ·d? ‚U??O? l{Ë V?Ë ¨W?U? W?H?B Wd?B*«Ë
Æ5Oöù« iF sË WOzUCH« «uMI« iF v öH« s Àb
v?? —u??C? ÈœU?L? lM …√d?*« WD«— t??LE b?U?? d9R? vË
U? Ê√ WD«d« ÂU? 5√ œU?— ¡U?Ë b?√ »«uM?« fK? u?C? qbM
t√ W?U ÆÆlL?:« —«d?I?«Ë s_ UÎ O?IO?I «Î b?bN b?F vJ« tKF?
r— W?O? e?«d? s …—œU? UNQ iF?« ru b? U?OzU?B« d?–
UÎ L?N «Î —Ëœ VFK v« Wb?OF?B« …√d*« WU≈ UN œ«—√ U?LK œd? UN√
…√d?LK vuI« fK:« o?U vK d?O? qL l?I t√ v≈ …√dLK vu?I«
t?U??√ fK:« Ê√ v≈ …d?O?A?? ÆÆ…√d*U ÷u?NMK? W?œU?I« …d???H« ‰ö?
✝
v W?—U?ALK? «bO?« qOQ U?N??b?I v vQ? Ub?« s d?O?J«
±≥µ∞∞∞ hO??B??? ≤∞±¥ —u???œ h Ê√ b??F W??U? ¨ U??OK;«
Æ UOK;« v bFI
sœUO*« v “d_« u Ub«u ÊUË ¨…UO(« ôU lOL v UÎ OOz—Ë
ÆuOu ≥∞ …—u ‰ö Ÿ—«uA«Ë
vJ??« —u??L?O —U??C??≈Ë j?C «Î —«d?? —b??√ b? ÂU??F« VzUM« ÊU??
÷«dú UÎ bË UÎ ?cË UÎ q9 WIdD dB «b?O WUS tUNô
Æåc.b.cò …UM vK Z«d« bQ Á—uN ‰ö
vu?I« fK:« fOz— v?d UU? …—u??b« XC?— Èd?√ W?O?U s
—«d? b?F? ¡U?C?I« ÂU?√ XU? U?N√ …b?R? ÆÆW??“_« vK oOKF??« …√d?LK
ÆvJ« —UC≈Ë jC ÂUF« VzUM«
¡«u qL??F b«u? b?O??F??BU U—Ëc??Ë Wd??B?? U??N√ b?O??Q??U X?H???«
UN?√ b√Ë ¨WOJ?d_« Ë√ WOœ—_« W?OM'« q?L% UN√ W?OU ÆÆgO?'U
UÎ ?Oz— UNU« —u? …b*« 3_« W?LEM0 UNKL s U?NUI?U XbI
Æ…√dLK vuI« fKLK
…d_« UU?CI W?L?N*« …eN?_« lOL? l ÊËUF?U vd UU? X—
ÊU??L?C W??OK;« UU????ôU fK:« ÂU??L?« v≈ …d??O??A? ÆÆWd??B*«
å—u1ò WIU
v2 sJezUH« »öDK å»uL »ôò …eNT√
W??OudJ« U??O??B????A« s œb?? ‰ö? s? r—UJ√Ë rN?U?U??L??«
∫5 ÂU ‡‡ V
dJH?« d??A v Á—ËœË d“_« a—U?? n?d??F??K WD???? W??GK? WK:«
ÆåWuK/òË åWD“òË å·uKOH« —QH«ò q å—uò UNbI v« W«c'«
ÆÂöû vDu«
W?H?« s WO?d?A« s ëd? bL?? vU —u W?UD« ∫r Êu?dJ*«Ë
å—uò W?K????? Ê√ v?≈ åWD?«d«ò fO?z— VzU? 5U? W?????U????√ —U?????√
s qB b?L??√ bU? VUD«Ë «uM ±∞ v≈ ∏ s v?Ë_« Wd?L?F«
ÆdB ¡U√ q v ‰UH_« l rz«b« q«uK …cU `B
W???UD«Ë W?M ±¥ v≈ ±± s W???OU???« Wd???L??F?« W?????H« s W???Od???G«
WIU?*« Ác Ê≈ WKL?K ÈcOHM?« dd?« fOz— ”U vN? Æœ XU
WU?« WdLF« W?H« s W—bMJù« s lœË ·Ë¡— ÊU—U? WO?O*«
WK:« vK 5LzUI« ’d W?{u å—uò ‡ vIOI “U?$≈ ‰Ë√ dF
ÆWM ±∏ v≈ ±µ s
a—U UMU?H√ ndF UN Y ‰Ë√ —u? u d“_« a—U ÊuJ Ê«
å—uò WK: t?Lœ sK?√ vO?« ÕU?H«b? fO?zd« Ê« dcU db?
ÆWIdF« WR*« pK
qOJA?? ·b?N U??N_ U?NdJ?H œU?√Ë UduD? vK qL?F«Ë ‰U??Hú
`MË åWD«d«ò s .dJ« «c?N rNœU?F mU ÊËezU?H« ‰UH_« b?√
ÆÈdB*« qHDK WbF WOB ¡UMË WOIOI WUI
s d???F …c?U œu??u UÎ ?C√ r?NœU?F?Ë r?NM qJ »u »ô “U??N?
vd) WO*UF« WD«d« fOz— VzU vuI« qOCH«b bL Æœ d
a—Uò s å—uò WK? W?IU? v sezU?H« .dJ tœU?F? s d“_«
Æd“ú «Î d q9 WUM« WO« r«d« pK Ê« «Î bR ÆÆåd“_«
bb??% vK? rNb??U????Ë UÎ dJ r?N??U??—Ë ¡ÈœU??*«Ë rO??IU T?K2
vK? d“_« aO??? VOD« b???L???√ Æœ d?????_« ÂU??ù« W?KO??C??? WU???d
d WOMH«Ë W?OUI«Ë WOLKF« œ«u*« q .bIË ‰U?H_« ¡ôR ÊUC«
∫vu dL Ë vu sdU ≠dB_«
s œb? v …U?ND« s W?? W?—U?A0 ÂU?I Èc« åd?B? V
ÊU??d?N?? rO?√Ë ¨ÊUM?Ë »d?G*«Ë d??B? U“d?√ W?Od??F« ‰Ëb«
WUMH« W?—U?A0Ë Èb?OF?B« —uK?JKH« s ÊU?√ jË ÕU??ô«
ÆWbM
vö?ù« W??O?«b« Âu?O« …dU?I?« W?F?U? nO?C???
ÊuJ?Ë ¨Õö?? s1√ n?O??A« ÊU???d??N*« rO?J% WM' ”√d???
W??U???I ¡U???? W???œU??« v Èd???H??'« vK VO?????(«
b?L?Ë ¨VO?D)« —bË ¨b?F b?O?F? …UN?D« s rOJ?« WM'
l Õu????H?? ¡U??I v W??F??U??'U Èd??J« ôU??H????ô«
ÆV— nOA«Ë ¨WKË«d
v vM?H«Ë vU???I??« U???N??L??u??? sL??{ p?–Ë »öD«
b√ U?NM q vu? v« WIU?*« v rOJ« d?OUF? hK
t?LEM Èc«Ë vF?U'« ÂU?FK vU?« v«—b« qB?H«
Æ.bI« WIdË ‚«c*«Ë rFD«Ë …—UN*«Ë Wu« v …UND«
ÆWFU'« fOz— —UB dU Æœ WUd WFU'«
‰ö? vMH«Ë vU?I?« ru*« U?OU?F? Ê≈ —U?B ‰U?
d“Ë l d¬ ¡U?IË qI*« ”—U? ±¥ Âu rMLM« vLK
ÆdNA« fH ‰ö WFL —U bL Æœ ·UË_«
UL=UdC2 ÆƉu@b« s
W/d vMO
√ UFM
dB«c« ö
U
WIKG
WOPQ V«b8Ë 4Ë ÆÆå5eËe
ò ÊuK
UF«
v≈ W?U?{ùU WdB?*« «dË_« —«œË WU?I?« …—«“Ë l
ed* W?U?H*« WO?uM*« kU? jU«b? ÂU?A œ Wu d?H√
ÆqI*« ”—U ±µ Âu dU vU ÊUMHK vzUM qH
«b??uU? 5KU??F?« WU??≈ s W??O???{U*« WKOK?« —u??U??« W?Mb??Ë
«b?u«Ë »dF« vË W«uKË Èd?GB« U?AO?Ë Ê«Ëd W?O?B«
ÆÆWF«u« v2 oI% WO1u1UI« ÊuGA«
ådJb*«ò VL«— s
ÂUJ√ ≥ rB@Ë
∫rOKF« r ‡‡ œ«b≈
rOK?F??«Ë W??Od???« d“Ë vM?Od??A« vö???N« Æœ —d??
Êu???? qO??Ë WU??≈ W??F??«Ë W?U??≈ vMH« rO?KF??«Ë
…—«œù W???FU???« WuU???« ÊU???—Ë_« W??—b0 »ö?D«
»ö b√ ÂUO d≈ W—b W?c ÆÆWOLOKF« vb«
U?bF oO?I?K …dC?)« dH? ÁUO? WD?Ë —uU?« dHJ W?OK;«
W??????C?U l—_« «b???u?« ‚ö???≈Ë 5KU????F« åmËeò n?A??????«
ÁU??O*« d??O??«u?? Õö??≈ W??OKL?? t????HM lU? t√ d??B
d?√ b?Ë ¨Êu?Q*« s?Ë ”U?M« vHDB? v—U?A
XR? Õö?≈ œd?? U?N_ åd?O«u??ò VO?d Âb? vK
¨W1b???I« d??O???«u??LK? …bb?? ö???Ë VO??d b?U??Ë
bL?F vB« ·dB«Ë »d?A« ÁUO Wd? Ê√ WU
ÈœR U2 ¨f?U??;« oK Ë√ W?????R*« U??ö???ù« vK
°ÂU√ bF dO«u*« fH v qUA*
ÁU?O*« lœ vK ◊u?G?{ W???O? lË —U??Hô« Ê√ v≈ —U?√
¨WJUN?*« dO?«u*« —UHô Èœ√ U2 ¨fU?;« iF oKË
b?U? lO?L?«b? W?U√ ”bM?N*« l lU t√ UÎ ?{u?
s? lUI? dO?«u*« —U?H« ÊUJ Õö?≈ v(« fOz—
ÆÎUuU …—dI*« …dc« WLO lœ bF ô≈ ¨l{Ë WU v ULN
vH??A???*« Wd?? WDI v≈ —u??H« vK t??u t√ v≈ —U??√
Tu?? WD?IM« vË Wd??A« v?MO??√ b??{ d??C???? dd????
bd ÊU jUC« Ê«Ë ozô dO »uKQ tb Wd jUC
„UM U?LN«u?ô Wd?A« ed? v≈ tF? 5KUF« c?Q Ê√
db v?U sb« œUL? bL? ¡«uK« Ê« b?√ ¨…bA XC?d
¡ö??? —u?????b«Ë s?_« db??? VzU —«Ëœ≈ ee??? ¡«uK?«Ë s_«
∫‘uDM —U ‡‡ …dO«
ô U?OH?A?*U 5KU?F« vK Wd?A« œ«d?√ ÈbF qK?
f√ ÂUF?« œË—U« ÈU?≈ vHA? b?N b?I «Î d?L? ‰«e
U??U?? Ê«cK« W?d?A?« ¡UM√ s ÊUM?« U??NKD W??H??R?? W??F??«Ë
b?_ œu?F?B« U?L?N?C?d vH?A??*U 5KU? vK Èb?F?U
…d??c??« W??L??O?? œ«b?? b??F? ô≈ v{d*« b??√ …—Ue o?«uD«
‰U tOU s lb« ÂbË ‰ub« vK «d√ ULNMJË …—dI*«
ÆŸ—«uAU dH(«Ë WUOB« UHK „d ÁUO*« Wd
‰ö@ sDI« V«—œUQ …œUJ“ %96,7
vU(« v«—e« rXuLK ‰Ë_« ld«
∫ÈËb vHDB ‡‡ V
¡«uK« W??Uzd W?U?F« W????F??K Èe?d*« “U?N??'« —b?√
ld« sD?IK WuM ld?« …d?AM« f√ ÈbM?'« dJu√
v«—e« r?u?L?K ©≤∞±µ d????L?u? Ø d???L??????¨ ‰Ë_«
Æ≤∞±∂Ø≤∞±µ
WUd« qO?FH WKO?u TUH*« —Ëd*« vK b?LF t≈ kU?;« ‰U
v öJA? bd ô UM√ ô≈ Àb? U? r—Ë ŸU?{Ë_« ouD
Æ UUDI« nK v 5M«uLK WbI*« Ub)« 5
q√ s W?zb?N??« vK? UMI??H«Ë bK?« v W?O?U?(« ·Ëd?E« q
ULN?FM0 ÂU UbM Ãd vK? vM«bË vUA« vU?F«b
ÆW“_« ¡UN≈Ë 5KUF« ¡U{—≈ ‰ËUË bK«
Wd? …bO …—Ue vHA?*U UOKF« —«Ëœ_« v≈ œu?FB« s
ru*« s …d???H« fHM Èd?? —UDM? n√ ∂≤[∏ qU?I?
V«b8u« ¡U/_ vULT åmJËeLòË ÆÆ
WOdG«Ë aOA« dHJ WOPB«
±±≥[∞ W?OK;« ÊUD_« s pKN??*« W?O?L? vU?L?≈ mK
ÂUF« œË—U?« ÈU≈ vH?A? db rU qO?UL≈ —u?b«
t???O??Ë 5K?U??F?« vK »d???CU U?b?????« Wd???A« vMO???≈ Ê≈
±≤≥[∂ sDI« «—œU vUL≈ m?K ∫ UN«dR r√ s
©≤∞±µ dLu Ø dL?¨ …dH« ‰ö Èd —UDM n√
…œUe« Ác ld?Ë •π∂[∑ U—b? …œU“ W??M? oU?«
ÆWdB*« ÊUD_« —UF√ ÷UH« v≈
U`K/ vHA
v2 WOKNb« k2UP
W
bQ
åv«u
…dOE8 Èœò ∫t ‰UË dJb*« ‰U√
Æ…—«“uU
ôË W?b?? ôË W?UE? ô ÆÆt≈ UM qL??F? X« ©v?«u?
ÊU??A??? UM qb??? ”UM« vM?F ÆÆ¡v ÈQ ÂU???L??«
U?N?« rô«Ë vA9Ë ÈËb? d??O?QË ·d??I?Ë »c?F??
bQ ’U „u „u ‰u?œ ·œUB UL ÆÆvHA?
Wdb?*« Ë√ …—«œû W??F??«uU ⁄ö?ù« Âb??F W??—b*«
t—œU??B? k?U?;« —d??I? v?H?A???*« q?«œ ‰U?L??F«
ÆUNË v
t??U???L?? s?_« nu?? V«— s? ÂU√ Wö r?B??Ë
qO??ËË VUD« 5? XF??Ë …œU?A?? Ê≈ åpA??ò XU??
W??B« Wdb? qO?Ë nOKJ kU?;« —d? U?L? ÆÆpc
»öD« Êu? q?OË ·ËdE Î « dE?Ë ÆÆ»öD« Êu?
…b? vH??A??*« d?I0 b??«u?U vzU?u« V?D« db?Ë
ÆvHA*« v≈ tKI -Ë VFU dF WOB«
∫vu nd ≠V
WMb?? ‚d?? v fO?z— nODK«b???? Xb?? ¡«uK« b??√
vHA?*« v≈ «ËdC? …dO?U W?B« …—«“Ë qOË ÊUL?
W???OuU???I« Êu?????AK ÆÆ÷—_« v?K t??F???b W???—b*«
db??? V?«— s ÂU√ ≥ r?B??? …e???O???'U? rOK?F???«Ë
°åpU8 vA
ò qGA lTdJ ÁUO*« dOX«u
—U>H1«
ÆÕUH*«Ë
…d??OE Èœ vH??A???? g Èœ¨ ∫ö?zU? vH??A???*«
W??Od???« Wdb?? …db?? p?A?? WMO?? Æœ X?U?? U??L??
œË—U« ÈU≈ vHA> v åqJ: dAò
…UXQ*« XHAB WO2uM*« k2UP
WuTË ÆÆ
∫‚“«d«b QA ‡‡ WOuM*«
WPc åÊU
—Ë_«ò »ö/ ÊuG qOBË WUQ≈ bF
fOz— nODK«b4 X#b ¡«uK«
∫å
ò ‡ dB* WMb ‚d: v#
XU Ê√ bF ¨tK_ ¡v?A« …œUù Âœ— «—UO ≥ dO?O
ÊËUF?U WO?IO?u*«Ë WOMH« U?OUF?H« s Ϋœb b?NA
·u? W?FU?'U Èd?J« ôU?H??ô« WU? Ê« ·U?{√
E_Mail:[email protected]
Âu?O« ÂuI ‰U?Lù« V?Ë ¨ÈdUE« œË«b«u√ l Êu?Q*«
«¡U???IK?U WK?U??? ÊuJ??? vU????« v«—b« q?B???H«
W??U???I??« d?“Ë l ¡U??I? U??NMO? sË ¡U??L?KF«Ë sd?JH*«
¨tM …—œU?B« «—«d?I«Ë ¨¡U?_« WUI ŸU?L??« U}?«b
v d?}?Ë ¨…d?}? U?UD s} UÎ ?F?«Ë ôÎ b? d}? X«“U?
tH?M« U?Ë ¨¡UIK« «c W?F}? ‰u ôƒU? Xu« fH
vU??IM« qL?F?« v W?U??}?« q«b ‰u?? U?ö?? s
d u U r ÆÆ°°ÂUF« È√d« ÁU?« —U√ …—uB ¨vMN*«Ë
—uC? vK ¡U_« WUI ¡U?C√ d} s iF?« —«d≈
«c Ê√ Â√ ÆÆ «c« Uù Â√ ¨rbK u?√ ÆÆ°øvMN*« ¡UIK« «c
…—u?b« WU ¨¡U?_« fH v Èu ·œU —u?C(«
°°ø ôƒU« s d}J« UNUL —U√ v« ¨UM} vM
«c? v ån?u*« b?? ? }? ? ? ò u ÊU?? ? h?M« s? ÃËd?? ? )«
oDM| ŸU?L?ô« s …—œU?B« «—«d?I« qË ÆÆ°°ŸU?L?ô«
°°åqU t b|—√ oò ∫t≈ qzUI« q*« UN}K
UÎ U??d? «Ë—b?√ ¡U??_« ¡ôR Ê√ Êe?;« s* t?≈ W?I?}? I?
W?U??F« U?}?H?A? ?*U ¡U??_« ŸUM?« sL??C?| UÎ ??}? ?
W?FU??« U?}?H?A?? *«Ë ¨W?}??B« «b?u?«Ë ¨W|e?d*«Ë
e«d*« v ¨W?}öF« W?R*«Ë ¨vB« s}Q« W?}N
Uu Ë√ W} Wb È√ r|bI s WBB*« W}D«
U?? b?? )« l?}? ?L? ? r|b?? I?Ë ¨d?? √ qU?? I? ? U?? }?KL?? Ë√
¨vL? È√ X% Âu— q}?B% ö UÎ U? Uu?H«Ë
¨W?}U:« ‰U??I?ô« …d?c Vu0 Ub?)« r|b?I r|Ë
U/≈Ë ¨vM?N? ·b?N? f} tJ|d??% - s?}?A?*« —«d??I« «c
U√b Èc« —«dI?ô« We“Ë ŸeH« …—Uù vU?} ÷dG
r— ¨—«d??I« «c? „d?? Èc« U??L? ô≈Ë ¨Ád??}? ? oA?M??
ÂU—ù WËU? p ö UN≈ ÆÆ°°øWK|u «uM cM ÁœuË
°°ŸULô« s —bB| U qJ ‰Uô« vK WDK«
UN sJ v?« UUI« pKË ¨¡U?_« ¡ôR Ê√ UÎ ö|≈ d?_«
r ¨rN|b?|√ s} WU??√ UM?H√ l?CË ¨Â«d?? ô«Ë d|b?I? «
«—«d?? ? I« p?K q?? ? r?NM? —b?? ?B?| Ê√ Ub?K? —Ëb| s?J|
—«dù«Ë ¨ÊuU?IU «eô« rNM dEM UM b?I ¨WH?F*«
¨WU??}M« s —b??B| U?? qJ? ÊU?–ù«Ë ¨‰b??F« o?}?D? vK
¨VFA« U q s vU?;«Ë ¨lL:« vK WM}_« vË
·Ëd??F?*« U??U??I?« Ác l vU?M «—«d?? U?b??Ë UM?MJ
o «—«d? v≈ lKD UM ¨d}?J« qIF«Ë W?Ld« rNM
UU?d?? —«b?≈Ë ¨vU?F? « «c s ôÎ b ÊuU??I« ÕË— l
p–Ë ¨”—U ±π Âu| WU)« «œU}F« ‚ö≈ vK qLA
¨VUDLK WUô« r| r «–≈Ë ¨…d?U V}D« Âu| bF
W}FL'« vK ÕdD ·u W}?UL'« ôUIô« …dJ ÊS
°°”—U ≤µ Âu| W|œUF«
U?ö??Ë ôƒU??« s? d?}?J?« d?}?| U2 p?– q f}√
°°øÂUNHô«
v« W?“_« Ác v ‰b?F« o}?I% v≈ lK?D UM≈ p ö
Ê_ ÊUM?Lô« W?|U? v UMË ¨W|dD*« vH?A? ?? v √b
‚u?I vK W?M}_« vË ¨W?U?F« WU}M?« ÂU√ —U? Ÿ«eM«
v? ¡U??_« dEM| Ê√ v U?Ëb?| q_« ÊU?Ë ¨lL???:«
È√ s rKE« v? o(« q ¡U?úË ¨ U?I?}?I??« vN?M
Ê√ W?? U?? ¨Áœu?M «e?? ?ô«Ë ÊuU?? I« —U?≈ v «—«d?? sJ ¨Ád|bIË lL:« WI? vE% v« UH« s ¡U_«
¨ÂU?F« È√d?K …—U≈Ë UÎ ?HK??? «Î d?√ UM|√— ¨n_« b?|b? l
v≈ su« t??}? ÃU?? | Èc« ¨Xu« «c v? U?N Ÿ«œ ÊËœ
U|b?? «Ë n«u?F« W??N?«u* nUJ«Ë n?B« …b?Ë
°°VU q s UM j}% v«
È√ U??NM d r W??}? D« U??U??I« Ác Ê√ UÎ ? H? √ d?? _«
pK?Ë ¨W?? ?œU?? H?« W?? ?}? ? D« ¡U?D_« p?K u?? ? „d?? ?%
d≈ U?NU}? bI? v« Â_« pK q? WF?H*« Àœ«u?(«
v≈ ÆƉU?LS ‚d?« Èc« qHD« p– Ë√ ¨…œôu« W}K?L
q√ s V?KD v?«Ë ¨W??}? ?D« lzU?? u« s p– d?? }? Ê√ W?}U?ù«Ë v{d*« WKB? vK s|—u?}?G«Ë WMN*«
…—Ëd{Ë ¨W?}MN*« lzUu« pK rNU?L« …—R v ÊuJ|
v W?? ?—U?? …—u? Ub?? Ë U?MMJ? ¨TD<« W?? ?? ?U?? ?? ?
s ŸUM?? ôU V?UD «—«d?? Ë ¨nU??F?« ŸU??L? ?? ô«
v d?ü« ·dD« ¨WdA« ¡UM?√ WU≈ r r «–≈ qL?F«
«c Ê≈ ¨WKU?F« W}zUM?'« WL?U;« v≈ W|dD*U W?“_«
W?A?I« Èd|ò ∫qzU?I« q*« UÎ ?C|√ t?}?K oDM| ·d?B?«
Ác «–U?? ?L?K ÆÆåtM?}? ? v W?M|—U*« Èd?| ôË ¨Ád?? ?}? ? v
¨qI?F« r}J% v≈ lKD ÆÆ°°ø «—«d?I« —«b?≈Ë WK?F«
‚u??I? vK ¡ö??}? ? ô« s ôÎ b j?«u??CU «e??ô«Ë
¨ U?}?H?A?*« W?}JK v W?Ëb« WDK VKË ¨s|d?ü«
s|√ W|U??NM?« v ¨¡U??_« WU??IM f}?Ë ¨U?N? pK U??N_
Ác?N W|U?N l{Ë v r—Ëœ v≈ lK?D s|c« ¡U?LJ(«
Ê“«u?« o}??I?%Ë W«b?FU «e?ô« s? —U≈ v W?“_«
ô «—«dI Y?A«Ë …—Uù« s «Î b?}F ¨·«d_« q s}
vK …œu?? I? F? ? ‰U??ü« ÆÆ·b? È√ o}??I? ?% v rU?? °°W“_« ¡UNù l|d „d% v ¡U_« s ¡ULJ(«
åWD«d«òË d“_« ’d v?≈ «Î dOA? ÆÆqI?LK rN?ƒ—Ë rNUU&«
v …UNò ÊUdN f√ dB_« kU? —b bO bL `«
∫ÈËUdA« vu ‡‡ V
s W? W?—U?A0 5KU?F«Ë f—b« W??O ¡UC?√Ë
bO«
ÈË«eF«
Èd√ u? v rN??AM ‰UH_« ¡ôR d?_ ÁdJ vuI?« Æœ Âb
ådB
V8 v2 …UN/ò ÊUTdN
ÕU2« v2 ÆÆÈbOFB« —uKJKH«
ÕuH
¡UI v2 ÈdH'« VO(«
ÂuO« ÆÆ…d=UI« WF
U>
»öD?« l W??u?????H?*« W??O???U??I???«Ë W???O??LK?F«Ë WdJ?H«
❘
°° ¡U/_« WUI1 v2 q/U t b|—√ o8
W&U&« WO*UF« »d(«
U?LK? UM W?d? W?U?« W?O*U?F« »d?(« sJ r
UÎ ?F?«Ë U?N?M ÂöJ« `?√ b?I? ÆÆÊü« W??d? v
b?? O? F? vU?? O? ÷«d?? ? ?« œd?? ? ÊU?? Ê√ b?? F
W?O*U?F« »d?(«ò d?N U?bM v?Ë ÆÆÀËb?(«
rKO t√ UMHA?« vzULMO rKO?H UÎ «uM åWU«
—u?B? ÆÆW?O?D?« WU? vË Ã–U? U“U??U?
ÆÆa—U« —«d√ qJ dK È“UM« rOe« ŸUL«
WMOJË U—Ë dUu ÊuOKU v≈ åVNu√ò s
‡ rNMJ ÆÆW?OMu« U“u?— vK WKU »d? sA
«Ëd?b?« ‡ W?–U??« UMö?√ q v? Àb? U??L?
Æ«uKAË
—cË ÆÆWHO?J« ÂuOGU …bK öÎ F? ¡UL« ÆÆÊü«
ÆÆUM˃— ‚u?? U«d W???U??« W??O*U?? F« »d??(«
»d??(« pK Ÿôb« W??OUJ?≈ s TM U??b??I*«Ë
XF??Ë U?? «–≈ v?? ÆÆÈd??√Ë WE( 5 WJ?KN*«
v≈ X?U?? q?O? ?Ë—Ë d?K »d?? ? Ê√ nA?? ?J?M
Æå‰UO VFò œd UNU
v≈ W?d «u?? ? ‰U?? —≈ Ê√ s —c?? ?% U?? O? ? Ë—
ÆÆW?? ?U W?? O?*U?? »d?? ? »u?? AM? œb?? N U?—u?? …b?? U?? v≈ «u?? ? öÎ ? ?F? ? XK—√ W?œu?? F? ?«Ë
«u?I« Ác ‰u?b «Î b?O?N?9 W?O?d?« åpOd?$«ò
nU?? ? ?« ¡U?D X% U—u?? v≈ …b?? A? ?? ?;«
Æg«œ b{ vËb«
ÆÆU—u?? v g?«œ »—U??% U??N≈ ‰u??I U??O? Ë—
qzU?? ?B? ? H« »—U?? ?% U?? N?√ ·d?? F? tK? rU?? ?F«Ë
—UA ÂUE s UÎ Uœ W?K*« W{—UF*« W—u«
UÎ d qbO t≈ ‰uI? vËb« nU«Ë ÆÆb_«
rb qb? t√ ·d?F tK rU?F«Ë ÆÆg«œ b?{
ÂUE b?{ W?K*« W?{—UF*« W?—u« qzU?B?H«
rNK ÆÆ“U?O??U WU?u« »d U?N≈ ÆÆb?_« —U?A
Êu—U??? ô rNKË ÆÆÎU? ?O? ö??≈ g«œ Êu?—U??
g«œ ÊuU? rNK ÆÆfJFU ÆÆWIO?I g«œ
ÆU—u v »dK ôÎ uI «Î —d
«Î —UE?« ÆÆt?FU??√ ·«d√ vK? nI Êü« rU??F«
UÎ ? ? ? ÊuJ U0— v?« »d??(« …—«d?? ‚öDô
…—U??C? (« U??N? ? I? I? v« «“U??$ù« d??O? b??
ÆÆvË_« UNU v≈ …U?O(« œuFË ÆÆWOUù«
ÆUNOK ÊË—œU rN√ ÷—_« q√ s Ê√ bF
Ác ¡UM√ s U?N?—b Ê√ V v?« WI?O?I?(«Ë
¨Uœö vK »d(« Ê√ rUF« s WuJM*« WIDM*«
`K?DB?? Ê√Ë ÆÆW?E( nu?? ? r ¨Uœö? v Ë√
ÆÆUM?{—√ vK? oI?? ?%Ë Q?? ?A WU?? ?u?U »d?? ?(«
Ÿ—UB?Ë ÆÆUM U?N—U?F »—U% Èd?J« ÈuI?U
»d?&Ë ÆÆUM?ö? s Âe?NM? Ë√ d?B?MË ÆÆU?MOK
ÂœU??B?? ô «Î b√ U?N?MJ ÆÆUMO?? U??N?? K√ Àb??√
ÆÆ…dU? UÎ Ëd ÷u? bF rË ÆÆd?U? qJA
ÆgOË gO 5 WN«u*« UNO ÊuJ
f}zd« W??OJd?_« åb—Uò W?K? XQ? U??bMË
lu? q ∫Êu?J?O œ—U?A?— o?_« vJd?_«
WO*UF« »d(« Ê≈ ‰U ÆÆW?U WO*U »d »uA
UÎ d 5F—√ …—u? v qFHU X?A b W?U«
vJd_« Ÿ«dB« —U≈ v b?F s —«œ WOLOK≈
sË ¨YU??« rU??F« ‰Ëœ ÷—√ vK v??O?u??«
ÊËœË ¨W?OK? ·«d?√ 5 »Ëd?Ë „—U?F? ‰ö?
ÆÊUdOJ« ÊUuI« …dU UNO ◊—u Ê√
œU?? ?%ô« ◊u?? ?I? ? s? Êd?? l?— v«u?? ? b?? ?FË
U??N? ? HM XL??— U??O? Ë— Ê√ Ëb?? v??O? u??«
¡UN≈Ë UJ?d√ WUM v≈ …œu?F« WO?O«d?«
W??d?? F? X?? ? b??Ë ÆÆ…b?? «u« …u??I« d?? B? U—u v «Î d?OD «Î —UB« XK r ÆÆU?O«dË√
WKOK?I« lOU??_« ‰ö? W??O?L? OKù« s?“«u*« VK
qb?« U?O?u? s «Î d?O?? œU?H?? «Ë ÆÆW?O?{U*«
UUË√ „«—U …—«œ≈ »U√ Èc« dU« ÈdJF«
Ë√ ‚«dF« ËeG WKUH« Wd?« —«dJ s UÎ u
ÆÂUMO …bI —«dJ
UOdË WœuF« «cU ‡ WOLOKù« ·«d_« sJ
qb?? ?K U?Jd?? √ s? UÎ ? ?U?? ?b« d?? ? ? √ —U??  ‡
q r— U—u?? v nO??J«Ë d?U??« ÈdJ??F«
v?Ëd« –u?? ? H?M?« œb9 ÊQ? UÎ ? ? ?«—œ≈ ÆÆd?U?? ? <«
W?L? O?Ë V«u? t Êu?J? W?IDM?*« v v«dù«
ÆÆb tM fO U2 ÂuO« bô t√Ë ÆÆÎö?¬Ë öÎ U
ÆV«Ë uN t ô≈ V«u« r ô U Ê√Ë
b?I ÆÆ»d?(« Ác v Ub?Ë X?O WœuF?«Ë
ÆÆWËœ ≤∑ s U?}? ö?≈ U?HU?% U?N?F? Ê√ XMK√
Áœu?? I? Èc« vËb?« nU?? ? ??« v≈ W?? U?? ?{ùU
vL?? «–U?L? ÆÆW?OË—Ë√ ‰Ëœ …b? t??O?Ë UJ?d?√
»d??(« v ‡ öÎ ? F? ‡ ÊuJ? Ê√ ô≈ W??N? «u*« Ác
ÆUMEH« rNK« ÆÆWU« WO*UF«
Wd qJ
U?Nœu??Ë U?N¡U??H? ld WKB??? U?u d??A? W???L?
Æ UBB W√ v eF« ‰ULJ«Ë
©≤∞±µ dLu Ø dL?¨ …dH« ‰ö Èd —UDM n√
ru*« s …d?H« fHM? Èd? —UDM n√ ±π¥[∑ qUI?
nu?? p?–Ë •¥≤[∞ U—b?? ÷U??H??« W????M? oU??«
∫W«u ÕöË vœ«uA« —œUI«b ‡‡ aOA« dH
—UDM n?√ ¥≤[∏ U?N??K - v« ÊUD_« W??O?L?? XGK
ÆÃUù« s ‰eG« lUB iF
∫ e vHDB ‡‡ …—uBM*«
WdI WO?B« …bu« s 5u*« WU≈ ‚u?œ WMbË ed fOz— b“ vuO? bL√ —d
qU?I? ©≤∞±µ d?L?u Ø d??L??¨ …d??H« ‰ö Èd??
db?? W?U??≈ W??OK?N??b« kU????? ÂU??≈ ÂU????? —d??
»UO? W?UH*« t—U“ ¡UM√ WM?b*« fOz— nA?« Ê√ bF oO?I« v?≈ åvËœ«dB« W?OMò
ru?*« s …d????????H« fH?M Èd???????? —UDM? n√ ≥¥µ[π
oO?I???« v≈ t??U?≈Ë Èe??d*« U?K v?H?A????
ÆvD« nAJ« lOu —UEô« v v{d œuË r— WOB« …bu« s rNFOL ¡U_«
÷UHô p–Ë •∏∑[∂ U—b ÷UH?« WM oU«
Wu*« WUEM« Wd U?I s •≤µ rBË
ÊËb 5O?G*« ¡U_« lO?L WU≈Ë vHA?*« s
ÆrN«— s ÂU√ WL rB l oOIK Ê–≈
vH??A?????LK W????U?H*« t?—U“ ‰ö? k?U?;« »d??√
¡u?? s bb??A« t?zU?O????« s U??N??U????_ Áb??I??HË
vH?A???*« U?N??b?I v« W?b??)«Ë W?UEM« Èu????
db vK kU;« qFH« `{«u« ‰ULù« «cN WOË
∫WOUu√ ‰œU ‡‡ WOdG«
W?O??B« …b?uU 5K?U?F« s ±∏ l oO?I??« WDM« W?Mb?Ë e?d? fOz— ”d? ÕËb2 —d?
dU?œ v rN??F?O?u r— qL?F« s? rN?GËe? W?{d2 ±±Ë ¡U??√ …d?A? rNMO ’U? «d??? Wd?I
°°·«dBô«Ë —uC(«
…b?uU 5KU?F« s ≥≥ WU?≈ œuM?L W?Mb?Ë ed? fO?z— bO? ÊU?C?— —d? œuML? e?d? vË
W?U?H*« t—U“ ‰ö? nA?« Ê« b?F oO?I?« v≈ ¡U?√ ∑ rNMO s ÊU?? dH? Wd?I W?O?B«
Ærb«u Âb …buK
ÆsDI« s ‰uB;«
—UDM n√ ±¥[∂ U??N??? - v« ÊUD_« W?O??L? XGK
qU?I? ©≤∞±µ d?L?u Ø d??L??¨ …d??H« ‰ö Èd??
ru?*« s …d????????H« fH?M Èd???????? —UDM? n√ ≤±∂[±
÷UHô p–Ë •π≥[≤ U—b ÷UH?« WM oU«
ÆsDI« s ‰uB;«
C M YK
6
<<
No Æ21477
AL MESSA DAILY ISSUE
WO*UË WOd —U√
❘
a—UL
WU+√
W,U)-
#
 2016 d«d s
17¡UF—_«
∫oA
œ s
«—u"}
Ȝ
s|dU)LK( «bU2 ‰uFb X)L+ W|—u2(« WuJ(«
¡UHK(« s} o«u ôË W|d W}KLF ÂU}I!« qCH@ ∫W}Td!« W}—U)«
VF‡‡ ‡A(« o‡‡ ‡0
q_« s? W? ? O? ? ?HU? ôU? ? BU? X? ? ?u? ? æ
rUN bOFB« UEU0 ¡Ub_«Ë bOFBU
ô UN_ Ud–√ rË «uMI« Èb≈ v UM{«dQ
nO?C?« pc?Ë Ud? – ·d? ‰UM Ê√ o? ?
qO? ?e« b? ?Ë vM√ ô≈ ÆÆZ?Ud? ?« Âb? I? ? ôË
Xd? √Ë W? O? C?I?« Ác gUM v?u? b? L? √
vCd? —U?A? ?*« rU U?bM X?KË WK«b?
XU? ? …UMI?« «c ö? O? ?e« Èb? ?≈ —u? B?M
n? B?«Ë «uMI« vK? Á—u? N dE U? ?Ob«
s WKB*Ë ¨ UUôU Á“u? bF ô≈ WO—u«
5 U?NO? —UL?F?ô« qA Èc«Ë WM?H« ‰UF?≈
»d? ? { vK —Ëb?« ¡U? ?Ë ◊U? ? ? ? _«Ë 5LK?*«
Èc« d?u«Ë b? ?O? F? ?B« ¡U? ? s? UMB? ?;«
«c q? ‰«R? ? «Ë ÆÆrb?M q? ? I?« o? ? ? ? W? O? F? L? '« XN? ?« Ê√ b? F W? U? œu? B? I? qE? vze? '« »«d?{ùU ¡U? ú? W?O? u? L? F«
—UE?« v sË ÆÆŸ—U? AU …d? L? ?? WK?K«
œb?F bF VF?A« o v VF?A« vU? —«d?
¨WMH« vK ¡U?CIK ÂUF« VzUM« ÂU√ U?ö«
¡UO?« vK Ãd 5OHB« WU?I ÊUO U√
«u? d?« b? O? F?B?« s WU? IM« ¡U? C?_ ‰u? √Ë
«—«d?I? œu?√ r ¨W?œU? UU?? ô«Ë n«u*«
nu r?J«—«d? ‰u? √Ë Âö? ù« W? UM W? d? U√ ¨…bUFB« qOK v?HA ô UÎ u ±µ ZUd«
nBU 5OHB« «œUO iF s vzU√
Ÿu? {u? LK? rJËUM s? t? F? u? UM? U? d r
W?I?d È√ id UM_ ÊuU? I« c?O? HM W?d? UÎ ? u?L? ¨UMOU?√ t UMK U? «cË p– ·ö? tM Ãd? dB? b?OF? Ê√ ¡ôR ·d?F Ê√ bô
v«d?*« aO? ?A?«Ë 5? ? tË d? ?U?M«b? ? ? ?
d“_« aO VOD« bL√ÆœË ÈËUDMË œUIF«Ë
vK?ÆœË ÈœuM?_«Ë ÈËUD?ND?« l«— W? ? ?U? ? —Ë
ndA« bO?Ë VFA« fK fOz— ‰U?F«b
ÆÊUOM« s UÎ u sdOË fK:« qOË
W? ? d? ? f}?z— ÈËb? ??« b? ?O? ? « ”bM?N*« æ
r? Èb? rKF W?d?? « ‰Ëd? ? « U? b? «uM s WdA« UN X{dF v« dzU)«
≤∞±∑ v ÕU—ú UbOF? pQ pö≈ sJË
Æp V —UH«
s ‰Ë√ uJ?U?U?u f}z— v? ? 5? æ
UN?Ë ÊUË ÂU?N« W?d ¡UAù W?«—œ qL
db? vL?N tMO?Ë W??ONU b?U?? ÂU db?
b?«Ë d?G?√ ÊUË ¨…—«œ≈ f?K u?C?Ë ÂU?
ÁU?O?*« „d? öÎ ?F? Ë W?H? Ou« Ác v ŸU?DIU
ÆuJUUu …b«d«
f}?z— ÊU? ?C? ?— X?b? ? ”b?MN*« s?? ?√ æ
…—U??)« ‰u? Ub?M UÎ F?M „UL?O?≈ W?d?
v? —U? ? ? ? J?« U? ? ? ? B? ? ? ? U?M? qœ q? ÕU?—_
UÎ ? ? UM …—«“u« U? N? ? d? v« U? Ëd? A*«
Æ…œôË dB tK«Ë ’U)« ŸUDI«
W? OK«b« d“Ë b? U?? W?OD? ‚—U ¡«uK« æ
ÊU? œ— U? LK? tu? H? OK? W? OU? ù« U? ö? ?FK
vKË ¡«b?N?A« vU√ s b?«Ë d?ü« ·dD«
«Î d?O tK« Á«e? vMOF? tbU U? «c VKD«
s «Ëb? N?A? ?« s? W?b? ) UÎ ?F? O? L? UMI? ËË
ÆUMK√
s√ db? ? b? U? ?? ÈË«b« v?? ? ? ¡«uK« æ
W—uNL'« ÂUË vK rJuB dL_« d«
ÆÎUFOL UM d f}zd« s tLKË
W? ? ? ? O? ? N« f}?z— v? ? ? ? ·d? ? √ VzU?M« æ
‰ULQ rzU?I«Ë sË qI »e?( WOU*d«
»e(« ¡U?C√ W?LK* v X$ »e?(« fOz—
ÆÎUu qE Ê√ qQ
-
Àu???F??*« s?K√ ∫¡U???_« ôU??Ë ≠rU???F« r«u???
Èœ ÊU??U????? ¨U|—u?? v?≈ …b????*« 3ú? vËb«
‰uœ vK XI?«Ë W|—u« W?uJ(« Ê≈ ¨«—u?}
·U{√Ë Æ…d?U;« oUM*« l}?L v≈ «b?U*«
W???}Ëb« W???L?EM*« Ê√ ¨oA???œ s? «—u????????}??? Èœ
v≈ W?}U?≈ «b?U? ¨¡U?F—_« Âu?}« ¨qd??
Æœö« v …dU;« oUM*«
d|“u? oA??œ v? tzU??I? b??F «—u????????}?? Èœ ‰U???
W|uË√ «– WQ??? UMA?U?ò ∫rKF*« b?}Ë W??}?—U?)«
‰u?Ë W?}?C? vË ¨W?EK« Ác v UM}≈ W???MU
s ¨…d??U??;« oUM*« v≈ W??}U??ù« «b??U??*«
Æå·«d_« s È√ VU
…—U|“ v o?A?œ v?≈ qË «—u?????}?? Èœ ÊU??Ë
‰U?B|≈ò W}?H}? rKF*« l tzU?I v YË ¨W?UH?
…dU;« oU?M*« l}L v≈ W}U?ù« «bU*«
Ác Ê√ «—u????????????}???? Èœ `?{Ë√Ë ÆÆåozU???? ÊËœ
sJË W?uJ(« s jI?ò …d?U?;« X?} oUM*«
Æåg«œ r}EMË W{—UF*« qzUBH« s UC|√
œuu?? U??}??d W??}??—U?? d?|“Ë ‰U?? ¨‚U??}??« vË
iF?Ë W|œu?????F?????«Ë Áœö Ê≈ ¨u?KË√ ‘ËËU?????A
v W|d W?}KL s v Êu?d| s}}?Ë—Ë_« ¡UHK(«
r rË nU???« v ŸU?L?≈ b?u| ô sJ U|—u?
ÆÈb qJA ’uB)« «cN W}}«d« WAUM
pcË W|œu?F«Ë UMK? ‰Ëb« iFò ∫uKË√ ‰UË
s t≈ ‰u?I UË—Ë√ »d? v Èd?_« ‰Ëb« iF
d? «–≈ò ∫·U{√Ë ÆÆåW?|d W}KL? s È—Ëd?C«
n_u!« ‚uH U—u7 v —U
b!«
vK „dA? qJA r Ê√ V} W}K?LF« Ác q
d| r ∫lUË ÆÆånU?Kò W|u'« Ud?C« —«d
b??{ …b????*« U|ôu« Áœu??I Èc?« nU????« v≈
s W?}?Ë— ¡U?√ ôU?Ë XKIË ÆÆåU?N?}? o}?I??«
dD}??? oU?M v s}?????—b??Ë q?_« vK W??}???
W??}KL??F« Ác ’u??B?? «œU?? U??U??I nU????«
d????–Ë ÆÆ‚«d????F«Ë U?|—u??? v? ·dD?*« r}?EM?«
Ê≈ tu??? W??}??Ëd?« ŸU??b« …—«“Ë r?U Àb???????
UNQ UdC« W?H«Ë U|—u v W{—U?F*« UN}K
v Êu??d| ô s „UMË Êu?{—U?F? „UM ÆW|d?«
±∂≠·≈ «d?zUò Ê√ W?|b?Mu???????N?« ŸU??????b?« …«—«“Ë
»d??????{ «—b????? p?K?L| ô s?|Ëe?????? d?????? ‰uD?√
ÆvËb« ÊuUIK Œ—U „UN«
U}?d ÂuI Ê√ v W?— s «Ëd? rNMJ W?—UA*«
‚«d?F« ‚u U?L?N d?A? v«u c?H W|bMu?N«
‰u??IË ÆW|—u???« Vœ≈ WEU???? v? vH??A??????
uK?Ë√ œË«œ b????L???√ v?d????« ¡«—“u« f?}z— v?I√Ë
Æpc Èd√ WËœ Ë√
Ud?C« Ê√ …—«“u« X??{Ë√Ë ÆÆåU|—u? ‚d?Ë
ÆU¡UHKË W}U—≈ ULEM ·bN UN« U}Ë—
vK U??L????N?« s b??«Ë v U??}??Ë— vK Âu?KU
U}?Ë— —Ëœ UdË U}UD|d b?I« ¨ULN?U s
«e?}??N?&Ë W??}U??? l«u?? Xb?N???« U|—u?? v
“«d s W|bMu «d?zU cH ¨Èd?√ W?}?U s
V}?K}??? vU?D|d????« W???}???—U???)« d|“Ë ‰U????ËÆq_«
uJu? vK vGM?| t≈ UU?Ë W|—u« »d?(« v
g«œ r?}EM? W??}?????}?«d?????« U??«b?«Ë W|dJ???
g?«œ r??}?E?M??? ·«b??√ v?K? «—U?????????????? ±∂≠·≈
v U??}?H??A???? v?K W|u?'« «—U??G«ò ∫bu??U
µ∞ u? Ê≈ …b???*« 3_« XU?Ë ÆÆŸ«d??B« nË
ÆvU—ù«
«bMu ÂU?LC« cM …d ‰Ë_ U|—u? v vU—ù«
vG??M|Ë »d? rz«d? v≈ v?d b? U|—u? ‰U??L?
PAM fL? a|—«u Xd{ UbM «uK?Ô U}b
∫X|uJ!«Ë dB
W}—U Èd|“Ë s} „dA
vHa_ d9R
‰ö
W}+U}2(« ‰uK(« rbË ÆÆåœdHM ÈœU}+ò U|—u+ v Èd(« qFbM(U W|œuF2(« —«dA ∫ÈdJq«u??« lU????? „d???A?*« qL?F?«Ë …d?}??G??B« U?ö??)« “ËU??& r|Ë
«c??N U??}????} XU «–«Ë ¨W??}????}K« W??}??d??A« W??uJ(« …œ«—U ô≈ v?Q| s
dB s q v s}—U?H« qL ‰ö s UUDI« l}L? s} dL*«
vK «Î bR d_« «c vËb« lL?:« gUM} Å»U—ù« WN«u* qb«
…uI« —U?« v vQ| ô Ë ¨Î«œdHM UÎ |œU?} «Î d√ U?|—u v Èd« qb?U
ÆX|uJ« Ë
ÆW}U}« ‰uK(« l}L rœ …—Ëd{
UÎ ?I?Ë vQ| W|œu?F?« —«d? Ê√ vK «œb?A? ¨»U—ù« W?N?«u* W?}?ö?ô«
U|—u v d√ —U} „UM f} t« X|uJ« W?}—U d|“Ë b√ tU sË
s rdU t?≈ ÈdJ ‰U? W?d??A*« W??}d?F« …u?I« d?}?B?? s t«R?Ë
‰uK(« rb d?B Ê√ v≈ t?«– Xu« v «Î d}?A ¨W?U?)« UNU?U}?
o?K}?? t?ô ÈdJ???F« qb???« v Vd? ôË vU??}???« q(« Èu???
vdF« ŸUb« fK? Ë W}dF« WFU?'« —U« v UUL« œU?IF« Âb
ÅÆ U|—u v W}U}«
ÆU|—u v W}Uö —Ub«
s —b? U?N Wd??A W?|ƒ— s|uJ …d?L?? «—ËUA*« ÅÊ√ ô≈ „d??A*«
b?L(« bU? ÕU? a}?A« l „d?A vH?? d9R v ÈdJ ‰U?Ë
Xd? Ë ¨v?}« ÕU??H« b? f}zd?« ¡UIK UM?dAò ∫özU? œdD?√
Æ vuI« s_« vK ÿUH(« vK «Î —œU ÊuJ| UÎ LJ ¡UM lCM o}b«
VI X|uJ« W?}—U? d|“ËË ¡«—“u« fK f}zd ‰Ë_« VzUM« ÕU?B«
vd??F« qL??F?« vK t??d??( f}zd« U??N??}??u?? W??œ qJ XF??L????«Ë
a}??A« Âd?? d9R?? gU vK? vö??« ŸU?L????ô« Ê« ÈdJ b??√
v2_« Àu?F?*« œu?N? rb d?B? Ê« ¨W?d??A*« U?}K?F« WMK« ŸU?L??«
vK b?R| U2 o|dD« W?—U ‰U?LJ?« vK vU?N?U Âb?I√Ë ¨„d??A*«
Ë v}?« ÕU?H« b? f}zd« t} „—U?A}? Èc«Ë ÂœUI« Ÿu?_«
·«d_« l U??{ËU?H*« ‰U?L?J?U nKÏ Èc?«Ë «—u???? Èœ ÊU?H?}???
ÅÆå U|b« WN«u* dB Èb W|uI« WL|eF«
ÂU|d? ö??} U?}u?}?« ¡«—“Ë f}z— Ë d?}?A??« d?L? v«œu??« f}zd«
b?}FË œö?K —u?œ l{Ë v rU? W}?UI?« WuJ q?}JA W|—u?«
s} Wd?A*« UöF« «—uD X|uJ« W}—U d?|“Ë ÷dF«Ë
Àö?« ¡UL?e« s} t?}K oH« u U* q}?F?H —U« v vQ| Ås}U?|œ
ÅÆœuN'« Ác rb sË vdF« UND} v≈ UNF Ë U|—u
W?d???A*« U?}??U?Hô« XKË Y}?? v≈ ±ππ∞ ÂU? cM Ås?|bK«
Å U????ö????F« ‰ËUM? U????}K? WM' W????U????« s W????}????I|d????ô« W????L???I?« v
W???“_« Ÿôb« cM U?|—u?? rœ W???u??L????? v? X—U?? d???B??ò ∫l?UË
‰«u qL? s Î ö C? ÊËUF?« ôU? l}L? v W}U?H« π∞ v≈
«c Ê√ v≈ ÎU??ô Àö« ‰Ëb« s}? ÊËUF?« ôU?Ë W?}??}«d?ô«
ÆånMF« ‰UL√ nu Ë ¨È—u« VFA« s …UUF*« ld W|—u«
v≈ Ê«d?}D« ö— XG?K UL?} d?B? v W}?|u? Wd? n« ≤∞
—U« «c Ë W|œU?B?ô« Ë W}?U}?« U|U?CI« ‰ËUM vQ| ŸU?L?ô«
l{u« ÅÊ≈ ÈdJ ‰U U}} v ÈdJ?F« qb« s dB nu ‰uË
ÆUNM}F W}C s lË√
Ê√ v≈ UÎ ??ô W?}U?—ù« U?L??N« —U?A?« —U« v …—uD œ«œe?| U?}??} v
U??}?KF« WM?K« UM√d? ÈdJ ‰U??? W??}??|u?J« W|d??B?*« U??ö??F?« ‰u??Ë
rC W}} …bËÅW?uJ q}JAË «d}B« ‚UH« o}I? vF dB
ÆW|u WK— ∑∞ v«u
✝
v"}"!« Èu{—
Osama [email protected]
W|œu??F??« —«d? d?????F? d?B?? Ê√ ¨W??}?—U??)« d|“Ë ÈdJ `?U? b??√
v≈ WU?{ôU ÊËUF?K U}?UH« ¥ vK l}?u« -Ë s|bK?« s} Wd?A*«
Æ»U—ù« WËUI u —«dIô« …œUFô v}K« VFA« ·U}√
¨W?d?A*« Uö?F« W?}LM vK? —«dôU XL?« v«Ë ¨WMK« d?C?
UÎ |dJ? U}?} v vËb?« lL?:« Åqb ÅÊ√ v≈ W}?—U)« d|“Ë —U?√
øÎU}*U& dT_« vU8—ù« r}EM!« W|UN@ Xd[« q8
W}(U*« W(u}2(« v b|b- e' s vUF| åg«œò ∫å“u} f;uò‡( d|dI,
i— Èc« ≠UuU?H« sU lUË ÆjI? s}?Ë v≈
kH v U?Nb?| åg«œò ÊU Ê“U d?}b v≈
t?U?« U?d? iH? åg«œò Ê√ s »U?IM« U?C|√
W?}J|d?_« W|—U?ù« å“u?} fu?ò WJA d?|dI d?–
r}EM« Èb?|√ v t?u?Ë s U?u? t?|u s nAJ«
qB?| v« W?}?J|d?_« «—ôËb« s …d?}?? U?}?L?
d????L???|œ d??N?? c?M •µ∞ W????M? W??d« WM?|b?? v
¡«d????≈ ‰ö????? s U????u?KF????? vK q?B???? t?√ v«
mK?? lœ ÷d??H?| r}EM« Ê√ ≠d??_« W?|U?N? v tK??Ë
s ¡«œu?« ‚«u_« v ‰Ëd?« l} s …œU? UN?}K
lK« X???√ U?L?}? ¨¡Ud?NJ« b?}??d l v{U*«
WM|b ÊUJ? l W}{U*« l}U?_« —«b vK öU?I
s|c« t???KzU??? œ«d??√ s? h?? È√ v?K —ôËœ n√
ÆrN√— vK U}d Ê√ œœd ¡UDË ‰ö
ÊUJ s? s|d??}??J« ‰ËUM??? s «b??}??F W??}??U??_«
WM?|b??Ë ≠v?U—ù« r}?EM« q?I???F?? ≠W?|—u???« W???d«
Y} ¨UN—œUG? qUI UuUH« v s|e? «u«“U
WM|b??? ÊUJ b???√ s å“u??}? fu??ò W?J?? X?KIË
√b ‚«d??F« W?uJ? Ê√ v≈ d|d?I??« —U??√Ë ÆWM|b*«
¨Èd√ W|—U?≈ ö}K% vK …Ëö W}?«dF« qu*«
Èb|√ v j?I?? W?}??«d?? WM|b?? ‰Ë√ U??uU??H« XU??
qL?F?| ÊU? Èc« qU?I?*« Ê≈ò tu? W?}??«d?F« W?u?U?H«
s V«Ëd?« lD v v?{U*« d?????L??????? d??N??? v
…dD}??? X% W???F??«u« o?UM*« Ê√ v≈ U???N??}??? hK
r}EM ‰u?% ¨qu*« WM|b vË ÆÆå≤∞±¥ ÂU? g«œ
vK U??Ë_« s XË v? qB??|Ë g«œ »U???(
…dD}?? l?C?? v« oUM*« v? W?u?J(« vHu??
l«Ë r???C s s«d?« Xu« v vU???F åg«œò
¡«b—U Êu??e?K| ô s?|c« ’U??_« b?K s g«œ
s «e?U?? Êü« U U|d?N? —ôËœ ¥∞∞‡? —b?I| V«—
s Êu?}J|d?√ Êuu?? d? U?L}? ¨¢g«œ¢ d?UM
lK« v hI s ö?C ‰«u?_« v e?Ë ‚UDM«
√bË ¨ tdD}? W?F{U?)« v{«—_« v œb?;« Èe«
—d? U??L?}?? ¨‚öù« vK V«d?« «c vK ‰u??B?(«
vU—ù« r}EM« «Ëd hKI ¡«“≈ ‰ƒUH?U r—uF
Èd?????√ q?z«b s? Y??????« v? √b t?√Ë W|—Ëd?????C?«
ÆW}U U«d q}B% v
U?uU?H« v W?}?u?}« U??u« œb? iH? åg«œò
œ√Ë «d?R? XF?Ë v« W?|u?'« …—U?G« b?F W?U?
d|dI« nA?Ë ÆU}} UNM} s ‰«u?_« vK ‰uBK
s}}F »UD
❘
t}M 1800 ‡ s
√ œ«d√
±∂ s s}dAË WUEM« ‰UL s …b|b W?Fœ «Î —u VKD f}d} vUu} æ
´ W|e? V«Ëd Âö«Ë WCNM«Ë —u?F«Ë …e}'«Ë …dU?IU qLFK WM µµ v≈
qU?I È√ ÊËb WK?UI*«Ë s}d??GLK W?}U? W?U?≈ ´ W}?U?L?« UM}?Q ´ e«u?
Æv«d bL√ s s}}HB« WM|b „Ëd(« q}UL≈ ‘∂ ∫Ê«uMFU ≠ ÈœU
∞±≤∑≤µ≥µ¥µ∂ ≠ ∞±±µ±¥¥∏∏∏µ ≠ ∞±∞∞≥∑∑πµ±∑ ≠ ≤≤∞¥µ∂±µ ∫ ∏ ÂUE? s_« ‰U????? v U???N|b q?L?? ’d???
e«u? ´ W|e U?d0 WU ±≤Ë U?U
…d rN|b s}«d* U?NU s UÎ C|√ sKFË
U?F?d??H*«Ë W?«d?(« »ö? l qU??F?« v
d“_« aO VOD?« bL√ Æœ d?_« ÂUù« WKO?C qI?«
W??O œU??≈Ë v«—b« Èu??;« ‰ö? s rOK?F?« q«d?
t?I??«d «—U??ùU rOKF??« d“Ë ÈœU?L??(« rO«d≈ 5??
d“_« Ê√ v≈ «Î d??O?A? ÆÆl«u« ÷—√ v?K W??UM? Wud
ÈdUE« …d??O?? s b??L??? …dU??IU v«—U??ù« d??O?H??«
s «Î dF Á—U?U tzUM_ t—bË vöù« À«dU vMF
ÊU??L?{ ŸUD b??U??? qO??Ë vL?U??I« œuK W???O??A«Ë
ÆUNuË W_« WUI
Æ…œu'«
…b?Od?« …œUO?I« U?N?Ou Ê≈ v«—U?ù« rOKF?« d“Ë ‰U?
W??L?«b« «—U??ù« WËœ n«u?0 d???_« ÂU?ù« œU??√
rOK?F??« …—«“ËË d“_« 5 ÊËU???F??« vK e??d? «—U??ùU
WK?O???M« n?«u*« Ác Ê« «Î b????R??? »d???F« U???N?zU???I???_
duD tb?I vË vUI«Ë vLOKF?« ÊQA« v v«—Uù«
UÎ ???????«— UÎ ???H????u??? fJ?F «—U????ù« WËb …b?U???)«Ë
dEMU d“_« ¡U?LK s? W?u? ÂU? v« W?O?L?OKF?« ZUM*«
W??b?? v VB U?? q .b??I?? W??L??OJ(« U??NœU??O??I
Áœu?NË W?O?L?OKF?« tUM* d“_« d?uD «Î bO?A? ÆÆU?NO?
«c f?OË W???O????ö???ù«Ë W???O?d???F« 5????_« UU????C???
Âö?« rO??Ë Âö?ù« W?ODË aO??d ‰U?? v …d??O?J«
vK ÊËdO? sc« »dF« rOJ ¡UM√ vK »dG?0
Æ„dA*« gUF«Ë —«u(« WUIË
rKFK? …—UM tU????? t??U?—Ë d?“_« rœ v t—œ
ò
%ö8R*« l}L %U"@¬
…d8UI!U „uM!
…—uBM*« ¡UM_
U??????U?????? ∏ È—«œ≈ s√ œ«d??????√ »u?KD? æ
s s}??“u? V?KD …—u?B?M*U Èd??? W?d?? æ
vK« r?I qL?FK öR*« l?}L? U?¬
U?????d0 …d?U????I?U „u?M?Ë Ã±≥µ∞ —UD?*U
s V«d Wze?&Ë WK?L l?|“u? qL?FK s}?M'«
V«d W?|dD*U W??d??A« d??I?? q?«œ eK}??
‰u?Q s?}?}?F??K —u?C??(« ≠ ñ∂∞∞ v?
W???U???≈ d????}???u l Èd????N??? ·ô¬ ≥ v≈ ±µ∞∞
ÆÂ∂ ∫’±∞ s UF} WuL ´ ±∞∞∞
YK*« W?D? d??BÆÂ d?U?F?« vK ‚«—Ë_«
≠ ∞±∞∞µ≤∑∏±±≥ ∫ Æs?}?d?????????????????????????G?????????????L?K?
≠ ≤≤µµµµ±∞ ∫ Âö??????????????F????????????????????????????ö?
Æs}— nK ≠
∞±∞∞µ¥πµ∂≤≤ ≠ ∞±≤≤≥¥µ∞∞∏∂
∞±±≤≤∞∏µ∑∞∞
≠ ∞±∞≤≥≤≤≤µ∂≥ ≠ ∞±∞±∑∂∞∞¥¥± ∫ ≤¥∑≥≥∞≥∞
UÎ N}M 1500 V«d
«Î —u s}}FK! …b|b WFœ
»U?? vK v? s}?QË vUL??« s}?Q
´ e«u ´ Ã¥∞∞∞ XU qb s}M'« s …b|bW?Fœ s}}FK «Î —u »uKD æ
t}M ·ô¬ 10 ÈdN$ qb
‰uQ ÂbI« V«d?« s rB ÊËœ WdA«
pL?KFË pe?M v qL???√Ë pL?K oI??? æ
≠ Êu|d?Ë WK Ãd« u?|b Ã≥∞∞∞ dN? ‰Ë√ …d ÊËb UM}Q ´ Wu?L
t}M 2000 ‡ W|—bMJ7û!
≠ e«u ´ UÎ ?N}M ±µµ∞ V«d Êud?AË œ«d√
ÆWdA« dI0 —uC(«Ë ‚«—Ë_«
qb ‰eM?*« v c?HM? WD}?? W|Ëb| W?d??
W|—b?MJùU? W???}Ëb?« U???d???A?« Èb???« æ
‘ s U?DF«u√ b???L????? ‘µ ∫Ê«uMF?U WKU???I*«
±∞ v≈ q?B|Ë Ã≥∞∞∞ s √b????| Èd????N???
s? s}???????M?'« s «Î œU?????? UÎ ?U???????????? V?KD?
ÆÂdN« ≠ qB} ≠ g|dF«
∞±∞≤∞π∞∞∂∂±
qR?*« ôË s?« ◊d???????A| ôË t????}?M ·ô¬
s}??}??F??«Ë V|—b???K W|—bMJ?ù«Ë UEU??;«
∞∞∞±≥∞∑∏∏± ≠ ∞±±±∞π∂∞≤≤≥ ∫ ±µ∞ ‘ Ê ±∞∞ Ÿ—U????? ±∑ ö????}????? ∫Ê«uM?F«
rK???Ë UÎ U???? U??U??)« r}K??? Âe??KË
l Ã≤∞∞∞ Èd?N?? qb W?d?A?U È—u?H«
ÆÈœUF*« ≠ W|d(« Ê«b}
Æ©X} ´ s}Q ´ bI¨ cHM*« ZM*«
W??}U???? W??U???≈Ë W??KDK q?L?? ’d?? W??U≈
W?«—b«Ë qL?F?« s} lL?K ≠ W?KD?«Ë U?}?d?K Z«d b?u| ≠ ö?R*« l}?L?
∞±∞±π∞±π∂≤≥ ≠ ≥∑∂≤¥≥ππ ∫ ÆW}zU qL ’d d}uË
…e}'«Ë …d8UI!U
…e}'«Ë …dU?IU UNF«u* s√ œ«d?√Ë s}dA VKD U?b)«Ë sú ëd}*« æ
s}d?A VKD UL s}?dGLK W?U≈Ë W|e U?d0 ÈœUF*«Ë Âö«Ë lL?«Ë
ÆW|e Ud0 …dUIU UNF«u* WUE öUË ‰ULË WUE UdAË
∞±∞±µ±µ¥∑∂± ≠ ∞±∞±±µ∞µ∏π≤ ≠ ∞±∞∂∂∂∏≤πµ∏ ≠ ≥µ∏±±π∑∑ ∫ ≠ ∞±∞≤∏∏¥¥µ∂≥ ≠ ∞±∞≤∏∏¥¥µ∂≤ ∫ t}M 1800 bzUF p!eM
v qL&√
W|Ëb| ·d? —U?L?_« l?}?L? «Î —u? »uKD æ
…b?«Ë W??U? v pLKF ‰e?M*U c?HM WD?}?
pU?????≈ Èd????????A?Ë …eU???? U????????L?Dô«Ë
WUE@Ë s
√ udA
Ë œ«d√
œ«d?√ ´ s√ œ«d√ ´ s}?dA? v|—uJ}? ÊuJU W?dA? «Î —u qL?FK »uKD æ
◊d?A| ôË W|—«dL?ô« ÊU?L{ l UÎ ?}u?√
d?B? ≠ d?B WM?|b? ≠ lL??« ≠ du??√¨ UM?F?«u0 qL?FK s}?M?'« s W?UE
Æ⁄dH«
sJ???Ë WMU???Ë W??U??? U?????Ë ´ ñ¥∞∞ s V«Ëd ©W|d???}??_« ≠ …b?|b??'«
‘≤∑ ∫Ê«uMFU W}K_« ‚«—Ë_U —u?C(« UM}QË t}≈Ë lu?*« s ö«uË
Æbôd}*« WI|b ÂU√ …b|b'« dB ≠ vË— ≠ “U(«
≠ ∞±±¥ππ∏≤≥∞∏ ≠ ∞±∞∂∂µ≤∂≤∂± ≠ ∞±±¥πππ≥∞≤∏ ≠≤¥µµµµµ∏ ∫ ∞±±¥ππ∏≤≥∞∂
t}M ¥∞∞∞ bzUF
qb U???LDôU W??d? pLKF ©∑≤∞≥ rd? …d?N?A?¨ b??G« W?}?F??L? æ
≠ ∞±±µ∏≥≥≤±∂∂ ≠ ∞±±≤µ±∑∞∑≤≤ ∫ ∞±≤∞µ∏≥∂∞≤∑
≠ ∞±±≤±≤≤≤∞∏∑ ≠ ≥∑≤±π∏∑∏ ∫ ✂
∞±∞π∞∂¥π∂µ∞
Æs}dGLK
∞±≤∏±π≤∑∂π∞ ≠ ∞±±±±≤∞≤±∞¥ ∫ «Î —u? s?}?}?F??K —U??? Xd?? W?d?A? »uKD æ
«Î —u s}}FK!
öE*U Èd?? W?dA «Î —u? s}?}?F?K »uKD æ
´ UM}???Q ´ Ã≤∂∞∞ v≈ q?B| Èd??N??? qb
p–Ë W|u?M nB ÕU?—√ ´ s}d?????G???LK W???U??≈
U—Ë W?KË s}M'« s U?BB?« l}?L'
W‡‡ HOË b‡‡ —√
‰u?B ?(« v Vd v« W?H?O u«Ë pUU?O ‰U?—« pMJ1 ∫È—U?I« Èee? æ
»U? « «c v p d?AM v W? ?HB« Ác vK? —uAM*« ÊuuJ« v?K UN?OK
…dUI« ≠ fO— Ÿ—U ±±µ ≠ ±±± ∫Ê«uMF« vK UKD« qdË
ÆvdK …d} ’d l …d)« ◊dA| ôË u}
∞±∞±∞µ±∞≤∑µ ≠ ∞±∞±∞µ±∞≤∑¥ ∫ s}"M'« s
»U$
VKD? W|—bMJùU W??}Ëb?« U?d??A« Èb??« æ
UE?U????;« s? s}?????M'« s? «Î œU???? UÎ U?????????
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ rô«
W?dA?U È—uH« s}?}?F?«Ë V|—b?K W|—bMJù«Ë
ÊU?M?_«Ë W??????????b?M?N«Ë V?D?« W??????????«—b? æ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ Ãd« WFœË qR*«
WKDK qL ’d ÕU≈ l Ã≤∞∞∞ ÈdN qb
◊d???A| ô W?HKJ? qQË UË—Ë√ v Wb??}?B«Ë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ s«
ÆÃd« WM ôË ŸuL:«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ «d)«
×U)« v W7«—b!«
≠ ∞±±±±∏π≤±≤± ≠ ∞±∞π≤µπµ∂µ∑ ∫ ÆpU≈ ÈdAË UÎ U UU)«Ë Ã¥∞∞∞
∞±≤≤∞∏µ∑µ∑∏
∞±±±∞≤±µ∞∞∑ ≠ ∞±≤≤∞≥≥∏±µµ ≠ ≤≤∞¥∞¥µ∑ ∫ UMFu «Ë—Ë“
www.ayacompany.com
[email protected]
lOL v »öD?K WuKF*« VdI v≈ WU? sË WOdF«
W??L??}?9 W??d??A «Î —u?? s}???}??F??K »u?KD æ
UÎ ?????C?|√ b?????u|Ë ©±∏∞∞ ≠ ±µ∞∞¨ U??????d0
qO?? U??L? ≈ n?d?? ”bMN?*« ¡«—“u« fOz— ¡U?? I
d??A? ô n??B« dd??% ¡U?ƒ— s W??u?L? 0
s UdF? Ub?F WU W?œUI« …d?H« v d?O
«—«d „UM Ê√ dd« ¡Uƒ— iF UdB
ÂU_« v …dDC W?uJ(« Uc ·u W?F
v≈ qË Èc« W“«u*« e V? WKI*« WKOKI«
«uMK√Ë ÆÆÊub« r«d W?O t?OM ÊuOKd ≤[≥
¡«—“u« f}?z— t??O≈ U?? œ Èc« ŸU??L? ? ?ô« «c Ê√
¡U??ƒ— ÂU?? √ …d*« W??I? ?O? I? (« n?A? tM ·b?? N«
l?{uU? W?MO? vK? «u?uJ? v?? ? ? d?d?? ? ?? ? ? ?«
Êub« pK V? WËb« t?O≈ X¬ Èc« ÈËU?Q*«
vU??FË tU???? tK« Èu?? b?√ ·d??F ô Èc«
rd« «cN eF« qË Ub?F Uœ«b rO nO
ÆqI v œUBô« »dC Èc« nO<«
s j?O? ?? ? ?« s«u*« l?b Ê√ ÁU?? ?A? ? U?? ? q
W?uJ(« Ê_ e?F?« «c W?d{ qb« ÈœËb??
W??? O? N? v √b?? W—Ë v? U??N? ? H b??& U?? bM
vK «e?? (« b??A rN?? ? BM? U??NQ??Ë 5?M«u*«
rb« l— W?U?L? Ê_ W?œU?I« …d??H« v ÊuD«
qO?HJ« u Áb?Ë r?b« ÊQ?Ë XË È√ v …eU?
pK rNK Èc« bOu« t√Ë WËb« WO«eO –UIS
„UMN?? UÎ ??O? ? p– ÊU? u?Ë v?Ë ÆÆW?O?«e?O*«
—U?? ? ?O? ? ? ?N« W?—Ë s? rb?« –U?? ? ?I?ù WK?b? ‰uK?
W??O? H? O? s? Y??« ‰uK(« Ác s ÆÆœU??B? ? ô«
œö??« ×U? W?d?N*« s?b?U??H« ‰«u??√ œ«œd?? «
W?«b?? ? F?« oO?? ? ?I? ? ?%Ë «—U?? ? ?O?K*U? —b?? ? I? v?«Ë
s U√d?Ë UMFL? v«Ë V«Ëd« v W?OU?L?ô«
v oI rË U?H« iF h WOJK ÂU—√
XH??Ë sc« ‰U??L?_« ‰U??— —Ëœ VU?? v≈ ÆÆÊü«
fO√ «dœ—U?OK «u??√ v rN?U? dB?
s d?O??J«Ë d?O?J« „UMË ÆÆqO??L?'« œ— XË «c
v œUB?ô« ¡«d U?N UMOK Ãd v« ‰uK(«
Èb fO? nú sJË W??HK??<« Âö??ù« qzU??Ë
Æ—«dI« –U« WU 5u*«
W?? ? ?uJ?(« U?? ? N? VU?D? v?« q_« W?? ? ?UM? Ê≈
v« —UF_« ŸUH—« q v oI? s 5Oöù«
ÆÆW?? œU?? I« ÂU_« v? d?? ? √ l?Hd Ê√ l?u???*« s
ô uË q??I? ? *« v q_« ÊU??ù« œË«d n?OJ
b?O? Q?U? ÆÆød?{U?(« Xu?« v t?u u?? pK1
ÆrKE tU√ bG«
v dJH ô√ bK« —«dI?« œ«—√ «–≈ WuJ(« vK
UNM vMG? ô v« lK« s WU rb« l—
dJH? ôË ÆÆWö??G« 5M«u?*« s qb« ËœËb??? d?O?Ë W?U?F« U?b?)« d?O?F? …œU?≈ v UÎ ?ö≈
d??C? _« vK v?C? I b?? v« «—«d??I?« s p–
ÆfUO«Ë
qOL'« sH!« s
“Ë „dQ ÊU1dT
…b?UM« .dJ W?O??√ —uC?( k(« vb?F? r
VzU „d?? ÊU?1d?? WKO??e« …d??O? ?J« W??O? ö??ù«
«Î db?I «dË_« Ÿ—œ UNz«b?≈Ë ¡U*« dd?% f}z—
‚d ÷Ëd?F ¡UM« bIM« v …eO?L*« UN«œu?N:
U?NU?? s ‰Ë_« ¡e?'« —Ëb??Ë W?HK?<« «dË_«
U??NUU??? sL??C?? Èc« åqO??L? '« sH«ò Èb??IM«
du?D v d?? O? ?? ? qJ?A XL?U?? v« Wb?? I?M«
t?OU??«Ë «dË_« sË W?Od??F« vI?O? u*« ÷Ëd?
d?√ Èb vK U?NM WUJ« v U?NUO? XM√ cM
ÆÎUU ≤µ s
vML?Ë …ee?F« WKO?eK? UMuK s W?MN?« Âb?I
W??O? I —«b??≈Ë ÕU??M«Ë oO??u??« s? be*« U??N
U??L? U??N¡«d??I? UMF??O? L? ‚U??? A? v« WK?K«
sH« »Ë—œ v Áu √b Èc« lO?d« sHK UMu√
ÆÂU_« Ác UMU}zUC t ZF Èc« jUN«
∫5 ÂU ‡‡ V
…d}G UËdAË ÆÆ UF} uËbM ÆÆ WUE ‰UL ÆÆ s√ œ«d√
d?«u s sKF W?}?M_« U?b?K q}?Ëd æ
°e‡‡ 'F(« UU‡‡ ){
U«bK v W?O?L?OKF??« ZUM*« v œu?L? s vU?F ∫·U?{√
%ôU:« lOL v »UAK! qL& ’d du å
WUE@ ‰UL&
bL‡)
dL‡‡ ‡
»dFK( WL«b(« «—Uù« nA«u0 bOA dC“_« aOÆrUF« ¡U√ nK s tö …b√ ÈuNË
s WH}Ë vK ‰uB(« v Êu«d« ¡«dI« æ
r?NM?JL?| »U?? ? ??« «c v? …—u?? ? ?A?M*« n?zUu?«
‘ ±±µ ≠ ±±± ∫…b|d?? '« d?? I? ? v≈ —u?? C? ?(«
Ÿu??√ q s s}M?ô« Âu| …dU?I« ≠ f}??—
Æs}}F »UD Âö?ô «Î dN ≤ ∫ ±≤ WU« s
❘
Wƒ—
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ »uKD*« qLF«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ Ê«uMF«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‰uL;« ÊuHOK«
Æs}dGLK W}U WU≈Ë
∞±≤∏±π≤∑∂π∞ ≠ ∞±±±±≤∞≤±∞¥ ∫ s}M"
%U}&«—Ë %ö
U&
s}?M??? U???}???«—Ë W???UE ö???U??? »uK?D æ
ÆÈdG Vd0 UL}I
∞±±µπµ≥µµµµ ≠ ∞±±≤±π∏π∏π∏ ∫ v
pb
—Ëœ WOLQ å¡U*«ò s ÎUU1≈
WU lL:« v »UA«
ôuD s Áub U bF
tK rUF« dN√ UOCË
—U≈ vË dUM ≤µ …—u ‰ö
…bU vK å¡U*«ò ’d
vK ‰uB(« v »UA«
ÆÆWIzôË WUM qL ’d
b(« ·bN »U« «c ÂbI
dOuË WUD« WKJA s
»UAK qLF« ’d s be*«
öR*« nK s UOH«Ë
…bU* pcË UBB«Ë
»U√Ë ‰UL_« ‰U—
‰uBK UC√ Ud‡‡‡‡‡‡A«
ÆÆV‡‡‡‡UM*« nu*« vK
pMJ1 ÆÆqLF« VU Èee
pUK ‰U‡‡‡‡—«Ë UM ‰UBô«
lOL v WHK<« WULF« s
WHB« vK UdAM ôU:«
ÊuHOK vK p–Ë
±∞ WU« s ∞±∞≤¥≤¥≤≥µ∞
ÆΫdN ≤ v≈ ÎUU
C M YK
7
No Æ21477
Èd« Ÿ
<<
AL MESSA DAILY ISSUE
❘
bL
qd
qI*«Ë ÆÆ¡UMO
WUJ ¡UMO v« dU ±π∂∑ »d q
XU?? ? Æe?? ?O?M?M*« lM?B? ? s? oO?? ? I? ? %
YO? ¨ÈdJF« rU?(« WDK W?F{U?
vM?d?? ÆÆ`d?? B? ? ô« U?? N—U“ ÕU?? ô
¨V?? U?? J? ?*« 5?? q?? I? ?M? ?? ?« v?? ÆÆX?? u?? «
¨ U?FO?u?«Ë «dO?Q?« vK ‰uB?(«Ë
v ‡ vHd?? ÕU?? «– ‡ vMb??Ë v?
Æ“ËdOH« ÷—√
qF' œU?Ë vIOI? vF t?Eô U ‰Ë√
fO ¨d?B? ÷—√ s U?O?KF? «¡e? ¡UMO?
v« UËdA*U U/«Ë ¨WGOK« ULKJU
W?O?Ëd???« UM«Ëd s …œU??ô« ·b?N?? v« …de??'« t??? qO??? U0 W??Ob??F*«Ë
W?O«d?L U?F?L?? sL?{ WO?UM Ÿö?
¡UM?√ s 5ö?*« U?? N? ?O« »c?? ? ?& ¨WK?zU
d?B …u? v« nO?CË ¨Wd?B*« rOU?_«
¨W?O?U?O? « U?Nu? rb U? W?œU?B??ô«
…u??I« v« Èd??B*« —«d??I« bM?? YO??
ÆWdJF« …uI« VU v« ¨WœUBô«
ÊU?L?OK vb? ”bMN*« XQ? v√ d?–√
Æ¡UMO tö√ s o_« ¡«—“u« fOz—
U√b b?I ¨Âö?√ ô ∫W?LU? …d v ‰U?
s bb?? FU bb?? '« l«u« W??U?? O?  v
U?? ?d?? A«Ë W?œU?? B? ? ? ? ô« U?? ? ? R*«
…œ—Ë√Ë 5?«d?? ? ? q?9 v?« l?U?? ? ?B?*«Ë
—U√Ë Æ¡«dB« ‚U?¬ v …UO(U Èd
‡ d?? ?? ? v« ÊU?? ?L? ? OK? vb?? ? ”bM?N*«
d??B? ¡b? s ‡ Ád??AM å¡U???*«ò œd??H«
Ʊπ∂∑ uOu v UNËd dbB
¨W??JM« V?I? ‡ l?DU ‡ ‰«u??_« Xb??
¨qzU??N« e??OMM*« l?MB? q?Oz«d?« X?JJ
Xu«Ë ¨vuO?NB« q«b« v« tKIË
‰u%Ë ¨…b?Ou« WOUMB?« «eM*« vK
v« W?dJ?? F« …U?? O? (« s? ÊUœ vu?? qË ¨rU?F« v U?N?F?OË ¨d?B? —U¬ VN
È—UC« t«eM« vK vuONB« ÊUOJ«
¡UMO? œU? v W?dB*« ‰Ëd??« —Uü
Ʊπ∑≥ —UB« VI Â_« su« v«
¨öu d?Q b? ¡UMO? d?OL?F ÊU? «–«
W? O? ?L√ v«Ë ¨fH?M« v« …œu? F?« ÊU? d?O?J« v 5 ¨“Ëd?O?H« ÷—√ d?O?L?F
U?N? O?F? s √d?√ v?« U?Ëd? A*« s
ÆWOLM«Ë …d?C)« v« ÷—_« qu
…œu? ? ? ? v?M?9√ Èc« e? ? ? ?O?M?M?*« W? ? ? ?L?
W?ObF*« «Ëd?«Ë ¨W?öL?F« t?FUB?
—u?? B« U?NMË ¨Èd? _« W?O?F?O? D«Ë
XO? ? ?uËb«Ë f?? ? '«Ë W? ? OU?ud?J«
r? ? H?«Ë bb? ? («Ë ¡«œu? ??« ‰U? ? d«Ë
ÂuœuB« b—uKË Xd?J«Ë ÂUd«Ë
U? ?Ëd? ?A*« v« W? ?U? ?{ôU ¨Ud? ?O? ?Ë
U?B? ¡«d??B« qO% v?« WO?«—e«
W? ? d? v« …U? ? O? ? (« …œU? ? U? U? ? O? ? «—“
¨W? OUJ?« U?F? L? ? « pc? ¨Âö? «
÷—√ s q?e v?« ‚dD?« —ËU? ? ? ? Ë
Æ¡«dB« WH “ËdOH«
·b œd?? ? ? ? ? X?? ? O ¡U?MO?? ? W?? ?O? ? ?L?M
…d?C)U ÷—_« ⁄U?D« Ê« ¨ÈœU?B?«
¡UM√ s 5ö*« ¡«u?« vMF lOMB«Ë
dD W?N?«u? vMF U?L? ¨U?b«Ë Èœ«u«
vK Ë√ ¨‰U??'« —UË√ v ¡«u? ¨»U—ô«
ÆœËb(«
#
 2016 d«d s
17¡UF—_«
UFU
6UFzUA« ‚ö"ù 6UBM v)UL
ô« q3«u« l2«u
v{uH« W)U0≈Ë ÆÆ ÂUIEô« ÆÆ¡UdA« WFL s qOM« ÆÆ…dNA« s) Y« ÆÆÂUF« È√d« …—UR≈ ÆÆUN«bK√
rË d??)« ‚b t?O s?Ë t?H? d“_« Ê√ W—b Á—U?A?«
l«u* WO?K« Áuu« b√ ÂUF« È√d« …—U≈Ë U?FzUA« ‚ö≈
°°ŸœU<« VUD« «c .dJ bF ÊUË tb Èb s d
∫Êu1BM ŸUL4ô«Ë fHM« rK ¡«d)
b√ åÂu?OH« W?FU ŸU?Lô« rK –U?√ò vH?OH b?O Æœ ææ
WO?HB? iF« U?N QK W1b? WO?UL?« …dU UF?zUA« Ê√
s tË«b - U? U?“_« Ác d??¬ ÊU?Ë vU?L??ô« q«u?«
¡U??M vJ??« —u??L?O? WU≈òË åd“_« VUD? Ue?O?U? …ezU??ò
åqJO? 5M?? b???L???? vH?????B« VU?J« …U??ËòË åb??O???F??B«
ôU???Bô« …—u b???F sJ? U??O?z«b?? ö?J c?????Ë U?U?????(«
°°åW«—b« qOQòË
·«b_ —U?A?ô« v W?d? d??√Ë lË√ U?FzU?A« X??√
«b??« W?U?I? b?I?H? UM« fHM« rKË ŸU?L??ô« ¡«d? b?√
W?OK??« b?B?I ÂU??F« È√d« qG?Ë d?O?JH …—U≈ U?NM …œb??F??
qzUË »uKD
Ÿœd WOEuEU2
ÆÆ6UFzUA«
s√ f9 v«
s"u« —«dI«Ë
W?BË W?OB? W?KB oO?I? Ë√ WUL?A« s Ÿu UUO?√Ë
…—U≈ v? d??????_« —Ëb« Âö???û ÊU??? »–U?J« Èd“_« VU?D«
tUIU …dO WOzUC …UM ÂUOI Àb(« «c u ÂUF« È√d«
ld Ê√ U?N?OK? ÊU?Ë db?I?« s d?O?? u?? vK t …ËU?H?(«Ë
ÆtO«bB s ÈdK WB<« UNK
Ë√ nu????« ·b??N U??FzU??A« oKD U??N?? „UM Ê« ·U??{√
WKL? œuË Âb? W?FzU —U?A« q? W?OB?? VUJ oOI?%
Ác q?Ë—U?O?Nô« vK pË√ Èd?B*« œU?B?ô« Ê√ Ë√ W?O?M√
vK pc?Ë vu?I« œU?B???ô« vK vK d??OQ U?N U??FzU?A«
b???F ô≈ d????? W√ d???A …œU??≈ Ë√ q?I Âb??Ë ÈËd???« 5M?«u*«
ÆWOK_« t«uM v≈ Ÿud«
Ê≈ ∫‰uI åo“U?e« WFL? ŸUL?« –U?√ò Ud“ Èb Æœ ææ
vU??L???ô« q«u??« l«u?? U??N??Ë«b v« À«b??_« “d√ s
Èb? s b??Q?« ÊËœ U?FzU?A?« —U?A?« v „—U?A?Ë Xd?ù«
vK WË«b*« UFzU?A« Ác l qUF iF« Ê√ UL U?N
5UD? W?uKF??LK vK_« —b??B?L?K …œu?F« ÊËœ W??I?O??I? U??N«
s√ d??C v« U?FzU??A« qJ W??œ«—Ë W?OU??I? qzU??u WËb«
od s Ê«u??ù« W?U?L? U?N?Ëd? vU? lL??:« —«d??I??«Ë
ÆœUBô« —UONU q«u« UJ
s qOMK Ud?OQË …œbF*« U?FzUA« ·«b√ v≈ ¡«d?)« —U√
W?U?≈Ë ÂU?I?ô« ÷d?G Ë√ rN?—u? tu?AË ¡U?d?A« W?F?L?
Æv{uH«
vu???I« e??d*U? ŸU??L????ô« r?K ”—b??ò œU??— b???OË Æœ ææ
vUË å„u fO??H«ò Ê≈ ‰u?I ∫åW?}zUM'«Ë W?O?U?L???ô« Àu??K
«cË l«uK U“«u? U?FL?? b?F vUL??ô« q«u« UJ?
bœd??? œ«d???_« iF??? W???d??? vD√ v?{«d?????ô« lL??????:«
qIM Êu??u?I XË È√ v W???O??B« d??O? U?uKF?*«Ë—U??_«
ÂULô«Ë d?AM«Ë ‰Ë«bU bO?FB« ¡UM vJ« —u?LO WU≈
ÊËb??I???H r 5 v? Êu?O??H??? rNQ?? —U???_« Ë√ À«b??_«
tCUË WFzUA VcJC ËÆÆ
v« …d??N??A« v rN??«b√ o?I?? l«Ë ‚UD vK ¡ôR? q0
qJO; …UË WFzUA ‰Ë«bC
Æ5«u UNLJ%Ë »«œ¬Ë b«u UN v«Ë WOMN*« ∆œU*«
…dJ?M« i?F s? lM?B b?b????A?« n_« lË U?????N Êu?????F?????
iF«Ë Xu« WOCIË tO?d«Ë WOK« »U s ÃËd iFU
°°dOUA
Èu????? vK? XU? ¡«u?? ÂU??I??ô« »U s U??FzU??A« d??AM
vË WFzUA« qI v «b?zU UD/ „UM Ê√ v≈ Èb Æœ —U√
nO??C Ád??O??Ë d??A?M« …œU??≈ q?? WuK?G?? U??uKF?? W??U??{≈
b??√ l «d??O???? vU??L?? «cË «cJË …b?b? W??F?zU? l?MBË
…d?Ë t??O?Ë t?L?ò Èd?B*« nd« v …—u?NA?*« ‰U?_«
iF?« UNKIM? q bK'« vK dN W?? W?L?BU? åWDO?Ë
q uò ‰u?I dF? XO „UMË °°ÆÆd??√ ÷d* d_« qË v?
Æå«Î—UMb ‰UI …dB« `_ ÆÆ «Îd tLI√ Èu VK
t?I??? U0 d?? q l qU?F?M Ê«Ë_« ʬ t« Èb Æœ b?√
—U??_« db?B s nu? Ê√Ë —u?ú rO??C Ë√ W?GU?? ö
U vK UM?Ë lOOC? s ôb UbK `UB* XHK? v WuKG*«
ÆbOH ô
b√ å…dUI« WFU vH V –U√ò rOEF«b bO Æœ ææ
vK …d?O??? U?U?? ¡ôR?N `?√Ë vU?O?? t?u Ë√ ve?
ld« œd«
—U+_« `OB
q2 ÆÆ W"uKG*«
UK—UAE«Ë UNLËd.
Ë√ ’U??_« WF?L? s qOMK vU?L??ô« q«u?« U?H?
U??«d? XKI??« vU??UË ÂU??F« È√d« ÂU?√ r?N—u? tu??A
°°ÆÆXdù« UJ v≈ l«u«
vK d?√ v« …d??O?_« U??FzU??A« iF v?≈ œU?— Æœ —U??√
…ezU?'« vK tu?B? œœd Èc?« Èd“_« VUD« q? lL??:«
…U?Ë d??? —U??A?« pc??Ë Ê¬d?I« …Ëö v? Ue?OU?? s vË_«
b?u qO?Q v≈ WU?{ùU qJO 5M? bL?? dO?J« VUJ«
lL:« vK d√ «dO U«Ë— Xô UFzU UNFOL W«—b«
t?«b√ V? d??)« l h? q q?U?F? bb?A« núË
VcJ Ë√ vH - u v? tb Èb? V vK fOË tu?OË
„—UAË UœœdË UNH WF?zUA« ‚bB s „UM b$ d)«
d1 ÊU t« U?N? qJO 5M bL? VUJ« …UË W?FzU Ê√
ÆUdA v
«uuJ Ê√ v? rN?L??N sc« 5M«u*« s? „UMN? W??O?? W??“Q
W?zUG« Xd?ù« «b?« WU?I WO?LM …—ËdC œU?— Æœ VU
Ác ‰ö? s rNUF?u ÊuIKDO? —U?_« dA v ‰Ë√ «—b?B
bM vQ?« …—ËdC UC?√Ë q«u« UJ?A 5b?*« s
ÆdOUA*« l UFzUA« Ác q Àb% U UUË UFzUA«
s U?N??? Èb? s b?Q??« b?F ô≈ À«b?_«Ë —U??_« ‰Ë«b
dAM v« U?FzUA« v Èd?J« WKJA*« Ë√ WO?B*« Ê« ·U{√
×UEK ÁdHG vHM d;“_«Ë ÆÆ
À«b??≈Ë `U??B?? q√ s W??U?? W??“√ Ë√ WK?K À«b??≈ ·b??N
Èd;“_« VUDK WeOU*« …ezU'« WFzUA ZËdC
qzUË WËb« c? Ê√ W?OL√ v≈ UuM ÆÆW?OU_« U—œU?B
s√ vK dR UFzU? ZËd ‰U v ÊuUI« ‰ö s W?OUI
—b?B Èc« v«u?ù« odH« q? s«u*« W?I “«eô v{u?
ÆÆ…b?R? W??uKF? U?NQ? q?«u?« l«u? vK ’U???_« b?√
UuKF*« iF l qUF« v d?O qN „UM bbA« n_«
Ê√ W?U? lL?:« œ«d?√ 5 7H« d?O? Ë√ lL??:« —«dI??«Ë
‰U? tu?A? ·b?N vU?L??ô« q?«u?« UJ? vK? b?N?A*«
qUF?« ÂbF W?OUI?« Ë√ WOö?ù« ¡«u UN?'« lOL? WUD
Ud?A …œU?≈ ‰ö? s —U??√ v?≈ U?NKu?%Ë W??O??B« d?O?
…—Ëd??{ s? ÃËd v« q??? W???O—U?? —U?¬ U??N U???FzU??? „UM
qË e? tK« Âö? v? d?B?M U?FzU?A« W?O??C? Ãö?Ë bK«
qO??√ —b?B?L?? q«u?« l«u?? vK …d?A??M*« U?u?KF*« l
v WFzUAK d√ ôU? vDF vË ÊËœ UN ZËd«Ë ou«Ë
WœU?B?« U?“√ v V? v«Ë „uM?« s …b—_« V?
°°åWUN UÎu «uOB Ê√ «uMO QM oU r¡U Ê≈ò
Æ—Uú
Âb?? v« WOË—Ë_« ‰Ëb« v?≈ …dO?A ÆÆ—U?Aô«Ë lu?«
°°vMu« œUBô« »d{ UNz«—Ë s ·bN« ÊuJË
qF? Ê√ UN?OK WOMF*« Ë√ W?B?<« WN'« Ê« b?M Æœ X{Ë√
fJ? vK X? vKL??? qJA? vU???L?????ô« q«u???« l«u???
ÀuK vuI« ed*U ŸU?Lô« rK ”—bò œ«R bM Æœ ææ
U?N??b?B Ê√ q?? U?FzU??A« VcJ Ë√ U?u?KF*« `O???B v
d?O?Ë m?U?? qJA U??N?F? qU?F?? UM??√ d?B?? v l{u«
UN? Wb(« U?OuuM?J« qzUË Ê√ Èd åW?}zUM'«Ë WO?UL?ô«
d“_« vK V ÊU? Èd“_« VUD« WQ v ö?L? iF«
ÆrOK
r√ b?????√ U????FzU????A?« ‚ö≈Ë v?K d????¬Ë v?U????≈ V?U????
U?LO? dA?MU vK vU?d« —Ëb« U?N ◊uM*« W?B?<« WMK« Ë√
vQ?????? Ê√ v v?IK?*« vK? «—Ëœ „UM? Ê√ v≈ b?M Æœ —U?????√
s v«Ë v?U?L??ô« q«u??« l«u* W???O?« U?«b????ô«
‰U?? l? Ê√ q? Àb?(« «c »c?J Ê√ d“_«—U??√ h
VU? s Ubœd d?F ô√Ë WË«b?*« W?uKF*« l tKUF ‰ö?
l t?_ ÂU??F« È√d?K …—U≈ Ë√ 7H?« …—U≈ v V??????« U??NQ???
oOI%
bOF,« ÂUN—
[email protected]
✝
∫WO dA« "«—«œù«Ë `UB*«Ë s
_« Èdb* WOK)«b« d“Ë
t"d0Ë VFA« 5$ WFO2uK ÊuF s vK) W3dH« XuH. s b$ô
6UFzUAK ÈbB« s «uMJL v( ÆÆœö« UN$ d9 v« ·ËdEU$ œ«d_«Ë ◊UC« WO)u. ❃
U???N¡U???H??? ld W???b???(« U???OM?I???U
d“Ë —U??H???G«b???? Èb???? ¡«u?K« b??√
v« U?N??«b√ oO?I?% v U?NU??OU?F?Ë
hd???« s WU??? „UM Ê√ W??O?K«b«
U??b??)« Èu??????? l— v≈ u?????B
UMOKË WKd*« Ác v Wd?A« “UN?
Æ5M«uLK WbI*«
WO?O«d?« Ê√ W?OK«b« d“Ë b√ U?L
r?œ v??K? e?J??d? W??????????????O?K??«b?« …—«“Ë
vF? s q v?K W?d?H« u?H Ê√
UÎ uM ÆÆWd?A«Ë VF?A« 5 W?FO?uK
Èb9
¡«uK«
—UHG«b
œ«d??_«Ë ◊U????C« W??O??u W??O??L√ v≈
rO???? ¡ö????≈Ë 5?M«u*« l? U????ö????F«
U?N d9 v« ·ËdEU d?L?? qJA
“UN?Ë ¨tUd Êu?Ë ÊUù« ‚u?I
ÊU?—√ b??√ b?F p– Ê« YO?? ¨œö?«
¡e? œuMË œ«d?√Ë ◊U?{ s Wd?A«
U??FzU??A« r???( Èb?B???K …œU??O??I«
ÿU???H??K? vU??√ Á—ËœË l?L?????:« s
«Î œbA ¨UN ZËd« r v« WLC«
È—u??????H?« q?U??????F???????« …—Ëd???????{ vK?
ÆWËb« ezU— vK
s —b??B «“ËU??& È_ W????U??;«Ë
¡«uK« Áb??I? Èc« ŸU??L???ô« WU??N vË
fOz— d?“u« b??U??? d??B??_« Ëd??L??
W?—œ vK s_« “UN? ÊuJ Ê√ VË
W?OM_« W??R*« «—b ee?F W?O?L√
¨TD?<« W??????U???????Ë Wd???A« ¡U?M√
v?U? ¡«uK?«Ë W?d????????A?« W????????O?1œU????????√
«d?R*« lO?L? b?B vu« s W?OU?
U???Ne???N??√ du?D v UÎ ???b?? v?C*«Ë
W???b???? v Wd????A«ò Ê√ UÎ ???????{u???
W??OK db?? d“u« b??U??? nOD?K«b???
qL???? Ê√ VË ¨œö??U „U??% v«
W?O?LMË Èd?A?« d?BMF« …¡U?H? l—Ë
q U??N? sR W???U …b??O??I?? åV?F??A«
sL WO1œU_« «œUO?Ë WOLM«Ë V—b«
l? W?O?u??*«Ë UÎ ?F?O?L? UM??Ou???
W??O??LK?F« VOU??_U? tKOQ?Ë t«—U??N??
Æ…—«“u« ¡UM√
‰U??— q??? s WËc??*« œu??N???'« d“u«
ÆWOU(« WKd*« v dO qJA
«d?O?A? ÆÆW?b?(« W?O??—b?« ZUM*«Ë
ŸU??L????ô« ‰ö?? W??OK?«b« d“Ë ‰U??
v W????K*« «u????I« ‰U???—Ë Wd????A«
œu??N?'« WK«u?? s bô t√ ·U??{√
W??O???U??I W??u?EM œu??Ë …—Ëd???{ v≈
W????OM?_« «œU????O????I« l? Áb????I???? Èc«
W?O?«d?ù«Ë W?OU?—ù« ‰U?L?_« W?N?«u?
5???%Ë ¡«œ_« …¡U???H?? l?d WËc???*«
œ«d?_«Ë ◊U?CU ÂUL?ö WO?{U—Ë
ÂU???? v W??O?d??A« l«u*« n?K??0
oO?????I?????%Ë s_« e?e????F? v≈ ÈœR? U0
Wd???O?U???L???'« U???b???)« Èu??????????
vK W?OM? W?O?—b? Z«dË jD oË
`U???B?*«Ë s_« Èdb* v?Ë_« …—Ëb«
ÆWœUBô« WOLM«Ë —«dIô«
q –U??«Ë 5M«u*« vK? d?O???O??«Ë
c?O?HM? W?b? «d??Ë W??O?LK f√
W???OK?J b???I??? Èc?« W???U???F« «—«œù«Ë
qO?c U?????NQ????? s v?« «¡«d?????ù«
s? W???????—œ v?KQ? W????????OM?_« ÂU???????N?*«
∫Wd?A« W?O1œU?Q W?O?L?M«Ë V—b?«
vK d??O???O?«Ë qO??N???«Ë U??I??F«
ÆWO«dô«
ÈœR Ê√ lOD? ô WdA« “U?N Ê≈
UuË√ s b?F Èc« d?_« ¨5M«u*«
q— ¡UM W?OK?L? Ê≈ W?OK«b« d“Ë ‰U?
WIË rœ ÊËœ qL?_« tu« vK Á—Ëœ
qL??F?« W??O¬ duDË …—«“u?« W??U??O??
vK UÎ ??O?U?IË UÎ ??O?—bË UÎ ??OMN? W?d?A«
Æ“UN'« «c v s«u*«
U?NL?b …œU?H?ô«Ë W?Ob?)« l«u*U
¨…—«“u« W???O????O?«d?????« UuË√ ”√—
¡U??IK?« ‰ö?? —U??H???G«b???? ¡«u?K« b??√
WFU
Ê«dJ,« bU)
✝
∫«dK$« s
.dJ«b ¡«uK« …œu bF
ÊbM v Êu'UF sc« W"dA« ¡UM$√ s 5$UB*« WU( s) WOK+«b« d“u qBH ddI.
«d?K$« v≈ .dJ«b? dJu√ ¡«uK« WUzd? WO?L—
∫Ê«dJ« bU ‡‡ V
U??OKL?F?« vU?B?? œ«d??_«Ë ◊U???C« WU?? W?FU??*
«dd?I W?OK«b« d“Ë —U?H?G«b? Èb?? ¡«uK« vIK
Ê√Ë W?OUDd?« UO?HA??*U rNö? Êu?IK sc«
Uö?FK d“u« bU? .dJ«b? dJu√ ¡«uK« s
UO?% rN qI 5UBLK t?—U“ ‰ö dJu√ ¡«uK«
ÊbM v≈ t—U?“ ZzU? s W?OK?«b« …—«“u Âö?ù«Ë
v rNU??O??C?? Ádb?IË —U?H??G«b?? Èb??? ¡«uK«
5U??B*« Wd??A« ‰U?d? W?O????B« WU?(« W??FU??*
.b??I v?≈ …—«“u« œ«b??F????«Ë åsu« s?√ò qO????
WOUDd?« WLU?F« UOHA? v Êu?'UF sc«
ÆrN WOUù«Ë WOB« WUd« tË√ WU
s t Âb??I U?Ë »U??B? q W?U? dd??I?« sL??CË
‰ö??? ÂU??? .d?J«b??????? ¡«uK« Ê√ —b???B?*« ·U???{√
rNM q?J W?O???B« WU??(« v Âb?I??« Èb??Ë Ãö?
f?O?zd« s? W?????????uM?L?*« ◊«u?_« r?OK?????????? …—U?e?«
v≈ …œu?F?«Ë ¡U?H?AK q?U?L?« s r?N?C?F »«d???«Ë
W?F b?Ë√ …—«“u« ¡UMQ W?OK«b« d“Ë ÂU?L?« —U≈
Æsu« ÷—√
WdA« WO ¡UM√ s 5UBLK v?O« ÕUH«b
ÆrNUOCË rœuN' «dbIË rN U1dJ
‡
v t« vM?_« Âö?ù« e??d0 ‰u???? —b??B? ‰U??
‫ملف‬
‫األربعاء ‪ 17‬من فرباير ‪ 2016‬م‬
‫ع الطريق‪..‬‬
‫محمد‬
‫فؤاد‬
‫داعش‪ ..‬ملاذا ال يهاجم إسرائيل؟!‬
‫ذاك سؤال تتحرق به صدور املتتبعني لخطط‬
‫سير ذلك التنظيم‪ ،‬ويتردد بكثرة وبشدة‬
‫على ألسنتهم‪ ،‬فهو الذى استولى على العراق‬
‫ثم ســوريــا‪ ،‬واستوطن بعض املــدن الليبية‪،‬‬
‫وها هو يحاول غزو ً مصر عن طريق «أنصار‬
‫بيت املقدس» محاوال انتزاع سيناء من كبدها‬
‫وتحويلها إلمــارة داعشية‪ ،‬ثم اإلجهاز على‬
‫بقية املدن العربية‪ ،‬لينطلق بعدها إلى العالم‬
‫أجمع بحسب خارطته!!‬
‫حتى اآلن فــإن «داعــش» لم يطلق رصاصة‬
‫واحــدة تجاه إسرائيل‪ ،‬ال هو وال التنظيم‬
‫املسمى باسم املدينة املقدسة‪ ،‬رغــم قربه‬
‫من الحدود اإلسرائيلية‪ ،‬مما جعل التساؤل‬
‫منطقيا!!‬
‫فى نهاية العام املاضي‪ ،‬توعد أبوبكر البغدادى‬
‫زعيم «داعش» بتحويل فلسطني إلى «مقبرة‬
‫لإلسرائيليني»‪ ..‬لكن نضال النصيرى القيادى‬
‫بالتنظيم واملتحدث باسمه‪ ،‬أعلن أن تحرير‬
‫فلسطني ليس من «أولويات الجهاد املقدس»‪،‬‬
‫وعزز ذلك‪ ،‬ما ذكره الصحفى األملانى »يورجان‬
‫تودنهوفير» الــذى عــاش لفترة معهم‪ ،‬إن‬
‫إسرائيل هى الدولة الوحيدة التى يخشاها‬
‫أولئك اإلرهابيون!!‬
‫ثم نقل عنهم قولهم إن الجيش اإلسرائيلى‬
‫ـ بخالف الجيوش العربية والغربية ـ يتقن‬
‫التصدى لحروب العصابات‪ ،‬ولذلك وبعد‬
‫السيطرة على الشرق األوسط فلن يهاجموها‪،‬‬
‫بل سيتوجهون إلى أوروبا‪.‬‬
‫ورغــم أن كبار خــبــراء إســرائــيــل‪ ،‬يــرون أن‬
‫»داعش« خطر على أمنها القومي‪ ،‬ويتوقعون أن‬
‫يأتى الهجوم‪ ،‬إما عن طريق الجبهة السورية‪،‬‬
‫أو عن طريق خاليا التنظيم بداخلها‪ ،‬إال أنهم‬
‫يرون أن إيران هى الخطر األكبر منه!!‬
‫على ما يبدو‪ ،‬فإن إسرائيل تحاول أن تنتحى‬
‫جانبًا‪ ،‬وال تــشــارك فــى املعركة الحاسمة‬
‫ضده‪ ،‬ليبقى السؤال‪ ،‬هل ستتمكن من ذلك‪،‬‬
‫وهل تهديدات البغدادى جدية‪ ،‬أم هى فقط‬
‫لالستهالك الداخلى والخداع؟!‬
‫يجب القول إن تحفظ داعش‪ ،‬تجاه إسرائيل‬
‫قد أثــار االنتقاد ودفــع البعض إلــى اتهامه‬
‫بالتعاون السرى مع املوساد‪ ،‬األمر الذى أربك‬
‫تفكير بعض أنصاره‪ ،‬ولهذا السبب بالذات فإن‬
‫زعماءه يطلقون ما بني الحني واآلخر الوعيد‬
‫والتهديد ضدها‪ ،‬واإلعــان عن دعم الشعب‬
‫الفلسطيني‪ ،‬فى وقت يحاربون فيه الجميع‬
‫ماعداها!!‬
‫يبدو فى الواقع‪ ،‬أن «داعــش» اليوم فى غنى‬
‫عن أى مواجهة مع إسرائيل‪ ،‬فى ظل الضربات‬
‫الطاحنة التى يتعرض لها جوًا وبــرًا‪ ،‬وفى‬
‫ثنايا البحث عن سبل لكى يصمد ويبقي‪،‬‬
‫أراض‪،‬‬
‫بعدما تقلص ما كان يسيطر عليه من‬
‫ٍ‬
‫وتراجع عدد مسلحيه وأنصاره‪.‬‬
‫ويبدو كذلك أنه ال يوجد ما يدفع إسرائيل‬
‫للقلق‪ ،‬ألن التنظيم لديه حاليًا ما يكفيه من‬
‫املشكالت حتى لو لم يهاجمها‪ ،‬ولكنه يمكن أن‬
‫يقوم بتصرفات يائسة من بينها على سبيل‬
‫املثال‪ ،‬فتح جبهة ضدها‪ ،‬غير أن ذلــك قد‬
‫يكبده خسائر بشرية كبيرة‪.‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫‪AL MESSA DAILY ISSUS‬‬
‫الصالحيات منقوصة‪ ..‬واإلمكانيات‬
‫محدودة‪ ..‬و‪ ٢٤٠‬جنيهًا «بدل رئاسة»‬
‫رئيس القرية‪ ..‬املسئول األول عن قصور الخدمات أمام معظم سكان مصر املقيمني في القري‪..‬‬
‫فما حقيقة هذا االتهام وكيف ننهض بدور رؤساء القري ليكونوا قادة ميدانيني‬
‫حقيقيني في مسيرة التنمية؟ في هذا امللف استطلعت «املساء» الرأي‬
‫القانوني واستمعت إلي آراء عدد من رؤساء القري املتميزين‬
‫يقدمون لنا تجربتهم في تحسني أداء العمل رغم‬
‫شكاواهم من ضعف اإلمكانيات‪.‬‬
‫إعداد‪:‬‬
‫أحمد عمر‬
‫رئيس القرية‪ ..‬فارس بال جــ‬
‫نديبة ـ البحيرة‬
‫أشرف خليل‪ :‬امليزانية ال تكفى لرصف كيلومتر‬
‫البحيرة ـ نبيل فكرى‪:‬‬
‫يرى أشرف خليل رئىس مجلس قرية نديبة بدمنهور أن هناك‬
‫تباينًا واضــحــا بــن النظرية والــواقــع العملى مشيرًا إلــى أن‬
‫صالحيات رئىس مجلس القرية كما حددها القانون تمنحه حق‬
‫التنظيم اإلدارى داخل مبنى الوحدة وفق الصالح العام كما أن‬
‫له حق اإلشراف واملتابعة على جميع املصالح الحكومية فى نطاق‬
‫القرية من مدارس ومستشفيات وتموين ومرافق ومخاطبة الجهات‬
‫املختصة حال حدوث أى مشكلة‪.‬‬
‫أضاف‪ :‬رئىس مجلس القرية املسئول عن حل أى مشكلة فى نطاق‬
‫القرية ولكن بشرط وجود اإلمكانيات التى تمكنه من ذلك كما‬
‫يعتبر املسئول عن وضع خطط التنمية بالقرية من رصف وصيانة‬
‫وتغطية وهو الذى يحدد األماكن األولى بالخدمة كما أنه فى تواصل‬
‫مستمر مع السلطات املختصة بداية من املحافظ ورئىس املدينة‬
‫وانتهاء بوكالء املديريات املعنيني وله حق إنشاء مشروعات من‬
‫القرية وتعزيز مواردها‪.‬‬
‫شأنها تنمية ً‬
‫استدرك قائال‪ :‬الواقع بعيد عن ذلك إلى حد كبير وذلك بسبب‬
‫امليزانية حيث تقل ميزانية مجلس القرية بأسرها وبكل ما يتبعها‬
‫أشرف خليل‬
‫من قرى وعزب عن مليون جنيه سنويًا وهذا‬
‫املبلغ ال يكفى لرصف طريق واحد بطول كيلو‬
‫متر إضافة إلى كثرة املشاكل التى توارثها الجيل‬
‫الحالى وتمثلت فى نقص مياه الشرب وتهالك‬
‫شبكات الكهرباء وقلة املــدارس وبالتالى يبقى دورنا‬
‫تقريبًا إرســال خطابات للمسئولني باملشاكل والحلول‬
‫املقترحة‪.‬‬
‫أشــار إلى أنه من املشاكل التى يواجهها رؤســاء مجالس‬
‫القرى عــدم وجــود أحــوزة عمرانية لجميع القرى والعزب‬
‫والنجوع بمحيط مجلس القرية وتهالك املعدات املتاحة لدينا‬
‫الستخدامها عند الحاجة وتصفية جميع املشروعات التى كانت‬
‫متواجدة بالقرى فى املاضى وكان بعضها يمثل موارد مالية‬
‫لــإدارات املحلية كالنقل الداخلى وورش الصيانة واملناحل‬
‫وغيرها وكذلك محاسبة رئيس مجلس القرية من قبل الجهات‬
‫املختصة عند حدوث أى مشكلة إضافة إلى أن معظم املبانى‬
‫واملنشآت الخاصة بالوحدات املحلية متهالكة وعدم وجود مبانى‬
‫أمالك دولة فى القرى والتوابع مما يقف عائقًا أمام مشروعات‬
‫التنمية بالقرى‪.‬‬
‫دكران ـ أسيوط‬
‫أبيوها ـ المنيا‬
‫رأفت عبدالعال‪:‬‬
‫بدر سيد أحمد‪:‬‬
‫العمل امليدانى‪ ..‬يعوض نقص اإلمكانيات‬
‫رأفت عبدالعال‬
‫عجز صارخ فى اإلمكانيات‪ ..‬وعمال النظافة‬
‫أسيوط ـ محمود وجدى‪:‬‬
‫املنيا ـ مهاب املناهري‪:‬‬
‫يقول رأفت عبدالعال رئيس قرية دكران إن العمل امليدانى الذى يلبى حاجة املواطن‬
‫يعوض بعض النقص الحاد فى الخدمات األساسية التى بدونها تتصعب الحياة وتزداد‬
‫املعاناة‪.‬‬
‫قال لـ «املساء» فى بداية حديثه إن مقومات النجاح ألى مسئول فى الوحدات املحلية‬
‫أصبحت أكبر مقارنة باملاضى والسيما مع وجود املعدات واألجهزة الحديثة التى تساهم‬
‫فى إنجاز األعمال بسرعة كبيرة وزيادة معدالت نقل القمامة وهى تعتبر محور عمل‬
‫املسئول التنفيذى بالوحدات املحلية وهو الشىء الذى يشعر به املواطن بشكل فورى وينال‬
‫رضاه‪.‬‬
‫ً‬
‫يقول إن الصعيد عانى طويال من مركزية القرار الذى يكون فى الغالب بعيدًا عن الواقع‬
‫وحاجة املواطن ألن متخذ القرار يأخذه من وجهة نظر أحادية من خالل مقترح أو مشورة‬
‫أو حتى دراسة ولكن لو أخذ القرار من خالل التجربة واملعايشة أو حتى املحاكاة يكون‬
‫أقرب للصواب‪ ..‬أما األخذ بنظام الالمركزية فكثيرًا ما تكون األهواء الشخصية هى‬
‫الحاكمة خاصة لو أن هذا املسئول له ميول أو صاحب حاجة وهو ما يضر كثيرًا والبد من‬
‫وضع اإلنسان املناسب فى املكان املناسب وكذا تعديل حال املوظف بما يحفظ له كرامته‬
‫وخاصة أنه يتعامل فى مجاالت بها ماليني الجنيهات يراها ويطلع عليها‪ .‬وعن املعاملة‬
‫مع مرءوسيه قال القانون هو الحاكم الذى ال يظلم أحدًا وال يجامل أحدًا فمبدأ الثواب‬
‫والعقاب يلخص كل األشياء فال مجاملة على حساب العمل أما عن األخطاء العفوية والتى‬
‫ال تحدث ضررًا مثل التأخر عن العمل لظروف قهرية فهذا شىء خارج عن اإلرادة‪.‬‬
‫قال بدر سيد أحمد رئيس الوحدة املحلية لقرية أبيوها لـ »املساء« إنه تولى رئاسة‬
‫الوحدة فى ‪ ٤‬أكتوبر املاضى وقام بوضع خطة طموحة للنهوض بكافة الخدمات‬
‫واالهتمام بتوفير احتياجات املواطن حيث الوحدة تتبعها ‪ ١٠‬قرى هى »أبيوها‬
‫ـ منسافيس ـ كوم الزهير ـ أبوغرير ـ شرارة ـ املطاهرة ـ بنى محمد شعراوى ـ نزلة‬
‫النخل ـ املطاهرة الشرقية وقرية النويرات« بخالف توابع القرى من عزب ونجوع‪.‬‬
‫أوضح أنه يقوم بدراسة كل قرية على حدة لتوفير جميع الخدمات من إنارة ومياه‬
‫شرب ورصف شوارع وإنشاء وحدات طبية وبيطرية فعلى سبيل املثال ال الحصر تم‬
‫رفع قطعة أرض مساحتها ‪ ٧‬قراريط ملك الرى لتخصيصها وحدة صحية بقرية نزلة‬
‫النخل وقرى الشروق‪.‬‬
‫أشار إلى أن هناك خطة عاجلة وملحة مثل توفير مياه الشرب واإلنارة وهى أبسط‬
‫شيء يقدم للمواطن‪ ..‬مؤكدًا على أن أكثر املشاكل التى تواجهه هى عدم توفير أرض‬
‫إلنشاء محطة للصرف الصحى طبقًا للشروط‪.‬‬
‫من ناحية أخرى تملك بعض األهالى أراضى أمالك الدولة ولكن يصعب تركيب‬
‫املرافق لهم رغم أنهم قاموا بسداد قيمتها وتملكوها وكذلك مشكلة جمع القمامة‬
‫ونقلها إلى الجبل وهذا يستغرق وقتًا فنقلة القالب الواحد تستغرق عدة ساعات من‬
‫القرية إلى الجبل ويقترح يمكن جمعها من القرية إلى املقلب الوسيط »داخل مدينة‬
‫أبوقرقاص« لالستفادة بالوقت والعمالة والسائقني وتوفيرًا للسوالر وأن لودر الوحدة‬
‫معطل وجارى إصالحه فى ظل وجود عجز صارخ فى السائقني وعمال النظافة‪.‬‬
‫أبوالريش ـ أسوان‬
‫غريب أبوبكر‪:‬‬
‫‪ ٦‬موظفني لـ ‪ ٥٣‬ألف نسمة‪ ..‬وطبيب واحد لـ ‪ ٧‬وحدات صحية‬
‫أسوان ـ عصمت توفيق‪:‬‬
‫غريب أبوبكر‬
‫‪No.21477‬‬
‫‪8‬‬
‫يقول غريب محمود أبوبكر رئيس الوحدة املحلية بأبوالريش بحرى فى أسوان إن أبرز‬
‫التحديات التى تواجهه فى عمله هى اتساع الرقعة الجغرافية التى تدخل فى نطاق الوحدة‬
‫والتى يبلغ طولها حوالى ‪ ٢٢‬كم بينما يبلغ عدد السكان نحو ‪ ٥٣‬ألف نسمة موزعني على‬
‫قرى أبوالريش بحرى ونجوعها وأبوالريش قبلى ونجوعها وبهريف األقعاب وخور أبوسبيرة‬
‫عالوة على أن نطاق عمل الوحدة يضم أيضًا حى صالح حرب والذى توجد فيه كليات تابعة‬
‫لجامعة أسوان كما تضم الوحدة أيضًا الكورنيش الجديد‪.‬‬
‫موضحًا أن ميزانية الوحدة تبلغ مليونى جنيه فقط سنويًا وهى ال تكفى للوفاء باحتياجات‬
‫املواطنني لذلك توجد حاجة ملحة لرفع امليزانية من أجل تلبية احتياجات األهالى‬
‫األساسية كما تعانى الوحدة من نقص حاد فى العمالة وال يوجد فيها سوى ‪ ٦‬عمال‪.‬‬
‫أضاف أن أكبر املشاكل التى تواجهنا يوميًا هى شكاوى املواطنني من عدم وجود شبكة‬
‫صرف صحى بالقرى حيث يضطر األهالى إلى إنشاء بيارات للصرف الصحى داخل‬
‫املنازل مما يؤدى إلى تصدع املنازل املجاورة نتيجة تسرب مياه الصرف عالوة على أن‬
‫سيارتى الكسح التابعتني للوحدة املحلية ال تكفيان لكسح املياه من هذه البيارات ويضطر‬
‫املواطن إلى االنتظار لحوالى شهر كامل حتى تأتى إليه سيارة الكسح‪.‬‬
‫أوضح غريب أبوبكر أن القرية تعانى أيضًا من نقص مياه الشرب واألطباء بالوحدات‬
‫الصحية بقرى أبوالريش وعددها ‪ ٧‬وحددات صحية حيث يضطر الطبيب الواحد إلى التنقل‬
‫بني أكثر من وحدة صحية خالل األسبوع‪ ..‬وطالب بسرعة تأهيل وتطوير مستشفى أبوالريش‬
‫والذى تم إنشاؤه فى فترة الستينيات ولكن تعرض لإلهمال الشديد فى السنوات املاضية‪.‬‬
‫بياض العرب ـ بنى سويف‬
‫ناجى خليل‪:‬‬
‫بدر سيد‬
‫طاقات الشباب للتفتيش واملتابعة‬
‫بنى سويف ـ أسامة مصطفي‪:‬‬
‫قرية بياض العرب التابعة للوحدة املحلية ملركز ومدينة بنى‬
‫سويف ويتبعها قرى بياض وتل ناروز وبنى سليمان الشرقية‬
‫وسنور والعالملة والشيخ علي‪ ..‬يقول رئيس القرية ناجى خليل‬
‫توليت العمل بالقرية منذ عام كان هدفى األساسى هو توصيل‬
‫الخدمة للمواطن وتحقيق االنضباط الوظيفى الحظت وجود‬
‫عدد من الشباب العاملني بمركز املعلومات التابع للوحدة‬
‫وكان عملهم موسمى فقررت أن أستفيد من تلك الطاقات‬
‫الشبابية وقدراتهم فمنحتهم بعض االختصاصات املقررة لى‬
‫وهى التفتيش واملتابعة واملرور على اإلدارات الحكومية التى‬
‫تقع فى نطاق القرية وإعــداد تقارير باملالحظات وعرضها‬
‫على العميد أحمد عيطة رئيس الوحدة املحلية ملركز ومدينة‬
‫بنى سويف التخاذ اإلجراءات القانونية الالزمة‪ ..‬مع إكساب‬
‫الشباب الخبرات‪.‬‬
‫يقول خليل‪ :‬تواجهنى مشكلة نقص فى عمال النظافة فقمت‬
‫باالستعانة بجمعيات تنمية املجتمع املحلى بالقرى بإسناد‬
‫مشاريع نظافة وجمع القمامة من املنازل مع استخدام معدات‬
‫الوحدة فى رفع املخلفات والقمامة من داخل القرى عالوة‬
‫على أن معظم العاملني من عمال وسائقني مؤقتني ال يتجاوز‬
‫راتب الواحد منهم ‪ ٤٥٠‬جنيهًا فقط‪.‬‬
‫وحول ظاهرة التعديات على األراضــى الزراعية أو أمالك‬
‫الدولة أو البناء بــدون ترخيص قــال ناجى أطالب الدولة‬
‫بإنشاء شرطة متخصصة ملواجهة هذه الظاهرة والحد منها‬
‫ألننى كموظف ال أستطيع املواجهة للمخالفني بمفردى فالبد‬
‫من وجود من يحمى املوظف عند تنفيذ اإلزالة أو وقفها فى‬
‫مهدها‪.‬‬
‫تمنى رئيس قرية بياض العرب تحقيق مبدأ الالمركزية فى‬
‫اإلدارة املحلية والعمل على رفع مستوى العاملني للحد من‬
‫الفساد فى املحليات‪.‬‬
‫سالمون القماش ـ الدقهلية‬
‫محمود هجرس‪:‬‬
‫«األبنية» تعترض على أرض املدرسة‪ ..‬والرى يمنع زراعة النخيل‬
‫املنصورة ـ مصطفى عزت‪:‬‬
‫محمود هجرس‬
‫الوحدة املحلية بسالمون القماش تضم أكثر من مائة ألف نسمة موزعني على قرى‬
‫سالمون القماش وميت مزاح والدنابيق وعزبتى سرسق البحرية والغربية إال أن معظم‬
‫املؤسسات الخدمية على مستوى الوحدة فى حاجة إلى تدعيم وتطوير من خالل املزيد من‬
‫االعتمادات املادية واملشاركة الشعبية‪.‬‬
‫املحاسب محمود هجرس رئيس قرية سالمون القماش يشير إلى أن االعتمادات املخصصة‬
‫للشئون الصحية ال تتجاوز ‪ ٣٠٠‬ألف جنيه ال تكفى لتقديم الخدمة بالشكل املطلوب وقد دبر‬
‫األهالى قطعة األرض الالزمة إلقامة املدرسة إال أن هيئة األبنية التعليمة لم توافق على‬
‫ذلك على اعتبار أنها بعيدة عن الكتلة السكنية وبالتالى يضطر التالميذ إلى قطع مسافة‬
‫للوصول إلى أقرب مدرسة بقرية الدنابيق‪ ..‬أما فيما يتعلق بقرية سالمون القماش فهناك‬
‫املدرسة اإلعدادية للبنني صدر لها قرار إزالة إال أنه لم يتم تنفيذه حتى اآلن‪.‬‬
‫يضيف نتابع عمليات البناء بشكل دقيق إلزالة التعديات من املهد وفى نفس الوقت تقوم‬
‫هيئة املساحة بمعاينة األرض على الطبيعة تمهيدًا لصدور مخطط استراتيجى جديد‬
‫للحيز العمرانى وحول القانون رقم ‪ ١١٩‬لسنة ‪ ٢٠٠٨‬الخاص بالبناء املوحد طالب رئيس‬
‫الوحدة بأن تكون هناك طبيعة معينة للقرى ألنه ال يعقل أن أنفذ ما يطبق فى مصر‬
‫الجديدة‪.‬‬
‫يضيف محمود هجرس أن حرص الوحدة على النظافة والتشجير جعله يقرر زراعة ألف‬
‫نخلة على طريق سرسق الدنابيق وعزبة الصفيح إال أننا فوجئنا بإدارة رى بحرى الدقهلية‬
‫تمنعنا بحجة ضرورة الحصول على ترخيص بذلك‪.‬‬
‫ملف‬
‫األربعاء ‪ 17‬من فرباير ‪ 2016‬م‬
‫‪No.21477‬‬
‫‪AL MESSA DAILY ISSUS‬‬
‫نبض الوطن‬
‫أوالد جبريل ـ مرسى مطروح‬
‫عثمان‬
‫الدلنجاوي‬
‫ياسني الزواوى‪ :‬دور فاعل لجمعية‬
‫تنمية اجملتمع‪ ..‬وعدالة توزيع املوارد‬
‫مطروح ـ محمد السيد‪:‬‬
‫الوحدات املحلية القروية تختلف فى مطروح عن‬
‫مثيالتها فى باقى محافظات الجمهورية لطبيعتها‬
‫القبلية وذلك من العادى أن نجد قرية ال يتجاوز‬
‫تعداد سكانها األلف نسمة ورغم ذلك هناك قرى‬
‫متميزة ولعل من هذه القرى قرية أوالد جبريل‬
‫مركز الحمام باعتبار أن هذه القرية تضم محمية‬
‫العميد الطبيعية وتقع على ترعة الشيخ زايد وعدد‬
‫سكانها يناهز ألفني وخمسمائة نسمة‪.‬‬
‫ويقول ياسني عبدالكريم الزواوى رئىس القرية‬
‫نعانى من ضعف اإلمكانيات املخصصة للقرية‬
‫إننا ً‬
‫فضال عن عــدم وجــود سيارة للتنقل بها ورغم‬
‫ذلك تعد من القرى الرائدة فى مختلف املجاالت‬
‫التنموية حيث إننا نحاول املواءمة بني اإلمكانيات‬
‫ومطالب سكان القرية خاصة أن القرية لها‬
‫تركيبة قبلية نحاول بكل وسائل اإلقناع أن نحقق‬
‫االستقرار لسكانها عن طريق ترضيتهم بأن‬
‫يتم توزيع الخطة وفقًا لالحتياج الفعلى لتحقيق‬
‫التراخى بني السكان‪.‬‬
‫ويضيف ياسني أن مشكلة القرية الرئيسية هى مياه‬
‫الشرب لذلك نطالب املحافظ بسرعة ربط القرية‬
‫بخط األلف املتجه إلى مطروح خاصة أن القرية‬
‫قريبة من محطة رفع العلمني‪.‬‬
‫ويشيد ياسني بجهود جمعية ًتنمية املجتمع بالقرية‬
‫التى تلعب دورًا هامًا وفاعال فى التعاون مع إدارة‬
‫القرية لتحقيق مطالب السكان‪.‬‬
‫ياسني الزواوى‬
‫ــــــواد‬
‫شنتنا الحجر ـ المنوفية‬
‫عواطف أبوطاحون‪« :‬عيونى»‬
‫تراقب األداء‪ ..‬ووردية مسائية للنظافة‬
‫املنوفية ـ نشأت عبدالرازق‪:‬‬
‫عواطف حماد أبوطاحون رئىس الوحدة املحلية بقرية شنتنا الحجر ـ‬
‫مركز بركة السبع حصلت على بكالوريوس خدمة اجتماعية ‪ ١٩٩٥‬وتم‬
‫تعيينها بمركز املعلومات بالوحدة املحلية بقرية جنزور وترقيتها رئىسًا‬
‫للمتابعة ملدة ‪ ١٢‬عامًا بعدها رقيت إلى سكرتير الوحدة املحلية بقرية‬
‫أبوشمهور ملدة سنة ومنذ ‪ ٨‬شهور تولت رئاسة قرية شنتنا الحجر والتى‬
‫تضم خمس قرى هى‪ :‬كفر مليج والغورى وميت فارس وأم صالح وشنتنا‬
‫بكثافة سكانية تقارب ‪ ٦٥‬ألف نسمة‪.‬‬
‫تقول عواطف أو »الرئىسة الحديدية للقرية« كما يلقبها األهالى‪ :‬إننى‬
‫أتصدى بكل حسم وجدية لحاالت التعدى على األراضى الزراعية وأمالك‬
‫الدولة وأيضًا اإلشغاالت وأقوم باستصدار قرارات إزالة لها وتنفيذها عن‬
‫طريق الحمالت املكبرة وكذا التصدى لحاالت اإلزالة الفورية فى مهدها‬
‫وال هوادة عندى ملقصر فى عمله حيث أقوم بنقله من موقعه على الفور‬
‫وأشارت إلى أنها تتعرف على املقصرين من خالل املتابعات املستمرة‬
‫الحواويش ـ سوهاج‬
‫كمال زغلول‪:‬‬
‫كاميرات مراقبة‪ ..‬لضبط األعمال‬
‫سوهاج ـ محمد حامد‪:‬‬
‫كمال زغلول‬
‫يقول كمال زغلول عبداملجيد رئيس الوحدة املحلية لقرية الحواويش مركز أخميم‬
‫أن هناك معاناة فى القيادة والوظيفة منها عدم الوعى وقلة اإلمكانيات املوجودة‬
‫واملتوفرة بالقرى فعلى سبيل املثال والوحدة بحاجة إلى عمال ونضطر إلى االستعانة‬
‫بالعمالة اليومية وعن طريق الجهود الذاتية ونجحنا فى ذلك مؤكدًا على إرساء مبدأ‬
‫الثواب والعقاب داخل مقر العمل‪.‬‬
‫أضاف أن مواطنى الوحدة من القرى الثالث الديابات والسالمونى والحواويش‬
‫استشعروا بقيمة العمل الجماعى والتفاعل وما ملسوه من خالل وجودنا بالشارع بصفة‬
‫دائمة وجدنا منهم تبرعات عينية من زيوت وددهان ومعدات للنظافة واستطعنا فى‬
‫فترة وجيزة تلبية متطلبات القرى وما تحتاجه على املستوى العام وأشار زغلول إلى أنه‬
‫منذ أن تم تكليفه برئاسة الوحدة وضع فى أولوياته العمل على حل مشاكل املواطنني‬
‫فى جميع املجاالت خاصة أن مئات من املواطنني يترددوا يوميا على الوحدة والبد من‬
‫االستماع إلى مشاكلهم والعمل على حلها وهذا ما يعمل عليه‪.‬‬
‫كما أوضح أن الوحدة املحلية بالحواويش بها كاميرات مراقبة تم تركيبها ملراقبة‬
‫جميع األعمال التى تتم بالوحدة ومراقبة املخازن وأكد على أن هناك جوالت مفاجئة‬
‫ومستمرة يقوم بها على املدارس والوحدات الصحية والجمعيات واملصالح الحكومية‬
‫التى تتبع نطاق الوحدة ملتابعة سير وانتظام العمل بها كما أن أعمال النظافة تتم‬
‫بصورة مستمرة فى جميع شوارع القرى الثالث وال توجد حدود مع الوحدات األخرى‪.‬‬
‫الفردان ـ اإلسماعيلية‬
‫محمود الصورى‪:‬‬
‫الجهود الذاتية تصنع املستحيل‬
‫اإلسماعيلية ـ مجدى اجلندي‪:‬‬
‫محمود الصورى‬
‫قرية الفردان تضم ‪ ٣٥‬عزبة وتابعا يحتاجون إلى معظم الخدمات حتى املقر اإلدارى‬
‫للوحدة املحلية مؤجر من أحد األهالى رغم املستقبل الواعد الذى ينتظرها لقربها من‬
‫قناة السويس‪.‬‬
‫يقول املهندس محمود الصورى رئيس قرية الفردان إنها كانت القرية املنسية ولكنها اآلن‬
‫أصبحت محل اهتمام املسئولني خاصة القوات املسلحة التى تقدم الكثير ألهالى القرية‬
‫بجانب الجهود الذاتية ألبناء قرية الفردان بعد أن تم ضمها ملشروع القرى األكثر احتياجًا‪.‬‬
‫أضاف محمود الصورى أن قرية الفردان حديثة النشأة حيث تم اعتمادها قرية عام ‪٢٠٠٣‬‬
‫وتعانى من قلة الخدمات ومنها مياه الشرب وهى ضعيفة جدًا وأحيانًا تنقطع بالساعات‬
‫نتيجة عمليات اإلحالل والتجديد التى تتم بالقرية منذ فترة ولم تنته حتى اآلن‪.‬‬
‫أشار رئيس القرية الى أنها تم ضمها ملشروعات القرى األكثر احتياجًا وبالفعل هناك‬
‫جهود كبيرة تقدمها القوات املسلحة فى صورة خدمات ومشروعات تنموية‪.‬‬
‫قال إنه تسلم العمل بالقرية منذ ‪ ٤‬سنوات وعقب أحداث الثورة كان املبنى اإلدارى للوحدة‬
‫املحلية عبارة عن حجرتني مؤجرتني ونسدد اإليجار من ميزانية الخدمات وبمساعدة‬
‫األهالى أيضًا قام أحدهم بالتبرع بمساحة ‪ ٣٥٠‬مترًا وتم إنشاء املبنى اإلدارى للوحدة‬
‫املحلية وبالجهود الذاتية أيضًا‪ ..‬وحول معاناة األهالى أثناء الحصول على الخدمات‬
‫قال محمود الصورى إن أصحاب املعاشات كانوا يذهبون إلى مدينة املستقبل الستالم‬
‫مستحقاتهم والحمد لله تبرع أيضًا أحد األهالى بقطعة أرض لبناء إقليم عليها بمكتب‬
‫الشئون االجتماعية تخفيفًا عن كبار السن والبسطاء من الذهاب إلى مدينة املستقبل‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫واملفاجئة وعن طريق »عيون« خاصة بها فى كافة األقسام إلى جانب‬
‫التعامل مع مشاكل املواطنني على أرض الواقع والعمل على حلها‪.‬‬
‫أوضحت أنه تم إنشاء مركز خدمة نموذجى بالوحدة املحلية للقرية‬
‫األم »شنتنا الحجر« دون سائر الوحدات األخرى على مستوى املركز‬
‫واملحافظة وكذا تنفيذ مبدأ الشباك الواحد بعيدًا عن التعامل املباشر مع‬
‫املوظفني بالوحدة لضمان الشفافية فى التعامل ولسرعة إنجاز طلبات‬
‫املواطنني وتنظيم مختلف الخدمات وتقديمها لهم فى وقت قياسى‬
‫باإلضافة إلى أنه وألول مرة على مستوى املركز يتم تكليف وردية مسائىة‬
‫ملنظومة النظافة بالقرية حتى تظهر باملظهر الالئق‪.‬‬
‫أضافت‪ :‬أفضل التواجد بالشارع وليس املكاتب املكيفة حيث أقوم باملرور‬
‫على املصالح الحكومية املوجودة بنطاق الوحدة من مدارس ووحدات‬
‫صحية وبيطرية واجتماعية وجمعية زراعية وغيرها وإحالة املخالفني‬
‫للتحقيق كما أتبع سياسة الباب املفتوح فال فواصل بينى وبني املواطنني‬
‫على اإلطالق والتعامل على الطبيعة وحل املشاكل بمرونة دون تصعيد‬
‫لرؤسائها إال فى أحلك الظروف‪.‬‬
‫غواية اإلنترنت‬
‫هناك جهات وشركات دولية ومحلية عديدة تبحث‬
‫فى سلوك مستخدمى اإلنترنت فى مصر الستخالص‬
‫مؤشرات ودالالت تفيدها فى معرفة ميول املصريني‬
‫وتوجهاتهم واهتماماتهم بحسبانها سوقًا نشطة فى‬
‫هذا املجال‪ ،‬إذ ينفق املصريون نحو ‪ ٣٥‬مليار جنيه فى‬
‫شراء الهواتف املحمولة‪ ،‬ناهيك عن تكلفة الثرثرة فى‬
‫تجاوزت خطوطه ‪ ٩٠‬مليونًا بمعدل نمو يبلغ‬
‫املحمول الذى ً‬
‫‪ ٪٢٦‬سنويًا‪ ،‬فضال على كلفة الولوج إلى اإلنترنت التى‬
‫يرتادها نحو ‪ ٥٠‬مليون مصرى بطرق متنوعة‪ ..‬والسؤال‬
‫هل يستخدم املصريون اإلنترنت إلحداث تطور اجتماعى‬
‫واقتصادي‪ ،‬وتعزيز التعليم واالبتكار والبحث العلمي‪،‬‬
‫وتقديم خدمات أفضل لتحقيق عائد التكلفة كما تفعل‬
‫الشعوب املتقدمة‪ ..‬أم غرقوا فى غوايتها؟!‬
‫اإلجابة جاءتنا فى تقرير أعدته شركة جوجل‪ ،‬استنادًا‬
‫لعمليات البحث األكثر رواجًا على اإلنترنت فى مصر‬
‫القومية مثل افتتاح‬
‫عام ‪ ،٢٠١٥‬حيث تصدرت األحداث ً‬
‫قناة السويس قائمة العبارات األكثر إقباال‪ ،‬يليها الترفيه‬
‫وتــصــدرت األفــام والبرامج التليفزيونية ومقاطع‬
‫املوسيقى قوائم عمليات البحث‪ ،‬وحظى مهرجان‬
‫»مفيش صاحب يتصاحب« باملركز األول‪ ،‬يليه برنامج‬
‫«رامز واكل الجو»‪ ،‬ثم أغنية »أنت معلم« تالها تنسيق‬
‫الثانوية العامة‪ ،‬ثم الفنانة ميرنا املهندس فمسلسل‬
‫النظرة الثانية وكليب »سيب إيدي« ثم فيلم »كابنت مصر«‬
‫تليه »قناة السويس« وأخيرًا نتيجة الدبومات الفنية‪.‬‬
‫أما الشخصيات العامة األكثر رواجــا فقد تصدرها‬
‫الراحلة فاتن حمامة يليها عمر الشريف ثم نور الشريف‬
‫ثم ميرنا املهندس تليها ياسمني النرش فباريس هيلتون‬
‫وشيماء الصباغ ثم برديس وسعيد طرابيك وشادى‬
‫شردي‪ ..‬وهى اهتمامات تعكس عودة املصريني للعزوف‬
‫عــن السياسة ونجومها واإلعـــام ورجــالــه‪ ،‬ناهيك‬
‫عن مخاصمة العلم ورواده واالنصراف عن الثقافة‬
‫وأساطينها‪.‬‬
‫فــإذا أضفنا لذلك ما قالته ديجيتال ميديا ساينس‬
‫عن انصراف ‪ ٪٨٨‬من مستخدمى اإلنترنت فى مصر‬
‫إلــى مواقع التواصل االجتماعى بمعدل ‪ ١٠‬ماليني‬
‫تغريدة على تويتر‪ ..‬بينما يستخدم ‪ ٪٩٤‬منهم الفيس‬
‫بوك ‪ ٪٦٩‬منهم ذكــور تتراوح أعمارهم بني ‪ ١٨‬و‪٢٥‬‬
‫سنة يقضى غالبيتهم من ‪ ٣‬إلى ‪ ٧‬ساعات يوميًا على‬
‫اإلنترنت وكانت أعلى فئات البحث لديهم عن الوظائف‬
‫والرياضة والــغــذاء واألخــبــار بالترتيب‪ ..‬وقــد أجرت‬
‫الشركة ذاتها بحثًا على اليوتيوب اكتشفت من خالله‬
‫أن فئات املشاهدات بمصر شملت ‪ ٪٤٨‬للموسيقى‬
‫والترفيه و‪ ٪١٧‬لألخبار والسياسة وهو ما يجسد حقيقة‬
‫مؤملة‪ ،‬وهى أن مصر ليست مجتمعًا للمعرفة والعلم‬
‫والقراءة وأن أهم أدوات التواصل العصرى يسخرها‬
‫املصريون لالسترخاء والتسلية وإضاعة الوقت والهروب‬
‫من املسئوليات وأبسطها االهتمام بالشأن العام وما‬
‫يحيط بنا من مخاطر فى منطقة منكوبة بالصراعات‬
‫السياسية وحــروب األيديولوجيا والحروب بالوكالة‪..‬‬
‫وربما يرجع ذلك فى جانب كبير منه إلى ضعف املحتوى‬
‫العربى الجيد الجاذب على الشبكة الدولية وعدم ربطها‬
‫باحتياجات الشباب األكثر ولوجًا للفضاء االلكتروني‪،‬‬
‫ناهيك عن غياب الوعى باألولويات وواجبات الوقت سواء‬
‫لدى املسئولني أو عامة الشعب وخاصته‪.‬‬
‫أما األكثر إيالمًا وبؤسًا فهو ما كشفت عنه دراسة املركز‬
‫القومى للبحوث االجتماعية والجنائية من إقدام ‪٪٢٠‬‬
‫من الشباب على استخدام اإلنترنت لدخول املواقع‬
‫اإلباحية‪ ،‬وتأتى مصر فى الترتيب الثالث عامليًا من حيث‬
‫تصفح واحد من أشهر املواقع اإلباحية فى العالم‪ ..‬ولم‬
‫يقلل من ذلك صدور ‪ ٣‬أحكام قضائية تلزم الحكومة‬
‫بحجب تلك املواقع‪ ،‬نظرًا لصعوبة ذلك فنيًا وافتقاد‬
‫القدرة على التحكم فى الخوادم الخارجية‪ ..‬واألولى أن‬
‫تتنادى مراكز البحث لدراسة أسباب مثل هذا السلوك‪،‬‬
‫وتوفير بيئة راعية للعلم طــاردة لإلحباط والعزوف‪،‬‬
‫وتربية الوازع االيمانى فى قلوب أبنائنا ومنحهم طاقات‬
‫األمل وتقديم القدوة فذلك أكبر أثرًا وأعظم تأثيرًا‪.‬‬
‫‪Othman [email protected]‬‬
‫المركزية‬
‫تغل األيدى‬
‫مواجهة األزمات بكتابة املذكرات‬
‫قنا ـ عبدالرحمن أبوزكير‪:‬‬
‫يرى أساتذة القانون اإلدارى ورؤساء القرى ممن‬
‫رصدت «املساء» آرائهم يرجع لكون السلطات‬
‫املمنوحة لهم واالختصاصات التى حددها‬
‫القانون غير كافية حتى أصبحت أيديهم مغلولة‬
‫مطالبني بالتوسع فى الصالحيات التى يلزمها‬
‫تغيير كامل فى قانون اإلدارة املحلية لتصبح‬
‫الالمركزية هى البديل‪.‬‬
‫البحرى‬
‫قرية‬
‫أبناء‬
‫أحد‬
‫تهامى‬
‫يقول كمال حلمى‬
‫ً‬
‫قموال بمركز نقادة إن هناك قصورًا كامال فى‬
‫الخدمات التى ينفذها املجلس القروى‪.‬‬
‫أما محمد عبدالحفيظ رئيس الوحدة املحلية‬
‫لقرية أبــومــنــاع غــرب مركز دشنا فقال إن‬
‫الصالحيات املمنوحة لــرؤســاء الــقــرى غير‬
‫كافية وال تساعد على تلبية كافة احتياجات‬
‫املواطنني ألننا دائما مقيدون بالقرار املركزى‬
‫خاصة فيما يتعلق بقطاع الكهرباء وتنفيذ‬
‫اإلزالت لحاالت التعدى على أراضى الزراعية‬
‫وإن كان الالمركزية منحت املحافظ سلطات‬
‫أعلى حتى أصبح كل محافظ رئيس جمهورية‬
‫داخــل محافظته فالبد أن يتبع ذلــك فى ظل‬
‫تطبيق الالمركزية أن يتم منح رؤساء القرى‬
‫صالحيات أوسع مشيرا إلى أنه كرئيس قرية ال‬
‫يستطيع شراء أى شيء من مستلزمات الوحدة‬
‫املحلية للقرية إال بكتابة مــذكــرة وعرضها‬
‫على رئيس املدينة وكذلك حاالت التعدى على‬
‫األراضــى الزراعية دورنــا فيها يقتصر على‬
‫البالغ عن هذه التعديات ليصدر‪.‬‬
‫أشار إلى أن رؤســاء القرى يكتفون فى الوقت‬
‫الحالى ملتابعة املشروعات وكتابة تقارير حول‬
‫الخدمات املقدمة للمواطنني واالحتياجات‬
‫لرفعها لرئيس املدينة الذى يقوم بعرضها على‬
‫املحافظ فرئيس القرية يظل يعمل طوال الـ ‪٢٤‬‬
‫ساعة فى متابعة أى مشكلة طارئة من كسر فى‬
‫ماسورة مياه أو غير ذلك ومع ذلك فهو بحاجة‬
‫محمد عبداحلفيظ‬
‫رئيس قرية قناوية‪:‬‬
‫كمال حلمى‬
‫نتابع ونراقب وننفذ‪ ..‬فى الخيال لضعف الصالحيات وتدنى امليزانية‬
‫إلى امتيازات مادية أيضًا حيث يحصل رئيس‬
‫القرية على حافز مادى ‪ ٣٠٠‬جنيه وبعد الخصم‬
‫يصل إلى ‪ ٢٤٠‬جنيهًا وقد يتم تغييره فى أى وقت‬
‫ولهذا فالبد أن يتم تعديل قانون الحكم املحلى‬
‫وتكون هناك مدة محددة لشغل منصب رئيس‬
‫قرية الفتًا إلى أن الوحدة املحلية بقرية أبومناع‬
‫غرب يعمل ‪ ١١‬موظفًا فقط داخل ‪ ٢٤‬قسمًا‪.‬‬
‫قال محمد إبراهيم حسن رئيس الوحدة املحلية‬
‫لقرية أبومناع بحرى دور ًرئيس القرية إشرافى‬
‫فقط وليس تنفيذيًا فمثال إذا ذهبت ملدرسة‬
‫ووجــدت «شباك» يحتاج لتغيير ال أستطيع أن‬
‫أفعل شيء أكثر من كتابة مذكرة‪.‬‬
‫وأيضًا عدم وجود صالحيات مالية بيد رئيس‬
‫أحيانًا على تنفيذ‬
‫القرية تجعله غير قــادر ً‬
‫الخدمة بشكل أســرع فمثال قرية أبومناع‬
‫بحرى هى إحدى القرى األكثر احتياجًا ومن‬
‫أهم مكونات املشروع التنموى بها هو مشروع‬
‫النظافة إال أننا نعانى من عجز فى إعداد عمال‬
‫النظافة والعمالة الحرفية رغم أنهما عنصران‬
‫هامان لتحقيق منظومة ناجحة فى قطاع البيئة‬
‫والنظافة ولذلك اتجهنا للعمل بنظام املشاركة‬
‫مــن خــال االســتــعــانــة بــاألجــهــزة واملــعــدات‬
‫والعمال من املجالس القروية األخرى لتعمل‬
‫داخــل القرية بناء على تكليف رئيس املدينة‬
‫وهكذا فى باقى القرى حتى أصبحنا نعتمد‬
‫على أسلوب املشاركة بشكل أكبر لتالفى نقص‬
‫الصالحيات واإلمكانيات املتاحة وأبرزها عدم‬
‫وجــود صالحيات مالية فلدينا طرق تحتاج‬
‫لرصف وترع تحتاج لتغطية وال نملك أن نقدم‬
‫لها شيء‪.‬‬
‫من جانبه قال الدكتور محمد يونس الفشنى وكيل‬
‫كلية الحقوق بقنا إن رؤساء القرى أيديهم مغلولة‬
‫وال يملكون تقديم الخدمات الكاملة للمواطنني‬
‫وتلبيها ألن قانون اإلإدارة املحلية جعل سلطاتهم‬
‫محدودة والقرار مركزى بيد السلطة األعلى‬
‫حيث نجد إن اختصاصات رؤساء القرى حددها‬
‫قانون اإلددارة املحلية رقــم ‪ ٤٣‬لسنة ‪١٩٧٩‬‬
‫والذى اليزال يحكم وحدات الحكم املحلى فقد‬
‫تضمنت املادة ‪ ٧٢‬أن يكون لكل قرية رئيس تكون‬
‫له سلطات رئيس املصلحة فى املسائل املالية‬
‫واإلدارية بالنسبة ألجهزة وموازنة القرية ووفقًا‬
‫لنص املادة ذاتها من املفترض أن يؤدى رئيس‬
‫القرية اليمني أمــام املجلس الشعبى املحلى‬
‫للقرية وبحكم موقعه يصبح رئيس القرية هو‬
‫رئيس املجلس التنفيذى الذى ضم فى عضويته‬
‫رؤساء األجهزة التنفيذية بدائرة القرية الذين‬
‫تحددهم الالئحة التنفيذية ممثلني فى التربية‬
‫والتعليم والشئون االجتماعية والصحة إلى غير‬
‫ذلك من األجهزة التنفيذية سكرتير القرية‬
‫ويجتمع هــذا املجلس بدعوة من رئيسه مرة‬
‫على األقل كل أسبوعني فى املكان الذى يحدده‬
‫وفى حالة غياب الرئيس يحل محله أقدم رؤساء‬
‫األجهزة التنفيذية بالقرية ويختص املجلس‬
‫وفقًا لنص املــادة ‪ ٧٤‬بوضع الخطط اإلداريــة‬
‫واملالية الالزمة لشئون القرية ولتنفيذ قرارات‬
‫وتوصيات املجلس الشعبى املحلى للقرية كما‬
‫يقوم بدرراسة وبحث ما قد يحيله إليه املجلس‬
‫إلى دور رئيس‬
‫الشعبى املحلى هذا باإلضافة ً‬
‫القرية الــذى حــدده القانون مثال فى مراقبة‬
‫تحصيل مواردد القرية أيًا كان نوعها ومساعدة‬
‫املــرافــق واملنشآت واألجــهــزة املحلية ووضــع‬
‫القواعد التى تكفل حسن سير العمل باألجهزة‬
‫اإلداريــة التنفيذية بالقرية وبحث احتياجات‬
‫القرية من املرافق والخدمات واملشروعات‬
‫الــازمــة للتنمية االقتصادية واالجتماعية‬
‫والعمرانية للقرية وبالنظر لهذه الصالحيات‬
‫نجد أن دور رئيس القرية إشرافى رقابى فقط‬
‫وال يملك القرار لتنفيذ ى مشروع خدمى لعدم‬
‫وجود صالحيات مالية ضمن سلطاته‪.‬‬
‫أوضح الدكتور محمد يونس أن التوجه الجديد‬
‫للدولة حاليًا وفقًا للدستور أن يكون هناك تحول‬
‫من املركزية إلى الالمركزية والحكومة أعدت‬
‫قانون جديد فى هذا الشأن من املنتظر أن يتم‬
‫عرضه على مجلس النواب‪.‬‬
C M YK
10
No,21477
qC√ b
<<
AL MESSA DAILY ISSUE
❘
WU
vLN#
v(UQ s%bL( lM0 VUD% ⁄ö
dUE$« vK tC%d,$ dH« s
∫qu œuL ‡ V
Èc« ⁄ö?« W?U?S ÂU?F« VzUM?« ‚œU? qO? —U?A???*« d?√
<<
Æv1d rN Xd«Ë rI« v≈ »UcU
v qO???u« rFË t?K« v????? ∫özU?? rN???*« ·U??{√
ÆvUO dœË WU(« ÁcN vMKË vK« v vË“
W?OK«b« d“Ë b?U?? ‰U?F«b?? bU? ¡«uK« ÊU?
¡«uK?« s «—U?D≈ v?IK? b???? …d?U?????I« s?√ ŸUD?I
bU
Ê«dJ«
Wd???? r???? YU??????? f?Oz— +U???? qz«Ë Âb????I*«
5Ë rI« t?OK »U ‰ub Tu b? 5U«
oU??«Ë ozU? WM ≤¥ åŸÆ√ÆÊU?C??—ò vb t«
ÂU?√ ozU?« ·d??«Ë »d?{ v?O?C? v t?U?N«
t??????Ë“ vK? Èb???F???U t???U???O???I? YU???*« f?Oz—
¥ åW?dò t?OK?$Ë ‰eM W— WM ≤≤ åÂÆ√Æ¡UL?√ò
…«uD iO√ Õö? «u?M ≥ åWKL?ò Ë «uM
sNU?O?? œË√ v« sN?U?« Ub??? ‰«e? Êd?
ZU?d s ¡e??? d???? A cM? b??? F??? I r?Ë U??? }b« X?U??? æ
∫‰UF« bL√Ë
—uL}ò tL« szU t} tË ©CBC ¨ …UM vK vu|eH}K
Àœ«u? W?U?O db?? ·d?√ nd? —U??A???*« d?√
W??? }dË ·d??? A«Ë qL??? F«Ë bK'«Ë d??? ??B?« v q*« s?N
ÂU??A —U??A????*« ·«d??S? W??OKJ« …dU??I?« »uM
¨¡ö_« ¡Ud?A« dB …UCÔ s} s Ê√ b?I√Ë ÆÆ¡UM_«
…dU?I« »uM UU?OMK ‰Ë_« ÂU?F« vU?;« ÈbL?
W?}d?« v? qC?H« Âú XU? ¨b?}?F??B« ¡UM√ s ·ôü«
¡U??? s? UM«u??? √Ë U?MUM?Ë UMU??? N??? _ W?Uù« åvJ???? «
»d?C|Ô vzö« …u?M?« ¡ôR ¨ U?H|d?A« d?B? b?}?F?
¥ ozU? åWM ≤¥ò ÊU??C?— ozU?« f?? W?OKJ«
»œQ sF?L?| ¨lL??LK rN?bË ¨»_« l n? v≈ UÎ ?H?
t?OKHË t?Ë“ `c t?U?Nô oOI?« W?– vK ÂU√
qI| UÎ H|d? UÎ |dB „UM Ê√ bI√ ôË ¨t?}K Êb| r
ÆåvJ«ò «c tU U
U??ö?? V?? 5U????« W??IDM0 rN????I?? q«œ
t}? V ¨”u?HM« v «Î dzU UÎ ?d `? Ÿu{u*« «c æ
VD« W??KB?? dd??I ‰U????F???«Ë U??L??NMO Wd??√
W?}?öù« qzU?u«Ë U|b?}*« v ¨vö?√ö« ö?Hô« WU?
œuNA« ‰«u√ v≈ ŸUL?ô«Ë WF«u« ‰u vdA«
«uMË W?}zU?C? UD? ¡U?A≈ vK UMI?«Ë UM_ ¨W?HK?<«
ÆYU*« ◊UC WOzUNM« Ud«Ë Ê«dO'« s
pK ÂeK| U? U?N}? f}Ë ¨jI? W|—UL??« s}?«uI n?Ë
W??O?KO??B???H U??«d?????U W?U??OM« ÂU???√ rN???*« vœ«
s* å»—UG« vK q(«ò UMdË ¨‚ö_«Ë »«œüU UU}J«
YO? U?NKL?Q W?IDM*« e v« W?F?A?« t?1d?'
v≈ —uD t?Ë“ 5Ë tMO WOKzU Uö? œuu
UÎ ??F??? Ë ¨rN??? «e?? vK U?|d??(« ÊË—b??? I| ¨U??N??? }?? ÊuKL??? F|
…d V? rO v≈ tUO Xu t?Ë“ Ê√ b√
ÆsNKI Ud√ vK ÂU …dUA
-Ë ⁄ö?« ÊU?J v≈ r?I« Y?U?? ‰U?— q?I?«
°°WËb« W}u ÆÆ b}FB« ¡U WU≈
rO«d≈ ÂUA ‡ V
WUBU UN$,–
W3'« —«u6 XK-Ë
v$KH9 dOB v# dJ#«
ULN,– —d:Ë
ÊQ YU??LK W?U?F?« …—«œù« db? v«d?F« ÂU?A
j«u????? { v f?}Ë ¨rb?M Êu?KL???? F?| s ¡«u?√Ë rN?z«u_
—d? U?N«Ë U?LNM?O WO?Ëe« U?ö?)«Ë qU?A*«
v≈ XKI?« vË“ XK? U?bF ∫özU? rN*« œdD?«
ULNMO WOö? …œUA Xb ÀœU(« Âu vË ∫‰U
W?I?AU vK?? 5KHD«Ë W?Ëe« Y?? vK —u??F«
«uM ≥ WKL?Ë «uM ¥ W?d v?KH Âu …d?
U??Nd???C Ud√ vK? XL?? …d??U??A?? v?≈ —uD
ÆrN*« ozU« j{ r
vË“ q?I vUO? bF U?LdOB? v dJ« XKË
v? WU?B« q«œ U?N???— v ‰«e? Êd? …«uD0
WU???OM« v?≈ t??U???SË W???F??«u?U d??C????? —d???%
hK?« —dI? s« vu?œ bF U?FOC ô v?
XKË UNzUœ v W—U X?«Ë …UO(« X—U
ÆÂbI*« U—«d —b√
XL??Ë v??Ë“ q?? U??L??N??c XL??Ë U??C√ U??L??NM
ÆÀb ULO dJ« W'« —«u
❘
rNH| s*
5'd v( v# X'Ë rO,- v≈ v'UO( Xu( å¡UL/√ò
rË rNK|u9 —œUB? œd s|√ s qzUu« Ác v qLF«
X?Ë q? s WdA« r? v d{U? Áb?{
W}?öù« qzU?u« pK Ê√ åWK s}D«ò œ«“ U2Ë ÆÆ°ørN?UH≈
UU? U??L?N«Ë »d?{ UU??C? v 5d? t???? v
d|“Ë V?BM ¡U???? GS? WËb« ŸU?Mù d???? }??? ?J« b???? N??? '« X?c
‰u? U uË iF?« UL?N?CF l ·ö?)« vLz«œ
qË ¨VBM?*« «c ¡UG≈ vK dB? —u?œ hË ¨Âöù«
ÆrO'« v≈ ULNUO
vUUË ¨t? WU)« s}«u?I« ôË Âöù« qU?} —bB Ê√
¨U?N rU? ôË jU{ ô v?« ⁄«dH« s W?U v UM??√
v≈ «Ë¡U√ s|c« ÊËd}J« tK? sË åvJ«ò UM}K ÃdË
«uu??« s|c« W?M« vu?Ë su« ¡UM√ s …d?}? `z«d?
ÊubI| «u?MI« q v UM «udË W}zU?CH« «uMI« vK
Ê«uK( v# qOM« vK uKOV 1.5 W(U0 gAË Õ«d#√ WU:Ë öO# 4 W«“≈
¨se« U??N?}?K U?H?? UÎ U??B?L?? s|bd?? ¨W?u??L??*« r—UJ√
¡«b »U?B?? Èd?B*« VF??A« Ê√ vK s|b??L??F?? ÊucJ|Ë
∫rO«d≈ ÂUA ‡ V
VF?A?U? ¨jI? W?I??}?C« rdE W??N?Ë s «cË ¨ÊU?}??M«
bU?A|Ë å`UD« s? `U?B«ò “d? vK …—b?I« t|b d?B*«
å“u?«—_«ò ÊËb?U?A| U??L? U??Nu?b??I| sË Z«d??« iF
bU??? ¡«uK« ·«d???S s_« …e???N??√ X?MJ9
·u??}?C?« Ê√ rN??Ab| b??F| rË ¨jI?? p??C«Ë W??}K??K
s√ ŸUDI W?OK«b« d“Ë b?U? ‰U?F«b?
ÆÊuBBË …dUœ Ë√ ¡«d
v{«—√ v?K U?b???F?????« W«“≈ s …d?U????I«
n%u/ vM W%œ«bù« WK9 s vUB qOJA'
tOM- ÊuOK W%b# «uK9Ë ‰UL√ q-— s« «uHD
∫vHDB WU√ ‡ nu vM
Èœ«b?ô« W?K s? vU?B? qOJA v?K i?I« s nu? vM? vD«u« e?d? YU??? XMJ9
ÆtœUô Wb ‰UL_« q—…b«Ë s tOM ÊuOK «uKË teM ÂU√ s qH ·UDU rNUOI
v …œ—«u« …œU?*« d?}??}??G?? W???UD*« ÊS?? oKDM?*« «c s æ
ÆÊ«uK WIDM0 qOM« dNË WËb«
ÁUM??| Ê√ V?| d?√ Âö??ù« d|“Ë VBM? ¡U?GS? —u???b«
«—«d?? c??O?H?M W??OM_« U??«—b« œ«b??≈ b??F
…œU??? }?? v t??? ??L??? N?? Êu?J Ê√Ë ¨d??u?*« fK:« v »«u?M«
ö???O?? ¥ W«“S? Èd« …—«“Ë s …—œU??? W«“≈
¨UNQA? —bB v« s}«u?I« q}FHË ¨W}ö?ù« WuEM*«
Èd:U gA? ¡UMË Âœ— ‰UL√Ë Õ«d√ W?UË
ôË UÎ ??LK nB??I| ô ¨qzU??u« Ác s} o?M| å—b??}ò ÊuJ|
…dz«b? ‚Ë—U???? s?— W????ID?M v q?OM?K v?ö*«
ô d?_« ÊU?? U*U ¨W|ƒ— Ë√ dJ vK d???| ôË ¨UÎ ?L?? rLJ|Ô
uKO? nBË uKO W?U0 Ê«uK Wd? r
—«d??? I?« c??? ??? |Ë ¨t?zUM√ s? W??? ??? È√ Ë√ ¨s?u« v≈ ¡v?|
v« UUô« qBH|Ë s}«u? s dI} U* UÎ IË VUM*«
s√ «u XU? YO uKF« d?H ÁU&« v d?
UÎ ?C|√Ë W}?ö?ù« qzUu«Ë U??R*« Ác s} Àb% b?
U???D*« W?d??Ë o?«d*« Wd???Ë …dU???I«
TD?| s »d???? C?| åWM}?M Áb|ò Âö???? ≈ d?|“Ë b|d ô s?
s√ db ‰U?F«b? bU ¡«uK« ·«d?S WOzU*«
Ë√ å’u??K U| vU Áb? g?KL?F U?? V}?ò ÂUEM? Áb| vK
db??? ÷u??? r?O«d≈ ¡«u?K« W???Uz—Ë …d?U???I«
¨¡Ud?A« dB ¡UM√ v≈ ¡v| ZUd v? UM}K Ãd| s
«—«d?? W??U? c??O??HM s? o«d*« Wd?? …—«œ≈
b|d ô UÎ ?C|√Ë ÆÆåpU vK? WD p l{Qò t ‰u?I| Ë√
l W???HU??<« v?U??*«Ë Ub???F???« W«“≈Ë W«“ù«
U?Ë ¨—uD«Ë Y|b?(« d?JH« »—U?| UÎ ?}?F?— Âö?û «Î d|“Ë
W??U?? vK ö??L??(« q?«u v —«d??L????ô«
Âö?≈ ¡«—“Ë d??B? v ÊU?Ë ¨UM?u? s rU?F« v? Àb?|
UbF« WU vK ¡UCI« 5( WOKOM« —ËU;«
¡«u «uK?L??Ë ¨vd??? F« UM?*U?? v …Ëb??? I«Ë q?*« «u????? ??√
ÆdNM« Õd vK
Wd ed —uQ s «—UD≈ nu vM s_ WOK«b« d“Ë b?U ÈdOAF« œuL ¡«uK« vIK
‰U??? L??ÆœË ¨-U??? —œU??? I«b????? Æœ rN?MË œö???« v d|uM?«
tË ¨n|d?A« u?HË ¨b?:«u√ ‰U?L? bL?√ÆœË ¨vH?}DF«
Æ «uM fL)« È– qHD« tK$ tUDU ‰UL√ q— s Uö tOIK vD«u«
Q?A? Áb?N?? vË ¨«Î b?N?? ‰c tMJ ÆÆt??}K U?? t?}KË t? U?
W?OzUM'« YU?*« fOz— vKO?? bU b?O?L?F« vzUM'« Y?« …—«œ≈ db? 5 nK? bO?L?F« nK
Æ…UM'« j{Ë ÀœU(« ÷uL nAJ Y od qOJA
-U œu?L? ÂbI*« W?Uzd vD«u« ed? YU? fOz— vub« b?L√ Âb?I*« Ud% d?H«
sË dbBË œ«d?O« W?d VUË ‰UL?√ q— åWM ¥∑ò bL? dU Ê√ vK YU*« g?H
X√Ë ¨ ö?:«Ë nB«Ë W}zU?CH« «uMI« s d?}J«
ådD: l dU=$«ò v# ‰ËeF*« WF#«d v≈ ŸUL$/ô« «bB
tœu? bF Tu? å «uM µò ‚—U vb q?H tbË ed?LK W?FU?« fI« UË WdI? rOI?Ë ¡Ud_«
«bR? ozUu«Ë «bM*« qI v Ud f?O t_ rN*« WK
U?U ∂ v«u? —Ëd r— b?F rË VFKO Ãd? ‚—U tK$ ÊQ Ád? t?Ëe teM v≈ tKL? s
ÊËœ Ë√ öd Uö fO vU?« rN*« WK ¡UHU lb« Ê√
b?I?« W?}zU?LM}? Âö√Ë W?}u|e?H?}K ö?K? Áb?N? v
¨b??}« gFd?? d?}?? Âö?û «Î d?|“Ë b|d ÆÆU?N?«œU?}??Ë WËb«
∫qCM ÊUC— ‡ V
qL? Wu?L? qJA|Ë ¨t?}IU? ¡UD√ s b?}H?| ¨¡Èd?
ÆÕUM« vK ÁbU
…—«“Ë …œU?} v U?MË rN VKD? Âöù« d|“Ë Ê√ b?ƒ√ æ
ÆÁb$ rË WdIU tM UMË
u?Ou ≥ cM t???? q?«œ Wd?(« b?O?I? `?« t«Ë vMF?
Æ‚—U tK$ ¡UHU WdA« ed mK«Ë Ÿd√ b«u« Ê√ Ud« XU{√
b?L??? —U?A???*« W?U?zd …dU?I« UU?M W?LJ?? œb?
WDA√Ë ¨W?{U|dU W}MF? …—«“uU ¨…Ëb?I«Ë q*« »U?A«
a—U? v lË ◊U???AM« p– q?Ë Èu??b« l?zU??Ë Ê√Ë ≤∞±≥
¨U?Nz«u »U??A« e«d*Ë ¨U?N?z«u UN? ¨W|b_«Ë »U?A«
…œU?≈ qUI? tOM Êu?OK Wb? VKD ‰uN? s? UO?HU ôUB« ‰U?Lô« q?— vIK vU« Âu?O« v
W?F?«d? v≈ ŸU?L???ö fO?L?)« «b? W?K v?L?N? sd?
v—U??)« rU?F?U t??K XFDI« tK?u? Ê√ vM?F U2 oô
dD l dU?« WO?C v vd? ‰ËeF*« ‰Ë_« rN?*« ŸUœ
sJË ÆÆU??N??z«u W??}??*Ë_« WM?KË ¨U??N??z«u «œU??%öË
Æ‚—U tM«
ozUË Ë√ «—«d?√ vA?H Ê√ lO?D? ô rN?*« Ê√ v≈ —U?√Ë
qBH| W?uEM*« Ác œuI?| Èc« å—b}K«ò u »U?A« d|“Ë
nBU VU åWM ±µò b?L√ tK«b? bL? s ö
Î Ê« 5 qHD« ¡U?H« ‰u? Ud?« nOJ
WOU—ù« Ê«uù« W?UL s ÊËd¬ ±∞Ë ‰ËeF*« UN?O rN*«
q? t??? - t_ W?O?M√ ‰Ëœ l qU?F?« Ë√ «bM?? Ë√
«uI?H« qU åWM ±∂ò tK«b? œu? bL?√Ë qU åWM ±∂ò b?L√ WF?L bL?Ë Èœ«b?ô« YU«
…eN?√ s …—œU «bM?Ë ozUË VdË dU?« WL?N
ozUË V?d???? t?Ku?? ÂU??N« Ê√ b???R U2 Èu??b?« lzU??Ë
ÆdD v≈ UNzUA≈Ë WœUO« WËb«
«Ë—dË WœU*« rNIO{ pH Èd« Áb«Ë s dO? vU mK VKË tOK vM:« nD vK rNMO ULO
Æqd Âö vuI« s_« h
ÂU√ s t?OK vM:« qHD« ë—b?ô Èœ«b≈ VU WM å±¥ò W?FL? rO«d≈ rNIb?B WUF?ô«
vL??N? sd??O? b??L??? —U??A???*« W?Uzd? W?LJ;« —d??
qË WœU*«Ë WOKF?H« …dDO« t ÊU sL ŸU?b« ‰¡UË
fU?« s??Ë ÊU?L?? d?B?M«u√ s—U?A???*« Wu?C?Ë
d WU√Ë U?OKF« WËb« s√ WUO fOz— bU ¡UO?{ —uCË
ÆVFK« W teM
Ë√ vU???F«b????? b??L??√ …d?DO?? X% «b?M??*« X?U??
≤∞±≥ u??Ou ≥∞ À«b??√ XË tdDO?? X% s Xd??
W?IzUC r—Ëd* «dE ÀœU?K rNUJ—U U?OKO?BH «u?d?« rN?N?«u0Ë 5LN?*« vK i?I« vI«
Æ5LN*« f —«dL« ÈËUMA« ÈbLË œuL s1√
≥∞ v??Ë ≤∂ s È—u?N??L??'« ”d?(« «u?? Ê√ «b?R??
ÆWOU
vUF«b bL√ vU« rN?*« ŸUœ WF«d* WLJ;« XFL«
UNKIË WœU?%ô« dB? s ozUu« lOL? XL? uOu
WFL bL vu WUOM« vK rN{dFË ≤∞±∂ WM vD«u« ed È—«œ≈ ∏∞∑ r— dC;« —d
ozU?u« lO???L?? q?I - t≈ ‰U??? Èc«Ë ‰Ëe???F*« V?J db???
qI ‰u? vM√ —uAM l“u v≈ W?U{≈ ¨sbU? dB?I
VOD)« d?U —U?A??*« ·«d?SË vD«u?« WU?O fOz— b?L?? œu??F*«b?? W?Uzd WU?OM« qO?Ë
‰ö?? s sbU?? d?B??I WœU??%ô« d?B?? s «bM??*«Ë
bU? v≈ WœU?%ô« d?B? s «bM?*«Ë ozUu« lO?L?
UOU?O« ÂU√ ¥ ‰Ë_« Wö?« 5LN?*« f —dË oO?I« nu? vM UUOM ‰Ë_« ÂU?F« vU;«
U?I?OI??« Ê√ v≈ «d?O?A W—u?N?L?'« WUzd? WFU …—U?O?
qIM Uu?H «—«d —b?√ vUF«b? b?L√ Ê√ «b?R s
ÆŸu√ …b* WUd« —Ëœ Èb≈ WFL rO«d≈ rN*« Ÿ«b≈Ë
d?B?I ozUu« l{Ë t√ b?√ ozU?uK 5KUM« b?√ Ê√ œU?√
ÆozUu« lOL
XFDI« «c s_« v≈ t?LKË ÕU?H?0 UN?IK√Ë W?dG sbU?
ææ
öF«u√ ‚ôu v# W,K/_« qJ WVdF
5UBË vK$: 7 W6O$M« ÆÆ5#dD« s —UB_« UFL- ÆÆUHK$« åÊ«dOH)«ò
d|“Ë v≈ W?U? v sË WËb?« WU?}?Ë d?B? »U??
vG?M?| Y}? ¨U«u? b?√ ôË WËb?« W?}u??? b??}?F?B«
«—«dI« s c Ê√ VFA« q? s Wu*« vË UN}K
p– ÊU? uË v? ¨œöK W?KB? t?} U? q j«u?C«Ë
…U?}(« r?EM} l{Ë Èc« —u?b« œ«u? s …œU? d?}}?G?
«c??N «b??}???? Ë√ U??b?? UM? sË UM?b??|Ë d??B?? v
Æ—ub«
W‡‡ u U‡‡ ö≈ ææ W‡‡ u U‡‡ ö≈ ææ
¡U?F—_« VM“ …b?O?« qU? vHDB? ‘ ±≤ VM?“ …bO?« È—U?I? d?N? W—u?Q? œb?
W?O?JKLK W???J*« W?KuD« …b?L?K b?O« l?{Ë qL? W??K' ’ ±∞\≥∞ W?U??« ≤∞±∂Ø≥Øπ
Âud*« W?d b{ ≤µ∞≤\µ¥ W?D VM“ …b?O« d?O WU?O d?O ‘ ¥∑ —U?IFK
Ë√ W??KK Á—u??C?? ÷d???F*« vK?Ë 5O?d??A« t??—Ë `U??B b??«— s?? —œU?I?«b???
dAM« a—U s Âu ±µ Ë√ WK'« ‰ö «bM*U «bR W—uQLK —uC(«
∫‰UF« bL√Ë rO«d≈ ÂUA ‡ V
ÂuKU ÈdB*« ÈœU W{Ud«Ë »UA« Wdb ÕËdD WEU
Æ¡UCO«Ë W—UM«
¥ UN?O?{ Õ«— WH?R U«b√ ö?F«u√ ‚ôu WIDM b?N
¡U?F—ô« Âu Êöô« a—U s «—U??« ÈdB*« ÈœUMK? WO?uL?F« WO?FL?'« œUI?F« s sKF
YU fOz— vH_« bL b?OLF« ÀœU(« lu v≈ qI«
sdO?H 5 …dUA? Ÿôb≈ d≈ ÊËd¬ ≥ VO√Ë ’U?√
v( lU lUMB« Èdu bM vM pA œuu WOzUM'«
—U√ ‚ôu WK— W??IDM0 W?Ëd? …d??U?A? »u?AM YU???LK
v≈ oU« W—uN?L'« WUz— `dË vFA« —U?O« fR
¡U??I?≈ s vU_« l?M* Ê«d??O??H??? t?????«d?? Âu???IË ‚ôu
W???K_« …d??U???A*« vd «b???????ô 5?M«u*« 5 d???c«
ÂUE VK WËU0 tUN« v oOI?K WOKJ« …dUI« jË WUO
ÆWULI«Ë UHK<«
ÆnMF« vK id«Ë rJ(«
tU d?ü« v p?JA sd?O?H?)« b?√ ÊQ Ud???« XU?{√
l tzU??I v Õd?? vU??? sb?L?? Ê≈ ⁄ö??« Âb?I?? ‰U?
X?AM ÆÆd¬ ÊUJ v≈ tKIË W?«d(« s ÁœU?F?« ‰ËU?
W?d? YU? g?H? vU??« -U? bO?I?F«Ë ‰U?L?A« ŸUD
¡U?C?O?«Ë W—UM« W?K_« U?N?O? Âb???« ‚ôu v( 5FU
ÂU?F« lKD ¡U?? …d?U?F« ZUd? v«dù« qz«Ë vö?ù«
Ud√ vK ÂU?? …d?U?A? v≈ —uD W??O?ö? …œU?A? U?L??NMO
bz«d«Ë WOJ“_« YU? fOz— U{— bL Âb?I*«Ë ‰ULA«
pA?? s ÁœU??F??????« WËU??0 d??ü« v U??Lb??√ pJA??
¡U???I≈ s? vU_« l?M* lUM?B« Èdu??? b?M vM?*« W???«d???
Ê≈ ‰U? YO? nM?F«Ë dUE« vK ÷d?% «—U???F vU?(«
W?IDM*« ‰u?Ë À«b?_« qF?A? UL—U?B√ lO?L? ÊUMô«
vK …dDO?« X?9Ë ‚ôu YU?? fOz— Èu?O??« b?L?√
Ÿu?'«Ë rUE*« U?NO? XU? Ê√ bF ‰b?F« v≈ ÃU??% dB?
W?K?_« …d?U?A*« U??d U?N??O? Âb????« »d? W??U? v≈
i??I« ¡U?I≈Ë 5U??B? ≥Ë vK?? ¥ ◊u??I? b?F? À«b?_«
ÆWULI« UHK
Ê√ b?F W??;« v≈ ÃU???Ë ”UM« 5 U? W?d?H??«Ë e?O?O?L?«Ë
Æsd¬ l vK Ê«dOH)« jIË ¡UCO«Ë W—UM«
ÂU??A ¡«uK?« ·«d??S Ud????« XH??A?? s?d??¬ ∂ vK
s√ ŸUDI W?OK«b« d?“Ë bU?? ‰U?F«b?? bU? ¡«uK« vIK
YU??*« …—«œ≈ d?b?? d??C?? ee??F«b???? ¡«uK?«Ë v«d??F«
W?U?F« …—«œù« db? v«d?F« ÂU?A ¡«uK« s «—UD≈ …dU?I«
ÆoO????I????????« WU????O?M« Xu?Ë ÆÆW???F????«u?U d????C??????? —d????%
WKJ?A? X?b? «–≈ q?b??|Ë ·ö??)« WU?? v U??NM} U??
W?KB? t?}? U0 W?uEM*« d|b?|Ë ÁbU?|Ë ÕU?M« vd|Ë
¡U?M …¡U?ù« Ê√ bR? UM sË ¨ U?H«u*« Ác?N Âö?≈
ÆWdI« dUI WIDM v qHD« ¡UHS «uU rN qHD« rOK bF
vU sbL b{ Ud? bOF ·d√ vU;« s ÁUIK
ÈuMF*« ‰UOô« v W?d«Ë ‰UBô«Ë WO«dJ« U?NO lO√
#
∫»UB√ œËd ·dF 5UU tOKH"Ë t#Ë“ qU&
°°v$ v≈ ÆÆdB U%
tMD vK «e?(« j— ŸU «–≈ ÎU?F UM
Uœb? ÆÆs??LK UM{d??F U? «–≈Ë d???Ë
¡ÈœU*« UMOL% ÆÆUMCF UQbË n_«
s È—«u?? U?MO?? TD<« ÊU?? ÆÆrO?? I«Ë
vK fO t?√ rKF u?N? ÆÆÎö?? Êu?O?F«
v?K t?u?? ? s? q Âd?? ? ?? ? ??Ë »«u?? ? 
°øUMU√ «–UL ÆÆqK*«Ë sb« ·ö«
X??? √ ÆÆU?MC??F? hd?? U?M??? √
œU??O?_« v? V(«Ë …dzU W??FK ‚ö??_«
UMHË VF?A Àb «–U °°Èd?AË ŸU
°°¡v«b« VFAU dUA*« vK« »dG«
s? s_Ë ÆÆUM?? ?? ?√ nO?? Ë ÆÆUM? s√
øÊËdzU
∫vH XQ f_U
Œ«d?BU v{d? ÎUF?O?L UM??√ q ‡‡
°øWO«dJ«Ë quF«Ë
ÂU??B? H?« ÷d?? ÎU? F? O? ?L? UMU?? √ q ‡‡
UMu?? ¡v q Èd UM???√ 똓ù«Ë
¡v?? q?? v?? K? ? r?? J? ?? ?Ë ø5?? d?? E? ?M? ?
øsdOLC
t??d?? M Èc?« U?? ÎU? F? ?O? L? ? UdJ? q ‡‡
°øUœUH_
rEF?« sË ÆÆ7H« t??? e? «Î b?K rN „d??
U?? ?N U?Mb?? ?A? v« Èd?? ?c?« v?? ?Ë t?M
lD?I åÂU?? ? ·ô¬ W?? ?F? ? ? ? ?« …—U?? ? C? ? ò
·ô¬ W??L W?FDI« U?N?F?O?Ë UN—U??
Ÿu& 5 …—U s UNB—√ U °°tOM
o— W?KOK?I« U?? ?N? ?Ëd?? ? b?? ?Ë ÆÆÊuD?«
‰u??% s?c«Ë ÆÆid*« qU?? '« d??O? I? ?H«
Âö_« q?FH «–U? ÆÆWHO? W?M r?œb
°ø÷d*«Ë dIH«Ë Ÿu'« l vœU U
ÆÆrOKF?« duDË …œu? t?OMF ô lzU?'«
—œ“« q ôË ÆÆt«d?Ë Âöù« ‚b? ôË
«c vJ« q ôË ÆÆô Â√ ÊUœ_« uU
s ôË ÆÆô Â√ d?? B? ¡U?? ÊU?√ ·d??)«
°ørN«Ë ÊËœR rË ¡U_« vK Èb«
s U?N?H?D WDM d?O? t?L? N ô lzU?'«
qL?? % ô U?0— e?? O1 Ê« ÊËœ …√d?? « Ÿ«—–
U?N? d? ÂU?D s tJK9 U?? q ô≈ U?N? O?
Ë√ °°dNA« WO?I U—UG t rFD Èc«Ë
szU“ tË U ÊUJ v Êud vMM Ê√
t??H Àb?Ë rb?√ …—u?√ ÎUDI?K U?
UM√ ÆÆU?N??U?B tMO?I r— WDO?I U?N√
rO?? ?I?«Ë ‚ö?? ?_« …—U?? ?C? ? (« l l?O? ? sb?*« ÊU?ù« «c a?/ UM√ ÆÆsb«Ë
UUb« t?{—√ Xu?« Èc« ÆÆtdDH
qO«—Ë UJ—UË WLU XU?Ë ÆÆÎUFOL
ÎU?U?œ Ád?L? Èd?B? q lb t?{—√ vK
s s? s√Ë «c q s√ °°sN??{d?? s
°ø«c q
qL? s?L? Y?U fO? b?R? ÆÆq(«Ë
rOKF??« fO ÆÆUdzU?L?{ ÕUd?? W?L?N?«
ôË Áb?? ? Ë VzU?? ? )« Âö?? ?ù« ôË Áb?? ? Ë
U?? “_« W?? ? ?O? ? W?? ?? ?? ?H? ?*« …d?? _«
…d«b« W?UO?« ôË UbË WœUB?ô«
œU??? WDK ÆÆÎU? F? «c q? q ÆÆUb??Ë
d?? ?B? ? ? ‚u?? ? UU?d?? ?? UËb?? ? W?? ? NJ?M
ΫbË ÎöË Î«bIË WO«d ÆÆUUbBË
Æ…dO U¬Ë ÎUuË
ÁUd?– U?? q °ød?B? U p «c? qF? s
U0— ÆÆoO??H U?«d ÆÆoO??H U«d ÆÆÎU? HU??
d?O? U?B? FK ‰u??HJ W?e??e« o ‰«“U??L?
UMH??√ ldM ÆÆb?b? d??? „U?M Âu qË
Æ»— U ∫‰uIË
 2016 d«d s 17 ¡UF—_«
Àœ«u
ÆWM«u*« ‚uI s rNUdË su« ¡UdA ÈœU*«Ë vHM«Ë
v p–Ë ŸU??L????ô« b??I??F ≤∞±∂Ø≥Ø≤∏ o«u*« 5M?ô« Âu œb??%Ë ≤∞±∂Ø≤ر∑ o«u*«
ÈœUMU qOUH«Ë ÂuK« WMb0 ÈœUM« dI0 ¡U ¥ v≈ UU ±± s WU« ÂU9
ŸuO« rK WOze'« …ËbF« WLJ
ÊËd?AË b?«ËË 5«dO?Ë Ê«b W?U? ≤∞±∂Ø≤Ø≤∑ WK vMK?F« œ«e*U lO s sKF
v p–Ë U?OM*« …Ëb?F« ÊU?—Ë vM W?O?U µ r— W?FDI« sL?{ µ »Uœ j?O ÷u? U?L?N?
WF—√ WzU?LöË UH√ ÊuF?Ë WzU s √b d?F …ËbF« Ÿu?O ≤∞±¥ WM ±∑ r— Èub«
sd¬Ë XF?— bL 5? WbF …b?O« `UB Ud? ÊuULË W?LË UNOM Êu?Ë
UNOK Ÿöô« Vd s* WLJ;« »U rKI Wœu ‚«—Ë_«Ë lO« WLzUË
ådUC«ò ‡ WOËb« U*UJ*« d%dL$ WJN j{
∫dU œuL ‡ rO«d≈ ÂUA ‡ V
WdJH« W??OJK*« ‚u?I? WU?L?Ë W?OM?H« U?HMB*« rz«d? W??UJ? r? ◊U??{ `$
vK iI« v YU?LK WUF« …—«œù« d?b v«dF« ÂUA ¡«uK« ·«d?S …dUIU
W?OËb« U*UJ*« d?d?L? WJ? qO?G?AË …—«œS U?L?N?U?O?I ådU?C«ò W?I?DM0 5U
bU? ‰UF«b? bU ¡«uK« vIK?ËÆdUCU Ud?A« Ÿ—UA …dQ? W?I q«œ
W???UJ r?? ◊U???C U?u?KF? œË—u «—UD?≈ …dU?I« s?√ ŸUDI W?O?K«b« d“Ë
WBd d?O WJ qOGAË …—«œS sb« vO? bL ÂUOI W?OMH« UHMB*« rz«d
Ud??« ¡«d?SË dU?C« W?IDM0 …d?Q?? W?I? q«œ W?OËb« U*UJ*« dd?L?
WOKNb« WEU dL XO …bNO »U ed
5?Mô« W???????K? e??????d*U? ÈuK?F« ‰Ë_« —Ëb?« ‰U??????LJ???????ô W??????B??????UM? s s?KF?
◊Ëd??A« W??«d?? V?KD e??d*« d??I?0 «d??N …d??A?? W??OU???« W??U??« ≤∞±∂Ø≤Ø≤π
tOM WzU mK dOE ed*« db s qOUH«Ë
WOd ≠ Ue« dH ≠ ÈœdJ« …QAM »U ed
≤∞±∂Ø≥ر∞ Âu »U?A« ed* È—«œô« vM*« rOd? WU W?BUM Õd s sKF
5Q???«Ë Ã≥∞∞ d??OE U??u??d«Ë ◊Ëd??A?« W??«d?? V??Ë «d??N? ±≤ W??U??«
ed*U qOUH«Ë ud« WU v •µ v≈ œ«e Ã∂µ∞ vz«bô«
sJ9 W?IA« W?L«b0Ë W?UF« WU?OM« Ê«c??« -Ë ÆU?N? 5? UuKF*« lL?Ë
ÃUu Âö« —«b WOULô« UMOQ« VJ
r? YU?? …bË ◊U??{ l „«d??ôU U?HMB*« rz«d? W?UJ r? ◊U??{
d??«Ë ≤∏±±∞∞ v≈ ≤∏±∞µ± r— s ¡U?C?O?« qOB??« rzU? b?I? s sKF
¨Êu??eU rO??I? V?U WM ≤∞ åŸÆ”ÆÂU???ò s q j??{ s d?U?C« Wd??
U?NUL?F?« ‰ËU sL? …UGK ôU?Bô« Ác W?OU?L?ô« UMOQ?K WO?uI« W?O?N«
S.Båπò UL?N“uË WI?A« q«œ ¨Êue« W?OLK rOI? VU WM ≤± åÂÆÕÆbL?Ë
»ôò ‰uL duOL? …eN√ µË ¨dË«— πË ¨‰uL;« WJË Xdô« 5 jd« W«u
Àö?« Ud?AK ‰uL? Êu?HOK W?d ≤≥∂Ë tö?L?A0 duO?L? “UN?Ë å»u
5LN*« W?N«u0 UN«b?« o ‰uL? Wd ≥π∞∞Ë qO?GA WU v W?
ÆvU d√ qUI »—UN« rN*« `UB WJA« …—«œS Ud«
qIM« …—UO/ rD( —UDI«
WOzUM'« WLULK tH ÷dF
WOKNœ v{Ud« sËöM« ÈœU
U??«d??Ë t??OM n√ œ«e*« 5?Q ≤∞±∂Ø≥ر ÈœUMK t??O??u??« œ«e?? s s?KF
ÈœUMU qOUH«Ë ◊ËdA«
v{Ud« Ê«Ëd ÈœU
r «–≈Ë ‰Ë√ ŸUL« «dN? …b«u« ≤∞±∂Ø≥Ø≤µ Âu œUIFö WOuLF« W?OFL'« ub
…dU?I« »U— ±≤∞∂ —U?D dO? ¡UM√
W?AUM* ÈœUM« d?I0 vU ŸU?L?« «d?N …b«u« ≤∞±∂Ø≥Ø≤∂ b?IF? »UBM« qL?J
5?? ±∏±Ø±∞∞ u??K?O??J??U?? ÕËd?D?? ‡??‡
qb?F ≠ ÈuM« „«d??ô« iO?H? ≤∞±µ W?O?N?M?*« WO?U*« WMK vU??)« »U??(«
j?ò ‰ö????? W?D??????Ë W?????F???????????C?«
ÈœUMU qOUH«Ë ÈœUMK WOK«b« Wzö«
bF? dO? ÊUJ s åW—bMJ≈ØÂd?
…—U?O?? —UDI« ozU?? Tu? —u???FK
jd???? d???????F? r— ÊËb? qI n?B
◊Ud« s? sJL??? rË bb??(« W?J«
ÆUN «bDô« -Ë ·uu«Ë
…dOU v{Ud« …œUL Âu ÈœU
…b«u« ≤∞±∂Ø≥Ø≤≤ ¡Uö« ‰Ë√ ŸUL?« ÆÆWœUF« WOuLF« WO?L'« œUIF« s sKF
WO«e?O*« WAUM* ÈœUM« d?I0 «dN WOU?« ≤∞±∂Ø≥Ø≤≥ ¡UF—_« vU ŸUL?«Ë «dN
ÈœUMU qOUH« vUË vU)« »U(«Ë
Ê«uQ v{Ud« qOM« Èœ«Ë ÈœU
W??F???L??'« Âu ¡U????? µ\≥∞ W??U??« W?œU??F« W???O??u??L??F?« W??O??F???L??'« …u??œ s s?KF
≤∞±∂Ø≥Ø≤∂ X« Âu qR ‰Ë_« ŸU?Lô« ‰UL?« Âb WU vË Â≤∞±∂Ø≥Ø≤µ
ÈœUM« dI0 qOUH«Ë ‰ULô« ‰Ëb WAUM* XOu« «c
v{Ud« U ÈœU sKF
r «–≈Ë «dB? WF«d« W?U« ≤∞±∂Ø≥Ø≤¥ Âu WO?uL?F« WOF?L'« œU?IF« s
ÈœUMU qOUH«Ë …dUF« WU« ≥Ø≤µ WFLK qR »UBM« qLJ
C M YK
11
No,21477
÷ud qe«
<<
AL MESSA DAILY ISSUE
2016 d«d s 17
Â2
s
¡UF—_«
#
❘
∫—UB œU|≈
s*
v+UF«b"-
v4dF« s+u« ¡U*5Q4 ΫdN" ÎU7U$ oI7 åÎö%— b|—√ò
bUA*« »c?| b}'« hM«Ë ÆÆU}MB W|dD W|b}FB« U«—b« -
q}L'« sH«Ë ÆÆåÊUL|d3ò
W???UM0 «d?Ë_« —«b W?}M? …Ëb d?C? WK}K? ÂU|√ cM
r|d?JË ‰Ë_« ¡e?? '« åq}?? L? ?'« s?H«ò »U?? ? ? W?? A? ?U?M
Èc«Ë „d ÊU?L|d W}?HB«Ë …bUM« WK?}e« t?U
«dË_«Ë vI}?uLK vMH« bIM« v »U? ‰Ë√ o d?F|
—«b U?? B? }? B? ÂU?? I v« W?DA_« l}?? L? Ë t??}U?? «Ë
—«u?? (« »uK_ …d?? }? ? ? vœU??F? ? XU?? rË ÆÆ«dË_«
—«b??«Ë …¡U?H?J U—«œ√ v«Ë …ËbM« Ác?N ¡U?M«Ë ·œU?N«
s|“ …dUb« s d} œb UbUË bU s q}e«
«dË_« —«œ W?}z— r|«b«b? ”UM|≈Ë Âu?L U—Ë —U?B
s}LN*« s}?|d)«Ë s}}I}u*«Ë s}UMH« s d?} œbË
Ác ÂbI?| W}dF« vI}?u*«Ë t}U«Ë «dË_«Ë vI?}u*U
ÆvU s s}UMH« s WuJ«
…b|d? È√ s å¡U?*«ò …b|d? ‚u?H? vœU?F? XKL??«Ë
«dË_« W}?z— œU√ bË ÊuMH« ÁcN ÂU?Lô« v Èd√
qCH «ËdC? s|c« …dUb« l}LË r|«b?«b ”UM|≈ Æœ
uË U??N?ö?? s sH« «c??N? ∆—U??I« n|d??F v? …b|d??'«
se« «c v U?U√ b?& Ê√ U?F?}L? U—Ëb? vK ÂU?Ë
XL?}?√ …ËbM« Ê√ r—Ë ÆÆtU??_ o(« Êu??M| V|d?G«
pU?e?«Ë vK_« s} W?L? I« ¡U?I XË uË VF?? XË v
rd?}JH q bU?I*« ÊËúL| U?U√ „UM ÊQ Xu? vMJ
ô rË ÆÆW?LI« ¡U?IK W}?C?«Ë U?N|U?N v …ËbM« W?FU?
…b?U v?N? p– s d?? √ o?? »U??J« «c W?? U?Ë
ÊuMH« ôU? v XB?B? W}?H? W?UË W?}I?}u?
UNK} ¡UM√ s …b}u« vË Êd? l— s d√ cM WF}d«
W}LK? f√ vK rzUI« vHB« b?IM« rzUœ X—√ v«
vK WKU?Ë W??}d?F« W?}?u?}« W?U??B« v? ÊuMH« Ác?N
ÂuKœË …dU??I« W?F?U?? »«œü« W?}KJ W?}?d? W?G fU???}
ÊuMH« W?}?L|œUQ v?MH« bIM?K vUF« b?N?F*« s vMH« b?IM«
ôU?? v W?}?LKF« ÀU??_«Ë U?«—b« s b|b?F« U?NË
UN X—U v« t}U«Ë «dË_«Ë W}*UF«Ë W}K;« vI}u*«
ö:« v U?NLEF? dAË W?}LKF« «d9R*« s? œb v
vUI« ◊UAM« rœ ‰U v d}? bN UNË WBB*«
vK? U?? N? ?L?|dJ -Ë W?? ?}? ?M?_« ‰Ëb« iF?Ë d?? B? ? s?}
U—ËœË vMH« bIM?«Ë WU?B« ‰U v W|œU|d« Uœu?N
q?? d??B? v …—u?D*« vI?? }? u*« …d??}? ?? r}?? b v
—«b Y|b??(« v?d??*« hd« ÊU??d??N? v U??N? L?|dJ
W}dF« vI}u*« ÊU?dN vË ≤∞±∞ ÂU W|dB*« «dË_«
«cË ÆÆÊuM?HU e??}? ?L? WK?zU?? s U??C?|√ vË ≤∞±≥ ÂU??
«dË_« sH s}?L??N*«Ë s}?—«bK U?F?d? o b?F| »U?J«
t?}? Xc t?H?R Ê_ W?œU?I« «uM« ‰ö? »U??A« s
b??IMU …d??? «uMË q|u? ÕU?H? W?? }? «d??}?? «b?N? …c?U d?F »U?J« «c Ê√ U?L ÆƉU?:« «c v qOK?«Ë
sH« «c W?}L?√ ·dF?} t?H?B?| Ê√ ∆b?? vH? qJ
Æœ r?Ë —b? bU?A*«Ë ∆—U?I?« ·d? tö? sL? v«d«
vU sË d?} dLË …d|u r}K(«bË vMH?(« W}—
ÈU?M«òË åœu?? ? ?u?« f√ò «d?Ë√Ë r|«b?«b?? ? ?? ? ? ”UM?|≈ ÆœË
—«œ Õ—U??? Ê√ U??L? U?d?}? Ë å…b|U? «d?Ë√òË åÈd?? «
s}?dD*« s d?? }? ?? ? œb?? U??N? ?d?? ? ? vK n?Ë «dË_«
VU?? W??}zU?MG« ö??H? (« s b|b??F?« «u?b??Ë U?dD*«Ë
Èd?B*« Êu|e?H?}K« Ê√ v?HJ|Ë W?}d?F« vI?}?u*« ö?H?
W}d?F« vI}u*« s U?|dI Ÿu?√ q UUd Âb?I| ÊU
ÆÂUF« ‰«u UN ◊UA s «dË_« tbI UË
ÊuMH« qJ qU lU åq}L'« sH«ò »U W|UNM« vË
WK}?e« s d?}?? b?N?Ë W|d?B?*« «dË_« —«b Âb?I v«
s U?Ë_« VK√ v U?NK?L? XKC? v« „d? ÊU?L|d?
l}d« sHK WuKF q r|bI UN?H XËË UN} Êu
«b|b??% UË—Ë√Ë rU?F« —Ëœ vË U??N?? ? »U?? vK
«dË_« —«œ vM?F? Ë W??L? }? ? ‰Ëb« Ác —«“ s q? ·d??F|
V|d?I«Ë W?}MH« W?UI?« d?A v …d?}J« U?N?}?L_ „UM
‰Ëœ v „UM Êuu?*« Âu?I|Ë sHK W?;« »uF?A« s}
·ôü« nI|Ë W}«dË_« W}MH« “udK «—«e qLF UË—Ë√
b?? $ Ê√ vML?? ÆƉËb« l?}? L? ? s «—«e*« Ác …—U?|e
XF* W?|d?B? U??}?B? ? A «—«e*« iF Ë√ n?U?? v? d?B? UbK «dË_« s? s d?}?J« Xb?Ë XIQË
l}?d« sH« «c W?}?L√ W?d?F …b|b?'« ‰U?}?ú vM?|
q v? Ád?? }? ?Ë v?MH« À«d?? ?« l}?? ?C|Ë ŸU?? { Ê√ b?? ?F
UC|√ tF cQ|Ë W}d?F« ‰Ëb« iF …dL*« »Ëd(«
tM? ôb Ÿ—e?|Ë ‰Ëb« Ác?? ? N? “uMJ?«Ë À«d?? ? « Ÿ«u?√ q
°°UN«uQ ÊuMH«Ë dJH«Ë ‰uIF« »U}Ë vL_« »U—ù«
[email protected].
œöO Èd3– vB WOUH7«
ÈœuM4ô« sL7d«b"-
o?ô« ÊueHO?K« fOz— ‰UL? ‰UN W?Oö?ô« bF?
d??U?A« œö??O? Èd??– v …d??O?? W?O?U?H? ?ô œ«b??ö
sLC ÆÆqI*« qd« v? ÈœuMô« sLd«b q«d«
¡u?C« jOK?Ë vzUM qH? l W?O?U?F?« bzU?B? ¡U?I«
WIOI?Ë WOöN« …dO« lLË oOu v? tËdA vK
÷d??F?Ë ”Ëd?? s« d??U??A« W??O?B? ? A t??U??A?? «
÷d?F? v≈ W??U?{ôU q«d« d?U?A?« V?Ë sË«Ëb
—u?? l Áb j U??N? ? ? v« ÁbzU??B? s ÖU??LM
Ud?AM ÊU? v« tôU?I?Ë ’U?)« t?H?O?—« s …—œU
WOHB« YœUô« pcË ö:«Ë nB« v
ÊU%dN RUOK-UB ‚öD5«
Ê«uGQ4 åÊuMH«Ë WBUIJ«ò
∫oOu XLB ≠Ê«u√
WUI?«ò vËb« Ê«u√ ÊUdN U?OKU XIKD«
—uBI W?UF« WO?N« fOz— WU— X% åÊuMH«Ë
Ê«u?√ kU? È“U? Èb?? Ø¡«uK«Ë W?UI?«
vK fL?A« b?UF? Ê«u?« ôUH??« —U≈ v
Æd«d ≤≥ v qLu« bF0 fO— tË
‚d?H« Ê« W??U?I?« ÂU?? db? f—œ« b?L? ? ‰U?
U?? OU??Ë—Ë f?uË ÊUu?? O«Ë bMN?« s W??—U?? A*«
U?? O«e?MË Ê«œu?? «Ë «b?MË√Ë U?? Ou?? O√Ë 5?B«Ë
W??O? d??A«Ë d??B? ô«Ë ¨Ê«u??« ‚d?? H W??U??{ôU
ÆgdF«Ë WOKOULô«Ë
Âu?? O« sL?? C? ? ÊU?? d?? N*« U?? OKU?? ·U?? {√
‚d??H« lO??L?' q?OM« d??N w V«d*U? ÎU?{d??
Õd???*U ÕU??? ? ?ô« qH?? rO?EM r W??—U?? A*«
‚d?HK ÷Ëd? rOEMË Ê«u?« WMb0 vH?O?B«
Ê«u??« W??U??I d??B? vË W??O? U??I? « l?«u*U
s? W??U?I d?B? Ë u??« Âu?? W?U?I d??B?Ë
ÆWOU« WUI dBË sb« d
Ϋb å…«uN« Õdò ÂU
∫¡UH bL ≠V
W??? O? N« fOz— Ê«—b qC??H«u?√ b?L? ? Æœ Âd??
sLd«b ÿuH VUJ« WUI« —uBI WUF«
r«Ë ‰U?? ? F?« W??O? ?? ? ? WK«d« W?? UJ?« r«Ë
XLKË s? Wö? q«d« wd*« Ãd?<«
WF?c*« WUMH«Ë Wö? ‰UM WUMH« tM« …e?zU'«
Æœ UN?I?OI? UN?1dJ XLK v« fu œU?F«
rNz«bU? nd?A« b??L?? ÊUMH«Ë fu? Âö?«
UOUF? ÕU« v p–Ë W?ON« s W—Uc Wb
…«u?N« Õd?? ÊU?dN?* …dA? W??U?)« …—Ëb«
WUF« …—«œô« tLEM Èc?«Ë fz«dF« Õd vK
We??d*« …—«œû W??FU???« W?O? U??I? « U??O? F? L? K
Æb:«u√ bL Æœ WUz— WOUI« ÊuAK
-Ë fO??L? )« «Î b?? t?U??OU??F? r??? ? ÊU??d??N*«
s Wu?L? .bI? w{U*« X« Âu t?U?«
ÆWOdF« …dUI« WdH vUô«
åÎö) b—√ È q,K, s WDI!
Èb}?F —Ëb«Ë W|d?B W?F}D? åö— b|—√ò
t q? W??}? ?d?? « U?? «—b« t?? ? ?A| ô «cË X?
U??«—b« Ê√ b??I? ? √Ë ÆÆW|d??B*« t??? }? B? ? ÆW}d« s «d} nK W|dB*«
v «d!« n3U
✝
ÆÆs}?? U| b??L? ?? ëd?? ≈ åW??? I?« Õ«d??√ò
XF??— ‚—U ëd??≈ ©Õ«Ë—√ ∑¨ qK??Ë
f}Ë ÆÆÊUH?K Ê«—Ëb«Ë ÆÆvI?|uA uË
U??L? N?M qJË W??}? ?U??ËdU W??ö?? U??L? N
U?U9 ÊU?H?K?|Ë ÆÆW?U? W?}?«—œ W???}?d
Æåö— b|—√ò s
UMb? ∫œU|≈ ‰U W?}d?« U«—bU t?A?« ‰u
dOUL'« fOGU7√Ë d-UA0 W5UNG« mbc vK- åbF« ‘Ëò —«dLG«
b bF4 ÆÆWO5UJ« WIK(« ÷dF bFMË lOL'« Èb*M …UMI« -
œËœ— s tœU??F? —U??B œU|≈ ÊU?MH« Èb√
qK?0 r}K W?}? B??A —u??N?L? '« qF?
Æåö— b|—√ò
∫‰U …d?HA? …UM vK qK*« ÷d? ‰uË
v U?√ d?? √ …d?A?M d?B? ×U?? …d?H?A*«
qK?*«Ë ÆÆd?? √ W?u???H*« «uMI?U? d??B?
v …œu??u? d??}? W??}?U??Ë— WU?? sL?C? |
ÆU}U öK*«
r|b?I vK ÊUC?— v ’d| t√ v≈ —U?√
«cË W}?UË— d}? WU W?F}? t qK
v «uMI« vK åœu?N}« …—Uò ÷d? qCH|
ÆÊUC— bF åö— b|—√òË ÊUC—
W|b?}FB« W?NK?« ¡«œ√ s X}A? ∫·U{√
W?? ?? ? N?K« s W?? ? |d?? ? U?? ?N?MJ år?}K?ò —Ëb
vK Xd?Ë ÆÆvd?F?« su« v W?}d?F«
b?N?A q?J vU?√ W?NK« `?B? b?«u
r?Ë ÆÆÈu?? ? ? ? G? Q?D È√ v? l?√ ô v?? ? ? ? ?
UIK q«œ WNK« ¡«œ√ vK b√ ÷dF|
Æåö— b|—√ò
q?√ s …–u?? ? ? Q*« U?? ? ?«—b?« Ê√ v?≈ —U?? ? ?√
UbM?Ë ÆÆq2 È_ W«cË U?}M W|d b}?FB«
ÕUM« oI| tS U?}«—œ UÎ LJ hM« ÊuJ|
Ætö s ÕdD| vM Êu È√ v ”UM« l
qK0 „—U?√ ‰U ÂUF« «c? U«—œ s
…—UC*K vuI« n**« s å“Ëd3 q'U5ò
sb« Õö?? ÂU??N« «Î b?? åv? v qUM«ò …U?MI å“Ëd?? qUò ZU?d nO??C? ? UN?FU?Ë nU?LK ŸUD?I« WD s Àb? —Uü« …—«“u nU?*« ŸUD fOz—
s vKO??? rKO?? …d?I?H« q?K?Ë vUM?F« bU? œ n??*« fOz— l ŸËd?A? LK
Æn*U vH*« ÷dF« s ddIË n*«
b??F?? Èc«Ë ◊UD??HU …—U?C? K vu??I« n??*« s «¡U??I W?IK?(« ‰ËUM
œU?FË b?G« dN n?BM«Ë …b«u?« v WIK?(« Ÿ«c —uN? Êu?C? v ÕU??ö
Æ¡U …dUF« w WFL'«
`zUK …ezU ÂbI v«Ë åeu “Ëdò WIU WU« t«dI ZUd« qK UL
sô ÊË« “Ëd? …d?I?Ë vF?LK« q?z«ËË nODK«b?? «bMO Á—Ëe ÊUJ? q v ezU?H«
W?L? U?1—U*« W??L?M qH?? l W?OM?H« …d?I?H«Ë b??L?? ‰U?d?Ë ÈËöD« d??N?
ö? Ádd?% fO?z—Ë ÈËö?L?(« WUË vu?« n?d? .b?I ZUd?« e?e?F«b??
ÆVOD)« œuLË rU rOKF«b bL√ ëd«Ë Âö«b
å¡UHOò ‡ —ôËœ n√50Ë ÆÆåv"LK«ò d%√ 5'ö 5 RU"K+Ë Èu-œË ÆÆ
ZU5d"« n]u W+U7≈
Èu??œ Èd?? ?  d?? O? L? ? Æœ vU?? ;« ÂU??√
È—«œù« ¡U??C? ?I« W??LJ?? ÂU??√ W??OzU?? C? ÷d?? ? nu? åd?? B? ? MBCò …UM? «eù
Æ åbF« ‘Ëò ZUd
«—«dL?« t« Á«uœ v Èd? dOL? ‰U
vK id«Ë vb?«Ë ·UHù« qK*
vË_« W?IK(« ÷d? - vM'« ‘d??«
…UM vK? åb?F? « ‘Ëò vL? Z?Ud s
XMLCË bF bL .bI ådB MBCò
«¡U??ù«Ë W???c??« ÿU??H_« iF? W??IK(«
vM?KF?« v?M'« ‘d?? ? ? ? ?«Ë W?? ? O? ? ??M'«
rO?? ?I« d?? O?U?? F? ? q “ËU?? ?& Z »uK?Q
Æ ‚ö_«Ë
ÂUF« VzUMK U?ö Âb Èd dO?L ÊUË
ZU?d?? « s? vË_« W?? I?K(« W?? «–≈ V?I? ?
W?? U??S b?? F? r?N«Ë W?? O? {U*« W?? F? L? ?'«
Æ WIK(U Wb W«uD« ÂbË WAUH«
VKD «ub?I »«uM« fK »«u iF Ê«
”b?MN?*« ¡«—“u?« fO?zd? q?U?? ? ? W?U?? ? ? ≈
fOz— d??O? _« ÂU??B? Ë qO?U??L? ≈ nd??
qJO W??U?√Ë Êu?e?H? OK«Ë W??«–ù« œU?%«
t?O Êu?UD vö?ù« ÃUù« WMb? fOz—
ÆZUdK È—uH« nuU
Ê√ Ëb UL?O œUIM«Ë Âöô« ¡«d?Ë …cU« lL√
„ö?? N? ?? ?« w?K —«d?? ô« tb? b?? F? ? b?? L? ?? ?
q s UNb v« WODLM« tU?OB ŒUM«Ë
b??F? b??L? ? v?MH« „ö??N?? ô« «c l{Ë b??Ë
U?u?B? bb?'« .b?I Âb?Ë ”ö?ô« nu?L?
W?IK(« v wö?« d?O? Èu?? s t?b? U? l
ÆvË ¡UHO WOUMK« WdD*« l vËô«
÷d? åd?B? mbcò …UM —d?? Èd?« W?N? s
W?F?L?'« åd?B? Õd??ò W?d?H …bb? W?O?d??
·d?? ?« W?uD åW?U?? ?— Âö?? ?ò Ê«uM?F W?? ?œU?? ? I«
dU?? vHD?B?Ë wM?d?O?*« Èb?L? Ë vU??«b??? nOQ dU?? d?L?Ë d?O? L? «d«Ë vH?O? H? .d?Ë
wue?? H? O?K ëd??«Ë s?b« Õö?? —œU? ëd??«Ë
ÆbU bOF
v Ud!« 5√
✝
WUM?H« W??O? U?? b??I? U?? b??F W??O? ? F? A« ŸU?MD«
v≈ rN?M iF???« t??? ? O? rN??? O? ?? F? UU?MH«Ë
d?UM Z«d??« ÁcË ÆÆd?ô« W?u?b? W?O? ?F?A«
—u??N? L? '« VKIM? Ãd??<« s …—U??S??? W??FMB??
s UÎ u „UM Ê« ÂUNô« s UÎ u Àb?O UJU{
ÆWdOUL'«
VU? t« bI??F ‰«“U b?F? bL?? Ê« «uU?{«
WM ±≤ s åW??uò rKO? U??N Âb? v« W??d?A«
s« YO s d?O qJA nK? —uNL'« «c?N
ÊUMH« Êô ”ö?ô« s Ÿu? «cË W?OKI?F«Ë ‚Ëc«Ë
p– v?K qO?b«Ë t?? b?? I Èc« b?b?? '« tb f?O
ÁœU?« U?LMO?Ë v?LK« l `$ Èc« b?F? b?L??
W??OU??« …d*« w UÎ ? U?$ o?K r ` U??C«Ë qA??
dô« uË vËô« W?IK(« s qA tUd Ê« U?L
bb?« vK rzU sH« Êô q? s Àb r Èc«
ÆYb«Ë
d?OUL?'« fO?U?«Ë dU?A* WU?N?«Ë b?% v
vULô« q«u« l«u vK UH 5bË
‘Ëò U?? N? ? ?Ud?Ë åd??B? ? mbcò …UM? W?? FU?? I*
Ê« …UMI« XMK« ÆÆbF bL ÊUMH« .bI åbF«
v b? b?F W?F?L'« Âu? ÷dF?? W?OU?« W?IK(«
v1≈ WUMH« W?U?C?«Ë ¡U? nBM«Ë W?FU?«
„—UA?Ë Wb?Ou? …dU? WIK v +U? dO?L
ÆWOU« WIK(« v ¡UMG«Ë qOLU
åbF? bL?ò Èb?OuJ« ÊUMH« Ê« å¡U?*«ò XLK
ZUd .b??I? t??OM 5ö?? W?? L? vK q?B?
.b?? I -Ë d??B? ? mbc …UM v?K åb??F? ?« ‘Ëò
X{U??I U??L? w{U*« W??F? L? '« Âu t?U?I?K vË«
W?I?K(« v W?H? O?C? w?Ë ¡U?H?O? W?OUMK?« WdD*«
U?N?? —U?A?Ë U—u?N d??OE —ôËœ n« µ∞ vËô«
ÆWOUô« WIK(« v
w XGK ZUd« WO«e?O Ê« UC« å¡U*«ò XLK
ÆtOM ÊuOK ≤∞ ‰Ëô« ru*«
Æœ U?O?d? t?«d?U Âu?I åb?F?« ‘Ëò ZUd
UOd? UIK(« ëdU Âu?I Èc« w“ ·d«
W?? Id?D U—u?? B e?e?? F«b?? ? ? `U?? Ãd?? <«Ë
rË W?? Oue?? H? O?K« …UM?I« vK ÷d?? FK U?? LMO?? «
ÆÆfO??— Êu?KO Õd?? W??A? vK du?B?«
Âb? wK? U?d? W??OM« «¡«d?« …UMI?« X{d?Ë
q? WO?U« W?IK(« s —u? Ë√ —U?√ È√ Vd?
«¡«d??ô« Ác s …UMI?« vK U??N?? «–≈ v ¡b??«
s «d?? O? ?UJ«Ë W?u?? L? ;« n?«u??N?« q V?? ÆÕd*« ‰uœ q lOL'«
Âö??ô« ¡«d?? Ë …cU??« b?« d??ô« VU??'« wK
vK b??L? ? F Z«d??« s W??O?u?M« Ác Ê√ œU??IM«Ë
s? Ÿu u?Ë vK?U?? ? H? qJ?Ë Õd?? ? ? ? ? œu?? ? Ë
s U ÊU“
WJUJ« …dLK XO3ö3
bFG bL7√ ‡ œuFM Ȝ˗U"« .—
∫vUd« 5√ ‡‡ V
ULNuD Êö≈ bF ÆÆbF bL√ »dDLK Ȝ˗U« .— …œu …d YU XOö
œU Ub?FË UL?NUBH« s? ¡U_« ¡U sJË lO?L'« ÂU?√ UOL?— UL?NU—«Ë
…d?LK U?L? NU?B?H« UMK√ r t?U?O?Ë t?? U?N√ b?√Ë ÈœË—U?« .d? b?F? b?L?√
sK√ Ê√ b??F U?N b??F? b?L?√ »d?D*« …œu? s Ȝ˗U??« .— XMK√Ë ÆÆW?O?U?«
ÆWU« …dLK p–Ë ÂU√ cM UNM tUBH« s bF
q«u??« lu?? vK vL?d?« U?NU??? d??? U??N «—u?? d?A Ȝ˗U??« .—
v U??N?L? « qL??% ¡«d?L? »uKË 5ö? jË vË å„u fO??H«ò vU??L?? ô«
Æå…QUH vK√ ÆÆ…œ—UNM« tKL vK« bF t≈ ‰u√ W—U gò XIKË bFË
v U??N b?F? b??L?√ U??N?b??Ë ÈœË—U?« .— U??NM XM?K√ v« …Q??U?H*« XU??Ë
iF qL% v« »uKI« s W?uL v v{U*« b_« Âu åV(«bO?ò WUM
ÆULN —uB«
ÊU|b}u3 RUA5 bL*
åÊ«e}*«ò vB d|dTË ÆÆåÕ«Ë—« l"Gò vB
∫ÕUH«b vU√ ≠X
°åÈUœ—uò rb«Ë s- ¡UMG« «uD—Ë UNM«u≈Ë œ«d vK}
≠ ”UM« Ê√ ô≈ Ád?H? q? d?B? v ¡UMG« Âu?$
uB Êu?F?L?| «u?√ rN_ U?U9 ≠ t?}
p– v b? ?U? B« u? B« ÆÆ»Uu?«b? ? b? L? ? ÆXu«
l d?I? ?«Ë sH« œ«d? v“ ‰e? ?« ÂU|_« —Ëd0Ë
œu? F v?« åÊu? uU? W?K}? L? ò W|d? B?*« t? ? Ë“
Èc« åd? }Mò tM X??$√ b? Ë «bMu v≈ U—Ëc? ÆÆs}M?K*« —U? ?? s `?? √Ë Áb«Ë s? sH« À—Ë
pK?ò ∫s ÆÆ¡UM?G« s?d? ?? ? « UM? Àö X? ? $√Ë
UN bN v« 圫d vK}òË åœ«d? W}LòË åœ«d
U?}? I?}?u? U? N??}d?? vM? œË«œ —U?I? }?u*« v≈
WM?ô« vË ÆÆU? ? ?N s}? ? ?K?«Ë U? ? N?u? ?  V|c? ? ?NË
s X? ?? √Ë U—«u? A? X?K«Ë v« …b? ?}? u«
U?N?}? Xb? v« U?LM}?« öDË ¡U?MG« U?L?$
XM? vK}?ò q? ? U? ? N? ?L? ? « qL? ? % Âö? ? √ WK?K
ÆUd}Ë ÆÆå¡U}M_« XM vK}òË å¡«dIH«
vHDB vÖ“
✝
œ«d dOM
o? ?« ¡UMG«Ë vI? }? ?u? LK t? I? A? Ë t? ? ?( «dE
vI?}u?LK vK√ b?NF?0 åÈUœ—u? v“ r}«d≈ò
l å«u?A« vU?ò d}?N?A« ÊU?LJ« ·“U? t?√
v ÊU? Èc«Ë ÷u? —u? BM —U? I? O? u*« tK}? “
U? d? Èb? ù U? }?M «—U? A? ? ? t? ? H? Xu«
t? ?I d? }? Ê√ b? FË år}«d≈ò `?—Ë U«uDô«
v“ t? L?« `? √Ë åœ«d? ò v≈ åÈU?œ—u? ò s
—U? ? ‰U? L? √ iF q}? ? ? t? ?}? d - œ«d? ålb« vB? „«—√ò …b}?B q? tu?B s}dD*«
v« …b?}?B?I« fH vË ÆÆvu?U?(« Áb?? sK
Â√ U? N b? Ë vU? ?M« ÷U|— p– b? F? U? NM(
W?L?zU? sL? { œ«d? v“ r}?«d≈ `?√Ë ÆÆÂu? K
W? }? d? *« WuD? v „—U? Ë s}|d? B*« s}?dD*«
b?L?? U? N????« v« åW? ?}D« …d?A?F«ò W? }zUMG«
VU? ò U?N? L?« W? }?d? W?}? d?? s —u?L? }
U?NM(Ë Èd}? l|b U?N}?U√ V?Ë åU?—e« W}?K«
v≈ œ«d? ? v“ d? ?U? ? p– b? ?F ÆÆg|Ë—œ b? ?}? ?
tMJ dB? v≈ œU r WK|u W}?M WK— v UJ|d√
s ÊU? Ê√ b?F? ? ÆÆÁ—«u? A? WK«u? lD? | r
UA bL
œ«d vK}!
nK? ? —ËbU? åÊ«e? O?*«ò qK? U? «
qD ob W?OB t?O b«Ë «d?O
lU t? ?OK VKG?Ë vL? N? b? L? √ q?L? F«
nd?Ë nK?? ? ?? ? q?JA? sJ?Ë d? ? ?A«
W?OMH« vU?O? w? tKI —Ëb« «c d???«Ë
q? s t?? b? U?L? «d?O?? n?K?? tô
qJ?A À«b? ?ô« w d? ?OQ v≈ W? ?U? ?{«
qUË vLN? bL√ WuD qK*« d?O
—«bËœ dU nOU ëd? bL?Ë ◊U?O)«
Æwu bU bL√ ëd«Ë
ÊUMH« U?NAO?F vMH« ◊UAM« s? WU
q«u YO? QA b?L? vö?ô«Ë
åÊ«e?O*«ò vKK?? v Á—«Ëœ« du?B
U?LN „—U?A?O scK« åÕ«Ë—« l?ò Ë
W?U?{« q?I*« vU?C?d« ‚U??« v
W? OM? U? A? J?« …b? F Áe? O? ?N? & v≈
qJA UNö s dNE …bb «dIË
Âu?I Íc« d?B? U« ZUd v bb?
Ÿu?« q s fOL?)« t«dI .b?I
ÆvIH« 5HOË vMOdA« Íu{— l
ÂU√ cM? √b å¡U? *«ò ‡ U? ?A ‰U? qK?? v? ÈbU? A? wË√ du? B
b?U? ? ?A*« X?ML? ? ? CË åÕ«Ë—« l?? ? ?ò
v*UF« vD« e?d*U UO—U? «duB
b?√Ë …dU?I« Ÿ—«uA oUM …b?Ë
b?O?ò vL? W?O?B?? q?K*« w
u?K?ô V?O? h?? ? ? ?A? w?Ë ådE?M?
ö?JA?*« s Áb?U? ? ?A? ? ? Ë t?U? ? ?O? ? ? Wu?D qK?*« ¨Wb? ?O? ?uJ« n?«u*«Ë
œU«Ë Èu? ? ??M« b?U? ? ?Ë nu? U? ? ?O«—
b?O? b?L?? nOQ “«u? b?OËË —U?B
ÆXF— ‚—U ëd«Ë dOA
C M YK
12
No,21477
<<
2016 d«d s 17
Â2
AL MESSA DAILY ISSUE
rJK:«u, ö<√
q?:«u6Ë ”Q?? ? }?« e?? ? -U?? ? d?? ? J?6 Ê√ Bœ—√ «–≈
d??}? %? 'Ë Âôü« s q}KI? …U?}? (« v p?I|dJ
Èb|d?? ? ?« rKd?« vK? UM? V,?? ? 'Q?? ? q?_« s
∫q}L|ù« d Ë√ ±±µ±±
✝
∫ ·«d≈
ÃU‡‡ ‡ ¡ö‡‡ ‡ mrvat [email protected]
WUM XHKË d?AMK U?N?Id b?? U?N√ o Ë „«uJA YF«
qUI? ÊËœ ÊU:U W?HB« Ác? vK dAM U q? ÊQ ¡«dI«
rN«u√ Êu??dD ’U?? √ Í√ l qU?F??« Âb?F —c? U??L?
Æ «Î —u WdA« Ë√ …bd'« ⁄ö≈ Ë WOLË ÈËUœ X%
‡ ≤µ∑∏≥≥≥≥ ÂU?? ? —_« v?K ‰U?? ? ?Bô« —U?? ? ?? ? ?H? ? ? ? ? ?≈ È_ æ
r?— v?? ? ? ? ? ? ≥±≤≥ r?— s?? v?K?«œ ≤µ∑∏±∞±∞ ‡ ≤µ∑∏±µ±µ
Æ WFL'« «b «Î dN WOU« v UÎ U …dUF« s ≥±≤∂
✝
∫ œ«bù« v X—U
VO$ …—U
✝
r=«œ dD)«Ë ÆÆW}=«Ë W(«
bU?F v{U*« dL?|œ dN? nBM v
dË— V?}??d? vK ôU???Bô« U???d??? l
b?«Ë œ— Èu? lL? ô UMKB« U?LKË Êü«
d?Ë ÂœU?I« Ÿu??ô« ‰ö? p– r?}? t«
W?F}?{d« U?LN?KHË WU?A« t?Ë“Ë ¡U?Ë Ád?L s? s}?«
U?Ë v?z«b?ô« r}KF??U ¡UM√ Wö?? Â√Ë ÆÆ…e?}??'U «d_«
t???Ë“ W|ƒd d?B?? v≈ W?F|d?? …—U|“ v U?}???} s s?|bzU?
Èc« r«b« dD)« u p}?≈ WUJK vM?FœË …b?A vM—R|
ÆÆUNM —UJ« ÁœôË√ W|ƒ—Ë UN{d v UN}K ÊUMLö vË_«
vË ◊uIK q|¬ ‰eM0 WI v r}I Y}? UF}L UœbN|
Â√ X}??u tœu? s W?K}K l}U??« b?F t√ tK?« …œ«—≈ ¡U?Ë
«b s}?d}G? s}d? s WuJË b|b'« —U?|ô« ÂUEM
U??N???I? v? rN????? bM td??√Ë t???U?C????« v« ÁœôË√
…—ËœË d??*« nBË s|d??? v «d???L?}??M ±∑µ U?L?«b?«
√b?|Ë Êu}?dA« W—u« U?N?LK?} WI?A« s Ãd? UNK}?dË
Æd'U t√ ÁU}*«
UC|√ qL? sË tKHË tËeË t ÈËQ? s Y« WK— u
¡UI?K s|bF?? UM vË“Ë vM≈ XK u b√ vMb?B| sË
Æb|b s U}}K tœu —cF Ê√ bF
o}{ UœôË√Ë s}KL? Èd?√ «uM dA W?IA« Ác v
X}?| —UË e?U<« b?Q Ê«d?H W?L|b?I« tM?N ‰Ë«e?} l—
XU Ê√ b?F d??¬ öJ d|œU?I*« c?√ sJ ÊU?J*«Ë g}?F«
VU WË“ UNF? UNUS Xd tË“ U?√ tH e<U
W|UGK W} Èd√ d√ l—√ t?} r}I Èc«Ë tK —UIF« WU
ÆUNL l r}I UNK—√ …d}GB« tM« s} v tUMË e<«
U?LM}? s|d?}_« s}?U?F« v t X{d?F U? VU? v≈ «c
W|d|b?? l Áœu?N?? q XKA? s«u?? ‰U?( ÈËU??Q? l{Ë
U√ rz«œ e s}M}F« Èb?U oK} vJ ‰UBHU X√
U?N}? lL?| UN?FUM0 …d?? uË tM* b?}?F—u? ÆÆÊUJô«
ÊUJô« U—«“Ë XMK√ U?LM}? «c UN d?B√ ô œUQ? W}U?«
ÆV}|Ë ÆÆlU| s sJ …d}GB« td√ qL
W?U??? W?}MJ «b??Ë r}K s vU??L??ô« sU??C?«Ë
¢Ãd?????? v? qJ?«¢ W?U??????— XU?????? ≤∞±∂رر∏ v?Ë ææ
UU?}?ô« ÈË–Ë W}?UI« ôU?K UFd? «d? ¥≤ …bu«
»«u?« b??? —œU?I« b?? s«u*« …U?U?F? U?N?}? X?{d?F??«Ë
VK r?|b??I?? Xd??√ rNM? …b??«Ë d?? s|c« W??U??)«
s Áe??? VU? v≈ Èc« ¢n}??HJ« Áb???¢ td?N?Ë b?L???
Y? Xu v?« sU???C???« v≈ t???U???Q??? ÊUJ?ô« …—«“u
s}|«d??A« VKBË Âb?« jG?{ ŸU??H—« s Á«uJË —U??Bô«
d Èc« l{u« …—uD s b?Q«Ë WF?}D« vK vËd
ÆUM Wb)« q}u
¡UGù WdAU? UMKB« q}J« UM `H U bF
W«—e#« d|“u( Êu6}G*8| nK; X} v#U=√
œ«b? UuUD| rN« …Q?UH*« XUJ b?UF?«
…œU??« l b??U??F???« ¡U??Gô t??}M? ≤∞∞ mK??
ÆUC|« rN dËd«
≥∞ cM ≠ W??}??u?M*« ≠ ÂuJ« s}???? ≠ n?K X}?? W|d?? vU?« s
d|“Ë v{UI« d?U| ”bMN*« v≈ dô« l—«
UÎ ?I?? vMJ« lu??« ÷—√ s W?HK??? U?U??? UMLK UÎ ??U?
Ác??N b? l{ËË t??}? o?}?I???K ôU??Bô«
÷—_« W??FD sL Âb??I?? œ«b?? UM q ÂU??Ë d????LK U??N??}M ©≥¨
s|c?« W??????O*« dzU???L???C?« »U??????√ œ«b???≈
sJË ’u??B??)« «c??N s}u?????L?K U??LKE« s b?|b?F?U UMb??I
tË“Ë n}?HJ« rN}√ WL«e ÊËœ U?N} WUû ÊuKI?M| WI
Ær|b bI UN} sD« v«
s wU??F W??Od??G« WE?U??? Ue«d??H??
vœ√ ÊËœ Ãd??(« l{u« «c? d??L?????} U??L??N??K?HË WU??A«
sJ? vK ‰u?B??(« v vI? —b?N| V? È_ È—œ√ ôË
·dB« ŸËdA sL{ UMbK ë—œ≈ Âb
ÆUN s}FU« rDI*U ÊUJô« …—«œ≈ s »ËU&
v?« v ¢sU????C????«¢ X????}√ °øÈœôË√Ë vË“Ë v? s¬
X???« Wd??I« ‰“UM Ê« r— w??B«
v t?????B?? XËUM Èc?« v«œ—u« v????? v«œ—Ë U??√ ææ
l—√ t?«u| Èc« r«b« dD?)« s b?QË vËd X?
d?_« Í—U:« ÁU?O s —u? ‚u `?
r}?N| ‰«e| ö ¢…dU? U| ÆÆv«œ—Ë¢ Ê«uM X% ≤∞±∂رØ≤∞
°øpUN*« —UIF« «c v sDI Èd} d√
ÆUM˃— ‚u U—UON« w« ÍœRO Íc«
WL?«e ÊËœ t?} Êu?}| ÊU?J s U Ÿ—«u?A« v ÁœôË√Ë
Èd|“Ë s qJ r?Jc?U d?? U?N t?u√ v?U?Q? v Ác
ÊUJù« d“Ë wub? wHDB? —u??b«
Æö√ …d}GB« rNI v d}GB« t}√ …d√
…U??M« ‚u s W????U vU??L???ô« sU??C??«Ë ÊUJô«
ÆUuO√ ÆÆo«d*«Ë
v?? fL?? s}?? v vK œœd√ U√Ë «u?M ∏ cM ∫‰u??I|
ô W?}?«Ë W??? V? U?œb?N?? v« —UD_« s v?d?_
U???L?K??? v?KJ Êu?EH????| ÊUJ?ô« …—«œS s}????Hu*« q? U
°øUM UuU s|√ s È—œ√
œö????« U?????N d9 v?« ·Ëd?E« «uK?G????????«
UML?K b?? UM? UMQ UÎ ??LK? VUM d??F???« Ê« vK d??√ WM?K«
UFOu …b
vK q{U bL√ W|œU
dU bL ‘ÆÂ ÂöE« —u ÆÕ∑
…dUI« ≠ …b|b'« W}LK(«
·d????Ë d???_« w? oO????I???????« W????«—e«
ô Èc« ŸÆÕ b?zU??F« Èb???}??F???—u???« sË ÁœôË√Ë v«œ—Ë
XËUM jI? v{U*« d|UM| d?N? vH WU? q ·Ëd XHK?«
5MF«u« b:«u« wHDB ∫rNM
U??N« vK W|—u??N?L??'« UEU??? nK??0
œ«Ëd U?N?L?|b?IË Uu?N r|Ë W?L??}K Âu?(
v« ÎU??L???? ÈœR???}?? ÎöU?? ÎU??L?? ÊuËU?M|
ÆWUH« ÷«d_U rNU≈
ÂUF#« VzUM#« v vK√Ë ÆÆv{—√ vK v#u*«
≤∞∞∑ WM? ≤∞±≥ rd Èb??{ Èd???√ W??}zU???C??
÷—√ W??FD? vË“ s X|d?????« ≤∞∞µØ∑ر v
v? r?J?(« —Ëb???????? v?????????? W?K?;« ÊU v?b?????????
≠ ÕU— s ‰ö Ÿ—UA WMzU «d ±±π U?NU
U0 U???N??L???}KË ÷—_« s? ÈœdD ≤∞±≥Ø∂Ø≥∞
W|œ«bù« …d“u« W—b? nK ≠ WK;« ÊU r
∏∞∞Ë U??H« ≤≥ mK* Áœ«b?? b??F ÊU??? s U??N??}K
Ævz«b« bIF W|d« WN'U
Á¡ö??}????«Ë v{—√ …—U???? vMF| «c?Ë v t??}M
p|d?? ÂuI| ’U??ô« bQ? ¡UM« bF? Xu?
ÆsL fQ UN}K
…—ËU?:« v{«—_« „ö??Ë Èb?{ W?}zU??C? Èu?œ
ÂUF« VzUM« ‚œU q} —U?A*« v« d_« l—«
rJ(« —b??? sJË tJK? U??N??F??}??L?? U??N?« U??}??b??
ÆvUB«Ë W}CI« v o}I« …œU≈ W}«—
ÆUM(UB
W}dG« ‡‡ vd}B« bL …d}√
d“Ë b?U??? ÂU???B??? —u??????b« s? u???d
Ê«Ë Èd?√ ôU p?I? q øsJ« v t?I? s UN?U?
rUD*«Ë Èd?J?« ‚œUMHK U?N?F?}Ë d?}?L?(«Ë
ÆW|d|b*«Ë v«—e« Õöù« W} l
r?N??Q? r??N?M?? W?|«—œ ÊËœ s?U???????????????_« Ác?
W—uNL'« UEU0 WUIM« ŸËd wU
vD_« s?Ë ÆÆWö??« ÁœôË√Ë n}?H?J« Áb??? s Ãd??(«
W?}zU?Ë ÷«d?Q WU??B*«Ë W?I?U?M« v«u*«
UÎ ?U? ±µ vK b|e|U? cM …d?L??*« UMUU?F* b? l{ËË UMU?B«Ë
UF}u …b
ÊËœ U??U?F*« ·d?? w d?O??Q??« wK
U?N?}? ‰Q?|Ë U?N?M V?√ v« ¢W|œU¢ U| v?Ë_« WU?(« X?}
`c ÊuuI| s ¡ôR sË WHUC ÕU—√
d?_« v o?}?I???K W?«—e« d?|“Ë b|U? ÂU?B?? —u??b?U Y}?G???
b|U ÂUB Æ œ
W??O??uM*« Ÿd?? W?O??«—e« s?N*« WU??I X√œ
∫ …—d;«
o}?I?% q√ s s}?|d?B*« …U?}? «Ëd?UË
Ʊπ∂∏ ÂU cM vMJ lu ÷—_«
∫W«—“
«u?F—«Ë ¨Ê«Ë_« «u? q? U?Nd?√Ë ¢q{U b?L?√ W|œU¢
¡ôR jC «Î œu?NË WU— „UM Ê« `}?
r?| U???Ë d??????√ ¡ôR œU??????? nú s?JË
«c d?? v WDI s? …—U??? t?}≈ ‰u??u«
œö????« ‰u???œ W?K s}?D« œ«“U????Ë œU???????H«
r| v«Ë …b?UH« ÂuK?« s …d}? U}?L
v W«u q«u?Ë Êu UN}« WU{«Ë U?Nd
W}?UJ« vK Ÿ“u r? UN?z«— vK vDG
WM}??? v? U?N??«b????ô d??c ô —U?F??Q
d???B??????I| ô nú?Ë vË«u???)«Ë W?????H?J«
v« b???« q „U??L??_«Ë Âu?K« v?K gG«
Èu???œ p|d?????? p– b???F t???I?? v? uJA*« ÂU???
ÆÊU_«Ë u|e« UMË lK« WU
ÆUMUI
l{u? »«uM« fK??? ¡U???C??« v? q_«Ë
Uu?I sLC? …b|b s?}«uË UF?|dA
·dB#«Ë »dA#« ÁUO* WC(UI#« s œ—
Æ…dUE« Ác —UA«
‚«dH« Wu
W?H}Ë v vM}?}F? ‰b?F« …—«“Ë ÂU Ê«u|œ W?IU* Xb?I
v U???N??N??«u v?« —u??_« VF???√ s æ
v ÕU?M «—U?ô« l}?L e?«Ë åvË√ W—œ o?zUò
v?O????????????? œU??????√ å «u?M? ¥ ‡ Ê«u???????√
Â√u We?M0 p}K? ÎU??OU?? b???I??H Ê« UMU???}??
ÆW}M« Êö« r| r Êü« v t« ô≈ ≤∞±µØ±≤Ø∑
WUF« U?öF« db vdO?B« vHDB
WK?}???L???'« v?U???F?*« q t p????F???L???? ÕËd«
…U«d vM}?}F ‰bF« d|“Ë be« bL√ —UA?*« s u—«
»d?A« ÁU?O* W?CU??I« W?d?AU Âö?ù«Ë
Áb??F d??F??A???? V(«Ë W??«b??B«Ë …u??ú
v f?}Ë œ«d????√ π s …d????√ ‰u????√ vM?« Y}???? vËd?E
∫vB« ·dB«Ë
WFUI ULK
s b?????K? «b?????ù« v« qB? b???? W?????œ«—
‰bF#« WH}Du# È—UE*F« ‰UG
ÁU???O??? Âuò ∫Ê«uM? X% d???A U??? ‰u???
d'U œuL œ«b«
Æs}|dB*«
…œU|“ v?Ë Èd????? W—U??? ÂU???√ s ÆÆr?F
Æp– qL Ê« sJL| ô W|œU*« UM«u« Ê_ WIUBU UM}K ‰e
e???d* W???FU???« Êd???œ Wd??? w?U??√ s?
√b√ ÆÆb|b? s r?N s}u??*« d?–_ W?d??H« e?N?«Ë ÆÆÊü«
¡«c????? v« b??????????« Èc?« œU?????????H?« r?????
dô« UN}M ¥µ∞Ë ≤µ∞ s?}U d*« dF —dI ÷—_« s}L? U}KF«
W?I?A« —U?|« b?I? Ê√ Èu? ¡vA ô v?K id …—«“uU
¢fö*« œËd?¢ WU?— V?U? b??}??F?—u s? ŸÆÕ s«u*U
…œU|“Ë …U?????}????(« v?«u q v? v{u?????H«
WMKU UM?u r W?}?N« s UL?}KF ‰uË s}?( «uC?— rNMJË
Âb?I? d?}b s «Ëe?? ·ËdE« pK q vË ‰u?I?F? Vd0
Æ…—d;«
v« Îôu??Ë t|b«Ë v?? Âd????| ô `??«
ÆnK X} v« s} s WIDM*« qI ¡UM√
UM}?K vI????*« mK?*« œ«b?? Âu??I Ê« W??IDM*U? s}u????*« s UM?K
∫o«d
Èb ·Ëd?E« pK »U?????Q? W??U??? UU??}? È√ ∫Wu???K
Èc« »U??????A« s d???}???J« s?} vö???_«
b??I? q?? s UUM?LK v« U??«dJ« Ê« W???? …b|b? ◊Ëd??
W??}MF*« W?MK« vu????0 X??u??H?? Ud??}??Ë du????« ∂ v
d?}u? ÊUJô« …—«“u U?NU?√ d?}??| UU?G?« Àö
ö?H?ôU W|«b …œu?L??? d??}? U?}??uKË
U?«dJ UM?UD ÂuJ« s}???A v«—e« Õö?ù« W?IDM?0 UM?u?
VUM? qL?? s Y??« W??I??A?? ÊËbUJ| r?Ë ≠ U?u?Kb«
v rNQA UNM …œU?≈ È√ oK√ r núË rN WKU oI
¡U??}??√ “d??« v?« d|UM| …—u b???F ÎU??U9
ÆW“ö« ◊ËdA« U«d UMbË nK
U?NM}J - v?« ôU(U? …u√ W?I?A« Âö??« b?u? s
ÆtKU ô≈ …u ôË ‰u ôË ÆÆÊü«
d?}?G? b? d?B? v …U??}?(« Ê« p ô æ
X}0 v«—e?« Õö?ù« W?}??F?L?? WK??? ôU?B|U t W??U?)«
ÁœôË√ s Ãd?(« l— s t—b? Âb? uË d?¬ «e?? vU?F|
v? ÆÆ…d?}?G?B« U?L?N?M«Ë t??Ë“Ë t}? X}?| U?UJ pKL|
UHA#«Ë UMN#U(
mK0 ¡«d WM' œU?L« -Ë ±π∏∂ WM ≥ ÊuU?I« s ±∂± …œULK
Æs}M«u*« `UB0 Vö«Ë WeN*«
bL l}— ‰œU
WKL? s? rNK ≠ rN??«—œ ÂU?9« cM s|c« »U??A?« Wö?«
«Ëc??I?« øVUM*« s?J« v ‚U???I???????ô« q rN? s|c«
¡ö
ÈËUB#«
r?| rË d??N??? s d??????«Ë q …b??? l}U???«
Âö?F??ö sU?C?« …—«“Ë vK œœd√ XKKË vd?√Ë t?}?
Æ Ÿ—UA«Ë t}√ WI s} XA« …U}
[email protected]
v? ¡v r| r? t√ ù« ÆÆv{—_« vu?H?}K
u|bU WËUF Ub nu s WËe WM ¥≤ ÈdL
r}UE?*« ¡ôR?N s}?u???? U| …œU??U| …dE s? qN? b??FË
❘
WËdA Âö√
r— v?K ‰e?MLK? v ’U???? X q?}????u????
vK ·—U? Èc« qd« «c ÆÆ≤∞±∂رإ v d?A v«Ë
s «b}F W}U?L« td« œ«d√Ë t} dI?| UMJ b| ô uË
Èee
∫∆—UI«
v( Vö*0 1ôUB0ô«
bF Xd
Æ¢œd« dE«¢ uË t vMËd} Èc« œd« ÊuEH|
#
❃
∫UN,~6
”R vK UR œ«œe v«œ—Ë ozU?« ‰«u√Ë ÆÆvQ| ô Y
¡UF—_«
l}L«b vK vU«b ËdL
…e}'« ≠ ◊U}F« ≠ XAK«
vB« ·dB«Ë »dA« ÁU?O Wd Ê«
oKG UMO?OF« »U Ê√ X?{Ë√ Ê«uQ
Æ÷dG« «cN WOU «œUL« œuË ÂbF
ÆÁd} ÁRKL| Ê« VFB| ⁄«dH
ÆXU qœ —bB
o(« —«œ v?« UM?I??????? ‰U???? q? tK?« r—
Æt«d Wu UM „dË
b/e« bL √ —UA,*«
∫ ÎU‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡}I√
vUL*+ô« sUC*#« s œËœ— ❃
WOdG WMb ≠WOd(« d«u« ≠±
q«— ÈdB rO“ ≠≤
W}PdA#« WEU s `}{u0
„«u« d ≠„d“√ ≠≥
ÆvULô« ÊULC« ÊuU t}K oDM| ô «c •µ∞ s
vK vU??L???ô« sU??C??« …—«“Ë s œËœd« Ác U?MKË
s XDI `LI« U}M å…e|eò Ê«uM X% dA U vK Ϋœ—
»d ≠Ÿb ≠WœuF« ≠¥
…b?}?« ÊQ?A åsU?Cò Ê«uM X% d?A U* W??MU U?√
ÆdAMU UUËUM b UM v« ÈËUJA« iF
W?UF?« Uö?F« d|b? vLK t?}?Ë œU« W?}?dA« U?U?
v«Ë ≠…e??}?'« ≠ Âd??NU W??L?}??I*« åvU?N??}? b??L? U??{—ò
—b??B??Ë v???? XU??{ò Ê«uM? X% d??A U?? ‰u????
∫W}dA« WEU0
«u ≠ndFK ≠…b«Ë ≠∂
∫`{Ë√ ‘UF vK ‰uB(« fLK
v r}?I*« ≠ ås}?? b?L?? b?L??ò s«u*« ÊQ?A åv“—
ô t«Ë ‰ö vM W}K;« …bu« l …e|e tK«b W|d Ê«
Ê« v≈ —U?« …e??}?'U vU??L??ô« s?U?C?« W?|d|b? Ê«
—«u? ≠ r|b?I« WD}??« ‘ ≠ WI|Ëb?« ≠ Ê«“u sU??
…b??Ë W??U?ô U??N??B??}?B?? X?| W|d??IU ÷—√ W??FD b??u
W?????O??????d????? W?Mb?????? ≠dzU??????J« s? ≠∑
UÎ U?F v{UI?Ë —U|ôU W?I v g}F?Ë WK—√ …—uc*«
…dU???I« ≠ vU???« —Ëb« ≠ ≥ W??I?? ±≥ „u?K vb?? b???}??
vU_« Ÿd????| rË WËœ „ö??√ ÷—√ b??u ô t«Ë W??}???
W?K WU? …—U?L??« qL -Ë U?|dN? UÎ ?N?}M ©≥≤≥¨ Á—b?
ÊU?L? b?L? œU?√ …b?U? vK? ‰uB?(« fL?K| Èc«Ë
…—uc*« W?|dI« s bF? WUK W|d? ÊQ ÆÆÎULK ÷—√ W?FDI
v« U???N???N??}???u -Ë ≤∞±µØ≤Ø≤≤ v? µ≥µ≥±∂ rd U???N
…d?|“Ë V?J Êu??????????A? W|e?????d?*« …—«œù« f}?z— b?????:«u√
W|d vU√ Âb W} …bË U?N bu|Ë s|duK} v«u
Æ…bU vK ‰uBK …e}'U vULô« qUJ« W}FL
∫vULô« sUC«
Æ…e|e tK«b
WeM*« ≠WdB WEU ≠π
å…UU??F? «uM d??A?ò Ê«uM X?% d?A U* W???MU? U?√
ÃËe???? uË UÎ ??U?? ∂≤ d??L??F« s mK?| —u?c?*« s«u*« Ê«
pK UN« Y?U s} UN}≈ —U?A*« ÷—_« WFD Ê« ∫·U{√
dJM d√ ≠pLÒA ≠“u% ≠±∞
v W??L??}??I*« ≠ åÈu????}??F« b??L?? v?«dò …b??}??« ÊQ??A
‘U???F??? vK q?B???|Ë œ«d???√ ≥ s Wu?J …d???« ‰u???F|Ë
ô≈ U???N???}K P???A?M È« W???U???« sJL?| ôË r}KF????«Ë W???}d???«
…b?U? vK ‰uB?(« fLK v«Ë œU?Lu√ ≠ W?}d?A«
”—«b?? W?M? v« W?U??{ôU UÎ ??N?}?M ¥±≥ W?L??}??I ÊU?L??{
W?L|b? W??—b? ÊUJ U?N_ r}?KF?«Ë W?}d?« Âb?? «¡U?A«
∫‰U
Æ…b«Ë WFœ t W}U …bU qL -Ë UÎ N}M ¥∞ U—b
ÆW|dIU
Ê« v≈ —U?« W?}d?AU vU?L?ô« s?UC?« W|d|b? Ê«
ÊQ???A ås?U??C?ò Ê«uM X?% d???A U??? ’u???B??? U???√
œU√ WEU?;U W}?B« Êu?AK …—«“u« q}?Ë Ê« v≈ —U√
‰eM0 åÊU?L??}K b?L?? vu???ò U?N?Ë“ l r}??I …—u?c*«
W|dD*« ≠ W}KNb« v r}I*« ≠ r}«d≈ b?L√ bL s«u*«
W?}? …bË ¡U?Aù …d?u? ÊuJ Ê« bô ÎUËd? „UM Ê«
s ÃËe« ‘U?F UÎ N?}M ππ¥ …d_« qœË —U?|ôU vH|—
‘U??F??? vK ‰u???B??(« fL???K| Èc?«Ë v«u« d?????'« ≠
∫UNM W|d ÈQ
ÆW}ULô« UM}Q«
∫`{Ë√
ÆWL ·ô¬ ©µ¨ s ÊUJ« œb qI| ô√ ≠
bOF√ ≠ÊUNUA ≠vö ≠µ
åWuJFò
È—U« UHR s ≠∏
UMœd ≠ UË_« ”UOI ≠±±
ÂuO« WIU
…œU≈ ≠V«— ≠±≤
∫ ÎU‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ O√—
nB≈ ≠UO«—u ud_ W«Ë— ≠±
dUJ« Èu ≠qÒ ≠‚—U ≠≤
vU*« ≠oö ≠≥
-Ë vULô« ÊULC« ÊuU? UN}K oDM| ô UN« ∫·U{√
s«u*« Ê« œU« W}KNbU vUL?ô« sUC« W|d|b Ê«
ÆΫd µ∞Ë n√ s UNU qI ô√ ≠
UÎ ?}U?? U?Nb?U??* W?}??d?AU ÊU?—Ë_« W??}?F?L??' U?N?N??}?u
≤∞±µØπر v t??FD -Ë ÊU??L?{ ‘U??F?? v{U??I?| ÊU??
s qI ô W} …bË »d?√ s}Ë UNM} WU*« ÊuJ Ê« ≠
ÆW}{d*«Ë W}ULô«Ë W|œUBô« UNËdE
q« e? W?? vK qB? t_ vD« Êu?}?u?I« W?}?
ÆUudË Î«bN2 UN}≈ o|dD« ÊuJ|Ë «duK} µ
¡UM_« ≠XA ≠¥
¡UN« ≠bOQ ÂU ≠µ
pM ≠UMU ≠∂
…uQú vKU«Ë ÆÆnBM« XMK ❃ ◊dA ÆÆq}L+,« W «d- s l/U ô
wD ≠ö ≠tCI »dC ≠∑
åWuJFò WdJ W— ≠pË√ ≠dL ≠∏
«c?N Æ»U??A« b|b&Ë d?NE*« s}?% W?«d? vN W?}M}??« q}?L?« W?«d U?√
UNOK dDOË U“u ≠ÊUbœ ≠π
ÆW}U? ôË W|—Ëd{ l«Ëœ ö UÎ tK« oK) d?}}G t_ ezU d}? W«d'« s ŸuM«
vud œuF ≠s«b ≠÷—U Ê«uO ≠±∞
t?}K t?K« vK tK« ‰u?— XF??L? ∫‰U? tM tK« v?{— œu?F?? s tK«b??? Y|b?(Ë
vK(« s ≠q—√ ≠±±
vK ‰œ Y|b?(U? ÆtK« oK Êd?}G| vö?« sK U?KH?*«Ë U?BL?M*« sFK| rKË
—U_« s ≠åWuJFò pUJ ≠±≤
s œb?? v Èu???% U?N« U??L? ¨W??IK)« d??}?}??G? p– q?KË ¡U?}??_« Ác qF?? s sF
f√ WIU q
qNJK »U??A« …—u? …œU?≈ UÎ ?}?N?I? UÎ ?d? Âd?? uË f}b??«Ë gG« vK U—u?
sudoku
œ«u'« b œuL œ«b«
∫ œ«b≈
Êud bL
✝
q}L« W?«dË ÆW}U(« q}L« W«d? ∫s}u v« W«d'«
ÊuJ q}?L?« W?«d˨ ∫t?B U W?}?D« Wu?u*« v œ—Ë bI?
ÆW}M}«
U?NM v{d| ô tuU `ö? d?}}?G œd: Èd?& s} W|—U?}?«
¡«u? V} W«“≈ U?N œ«d| v« vË ∫W?}?U?(« q}L??« W«d?Ë
U?N?z«d?≈ q? d??}JH??« ÊU?F?≈ V?| WU?(« Ác vË ÆU??N???U?
vU? Ë« È—Ëd??{ u?N? Áu??A Ë√ nK Ë√ hI …—u?? v ÊU?
«Î d?}J ¨œu?AM*« s?« Èb? —bI| dU? vzU?B« …—U?A?«Ë
ÆtzUË Á—Uü WMU vK}L&Ë ¨tKFH Wu*« t}«Ëb WMU
ÈœR| U q Ê«Ë ©…œuL d} v?I v« U}KLF« Ác vNM U
v W?UM« »u?}?F« s ÊuJ Ê« U?≈ UN?ö œ«d?| v« »u}?F«Ë
Æ«d uN —dC« v« ÊUù« Êb
UN bË v« W}?IK)« »u}F« qLA¨ ÆtM ×U? V s r'«
s c?HM œ«b?«Ë ¨s}Kd«Ë s|b?}« l?U« ‚U?B?U? ¨ÊU?ù«
Ê«eO*«
±±Ø≤± ≠ ±∞Ø≤¥
ÆÆUd}Ë WHK<« UUNô« V WK« —UU
V? W?UM« »u?}?F« vË Wz—U W???J UÎ u}? ÊuJ Ê« U?≈Ë
u?M« v?K WU?ù« ÊuJ?? ¨«cJ WQ?*« XU?? «–≈ ∫V}?| ææ
s W?????UM« Uu??A???«Ë »u??}??F?« v U??L?? r???'« ×U?? s
∫vU«
‚Ëd?(« V?? bK'« Áu?AË …b?|b?A« t?u« —u??J Àœ«u?(«
ÆWFUI« ôü«Ë
sL d«b ÊUL%Æ œ
❘
p????UJ? ÊuJ b????
pODF? U?NMJË WKOK
…u
❘
¡UMË bF tO p ÊuJ WuL:« l qLF«
±∞Ø≤≥ ≠ πØ≤≥
U??? …d???L vM??????
b???N???????√Ë X—“
pKL v ÂbIË
u(«
≥Ø≤∞ ≠ ≤رπ
vK q}œ «c?Ë t?H√ lD U* ©rKË t??}K tK« vK¨ vM?« d?Q UÎ ?H√
s W?d? Áb Ê« W?d s sL?d«b? ÈË— b?I W?«d?'« s ŸuM« «c q “«u?
rI| r ¨tu0 vd?A« ¡UCI« rJ| v nu| œu?IH*« V}BË ©t}K oH?¨ ©d–
t}K tK« vK vM« Ád?Q t}K 7Q ‚—Ë s U?H√ cU »öJ« Âu| tH√ l?D bF√
Æ¡UCI« rJ bM t—Ë s «Î œuu ÊU r s}
ÆcU rKË
b_«
πØ≤≤ ≠ ∏Ø≤≥
❘
c??« WU???B« b??√ Ê« ÈË— U* ezU? W??«d?'« s? ŸuM« «cË
q— vË_ u?N v?I UL? ªU?NKQ iz«dH?« «uI?(«¨ ∫rKË t?}K tK« vK vM« ‰u?I
¡«—cF«
W?œU?*« p?«u????????????√
Êu?J?????? W?????O?MN?*«Ë
v?«œ ô …“U?????????????2
oKIK
∏Ø≤≤ ≠ ∑Ø≤≥
❘
ÊUd«
¡«“u'«
c?????√ v? œœd?????? ô
Ê√ bôË Ær?N?? —«d???
UÎ ??????L???????U?????? ÊuJ?
❘
∑Ø≤≤ ≠ ∂Ø≤±
v?≈ W?????U????? v X?√
pOK dO? dO? V ÊuJ? WU?H …—U“ pOQ
❘
∂Ø≤∞≠µØ≤±
pOM?O?? ÂU??√ …œU??F??«
ŸUL?ô« v≈Ë p?d√
Y???Ë U???N???d??? «–U*
rNzUBM
°øΫbOF UNM
UÎ FUË
—u«
qL(«
µØ≤∞ ≠ ¥Ø≤∞
❘
p pC p{≈
ÆÆp?u???????????? s? q?
v?K? d????????B?????????M?Ë
❘
¥Ø±π≠≥Ø≤±
r?—u????????√ Ãd???????H?M?
‰U?*« X?O??Ë ÆÆW?œU?*«
ÊU√ v rbM
pz«b√
ub«
≤ر∏ ≠ ±Ø≤∞
❘
r?'« V}?B v« W?}{d*« U?ü« s W??U »u}? Ë√ Æc?UM*«
≠ œuI?H*« Œ_« rN?} s0 ≠ W|u?U rNM} »_« s …uû vU?«Ë
±≤Ø≤± ≠ ±±Ø≤≤
p– bF uJAË
Ác r???IMË ÆÁu??A Ë√ n?K Ë√ hI t??}?K √d U?? «–« t?????H??}Ë
Æ©±± W|¬ ∫¡UM«¨ ©nBM« UNK …b«Ë XU Ê≈˨
»dIF«
W??O?« p?«—U?O??U
Æ UËe«Ë ë˓_« gG ÈœR| p–Ë ÁbË tNË v s*«Ë
W|b?'«Ë W?}??HM« UH?U?C*«Ë —«d?{_« s uK ô U?N« UL?
∫…b«u« XM« À«d?} v vU?F tK« ‰uI ¨ÎU{d? nBM« XMK
ÂuO« WIU
p???E??? f???????M??? ô
∫d“_U W}dA« ÂuKF« —UA sLd«b ÊUL —ub« V}| ææ
Ë√ …dUE« r?'« ¡«e« s ¡e? dEM s}? Èd?& W«d? v q}L?« W?«d
XM? ∫s v?« vu ∫…d?U?? ?I« s? √ Æ¡UM? ‰Q?? ? æ
ÎU?LK ¨Ud?}? U—«Ë „d?| rË ¨»_« s …u?≈ W?F—«Ë
r??I? n}J ¨ÎU? |d?? I ÂU?? cM œu??I? H? r?b??« ÊQ
øWd«
f√ WIU q
”uI«
Ê« b??FË vIK V?}?F? bË b??I ∫W|—bMJù« s? ÆŸ Æb?L? √ ‰Q??| æ
ÎUU?}?« WI?H?A U0—Ë V?F? v≈ ÊËdEM| ”UM« `?« UU? d?
q}L?& W}KL? ¡«dù hB? V}? vK vH ÷d?« ÊQ dJH
øp– v s|b« È√— UL ÆV}F« W«“ù
s—œU?? d??O?? r ’U????√ ÂöJ d??N??M ô
¡v qF vK
Èb'«
±Ø±π ≠ ±≤Ø≤≤
fikryrasheed @ hotmail.com
ÈdJ
bO#d«b
C M YK
W«d*« ¡UI q PUJ*U tOô eH ◊uO√ ‰Ëd"
13
…œU?O?I ◊u??O?√ ‰Ëd?? vM?H« “U?N?'« vF? YO?? d?A?
∫`OB ‰œU ≠ ◊uO√
5ö« UuMF ŸUH—« ö
Î G “uH« oOI qOK ‰œU
ÈœU fOz— VzU ÊuOF« u√ rO«d≈ VU?;« ÂuO« lL
«Ëœ√ sc« 5ö« vK bL?FË 5OU s“u oO?I% bF
.bI ‰Ë_« odH« vôË vMH« “U?N'« l ◊uO√ ‰Ëd
”—Uò qOL? …dL ∫rË 5dO_« 5«—U?*«Ë bO ¡«œ√
qO?N? »d? vK 5OU?? s“u? oO?I?% vK rN W?MN?«
b?L??√ —u?N?A??Ë —u?BM b??L?√ Êu???ö« t?F??Ë åvd*«
“u??H« P??UJ 5??ö?« rOK?? Âu??IË »—U??G? 5KU??F«Ë
v? bL√Ë vKd? vHDBË qL?'« u√ ÈbL œU?LË
v W«d*« vK fOL)« «Î b odH« …«—U? q reOH%Ë
ÆbO:«b Âö≈Ë ÊU— bLË
fU)« Ÿu_« U—U? —U≈ v ◊uOQ ‰Ëd« VFK
No,21477
<<
#
œU
 2016 d«d s
17
AL MESSA DAILY ISSUE
¡UF—_«
årF« œôËò ÆÆÂe* vKOULù«
vHM« eU(« Ud ∫‘ULI«Ë ÆÆÊuËUI*« »U% vK' («—UB*ö «ËœU' gË«—b« V ? ?Ë vU ?« ◊u ?A ?« s ‰Ë_« W ?U ?« nB
W??U????? jË VF?K*« jË Î « —u ??B????? VF?K« q æ
∫È—UA bL ≠ W}KOULù«
ÊuËU ??I*« vK ¡«e ?? WK— ≤∏ W ??I ??O ?b ?« v rJ(«
—d1Ë 5O?d*« vK …—uD ÊËœË 5ö« s? …dO?
t??I???O??I??? vD??? Ê√ vKO???U??L??ù« o?d?? ŸUD???«
s s????? Ê«Ëd?? t?K?? ·b??N? “u??HË ÊuËU???I*«
Ê«Ëd ? UNM ? q ?O t—b ? ? vM WKd ? V ?
œU?? Èc« Ê«Ëd* v?KO??U??L??û W??L??? s uËd??H??
v Ãd ? d ?O ?L ? bL ?√ „d ? ?A Ub ?F t ?Id ? ·b
ÆUbF« Èc« Èœu eeF«b bL√ ôu œdHM
ÆWOKOULù« œUU ULN«—U v ¡«e Wd{
Èc« uËd ??H ?? vH ?DB ?? s ôb Èd ?? ??O« W ??N ??'«
—b??N Ub??F Wu??A??K «Î —«c« v???? b?L???? ‰UMË æ
¡U?I?K« vu? Èb?? vK qC??_« vKO??U?L??ù« ÊU?
rU ??N*« vHD ?B ? .d ?? ÊuËU ??I*« „d ??AË VO ??«
vIK U??bM ‰Ë_« ◊u??A« ’d? dD?√ s??? Ê«Ëd?
·«b_ XL??d? u ’d?? …b?? Áu??L??U??N?? ŸU??{√Ë
ÊuËU ?I*« j ?G ?C ?O ju« Vô u«— v?K tM Î ô b
v U?N?F ”UI*U t?√— vK vM b?F s W?O{d?
l Êu?ËU??I*« l?œË d??O???J qC???√ W?????O???M« XU?J
s ? rO«d≈ œU ?Ë W ? ?O ?M« qb ?F ? ? tuD qJ
rzU?I« —«u? Ãd? UNMJ b?√ t?IU?C Ê« ÊËœ vd*«
vU???b?« tEH????% sL …œu??? b???L??????? vMH?« Ádb???
Vô s d ? ?√ ⁄Ë«— U ?bM v ?U ?« ·b ?N« q ?
ÆlOL'« WAœ jË
rE?F?? o?d??H?« Èœ√ YO??? ‰œU???F???« WDIM? ÃËd???K
v U ????ND ?I ???? Ê« ‰ËU ???? tMJ ? ”—U ????(U œd ????H«Ë
r— rJ?(« vK vK?O??U??L???ù« “U??N?? ÷d?? ???FË æ
s ≤∏ WI?Ob« v? dO? ¡eË ‰Ë_« ◊u?A« UË«
vN ?M œU ? v« WKzU ?N« W ?d ?H« lO ?C ? vd*«
vd? WK— …dJ« ÊU rOK« Á—«d?
nOJ vK VFK uË vU?« ◊uA«
vd* ‚öDô« s qC? bL ? nu ?Ë ÆÆ…«—U*«
‰œU?F?U ◊u?A« vN?M ¨ÊuËU?I?LK
s fUM?*« lM* VFK*« jË t??O? ?ô
V qOU bOË vU?« bU*« W«— V œ«u
ÆvK«
ju« v?ô rC? YO? qO???«
ÆqK«
bU? bL? …œu b?L? „d« æ
u√Ë ÊU???????F??? b???L???????Ë u«— v?K
„d??« U??bM vu????N?« jG??C« …œu?? ‰ËU??Ë æ
vH??????<« Âö??≈ s Î ô b ? å‘uË√ò
Vô s Î ô b dU b?L?? dU u Î U ?U Î U ?L?U?N?
W«b???« s v?KO???U??L???ù« rU???NË
ÆÆ…œu
UMLKB rJ(«
dNE?« vö ‰UL? dL?Ë lAO?F
Wd??? ”√d??? qC??? b??L????? V?FË
ƉUL dL ju«
s —UO« s s Ê«Ëd ÂbIË
Ϋ—«c« v?KO?????U?????L?????ù« s s?????? rO?«d≈ ‰U?MË æ
qO???????????« ‰ËU??? W???I???O????{ WË«“
d Ãd dOL bL?√ s Wu WHcË Xu« WU{ô
×U???)« s? „U??????AU? ÂbDB???? ???
vN?MË Êu?ËU?I*« vd? vK …bd? d« r?zU?I« —«u?
s …d??Q?? …d??U? rJ?(« oKDË
‘U??L?I« fH?M?O d??H??ر vKO?U??L?ù« “u??H ¡U??IK«
Èd?????√Ë Êu?ËU?????I?*« `U?????B? QD?
Xu« v?K Î U ??O??I??? ?? ÊU??Ë b??O??u«
ÆWDI ≤µ ‡‡ odH« bO— ŸUH—U ¡«bFB« ÁuôË
U2 ÊuËU???I??LK b W???* s Î U ??C√
¡U?? «c???NË ÆÆW???I??O ???œ ±∑ vKô«
ÊU?Ë nK)« s œ«R? Âö≈ tËU?F
WD?IM vF??? od???H« Ê« Î U ?????{«Ë
qJA?U Áƒ«œ√ —uD r?Ë ÆƉœU??F??«
…«—U?????*« ·b b????F? ô« vu?????????N«
od vK ¡«œô«Ë “uHU bOF? t« ‘ULI« bU ‰U
ÆvKOULù« “UN —U√
q s 5«—U0 ezUH«Ë ÆÆ»dF« ÊuËUI*« q dO
vK t?OMK j?)« vK s ‘UL?I« Ud? œ«œeË æ
ÆWOM« qbF
WI?« ÂbË W?OHM« WU?(« t vD “u?H« Ê« ‰UË
gu« d?L?? s ô
Î b s? rO«d≈ „d??AË 5?ö«
j sJ W«b« s UÎ ?LUN? vKOUL?ùU VF qUI*« v
Xu« t??H?F? rË …d??Q?? o?d?H« U?L?? …—uD
b?N?? od?H« Ê« ‰U?Ë vd??(« ÃU?ù« …—U??? b?F
Àb?% Ub??F ¨sd?? p?—u s ô
Î b t—b??? vM?Ë
Âö?≈Ë v?u?*« œu??L???Ë Èb?? ¡U??N s ÊuJ*« Ád??N
«c oOI?% v d« ‰u?FH UN? ÊU «dOO?G …b
s ”√— W?d???C vN????M Êu?ËU???I*« v?d??? vK W?J—œ
r— ÊuËUI*« ULN …bA ÈbB vM bFË ‰UL
s d?O_« WU?« l— v UÎ ?{«Ë „U—ô« d?NË UN?K
ÆvUG« “uH«
Èc« œuF?« u√ ”—U(« l «b l s? Ê«Ëd
»U??« v t?LK rJ(« Ê≈ …œu? bL?? ‰U U?LMO
W?{—UFU n% œU?F Ê«Ëd …d? d9 r ZUFË »U?B
U??√ vU??b« tEH??% s ÊuËU??I*« v?K U??bM …«—U??*«
tO?u rJ(« vK V ÊUË W*U U?Nô ¡«e'« WK—
ÆÈdO« WN'« s
…œU“ `{Ë YO? j?{ v≈ ÃU??O? vKO?U?L?ù« jË
‰U?Ë WU?ù« vœ« Á—U??U t—b?? vM?( —«c«
hI?*« v t???√d …d???O?D …d??? Ê«Ëd??? VFK? r æ
Æv bL Ê“Ë
5OËœ Î U ??UJ 5F Ê« ÂU?J(« WM' vK V? …œu?
ÆUcI«Ë œuF« u√ ”—U(« UN —U s1ô« ÈuKF«
Âb? V?? W?I?O??œ ±≤ …b* …«—U?*« W«b? d?Q æ
bF ? t ?FK nB v ÊuËUI*« ‘U?LJ« œ«œeË æ
Æ5ö« fö Ê«u« r
Æ U—U*« pK q*
ÊuËUI*«Ë vKO'ULGô« …«—U
s
WDI
bUI dJU ≠WGb'
b‡‡K« bO‡‡ ÆÆŸU‡‡FË√ b‡‡e ÃU‡‡"9ù«
W
U)« t*1e9 ‰U dG<« rO'“Ë ÆƱØ≤ È—bMJ« œU%ô« vK' “U -
Áb?Ë uË ”√— Wd?{ s ÃU?û ÎUOU ÎU?b u?—« UU —b?NË
œULô« l œU?%ô« vô ”UL ’UB?ô ‘ULJ«Ë W«b«
vN??M?O 5O??d*« v?K ôËU??;« d??L???? Ub??F? vd*« ÂU??√
s …u?I œU%ô« j?G{ u?—« UUË Ëb?' WO?U?_« «dJ« vK
ÆœU%ô« vK nOE ·bN ÃUù« ÂbI ‰Ë_« ◊uA«
ÊU?d??O „d?% ÊU?? Ê«Ë W?OK?U? ö sJ …b??A rUË W«b??«
t?Id? ·u??H? v öb?F f??Ou Èd? vU??« ◊u?A« v
ÆoKIK ΫdO
U?LMO œU?%ô« U?L? œ«œe? u—«œ vK? s Îôb U?UË« ‰ËeM
Ëb?' …dJ« XK?Ë ozU?œ ±∞ b?F ÃU?û …d?O?D W?L? ‰Ë√
b??O???'« vU??b?« rOEM?« vK b???L?????F*« ÃU???ù« ¡«œ« d??L?????
—«u W?HcI dU vHDB œdË W?{—UF« ‚u WHc? Uœb
Ê« ôu ÎU?b nD ÊU?d?O œU?Ë WF?d« …bd?*« UL??N«Ë
dU?? v?HDB?? ‰UM?Ë tdDO??? œU??%ô« q«u ÃU???ù« rzU??
Æ W{—UF« XU …dJ«
ÆWuAK Ϋ—«c«
s ÃUû ÊU ·b “«d?« s u—« »UU `M ozU?œ ∂ bF
WE( t??√d U?N???F W?Fz«— …dd9 s ÎU??b q? Ëb?? œU?Ë
ÊU??? v« ÊUu???« WU??? q v?Ë W??Fz«— «d?d9 …b?? ‰ö???
rzUI« —«u? Xd …dJ« sJ ÁUd s QD? ”—U(« ÃËd
U? –U?I«Ë …œu?F« f?Ou? ‰ËU? Õu??H*« œU?%ô« ŸU?œ U?N?OK
…d?? ‰Ë√ v u??—« U?U s Wu?? …d?? ÊU??L???OK vU??N« c???IMË
»U?B*« bO?« bL?? s Îôb vH_« bL?Q lb Á–U?I« sJ1
lO?C ÃU??ù« s W?O?—b …dD?O? `LKË vd*« vK? …d?OD
ÃUù« v?ô ”UL s ·bN« be U?LMO ju« j jOAM
·b ¡U? v vd*« ÂU?√ ÃU?ù« vô s W?d? s d?√
v??ô s pd*«Ë rEM?*« d?O? ¡«œô« 5?KG???? «ËdDO?? sc«
‚Ë—U? b??L?? U??N?OK i?I« W?O?{d?? WKO?L?? …d? s ÃU??û
b??( q?B W??O?z«u??A??F?«Ë W??O?????B??F?« v≈ ‰U?? Èc?«Ë œU??%ô«
s W?I?O?œ ≤∏ b?F ÎU?b ÊuJ œU?%ô« „U?? v …u?I œb?Ë
ÆrzUI« —«u œbË ÊUdO œdHMË ÎUUO« WuA)«
ƉË_« ◊uA«
sJ ¡U??IK t œu?F ·b? “«d?« ÎôËU??? …b?A œU?%ô« j?G?C
“«d?« ÎôËU?? Ÿd?Ë WOz«u?A?F œU?%ô« rU?N ·b?N« VI?
vK vd??(« ÃU??ù« “u??H ¡U?IK?« vN??MO W??zU? …—u?D)« XK
”√— Wd?{ s œU?%ö W?d? ÊU?d?O? —b?NË ‰œU?F?« ·b
fU?)« Á¡U??I œU?%ô« d????OË b?«Ë ·b?N 5b??N œU?%ô«
¡ËbË W?I ÃU?ù« VF ULMO œU?%ô« od ôËU? d?L?Ë
Æv«u« vK
ÂuN« »U? vK WOUb« WOUMK? ‰U odH« ¡«œ« ÊU Ê«Ë
œU%ô« v
d
vK' …dOD)« (ULLN« Èb%«
ÈdL« (e' ≠ duBN
501UMK W—uNL'« WuD v
∫—UH« ËdL ≠ W—bMJù«
W?H??O?F??C« t?{Ëd?? qK? È—b?MJ« œU?%ô« od?? q«Ë
od? s v«u« v?K t W?U)« W1e?N« ‰UË TO?« tz«œ√Ë
¡U?IK« v b??«Ë ·b?N 5b?N t?OK “U? Èc?« vd?(« ÃU?ù«
rEF? vK dDO?Ë W—bMJù« œU??« vK U?L?NMO Èd? Èc«
·b?N? ‰Ë_« ◊u?A« ‰ö?? Âb?I Èc« n?O?C« od??H« t«d???
·U{√ vU?« ◊uA« vË ≤∑ WI?Ob« v Á“d« ‚Ë—U b?L;
.d “d?« ULMO ¨W?FU« W?IOb?« v vU« ·bN?« u—« UU
ÆozUœ dAF ¡UIK« WUN q bOu« œU%ô« ·b gU*«
‰«u s ? ??ô«Ë q ?C ???_« ÊU ???Ë “u ??H ?« ÃU ???ù« o ??? ???«
“UN ?'« VJ—« ULMO Î « –«u ?«Ë Î « —UA« d ?ô«Ë …«—U*«
lœ U ???b ?M qO ?JA ???« v ? W ???œU ??? ¡UD ?« œU ???%ö vM ?H«
…d)« vKOK ? UNzö“ 5Ë UNMO Àb r …b?b dUMF
Æ ÂUô«Ë fU«
vK Ϋb?L?F W?«b« s rUË b?O q?JA ¡UIK« œU?%ô« √b
v Vô s√ ÊU?F œu?LË ‚Ë—U? sLd«b? UöD«
WËU???? l dU?? vHDB?? W??FU???Ë ÊU??d??O Âb??IË od??H«
U?L???N« sA? t?OK …dD?O?«Ë VFK*« j?Ë vK –«u????ô«
s ’d ÃU?ù« VF ULMO W?OU_« WK?uD« «dJ« ‰U—«Ë
rbU VUD …dO« ÁUO@
∫dJ ÈbL ≠—uNMœ
pU@e« W1e*Ë vK*_« “u
∫v“ Õö ≠ V
ÕËb2 ”b?MN*« …d???O?????« ÁU???O??? ÈœU …—«œ≈ fK??? b???U
od??H« rb »d??A« ÁU??O* W??CU?I?« W?d??A« fOz— Êö??—
s 5?UMK Âb?I« …d?J W—u?N?L?'« WuD ZzU? d?H?«
¨å»ò “U??L*« È—Ëb« v?≈ tœu? vK qL?FK? Âb?I« …dJ ‰Ë_«
≤Ø≥ WM ±π X% gO?'« lzö vK vK_« ÈœUM« “u?
WMU??« W??u??L??:« …—«b? UÎ ??OU?? q?? od??H« Ê√ W??U??
Wu?D« f?H v?Ë gO????'« VFK?0 rO????« Èc« ¡U????IK?« v
ÆWDI ≤µ bOd
ÆWUI*« VFK0 WUI*« s ·bN pUe« ÂeN«
rC od?H« ÊQ ÈœUM« fOz— vuM*« ”U? ”bMN*« Õd?
ÈœU?M« o?d??????? o?I??????? W?M ±∂ X?% W?uD??« f?H v?Ë
vMH« db*« rœu?IË ¡UH_« 5?ö« s WU? W?uL?
Æ≤Ø≥ vd(« ÃUù« vK “uH« pUe«
œU??ô« uË d??O?? Õd?B ÈœUM« e??O?L?Ë ¨ÊU?L?OK? b?L??
ÆÎUb ÕUH vOË 5b Èb— vU pUeK ·«b_« “d«
Æ—uNMœ WMb0 v{Ud«
vMË UÎ U? UÎ —b …eL ‰UL?Ë rO«d≈ ÂUA pUe« »—b
ŸUDIK «Î db? rOK(«b?? b?L?√Ë vd*« ”«d?( UÎ —b? bF??
UÎ ?Oz— v?HDB ‚—UË ŸUD?IK UÎ —«œ≈ «Î db? v? b?L?Ë
vd(« ÃU"9ù« v seOL"*« od
Æ¡UIK« r$ pUe« Vô s Ê“U ÊUË ŸUDIK
ÆÎUOK WKœ Èœ«Ë l dUMI« …QAM od ‰œUFË
∫v“ Õö ≠ V
b?O? sL?d«b? ÊU?Ë WKœ Èœ«Ë VFK0 …«—U?*« XL?O?«
WM? ±¥ X%Ë ¡U???IK« r$ d?UMI?« …Q??A?M Vô Õö???
Ʊإ fMO od vK “uH« pUe« od oI
W? vU WUzd vd(« ÃU?ù« ÈœU …—«œ≈ fK o«Ë
d?UË VO?? b?L??Ë œu?B?I?*«b?? b?L?√ od?H« »—b
ŸUD fOz— 5U? lO— 7UJ« t Âb?I Èc« Õ«d??ô« vK
Ævd*« ”«d( UÎ —b œ«d bOË
±µ ‚d? UÎ ?OM se?O?L???LK od? suJ s ÈœUM?U 5?UM«
ÆdHØ≤ pOö« vK WM ±∑ X% vd(« ÃUù« “uË
ÆÈœUMU 5UM« ‚d s WM ±πË ±∏Ë ±∑Ë ±∂Ë WM
od?H« »—b b?L? b?OËË bF?? bU? ÃUû 5?bN« “d?«
—U?O??« - UL? ¨W?U?L? v? 7?UJ« U?NOK? ·dA*« —U?O??« -Ë
UÎ —«œ≈ Èbb???(« Ud??“Ë b???U?? ·d???√Ë v“ Õö?? d???O??√
“U?N?'« —U?O??« È—U??Ë v“ Õö? d?O?√ 7UJ« U?N v?MH« db*«
ÆŸUDIK UÎ Oz— 5U lO—Ë ŸUDIK UÎ }M «Î db WUL vË
ÃUù« VFK ÷—√ vK WIOI ÊuJ …dJH« ‚öD« W«b t ÊËUF*«
œU??%ô« …b?M√ v ×b Ê√ v?ML???Ë ÆÆv«u???« vK vU???«
«c??N? WuKD?*« U??OUJ?ô« q …dJH?« Ác??N «d???u ·u??Ë v?d??(«
ee??F«b??? b?U? ”b?MN*« UÎ ??UD ÆÆWËUD?« fM Èd??B*«
YO?? ‰Ë_« od?HK œ«b??« j q?I???*« l? ÊuJO? Èc« od??H«
d??B0 W??{Ud?« v«— t????H??B W??{Ud?«Ë »U????A« d“Ë
UE?U??; W?ËUD« f?M Ê«u???√ Wu?D U???OU???F??? XIK?D«
q W«b l ÊuJO YO vd?(« ÃUù« ÈœUM …dO mU? duO
W?U? bO?F?BU Wb_«Ë »U??A« e«d?0 ÂUL?ô« …—Ëd?C
ÊËU?F?U WËUD« fM Ê«u?√ W?IDM U?NLEM? v« bO?F?B«
”Q?? vK Ê«u??Q W??OzU*« U??O?{U?dK nb????« ÈœU l
UNM ÈœU9 œbNO WOU*« œ—«u*« WK
∫vUd« Èb ≠ WOuOKI«
œu?Ë V?? W??IU? W?O?U? W?“Q? v{Ud« U?N?M ÈœU d1
nK?? v Êu?—U??A È—«œ≈Ë »—b?Ë Vô ∏∞∞ s d??√
¡ôu« ÊuJË ÈœU?M« Êu??? ÈœUM« ¡UM?« s 5??ö b?O??F?B ÂU??
ÆbOFB« v »UF_« Ác dAM v WU Ê«u√Ë
fO Wu?D« Ê√ WËUD« fM? Ê«u?√ W?IDM f?Oz— ·U?{√
nb?« ÈœU ‚ËbM 5√ vu?O vMd?O ¡U?O{ Âu?d*«
XË v vQ U??N?H?OUJ?? W?HKJ d?O? U??N« YO? Uu?F??? Ê« Wb_«
Ê√ vK lO?L?K WU?— v q ÆÆjI? W??UM*« U?NM ·b?N«
Ê«u√ WMb0 WK*« «uIK …UDG*« WUBU p–Ë ¨oU«
”U« v ”uKH?« ÂuO« X?Q Wu?Ë WMO?F …d?HË ÈœUMK
ÆtOM n√ µ∞∞Ë 5ö Wö vNM*« ru*« s
vLKF« ”U??ô«Ë …d??)« s ¡vA c?H «–« …dJH?« Ác?N? Vö«
U?NM? ÈœU …—«œ≈ fK? fOz— ÈËU??d?« ÂU??? Æœ Õd?
ÆdO dO vd(« ÃUù« vK œuF
d??√ W?{Ud«Ë »U??A« d“Ë V?U? Ê«Ë o? ÈœUM« ÊQ
ŸU???L???? ÈœUM« ¡U????C???√ l ”u?K'« …—Ëd???C …d???? s
b?O??L?? œb??N W?OU? W??“Q ÈœUM« —Ëd? V?? rNKU??A?
WDA_« nK??? v t?«d??«Ë U?Ëd?B*« …œU?e tU?A
q@d« »dF ÎUOM Ϋdb@ «b9
«c …dzU?D« …dJK å√ò “U????L*« È—ËbK Áœu??F?Ë W??O??{Ud«
v W??—U???A*« s tMJ?9 W??OU?? œ—«u?? œu??Ë Âb???Ë ru*«
∫5√ bO ≠ V
ÆWEU;« ÈœU Á—UU WDA_« nK
W?{Ud« d“Ë ee?F«b? bU? ”bMN*« ÈËU?d?« VUË
vb??? vM?? W???U??ô t???OM n√ ∂µ∞ m?K0 ÈœUM?« rb
Âb??I« …d??? VFK …—U?«Ë åv{«— XO??ò v? ÈœUM« ÷—_
jI uKO ±µ b?F bb'« VFK*« ÊQ UÎ LK tM …œU?Hö
ÆvU(« ÈœUM« VFK s qb uË
s •≤µ rB?? vK? W?I??«u*« b?b???? d“u« VU U??L??
œUô« uu ◊d?« YO UNM œU« Vö «—U«
ÆrB)U WI«u*« bb&
5GU lO—
∫oOu XLB ≠Ê«u√
qJ W–U? ÊuJ vd?(« ÃUù« ÈœUM? …dJH« Ác cO?HMË rbz«—
¡ôË ÊËœ Vö« VFKË 5ö oKD ÈœUM« rNd?A sc« 5ö«
UËd?B*« vU?L≈ qË v? ÈœUMU WO?{Ud« WDA_«
Vô ≤∞∞ W2—UA0 WËUD« fM" WO9U:« Ê«u√ WuD ‚öD9«
lO?D??? W???O???{U— P???AM?Ë «œU??O??? U???N?Ë WM¬ Ê«u???√
ÆÈ—U'« d«d ±∏ v≈ ±∂ s …dH« v
¨W?O?U?L?'« Ë√ Wœd?H« ¡«u? »U?F_« s bb?F« W?U?C??«
UÎ œU ±µ ‡ 5K2 WôË V?ô ≤∞∞ u WuD« v „—UA
X%Ë WM ±≤ X?% Uu??? µ v?K W?U?I? W?uD« Ê√Ë
nu?? vMË ÃU?u??Ë UMË d??B??_«Ë Ê«u??√ UEU??0
≥∞ vU?????L????S œ«Ëd«Ë ‰U?????d«Ë WM? ±∏ X%Ë W?M ±µ
ÆÊ«u√ kU È“U Èb ¡«uK« WUd
ÈœUM« qBO? UL ¨WeËdË WO?CË WO– UNM W?O«bO
fM? Ê«u???√ W???I?DM fO?z— vO???? 5??? ”bM?N*« b???√
Ævu?O vM?d?O? ¡U?O?{ Âu?d*« ”Q? vK U??O«b?O? d??√
ÂU?FK W?OU??« …d?LK vË W?O«c« œu?N?'U WuD?« Ê√ WËUD«
WOU*« WUz— s@ å…uOKò WUI"«
W???Uzd Y?U???« r???IU q?d« »d??? ÈœU …—«œ≈ fK??? —d???
UÎ ??ô ±∏ Èb? s1√ 7?UJ« —U?« b?Ë ¡U?IK« «c?N “u?H«
7UJ« l? b?U?F??« …dJ« vK? ÂU?F« ·d?A?*« …d“ vDF*«b???
Êu?MOKË gd« u√ rO«d≈ rË oKG? dJ?F v ‰u?bK
∫vFOI« vLO ≠ Ue« dH
—Ëd? œU?L? 7UJK UÎ ?HK ‰Ë_« od?H« …œU?O?I «b b?O?L?(«b??
ÈbL?Ë UB? u√ bL?Ë v? b?L√Ë fU?(« rO«d≈Ë
.b?I Ue« d?H? WOU? ÈœU fO?z— …uOK b?L?√ ¡«uK« —d?
ÆtBM v —«dLô« s —c« Èc«
X√— vHD?B?Ë »U??N?? œu?L???Ë v?u?H« Âö??≈Ë vI??H«
Ê√ dEM*« sË W?U? ·Ëd?E ÈœUM« W?Uz— s t?U?I??«
ÊuJ Ê√ UÎ OML? …—«œù« fK? WI tœU?F «b bO?L(«b? b√
Ê«bË bL?Ë oOu »u?√Ë dB bL?√Ë .«eF« u√ s1√Ë
Æqb« —UOô UÎ U UÎ UL« ÈcOHM« VJ*« bIF
W?OD« ZzU?M« oOI?% v ÈœUM« dOU?LË …—«œ≈ s s? bM
b??L????Ë ÊU??C??— b??L????Ë —u√ ÈœUË ÈËöDA?« vKË
t???FK vK tU??—b W?OU*« od?? q«u Èd?√ W?O??U sË
Æqd« »d odH oOK v«
ÆÊU bLË ‚uA«
oOI WOU ÕË— „UMË rU(« aOA« dH ¡UIK «Î œ«bF«
u|b}HU# WgUILK bFL| o|dH«Ë ÆÆvKP_« ¡UI W“√ ¡UN.ô ÈdB*« v3 ÕU}—«
¨W|œU? …«—U? ? U? N« UMK?« s? r?}«d≈Ë
ÊUJ È√ v UNz«œ_ bF o|dH«Ë
‰Ë_« o|d? ? H« q?«Ë d? ?¬ V?U? ? v?KË
VF?K vK? f√ Èd? ?B*« ÈœUM?U …dJ?K
«Î œ«b?F?« vU?ô« t«d vu?? b}?«
WU?I*« dB l W?Id*«Ë WU?N« t«—U*
«b ÂUI v«
14
Ãd ÈœU vK U?NUI?« a}A« ÂdË
Æv«u« vK W}UA« WM|b*«Ë »dF«
Èd? ?B*« ÈœU?M« U? ?M? ÕU? ?}—ô« œU? ?Ë
œU v≈ U?NKI bF Èb}F?—u« Ÿ—UA«Ë
v≈ U?NK}?QË «U?? W?œU?« v Ê«u?√
vM?H« “U? N? ?'« Ê√Ë W? U? ? ¨¡Uö? ?« Âu|
ÂU? ?? ? Â√u? ?« …œU? }? ?I? Èd? B?*« o|d? ?H
<<
No,21477
œËb ö
❘
dOL
rOEF«b
W|dB*« …dJU# V ö|ÆÆvI|d3_« œU%ô«
‰U_« »dC u Èc« ÂbI« …dJ vI|d_« œU%ô« v
ÂU√ UÎ ?H}?F{ «b «¡U?IK« b}?«u «d?«Ë r}EM« W?œ v
3_« WuD? U?}? H? B v W? —U? A*« ‚d?H?« iF U? K
Èd?B*« V?M*« ÊuJ} ÆÆÂœU?I« ÂU?F« ÊuU?'U ÂU?I v«
pK? v W? ? ?—U? ? A*« ‚d? ? H?K ·U?J« V?ö U|U? ? ?? ? { ‰Ë√
Æ U}HB«
vK U}?HB« v W?}U«Ë vË_« ÊUu?'« XC Ê√ bF?
√b? W?U?« s}?u'« U|—U?? vI|d_« œU?%ô« œb? d}?
VM*« UN}? t«u| v«Ë ÂœUI« ”—U ≤µ ¨≤¥ ¨≤≥ Âu| s
W?U)« W?uL:« U?|—U sL?{ U|d}?} —u? ÈdB*«
t«—U?? W?Uù ≤≥ Âu| Èd?}??}M« V?M*« œb? W|«b?« vË
s}|d?}??}M« Ê√ d?}? ÆÆU?u√ WM|b? v Èd?B*« V?M*« l
v« ÂU|_« b? F ”—U? ≤∂ Âu| …«—U? *« ÂU?I?? œU?F?}*« «Ëd? }?
œb? b? t√ ÷Ëd? H*« s Èc«Ë vI|d? _« œU?%ô« U?œb?
◊U?—«Ë U?}?H?B?« v W?—U?A*« ‰Ëb« ·ËdE œU?F?}*« «c
b|b ÈdB*« œU%ô« dD{« U uË ÆÆU?N|b√ l UN}ô
o|d?H« fH l WF«d« Wu?'« …«—U* «Î b?u ”—U? ≤π Âu|
V? M*« lË b? I? b? }?«u?*« Ác?NË p?– vMF? Ë …dU? I« v
∫VD s d√ v ÈdB*«
jI? ? ÂU?|√ Wö ·d? v s}«—U? ??*« VFK?| ·u? ? t√ ôÎ Ë√
œU? %ô« q?I Ê√ b? FË d? ?B? ×U? ? vË_« …b? «Ë U? ?NM
À«b?√ bN?A v« W?LU?F« Uu√ s …«—U?*« Èd?}?}M«
s …b?}F?« UËœU? WM|b? v≈ «d u?u W?UL? s nM
q√ sË U?N?I|d?H d?}U?L'« e?}?H?% q√ s p–Ë U?u√
V? M?*« U—b? B? | v« W? L? IU ‚U? ?K«Ë “u? H« o}? I? %
s q vK? s}?? IU?« s}?«—U?*« v Á“u? b?F Èd? B*«
ÆœUAË U}«eM
v U?N —d?I*« …œuF« …«—U?? WU?≈ Ê√ W?}U?« W?I?F« vQË
»d? F« Ãd s}? U?N?UJ W? FU? W?H? B œb? ? | r d? B? …dJ« œU?%« p?L?| Èc« …d?UI?« œU??« Ë√ W|—bMJùU
Wu?F vQ r ÆÆd?B0 ‰Ë_« vËb« VFK*« v UN?U?S
s jI WU? ∑≤ bF vQ| Èc« …«—U*« œUF?} u nu*«
Èc« d_« …d?}? öIMË «dH? Èu?| Èc« ‰Ë_« ¡UIK«
o}? C «Î dE U?Nz«œ√ v?K s}?? ö« …—b? WU? ??« qF? |
Æo|dHK V}d« ‚U—ô« lË Xu«
V? M*« l tKU? F v vI|d?_« œU? %ô« ‰b?F| Ê√ vI? |Ë
s}??ö« `ML?} q_« vK s}?u| …«—U?*« q}?Q? Èd?B*«
V?M*« W?N?«u vK r?N—bI?Ë rN?U?H√ ◊U?Iô W?d?
«–≈ t√ «Î b} „—b| vI|d_« œU?%ô« Ê√ pôË ÆÆÈd}}M«
s}? ? ? ? ?ö« ‚U—« l?Ë ‰Ë_« ¡U? ? IK?« v tK?« —b? ? ô “U? ? d? ?? √ ”U? ?L? ? …«—U? ?*« ÊËœR| ·u? ? rN?S? s?}|d? ?B*«
Èc« Èd? ? B*« V? ??M*« vK? «Î dD Êu?J vK?√ Èu? ?AË
ÆUN Á—bBË WuLLK tbI vK ÿUH(« ‰ËU|
pUe«Ë vK_« vô t«u| ·u d¬ «Î d√ „«UM Ê« r
≥≤ —Ëœ U|—U?? ÊË√b| ·u? rN√ ÁœU?L?Ë V?M*« …«u
rU? F« ”Q? Ë s?}|ö*« WuD? U? }? I|d? √ ‰UD√ È—Ëœ Wu?D
”—U? ±≥ v≈ ±± s »Uc« U?|—U?? ÂU?I Y}? W|bú
n«u*« Ác? lË ”—U? ≤∞ v?≈ ±∏ s …œu? F« «¡U? ?IË
W|—Ëd{ WH?B …«—U*« WU≈ vK ÂöJ« œË√ XM W?FB«
o|dH« l?A …d}HG« d}?UL'« Y} …dUI« œU?« vK
U?bM U|d?}??} XKF? U?L? UÎ ?“Q?? Xu« ÊU? «–≈ W?U?
s …b}F« UËœU? v WzœU WM|b v≈ vË_« …«—U*« XKI
Æ U«d{ôU WNK*« Uu√
s? s|b« —b ‡‡ b?}F?—u
∫»U|œ bLË
ÈdB*« …«—U? W?U« ÊUJ W?“√ dD}
l?e? *« ‰Ë_« —Ëb?« s? W? K?R?*« v? K?_«Ë
W? U?« v?K ÂœU?I« Ÿu? ? ô« U?N? ?U? «
W|—bM?Jù« s√ i— b? F? b? }? F? —u? #
œU
 2016 d«d s 17
AL MESSA DAILY ISSUE
¡UF—_«
«b s}SöH« ÂU√ W#—UC« …uIU# ÆÆvKP_«
…—uB« v v ÆÆjuK —u!U …œu ÆÆÂu#N« v ‰UL' ËdLË U)uH|≈ -
samir abd [email protected]
WIKG*« »«uÐ_« `²Ë dOþUM*«
»U$ô« dšQð ôUŠ ÂU√
5Ë“ q rK oOI% ÂU√ UÎ IzU nI Èc« nO<« `A« p– rIF« bF r
hH« q?zUË v≈ p– ldË ¨…œU?FË W?N UL?NUO ú1 q?H »U$« v
¨»U?$ô« d?Q ôU?? rEF* «Î bb? öÎ ?√ Âu? q Âb?I v« W??b?(« Ãö?F«Ë
rd« —UE?MË sD« —UEM q?? W?O? «d?'«Ë W?O? B?O?? A?« d?O?UM*« d?? ?FË
Vd?? XË v? ¨q?_« «c oO?I? % v b??U? v?« W?L? N*« qzU?u« Èb??≈
d?O? ?H Ë√ V?? v≈ ‰u??u« ÂU?√ «dzU?? rKF« nI? ôU? s „UM X?U?
VOD« `?√ ¡UM« ÷«d√ rU d?OUM*« ‰uœ bF Ê√ ô≈ ¨»U$ô« d?Q
W?? C?d*« sD? q«œ ‡‡ À«b?? ô« l?u?? s UÎ ? ??d?? qL?? od s p– r?Ë sD« —UEM? ‰U?L? F?? U
U?Nö s r? …dU? …d?« X% …d?OG? W??
Èb??F? ô 5d??O? G?  5??? ? Ë »uJ??OK ‰U??œ«
‰U?œô sD« vU? vK d?LO?M nB …b?«u«
tMO?F Èd Ê√ Õ«d?K sJ1 pc?Ë WO?«d?'« ôü«
s W??O? ?F? O? D« W?U??(« v tJ?K9 U??Ë »uU?? v?UM
sJL v 5CO*« s W?dË Wd(« …d »«b√
¡UM√ UN?Ëd WE( iO?*« s WCu« ◊U?I« s
q—« pK?9 ô W?C?u??« Ê_ p– ¨iu??? « W??OKL??
vI??K YO? »u?U? …UM v?≈ qB vJ U??N vA9
»uU?? ? …UM Êu?J Ê√ vH?J ô «c Èu?M*« Ê«u?? O? ? (U vHODF« bU Æœ æ
WGB« WF√ s 5? b UL ‡‡ œ«bô« s WOU
¨U?N?d ‚u?F UU?B?« WQ WU? dO?Ë W?d(« …d? ÊuJ Ê√ V q ‡‡
»uU …UM …—b s bQK …bO?u« WKOu« u sD« —UEM dF l«u« vË
U?N o b? »U?$ô« dQ? ôU s Ϋd?O? ÊS? «cË ¨W?Cu« ◊U?I?« vK
p– lË ÊUL?OK »uU vUM Ê√ UNM 5Ë WG?B« WFQ vL? U ¡«d«
…UM ‰u? U??U?B?« œu?Ë sD« —U?EM ‰ö? s 5?Ë q?L?(« Àb? ô
s UNFM9Ë iO*« s «Î bOF UU? UN ÈQM Ë√ UN«b√ Wd s b% »uU
ÆWCu« ◊UI« v U—Ëœ ¡«œ¬
vHODF« bU Æœ
¡UM« ÷«d√ dOUM* WO*UF« WOFL'« uC
»U$ô« dQ ÃöË VOU_« ‰UH√ È—UA«Ë
Ëe“
Wd?? v?√d VFK« v?≈ Ëe|“ vU??A«b?? ? e|e??F«b??? ? vK_« o|d??H? vMH« d|b?*« œu??F|
Wu?'« U??UM sL?{ f}?L?)« «b? U?N —d?I?*« WK;« ‰e? ÂU?√ t«—U?? v s}?|d?
Æ“UL*« È—ËbK dA WFU«
Wd v?√d ‰UL? ËdL?Ë UuH|≈ p}U? vzUMU ¡UI?K« W|«b s Ëe|“ lb| Ê√ dEM|
cM U?F«b? VFK| Ê√ dE?M*« WK;« ‰e o?|d vK dJ?*« jGC« q√ s? s}|d?
Æ·«b« W|« q} s vK_« lM* t}ô qJ tz«e WIDM ÂU« oKGË W|«b«
◊U?IM« s b|e È√ …—U?? Âb v≈ s}?|d? Wd v√d? VFK« ¡«—Ë s Ëe|“ jD|Ë
q? bF ‰œU?F« Ê√Ë U?L?}ô W?}{U*« …«—U?*« v lzöD« ÂU?√ 5MOL s?}DI Ê«b?I b?F
ÆvK_« q VIK« bB( vF| o|dH WMU UU9 …—U)«
n|d?? v?U??_« q}JA???« v o|d??HU? W—U??C« …u??I« v?U?? U??C|« Ëe|“ V?FK|Ë
Ê«Ë vU bL?Ë WF}— v«—Ë È“U b?L√ s q tU«Ë vdLK U?—U v«d≈
Èc« —u?U ÂU??Ë s}?F«b? q}?— Èd?Ë U?C|« …—uB« v? v? b?L√ ÊU?
b}F« tK«bË vU ÂUË WUô« s ULNzUH ÂU9 bF Èd√ …d juK œuF|
ƉUL ËdLË UuH|« nK v ÊUC— ÂuN« vË
œuu U|dI l}?L'U WK;« ‰e …«—U q …dR UU?} È√ s vK_« o|d vUF| ôË
ÆvK rUË b}« s}Ë ÈuD« ÊuË U|d“ sRË W}u« ËdLË WFL `U
WUN?ô« s t}ô —c Ëe|“ vMH« d|b*« Ê√ ô≈ o|d?HU W—UC« …uIU lb« r—Ë
n|e q«u| ô v? p–Ë È—Ëb« ‰Ëb vK|c? b√ Á—U?U WK;« ‰e fUM*U
Æ◊UIM«
U? —«dJ Âb?Ë b|b?? s «—U?B?ô« W?L?G …œU?F??« …—Ëd?C t??}??ô Ëe|“ VUË
Æ…b|b W|Ëd …e È_ ÷dF| ô v g}'« lzö ÂU« Àb
ÂbË s}?U'« vK s ‚«d?ô« vK vUô« Ê«d*« ‰ö Ëe?|“ vMH« d|b*« e—Ë
o|d?H« „U?? e?N W??U?« Ud?C« —U?L??? «W?}?H?}? l jI? o?L?F« vK œU?L??ô«
ÆΫb}M UÎ I|d dF| «dQ «ed tö« r— uË fUM*«
X}LK …—uBM*« WM|b v≈ tzUN« bF dU| Âu}« d}_« t«d dL_« o|dH« ÈœR|
ÆWK;« ‰e ÂU« bG« …«—U* «Î œ«bF« UN
dU œuL ”bMN*« WUzd s}F*« vK_« ÈœUM« …—«œ≈ fK bIF| Èd√ WN s
b?I? b?u? b|b??%Ë ÈœUM« Êu?? W??A?UM q√ s? …d|e?'« d?I0 Âu??}« U?U?L? ?«
ÆqI*« dNA« UN —dI*« W|œUF« W}uLF« W}FL'«
‰Ëb? WA?UM* q?I*« ”—U? ≤µË ≤¥ vu| W|œU?F« W?}?uL?F« b?I?F f:« u?b}?Ë
Æb|b'« vU(« ÂUF« s W“«u*«Ë W}«e}*«Ë ‰UL_«
U?NzU?C?« i— u WK?I*« W?}?u?LF« W?}?F?L?'« s s}?F*« fK:« oKI| U? d??√Ë
d|“Ë ÊuJ} vUUË UULK Èed*« “U?N'« v≈ UNU« vUUË W}«e}LK
W}?«e}*« i— - U? «–≈ fK:« vK ¡UIô« ‰U? Ãd v W?{U|d«Ë »U?A«
ÈœU v q? s Àb? U?L?K? U?U9 b|b? fK? s}?}?F?? Âu?I| b? vU?UË
W??}?F? L?'« «¡«d??« ÊöD rJ b??{ sFD« i— - «–≈ W??U? …d|e??'«
ÆW}uLF«
vK._« uô
«b7 ÊuF9
“uH« oOI
∫vK._« WN'«u q1 W)uL2
·dA*« —uNEK vFL.Ë ÆÆWK;« —bI ·d √
œËb? v s}? ? ö« n}u ‰ËU? ? }? tMJË l?DU lU? A«
dzU?? )« qQË W?}? {d? W??}? M ÃËd?K? W?U?*« U? }UJô«
ÆlDU
d?L??| UÎ ?IKG? «Î dJ?F? Êu??ö« q?œ v?}zd« Ê«d*« VI?Ë
Æf}L)« b ¡U ¡UIK« bu v
…d*« Ác WK;« ‰e œUU vK_«Ë s}ö?H« r}“ WN«u vQ
W|b?'U r? XU? v?« W?IU?« U?N?«u*« s UÎ ?U9 W?HK??
Xu« fJF vc« ÁdB? gOF| WK;« ‰e ÊU? UbM W|bM«Ë
qF& W|U?GK Wd?Ë WF? ·ËdE o|dH« t?} d?L| Èc« vU(«
ÆWIU UN«u È√ s WuF d« td
¡U?b??« Ád?}U?L?Ë Áuu???Ë s}?ö?H?« r}?“ ‰ËU?| pcË
vK Áb? U? Ê√ v?Ë qF? q}?L?'« v{U*«Ë s?e« U|d?–
s}? ö?HK v?u?d« ¡«œô«Ë W? }U?? I« ÕËd« …œU? F?? « v qô«
ÆvK_« l lUA« U}UJô« ‚—U i|uF
…—«œ≈ fK? q«œ «d?L??? Ÿb?B?« ‰«e?| ô Xu« fH v
WK;« s rN?UI?U ÊËd?√ ¡UC?√ Wö ÂbI Ê√ b?F ÈœUM«
…œu?L o}?H?Ë nU W?U?« —u?b«Ë f|U?« œu?L? rË
Ê√ b?F ¡U? C?√ W?}U? L v≈ s}KO? I??*« ¡U? C?ô« œb? lH?d?}
Ëe ÂUË e|eF«b? bL√ r ÊËd¬ ¡UC√ W?L rNI
Æd«œ U{—Ë v}K*« r}«d«Ë vHô« ÈbË
…—«œ≈ fK? s}? }?FË q(« v≈ t?I|d v fK?:« ÊuJ| pcË
ÆWœUI« UU« ‰ö b|b
∫W}Uu√ ‰œU ‡‡ WK;«
W)uL2 d}L
…œU?}I WK;« ‰e? ÈœUM ‰Ë_« …dJ« o|d? ¡UF—ô« Âu?}« r?|
W??FB« t??N?«u* t«œ«b?F?« d?« Wu?L? d}?L? vMH« Ád|b?
·u? v?«Ë W? IU? *« ‰Ëb? —b? B? ?? vK_« l W? ? ?Id*«Ë
f}L?)« b ¡U? W?U)« v WK; ‰e? œU? UNH?}C?|
Y}? “U??L*« È—Ëb« W?IU??* …d?A? W?F?U?« Wu?'« —U≈ v
¡UF—ô« Âu}« ¡U WU)« v d}_« t«d WK;« ‰e ÈœR|
tö lC|Ë t«œ«b?F« o|d?H« t r| UÎ H?}H UÎ «d? ÊuJ}Ë
vzU?NM?« q}JA?« vK? d?I??|Ë …d? }?_« tU?* vMH?« “U?N?'«
WuD« —b?B?? vK_« ÂU?√ b?G« W?N«u? t ÷u??}? Èc«
ÆÊü« v
ö|b?F« iF s}?öH?« r}“ ·u?H b?NA Ê√ —d?I*« sË
p– `{Ë Y}? …«—U*« t √b?}? Èc« vUô« q}JA?« v
Á“UNË Wu?L d}L ÁœU? Èc« f√ v}zd« Ê«d*« ‰ö s
œu? L?? Ë ÂU?F?« »—b*« e|e? F«b?? b? }?F? s ÊuJ*« ÊËU? F*«
vd?*« ”«d? »—b? ? dJ q?z«ËË b? U? ?*« »—b*« v?? ? ?
Y}? s}?U?B*« vö?« ¡U?M??U s}? ?ö« l}?L? W? —U?A0Ë
d?}?L vMH?« d|b*« tö? e— s}??U? v«u?( Ê«d*« dL??«
Æ…«—U*« WDË r—«Ëœ√ s}ö« k}H% vK WuL
qJA q?U?F??K lDU ÃU? ?% vK_« W? N?«u? Ê√ Wu?L? b?√
U?}UJô« ‚Ë—U r— ÊUJù« —b? t?}≈ vF| U? uË nK?
ez«ua Ë—u| n√ 66
W}Ëb« W}ËdH« WuD#
∫rU dU| ‡‡ V
W?U?zd W?}? Ëd?H« œU??%« sKÚ√
s? V?D? ÂU?? ? ? ? ? A? ”b?M?N?*«
e??H? I W??}?Ëb« WuD?« q}??U??H
‰ö? U?N?U?« —d?I*« e?«u?(«
qI*« ”—U µ v?≈ ≥ s …dH«
t???H d??N? A« s ±≤ v≈ ±∞Ë
nA?? Ë Æa}?? A« Âd?? WM?|b0
»U???A« d|“Ë —u??C? VD
b?U?? ? ? ”b?M?N?*« W?? ? ? {U?|d?«Ë
n√ ∂∂ b??— s e|e??F«b?? W?? ? ? ?}?U?? ? ? ? e?z«u?? ? ? ?? ? ? ? Ë—u?|
d}«u« s ·dF «–U
ød}«u« s hK n}
Ê√ ô≈ Y}??? d??}? Ë ÈœU?? ÷d?? d??}? «u??« Ê√ s rd?U#Ë p– lË d??}? «u??« s ’U??? (√ W*ö?* q s h??( v.U??F| j?u??*« v3
ÆUN—uD …œU|“Ë ÈuJA« b√ WU=≈Ë T=U Ãö v≈ ÈœR| U2 tM ÕUB3ô« v3 ÊËœœd| ”UM«
U2 W?IDM?*« v3 Âb« ÊU|d? W?IU? ≈ v≈ ÈœR å‚U?L?« v«Ëœ qM?ò Ãd?A« W?IDM? v3 …œb?L??Ë W?F?u?? …œ—Ë√ ô≈ vP U?? d?}?«u?« Ê≈
Æn|eM«Ë bK'« ÊUIdSË r_U# —uFA«Ë WJ(« …—U*≈ v≈ ÈœR|
∫qS«d WF#—√ s ÊuJË Èd_« uK WKSd d}«u« ÷«d √ √b ∫÷d*« ÷«d √
Æb|bA« „ULù« VL# r}IL*« v=U<« ¡UAG« qP W^}. p–Ë “d« bM ÊuK« dLS√ n|e. —uNE# √b ∫vË_« WKSd*«
ÆU}zUIK q«bK Èd√ …d l3bM|Ë “d« bM W}adA« …UMI« v3 —uU« Ãd| s}L}« v≈ ∫W}.UM« WKSd*«
ÆvF}D« l{u« v≈ WF3œ ÊUJùU# ‰«“U sJË W}adA« …UMI« s —uU« Ãd| ∫WMUM« WKSd*«
Æp– bF# WJ|d% sJL| ôË W}adA« …UMI« W3US vK ÎU#U* —uU« `g√ ∫WF#«d« WKSd*«
r}IL*«Ë ÃdA« WS«da –U√ huHg bLj —uœ
❃
ÈœR| o|dH«
d}?_« t)«d
dH9« q1 Âu}«
…—uBMLK
❃
WO*UF« UOHB"« v# WLzU% W&dH«Ë ÆÆÊËdOUJ« ÂU√ d* «bOK dB …dzU
U?OId?√ vK2 ’d? ÊS vU?UË
VM U√ œUOLOË_« v≈ …dU
«b?O??K vMu?« UM???M d???
r?Nu????????u? …b???????O??????? Êu?J????????
t??d?H?? U?O?H?B?« v?U d?B?
vzU???N v? ≥Ø≤ ÊËd???O???UJ« ÂU???√
bO?«u œb? r v« œU?O?LOËú
ÂU√ VFKO YO qQ« v WLzU
WK?R*« U???O???I?d???√ 3√ U???O???H????B
ÆÊü« v UNUOHB
U?O??H?B? Y?U?« e?d?*« VU?
ÆËdOU Èœ u— œUOLOË_
Èd????B*« V?????M*« W????????F? —œU????G
uJ—u—u v???M t?«uË W?O*U?
≤µØ≤∑Ë ≤µØ±¥ ◊«u??_« X?N??«
UO?d v≈ WN?u? ÂuO« ÊËdO?UJ«
v—UJ?«Ë W?OU??L??A« UJd??√ YU
ƱµØ∑Ë ≤µØ≤≥Ë ≤∞Ø≤µË
Æ…dUI« v≈ U—œUG r åXe«dò
W?Ou?M'« UJd?√ YU? U?O???uu?Ë
ÊËd??O??U?J« XKQ? W????O??M?« Ác??N
15
<<
No,21477
❘
pdU
‚—U
œ«d
#
œU
2016 d«d s 17
Â2
A
AL
L
LM
M
E
S
S
A
D
A
L
Y
S
S
U
E
A
ME
ES
SS
SA
A D
DA
AIIIL
LY
Y IIIS
SS
SU
UE
E
¡UF—_«
W&U* …dzUD ÆÆU.dO/O0 v# V2"M*«
/«¡«d$ù« ¡UN2≈ vK! Wö'« l oHE«Ë VKD« vK! o«Ë »UA« d“Ë -
W?œUI« W?OId?ô« 3_« ”Q WuD U?OH?B
duË Â“UË ËbOË vCd
ÆÂœUI« ”—U ≤π v≈ ≤± s …dH« ‰ö
Èd???? t« Èc???O????HM?« db?*« rKu???? `{Ë√
fOz— —uBM vCd ? —UA ?*« UdB Ê√ bI ?√
ŸUL?« b?IF 5œU?M« vu? l ôËU?
TD r t« U ?N?ö ? b ?√ v«Ë …d ?O?_« pU ?e« ÈœU
¡«u{_« X% ¡U<öH« Ê«uI√ v# ÈdB*«Ë vKJ_«
-
»U?A?« d“Ë eeF«b?? bU? ”bMN*« o«Ë
…b—u?√ vU ”b?MN*« V?K vK? W???{U?d«Ë
ÂbI« …dJ vId_«Ë vËb« sœU?%ô« uC
W??F dH? vK V?M*« vK ÂU?F« ·d?A*«Ë
‚U?H?ö œU?%ô« d??I0 5œUM« vu????? l
VK vK ¡U?M W?U? ≤¥ …b* …«—U?*« qO?Q -Ë
s …œuF« …«—U?Ë »Uc« …«—U? s WOMe«
WU …dzU vK ÂbI« …dJ vMu« VM*«
5 W??L??I« …«—U???? W??U??≈ h U?? q? vK
od? qJ È—«œù« ‰u?*« sJL v? 5œUM«
V??M*« Ê« p– vK q?Oœ d???√Ë W?U?? ∑≤
Âu »Uc« …«—U UNM l VFK UdOOM
«c? Ê√ v≈ «Î d??????O???????A?????? v?K_«Ë Èd??????B?*«
ÆÊ«dOD«Ë ‚œUMHU e(« «¡«d≈ ¡UN≈ s
¡U???I v t???F??? VF?K« q??? qË ÈœU???A???«
WuD? U?O??H??B —U≈ v ÂœU??I« ”—U?? ≤∂
vMH« d ?b*« åËb ?O??ò ÂU ??? b ??L??√ U—U√ v« W ??“_«
5dD« 5? dEM« U??N?Ë »d?I? ŸU?L???ô«
”bMN*« Ê√ v?≈ rKu? Ëd? b?O??L?F« —U??√
»d?????F« Ãd? œU?????????U? rO?????√ Èc?« …œu?????F«
»U??????A?« d“Ë b???ËË W???œU????I« 3_« ”Q???
»U ??? I??√ v ÈœU ?M« fOz— l ? pU ??? e« od ??? H oU ??? «
v??« V?«Ëd?« W?«“≈ Ë√ `?K? …—œU? Êu?J?Ë
db??Ë …—«œù« f?K?? u??C?? WDO??N? »U??N≈
tM ¡UM ?G???ô« «Î —«d ? —Ëb ??Ë W ?L??I« …«—U ??? t—U ???
ÆbOF—u W—U s X
vMO?M—_« du W?I«u? vK qB V?M*«
pU ?eK UÎ OMÅ «Î d ?b Õö ? bL ?; UÎ ?R ? WL ?N*« œUM≈Ë
VzU bd s? 7UJ« b√ d?¬ VU vK
v???ô ÂU??L??C?« vK V???ML?K vMH?« db*«
WOM√ /UI«u
Ê√ oH ? Ê√ bô UMË ÆÆv ?M√ »—b ? l b ?U ?F?« 5(
…—«œ≈ fK????? Ê« Âb???I?« …d??? œU????%« f?Oz—
—U??O???ô« rN?OK l?I sc« Èd??B*«Ë vK_«
qI?? W??U?? …dzU d??O?u?? vF?? œU??%ô«
dJ?F? v ‰u?bK V?M*« ·u?H? sL?{
rKu?? Ëd b??O?L??F« b??√ Èd?√ W??O??U s
UdO?O odH« —œUG Y?O UdO?OM VM*«
Âu Wœu« W??OËb« …«—U??L?K «Î œ«b?F??« o?KG?
rMK «Î d ?O «Î db ?I sJ t«Ë ÂU≈ “U V ?KF« o v
‰u ? rN ?H« ¡u ? s d ?O ?J« X«“√ ÂU ?≈ “U »u ??;«
b??F U ??L??N?MO ÂUzu ?« …œu ??F W«b U ??N?√ È—√Ë W ??“_« pK
t?O??u vK t ??«b?S tœU ?Ë t ??H? o v QD√ Ëb ??O?
«Î —«d ???? Á–U ???? ô ÈœU ?M« fO ?z— W ???? U ???? O??? ? «œU ???? I???? «
pU ?e« ÈœU s« t« ËbO ? v UMË ÆÆtM ¡UMG ?ôU
d?O? ·d ?B t ?O? vd Èc« t ??O? …¡U ?ùU t ?U ?O? Ê«Ë
W—bMJù« v≈ …œu?FK …d?U? …«—U?*« VI?
…«—U?????? ¡U???N????« VI??? vU????(« d«d?????? ≤∑
ÆdJF v ‰ubK
W—bM?Jû Êu??N??u?? YO?? UÎ ??F?? 5Id??H«
ÈœUM«Ë tO s vMG s tS Àb ? ULN t_ ‰uI
✝
5M« «dA d UbU b ?I tM vMG s UÎ C√
Wd ??B?*« …dJ« v ?D ¡UM√ s ? W ??U ?? «Î —U ????? UÎ ??u ??$
ÈœUN«b;6 vK6
ÈœUM« d ??√ X ?% rN« UÎ ??Ëœ ÊËb ??R pU ??e ?«Ë vK_«
…d ? s rNb ? U vB ?√ ‰c ? UÎ Ëœ ÊËb ?F? ? rN«Ë
ÆjI 5U
ÆdJFLK ÂULCö …dU
—U?≈ v W?œu?« V????????M?*« …«—U??????????????? vQ?
v …œu?Ë UÎ U– UdO?O v«—U?* tœ«bF?«
q? ¡U????????N?S? …b?—u?√ ”bM?N?*« W????????{U?d?«Ë
q?I v?« …d?zUD?U? W?????U??????)« «¡«d??????ù«
Èc« ŸU?L??ô« ‰ö? Ud?O??O? v≈ V?M*«
l …de??'« »U?? e?d0 e?e?F«b?? Áb??I?
U?N'« Ê« Âb?I« …d œU?%ô ÈcO?HM« db*«
fK uC bU? bL√ ”bMN*«Ë …b—u√
Èd??B*« …«—U????? W??U??≈ vK XI??«Ë W???OM_«
Èc?OH?M« db*« rKu? Ëd bO?L?F«Ë …—«œù«
W?IU* l?U« Ÿu??_« s WKR*« vK_«Ë
ÆœU%ö
≤¥ U?NKOQ l Ê«u?√ œU?U ÂU?F« È—Ëb«
Èd??O????OM« œU??%ô« ÊQ? bd?? s?? Õd??
X% È—U??'« d«d???? ≤≥ Âu? ÂU??I?? W??U??
»Uc« ¡UI WU?ù ÂœUI« ”—U ≤∂ Âu œb
WU?« ÂU9 v bbUË WH?UJ« ¡«u{_«
œU??%ôU W??U?)« rE?M«Ë U?L??OKF??K UÎ ??I??
ÆWœU«
…d?????????H?« qI? ô√ vK? hM? v« v?Id?????ô«
t?U ? luË X ?Ë È√ v tz«b WO ?KË t ?b ?) bN ?Ë
W?O?«d ?ô« t ?d ? rJ ? ËbO ? s dE ?M UMË ÆÆÈœUM«
ÊuJ Ê« U ?N?O—b ?Ë U ?N?u ?$Ë W ?O*U ?F?« …dJK t ??AU ?F?Ë
WU)« WDIM« bM6 ”d(« åX;<ò WOK*«b«
t?œU —«d ?????? l q ?U ????? F?????? « v ? WJ ?MË «Î ¡Ëb ? d ?????? ????? √
v« WuI« UöF« vK UÎ UH tUb s ¡UMGôU
bË ÆÆpU ?e« ¡UM√ b√ Á—U ? ?U tœUO ?IË tœUM tDd
td ?? WKË tU ?b«Ë »U ??A« W ?UL ? Ê« iF ?« Èd
/«—UB2ô« …d5«– œUF7«Ë 5bN tOK! “U -
ÈœUM ?« fOzd Ëb ??? O??? «b ?D« ¡«—Ë V ??? « Êu ?J b ??? dEM« W ??N?Ë vK ? UMI ?H?« «–≈Ë ÆÆQD)« «c v t ??u ?ËË
Vc Ê« UNQ s WœUI« W ?KOKI« ÂU_« Ê√ bIQ Ác
vK nK ? b√ ö tœU …—«œ≈Ë Ëb ?O 5 ZK« ‰U ?
ÈœUM vËd« »_« u —u ?BM vCd ? —U ?A ?*« Ê√
b?I???H XU? U?NMJ v?d? Ëd?L?Ë ôUU qd??O? od
«Î “u? oIË «—U?Bô« …d?«– W?OK«b« od œU?F?«
¡UC ?O« WFKI« œU Ê« b ?F tUA ? s 5ö*«Ë pUe«
W?OK?«b« Âb?I? ‰Ë_« ◊u??A« vN?MO? …d?O?_« W???LK«
¡U??IK« v 5H??OE 5b??N œËb?(« ”d?? vK UÎ ???F??
…b ?F?_« W ?U ? vK t ?—U ? v W ?u ??? d ?O? W ?C?NM
Æœ— ÊËœ ·bN
sL??{ W?O??U??F?U Wd?A« V?FK0 U?L??NMO lL?? Èc«
UÎ O ?UL«Ë UÎ ?O{U— WöL ? WR pU ?e« s qFË
db*« »u?√ b??L??√ dDC v?U??« ◊u??A« W??ö?D« l
“U??L*« È—Ëb« W?IU?? s ±π ‡« Ÿu??_« U—U??
vK ? hd ??? »_« ÕËd t«Ë UÎ ??? OzU ??? A≈Ë UÎ ?œU ??B??? ??? «Ë
b?L??0 lbU? t«d?O??O?G ‰Ë√ ¡«d??≈ s œËb?K? vMH«
b??L??& 5 v WDI? ≥∞ v≈ W??OK«b« b??O??— lHd??O
—«d ?I??ô« dUE q oO ?I?%Ë ÈœUM« ¡UM√ q ¡«u ??«
ÆWUû ‰UL vHDB ‰b W1eM ‚Ë—U
ÆWU)« WDIM« bM ”d(« bO—
vË ôuDK pUe« WFK W ?Ë—_ ◊UCô«Ë ¡ËbN«Ë
qB ”d?(« ŸUœ s? WKH vË W?FU?« W?IO?b« v
5Id??H« s? W??Fd??Ë Wu?? ‰Ë_« ◊u??A« W«b ¡U??
sJ W??IDM?*« q«œ qu Èc« ôU?U qd??O? v?≈ …dJ«
»U??√ XU? œËb?(« ”d œU? lu?*« d?O? vKË
td ?O* UÎ ?L«œË t ?œUM «Î —U UÎ M« ÊuJ nO ? ËbO ? dc ?
vL— V ?BM È√ s «Î bO ?F ÊU u v l ?u È√ v
vMH ?« db*« „Ëd ???? v ????? s q ? qU ??F nO??? dE«
vU ??(« v ?MH« db*« Õö ?? b ??? L????Ë vKú o ?U ??«
U??L??N????ö ?? v ? U ??N Èc ???? ÖU ?/ U ??LöJ pU ??? eK
v tœU W ?b v UÎ F ?Ë db ô U ?LNM qJ UL ?NœUM
5DI« Âu$ s ? ULöË lu ? È√ sË ¡ËbË XL
v U ??L?N?M q rU ?? YO ?? 5—b ?Ë 5 ??ô sd ??O??J«
VFK ?« Èb ??O??F???  vK «“U??? $ù« s d ??O??? J« oO ??? I??%
—U ?A ?*«Ë ÂU ?≈ “U ?Ë ËbO* U ?OM_« qË ÆÆV—b ?«Ë
U ?U ?M« s be0 pU ?e ?« ÈœUMË —u ?BM vCd ?
s W ?d ??B*« …d ?J« duD ? v W??L?U ??*«Ë «“U ??? $ù«Ë
Æ¡UCO« WFKI«
æææ
UM ??? ??M* vM ?O??M—_« vM ?H« db*« du ??? Ê√ b ??I????√
v W ????UM*« ‰U ??F???ô 5FU ??*« b ??F?√ u ? vMu«
W?b_« s ? bb ??????? F« —u ?????? N?Ë ÂU ?????? F?« È—Ëb« W ?uD ?
pUe«Ë vK_« 5DI« VU lHd ? vM Èu0
W?b ?_« p ?K? v ??????????? ô ¡«œ√ —u ??D? f ?J?F? U ?????????? u ?Ë
‰ u œ l W O U W O b Ë W ?O M – Ë W O M W — u H r N u  Ë Ë
…u ?I WU ? W ?dH« ` ?B vU ?« U—Ëb WIU ?*«
WKO ?JA —U ??O????« v W ?KU ?? Wd ?? „d ??? ????O t ??U ??√
5 ??ô W ??F—√ e ??d ?? q v t ?bK WM«d ??H?« V ??M
·b s tI?d «Î cIM W?«d …dJK Èb?B —œU bL?
W???«d ôu W???U???« W??I???O???b« v dJ??? ·b???N ÷—_«
ÆoI
¡ö …bb? ÈbB Èc« ÈËUd?G« œuL? ”—U(«
Èd?? b?L??√ „«d?S vU?« Ád?O?O??G ”d?(« Èd?
WOMd UNuË vd*« s «uD b?F vK uË ÊUF
W??O?K«b« t??OK? œdË »U??B*« ÕU???$ Âö??«b????? ‰b
œËb(« ‰ËU? WOK«b« v?ô ¡«œ√ l«d ÂU√Ë W?«d
vK vu?« sL?d«b?? ‰b ‰U?L? b?L?0 lbU
ö
Î ???G???????? W?????UM? s d?????√ v? vd???LK ‰u???u«
Æ «—ËUM*« WIDM „ö« q√
s ÕU?$ Âö?«b??Ë vU? rU b?L?? U?öD«
vd vK WOIO?I …—uD XKJ ”d(« UL sJ
Âb?I?« ·b “d? ÊU??F? ¡ö? œU?Ë vML?O« W?N??'«
„—b —œU?I«b??? b?L?√ œU? ≥∞ W?I?O?b« v?Ë W?OK«b«
…d?U? …dd9 vIK U?bM W?FU?« WI?O?b« v t?Id?H
W?H?OF?{ œb?Ë W?IDM*« q«œ …d? vIK U?bF ‰œU?F?«
tMJ? vd*U U?d≈ vK œd??H?« ÕU??$ Âö??«b????? s
Ævd*« ”—U ÈËUdG« b v
Æ…dJ« XOA v ŸUb« `MO …dJ« bb v QU
‰uK“ b?L?√ ‰ËeM W?O?u??N« t?«—Ë√ d?P »u√ lb
rJ V?« …«—U*« dO? fJ vKË ≤∞ WI?Ob« v
Æs eF ‰b
d≈ W??OK«b« `U??B ¡«e? W?K— …b?O??L? ÈËb …«—U??*«
s “eF vd? ËdL œU ozU?œ ÊUL …«—U*« WU?N q
Èb?B vd? Ëd?L?F œËb?(« l«b? qO?H« vK W?U?≈
Èb?B —œU bL? sJ vd*U? œdH« U?bF t?Id Âb?I
Âb?I« ·b «Î “d? —œU b?L? —U vK d?O_« U?N
—U?NS rJ(« ÂU?O?I œËb(« nu? “Q?Ë W«d? …dJK
ÆtIdH
vK ‰u?B?K tK«b?? b?L? t?Ë v ¡«d?L?(« W?UD«
«uMA?? i?u??F??« ”d??(« u????ô ‰ËU?? ·b??N« b??F
…dU lOL?'« tO dEM Èc« Xu« vË vU« —«cô«
Âö?«b? …bb? UdD√ ÊU U?L?N« s bb?F«
r Wu? …bb? lOL?'« vu ee?F«b? QU? rJ(«
WIO?b« bNAË U …dJ« p?√ ÈËUdG« sJ ÕU$
·b?N« «Î “d? „U??A« sJ vË ô≈ —œU b?L?? Ud
tK«b? b?L? vIK U?bM …—Uù« WL? 5ö?«Ë WOU?«
t??Ë v W??UD« rJ?(« d?N??A W??I??O??b Ub??FË vU??«
t??H b??O 5F?«b*« X?D W?Ou …d? œËb?(« Vô
“u UÎ MKF? WUNM« …dU o?KD Ê« q —u?O≈ quU1≈
W«d??G œb?? tMJ W??OK?«b« ”—U?? ÂU?√ t??u UÎ ??N??Ë
Æœ— ÊËœ 5bN WOK«b«
VF?K*« v? s q? ‰u– jË v?d*« ×U???? …b?b????
—U ???? O???? ???? ö ? ÎU???? u ???? ?Ë ÎUDËË ÎU????? U ???? œ q_« v ?K
Ud ?O??O —u ? W ?N?«u* Ϋœ«b ?F?« r ?NMO WK{U ?H*«Ë
È√ tb fOK d ?u …¡U ?H?Ë …d ?? d ?NE ·u ? UMË
qQ«Ë Ud ?O ?O vK ‚uH« Âb ?F «—d ? Ë√ Z
vK! bO7 ∫W7b!
ÆWOId_« 3_« UOzUNM
5IdH« 5 …dJ« vK! Ÿ«dH
ÈdO*« bL√
✝
du5
ææ
¡ö???? Èd???? ·u????O???C?K q?«u????*« jG????C« ÂU????√Ë
·U?Iù UÎ ?O?U?œ «Î d?O?O?G W?OK«bK v?MH« db*« ‰U?F«b??
qb????F? q√ vK? …u??? q?J j?G???{Ë t?dDO???? …—u?D
s …bd*« U?L?N« v?K WOK«b?« œUL??« l W?O?M«
…bOF U
UM ææ
„Ëd n√
VzU ‰UF«b? —U?
¡U?*« dd?% fOz— ‰Ë√
fOz— ÊU?L?? b?L?√Ë
U????I????O?????I????????« r?????
‰UD_« È—Ëœ v WKOK«
W?UM0 fu b?L√
∫W{Ud«Ë »UA« d“Ë
WOËb« ôuD;« v# WO{U.d« rUF« …bMC√ vK6 dB …œu6
œUOLOËú 5KR*« WcG ÎUL!œ tOM$ ÊuOK 2 ∫VD*
-
l W?O?{Ud« ‚d?H?«Ë »U?F_« Ác —«u?' ·u?u«Ë
W{Ud«Ë »U?A« d“Ë eeF«b bU? ”bMN*« b√
Ác? Êu?K?1 s?c?« ‰U?D_« v?K? ¡u????????C?« j?OK??
ôuD?Ë W???O?Ëb« ôu?D« s? bb????F« r?OEM? - t√
W?L?ö*«Ë ‰U?I_« l—Ë Èu?I« »U?F√ U?NMË »U?F_«
s d??B? ÃËd?? q v W—U?I?«Ë W?O?L??OKù«Ë rU??F«
b?O« …d?Ë Yb?(« vU?L)«Ë W?U??«Ë WU?d«Ë
ôuD« s? bb?FU? “u?H« - b??IK v—U n?DFM
»U??A« d“Ë ‰U? ÆÆrd?O?Ë W?O?Ëd?H«Ë
rOE?M s ö
Î ??C?? rU??F« ôuD?Ë W—U??I«
…d?H b?N?A WO?U(« …d??H« Ê≈ W?{Ud«Ë
dB? ÷—√ vK rUF« ôuD s? bbF«
»UF_«Ë U{Ud« qJ W?OIOI W?UF«Ë
…dJ UO?Id√ WuD Ud?¬Ë …—UI« ôuDË
¡«u? WœU?I« …d??H« v be*« b?N?A?Ë
Ÿ«d?A«Ë WL?ö*« v rU?F« ôuDË b?O«
U?IU?*« W?U ÂUE?«Ë dO?UL?'« …œu?F
q?? W?OËb« ôu?D« UÎ ?C√Ë W??O?Ëd??H«Ë
…bd????? W????O????H????????B«
b?O??« ÊU??MN W??«dJ«
bLF
ÕöH
UË— ÂU√ åX.U —Uò ‡ vF. ‰U.d«
t?K$ ·U?“Ë Ê«d b?I?
b?O??« W¬ Êu??B« W—
–U????????_« v≈ fu????
ÆÆb??O??« V— s??
v UÎ ???b? ≥≤ ËbUË— q?O?????? r?d
UË—Ë√ ‰UD√ È—Ëb WOUL« —Ëœ v ÊU«—U ÂuO« ÂUI
¡U??????H?UË „Ëd???????????? n?√
ô≈ ru*« «c? U??IU??*« n?K????
vUù« b—b ‰U— l vUDù« UË— vIK vË_« v
Æ5M«Ë
v? —u?????????C?????????(« s? »U????????? t?√
‰eM? Èc« vU*_« ×u?????? n?u?? W???O?U???« v VF?KË
WuK?d b??{ Èd??J« U????UM*«
ÆvJOK« XM vK UÎ HO{
uJ?O???K√Ë ÊU???d??? ÊU?? f?—UË
U?Ë— t?H?O?C? s —Q?K UÎ u? UÎ ??d? b—b? ‰U— Ëb?
Èd????O?????*« b????L????√
ÆWOKO≈Ë b—b
vd??H« bb??'« t—b* W—U? …«—U??? ‰Ë√ v? vUDù«
¡U??????*U? vH???????????B?«
t????N?«u?? ÷u????O? U??Ë— U??√
ÆÊ«b“ sb« s“
uUAu …œu bF vË_« W—UI«
»Uc« v?«—U???? v? ‰Ud« vK? “U?? Ê√ U??Ëd o???Ë
”U ‚—U –Uô«Ë
UÎ HK odH« V—b v≈ vOU
Wu?D« s? vJ?K*U `?ODO? ≤∞∞∏ WuD? ±Ø≤ …œu????F«Ë
Èc« U???O???—U??? Ȝ˗ v?d??H?K
q v ≤∞±µ v UÎ ?OK UÎ ?L?u ‘U? Èc« ‰U— qË
l— ⁄uK qQË ZzU?M« ¡u t?BM s qO√
vLOË_« VFK*« vK UÎ —UË UÎ ?OK WuKd t1d ‚uH
Æ≤∞∞∏ cM …d ‰Ë_ vzUNM«
v «—UB« WL tIO?I% bF WOUDù« WLUF« v
”U???????? v?????????Ë
hU?????? Êu????b?????I?????
ÃU??K W?O??KI?« vU?N??«
W?UM0 ”U ·d
Æo U v≈ UN …œuFK
ö?E*U? e?????H?????I«Ë W?U?????d«Ë U?????«—b?«
UbM U?Ë— ”√— vK åÎUU µ∂ò vOU? ÊU
v t?MO???O????F cM? Ê«b“ ·«d???≈ X% X?« U—U????*«
d“Ë rb W??O??L?OË_« WMK?« fOz— œU?√
«c ‰ö?? s U?N u??b v« W??O?Ëd??H«Ë
≤∞∞∏ vzU?N sL v ‰U— ¡UB?S »Uzc« `$
¡u? ‰UI*« e?O??OMO qU«— s? ô
Î b v{U*« dUM qz«Ë√
tK?« WM? t?????K?$ Wu?D
‰U?Ë ôuD« W?U??ù W?{Ud«Ë »U??A«
Æd9R*«
W?IU*« Ÿœu Ê√ q? UÎ U≈Ë UÎ U– ±Ø≤ W?O?M
ÆÎUb ≤≥ UNö iO_« odH« qË ZzUM«
b??L??? –U????ô« wK
»U?A« d“Ë eeF«b? bU ”bMN*« Ê≈
W?{Ud« ÊuU —«b?ù vF? t« `{Ë√
VIK« qU? Èe?OK$ù« bU?u d??AU ÂU?√
v »—bL åÎUU? ¥≥ò Ê«be vË_« …«—U*« UNu rd
W?O?L?OË_« WMK« vu?? `M W?{Ud«Ë
¡U?C√ Ê« W?U W?œUI« œU?O?LOË_« q?
ÆvzUNM« l— v«—U v dHØ≥ UÎ Iô
v …d???)« s vHJ U? pK?1 t√ ô≈ W—U?I« W??IU?*«
ÆkOH(«b ÈbL
≤∞∞≤ vzU????N v v?«d???)« t???b? ‰«e ôË ‰U— œu????I
Wc??G vK ·d??BK t??OM Êu??OK ≤ mK??
WKI*« œUO?LOËú 5KR*« 5ö« qOQË
VD* ÂUA
ÆËdOU Èœ ud
œu???N??:« —b???I …—«“u?« Ê« VD ·U???{√
ÆÊuUI« WOL√ Èb «Î bO ÊudF ÊU*d«
Èc« ¡«œ_« UNId —dJ Ê√ U?Ë— dOUL VdË
’U?)« vH??B« d?9R*« ‰ö? p– ¡U?
v ±Ø± VIK« qU? W?uKd l ‰œU?F?« tu?
ÆÊU–_« v ö
Î U …dzU …d s Ê“udHO dU vd0
aOA« Âd? WMb W?UC?« s ÊöùU
ÂU?√ t????? o? Èc« f?OË U?u??L?:« —Ëœ
—Ëœ v t??????u???L????? t???I?d?? —b???B? Èc« Ê«b“ ‰U???
Èc« W?O?Ëd??HK W?OËb« åÂö?«ò v?uD
pcË »U?F_« nK? v d?B? u?ô t Âu?I Èc«
”bMN*« W??Uzd W??O??Ëd?HK? Èd?B*« œU??%ô« t??LE
od s UÎ ?ObË UÎ O?H rNKOQË 5?ö« rœ —d
W?O?LOË_« WMK?« fOz—Ë œU%ô« fOz— VD ÂU?A
5KR?*« vK ·«d??û vbË v??H b??F?? e??O?N??&
·d√ Æœ ÁbUË W?{Ud«Ë »UA« d“Ë —uC
ÆrUF« v v{U— Àb d_
¡«uK?«Ë Èc??O???H?M« db?*« uK(« œu???L??????Ë v??????
œb? Ê« t?U?d?B? W?O???L?OË_« WM?K« fOz— r???«
dOdJ« d? ¡öË ÈœdJ« bL?Ë —UH« qOU?L≈
uu???????? q?QË œUœ“« v œU???O?????L???OËú? 5KQ???*«
ÆWOLOË_« WMK« ¡UC√Ë ÂUF«
vMu« V?M*« «bO? ÕU?$ v WdB*« W?{Ud«
UO«b?O*« œbF sNJ« VF?B« s t√ d“u« ·U{√
v ÊËd???O??UJ« W?«u d????? qQ??« v? …dzUD« …d?JK
œb?? vD?? Ê√ `LD? sJË U??N??I?O??I??% r??O?? v«
Æ UOËdOUJ« sNdOEM sNFL& v« …«—U*«
ÈË«—b;« ‰ULC
✝
ÆUMO√ œUOLOË√ v XII% v« UO«bO*«
ÂU???L???ô« Ê√ v≈ W???{Ud«Ë »U??????A« d“Ë —U???√
u UÎ ?OU? Wœd?H« »U?F?_« t vE% Èc« vö?ù«
nUJ?U Âö??ù« VU?√ pcË o?? U?2 qC??_«
b}F ·U“
v?K ÃU?????(« qH?????????«
Æv{U*« ÂUF« ∑ر aOuO ÊdU
∫vdH« ÊU?dO ÊU f—U vK UÎ ?bI U?uL:«
W??F—√ U??Ë— o?I?? v{U*« du????√ c?M …d?? ‰Ë_Ë
pMJ r?U?F« ”Q?? v VFKU? rK% UÎ ???ô ÊuJ U??bMò
v—U?? t?OD? b?F È—Ëb« v? W?OU????? «—U?B??«
bd?Ë ÊËb???F????????? s? WM q ‰U?D_« È—Ëb r?K%
q????_« j???Ë U????M???S????
Èd?B*« lOu q?L YU ·b?N v{U*« W?FL?'« ±Ø≥
ÆåWIU*« Ác v eO2 u U .bI
t?K$ ·Ue »U?_«Ë
5DI ‚—U??H l«d« e?d*« v?≈ vId?O Õö? b??L??
uU?O???d?? vU?Gd??« t?«b vK? …œU?FU? ‰U?— ‰u?ÒF
Æ—bB*« ”uMu s ◊UI ±∞Ë YU« UMO—uO s
—Ëœ v UÎ ??b ±± l 5«b??N« VOd —b??B??? ËbUË—
tU? »UB*« qU Y—U? ÈeKu« ÕUM'« »U?O rd
dË— Èb?Mu?????« s? d????O????????? ‚—U?????H U?????u????L?????:«
·«d???_« V}???I l|U
ÆÆl?|U v?K? U??????}?«—
b??L??? –U????_« vK
n√ ÆÆdUD?« vuM«
VzU?G« u?KO?—U? vK“«d??« d?_« Ád?O??NE ‰U— V—
Æå∑ò vU*_« aOuO ÊdU rUN vJËbUHO
YO U?OK« v ≤Ø¥ ËUK p?OK√ vK dO?_« “uH« s
5O????—U???« 5«b???N?« VOd? UÎ ???C√ ËbU?Ë— —b???B???
Æs}ËdFK „Ëd
Æb—b uJOK√Ë WuKd ¡«—Ë YU« ed*« q
∏∞ qU??I? UÎ ?b? ∏∏ l ±ππ≥ ‡‡ ±ππ≤ cM W??IU???LK
qLO tb?I »UB*« vO vUGd« tU?œ VK ‰U— bIH
U?L?? WuKd ·«b? v?O? q?Ou?O vM?O?M—_« t1d??G
b??????L??????√ s? W????????MN?
ÆdNE« j ¡«u Ê«—U qU«— vdH«Ë ”u«— uOdO
Æå≥¥µò b—b ‰U— a—U v ·«b qC√ bF
…d_«Ë oU)«b
#
Êœ—_«Ë fu4 «u%5« b}K dB »U8
16
…dH« ‰ö ∏Ø≥¥ Êœ—_« vK U}dË
È√ πØ¥¥ Êœ—_« V???????????????M? v??K?Ë
∫vM«b Èbd ‡ W|—bMJù«
W|œuF?« vK U}?d “uË W?}U?B«
…d??????????H?« ‰ö????? U?????b ≥≥ ‚—U?????H?
t?IQ b}?« …dJ dB? V?M q«Ë
±µØ≤∑ dz«e??'« vK? fuË ±µØ≥±
ÆW}zU*«
ju??*« d?????« WuD ÂU|√ v?U v
l}L qB%Ë ÆÆW}?zU*« …dH« ‰ö
U|d?}UL? «—uC ÊU?«—U*« b?N
v?K? ÂU?????????????I? v??«Ë W??M? ±∏ X?%
ÂU??}???IK Âu??}?« W??«— vK? U???????M*«
ÆÈdB*« VM*« l}A «d}
¨v???L??}?Ë_« ÈœUMU …U?DG*« WU???B«
ÈU???|U? W?FK …—U|e? W?}?U?}?? Wu?
“u????? v?K Z?zU??????M« v?U d??????H?????√
fu V?M vK “uH« oI? Ub?F
ÆW|—bMJù« WJË
≤±Ø≤¥ d?z«e?????'« v?K W?|œu??????F??????«
W??}???U????B?« …d????H?« ‰ö?? ±¥Ø±π
No,21477
<<
l«u
« s
œU
pUe« v. d}š `KB«
 2016 d«d s
17 ¡UF—_«
AL MESSA DAILY ISSUE
❘
bL%
Áœu(
°øs}uLK qFH «–U
°°WU« b& ô rJKzU—
∫bLB«b³Ž s|b« ÂUŠ VÝU;« v≈
W??}KN??b« kU??? b??L?B?«b?? s|b« ÂU??? V?U?;« b??}? « qF
nu| v{«— Œ_« ·UBô UÎ }?B qb|Ë ¡Ud« «cN V}?|
dL? X} …—«œ≈ v WËUF U?b qU W?H}u t?} Ãd? s
ÆWOLOKF«
v vNM|Ë ≤∞±±Ø±≤ر≤ a|—U ÊU—R Ê«bI t|b —uc*« qUF«
v v?N? ? ?M?|Ë ≤∞±≤Øπر a|—U?? ? ? vU?? ? ?« b?? ? I? ? ?F«Ë ≤∞±≤Ø∂Ø≥∞
Æ≤∞±µØ∂Ø≥∞
‰Q ULKË ÆÆs}?Fœ vK rNM}}FË rN}? - —uc*« qUF« ¡ö“
…—«œù«Ë r}EM?« “U?N? v≈ WKd*« ·u??AJ« v Áb?| r t??L?« s
W}?L}K?F« d?L X}? …—«œ≈ s} …b|b «d? qUF« qIM ÆÆWEU?;U
s WU??« È√ b?| rË W?}KN?bU r}KF?«Ë W}d?« …—«“Ë WU?ËË
Æb√
b?}??« kU?;« v{d| qN? ÆÆ¡UM?_« s Wö t|bË ÃËe?? qU?F«
v s ÆÆtd?√Ë u Áb?|d?A? b?L?B«b?? s|b« ÂU?? VU?;«
ÆtKzUË qUF« «cN W√— kU;« b}« s ÊUM W* —UE«
Ãd s nu| v{«—
æææ
∫v«Ë …œUž —u²b« v≈
sUC?« d|“Ë v«Ë …œU …—u?b« v≈ vK? q{U bL?√ W|œU sË
∫‰uI W}ULô« ÊuA«Ë
…“u?? FU sU?C??« …—«“Ë WM' vu?? ? s b|b? rK? vK lË
v}?« ÕUH«b? f}zd« ÁU{d| ô Èc« d_« uË vB? vK
Æqb« ÈœËbË ¡«dIHU ÂULô« W|uË√ vK bR| Èc«
vË“Ë WH}F{ Èd_« s}F«Ë ÆÆs}?FU vJ ‰UBH«Ë vze e Èb
ÊUJù« …—«“u X?b?I ÆÆ«d?_« u|b?? U WËU? F? U? b? q?U? qL? F|
vË_« ôU?K W}MJ …b?Ë vK ‰u?BK vU?L?ô« sUC?« …—«“ËË
vK lK«Ë v?U?L??ô« sU?C?« s UÎ ?? v¡U?Ë ås}? U?F*«ò W|U?dU
ÆWö« vUH√Ë vË“Ë U√ UN} g}F v« ·ËdE«
vK WI?«u*« ÂbF X?u …“u?FU sU?C« …—«“Ë XQ? UbMË
vËd v≈ dEM« ÊËœ r|b? —U|ù« b?I Ê√ W? …b?Ë h}B?
ÆW|ƒd« s WËdË WUFL
r_« U?M nH?? «Î d??? ? ¥≤ …b?? Ë vK W?? I? «u?*« …d|“u« s u?? —«
¡U??— ÆÆWE( È√ v U??NËb?? lu??? W?—U? s? UM}??L?%Ë Êe??(«Ë
ÆÈe ·ËdE vzUM«
vK q{U bL√ W|œU
∞±∞∂≥¥µ∑±±¥ ∫ æææ
vuÐb —u²bUÐ b−M²ð ÆÆb}Ný WK—√
d|“Ë vu?b? vH?DB? —u?? bK? Ud?√ v?K WuKG? b? }? N? W?K—√ sË
t?I|d v uË sD« —«b? qH?√ È—U oKD v?Ë“ bN?A??« ÆÆÊUJù«
ÈbË ±π∏∂ ÂU «dUE ¡UM√ vFU'« s}(« vHA0 tK$ …—U|e
UÎ N}M ≥≤∞ vUL« ÊUL{ ‘UF0 «Î b W}U …U} g}FË vze e
ÆbIF« b|b& bM …œU|eK WKU UÎ N}M µµ∞ U—U|≈ WI v sDIË
f}z— q?}? U??L? ≈ n|d?? ”bMN*«Ë ÊU?Jù« d|“Ë —u??? b?« b??U√
ÆW|UdU vË_« ôUK W}MJ …bË h}B vbU ¡«—“u«
vH}H bL e|eF«b …bU
∞±≤∏∏∂ππ∑µ≥ ∫ æææ
∫WEŠö
b?√ nK?J| rË ÆÆ «d?Ë «d? p– q?? s}u?? *« ¡ôR?N UM??? r
«Ëd?√ «–S? ÆÆÎU?K Ë√ UÎ ?U?|≈ …b?«Ë WU?— vK œdU t?? H rNM
qË Êuu??? rJ_ t?K rJM ∫rNM qJ ‰u?I? UMS? ÆÆrN?H?u? vK
ÆtK« bM tU ‰u
UËUM
❘
bL%
b)b(« u√
åVFK …e(dò o|dH« d|bË ÆÆ¡«bG« vK
UdN5Ë ôUUJ}8 W/UME ¡«uF« -
WF, -«—«d/
W|œU?B? ?« «—«d? vK? WK?I? W??uJ(«
v ¡«—“u« f}?z— tMK√ U? «c ÆÆW???F?
»U??] ‡?Ô Ë d|d??% ¡U??ƒ— l t?«¡U??I b??√
Æs}}HË
s}?F?| Èc« s?L?« s ¡e? «c ÆÆ”Q ô
–U?? I≈ q√ s t?? F? ?b| Ê√ lL?? ? :« v?K
vK t??F?{ËË ¨t? ÷u?NM«Ë ¨œU??B?? ô«
Æ‚öDô« o|d
ô …d?L??? W?}KL? ÈœU?B??ô« Õö?ù«
tI}I%Ë ÆÆW}«dIL|b« q tK ¨nu
s U}?C v≈ ÃU| t} —«d?Lô«Ë
Æl}L'«
u ¨UM W?uJ(« t?N?«u Èc« Èb??«
ô√Ë ¨r_« s —b qQ Õö?ù« r| n}
ô s|c?« p?Ë√ W?? ? }? ? ?U?? ? '« Á—U¬ ‰u?D
ÆUNKL% vK ÊË—bI|
Æ◊ËdA ÆÆsJ2 «c
WU? ¨WU? W?uJ(« ÊuJ Ê√ bô
ÊuJ Ê√Ë ¨W|œU?B?ô« Wu?L:« «—«“Ë
Õö?? ?ù« …—Ëd?? ?C W?KU?? ? W?? ?U?M v?K
¨tz«dù VUM*« X}u?UË ¨ÈœUBô«
Æ»—UC Àb| ô v
WD? ÆÆs}?? ?? ?? ? {«Ë s}?? ?D l?C Ê√Ë
¨Uc?? ? ?? ?? ? v?« Õö?? ù« «¡«d?? ù
—Uü« ¡«u?ô Èd?√ WDË ¨UNU?}?uË
¨Á–U??« q? U??NM ¡«d?≈ qJ? W?}??U?'«
«Î —d??C d??? _« U??? H« i?|u??FË rœË
ÆtM
¨lL:« W}?NË œ«b≈ v≈ d_« ÃU|Ë
W??F?B« «—«dI?« qI? UÎ ?}??HË UÎ ?}M–
ÆWuKD*« U}C«Ë
W?? u?J(« XU?? ? «–≈ ô≈ oI?? ?? ?| s? «c
WFL?Ë ¨tKFH U0 UÎ U9 WFMI? UNH
ÂU??F« È√d« lMI Ê√ U??NMJL| v?? ¨t??}K
Æt}DF| ô ¡vA« bU Ê_ ¨t
Ê≈ ÆÆW|U?GK W?L?N? U?M ÊU*d?« …bU??Ë
UÎ LN «Î —Ëœ «uFK| Ê√ sJL| VFA« vK2
¨Õö?? ù« j?D ÂU?? F?« È√d« ŸUM?≈ v
UNF{Ë v «u—U b «uuJ| Ê√ WD|d
ÁU??&« v? U??N? ?|u??B?Ë U??N? ?? A? ?UM Ë√
f}?Ë ¨tK lL?? ? ? ?LK U?? }KF?« W??K?B*«
ÆÈd√ W »U vK W È_ «Î “U}«
¨W}?MN*« UUIM« vK UÎ ?C|√ p– oDM|Ë
W}?UMB« ·dG«Ë ¨W?}UL?F« «œU%ô«Ë
ÆÈœUBô« ‰u« ¡Ud W|—U«Ë
U UÎ U ÈœUBô« Õöù« «¡«d≈ Ê≈
È√ v W?}? U?L?? ô« qö?I« iF d??}?
oK?DM?Ë ÆÆ «¡«d?? ? ù« Ác v?M?? ? ? WËœ
v Èd v?« U???H?« s U??U?? ? ô«
«c ÆÆU?? ?N? «Î —«d?? ?{≈ „«– Ë√ ¡«d?? ?ù« «c
Ælu
¨ «¡«d?ù« Ác v l}?L?'« W—U?A? sJ
œËœ— q ¡«u?? ô W?I??? jD œu?ËË
ÆÊU√ ÂUL ÊuJ| ·u ¨WKL;« qFH«
È√ v? W?? ? ? u?J?(« œœd?? ? ? ? ô√ r?N*« s?Ë
Ë√ W?? ? ? jG?? { X% l«d?? Ë√ ¨¡«d?? ≈
W?? }KL?? F« nF?? C| Àb?? u ¨p– ÆÆÈd?? √
WFzU È√ WN«u* …eU ÊuJ Ê√Ë ¨UNK
ÆWM …—Uù WËU È√ œUL≈Ë ¡«œu
qJ VF??A« ·d?F| Ê√ ÆÆÁb?F?Ë p– q?Ë
«—«d??I« √b?? s}?? Õu??{ËË W??}? U??H? ÆvË ÆÆs|√ v≈ UM s ∫WFB«
W/öDôU VUD|Ë Ê«u√ ÂU√ —UNô« s s}
ö« —c%| Õö, -
…dH« v b?|Uu| dAU v Êu?d}
s UÎ ??L????{ U??{d?? Ud??N?? vK X{d??
U|—b« ‰ö b|bA« ”UL(« W?} W}F}
…dJK pU?e« o|d?H vMH« “U?N?'« Èu?«
Êü« q?L??????????F?|Ë ≤∞±≥ v???????????Ë ≤∞∞∏ s?
W|UNM i}_« s q}?dK vM}B« È—Ëb«
d?L| v« W??F?B« W?}?U?(« WKd*« v W?U?
Ub?N? v« W?“_« Õö? b?L?? …œU?}?I
Æv} ‰U ·uH v «bU
ÆÈ—U'« ru*«
l}?L W?—UA? V|—b?« bN? UL? o|dH« U?N
ôUUJ}? œuL? vzU?M« s} o|dH« Ê«d?
—u?BM vCd b?L?√ vH t?H —Uô« v
vL????— fU??? ‰u????Ë Ud???N??? ◊d???????«
bL? …œU} X% W|u U?|—b «Ëœ«Ë s}ö«
U?LN Õö? lL??« Y} Ud?N? œu?L?Ë
r{ ‰u œœd U ÈœUM« …—«œ≈ fK? uC
Æ÷dF« WAUM* pUeK
U|—b? bU ‚—U Èœ√Ë vMH?« d|b*« Õö
r?} ¡«b??G« vK …u?b Ê«d*« ¡U?N??« VI?
W??FKIK W?Kœ Èœ«Ë Vô vKU???? Èd?}????}M«
—«d??L????« p?U??e« —d?? d??¬ VU??? vK
W}UL?'« U|—b« v≈ …œuFK Áe}N? W}K}Q
‰œU? Ê√ b??F vzU?N qJA n?K*« «c oK
XFL v?« WK'« Ê√ vK «œbA ¡U?C}«
o|d??HK XR*« vM?H« d|b*« Õö?? b?L???
rE?M| Ê√ vK Âu??}« tU??|—b? o|d??H« r????|Ë
Àb U? Ê√ «b√Ë W}?« UdN?Ë ôUUJ}
v≈ U?N?}? ‚dD?« r| r s}|œUM« v??}z— s}
WK?I*« È—Ëb« nu …d? v t?BM v
«œ«b??F???« oKG?? dJ??F?? v o|d??H« Ub??F
vUË UL?N«Ë d√ f} VFK …ed œd?
W?A?UM Êü« v? r? r t≈ Y}? d?_« «c
Ê√ vK È—U??'« d?|«d???? ≤≥ √b?????? v«
ÆÊ«u√ ÂU√ bG« …«—U*
s Èu?? Êu??????| ô o|d??HU U??L??Nzö??“
ÆqI*« ru*« v o|dH« UU}«
b???F? W???L???N*« v?M_« v?MH« d?|b*« vu????|
o|d??H?K vMH?« d|b*« Õö?? b??L????? —c??Ë
Æo|dH« WKB
—U???A?????*« s nK?????? b??}???F?? v?KË
ÆÈ—bMJ« œU%ô«Ë Ê«u√ v«—U
«œb?A? Ê«u?√ ÂU?√ —U?N??ô« s t?}??ô
Ud?N œu?L?Ë ôUUJ} s} „U??« lË
pU?????e?« ÈœU f}?z— —u?????BM v?Cd?????
W?????}«– d?????}???? …b????? ÈœUM?« …—«œ≈ ”—bË
vF?| pU?e« Ê√Ë W?U? U?N?u?F? vK
Y}?? o|d??H« U??|—b v pU??e« v??ô
r$ d???H???F??? ‚Ë—U??? vK? «Î œU??? UÎ ???u???
»—b*« rN?M} s V?U??_« s}—b*« i?F??
…«—U?*« ‰ö? d?N v?« ÕËd« —U?L???ô
V Ê«d?*« v vzUM« s} …œUA? XA
oU?« …dJ« œU%ô vMH« d|b*«Ë pU?e«
U?ËdD ÊU Èc«Ë d?H|U œd?HM|Ë vU*_«
WId*« W?öDô« o}I WKœ ÂU?√ …d}_«
Èb??« v n?MF vU??« v?K ‰Ë_« ‰u??œ
v tuK« œU?I«Ë t?}K d}?_« Âu b?F
Ëd}?} vUGd« Wö?) vK_« ÂU√ …uI
W?UM*« Wd? vK ÿUHK i}?_« o|dHK
‰u?I? W?L?}???I?« v? d?_« —uD??} «dJ«
”—U?????L?| tQ? ¡U?????C?????}??????« W?????F?KI?« …—«œ≈
ÆÊü« v tL r| r d_« Ê√ ô≈
‚—U??H« ŸU?« q v? WuD« …—«b?? vK
U2 åW??L?}???I??« «d lK«ò ¡Ud??NJ UJ?}?
Æ…—«œù« v W|—uUJ|b«
Ê√ pU????e« ÈœU? v —œU????B??? X?H???A????
—Uù« v? ◊U???I ∑ ‡? —b???B????*« vK?_« l
X?KËË U?????L?????N?M}? W?????“_« —uD? v≈ Èœ√
‚Ë—U???H W?U???— —u???BM v?Cd??? t???ËË
oU??« b??U??*« Êö?}?? p|U?? Èe??}K$ô«
…dJ« d?|b? nu?| q}??U?L??≈ VU t????H
q}????U???L????« qb ôu? Èb|_U p?U???A????
ö
Î zU? ¨o?_« ¡UC?}?« W?FKI« r$ d?HF?
V|—b? `d?? Êu??d?}? fJ}?« d?}?K
v e?}?dU? o|dH« r?UN? Ud?N? œuL??
U????L?????NM}? ‚d???? Èc?« …dJ« d?|b???? n?u|
Æå‚Ë—U U| U√ ‘öò
ÆdH|U œdHM|Ë vU*_« l pUe«
ÆÁ«u b}F| v U|—b«
vMH« “UNK ¡«b qH WU« vK ’dË
d?u???|d?? ‰U?A?}?? Èe?}K$ô« U??C|√ „UMË
¡ö?Ë Èb|√ v W??|d? Ÿu?u« s Á—c?Ë
UbF r|Ë U}L— W?“_« vNM s}ö«Ë
qUI*« Ê√ ô≈ Êö?} p|U? rU —uNA*« Êö?}
o|dH« Ê√Ë W?U W}U?(« …dH« s}?ö«
ÆW|—Uc« —uB« ◊UI«
ÆWIHB« ÂU9« ÊËœ özU nI| b ÈœU*«
Æ…dH« Ác v ÁœuN v≈ ÃU|
s} Àb? U?? Ê√ vK nu| q}?U??L?≈ œb?
fJ?}« d???}???K «Î b???U?????? Êö???}??? qL???Ë
b Èd?J« o|u?« Ud Èb?≈ XUË
VFK …ed tu s Ãd?| ô UdNË ôUUJ}
ÈdOIA« dU)
✝
Âu}« È—Ëb« v U|—U
3
e5«d*« s}% Ÿ«d, ÆÆWFuLË XJËd
d?A?? l«d« lzöD« U?L?M} d?A? ÈœU??(« e?d*«
o|d?H WD?I ≤≤ …b?}?Ë WDI U?L?NM}? ‚—U?H« sJË
U??L??NM È_ “u??H« s?JË lzöDK? ≤± qU??I?? WKœ
TUJ$
¡UI WK)œË lzöD« ÆÆv5≈ ÂU
√ ◊UIM« n|e5 ·UI|ù vF%| W<dA«
Æe«d …b V}d« v ¡UI—ô« ÈËU|
-
ÂUF« È—Ëb« WuD? s ±π ‡« Wu'« Âu}« b?NA
W?u?L? l X?Ëd? vI?K| Y}?? U|—U?? Àö
œU?%« l v« U?N?}K|Ë «d?N n?BM«Ë W?}U?« v
l g}'« l?zö r ¡U W?U?)« v WdA«
vMH« Ád|b …œU}I WN«u*« g}'« lzö qb|Ë
Èc« ‘ULI« bU ru*« W|«b v UL?NIË ZzUM«
ÂU??√ b|b?? —U???????« v vb?? …œU??L?? v?MH«
v{U*« ¡UIK« v s}œuIH*« s}DIM« i|uF v≈
v ¡U???? W???I??}??œ ¥µË W??FU??« v? WKœ Èœ«Ë
b??F ÈuMF?? ‘U??F??« WU?? v u?Ë v}??| ‚—U
s Y??« Èe??— vU ‰ËU??|Ë Æt?«– V??K q—
b|b? —U?B?« s U??U? Wd?A« œU?%« Ád?}E
·«b√ ÊËb? U??}???K Èd???B*« l? ‰œU??F???« b???F
Ÿ«d? v W?u?L? l XËd? v?I?K| f|u?«
b|d|Ë vK_« WIU?*« —bB? l d}_« ‰œU?F«
—«uA? √b} W}MH« t?œU} X% WdAK —U?B« ‰Ë√
”d? vK W?}?{U*« Wu?'« v Á“u? b?F U?C|«
t√Ë UL}ô b|b s «—UBô« WLG …œUF«Ë
Y} vc« l?d*« v≈ ‰uu«Ë e«d*« s}?%
…—u??BU W?U??(« pK «d??L???????? “u??H« o}??I??%
q| –« “U?*« È—ËbU ¡UI?K WF?B« WL?N*«Ë …UM«
Æn}E ·bN œËb(«
Æt{—√ vK WN«u*« pK ÷u|
WDI ≤∑ lU??« V}d?« ÷—_« »U???« q?|
ÆWuKD*« W}U|ô«
UNFL? jI ◊UI ±∞ b}d dA? ”œU« V}d«
t??U??√Ë lU??« e??d*U WD?I ≤µ Áb??}??— v≈
bI ‚“«d«b? vL} vM?H« d|b*« …œU}I Wu?L U√
W?DI? ≤∏ fU??????)« È—bM?J?« o?|d?????H?« U?????L?M}?
vdH« t—b …œU}?I WU(« fHM UC|√ WKœ dL|Ë
Æ“u È√ ÊËœ rz«e lË ôœUF …dA s
v W?ö Ë√ s|e???d?? Âb???I???« s b|e?* W??d???
hM??«Ë W??}??{U*« Wu??'« v s}??ö??H« a v?D
ÆjI …b}Ë WDI ULNM} ‚—UH«Ë
ÆpUe« l ‰œUF« v `$ Èc« ÊËd}—U
vK? WKœ Èœ«Ë l? g}???'« lzö? vI???K?| «d???}???√
‰u?B??(«Ë “u?H« W?U? v sJË È—Ëb?« ‰Ëb?
W?U? …«—U?*« ◊U?I v Vd|Ë ◊U?I Àö?«Ë “u?H«
s ULNM} UH}M U?«d …«—U*« bNA Ê√ dEM| pc
◊U???I Àö???«Ë “u???H?« U??L???N?M o|d??? q l?C|Ë
W?F? W?N«u? v ÈdJ?F« W{U|d?« “UN? VFK
ÆWdA« s ◊UI Àö« vK
l VM v≈ U??M vc« ld*« t? qb| “u?H« Ê√Ë
…b|b? …uD lDË ◊UI Àö?« vK ‰uB?(« q√
ULN?}KJ vU(« V}d« Ê√Ë UL?}ô tM}√ VB
d??}???? b?? v≈ TUJ?*« ¡U?I?K« uË s}??I|d??HK? W|U??GK
…d?LK …b|b? W?}M …œU?}? X% ¡U?I?K« Wd?A« qb|Ë
‰U? v ÈËU????}? t_ Èd?B*«Ë W?U??I*« d?B?
v??Ë U?L??NM b??}??F?« d??}?? vc« ld??LK ‰u??bK
v?« U????}UJ?ô« r???? l U????ö« V?UM?| ô
ÆU|dI ÈuI« v ÊU|ËU ÊUI|dHU
Èe????— vU »—b?*« vu b????F r?u*« «c W????U????«
Æo|d qJ WDI ≥± ULNF “uH«
ÆÈ—Ëb« v W}U|ô« td} ULNM q q«u|
ÆULNM o|d q UN lL|
tö???U l?zöD« vK V}?d?« v W?Kœ Âb?I??|Ë
¡u? t??U?« X9 Èc« „Ëd??? v???H U?HK W??L?N*«
Ád|b …œU?}I v« qb| —u?Ëd VFK vË
nu| XFK vM?H« d|b*« œU}?I XËd? vF?|Ë
rUF« vô rE√ W —UA0
WKJœ Èœ«Ë v( ÆÆ‘«uJù« ‰U|bu
W???I??«u??? vK ‰u???B???(« v WKœ Èœ«Ë ÈœU? `$
rU?F« WuD? W?U?C??ô ‘«uJû vËb« œU?%ô«
‰Ë_« lL???????« v? ÈœUM« Vö?0 ‰U???d« Èœd????H
vË du?√ ≤µ s …d?H« ‰ö ¨…b|b?'« …dUIU
v????ô qC????√ W????—U???A?0 s}????œU???I?« d???????L????u ¥
gU v?K ÂU??IË ¨rU??F?« v s}??HMB?*« ‘«uJù«
Æ «b}K WKœ Èœ«Ë WuD ¨W}*UF« WuD« Ác
WU?C« s Êö?ù« qH …dU?I« Ãd WI|b b?N
bU? —u?C ¨‰U?dK ‘«uJû rU?F« WuD? dB?
f}z— WH}K rUË ¨W{U|d«Ë »U?A« d|“Ë e|eF«b
vU?? b??U? ”b?MN*«Ë ¨‘«uJû Èd??B*« œU??%ô«
vJU*« bL'√∫W(b
ÈËUJ$%*« s%'Ë v
U( b)U
l
eeF« b bU,
s???Ë ¨WKœ Èœ«Ë W|b?√ W??d??? …—«œ≈ fK??? f}z—
ŸUD? d|b??? ¨g|Ë—œ r|d???Ë W|b?_« f}z— ¨ÈËU?J???*«
r_ vI??K d?B? ÊuJ? Ê√ vK W?B|d? W??uJ(« Ê√
WuD ÊuJ? ÂœUI?« du?√ vË ¨s}U? q? «b}?K
ÆvËœË vK d} vö≈ —uCË ¨v{U|d« ◊UAM«
„UM Ê√Ë ¨ÂU?F?« —«b? vK Èd?J« W?}??{U|d« À«b?_«
ÈËUJ??*« s?? Àb?% U??L? ÆƉU?d?« Èœd?H rU??F«
‰U???d?« Èœd???H r?U???F?« WuD? Ê√ g|Ë—œ r|d???? b???√
UN?b?I vË W|œd?H« »UF_U UÎ ?}U|≈ UÎ ?}ö?≈ UÎ U?L«
vK b??}?QË ¨…d??}??? W?}??L√ U?N W?uD« Ác Ê√ «Î b??R?
mK v?«Ë W?}U*« ez«u?'« v W??L?}? vK√ U?N? ÊuJ}?
o?|d?D?« v?K? U?M?√ b???????????R?| —u?D??« «c?Ë ¨‘«u?J?ù«
Æ‘«uJù« W{U|— v W}*UF« W|dB*« …œU|d«
rUF« vô qC√ l U2 ¨—ôËœ n√ ≥µ∞ UNL}
q?? W?œU?? W?}*U?? W?}??{U|— À«b?√ UM?|bË ÆÆ`}???B«
¨WKœ Èœ«Ë ÈœUM …uD)« Ác?N WH?}K rU? œU√
s UÎ {u vQ v«Ë ¨WuD« v W?—UA*« b}Q vK
ju?*« d??« WuDË Y|b?(« vU?L?K rU?F« WuD
d???N?????? WKœ Èœ«Ë ÈœUM? vL???}EM?« Èu??????*« Ê_
dL|œ v UNU≈ «Î —dI ÊU v« ‚dHK rUF« WuD
Æ‘«uJû Wu'« WuDË Ÿ«dAK rUF« WuDË b}K
vK t?I«u? XU pc ¨vËb?« œU%ô« v l}L?K
ÆW|d*« «—«cô« V X}G√Ë ¨v{U*«
«Î œUM???« ¨‰U???d« Èœd?? W?uD W?Kœ W??U???C?????«
vK? UÎ ???B|d??? ÊU??? t≈ ¨v?U??? b???U??? ”bM?N*« ‰U???
Æ «b}K rUF« WuD l oU« ÕUMK
¨WM¬ d?B?? Ê√ b?}?Q? Èd??J« WuD« Ác W?U??C??«
W{U|d«Ë »UA« d|“Ë e|eF?«b bU ”bMN*« nA
rUF« WuD ·U?C« Ê√ WKœ Èœ«Ë ÈœUM o? Y}
ÕUH«b
vU
✝