hokok tefel 24 pages - Al-Haq

±∂ puI ·d« WKK
qHD« ‚uI WOUH« ‰u
UMuI ·dF s
ør!√Ë
WO$U;« œ«b≈
d$U ÂU UM*
∫ .bI!«
V?O?²J« «c¼ —«b« - ÊU½ô« ‚uIŠ WUIŁ rOLFð Ë dA½ w rz«b« o(« WÝR( ÂUL²¼« —UÞ« w
nOI¦²«Ë WOŽu²« Z(U½d³ ôULJ²Ý« Ë WÝR( sŽ U¹—Ëœ —bBð w²« åp6uIŠ ·dŽ«ò WKÝUÝ sL{
sJ1 Èu²( w UNFC¹Ë jO³²«Ë ÕdAUÐ qHD« WO6UHð« VO²J« «c¼ ‰ËUM²¹Ë Æåo(«ò ÁcHMð Íc«
WOŽuð w bŽU¹ U2 UNÐ WÞUŠù«Ë WO6UHðô« rN wU²UÐË tF( q(UF²« s( W¹dLF« U¾H« nK²O(
Æ‚uI(« ÁcNÐ lL²:« wŽË Èu²( l— wË rN6uI×Ð ‰UHÞ_«
5OMFLK WÝR*« UNLEMð w²« WOŽu²« Z(«dÐË V¹—b²« UIKŠ w W(“ö« W¹dEM« …bŽUI« du¹ ULZ
Êu?½U?6 l?{Ë ‰uŠ »«uM« 5ÐË wF¹dA²« fK:« W6Ë—√ w dz«b« ‘UIM« l( s(«e²UÐË ¨ÊQA« «cNÐ
Æt½uLC(Ë tKOUHð w UNK¦L²¹ Ê√Ë WO6UHðô« ÕË— fJF¹ Ê√ V−¹ U( u¼Ë ¨wMODKH« qHDUÐ ’Uš
U( WËœ vKŽ W³ðd²*« UOËR*«Ë U¼–UH½ WOHOZË ¨UN²O¼U(Ë ¨WO6UHðù« —uDð qŠ«d( VO²J« ‰ËUM²¹
ÆUNÐ WËb« «e²« Èb( W³6«d0 Wu<« UN'«Ë UNIO³D²
WOUHðô« —uDð qŠ«d w¼ U
ÊUL{ v« UN²HK sL{ Ë qHDK WO½u½UI« W¹UL(« f¹dJð w wËb« lL²:« UNłu² WKB×&
Ë WB²<« ôU)u« l& ÊËUF²UÐ …bײ*« 3ô« X&U0 WOÝUÝ_« U¹d(« Ë ‚uI(UÐ qHD« l²9
—«b6≈ v≈ ≠nO½uO« WLEM& W6Uš≠ ‰UHÞôUÐ WOMF*« ULEM*« Ë WOLOK0ô« Ë WOËb« ULEM*«
W¹ULŠ v« WłU×Ð ‰UHÞ_« Ê√ v≈ p– œuF¹Ë Ʊπ∏π ÂUŽ WOËb« WHB« «– qHD« ‚uIŠ WO0UHð«
Íc?« d?&_« ¨W?¹U?Žd?« ◊Ëd?ý v½œ√ ÊËœ l0b*« dIH« ·Ëdþ ÊuAOF¹ rNM& dO¦J« Ê« YOŠ W6Uš
≥
—U& ‰öG²Ýô W¹d rNM& dO¦J« Ÿu0Ë v« WU{≈ ¨W¹uÐd²«Ë WO×B« rNŽU{Ë√ vKŽ fJF½«
ÆrUF« ‰Ëœ s& b¹bF« w qLF« »U×6√Ë fM'«
Àu?GÐ ’U)« ±π≤¥ n?O?M?ł Êö?Ž≈ —«b?6ù U?¹u?0 U?F«œ WO½U¦« WO*UF« »d(« ‰«u¼√ X½U) b0Ë
ÆUIŠô WOËb« WLEM*« t²M³ð Íc«Ë ¨‰UHÞ_«
‰Ëô« UL¼≠ nOMł Êö‡‡Ž« v« 5MŁ« s¹bMÐ WU{SÐ ‰UHÞô« ÁUd wËb« œU%ô« ÂU0 t³½Uł s&
Ʊπ¥∏ ÂUF qHD« ‚uIŠ ÊöŽUÐ bFÐ ULO tOKŽ ·—UF²« r²O ≠w½U¦«Ë
w?*UF?« ÊöŽô« —«b6ù œ«b?Žù« vK?Ž …b×?²*« 3ô« œuN?ł X³?B½« W?O½U?¦« WO?*UF?« »d(« b?FÐ
W?¹U?Žd?UÐ r?N?F²?L?²?ÐË ¨‰UH?Þ_« W?O?6uB?š …U?Ž«d0 V?U?Þ Y?OŠ ±π¥∏ ÂU?Ž ÊU??½ô« ‚uI?(
‰UHÞ_UÐ W6U)« UłU(« WO³K² ‰u&Q*« b(« v« qB¹ r? X0u« fH½ wË tMJ ¨W¹UL(«Ë
W ¹ U L Š v K Ž qL F U Ð … b× ² * « 3 _ « X L ² ¼ « 5 ( « p – cM & Ë Æ U N O K Ž b O ) Q ² « w Ϋ d ýU ³ & s J ¹ r YO Š
5O?Ëb« s?¹bNF?U) W?&UF« W?OËb?« «b¼UF?*« w U?NOK?Ž bO?)Q²«Ë U?Nł«—œ≈ d?³Ž qH?D« ‚u?IŠ
WO?ŽU?L²?łô«Ë W?¹œUB?²0ô« ‚u?I?(UÐ ’U?)« w?Ëb« b?N?F« U?L?¼Ë ÊU?½ô« ‚uI?×?Ð 56U?)«
‚uI( …b?ײ*« 3_« ÊöŽ≈Ë ¨WOÝUO«Ë WO?½b*« ‚uI(UÐ ’U)« wËb« bNF?«Ë ¨WOUI¦«Ë
œu?MÐ …dAŽ s?LC²¹ Ë b?¹bײ« t?łË vKŽ q?HD« ‚uI?( ”dJ& p6 u?¼ Ë ±πµπ ÂUF qH?D«
‰ULŽú býd*« WÐU¦0 ÊöŽù« d³²F¹Ë ÆvKCH« qHD« W×?KB* qLF« ‰ËUM²¹ ¨ÎUONOłuð √b³&Ë
Æ ‰ U H Þ ô « ` U B & Â bs ð w ² « W & U F « Ë W 6 U ) «
¥
WO³UG« X³ž— U¼cOHMð sLC¹ U& „UM¼ fO Ë UO½u½U0 W&eK& dOž U½öŽô« Ë ∆œU³*« Ác¼ Ê« U0 Ë
W?łU(« X׳6√Ë ¨ qHD« W×KB* W&eK& ÊU½ô« ‚uI( …b¼UF& v« ±πµπ ÂUŽ ÊöŽ« q¹uײÐ
ÂU?Ž w? q?H?D?K? W?O?Ëb« WMK dOCײ« Èb WO½u½UI« …b¼UF*« …u0 qHD« ‚uIŠ ¡UDŽù W×K&
dEMK qLŽ o¹d …bײ*« 3_« sŽ WI¦³M*« ÊU½ô« ‚uIŠ WM' ÂUF« p– w XKJý YOŠ ±π∑π
qHD« ‚uI( ÂUF« ÂuNH*« XËUMð UA0UM& Ë «—«uŠ bIŽ rŁ ¨ qHD« ‚uIŠ WO0UHð« WQ& w
U2 WOK¼√Ë WO&uJŠ WOËœ ULEM&Ë ÊuO&uJŠ ÊuK¦2 UýUIM« pKð w „d²ý« b0ËÆ t²FO³ÞË
3ú WO&uLF« WOFL'« v≈ ±π∏π ÂUŽ XKOŠ√ w²«Ë qHD« ‚uIŠ WO0UHð« …œu& œ«bŽ« w rNÝ√
WO0UHðô« XKšœ ±ππ∞ ÂUŽ wË ¨UNOKŽ ö¹bFð W¹√ ‰Ušœ≈ ÊËœ ÂUF« «– w d0√ YOŠ …bײ*«
Æ © WËœ ≤∞® ‰Ëb« s& »uKD*« œbF« UNOKŽ ‚œU6 U&bFÐ UOËœ
Î
ÎU½u½U0 d³²Ž«Ë –UHM« eOŠ w
µ
–UHM« q³ WOUHðô« UNÐ d9 w²« qŠ«d*« w¼ U
ÆWO0UHðôUÐ wË_«
Ò ‰u³I« p– wMF¹Ë ¨W&uJ(« q³0 s& WO0UHðô« vKŽ lO0u²« ≠±
¡«dł≈ u¼Ë ¨WF0u*« WËb« w ©ÊU*d³«® WB²<« WOMÞu« UDK« WI«u& wMF¹ ∫ o¹bB²« ≠≤
ÆUNOKŽ lO0u²« ‰UŠ WO0UHðù« vKŽ ‚œUB¹Ô Ê√ sJL*« s& t½√ l& q¹uÞ X0Ë v≈ VKž_« vKŽ ÃU²×¹
¨U?N?O?K?Ž W0œUB*« bFÐ ô≈ UNO œ—Ë U& oO³DðË WO0UHðù« «d²ŠUÐ UO½u½U0 W&eK& WËb« `³Bð ôË
¨U?¼œu?M?ÐË W?O?0U?Hðô« ÂUJŠ√ l& UN&U−½« ÊULC WOMÞu« UNMO½«u0 WFł«d0 ‰Ëb« ÂeK¹ U& u¼Ë
ÂU?&√ U?N?ðU?&«e?²?U?Ð ¡U?u?« Âb?Ž WOËR& UNKL×¹ U& u¼Ë WO0UHðô« «d²ŠUÐ UN&«e²« sŽ sKFð Ê√Ë
ÆwËb« lL²:«
±ππ∞ØπØ≤ w s¹dAF« ‰Ëb« q³0 s& UNOKŽ W0œUB*« bFÐ …cU½ WO0UHðù« Ác¼ X׳6√ ∫ –UHM« ≠≥
U?&b?M?Ž w?Ëb?« Êu?½U?I?« WH6 X³²)« UC¹√ Ë WF0u*« ‰Ëb« vKŽ Íd¹ ÎU?OËœ ÎU?½u?½U0 d³²Ž«Ë
b0Ë ¨±π∏π ÂUŽ d³Lu½Ø w½U¦« s¹dAð s& s¹dAF« w …bײ*« 3ú WO&uLF« WOFL'« UN²M³ð
dOšË ¨UNOKŽ W0œUB*«Ë WF0u*« ‰Ëb« œbŽË –UHM« WŽdÝ YOŠ s& vË_« W³ðd*« WO0UHðù« XGKÐ
Ë ‰U?&u?B?« ¡U?M¦²ÝUÐ ® UNO≈ XLC½« w²« ‰Ëb« s& qO¦& t o³¹ r Íc« œbF« p– vKŽ qOœ
ÊUL{Ë Â«d²ŠUÐ w½u½UI« «e²û wËb« lL²:« W¹œ«bF²Ý« Èb& fJF¹ U2 ©…bײ*« U¹ôu«
W&“ö« «¡«dłù« –Usð«Ë ¨qHD« ‚uIŠ wL% w²« UF¹dA²« Ë 5½«uI« wM³ðË ¨qHD« ‚uIŠ
Æ WuHD« W¹UL(
∂
WOUHðô« vKŽ WœUB*« Ë lOu²« bFÐ WËb« WOËR& w¼ U
W?¹U?L?( œ«b?F?²?ÝôU?Ð Ë W?O?0U?H?ðô« W?O?L?¼QÐ wËb« —«d0ô« ≠±
Æ WuHD«
≠ UNÐ 5MÞ«u*« lOLł WOŽu²Ð Ë WO0UHðô« rOLF²Ð ÂuIð Ê√≠≤
Æ≠‰UHÞ_« ’Uš qJAÐË
…œ—«u« ‚uI(« l& oÐUD²² UNO½«u0 dOGð Ë —uDð Ê« UNOKŽ≠≥
Æ WO0UHðô« w
o?O?³?D?ð v?K?Ž bŽUð «¡«dł« Ë UÝUOÝ vM³²ð Ê« UNOKŽ≠¥
Æ UNР«e²ù«Ë WO0UHðô«
‚u?I?( W?¹U?L?(« d?u?ð w?²?« e?)«d?*« Ë U??ÝR?*« d?O?uð≠µ
ÆqHD«
Ë «¡«d?ł« s& tðcsð« U&Ë U¼bKÐ w ‰UHÞ_« l{Ë ‰uŠ qHD« ‚uIŠ WM−K d¹—UI²« ÂbIð Ê√ UNOKŽ≠∂
Æ WO0UHðô« w ¡Uł U& l& r−M¹ U0 WuHD« W¹UL( W¹—«œ≈Ë WOF¹dAð dOЫbð
∑
wMÞu« Èu²&*« vKŽ WOUHðö ‰Ëb« wM³ðÒ WOHO+
WO0UHðô« œuMÐ WLłd²Ð …œUFUÐ ‰Ëb« ÂuIð
Èu?²?*« vKŽ qHDUÐ W6Uš 5½«u0 sL{
‰Ëb« s& dO¦) w Êü« błu¹ «cN Ë wMÞu«
q?H?D?« Êu?½U?0 q?¦?& q?H?D?UÐ W6Uš 5½«u0
vF¹ Ë w½u²« qHD« Êu½U0 Ë ÍdB*«
l{u Êü« wMODKH« wF¹dA²« fK:«
Æ wMODKH« qHDUÐ ’Uš Êu½U0
∏
…bײ*« 3ô« sŽ …—œUB« qHD« ‚uIŠ WOUHð« w¼ U
Ác?¼Ë ¨ …d?A?Ž W?M?&U?¦?« s?Ý v²Š rUF« ‰UHÞQÐ W6U)« U¹d(« Ë ‚uI(« sLC²ð WOËœ WIOŁË w¼
Æ UNOKŽ X0œU6 w²« ‰ËbK ô« W&eK& XO WO0UHðô«
π
W‡‡‡O‡U‡H‡ðô« «e‡‡‡O‡ w‡¼ U‡
U?N?O …œ—«u« ‚uI(« Ê√ UL) ¨qHD« ‚uIŠ qJÐ WÞUŠû …œUł WËU×& q¦9 wN UN²OuLAÐ eOL²ð ≠±
Æ ÁdOž ÊËœ ‚uI(« s& o×Ð l²L²« qB WO½UJ&≈ wGK¹ U2 ¨Wze−²K WKÐU0 dOž
‰Ëœ Â√ W?OMž ‰Ëœ w ÊuAOF¹ «u½U)√ ¡«uÝ «ËbłË ULM¹√ À«bŠ_« vKŽ o³DMð wN WO*UŽ WH6 «– ≠≤
Æ5¾łö« ‰UHÞ_« UC¹√ qLAð Ë …dOI
¨W?O?0U?H?ðô« œuMÐ oO³Dð s& »dN²K UN¹b WOU*« UO½UJ&ù« duð ÂbFÐ Ÿ—c²ð Ê√ WËb« lOD²ð ô ≠≥
ÆUN¹b …du²*« UO½UJ&ù«Ë œ—«u*« VŠ UNIO³D²Ð ÂuIð Ê√ UNOKŽË
ÎU½U½≈ qHD« d³²Fð UN½√ UL) ¨ ‰«uŠ_« WU) w ‰UHÞ_« ‚uI( W¹ULŠ qHD« ‚uIŠ WO0UHð« œuMÐ duð≠¥
Æ ‰UHÞö W)—UA*« Ë W¹UL(« duð UN½√ Í√ ¨tBsð w²« «—«dIUÐ W)—UA*« w o(« t
±∞
W‡‡‡O‡U‡H‡ðô« ·b‡‡¼ u‡‡‡¼ U‡
s?¹c?K?« ‰ö?G?²?Ýô« Ë …¡U?Ýù«Ë ‰U?L¼ù« WNł«u0 ‰UHÞ_« sŽ ŸUbK dO¹UF& l{Ë v« WO0UHðô« ·bNð
WO0UHðô« wŽ«dð ULOË ÆÈdš√Ë WËœ 5Ð XM¹U³ð Ë√ rNMOÐ ULO …b(« XðËUHð Ê≈Ë UO&u¹ UF0«Ë ÊuKJA¹
vKCH« qHD« W×KB& lCð UN½√ ô≈ ¨ ‰Ëb« 5Ð W¹œU*« Uö²šô«Ë WOÝUO«Ë WOUI¦« ‚ËdH« WFO³Þ
ƉË_« ÂUI*« w
±±
W‡‡‡O‡U‡H‡ðô« n‡‡‡Q‡²‡ð U‡‡‡L‡
œb??%Ë …œU?& µ¥ Ë W??łU??³? ¹œ s??& W??O? 0U??H?ðô« n?Q?²?ð
œ«u*« dOHð tÝUÝ√- vKŽ r²OÝ Íc« —UÞù« WłU³¹b«
w??ðQ??ðË ¨W??O? 0U?H?ðô« w? …œ—«u?« 5??L?)«Ë W?F?З_«
W?I?ÐU??« W?O??O?zd?« ’u?B?M?« d?)– v?K?Ž W?łU³¹b«
s?& w?²?«Ë ¨ …b?×?²?*« 3_« s?Ž …—œU?B?«Ë W?O?0U?H?ðö
W?O?L?¼√ q?¦?& dýU³& qJAÐ ‰UHÞ_« vKŽ dOŁQ²« UN½Qý
s?& q?) W?O?L?¼√ Ë ¨q?H?D?K? o??²?*« —u?D²« w …dÝ_«
W?¹U?L?(« p?– w? U?0 5?²?6U)« W¹UŽd« Ë W½ULC«
W?O?L?¼√ Ë ¨U?¼b?F?Ð Ë …œôu?« q?³?0 W?³?ÝU?M?*« WO½u½UI«
Æ qHD« u/ w VFý qJ WOUI¦« rOI« Ë bOUI²«
≠∫ ◊UI½ WŁöŁ w U¼dBŠ sJ1 W&UŽ ∆œU³& …bŽ vKŽ WO0UHðô« ÂuIð Ë
Ë√ Êu?K« sŽ dEM« ·dBÐ WO0UHðô« w …œ—«u« ‚uI(« lOL−Ð l²L²« w ‰UHÞô« 5Ð eOOL²« ÂbŽ ≠±
5Ð …«ËU*« f¹dJð v≈ ·bN¹ U& u¼Ë ¨dš¬ l{Ë Í√ Ë√ wŽUL²łô« Ë√ w&uI« q6_« Ë√ fM'« Ë√ s¹b«
f?H?M?Ð «u?F?²?L?²¹ Ê√ ‰UHÞ_« lOL'Ë ¨œôËú WŠU²*« ’dH« fH½ sN ÕU²ð Ê« V−¹ UM³U ¨‰UHÞ_«
d?EM« iGÐ Æozô wAOF& Èu²0 l²L²«Ë uLM«Ë rKF« w ’dH« «– vKŽ «uKB×¹ Ê«Ë ‚uI(«
ÆdIH« Ë√ ¡u−K WO×{ Ë√ e−FK W{dŽ rN½u) sŽ
U¾ON« q³0 s& t½QAÐ cs²ð w²« «¡«dłù« lOLł w vKCH« qHD« W×KB& —U³²Žô« 5Ž w cš_« ≠≤
Æ U¼dOžË WOŽUL²łô« W¹UŽd« UÝR& Ë« W¹—«œù« UDK« Ë√ r)U;« Ë√ WOF¹dA²«
W?O?L?¼« s?& r?žd« vKŽË t½√ vMF0 tF{uÐ W6U)« «—«dI« lOLł w qHDK W)—UA*« oŠ ÊUL{ ≠≥
±≤
s? t?½S? q?H?D?K? W?¹U?Žd?«Ë W?¹UL(« dOuð
c?š√Ë t?²?—U?A? ÊU?L?{ ÊU?J?0 Í—Ëd?C«
t??ðU??O? ×? Ð o??K? F? ²? ð w??²? « U??¹U??C? I?U?Ð t?¹√—
¨Ád?L?F?Ð W?½—U?I wKIF« —uD²« Èu²00Ë
U? v?K?Ž …Ëö?Ž ¡U?ł W?O?Žu?½ W?U?{≈ w¼Ë
W?O?Ëb?« UO:UHðô«Ë U½öŽô« tOKŽ XB½
5?Ð X?F?Lł WO:UHðô« Ác¼ Ê« YOŠ WIÐU0«
Ê√ s U:öD½« W—UA*« Ë W¹UL(« ÍdBMŽ
w? „—U?A?¹ Ê√ t? Ë ‚uIŠ t ÊU0½« qHD«
Æ tðUO×Ð WIKF²*« «—«dI«
WO½b*« ‰UHÞ_« ‚uIŠ vKŽ WO:UHðô« hMðË
t?I?Š ˨ …U?O?(« w? o(« q¦® WOÝUO0«Ë
V?łu?0 W?K?U?F?*«Ë¨ t?¹√— s?Ž d?O?³?F?²?« w?
Ë W?? ?O? ? ŽU?? L? ?²? ?łô« ‚u?? I? ?(« Ë © Êu?? ½U?? I? ?«
gOF« Èu²0 q¦® WOUI¦« Ë W¹œUB²:ô«
s?® W?¹U?L?(« ‚u?I?Š Ë © VFK« w tIŠ Ë ¨ WO×B« W¹UŽd« duð w o(« ¨ rOKF²« w o(« ¨rzö*«
Æ©‰öG²Ýô« s W¹UL(«Ë ¨WMON*«Ë WOÝUI« WKUF*« s ¨»dC« s ¨È–_«
‚u?I?Š «d?²?Š« ¡«“≈ ©W?K?¹b³« …dÝ_«Ë ¨¡UOZË_«Ë ¨s¹b«u«® s¹dšü« WOËR0 UC¹√ WO:UHðô« 5³ðË
Ë …b?O?F?Ý W?OKzUŽ W¾OÐ w rNIŠ s ‰UHÞ_« lOLł 5J9 …—ËdCÐ WO:UHðô« dIðË ¨…dÝ_« qš«œ qHD«
q?ł« s? p?–Ë ¨r?NðUOËR0 Ë rN:uIŠ rN vKŽ ‰UHÞ_« …bŽU0 …dÝ_« Vł«Ë Ê√ vKŽ hMð Ë W³×
Æ…«ËU0*« Ë W¹d(« Ë `U0²« Ë W«dJ« Ë Âö0« ÕËdÐ gOFK r¼œ«bŽ≈
±≥
∫ w¼ Ë ·UMZ« WFЗ« w UN³¹u³ð sJ1 Ë ‰UHÞô« …bzUH ‚uIŠ …bŽ WO:UHðô« dIð Ë
qHD« ¡UIÐ sRð w²« ‚uI(«≠«
qHD« ¡U/ sRð w²« ‚uI(«≠»
qHD« W¹ULŠ sRð w²« ‚uI(«≠Õ
U¹d(« Ë ‚uI(UÐ l²L²« U½UL{≠œ
w? q?H?D?« o?ŠË U?N?O?K?Ž ¡«b?²?Žô« Ë« U?N ÷dF²« ÂbŽ Ë …UO(« w o(« ∫ ¡UI³« sRð w²« ‚uI(« ≠√
W¹UL( WËb« oðUŽ vKŽ p– w w0Ozd« Vł«u« wIKð WO:UHðô« Ê« YOŠ ¨WOFO³D« t²KzUŽ l gOF«
¨…dýU³ pcÐ WËb« uK¦2 rI¹ r u v²Š ‰öG²Ýô« Ë ‰UL¼ô« Ë WKUF*« …¡UÝ« ‰UJý« lOLł s ‰UHÞô«
WKzUF« UN³Jðdð w²« UUN²½ô« sŽ WËR0 dOž WËb« ÊQÐ ÍbOKI²« rNH« qHD« WO:UHð« Èbײð pcÐË
UNKLײð WOËR0*« sJ œ«dô« q³: s …œUŽ ÊU³Jðd¹ ‰UHÞô« qOGAð Ë« weM*« nMF« ö¦L ¨lL²:« Ë«
Æ UUN²½ô« Ác¼ q¦ s ‰UHÞô« W¹ULŠ sŽUN0ŽUIð W−O²½ UuJ(«
…dÝ« q³: s W¹UŽd«Ë gOF« w o(« tK s¹b«u« œułË —cFð ‰UŠ w Ë t¹b«Ë WdF w o(« ≠»
¡«uÝ ‰UHÞô« W¹UŽd WB²<« U0ÝR*« qš«œ W¹UŽd« dOuð Í—ËdC« s p– —cFð ‰UŠ wË WK¹bÐ
Æ wM³²« Ë« W½UC(UÐ p– ÊU√
Ë ¡«c?G?« s? w?H?J?¹ U? v?K?ŽË W?K?U? W?O?×Z W¹UŽ— vKŽ ‰uB(« WO0M'«Ë rÝô« w o(« sLC²¹Ë
Æ W1d …UOŠ Ë ozô wAOF Èu²0 w gOF« w o(«Ë ¨WO0HM« W¹UŽd« Ë ”U³K«
qHD« WOBtý WOLMð w p– WOL¼_ w«eù«Ë w½U:« rKF²« w o(« w¼Ë ∫ ¡ULMUÐ WZU)« ‚uI(«
w? …œ—«u?« W?OÝUÝ_« U¹d(« Ë ÊU0½ô« ‚uIŠ «d²Š« WOLMðË WOM¼c« Ë WO½b³« tð«—b: Ë t³¼«u Ë
Æ…bײ*« 3ô« ‚U¦O
W—UA*« w o(«Ë ¨ UOFL'« s¹uJð w o(«Ë ¨dO³F²« w o(«Ë ¨VFK« w o(« UC¹« sLC²¹Ë
Æ WUF« …UO(« wË WOUI¦«
t²¹ULŠ Ë ¨WO0M'« Ë« WO½b³« WKUF*« w …¡UÝù« ‰UJý« lOLł s qHD« W¹ULŠ ∫ W¹UL(« w o(« ≠Ã
w tÐ Ãe« sË ¨tLOKFðË t²×Z vKŽ «dDš qJAð b: w²« ‰ULŽ_« ¡«œ√ sË ¨ÍœUB²:ô« ‰öG²Ýô« s
±¥
W¹—«œù« Ë W¹uÐd²«Ë WOF¹dA²« dOЫb²« WU –Utð« o¹dÞ sŽ p– r²¹ Ë ¨W×K0*« UŽ«eM«Ë »Ëd(«
Æ WOŽUL²łô« Ë
q?¦? q?H?D?K? W?ŠU?²?*« U¹d(« vKŽ qHD« ‚uIŠ WO:UHð« hMð ∫ U¹d(«Ë ‚uI(UÐ l²L²« ÊUL{ ≠œ
¨s¹b« W¹dŠ ¨dJH« W¹dŠ ¨ tz«—¬ sŽ »«dŽô« w: qHD« W¹dŠ ¨ UuKF vKŽ ‰uB(«Ë dO³F²« W¹dŠ
ÂUOI« ‰UHÞö `O²ð UN½ô «bł W¹—Ëd{ U¹d(« Ác¼Ë ¨wLK0« ŸUL²łô«Ë UOFL'« s¹uJð w W¹d(«
Æ WOÝUO0« …UO(« w Ë lL²:« w ‰UF
Ò —ËbÐ
±µ
qHD« WOUHðô WD³*« WGOB« w¼ U
‚uI(« 5UC
œ«u*«
dLF« s …dAŽ WMU¦« “ËU−²¹ r ÊU0½« q u¼ ∫ qHD« n¹dFð
±
eOO9 Í« ÊËbÐ Ë ¡UM¦²Ý« öÐ qHÞ q v« ‚uI(« lOLł `M9 Ê« V−¹ ∫eOOL²« ÂbŽ
≤
WOŽUL²łô« W¹UŽd« «¡«dł« lOLł w vKCH« qHD« `UB …UŽ«d
≥
WO:UHðô« w …œ—«u« ‚uI(« oO³Dð ÊULCÐ ·«dÞô« ‰Ëb« Âe²Kð
¥
WFÝu*« …dÝô« ¡UCŽ« ¡UC²:ô« bMŽ Ë« rNðU³ł«Ë Ë rN:uIŠ Ë s¹b«u« UOËR0 «d²Š«
µ
Áu/ Ë qHD« ¡UIÐ WËb« qHJð Ë …UO(« w qOZ« oŠ qHDK
∂
s¹b«u« W¹UŽ— w Ë WO0Mł Ë rÝ« w …œôu« cM qHD« oŠ
∑
WOKzUF« tðöZ Ë t²¹u¼ vKŽ ÿUH(« w qHD« oŠ
∏
tUL¼« WUŠ q¦ WOzUM¦²Ý« ôUŠ w ô« ULNM Ád vKŽ t¹b«Ë sŽ qHD« qB ÂbŽ
π
WKzUF« qLý lLł bBIÐ …—œUG*« Ë« ‰ušb« w t¹b«Ë Ë« qHD« oŠ ‰Ëb« «d²Š«
±∞
WŽËdA dOž …—uBÐ rNðœuŽ ÂbŽ Ë Ã—U)« v« ‰UHÞô« qI½ W×UJ
±±
Vł«u« —U³²Žô« tz«—¬ wuðË ¨ tz«—¬ sŽ dO³F²« oŠ qHDK ·«dÞô« ‰Ëb« qHJð
±≤
sH« p– w U0 ¨ WHK²t ‰UJýQÐ UN²Ž«–« Ë UNOIKð Ë UuKF*« Ÿ«u½« nK²t VKÞ w qHD« oŠ
±≥
WÐU²J« Ë WŽU³D«Ë
WI¹dDÐ tIŠ WÝ—U2 w qHD« tOłuð w rNðU³ł«Ë Ë s¹b«u« ‚uIŠ ·«dÞô« ‰Ëb« Âd²%
…—uEM*« qHD« «—b: l r−0Mð
±∂
±¥
‚uI(« 5UC
œ«u*«
ÆwLK0« ŸUL²łô« W¹dŠ Ë UOFL'« s¹uJð W¹dŠ
±µ
Æ tðöÝ«d Ë« tðdÝ« Ë« WZU)« qHD« …UOŠ w qšb²« “u−¹ ô
±∂
ÆWOöŽô« —œUB*« v²ý s UuKF*« vKŽ ‰uB(« w qHD« oŠ
±∑
ÆÁu/Ë qHD« WOÐdð ÁU& Wd²A*« s¹b«u« WOËR0
±∏
Æp– oOIײ …b½U0*« Ub)« Ë WOŽUL²łô« Z«d³« dOuðË «¡UÝô« ‰UJý« lOLł s qHD« W¹ULŠ
±π
ÆWËb« U¼duð W¹UŽ— w WOKzUF« t²¾OÐ s ÂËd;« qHD« oŠ
≤∞
Æp– w ‰Ëô« —U³²Žô« vKCH« qHD« W×KB wŽ«dð wM³²« eO& w²« ‰Ëb«
≤±
ÊËUF²UÐ ·«dÞô« ‰Ëb« ÂeKð p– oOI×²Ë ¨5¾łö« ‰UHÞö WO½U0½ô« …bŽU0*« .bIð
≤≤
Ær¼dÝ« sŽ 5uBH*« ‰UHÞô« qLý lLł vKŽ qLFð Ê«Ë ¨ WOËb« ôUu« l
ÆWZUš W¹UŽdÐ l²L²« w U¹b0ł Ë« UOKIŽ ‚uF*« qHD« oŠ
≤≥
Æ tžuKÐ sJ1 w×Z Èu²0 vKŽQÐ l²L²« w qHD« oŠ
≤¥
Æ t ÂbI*« ÃöFK W¹—Ëœ WFł«d w qHD« oŠ
≤µ
Æ wŽUL²łô« ÊULC« s ŸUH²½ô« w o(« qHÞ qJ
≤∂
ÆrNðUO½UJ« œËbŠ w WOËR0 s¹b«u« qL% Ë ÁuLM rzö wAOF Èu²0 w qHD« oŠ
≤∑
dOЫbð –Utð« …—ËdCÐ Ë wMN*« rOKF²« dOuð w Ë w½U:« wz«b²Ðô« rOKF²« w qHD« oŠ
≤∏
Æ ”—«b*« s »d0²« ôbF s qOKI²K
‚uIŠ Ë WOUI¦« t²¹u¼ «d²Š« Ë t³¼«u Ë qHD«WOBtý WOLMð u×½ UNłu rOKF²« ÊuJ¹ Ê« V−¹
Æ WOÝUÝ_« U¹d(« Ë ÊU0½ô«
±∑
≤π
‚uI(« 5UC
œ«u*«
ÆrN²G «bt²Ý« Ë rN²UI¦Ð l²L²« Ë UOK:ô« ‰UHÞ« ‚uIŠ W¹ULŠ
≥∞
Æ WOMH« Ë WOUI¦« …UO(« w W—UA*« Ë WONOd²« WDA½ô« WË«e Ë WŠ«d« w qHD« oŠ
≥±
Æ ÍœUB²:ô ‰öG²Ýô« s Ë —dC« tÐ o×Kð w²« qLF« ‰UJý« lOLł s W¹UL(« w o(« qHDK
≥≤
Æ «—b<« s qHD« W¹ULŠ
≥≥
Æ w0M'« ‰öG²Ýô« s qHD« W¹UL×Ð ·«dÞô« ‰Ëb« Âe²Kð
≥¥
Æ rNÐ —U&ô« Ë« ‰UHÞô« ·UD²š« lM0 ·«dÞô« ‰Ëb« Âe²Kð
≥µ
ÆqHD« ÁUdÐ …—UC« ‰öG²Ýù« ‰UJý√ dzUÝ s ‰UHÞô« W¹ULŠ wG³M¹
≥∂
Æ…UO(« Èb s−0UÐ Ë√ «bŽùUÐ rNÐUIŽ Ë√ WOÝU: WKUF rN²KUF Ë ‰UHÞ_« V¹cFð lM
≥∑
Æ W×K0*« UŽ“UM*« w rN²—UA Ë ‰UHÞô« bOM& lM
≥∏
Æ W×K0*« UŽ«eM« Ë« ‰UL¼ô« WO×{ ÊuFI¹ s¹c« ‰UHÞö wŽUL²łô« ÃUb½ô«Ë qO¼Q²« …œUŽ«
≥π
Æt²«dJÐ tÝU0Š« Wł—œ l— l oH²ð WI¹dDÐ qUF¹ Ê« UÐuIF« Êu½UI „UN²½SÐ rN²¹ qHÞ qJ o×¹
¥∞
Æ Èdšô« WOËb« 5½«uI« w ‰UHÞô« ‚uIŠ f1 U WO:UHðô« Ác¼ w fO
¥±
Æ ¡«u0« vKŽ ‰UHÞô« Ë 5GU³« 5Ð UNUJŠ« Ë WO:UHðô« ∆œU³ dAMÐ ·«dÞô« ‰Ëb« bNF²ð
¥≤
oO³Dð vKŽ ·«dýô« WLN0 lKDCð qHD« ‚uI×Ð WOMF WM' qOJAð …—Ëd{ vKŽ œ«u*« Ác¼ hMð
µ¥≠¥≥
Æ WO:UHðô« Ác¼
±∏
qHD« ‚uIŠ WM' w¼ U ÊudFð q¼
¡UCŽô« œbŽ
ËU?0² qJAÐ rNF¹“uð …UŽ«d l WOBtA« rNðö¼R Ë rN²HB UIË ÊuKLF¹ ¡«d³š …dAŽ s WM−K« Ác¼ ÊuJ²ð
Æ Í—Ëœ qJAÐ WM−K« lL²&Ë ¨ «uMÝ WFЗô wN W¹uCF« …b U√ ¨UO«dGł
dI*«
«d0¹uÝ ≠ nOMł
±π
WM−K« ÷dž
¨UNðU«e²« cOHMð qł√ s UNOKŽ W³ðd²*« ◊ËdAK UNzUHO²Ý« W³:«dË ·«dÞô« ‰Ëb« t²GKÐ Íc« ÂbI²« Èb WÝ«—œ u¼
—ËbÐ ÂUOI« v« ±ππ±Ø ◊U³ý cM WM−KUÐ Èœ√ U2 ¨WO:UHðô« UUN²½« w dEMK WOËœ WLJ× W¹√ œułË ÂbF «dE½
U?A?:U?M? w? „«d?²?ýô« v?« W?B²<« ULEM*« WU …uŽœ sJ1 YOŠ ¨WO:UHðô« Ác¼ w ·«dÞô« ‰Ëb« vKŽ WÐU:d«
Æ UNð«—UA²Ý« cš√Ë UNz«—« ¡«bЫ Ë WM−K«
‚u?I?Š e?¹e?F?ðË W?¹UL×Ð UN«e²« Wł—œ fJF¹ U2 Í—Ëb« U¼d¹dIð .bI²Ð ·dD« WËb« ÂUOIÐ WM−K« Ác¼ VŠdð Ë
Æ qHD«
≠∫ wK¹ ULO WM−K« ÂUN htK²ð Ë
Æ WO:UHðô« oO³Dð w ÂbI²« ÊULC UNOKŽ oOKF²«Ë Í—Ëœ qJAÐ ·«dÞô« ‰Ëb« d¹—UIð wIKð ≠±
Æ U¼œuMÐ s œuBILK «dO0H²« Ë UOZu²« .bIð ‰öš s WO:UHðô« œuMÐ dO0Hð ≠≤
Æ ‰Ëb« d¹—UIð vKŽ WOU²)« UEŠö*« l{Ë ≠≥
≤∞
WM−K« v« d¹dI²« .bIð WOHO, w¼ U
cOHM² ·dD« WËb« U¼ct²ð w²« dOЫb²« ‰uŠ WM−K« v« WLE²MË …dýU³ …—uBÐ d¹—UI²« .bIð r²¹
d?¹d?I?²?« .b?I?²?Ð ·d?D« WËb« Âe²KðË ¨ rN:uI×Ð ‰UHÞô« l²9 ‰U− w ÂbI²« Èb ‰uŠË WO:UHðô«
Æ «uMÝ fLš q …d d¹—UI²« ÂbIð U¼bFÐË WO:UHðô« vKŽ o¹bB²« s 5²MÝ bFÐ ‰Ëô«
‰Ëb« Âe²Kð ÊU0½ô« ‚uIŠ ‰U− w nOI¦²UÐË WO:UHðôUÐ Ë ‰UHÞô« ‚uI×Ð ÂUL²¼ô« vKŽ lO−A²KË
UuKF0 ·«dÞô« ‰Ëb« W³UD WM−K« oŠ s ÊuJ¹ Ë lÝ«Ë wMÞË ‚UD½ vKŽ U¼d¹—UIð dAMÐ ·«dÞô«
Ác¼ UuJŠ v« UOZuð Ë UŠ«d²:« .bIð UN o×¹ UL d¹—UI²« w œdð w²« pKð vKŽ …ËöŽ WOU{«
Æ …bײ*« 3ö WUF« WOFL'« v« Ë Ê«bK³«
b?M?Ž q?H?D?« ‚u?I?Š W?M' v« WËb« UNbIð Ê« V−¹ w²« UuKF*« Ë lO{«u*« UŽuL− wK¹ ULO Ë
≠∫ U¼d¹—UIð .bIð
Æ WO:UHðô« oO³D² …bL²F*« «¡«dłù«≠±
Æ qHD« n¹dFð≠≤
Æ WUŽ ∆œU³≠≥
Æ U¹d(« Ë WO½b*« ‚uI(«≠¥
Æ WK¹b³« W¹UMF« Ë …dÝô« W¾OÐ≠µ
Æ ÁUd« Ë W×BK WOÝUÝô« ◊ËdA«≠∂
Æ wUI¦« ◊UAM« Ë VFK« Ë rKF²«≠∑
Æ W¹UL×K WZUš «¡«dł«≠∏
w?²?« U?G?K?« v?« t?²?L?łd?²?Ð …d?O?š_« Âu?I?ð W?M?−?K« v« U¼d¹dIð .bI²Ð ·dD« WËb« ÂuIð Ê√ bFÐË
Ë W?B?B?t?²?*« …b?×?²?*« 3ô« ôU?Ë v?«Ë U?N?zU?CŽ« v« d¹dI²« qÝd¹ rŁ sË ¨ UNKLŽ w UNbt²0ð
d?O?žË W?O?K?¼_« U?L?E?M?*« t?Ð œËe?ð U?L? …b?×?²?*« 3ö? W?F?ÐU?²?« U?0?ÝR*« s U¼dOž v«Ë nO0½uO«
≤±
Æ ULEM*« Ác¼ s …—uA*« VKÞ WM−K« oŠ sË ¨WOuJ(«
X?:Ë W?Ëœ q?J? h?B?t?¹ Ë ¨W?M?−?K?« ¡U?CŽ« ŸUL²łUÐ d¹—UI²« WA:UM* dOCײ« WKŠd √b³ð rŁ s Ë
.bIð WOuJ(« dOž ULEM*« Ë WBBt²*« ôUuK sJ1 Ë ¨ qLF« WŽuL− l UŽUÝ ÀöŁ ÁUB:«
Æ WO:UHðö ·«dÞ_« ‰Ëb« cOHMð Èb0 oKF²ð WÐu²J UuKF
d?¹d?I?ð W?Ý«—œ s?¹—d?I? U?L?N?²?H?B?Ð W?M−K« ¡UCŽ√ s 5MŁ« Ë√ bŠ«Ë vu²¹ qUJ« œUIF½ô« …—Ëœ w Ë
—Ëœ U√ ¨W—UA*« Ë« ÂöJ« oŠ VKDð Ê« …bײ*« 3ö WFÐU²« U¾ON« oŠ sË ¨U bK³ WuHD« l{Ë
d?{U?×? v?K?Ž Ÿö?Þô« Ë W?M?−?K?« q?L?Ž d?O?Ý v?K?Ž W?ÐU?:d« vKŽ «dB²I vI³O WOuJ(« dOž ULEM*«
Æ UNðU0Kł
w²« U¹UCI« iFÐ ‰uŠ WK¾Ý_« ÕdDðË ¨tOKŽ oOKF²UÐ WM−K« ÂuIð U¼d¹dIð ÷dFÐ WËb« ÂUO: bFÐ
s? W?O?U?{« «d?O?0?H?ðË U?u?K?F? v« WłU×Ð WM−K« ÊuJð UbMŽ WZUš wLÝd« d¹dI²« UNO« —Uý«
Æ tOKŽ WOU²)« UEŠö*« l{ËË d¹dI²« WA:UM r²¹ p– bFÐ Ë WOMF*« WËb«
Ë ÊU?0?½ô« ‚u?I?×?Ð W?O?M?F*« WOK¼ô« ULEM*« Ë WOuJ(« dOž U0ÝR*« ÂuIð Ê« Í—ËdC« s UM¼ Ë
Ë WuHD« l:«Ë rN vKŽ WM−K« …bŽU0* p– Ë WOLÝd« d¹—UI²K WK¹b³« d¹—UI²« .bI²Ð qHD« ‚uIŠ
‰Ëb?« d?¹—U?I?ð Êô W?O?u?J?(« dOž ULEM*« d¹—UIð l wLÝd« d¹dI²UÐ ¡Uł w²« UuKF*« W½—UI
Ác¼ d¹—UIð ÊS UM¼ s Ë öF l:«u« Ë« WIOI(« fJFð ô w²« Ë å…—U0« —U³šôUÐò W¾OK ÊuJð U½UOŠ«
U?N?½S? w?U?²?U?Ð Ë d?¹d?I?²?U?Ð ÂbIð Íc« bK³« w qHD« l{Ë WIOIŠ WdF vKŽWM−K« bŽU0ð ULEM*«
Æ U¼d¹dIð ÂbIð w²« ·dD« WËb« s WOU{« «dO0Hð VKÞ Ë ôƒU0²« ÕdÞ vKŽ WM−K« bŽU0ð
WOzUNM« UNðUEŠö l{uÐ ÂuIð rŁ ·dD« WËb« q¦2 l ŸUL²łôUÐ WM−K« ÂuIð …dOš_« WKŠd*« w Ë
ÆWM−K« tO≈ XKZuð U ‰ËUM²¹ wMKŽ ÊUOÐ qJý vKŽ UEŠö*« pKð dAMð rŁ d¹dI²« vKŽ
≤≤
≤≥