assahafa .indd

W?????O??LMð q???� ”U????Ý« …b?????O'« W?????�UJ(«
‫ﺷﻌﺎﺭﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻠﻲ ﻭﺍﻟﺴﻮﺳﻴﻮﺻﺤﻲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻹﺣﺴﺎﻧﻴﺔ ﻹﺩﺍ ﺃﻭﺳﻤﻼﻝ ﻭﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ ﻷﻣﺎﻧﻮﺯ‬
[email protected]
ASSAHAFA AL MAGHRIBIA
W?K?I²�� W?O?ÐdG� W?H?O×�
ºgGQO 4 øªãdG > ¢ùjÈ°Sƒ°T ™jRƒàdG > X517 /1114 óeOQ > 01/15 áaÉë°üdG ∞∏e > 061/01 ʃfÉ≤dG ´Gój’G > 2010 Rƒ«dƒj/ƒ«fƒj > 11Oó©dG > ´ÉcÉfG ˆG óÑY áeÉ©dG äÉbÓ©dG ôjóe < ≥«≤°T ∞°Sƒj : ôjôëàdG ¢ù«FQh ∫hDƒ°ùŸG ôjóŸG
‫ﻣﺴﻴﺮﺓ ﺿﺪ ﺇﺭﻫﺎﺏ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ‬
‫ﺗﺘﺰﻋﻤﻬﺎ ﻗﻴﺎﺩﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻐﺮﺑﻴﺔ‬
W¹d(« WK�U� U¹U×{ l� UM�UCð ◊UÐd�UÐ WO½uOK� …dO��
‫ﺗﻤﺎﺯﻳﻐﺖ‬
‫ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻻﻧﻔﺘﺎﺡ ﻭﺍﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻭﺍﻟﺤﺪﺍﺛﺔ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﺟﻤﻌﻴﺔ‬:
‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﺿﺤﺎﻳﺎ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﺴﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬
assahafaalmaghribia@gmailÆcom
‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺑﻨﺼﺎﻟﺢ‬
wwwÆdahayaÆnet
r�UF�« ”Q� w� UNðUŠuLÞ oOI% ¨ «dOš√
hzUBš
»uKÝ_«
wH×B�«
�« œ«
u� s
¨ WOI¹d�_« U³�²M*« lOD²�ð q¼
œbF�« nK�
‰uŠ ’Uš ÃUÞ—uЗ
‰öLÝË« «œ« WIDM�
œbF
qŠd� UO�u¹
dz«e'« s�
�
Êu²J�OÝ U¹U×C�« Ê« ‰U� s� ÆÆŸU�U½« tK�« b³Ž
VKD�« s� ‰U;« v�— Ídz«e'« ÂUEM�« rz«dł sŽ
2
‫ﻟﻘﺎﺀ ﺻﺤﻔﻲ‬
2010 “uO�u¹ 13 v�≈ uO½u¹ 14 s� ≠ 11œbF�«
‫ ﻗﻨﺎﺓ ﺍﻻﻧﻔﺘﺎﺡ ﻭﺍﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻭﺍﻟﺤﺪﺍﺛﺔ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﺿﺤﺎﻳﺎ ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﺴﻔﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬:‫ﺗﻤﺎﺯﻳﻐﺖ‬
VKD�« s� ‰U;« v�— Ídz«e'« ÂUEM�« rz«dł sŽ Êu²J�OÝ U¹U×C�« Ê« ‰U� s� ÆÆŸU�U½« tK�« b³Ž
dz«e'«
WJ³A�« Ê√ v�≈ …—Uýù« —b&
X??G??¹“U??9 …U??M??I??� W??O??−??�«d??³??�«
70% «« q???�ô« v??K??Ž sLC²ð
WOG¹“U�_« WGK�UÐ œ«u??*« s??�
p???�–Ë ¨W???Łö???¦???�« U??¼d??O??ÐU??F??²??Ð
d??²??�œ t??O??K??Ž h??M??¹ U???* UÎ ? I??³??Þ
ÆUNðöL%
¡UMŁ« uðö³�UÐ ŸdýË√ WLÞU� WKO�e�«
ål�«Ë ‘¬å Z�U½d³� dýU³*« Y³�«
…—uB�« 51 vKŽË ©÷«u��«®
‰Ë_« VzUM�« ŸU�U½« tK�« b³Ž ∫bO��«
WЗUG*« sŽ ŸU�b�« WOFLł fOzd�
s� wH�F²�« qOŠd²�« U¹U×{
Ædz«e'«
∫ƒM á«°üî°T ábÉ
´ô°ThG áªWÉa á∏« £H
Üô≤dG èeGôH áeó eõdG
≤eh áL
...á«YɪàL’G ô
WK�UŠ
Æ Æ…d?H?O?M?�?Ð
v�« W�U{« Æ UO½ 1975 W??M?Ý b??O?�u??� s??�
U�
ÂöŽô« ÂuKŽË W�U× � hB�ð …“U??łô« vKŽ
B
WMÝ bM� WOMÞu�« �« ‰U−� w� w�UŽ s¹uJð
W?
s� WŽuL−� ëdš ?Ž«œôU? Ð qLF�UÐ XIײ�«Æ
«Ë œ«bŽ« w� XL¼
UÝÆ 2001
Z�U½dÐ UNL¼« s�
wŽ
«dO³� UŠU$ wI� UL²łô« lÐUD�« «– Z�«d³�«
Íc�« Æ©÷«u��√
® ål�«Ë ‘«ò
¨lL²−*« ‚U?L?Ž«
v??�
lL²−*« s??� U??³?¹d? « qGKG²�« t²ŽUD²Ýô «d?E?½
?� U?
‰öš s??� …b¼UA ?�ö? Ž« t??�ö? š s??� X?I?I?ŠË
� W³�½ d¦�« oOI%
»dG*UÐ l³²ð W³�
‰ö? š s??�
½ d³
WЗUG*« v²Š ÂUL² �UÐ XOEŠ WIKŠ63 ?� U¼œ«bŽ«
¼UÐ Z�U½d³�« wEŠ
UL� ×U)UÐË
ÆWOž“U�_« WGK�UÐ
5IÞUM�« dOG�«
Èu²�*« vKŽ UN�«b¼√ ⁄uKÐ
“U???$≈Ë w??�U??L??'«Ë w??M??I??²??�«
lOLł UNO� d??�u??²??ð Z??�U??½d??Ð
- ¨WOMN*«Ë …œu??'« dO¹UF�
UOMI²�« Àb??ŠQ??Ð U¼eON&
wFL��« ‰U−*« w� «bF*«Ë
r???�U???Þ U????¼d????¹b????¹ Íd????B????³????�«
œbF²� »U??ý wH×�Ë wMIð
Æ «¡U??H??J??�«Ë U??�U??B??²??šô«
ŸdA�«Ë« WLÞU� WKO�e�« bFð
«¡U??H??J??�« “d?????Ð«Ë r???¼« b???Š«
…U??M??� Ë W??O??M??N??*« W??O??H??×??B??�«
·bNð W??O??�u??L??Ž W??O??G??¹“U??�ô«
sJ2 œbŽ d³�√ »UDI²Ý« v�≈
qš«œ WÐdG*« s¹b¼UA*« s�
sŽ ¨s???Þu???�« ÷—√ ×U?????šË
WOMž WO−�«dÐ WJ³ý o¹dÞ
nK²�� V??ÞU??�??ð W??Žu??M??²??�Ë
w� wÐdG*« lL²−*« `z«dý
s� Æœö??³??�« o??ÞU??M??� nK²��
«—UE²½ô WÐU−²Ýô« ‰ö??š
×U??)U??Ð 5MÞUI�« W??ЗU??G??*«
vMFð W�Uš Z??�«d??Ð .bI²Ð
Z�U½dÐ UNL¼« s�Ær¼U¹UCIÐ
·U??C??²??Ý« Íb????�« l????�«Ë ‘«
ŸU�U½« tK�«b³Ž bO��« «dšR�
WOFLł fOzd� ‰Ëô« VzUM�«
U¹U×{ W??ЗU??G??*« s??Ž ŸU??�b??�«
s??� w???H???�???F???²???�« q???O???Šd???²???�«
X???????Žd???????ý
…U???????????M???????????�
W??O??G??¹“U??�ô«
w� UN−�«dÐ
YÐ w�
UN�c³ð w²�« «œuN−*« —UÞ≈
bL×� p??K??*« W??�ö??ł W??�u??J??Š
qł√ s� tK�« ÁdB½ ”œU��«
ÍdB³�« wFL��« ŸUD� e¹eFð
Î OFHðË ¨wMÞu�«
UO�u²� ö
ÃU�œSÐ WHKJ*« WOMÞu�« WM−K�«
5²OG¹“U�_« W�UI¦�«Ë WGK�«
ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù« w�
W??�d??A??�« b??M??Ý√ ¨w??�u??L??F??�«
…e??H??K??²??�«Ë W???Ž«–û???� W??O??M??Þu??�«
XG¹“U9 …UM� À«b???Š≈ WLN�
ôu???×???²???�« l????� UÎ ???�U???−???�???½«
bNA*« UN�dŽ w??²??�« Èd??³??J??�«
w� wÐdG*« ÍdB³�« wFL��«
Æ…dOš_« «uM��«
◊UI²�«Ë …b¼UA� sJ1Ë«b¼
‰öš s� XG¹“U9 …UM� Z�«dÐ
©TNT® w{—_« wL�d�« Y³�«
s� Ë ¨w??M??Þu??�« »«d??²??�« d??³??Ž
5??O??ŽU??M??D??�ô« d??L??I??�« ‰ö???š
UÎ ????Ðd????ž 7° ¨ U??????????Ý q?????¹U?????½
dLI�«Ë ¨w??I??�√ Mhz 11765
13° ¨œ—u??³??ðu??¼ wŽUMD�ô«
ÆÍœuLŽ Mhz 10872 UÎ �dý
s� WOG¹“U�_« …UM� 5JL²�Ë
WOG¹“U�ô« …UMI�UÐ »dI�« ÂöŽô `{«Ë Öu/ ©l�«Ë ‘√ ® Z�U½dÐ
n??�√ 350 s??−??�??Ð ÊU??³??'« Íd???z«e???'«
Ë o??Š V??łu??� ÊËœ Ë W??O??Ðd??G??� W??K??zU??Ž
V¹cF²�« Ÿ«u??½√ lAÐ_ rNC¹dF²Ð ÂU�
Ë ‚uI(« s� b¹d−²�« bFÐ W½U¼ô« Ë
rN²¹u¼ o??zU??ŁË …—œU??B??� Ë UJK²L*«
v??�≈ W???�U???{≈ W??O??Ðd??G??*« r???N???ð«“«u???ł Ë
t�«RÝ ‰uŠ ËÆ rN²�«d� vKŽ ¡«b²Žô«
·Ëd???þ Ë W??O??Ðd??G??*« W???�Ëb???�« —Ëœ s???Ž
qOŠd²�« WOKLŽ bFÐ ULO�*UÐ gOF�«
ŸU�U½« tK�« b³Ž bO��« »Uł√ wŽUL'«
–≈ …—U³ł «œuN−0 ÂU??� »dG*« Ê√ ∫
U¹U×C�« ‰U³I²Ýô ULO�� œ«bŽSÐ ÂU�
¨ WO×{ n�√350 r¼œbŽ “ËU& s¹c�«
q� Ë ¡«cG�« Ë WODž_« dO�u²Ð ÂU� UL�
WOKLŽ Ê√ W�Uš W¹Ëœ_« s� U¹—ËdC�«
”—UI�« œd³�« …d²� l� XM�«eð qOŠd²�«
s� …dO³� œ«bŽ√ qOGA²Ð ÂU� U¼bFÐ Ë ¨
ŸUD� Ë UŽUL'« Ë ôULF�UÐ 5KŠd*«
«bŽU�� .bIð l� rOKF²�« Ë W×B�«
v�≈ d??z«e??'« »d??N??ð Ê√ «b??�R??� —U−²K�
ëdŠô« s� ŸuM� UN{dFð ÂU�« ÂU??�_«
¡«d³)« WM' ·dÞ s� UN²³�UD� ÂU�«
i??¹u??F??²??Ð …b???×???²???*« 3ö?????� W???F???ÐU???²???�«
sŽ UN²L� Ê« ·U???{« U??L??�U??¹U??×??C??�«
sŽ U¹U×C�« wM¦¹ s??� Ÿu??{u??*« «c??¼
Íœö??ł W??L??�U??×??0 W??³??�U??D??*« W??K??�«u??�
i¹uF²�« w� UM�uIŠ kHŠ l� dz«e'«
W×{«Ë W??�U??Ý— UNłu� UJK²L*« s??Ž
∫özU� dz«e'UÐ r�U(« ÂUEMK�
sŽ XJ�MÝ UM½√ dz«e'« bI²Ž« «–≈ ò
VKD�« s� ‰U;« X�— bI� …U½UF*« Ác¼
42 bM³K� d??z«e??'« ÂU×�≈ Ê√ «d³²F� ò
VB½ 2010 WM�� UN²O�U� Êu½U� w�
s� —«d????�≈ Ë 5??½«u??I??�« s??Ž q??¹U??% Ë
„UN²½« vKŽ Íd??z«e??'« ÂU??E??M??�« ·d??Þ
w� w??²??�« d??O??G??�« U??J??K??²??2 Ë U??�d??Š
…dO³J�« UN²LO� Ë UN²OL¼√ ôu??� ÁdE½
Ê«d�b¹ ÆÍdz«e'« ÊU*d³�« UNÐ r²¼« U*
…b� hB�¹ l??�«Ë ‘« � ÷«u��«
W�U{« tðUIKŠ ·uOC� W??ŽU??Ý nB½
‰uŠ …—uB� UłUð—uÐË— ÷dŽ v�«
tKF−¹ Íb???�« T??O??A??�« Ÿu???{u???*« f??H??½
V�UD¹Ë «b¼ UI¹uAðd¦�«Ë WOF�«Ë d¦�«
WOHðUN�« rNðöBð« w� 5F³²²*« WO³Kž«
…œUŽ« qł« s� VÝ UM� X�Ë hOB�²Ð
W�dH�« ¡UDŽô l�«Ë ‘« Z�U½dÐ UIKŠ
Z�U½d³�« l³²ð w??� «u??I??�u??¹ r??� s??¹b??K??�
WIKF²*« WOM�e�« X??¼«d??�ô« 5LNH²�
w� WOG¹“U�ô« …UMI� W³�M�UÐ Y³�UÐ
ÆWKŠd*« Áb¼
≥«≤°T ∞°Sƒj : OGóYEG
—U??O??²??š« »U???³???Ý√ s???Ž W??I??K??(« n??O??{
cOHMð qł« s� v×{_« bOŽ W³ÝUM�
dz«e'« s� Íd�I�« qOŠd²�« WOKLŽ
ÂUEM�« Ê√ U??�œd??� ‰U???� Æ»d??G??*« v???�≈
·d??Þ s??� «b³F²�� ÊU???� Íd???z«e???'«
b×K*« w½ULKF�« wðUO�u��« œU??%ô«
Ë WOKLF�« rOEMð ‰öš s� œ«—√ Íc�«
„—U³*« v×{_« bOŽ XO�uð —UO²š«
W??O??�ö??Ýù« r??O??I??�U??Ð —U??²??N??²??Ýô« v???�≈
5Ð …d??O??³??� …u???¼ Ë Œd???ý À«b????Š≈ Ë
Ë Íd????z«e????'« 5??L??K??�??*« 5??³??F??A??�«
s??¹c??�« 5??�ËR??�??*« U???H???�«Ë w??Ðd??G??*«
W??O??K??L??Ž c??O??H??M??ð Ë r??O??L??B??²??Ð «u???�U???�
dzULC�« w1bŽ Ë ¡UM³'UÐ qOŠd²�«
WЗUG*UÐ Ãe�UÐ «u�U� U�bMŽ W�Uš
rNÝUMł√ Ë rNðU¾� nK²�0 ¡U¹dÐ_«
X½U� w??²??�« ·U??½u??ÞU??A??�« öI²F0
©dO³� uNÐ ® dO³� ‘uŠ vKŽ d�u²ð
5KI²F*« “dH� U�½d� tBB�ð X½U�
b¹b% q???ł« s??� W??�ËU??I??*« œ«d????�√ s??�
5Š w� ¨ WOz«bH�« UOKLF�« w³Jðd�
Ác�«u½ ‚öž≈ bFÐ dz«e'« t²KLF²Ý«
‰Uł— Ë ¡U�½ Ë ‰UHÞ√ ‰UI²Ž« qł« s�
o¹dÞ sŽ W¹—e� bł ·Ëdþ w� ¡U¹dÐ√
wH� qI²F*« «cNÐ ¡UÐdNJ�« Ë ¡U*« lD�
V??F??A??�« t???O???� ÂU?????�
Íc??�« X??�u??�«
gOł W??�ËU??I??0
Ídz«e'«
`K�� w??�U??E??½
w??�??½d??�
ÊuOK� “d???�√
w²�« Ë
bONý n??B??½
Ë
ÂUEM�« ÂU�
¡U??O??L??F??�« Íd???z«e???'« ÂU??E??M??�« W??O??F??³??ð
ÊU� Íc�« w½ULKF�« wðUO�u��« ÂUEMK�
ÆtNłu¹
rOEM²Ð X??�U??� d???z«e???'« Ê√ U???�œd???�
rOEMð vKŽ qF� œd� ¡ö×J�« UNðdO��
1975 d³Młœ w� ¡«d??C??)« …dO�*«
5LK�*« ‰U??H??²??Š« l??� s??�«e??ð Íc????�«
‰«RÝ sŽ Ë ¨ „—U³*« v×{_« bOFÐ
v�≈ Ÿd???ýË« WLÞU� WKO�e�« t²NłË
‫» ﺇﺫﺍ ﺍﻋﺘﻘﺪﺕ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬
‫ﺃﻧﻨﺎ ﺳﻨﺴﻜﺖ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻧﺎﺓ ﻓﻘﺪ ﺭﻣﺖ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﻠﺐ‬
42 ‫ﺇﻗﺤﺎﻡ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻟﻠﺒﻨﺪ‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫ ﻧﺼﺐ ﻭ ﺗﺤﺎﻳﻞ‬2010
‫ﻋﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭ ﺇﺻﺮﺍﺭ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮﻱ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻧﺘﻬﺎﻙ ﺣﺮﻣﺎﺕ‬
‫ﻭ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﻐﻴﺮ‬
wL²M*« WIDM*UÐ ÊU�½ù« WOL�ð u¼
w½U�LKð dš_« Ë w½«d¼Ë «cN� UNO�≈
wH¹— Ë√ wMODM�� Ë√ wÝuÝ p�– Ë
Ë√ œËb??Š „UM¼ sJð r� –≈ Íb??łË Ë√
”U�Š≈ Í√ „UM¼ sJ¹ r??� Ë ‚—«u???�
Ædz«e'UÐ WÐdG�UÐ
W??K??O??�e??�« ∫ t??²??N??łË ‰«R????Ý ‰u???Š Ë
s??�«e??ð ‰u????Š t???O???�≈ Ÿd?????ýË« W??L??ÞU??�
…d??O??�??*« r??O??E??M??²??Ð q??O??Šd??²??�« W??O??K??L??Ž
Ê√ ŸU??�U??½« tK�« b³Ž »U??ł√ ¡«d??C??)«
qOŠd²�« WOKLŽ q³� √bÐ UI¹UC*«
œułuÐ ÍU¼ô WLJ×� ÊöŽ≈ œd−0 Ë
5¹uKF�« „u??K??*« 5??Ð WFO³�« j???Ы˗
»dG*« rOEMð Ë ¡«d×B�« ÊUJÝ Ë
UM¾łu� Y??O??Š ¡«d???C???)« …d??O??�??L??K??�
Èu²�*« vKŽ WLEM� W{dG� WKL×Ð
Ídz«e'« Êu¹eHK²�« UNÐ ÂU� w�öŽù«
r�Cð W??³??Žd??� —u???� Y??Ð ‰ö???š s??�
qł« s??� w??½U??³??Ýô« g??O??'« …u??� s??�
W�—UA*« sŽ WЗUG*« wMŁ Ë VO¼dð
v??�≈ W??�U??{≈ ¡«d???C???)« …d??O??�??*« w??�
ÊUJÝ »Ëd¼ qł« s� o¹dD�« bON9
d??z«e??'« u×½ rNŠËe½ Ë ¡«d??×??B??�«
‰uI¹ WKL²×� WOL¼Ë »dŠ s� U�uš
rOEMð v??�≈ W�U{≈ ¨ŸU??�U??½« tK�« b³Ž
VFA�« l� s�UC²�« Ÿu³Ý_ dz«e'«
ÂUEM�« …dOG� ¨ Âu??Že??*« ÍË«d×B�«
Íc�«
»d??G??*« s??� Íd??z«e??'«
r??O??E??M??ð v???K???Ž Âb??????�√
¡«d??C??)« …d??O??�??*«
ÊU� Íc�« X�u�« w�
ÂUEM�« tO� bI²F¹
t½QÐ Íd??z«e??'«
r????¼√ o????I????Š
w??� …—u??????Ł
Ë r??�U??F??�«
V????O????�√
s� ŸuMÐ
¨ —ËdG�«
W??�U??{≈
v????????????�≈
WOG¹“U�ô« …eHK²�« …UM� X�UC²Ý«
ŸU??�U??½« t??K??�« b??³??Ž ∫ b??O??�??�« «d???šR???�
ŸU�b�« WOFLł fOzd� ‰Ë_« VzUM�«
q??O??Šd??²??�« U???¹U???×???{ W????ЗU????G????*« s????Ž
Z�U½dÐ w??� d??z«e??'« s??� wH�F²�«
∫ WKO�e�« tDAMð Íc??�« ål??�«Ë ‘√ ò
WDAM*« Ë WOH×B�« Ÿd??ýË« WLÞU�
U¹U×{ XBš w²�« …—b²I*« WOŽ«–ù«
WIK×Ð dz«e'« s� Íd�I�« qOŠd²�«
YÐ ‰ö???š s???� rN²OCIÐ n??¹d??F??²??K??�
UNÐ XBš WOŠ …—uB� UłUð—uЗ
dz«e'« s� Íd�I�« qOŠd²�« U¹U×{
W�U{≈Æ UJK²L*« s� b¹d−²�« iFÐ
ŸU�U½« tK�« b³Ž qO�e�« W�UC²Ý« v�≈
ôU³�≈ wI� …UMI�« tÐ œdH½« —«uŠ w�
d³�QÐ wCŠ Ë UFÝ«Ë UÐËU& Ë «dO³�
Ÿu{u*« WOL¼_ «dE½ …b¼UA� œb??Ž
WKO�e�«
…¡UH� v�≈ W�U{≈ WNł s�
WO�UF�« UN²OMN� Ë Ÿd??ýË« WLÞU� ∫
—«uÞ√ qł w� UNLJ% w� ôË√ b�&
WIzUH�« UNð—b� v�≈ W�U{≈ ¨ WKÐUI*«
Ë U??N??�—«b??ð ‰ö??š s??� q??�«u??²??�« vKŽ
r??zU??I??�« ·ö???²???šô« q??J??A??* U???¼“ËU???&
XO×KýUð Ë WOG¹“U�ô« W−NK�« 5Ð
XF³Þ w??²??�« W??O??I??�??M??�« v???�≈ W???�U???{≈
u� Ë ·cŠ ÊËœ ÃUð—uÐËd�« Ë ¡UIK�«
¡wA�«Æ ÃUD½u*« ¡U??M??Ł√ ULNM� ¡e??ł
WOF�«u�« Ë W¹uO(UÐ ¡UIK�« l³Þ Íc�«
WOÐdG*« W�U×B�« XOEŠ Ë «c??¼ ¨
¡UIK�« —«uÞ√ q� ¡UMŁ√ —uC(« ·dAÐ
q??š«œ W??O??�ö??Ž≈ WODG²Ð œd???H???½« Ë
UNBO�Kð sJ1 w²�« Ë u??¹œu??²??Ý_«
–U²Ý_« nOC�« .bIð ôË√ ¨ wK¹ ULO�
U¹U×C�« sŽ ö¦2 ŸU�U½« tK�« b³Ž
sŽ Y??¹b??(U??Ð Z??�U??½d??³??�« ‚ö??D??½« r??Ł
wH�F²�« qOŠd²�« U�Ðö� Ë ·Ëdþ
WIK(« nO{ qN²Ý« Ë ∫ tð«—d³� Ë
…u???š_« d??�«ËQ??Ð dO�c²�UÐ Y??¹b??(«
5Ð ‰œU??³??²??*« «d??²??Šô« Ë W??Ыd??I??�« Ë
UNłu� Ídz«e'« Ë wÐdG*« 5³FA�«
oOIA�« Ídz«e'« VFA�« v�≈ tðUO%
w�½dH�« bNF�« cM� WЗUG*« Ê√ U�œd� ∫
«u??�—U??ý Ë d???z«e???'« v????�≈ «u??N??łu??ð
vKŽ d??z«e??'« ‰uBŠ w??� 5�ËUIL�
ÂU�ł UO×Cð «u�b� Ë ‰öI²Ýô«
Ë W??Šö??H??�« Ë …—U??−??²??�U??Ð «u??K??G??²??ý« ¨
«u³F� Ë sN*« s??� U¼dOž Ë W�ËUI*«
œUB²�ô« ¡UMÐ Ë d¹uDð w� «dO³� «—Ëœ
q³� sJ¹ r� t½« U×{u� ¨ Ídz«e'«
dz«e'« s� Íd�I�« qOŠd²�« WOKLŽ
Ë 5??L??O??I??*« W??ЗU??G??*« 5??Ð q??J??A??� Í√
Ÿu½ „UM¼ ÊU� qÐ Ídz«e'« VFA�«
b??¹b??% t??F??� V??F??B??¹ —U??N??B??½ô« s???�
ÊUJ� ¨ Íd??z«e??'« s??� wÐdG*« W¹u¼
5¹dz«e'« bMŽ …d¦JÐ ‰Ë«b²*« ö¦�
‫ﻣﻮﺍﻗﻒ ﻭﻗﻀﺎﻳﺎ‬
3
‫ﻳﻮﻣﻴﺎﺕ ﻣﺮﺣﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬
‫ﺻﻮﺭﺓ ﺗﺬﻛﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﺰﻣﻴﻞ ﻋﺒﺪ‬
‫ﺍﷲ ﺍﻧﺎﻛﺎﻉ ﻭﺍﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻫﺮﻭﺍﺷﻲ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﻋﻦ ﺍﳌﻐﺎﺭﺑﺔ ﺿﺤﺎﻳﺎ‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﺍﻟﺘﻌﺴﻔﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻭﺿﻊ ﺷﻜﺎﻳﺔ‬
.‫ﲟﻘﺮ ﺍﻷﱈ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬
¢ùeÉÿG Aõ÷G
´ÉcÉfG ˆG óÑY º∏≤H
‫ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻧﺎﻛﺎﻉ ﺣﺎﻟﻴﺎ‬
W�U{≈ ¨ U¹d�� 5KŠd*« …U½UF�
t²³F� Íc??�« w½U�½ù« —Ëb??�« v??�≈
Ë s�_« ‰Uł— Ë …bŽU�*« «uI�«
Ë ¨ wÐdG*« dLŠ_« ‰öN�« Ë „—b�«
w²OMÞË d−� Ë w¼U³²½« —U??Ł√ U�
w²O�Mł W??O??Ðd??G??0 Í“«e???²???Ž« Ë
WOÐdG*« U??D??K??�??�« V??O??Šd??ð u??¼
ÂbŽ s� ržd�UÐ WЗUG*« 5KŠd*UÐ
Æt²¹u¼ ‚«—Ë√ vKŽ rNLEF� d�uð
t??O??� —b??????� Íc??????�« X????�u????�« w????�
fO� WO−L¼ Ë WOAŠË U�dBð
Íd??z«e??'« ÂUEM�« ·d??Þ s??� jI�
WOKLŽ Ë ¡ö×J�« …dO�*« ”bMN�
b¹d−²�« bFÐ Í—U??³??łù« qOŠd²�«
wIzUÝ v??²??Š –≈ U??J??K??²??L??*« s???�
ô «u??½U??� 5??¹d??z«e??'« U??M??ŠU??A??�«
s� rN�Ëe½ bFÐ UN�_« ÊuKN1
iFÐ c???š« q???ł« s???� ö???�U???(«
W�U)« WŽU{d�« “«u� Ë√ WF²�√
5??K??Šd??*« ‰U???N???�≈ ÊËœ ‰U??H??Þ_U??Ð
t??²??−??O??²??½ X???½U???� Íc??????�« ¡w????A????�«
UšuOý Ë ¡U�½ Ë ‰UHÞ√ ◊uIÝ
v�≈ W??�U??{≈ ö??�U??(« iFÐ s??�
¡ULžù« ôU??Š œbŽ W³�½ ŸUHð—«
¡U??�??M??�« Èb????Š≈ Ê√ W????ł—œ v???�≈ ¨
—Uײ½ô« vKŽ X�b�√ U¹dz«e'«
ÊËœ UNMЫ Ë UNłË“ qOŠdð bFÐ
Íc??�« Íd???z«e???'« ”d????(« W??I??H??ý
dz«e'« v�≈ …œuF�« vKŽ UNLž—√
d??Ý_« Ë ö??zU??F??�« X??³??F??� U??L??� ¨
nOH�²�« w� «dO³� «—Ëœ W¹błu�«
ÊU??J??�??�« ÊU????� –≈ U??M??ðU??½U??F??� s???�
ULO�*« v�≈ rNF� wM½u³×B¹
Èdš√ özUŽ W�UC²Ý« qł« s�
¨ dz«e'UÐ UM½«dOł Ë√ ·—UF� Ë√
XHA²�« özUF�« Ác¼ 5Ð s� Ë
ÊuMDI¹ «u??½U??� Ê«d??O??ł œu??łu??Ð
XM� Ë Ê«d???¼Ë WM¹b0 U??½—«u??−??Ð
s� b�Qð 5¹dz«eł rN½QÐ bI²Ž«
«u½U� U�bMŽ WOIOI(« rN²¹u¼
WЗUG*« l� ULO�*« ÊuL�²I¹
s� s??J??9√ r???� …b???łu???Ð 5??K??Šd??*«
¡UMŁ√ UM½_ —«e'UÐ rN²¹u¼ b¹b%
U³Fý Ë …uš≈ UM� dz«e'UÐ UM²�U�≈
Ë√ W¹uN�«W�U�� sJð r� Ë «bŠ«Ë
Ë√ W¹dz«e'« Ë√ WOÐdG*« WO�M'«
WŠËdD� U¼dOž Ë√ WO�½u²�«
W�œUI�« œ«bŽ_« w� l³²¹
W¹dz«e'« —UM¹œ WzU*« ·d� ¡UMŁ√
80 mK³� vKŽ UNKÐUI� w� XKBŠ
Ê√ b�Qð UNMOŠ WOÐdG� UL¼—œ
—u??¼b??ð w??� Íd??z«e??'« œU??B??²??�ô«
30 …b???� …b??łu??Ð UM¦J�ª dL²��
XM� Ë ¨ dOO�uÐ WKzUŽ bMŽ U�u¹
‰u??−??²??�« w??� U???�≈ X??�u??�« w??C??�«
WKOL'« …b???łË W??M??¹b??� Ÿ—«u???A???Ð
…b¼UA� w??� Ë√ w??zU??�b??�√ W??I??�—
w??� W???O???Ðd???G???*« …e???H???K???²???�« Z????�«d????Ð
UM²�U�≈ ¡UMŁ√ tO� UM� Íc�« X�u�«
…eHK²�« Z�«dÐ l³²ð s�b½ dz«e'UÐ
W�Uš ¨ U??¼—U??³??š√ Ë W??¹d??z«e??'«
t??ðU??ÐU??D??š Ë s???¹b???�u???Ð U???łd???š
…błuÐ w²�U�≈ ¡UMŁ√ ¨ WOÝUL(«
Ë WЗUG*« ÂU−�½« w¼U³²½« —UŁ√
X½U� YOŠ rN²OMÞË Ë rNM�UCð
…bŠu�« Ë WOÐdG*« ¡«d×B�« WOC�
Ë ¨ rNðôUGA½« r¼√ s� WOЫd²�«
ÊuEH×¹ ‰UHÞ_« s� w½«d�√ ÊU�
Ë wMÞu�« bOAM�« VK� dNþ s??Ž
qJAÐ t½Ëœœd¹ Ë …dO�*« »UDš
w� Èd??šô« Ë WMOH�« 5Ð wzUIKð
…dO�*« Ÿu{u� ÊU� Íc�« X�u�«
Ÿ—U???A???�« b??M??Ž U??³??zU??ž ¡«d???C???)«
w�«d{UŠ ÊU??� j??I??� Íd??z«e??'«
ržd�UÐ W¹dz«e'« Âö??Žù« ‰U??ÝË
‰uŠ WLJ×� W¹UŽb� UNLOEMð s�
t²LÝ√ U� l� s�UC²�« Ÿu³Ý√ ∫
«c¼Æ ÍË«d×B�« VFA�« dz«e'«
ÂUL²¼UÐ vE×¹ sJ¹ r� Ÿu{u*«
dOž ÊU??� Íc??�« Íd??z«e??'« VFA�«
ÆZ�«d³�« Ác¼ q¦0 Àd²J�
ÕdH�« …uA½ vKŽ gOF¹ qJ�« ÊU� Ë
¡«dC)« …dO�LK� »dG*« rOEM²Ð
s¹c�« …błË ÊUJÝ Âd� v�≈ W�Uþ«
w� W??E??( u???� Ë «u??�??ŽU??I??²??¹ r???�
œb'« ·uOCK� «bŽU�*« .bIð
s� «d�� 5KŠd*« ULO�*« ÊUJÝ
bO��« W×OB½ d�cð√ Ë d??z«e??'«
s� VKÞ Íc??�« …b??łË rOK�≈ q�UŽ
ÊuJð Ê√ UNOŠ«u{ Ë …błË ÊUJÝ
WOz«cž œ«u� sŽ …—U³Ž «bŽU�*«
.bIð ÷u??Ž W???¹Ëœ√ Ë W??ýd??�√ Ë
«dE½ r??¼—b??�U??Ð W¹bI½ «b??ŽU??�??�
U³M& Ë W�U¦JÐ 5KŠd*« o�b²�
X³B½ Y??O??×??Ð X???�u???�« ŸU??O??C??�
W??O??M??J??�??�« U??L??O??�??*« …«–U????×????0
«c??¼ ¨ W???¹—U???& Èd????š√ U??L??O??�??�
s� nOH�²�« w� «dO³� «—Ëœ VF�
[email protected]
¢ùjôH Éjó«e á«Hô¨ŸG : êGôN’G
∫h’G ≥HÉ£dG OɪMÉH ᪂ IQɪY ,OɪMÉH ´QÉ°T: ¿Gƒæ©dG
AÉ°†«ÑdG QGódG ôjóØ∏H 24 ºbQ
: ∞JÉ¡dG
0661714980-0664263646
0646092161 / 0663705088
·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G ó«°ùdG ¤EG á¡LƒŸG ádÉ°SôdG ¢üf
ádƒØ£∏d IóëàŸG ·C’G ᪶æe ¢ù«FQ ó«°ùdGh IóëàŸG
•ÉHôdG Öàµe (UNICEF)
q�«u(« ¡U�M�« ÷UNł≈ Ë V¹cF²�« Ë
…d³I� UNMOÐ s� WOŽULł dÐUI� œ«bŽ≈ Ë
‰U??H? Þ_« ÊU??�d??Š v??�≈ W??�U??{≈ ÆW??�?³?Ý
rNCFÐ ÊU�dŠ Ë VOK(« s� l{d�«
rNÐ ·cI�« Ë r?? NzU??Ь Ë√ r?? NðU??N�√ s�
dOž ·Ëdþ w� W¹dz«e'« œËb(« ×Uš
‰UHÞ_« »UB²ž« v�≈ W�U{≈ ¨WO½U�½≈
sN�UHÞ√ 5Ž√ ÂU�√ UN�_« Ë ¡UÐü« Ë√
WO�UHð« s� 19 …œU??*« ‚dš ∫ w�U²�UÐ Ë
·«dÞ_« ‰Ëb�« ÂeKð w²�« qHD�« ‚uIŠ
Ë WOF¹dA²�« d??O?Ыb??²?�« lOLł –U??�?ðU??Ð
WOLOKF²�« Ë W??O?ŽU??L?²?łô« Ë W?? ? ? ?¹—«œù«
‰UJý√ W�U� s� qHD�« W¹UL( WLzö*«
Ë√ WO½b³�« …¡UÝù« Ë√ —dC�« Ë√ ·cI�«
W¹uDM*« WK�UF*« Ë√ ‰U??L?¼ù« Ë WOKIF�«
ÆÆÆ ‰öG²Ýô« Ë WK�UF*« …¡UÝ≈ Ë ¨ tOKŽ
‚uIŠ WO�UHð« s� 16 …œU*« Ê√ ‰U(« Ë
Í√ ¡«d??ł≈ “«u?? ?ł Âb?? FÐ w�uð qHD�«
qHDK� w½u½U� dOž Ë√ wH�Fð ÷dFð
¨ t²FLÝ Ë√ t�dAÐ W�U)« tðUOŠ w�
Íc�« 16 …œU*« s� w½U¦�« bM³�UÐ öLŽ Ë
WO½u½UI�« W¹UL(« w� qHDK� o(« wDF¹
Ë ¨ ”U�*« Ë√ ÷dF²�« «c??¼ q¦� s�
¡UMŁ√ „«c½¬ ÍdLŽ ÊU� YOŠ ‰UHÞQ� UM½√
13 “ËU−²¹ ô Íd�I�« qOŠd²�« WOKLŽ
® …dOGB�« w²š√ dLŽ ÊU� UL� ¨ WMÝ
w� Ê«d¼uÐ …œ«œe*« «dNý 24 “ËU−²¹ ô
dO³J�« wš√ Ë Íb�«uÐ ÿUH²Šô« rŁ 5Š
s� „UM¼ Ë ‰UI²Ž« W�UŠ w� dz«e'UÐ
¨ o¹dD�« w� …UO(« ‚—U??� s� ‰UHÞ_«
rNðU??½U??F� Ë ‰U??H?Þ_« Õ«d??ł X??�«“ô Ë
»U??B?²?ž« W−O²½ q??�b??M?ð r??� W??O?�?H?M?�«
s� œu??Ý_« 1975 d³Młœ w� UM²�uHÞ
Æ r�UE�« Ídz«e'« ÂUEM�« Íœöł ·dÞ
Ë ÂU??F?�« 5??�_« ÍbOÝ r�uŽb½ Ë «c??¼
3_« W??L?E?M?� q??¦? 2 ‰ËR?? �? ?*« Íb??O? Ý
«¡«d??łù« q� –U�ðUÐ W�uHDK� …bײ*«
Ídz«e'« ÂUEM�« b{ W�“ö�« WO½u½UI�«
oOIײ�« Ë Ÿu{u*« w� oOI% `²� Ë
w²�« W??O?ŽU??L?'« d??ÐU??I? *« Ÿu??{u??� w??�
«bLŽ rNK²� bFÐ V½Uł_« s�b� XBBš
qLF�« l� WЗUG� rNMOÐ s� wŽULł qJAÐ
5½u�b*« U¹U×C�« W¹u¼ s� b�Q²�« vKŽ
UMЗU�√ …—U¹“ w� UM�uIŠ kHŠ l� „UM¼
«u�_« Ë√ ¡UOŠ_« rNM� ¡«uÝ dz«e'UÐ
kHŠ l� dOB*« w�uN−� 5HD²�*« Ë√
…U?? ½U?? F*« s??Ž i¹uF²�« w??� UM�uIŠ
UJK²L*« sŽ Ë W??O�HM�« Ë W¹b??�'«
ÊËœ W�uKO(« l??� …uI�UÐ UM� WŽe²M*«
dz«e'« t²ł—œ√ Íc�« 42 qBH�« oO³Dð
2010 WO�U(« WM�K� UN²O�U� Êu½U� w�
Ë U½Uðu� …—U¹eÐ UM� ÕUL��UÐ WO�u²�« l�
Æ dz«e'UÐ UM�“UM� Ë ¡UOŠ_« UMЗU�√
w½UF� ozU� ‰u³IÐ ÍbOÝ «uKCHð Ë
Âö��« Ë Â«d²Šô« Ë d¹bI²�«
AÉ°†eEG
ídÉ°U øH ´ÉcÉfG ˆG óÑY
»µæÑdG ÜÉ°ù◊G
027 ¢ùeÉÿG óª ´QÉ°T ádÉch Üô¨ŸG ±ô°üe
»µæÑdG ÜÉ°ù◊G ¥Q
0271948222
á«°ù«FôdG AÉ°†«ÑdG QGódG
Êhεd’G ™bƒŸG
www.dahaya.net
www.sawtessahafa.ma
Êhεd’G ójÈdG
…bײ*« 3ú� ÂUF�« 5�_« bO��« v�≈
3_« W??L? E? M? � f?? O? ?z— ∫ b??O? �? �« v?? ?�≈
s�
…b??×??²??*«
VzUM�« `�U� sÐ ŸU�U½« tK�« b³Ž ∫ bO��«
WЗUG*« sŽ ŸU�b�« WOFLł fOzd� ‰Ë_«
dz«e'« s� wH�F²�« qOŠd²�« U¹U×{
¨bFÐ Ë ÂU�ù« U½ôu� œułuÐ ÂUð ÂöÝ
ÊUAÐ o??O?I?% `??²?� V??K?Þ ∫ Ÿu??{u??*«
‰U??H?Þ_« ‚u??I?( …bLF²*« U??�U??N?²?½ô«
dz«e??'« s?? � w??H�F²�« qOŠd²�« U¹U×{
‚uIŠ WO�UHð« X�UÞ w²�« U�Ëd)« Ë
d??z«e??'« UNOKŽ X??�œU??� w??²?�« q??H?D?�«
Æ «dšR�
…uDš w� Ë ÊuLKFð UL� Ë ÍbOÝ p�–
Ídz«e'« ÂUEM�« ÂU??� ¨ —«u??Þ_« W³¹dž
fK−� ® w�uJ(« t�K−� h�ý w�
s¹b�uÐ Í—«u¼ fOzd�« bNŽ w� ©…—u¦�«
dz«e−K� w??�U??(« fOzd�« ÊU??� Íc??�« Ë
qGA¹ WIOKHðuÐ e??¹e??F?�« b³Ž bO��« ∫
t²�uJŠ w??� W??O? ł—U??)« d?? ¹“Ë VBM�
wH�Fð q??O?Šd??ð WOKLŽ d??³? �« rOEM²Ð
n�√ 45 w??�«u??( r??�U??F?�« w??� wŽULł
¨WL�½ n�√ 500 » —b?? ? Ið WOÐdG� WKzUŽ
Ë rN�«u�√ Ë r??NðU??JK²2 …—œUB� b?? FÐ
s� v²Š Ë rN²¹u¼ ozUŁË s� r¼b¹d&
‰öš s� oÐUÝ —UFý≈ ÊËœ Ë ¨rN�Ðö�
rÝ« UNOKŽ XIKÞ√ …dO�* dz«e'« rOEMð
Æ 1975 d³Młœ w??� ¡ö×J�« …dO�*«
…dO�LK� »d??G?*« rOEMð vKŽ qF� œd??�
b??¹d??& W??−?O?²?M?�« X??½U??J? � ¨ ¡«d?? C? ?)«
rNLEF0 Ãe�« Ë rN�uIŠ q� s� WЗUG*«
ÊËœ dz«e'UÐ —UF�« Ë Íe??)« Êu−�Ð
Ë ŒuOA�« Ë ¡U�M�« Ë ‰UHÞ_« ¡UM¦²Ý«
WO�UHð« s??� 37 qBH�« ‚d??š w�U²�UÐ
UDK��« XKLŽ YO×Ð qHD�« ‚u??I?Š
qš«œ U¹U×C�« f¹bJð vKŽ W¹dz«e'«
Ë ·U½uÞUA�« öI²F0 WOŽULł Ê“U½“
WI�— U¼dOž Ë ÂUM�_UÐ VO¼d�« qI²F�
l{d�« ‰UHÞ_« ¡UM¦²Ý« ÊËœ rN�UHÞ√
sšU��« ¡U*« Ë VOK(« s� «u�dŠ s¹c�«
VKÝ Ë ¡U¹dÐ√ ‰UHÞ√ s−Ý w�U²�UÐ Ë ¨
X�u�« w??� Æo??Š V??łu??� ÊËœ rN²¹dŠ
U¼bMÐ w� 37 …œU??*« tO� w�uð Íc??�«
s� qHÞ Í√ ÊU?? �d??Š Âb??F?Ð ò w½U¦�«
WOH�Fð Ë√ WO½u½U� dOž …—uBÐ t²¹dŠ
qHD�« WK�UF� vKŽ hOBM²�« l� ÆÆÆÆÆÆ
¨ ÊU�½ù« w� WK�Q²*« W�«dJ�« «d²ŠUÐ
’U�ý_« UłUO²Š« wŽ«dð WI¹dDÐ Ë
‰UHÞú� W³�M�UÐ v²Š ¨ tMÝ «uGKÐ s¹c�«
WЗUG*« ‰UHÞ√ Ê√ ‰U(« Ë Æ5×½U'«
‰UHÞ√ dz«e'« s� U¹d?�� s?? OKŠd??*«
sŽ öC� ÆÆÆÆÆ rNzUÐ√ W³×BÐ ¡U??¹d??Ð√
rN½U�dŠ WOŽËdA� w� sFD�« w� o(«
s� U??¼d??O?ž Ë WB²�*« U??N? '« Èb?? �
w� UNBO�Kð dB(« ô sJ1 U�Ëd)«
bLF�« q²I�« Ë `Ðc�« 5Ð XŠË«dð rz«dł
ôjôëàdG ¢ù«FQh
≥«≤°T ∞°Sƒj
áeÉ©dG äÉbÓ©dG ôjóe
´ÉcÉfG ˆG óÑY
ôjôëàdG ÒJôµ°S
ËôcGh OGƒL
¿ƒHhóæŸG
…ôµ°T øjódG Qƒf
õjõ©dG óÑY …ô°ùf
2010 “uO�u¹ 13 v�≈ uO½u¹ 14 s� ≠ 11œbF�«
wH×B�« »uKÝ_« hzUBš
:º∏≤H
¢ù«FQ
ôjôëàdG
…QA½ »U³Ý√ s� W¹Ëb³�« W¹Ë«d×B�« W¾O³�« X½U� «–≈
W�öŽ t� wH×B�« »u??K??Ý_« ÊU??� ¨ »dF�« bMŽ dFA�«
—uNEÐ t??ðQ??A??½ w??� j??³??ðd??¹ ¨ WMOF� «—U??C??Š ⁄Ëe??³??Ð
Ë W??O??ŽU??L??²??łô« ·Ëd??E??�« 5??�??% v???�≈ W??×??K??*« W??łU??(«
ŸuM²Ð “U²9 UFL²−� w� W¹œUB²�ô« Ë WOÝUO��«
WD³ðd*« UM¹U³²�« Ë q??�U??A??*« …d??¦??� Ë UBB�²�«
UFKD²�« Ác??¼ ÂU??�√ Ë œdDC*« w??�«d??G??1b??�« uLM�UÐ
WžUOB� WO½UJ�S� t½UJ� wH×B�« »u??K??Ýú??� `??³??�√
jOÝu�« p�– u¼ wH×B�U� ¨ lL²−*UÐ WIKF²*« W�dF*«
Ë WNł s� hB�²*« dO³)« 5Ð Ÿ—U??³??�« wŽUL²łô«
Æ Èdš√ WOŠU½ s� ÍœUF�« qłd�« Ë√ Ÿ—UA�« qł—
sJ� WMzU� WOŽUL²ł« q�UA� s�
oKDM¹ wH×B�U�
wH×B�« WOL¼√ wðQð UM¼ s� Ë W�uNH� dOž ULz«œ Ëb³ð
Ë d¼«uE�« Ác??¼ dO�Hð Ë Õd??ý w� ’U??)« tÐuKÝQÐ
wH×B�« »uKÝ_« Ê√ ‰uI�« sJ1 o³Ý U� vKŽ «¡UMÐ
ÿuEŠ s� …œU¹e�« v�≈ ·bN¹ Ë wLKF�« ÂbI²�UÐ j³ðd¹
u¼ `łUM�« wH×B�« »uKÝ_« Ë ¨ lL²−*« qš«œ rOKF²�«
Ë UNDO�³ð Ë U�uKF*« dO�Hð vKŽ …—bI�« pK1 Íc�«
VO�UÝ_« 5Ð Ë tMOÐ WK�U� W�U�� „dð l� U¼bO�&
ÆW³�d*« Ë√ WO1œU�_« Ë√ W¹b¹d−²�« W¹dO³F²�«
sŽ dO³Fð W�UŽ WHBÐ W�U×B�« Ê√ Ê–≈ ‰uI�« sJ1 Ë
«c¼ w½U�½ù« lL²−*« Á“d??�« Íc??�« Í—UC(« —uD²�«
‰UI²½ô« Ë rOKF²�« —UA²½UÐ WIOŁË W�öŽ t� Íc�« ÂbI²�«
n×B�« …¡«d� v�≈ WłU(« b�Ë Íc�« ¡wA�« Êb*« v�≈
‰UF� qJAÐ W�—UA*« Ë d¦�Q� d¦�√ lL²−*« vKŽ ·dF²K�
ÊdI�« nB²M� w� dNþ wH×B�« »uKÝ_« «c¼ Ê√ UL�
Æp�c� WOð«u� ·ËdE�« X׳�√ U�bMŽ 19
∫ W�U×B�« WG�
…bL²F*« WOF�«u�« W¹œUF�« …dýU³*« WF¹d��« WGK�« w¼
UL� ¨ W�Uš V�«u� w� UN²łc/ Ë w½UF*« jO�³ð vKŽ
Íc�« wH×B�« sH�« «eO2 s� W�U¼ …eO� jO�³²�« Ê√
qJý vKŽ UN�UOÝ sŽ WŽe²M� —UJ�_« Ë À«bŠ_« ÷dF¹
ÆWKI²�� «bŠË
U??¼œËb??Š Ë WHO×B�« W???¹—Ëœ tLJ% ÊU??M??� wH×B�U�
q³I²�*« Ë q??Ýd??*« ·Ëd??þ Ê√ b??$ «cJ¼ Ë ¨ WOM�e�«
œuOI� «dE½ ¨ wH×B�« sH�« ULÝ r¼√ jO�³²�« qF−¹
œËbŠ Ë ¨ qÝdLK� W³�M�UÐ W¹—Ëb�« Ë s�e�« Ë eO(«
vKŽ Ë —uNL'« Ë√ q³I²�LK� W³�M�UÐ wIK²�« Ë rNH�«
WD�³� œ«u� ÷dF¹ wH×B�« sH�« Ê√ b$ ”UÝ_« «c¼
qJAÐ ¨ UNLN� Ë UNÐUFO²Ý« dO¼UL'« vKŽ qN�¹
vKŽ «¡UMÐ Ë ÁbO�UIð Ë tð«œUŽ Ë lL²−*« rO� l� výUL²¹
fO� ”UM�« vKŽ wH×B�« t{dF¹ U� Ê√ ‰uI�« sJ1 p�–
«c¼ Ë Æ WD�³*« WIOI(« u¼ U/≈ Ë WK�UJ�« WIOI(« u¼
VO�UÝ_« s� U¼dOž sŽ WHK²�� WOH×B�« WÐU²J�« qF−¹
Ë WŽd�Ð ◊UIM�« b¹b% UNO� r²¹ ¨…ełu� WÐU²� wN�
Íc�« ¡wA�« ¨ WłU(« bO�Ë u¼ “U−¹ù« «c¼ Ë ¨ —UB²š«
UŠU�� w� dO¦J�« ‰u� vKŽ …—bI�« n×B�« Èb� qF−¹
pOKŽ W¹d¦M�« pðUÐU²� w� rJײ�« œ—√ «–≈ Ë ¨ …dO�Ë
Ë …—UN*« »U�²�« qł« s� n×B�« Ë ö−*UÐ qLF�UÐ
Æm�UÐ ÂUJŠQÐ WÐU²J�« vKŽ …—bI�«
w� dO¦J�« ‰u??� u??¼ wH×B�« tLKF²¹ U??� r??¼√ Ê√ UL�
dB� …—Ëd??{ d�H¹ Íc??�« ¡wA�« ¨«b??ł WIO{ WŠU��
wH×B�« »uKÝ_« eO1 U� r¼√ ÊU� p�– v�≈ «dIH�«
v�≈ W�U{≈ WŽd�Ð Ÿu{u*« w� ‰ušb�« ∫ u¼ ÁdOž sŽ
Ê√ UL� ¨ WOKLŽ Ë WF¹dÝ Ë WIOý— ULK� «b�²Ý«
s� «b¹e� wHC¹ W�UFH�« Ë WF¹d��« ‰UF�_« «b�²Ý«
W�UýdÐ „dײ¹ tKF−¹ Ë Ÿu{u*« vKŽ …—Uýù« Ë …uI�«
Æ WŽd�Ð Ë
s� qC�√ ò ÂU??Še??�« qłd�« ‚d²š« ò ö¦� ‰uIð ÊU�
wM³*« WGO� Ê√ UL� åôËdN� i�d¹ qłd�« ÊU� ò p�u�
Ë W¹uO×K� dI²Hð W??O??L??Ý— W??K??L??'« q??F??& ‰uN−LK�
ÆWŽd��«
áeOÉ≤dG OGóYC’G ‘ ™Ñàj/ ≥«≤°T ∞°Sƒj .
‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬
á«∏«∏– á∏eÉ°T á«æWh á«YƒÑ°SCG
Éjô¡°T ÉàbDƒe Qó°üJ
01/15 áaÉë°üdG ∞∏e
0061/01 :ʃfÉ≤dG ´Gój’G
4111/517x : ‹hódG º«bÎdG
∫hDƒ°ùŸG ôjóŸG
4
‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ ﺣﻘﻮﻗﻴﺔ‬
2010 “uO�u¹ 13 v�≈ uO½u¹ 14 s� ≠ 11œbF�«
WIDM*« w� »U¼—ù« lO−Að t½Qý s� ·ËbMð ULO�0 UNðUO�ËR�� s� dz«e'« qBMð
q¦� U??Žu??L??−??*« Íb??M??−??* W??³??�??M??�U??Ð
Æåw�öÝù« »dG*« œöÐ w� …bŽUI�«
·u�²�« Ê√ v??�≈ ‰ö??¼ bO��« —U??ý√Ë
W??O??ÐU??¼—ù« U??J??³??A??�« ‰ö??G??²??Ý« s???�
W�U( ¡«d??×??B??�«Ë q??ŠU??�??�« WIDM0
Íc�« u¼ ¨ ULO�*« ÊUJÝ Èb� ”QO�«
ÂU??�√ ¡«b???½ tOłuð vKŽ »d??G??*« eHŠ
WO�U��« WO{uHLK� W¹cOHM²�« WM−K�«
qł√ s� w{U*« d³M²ý w� 5¾łö�
·ËbMð ULO�� ÊUJÝ 5Þuð …œU??Ž≈
W??O??�??H??M??�« r??N??²??ýU??A??¼ Ê√ U??×??{u??�
r�UHð Íc???�« v??H??M??*« s??� œu??I??Ž ¡«d???ł
W³�«d� ©u¹—U�O�u³�«® w�uð V³�Ð
ÊËœ ÊUJ��« ¡ôR??¼ qF−¹ ¨ ULO�*«
¡«džù« ‰UJý√ lOL' W{dŽË W¹ULŠ
ÆWOÐU¼—ù« UJ³A�« ·dÞ s� W�Uš
t??½√ w??Ðd??G??*« w??ÝU??�u??K??Ðb??�« ·U????{√Ë
WÐdð ULO�*« Ác¼ `³Bð Ê√ ÍœUH²�Ë
ÊS� ¨‰öG²Ýô« ‰UJý√ nK²�* W³Bš
·ËbMð ULO�� w� ‚uI(« ÊUL{
WO{uHLK� wKF� —u??C??Š ‰ö???š s??�
błuð Íc�« bK³�«Ë ¨5¾łö� WO�U��«
r� ¨dz«e'« ¨ ULO�*« Ác¼ tЫdð vKŽ
Æö−F²�� qШ jI� U×K� «d�√ bF¹
‰ö¼ bO��« V??�U??Þ ¨Èd???š√ WNł s??�
lL²−*«Ë 5¾łö� WO�U��« WO{uH*«
dO�cðË ¨l�«u�« d??�_« i�dÐ w�Ëb�«
ÆWO�Ëb�« UNðUO�ËR�0 dz«e'«
¨…b¹bł ·ËU�� dO¦ð ©u¹—U�O�u³�«®
o¹dÞ ÁdÞ√Ë tO×K�� iFÐ ZN½ q¦�
Æå5O�Ëb�« «dłù«Ë »U¼—ù«
e�d*« «c¼ Ê√ v�≈ ‰ö¼ bO��« —Uý√Ë
2008 WMÝ «œb−� dD)« ”u�U½ ‚œ
¡UCŽ√ ·«d??×??½« dÞU�� ’uB�Ð
WLEM*« W1d'« u×½ ©u¹U�O�u³�«®
l�c*« dIH�« v�≈ p�– U¹“UŽ ·dD²�«Ë
5Ð ”Q??O??�U??Ð —u??F??A??�«Ë U??L??O??�??*U??Ð
Æ©u¹—U�O�u³�«® ·«d×½«Ë »U³A�«
«c¼ Ê√ v�≈ V¼– Ád¹dIð ÊQÐ d�– UL�
«u??M??�??�« w??� r�UH²¹ b??� ·«d???×???½ô«
ÆWK³I*«
qOKײ�« «c¼ Ê≈ wÐdG*« dOH��« ‰U�Ë
·dÞ s� w{U*« Ÿu³Ý_« ÁbO�Qð oÐUÝ ‰ËR??�??� ÊË«d???Ð qJ¹U� bO��«
«—b??�??*« W×�UJ� W�U�uÐ UOKLFK�
ÊQÐ Õd??� Íc??�« ¨…b??×??²??*« U??¹ôu??�U??Ð
»u??M??−??Ð ·Ëb???M???ð U??L??O??�??� »U???³???ýò
WKNÝ W??�??¹d??� Êu??K??J??A??¹ ¨d????z«e????'«
»dG*« œö³Ð …bŽUI�« rOEM²� W³�M�UÐ
gOF�« ·Ëdþ v�≈ dEM�UÐ ¨w�öÝù«
Ê√Ë ¨å U???L???O???�???*« ÊU??J??�??� W??³??F??B??�«
…bŽUI�« qO³� s� ¨WOÐU¼—ù« ULEM*«ò
…d³š UN� ¨w�öÝù« »dG*« œöÐ w�
s¹c�« ’U�ý_« sŽ Y׳�« ‰U−� w�
Ê√ UL� ¨åW³F� WOF{Ë w� ÊuAOF¹
U³Bš UL−M� qJAð ·ËbMð ULO��ò
…bŽUI�« rOEMð ÊS� —U³š_« Ác¼ b�Qð
¨·ËbMð ULO�0 «œbł ¡UCŽ√ bM−¹
UF�u²� ÊU� u¹—UMO��« «c¼ ÊQÐ «d�c�
w??ÐË—Ë_« e�d*« ·dÞ s� 2005 cM�
s??�_«Ë WO−Oð«d²Ýô« «—U³�²Ýö�
—uDð WFO³Þò ÊQ??Ð R³M²�« ‰ö??š s??�
…b??ŽU??�??� «u???�b???�Ë ·Ëb??M??ð U??L??O??�??�
Ê√ vKŽ «œbA� ¨5OÐU¼—û� WO²�łu�
dO¦¹Ë WIDM*« Ê«bKÐ oKI¹ —uD²�« «c¼
W¹cOHM²�« W??M??−??K??�« ¡U??C??Ž√ ‰U??G??A??½«
Æ5¾łö� WO�U��« WO{uHLK�
‰U??Š w??� t???½√ ‰ö???¼ b??O??�??�« ·U????{√Ë
Èb� »dGLK� rz«b�« q¦L*« dOH��« —cŠ
bO��« nOM−Ð …bײ*« 3_« V²J�
dz«e'« W�ËU×� Ê√ s??� ¨‰ö??¼ dLŽ
ÊUO� q�UO¼Ë 5½«uI� WOŽdA�« `M�
w� ¨·Ëb??M??ð ULO�� q???š«œ w??L??¼Ë
¨5¾łö� w�Ëb�« Êu½UIK� d�UÝ ‚dš
b¹bN²�« Èu²�� vKŽ UHKJ� ÊuJ¹ b�
WIDM* W³�M�UÐ jI� fO� w??ÐU??¼—ù«
s�_ UC¹√ sJ�Ë ¨¡«d×B�«Ë qŠU��«
‰uÞ vKŽ W�UD�« qI½ ‚dÞË WŠö*«
d׳�«Ë U??O??I??¹d??�ù w??Ðd??G??�« q??ŠU??�??�«
ÆjÝu²*« iOÐ_«
œd�« oŠ —UÞ≈ w� ¨‰ö¼ bO��« “dÐ√Ë
‚d??A??�«Ë UOI¹d�≈ WIDM� d??¹b??� vKŽ
WM−K� 47`‰« ŸUL²łô« ÂU�√ ¨jÝË_«
5¾łö� WO�U��« WO{uHLK� WLz«b�«
b¹bMð Ê√ ¨…b??×??²??*« 3ú???� W??F??ÐU??²??�«
UNðU�«e²�UÐ dz«e'« ‰öšSÐ »dG*«
…bzUH� ·ËbMð ULO�� w� WO�Ëb�«
«c¼ WOŽdýô tF�«œ ©u¹—U�O�u³�«®
‰ öš s� «c??�Ë WOKO¦L²K� X¹uH²�«
WIDM� w� …dOš_« WOM�_« «—uD²�«
Æ¡«d×B�«Ë qŠU��«
W¹uN'« W�U×B�« V�Š ¨t½√ b�√Ë
Êu??J??¹ b???I???� ¨X???O???½d???²???½_« l????�«u????�Ë
—U????Þ≈ w????� Êu???K???I???²???F???*« ’U????�????ý_«
…bŽUI�« rOEMð ·UD²š« w� oOIײ�«
W??Łö??¦??� w???�ö???Ýù« »d???G???*« œö????Ð w???�
w½U�½ù« qLF�« w� ÊuDAM¹ ÊU³Ý√
s� ÊË—b???×???M???¹ ¨w???�U???D???¹≈ s????Þ«u????�Ë
sKFK� Ãd�ð √bÐ WO�M� …UÝQ� ∫dz«e'UÐ œuF�� wÝUŠ ¡U�½
ÆåÊuOÐU¼—≈
d??O??ž ¡U???�???M???�« w???½U???F???ð w????{U????*« ”—U??????� c???M???�
jHM�« U??�d??ý w??� sKLFð w??ðö??�« U??łËe??²??*«
WIDM*« pKð w??� …dA²M*« UO�M'« …œbF²�
WOAŠË UL−¼ s� WK�KÝ s� jHM�UÐ WOMG�«
5−łb*« 5L¦K*« ÊU³A�« s� UÐUBŽ UNÐ ÂuIð
W¹b¹b(« ÊU³CI�«Ë ·uO��U� ¡UCOÐ W×KÝQÐ
ÆU¼dOžË 5�UJ��«Ë
UŽULł sŽ öI½ WO�uO�« sÞu�« WHO×� d�–Ë
ÊuLײI¹ ÊU³A�« p¾�Ë√ Ê≈ ¨ öÐUI�Ë WO�uIŠ
sNOKŽ ÊËb²F¹Ë sN½u³¼d¹Ë ¡U�M�« ¡ôu¼ ‰“UM�
ÆsN½u³B²G¹ U½UOŠ«Ë sNð“u×Ð U� Êu�d�¹Ë
¨⁄öÐû� WÞdAK� XNłuð U�bMŽ UN½≈ ¨«œUŠ X�U�Ë
s¼ s{dFð w(« fH½ s� U¹dš√ ¡U�½ XKÐU�
ÆqŁU2 «b²Žô U¹dš_«
cš√ ÈuÝ U¾Oý qFHð ô WÞdA�«ò «œUŠ X�U�Ë
rNOKŽ i³I�« ÊuIK¹ ô «–U??* sN²�QÝÆÆsN�«u�√
U�Ë øWÞdA�« jÐU{ wMÐUł√ «–U0 5LKFð q¼ÆÆ
X�� w??M??½√ÆÆ W??Þd??ý j??ÐU??{ U???½«ÆÆ w??M??½√ p??¹—b??¹
¡U�*« w�Ë ÆÆqLŽ√ U½√ ÕU³B�« w� ø rNM� «bŠ«Ë
¡U�M�« r??łU??¼√Ë w??N??łË ‰u???Š w²�ULŽ l???{√
Æås¼œdH0 sLI¹ wðö�«
ŸUIÐ s� œuF�� wÝU( 5ð√ wðö�« ¡U�M�« q�
ÊbłË ¨gOF�« WLI� sŽ U¦×Ð ¨dz«e'UÐ Èdš√
sKI¹Ë Æ UO¼UÞË√ U�œUš Ë√ «dOðdJ�� öLŽ
ÆsN²¹ULŠ b¹dð ô WÞdA�« Ê≈
UOM¹dAF�« dš«Ë√ w� w¼Ë WLÞU� ¨Èdš√ …bOÝ
WKOK�« fH½ w� W�d�K�Ë UNOKŽ ¡«b²Žö� X{dFð
UN½≈ X�U� ¨¡«b²Žö� «œU??Š UNO� X{dFð w²�«
jÐU{ UN� ‰U??� ¨WÞdA�« e�d* XNłuð U�bMŽ
Æås¹b¹dð «–U�ò WÞdA�«
ö¦� p�eM* ÍœuŽÆÆ qOŠd�« u¼ tKF� pOKŽ U� q�ò
…dODš ŸU{Ë_U�ÆÆ„UM¼ UM�√ d¦�√ 5½uJ²ÝÆÆ
vKŽ i³I�« oK¹ r�Ë Æåp�U¦�√ «bOÝ vKŽ UM¼
ÆbFÐ bŠ√
·bN²�ð w??²??�« nMF�« ‰U??L??Ž√ Ê√ WIOI(« w??�
w� d??�_« l??�«Ë w� √b??Ð œuF�� wÝUŠ ¡U�½
bAŠ ÂU� ¨WKOK�« pKð w� ¨2001 uO�u¹≠“u9 13
s� ·dD²� ÂU�≈ r¼eHŠ ¨qł— 300 s� d¦�« s�
dO¦J�« tO� gOFð Íc??�« w(« ÂUײ�UÐ WIDM*«
Æ¡U�M�« p¾�Ë√ s�
s� d¦�√ X{dFð ¨ UŽUÝ fLš vKŽ b¹e¹ U*
sÐcŽË sÐd{ ¨WOAŠË «¡«b²Žô …bOÝ 5FЗ√
sNM� qOK� dOž œbŽ ¨ U�dD�« w� U¹«dŽ 6×ÝË
UL� ¨…d??� s� d¦�√ sNCFÐ »UB²žö� ÷dFð
Æ‚«dŠù«Ë VNMK� sN�“UM� X{dFð
¨vHA²�LK� «bO��« s� «dAŽ bŽ qI½ -Ë
WHO×�Ë œuNA�« d�–ËÆWłdŠ W�UŠ w� sNCFÐ
w¼Ë sK²� «bOÝ XÝ Ê√ WO�uO�« åÊuO³¹dð ôò
Æ WÞdA�« UN²H½ w²�« «bO�u²�«
À«b??Š√ WODGð s??Þu??�« WHO×� √b??Ð cM�Ë
w� WÞdA�« U???¹—Ëœ √b??Ð ¨…d??O??š_« nMF�«
¡U�M�« UNO� UO% w²�« ¡UOŠ_« w� —UA²½ô«
ÆWM¼«d�« …d²HK� XH�uð UL−N�« Ê√ Ëb³¹Ë
WHO×BK� X�UI� ¨d�UGð s??� WLÞU� Ê√ dOž
“Už vKŽ ‰uB(« d�√ dÐbð UN½≈ WO�uO�«
ÆUN�H½ s??Ž ŸU??�b??K??� 5??J??ÝË Ÿu??�b??K??� qO��
u� U??C??¹√ UÝb�� Íd??²??ý√ ·u???ÝËò X??�U??�Ë
ÆÆ w²�«d�Ë w�dý sŽ ŸU�bK�ÆÆ «bŠ«Ë błË
wÝUŠ w� UM²¹UL( U¾Oý qFHð ô W�Ëb�« Ê≈
w½U*_« ¡U³½_« W�U�Ë ÆåœuF��
WO�uIŠ W�ÝR� 20 u×½ XLKŽ√ p�c� W−O²½
w{U*« bŠô« dz«e'« WL�UF�« w� 5OH×B�«
W¹UL( WKE� WÐU¦0 ÊuJð W¾O¼ ÊuKJAOÝ rN½√
Æ¡U�M�«
Ë ŸU�b�« WDЫ— s� tð¬uÐ WH¹dý …bO��« ‰uIð
tM� w½UFð Íc�« nMF�« wM�U¼ bI�ò …√d*« ‚uIŠ
Êu½UI�« oO³Dð Èu� qÝUJðË ö�UF�« ¡U�M�«
q�U� ÂbI½ Ê√ U½—d� bI�ÆÆU¹U×C�« r% r� v²�«
ÆårNF� UMM�UCð
rNM� ÕuHð X½U� rNK�ÆÆtM� YF³Mð dL)« W×z«—
ÆåW×z«d�« fH½
X�U�Ë ¨‰eM*« p�– UNðdÝ√Ë œUFÝ —œUž U¼bFÐ
ÂËbIK� U??¹d??š√Ë w¼ UNF�b¹ U� u¼ U¼dI� Ê≈
ÆWM¹bLK�
b¹d½ ôÆÆÆUM�UHÞ√ u� bIH½ Ê√ b¹d½ ôò X�U�Ë
w??�Ë W??�«d??J??Ð g??O??F??�« WLI� V??�??� Èu??Ý U¾Oý
ÆåÊU�√
w???Ž«—– s??� w??½u??Ðc??ł ò UNOLłUN� s??Ž X??�U??�Ë
—«b??'U??Ð X¦³Að ÆÆ×U??�??K??� w³×Ý 5??�ËU??×??�
œ«bF²Ý« vKŽ XM�ÆÆ w½u�d²¹ Ê√ rN� XKÝuðË
qÐUI� ÆÆÆwð«d¼u−�Ë wð«dšb� q� rNODŽ√ Ê_
p¾�Ë√ ÆÆU�uB� «u�O� p¾�ËQ�ÆÆw½u³B²G¹ ô√
g²O�u�—u� b¹dH−OÝ
ÊuJð b�≠wÝU� jOŽ U¹—uŠË
¡U�M� «dOš√ b²�« ÀuG�« b¹
WM¹b*« pK𠨜uF�� wÝUŠ
dz«e'« ‚dý »uMł WF�«u�«
WL�½ n�√ 5²Ý u×½ UNMDI¹Ë
© U¹dz«eł® UMÞ«u� ¡U�M�« ¡ôR¼ò X�U{√Ë
s¾ý U??L??M??¹√ q??L??F??�«Ë …U??O??(« w??� o???(« s??N??�Ë
sNMJ�ÆÆsN� W¹UL(« dO�uð W�Ëb�« vKŽ 5F²¹ËÆÆ
s� —b??� vKŽ s??� s??N??½_ j??I??�ÆÆ V??Ž— w??� sAF¹
«bOFÐ ÆÆWHOþË sŽ s¦×³¹Ë słd�O� WŽU−A�«
ÆåWOK�ô« sNð«bKÐ sŽ
w²�« w??ÝU??� W??¹œU??½ W??¹d??z«e??'« WK¦L*« X??�U??�Ë
åf¹d³��u�ò WHO×B� ¨nMF�« sŽ UÐU²� XH�√
pKð ¡«—Ë ÊuHI¹ s� r¼ 5�dD²*« Ê≈ ¨WOŽu³Ý_«
Æ¡U�M�« ·bN²�ð w²�« UL−N�«
o×¹ ô ¡U�M�« Ê≈ ¨dz«e'« w� ÊuE�U;« ‰uI¹Ë
¡UMÐ√ nzUþË «u³K²�O� sNð«bKÐ s� ÃËd)« sN�
w� ¡U�M�« iFÐ Ê≈ ‰U� rNCFÐ Ê≈ qÐ ¨WM¹b*«
ÆWH¹dý dOž sN� w� sKLF¹ œuF�� wÝUŠ
jzUŠ u×½ œUFÝ 5LłUN*« bŠ√ l�œË ¨Í—U'«
ÆpH0 UNðbF� w� UNMFÞË
sÞu�« WHO×B� X�U� ¨U¹U×C�« Èb??Š≈ÆÆ œUFÝ
X½√ ò UN� ‰U??� WÞdA�« jÐU{ Ê≈ ¨W??¹d??z«e??'«
…b??Ž q??³??� s??�d??Ý v??zö??�« ¡U??�??M??�U??�ÆÆ WþuE×�
Èdł sNM� W�LšÆÆ vHA²�*« w� s�e¹ ô ÂU¹√
ÆåW�b� W�UŠ w� s�e¹ ôË sNÐUB²ž«
w9«ušË WO³¼c�« w²K�KÝ ‚dÝò œUFÝ X�U�Ë
w½QÐ dFýËÆÆoD½√ ô√ wM� VKÞËÆÆwÞ«d�√Ë
XKÝuðÆÆwð—uMð l�— w� √bÐ v²Š ÆÆÆ W�uKA�
X½U�ÆÆ —b�� dOŁQð X% ÊU� t½√ Ëb³¹ sJ�ÆÆ t�
Íc??�« œUFÝ ‰eM� «uLײ�« ‰U??ł— W�Lš ÊU??�
UN�√ X??½U??�Ë ÆÈd??G??B??�« UN²š√ l??� tO� gOFð
‰eM*« ×Uš …—U¹“ w� dš¬ Œ√Ë 5¹dš√ 5²š√Ë
q¹dÐ√≠ÊU�O½ s??� lÐU��« WKO� ¨Âu−N�« X??�Ë
‫ﺗﻈﻠﻤﺎﺕ‬
5
¡«dI�« v�« ÊöŽ≈
íàØJ
zá«Hô¨ŸG áaÉë°üdG{ IójôL
‘ ÖZôj øe πµd É¡JÉëØ°U
hCG äɪ∏¶àdG ô°ûf hCG É¡à∏°SGôe
Êhεd’G ójÈdG ≈∏Y ...ÉgÒZ
QÉ°ûŸG
.√ÓYG ¬«dG
2010 “uO�u¹ 13 v�≈ uO½u¹ 14 s� ≠ 11œbF�«
ø¡UCI�« Õö�ù ·U� Êu½U� ŸËdA� 17 vKŽ W�œUB*« q¼
Ë jGC�« Ë jK�²�« ·bNÐ ¡U¼e½
ø“«e²Ðô« U½UOŠ√
ÊuJ²Ý U??¼d??O??ž Ë W??K??¾??Ý_« Ác???¼
q� ö??Ý«d??� —u×� Ë Ÿu??{u??�
w??Šö??�ù« ÊQ???A???�« «c??N??Ð r??²??N??�
hB�²Ý ¡U??C??I??�U??Ð o??K??F??²??*«
s??� U???L???N???� U???³???½U???ł …b??????¹d??????'«
¡«—ü« Ë UÐU²J�« qJ� UNðU×H�
sŽ WKÝ«d*« Ÿu{u*UÐ WIKF²*«
w�U²�« w½Ëd²J�ô« b¹d³�« o¹dÞ
w{UI�« …dł√ WLO� s� l�d�« q¼ Ë
«cN� WBB�*« WO½«eO*« WLO� Ë
w� WLJ×� 40 ¡UMÐ Ë Õö???�ù«
U¹UJý vKŽ WÐUłù« Ë 2012 o�√
WOðu³JMF�« WJ³A�« vKŽ 5MÞ«u*«
pKÝ Õö??�≈ sŽ Y¹b×K� WO�U�
U??½U??L??{ w???¼ U???� Ë ø ¡U??C??I??�«
ô√ ø t??ð√d??ł√ Ë tKOFHð U??O??�¬ Ë
b� W�UJ(« √b³� ʬ ‰uI�« sJ1
q�«uF�« qšbð tIO³Dð ÊËœ ‰u%
øUOłu�Ëb¹ô« UOHK)« Ë WOð«c�«
œu???łË w???� …—«“u??????�« Í√— U???� Ë
’U�ý√ sŽ WOL¼Ë Y×Ð «d�c�
nO� Ë ø w{UI²*« Ë w??{U??I??�«
…d??E??M??�« “ËU????& w??{U??I??K??� s??J??1
w{UI²LK� W¹bOKI²�« WO�¹uI²�«
ø rN²L� ULz«œ q�UF¹ Íc�«
l??¹—U??A??� W??Ýb??M??¼ ¡U???M???Ł√ q???¼ Ë
e??O??�d??²??�« - ¡U???C???I???�« Õö??????�≈
Ë ·U??B??½ù« Í√b??³??� WOL¼√ vKŽ
‰uB� ÂU??×??�≈ Ê√ Â√ …«ËU???�???*«
Ãe�UÐ w{UIK� WOŠöB�« wDFð
ÈuŽbÐ s−��« w??� w{UI²*UÐ
oO³Dð ÊËœ U²�R� ‰u% W½U¼ô«
w� 5??O??ÝU??Ý_« s??¹√b??³??*« s??¹c??¼
ø WOŽUL²łô« W�«bF�«
W�U×B�« Èb²M�
5½«uI�« s� W½UÝd²� sJ1 nO�Ë
UN� q�UA� qŠ W¹œU� WFO³Þ UN�
øWOŽUL²ł« WG³�
WIŁ …œU????Ž≈ Ê√ ‰u??I??�« s??J??1 ô√
w� wÝUÝ√ ¡UCI�« w� sÞ«u*«
øœuAM*« Õö�ù« «c¼
»Ëd¼ Ë —uH½ »U³Ý√ w¼ U� Ë
s� W??ЗU??G??*« 5??{U??I??²??*« V??K??ž«
vKŽ ‰“U??M??²??�« U??½U??O??Š√ Ë r??�U??;«
sJ1 ô√ UNłu�u� U³M& ‚uI(«
dO�uð …—Ëd??{ w� ö¦� dOJH²�«
“ËU−²� WO�HM�« …bŽU�*« s� Ÿu½
5Ð q�U(« dðu²�« Ë ÊUI²Šô«
‫ﺍﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻋﺘﺬﺍﺭ ﺭﺳﻤﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ ﻟﻠﻀﺤﺎﻳﺎ ﻭ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﻴﻦ ﺗﺪﻋﻮ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﻓﺘﺢ‬
« ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ ﺷﺄﻥ »ﺍﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﺍﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬
ÊU*d³�« W³� qš«œ «œb−� —U¦¹ dz«e'« s� 5KŠd*« WЗUG*« nK�
rz«d'« ‰uŠ w�Ëœ oOI% `²� qł√ s� …bײ*«
¨W??ЗU??G??*« b??{ Íd??z«e??'« ÂU??E??M??�« UN³Jð—« w??²??�«
Æ1975 WMÝ dz«e'« s� wH�F²�« œdD�« U¹U×{
Èd�cK� dz«e'« bOK�ð W³ÝUM0 dA½ ÊUOÐ wH�
¨WOFL'« X??N??łË ¨d¹dײ�« »d??Š Ÿôb???½ù 55‰«
ÂUEMK� åW¾O½b�« U�dB²�«ò …d�×Ð d�c²ð w²�«
`²� q??ł√ s� …bײ*« 3_« v??�≈ ¡«b??½ ¨Íd??z«e??'«
w²�« rz«d'« vKŽ ¡uC�« jOK�ð ÷dGÐ ¨oOI%
WFÐU²�Ë Ê«d???¼Ë WM¹b� »d??� W�³Ý w??� X³Jð—«
ÆW�«bF�« ÂU�√ UNO³Jðd�
«œu??N??−??*« vKŽ ¨W³ÝUM*UÐ ¨WOFL'« œb???ýË
…œU??Ž≈ q??ł√ s??� WO½ s�×Ð »d??G??*« UN�c³¹ w??²??�«
W�eL*« dÝ_« qLý r�Ë ¨s¹bK³�« 5Ð œËb(« `²�
5Ð ÊËU??F??²??�«Ë r??K??�??�« j????Ы˗ e??¹e??F??ð w??�U??²??�U??ÐË
Æ5IOIA�« 5³FA�«
U¹U×{ W??ЗU??G??*« s??Ž ŸU??�b??�« WOFLł X??×??{Ë√Ë
bOK�²Ð t???½√ ¨d???z«e???'« s??� w??H??�??F??²??�« q??O??Šd??²??�«
5ЗU;« ÊS� ¨d¹dײ�« »dŠ Ÿôb½ô 55‰« Èd�c�«
UE×K�« ¨pý ÊËœ s� ¨ÊËd�c²¹ U¹U×C�« dÝ√Ë
U¼u{Uš w²�« ¨ÕUHJ�« q�K�� s� v�Mðô w²�«
s¹c�«Ë ¨WЗUG*« Õö��« w� r¼¡UI�— V½Uł v�≈
v²Š ¨„—U???F???*« Ác???¼ w??� rNM� b??¹b??F??�« bNA²Ý«
ÆUN�öI²Ý«Ë UN²¹dŠ dz«e'« bOF²�ð
5??¹d??z«e??'« œu??M??'« ÊQ???Ð W??O??F??L??'« ⁄ö???Ð d????�–Ë
U??E??×??K??�« Ác???¼ ÊËd??�c??²??¹ W??ЗU??G??*« r???¼¡U???I???ý√Ë
—U³²Ž« vKŽ ¨…dO³� …d�×Ð UC¹√ sJ�Ë ¨—U�²�UÐ
Âb??�√ ¨œö???³???�« ‰ö??I??²??Ý« s??Ž Êö????Žù« œd??−??0 t???½√
5ЗU;« WOHBðË ‰UI²Ž« vKŽ Ídz«e'« ÂUEM�«
œdDÐ ÂuI¹ Ê√ q³� ¨W½UO)UÐ rN�UNð«Ë 5OIOI(«
«u{dFð s¹c�«Ë ¨dz«e'UÐ 5LOI*« WЗUG*« ·ô¬
WH�«Ë ¨wKzUF�« o¹eL²�«Ë V¹cF²�« ‰UJý√ nK²�*
UN� bNAð r� w²�« WO−LN�« W1d'UÐå» qLF�« «c¼
ÆåöO¦� WO½U�½ù«
qL% X½U� w²�« Ÿ—«uA�« Ê√ ¨WOFL'« X�U{√Ë
¡«bNA�« iFÐ ¡ULÝ√ W¹dz«eł Êb� …bŽ w� q³� s�
W�ËU×� w� ¨Èd??š√ ¡ULÝ√ UNOKŽ XIKÞ√ WЗUG*«
—Ëœ u×�Ë W¹dz«e'« d¹dײ�« »dŠ a¹—Uð d¹Ëe²�
Æ…d�«c�« s� ¨»d(« Ác¼ w� «uKðU� s¹c�« WЗUG*«
W×K�*« d??¹d??×??²??�« …—u????Ł ‚ö??D??½ô 5??�??L??)« Ë
ö??zU??ŽË s??¹b??¼U??−??*« v??O??×??¹ –≈ Ë 1954 W??M??Ý
Æd??z«e??'« a??¹—U??ð s??� e???Ž_« Âu??O??�« «c???¼ ¡«b??N??A??�«
…b??�U??)« UE×K�« Êu{dF²�¹ p??ý ö??Ð rN½S�
Æ «uMÝ l³Ý WKOÞ ÕUHJ�« …dO�� UN²ýUŽ w²�«
Õö��« w� rNzUI�— ÊËd�c²¹ s¹b¼U−*« Ê√ UL�
p�c�Ë dz«e'UÐ s¹dI²�*« WЗUG*« s¹b¼U−*«
s� r??N??Š«Ë—Q??Ð «u×{ s¹cK�« W??ЗU??G??*« ¡«b??N??A??�«
rN½√ UL� WKI²�� …dŠ W�Ëœ dz«e'« vO% Ê√ qł«
s� WЗUG*« rN½«uš≈ rN� t�b� U� «u�M¹ s� UC¹√
r¼UMJÝ —Ëœ qF−Ð p�–Ë ÆW¹ULŠË …b½U��Ë rŽœ
e�«d� U¼c�ð« YOŠ d¹dײ�« gOł ·dBð X%
Æ¡UHA²Ýô« Ë s¹uL²�« Ë V¹—b²K� W²ÐUŁ
∫ rLF*« ÊUO³�« s� nD²I�
ÊËb??¼U??−??*« U??N??½u??{d??F??²??�??¹ n???�«u???*« Ác????¼ q???�
UMOŠ d??B??M??�« …u??A??M??Ð W???ЗU???G???*«Ë Êu???¹d???z«e???'«
o¦³½« U� t½« p�– ¨ t??ð«– X�u�« w� q??�_« W³OšË
özUŽË s¹b¼U'« rKŠ oI%Ë ‰öI²Ýô« d−�
ÆqOL'« rK(« «c¼ W�d�Ð «u¾łu� v²Š ¨¡«bNA�«
rJ(« bO�UI� vKŽ W¹“UN²½« WÐUBŽ X�u²Ý« bI�
—«dŠ_« s¹b¼U−*« s� rI²Mð —UÝË dz«e'« w�
‰UI²Žô« q¦� W¾O½œ VO�UÝ√ WKLF²�� 5OIOI(«
WL�U(« vLGD�« bLŽ UL� s¹u�²�«Ë ‰UO²žô«Ë
bB� p??�–Ë …—u¦K� wIOI(« a¹—U²�« d¹Ëeð vKŽ
Æ¡«bNA�«Ë WЗUG*« s¹b¼U−*« —Ëœ u×�
qL% X½U� w²�« Ÿ—«uA�« ¡ULÝ√ X�b³²Ý« YOŠ
5Ž Ê«d????¼Ë s??� q??� w??� W??ЗU??G??*« ¡«b??N??A??�« r???Ý≈
¨ ”U³F�UÐ ÍbOÝ ¨ ÊU�LKð ¨ …bOFÝ ¨ XMýu9
ÆW¹dz«e'« Êb*« s� dO³� bŽË
W¹dJ�F�« WLGD�« X�b�√ qÐ ¨ jI� „«cÐ wH²Jð r�Ë
W½U�½ù« oŠ w� W1dł lC�√ »UJð—UÐ 1975 WMÝ
5MÞUI�« WЗUG*UÐ qOJM²�UÐ p�–Ë ¨ a¹—U²�« d³Ž
W�öŽ rNDЗ s¹c�« 5¹dz«e'UÐ v²ŠË dz«e'UÐ
XO²Að - YOŠ ¨ WЗUG*« l??� …d¼U�*« Ë Âb??�«
w� rNÐ Ãe�«Ë UJK²L*« vKŽ ¡öO²Ýô«Ë özUF�«
»UB²ž«Ë V¹cFð s� p�– VŠU� U� ¨ öI²F*«
Æ ôUO²ž«Ë
U¹U×{ WЗUG*« sŽ ŸU�b�« WOFLł œb??łË «c??¼
3ú� U??¼¡«b??½ ¨d??z«e??'« s??� wH�F²�« qOŠd²�«
qLF�« Ë ¨dz«e'« s� wH�F²�« qOŠd²�« U¹U×{
Ídz«e'« ÂUEM�« ‚d??� w²�« özUF�« lLł vKŽ
ÂUEM�« rz«dł w� w??�Ëœ oOI% `²� d³Ž rNMOÐ
w??�Ë ¨1975 W??M??Ý W??ЗU??G??*« o??Š w??� Íd???z«e???'«
sz«d� vKŽ WOFL'« d�u²ð WЗUG� dOB� UN²�bI�
W¹dJ�F�« «d??ÐU??�??*« ·d??Þ s??� rN²OHBð bOHð
WM¹b� wŠ«uCÐ WOzU� W�³Ý w� rN²¦ł s�œ Ë
Æ Ê«d¼Ë
U¹U×C�« WOFLł fOz— wý«ËdN�« bL×� œbł Ë
w�Ëb�« rE²MLK� WOFL'« ¡«b½ årKFK�ò `¹dBð w�
w²�« r??z«d??'« ‰u??Š w??�Ëœ oOI% `²� ÊQ??ý w??�
U¹U×{ ¨WЗUG*« b{ Ídz«e'« ÂUEM�« UN³Jð—«
d??�–Ë Æ1975 WMÝ d??z«e??'« s??� wH�F²�« œd??D??�«
qł√ s� WO½ s�×Ð »dG*« UN�c³¹ w²�« «œuN−*UÐ
dÝ_« qLý r�Ë ¨s¹bK³�« 5Ð œËb??(« `²� …œU??Ž≈
5Ð ÊËUF²�«Ë rK��« jЫ˗ e¹eFð w�U²�UÐË W�eL*«
Ídz«e'« ÂUEM�« UNKÐU� w²�«Ë 5IOIA�« 5³FA�«
‰öI²Ýô 5³FA�« 5??Ð „d²A*« ÕUHJK� dJM²�UÐ
5LOI*« W??ЗU??G??*« ·ô¬ œd??D??Ð t�UO� Ë d??z«e??'«
V¹cF²�« ‰UJý√ nK²�* rNC¹dFð bFÐdz«e'UÐ
W1d'UÐå» qLF�« «c¼ UH�«Ë ¨wKzUF�« o¹eL²�«Ë
öO¦� WO½U�½ù« UN� bNAð r� w²�« WO−LN�«
qOŠd²� U¹U×{ WЗUG*« sŽ ŸU�b�« WOFLł X³�UÞ
s� l??�u??� U??N??� ÊU??O??Ð w??� d??z«e??'« s??� wH�F²�«
`²HÐ …bײ*« 3_« ¨ wý«ËdN�« bL×� UN�Oz—
¨d??z«e??'« s??� wH�F²�« q??O??Šd??²??�« U??¹U??×??{ n??K??�
ÂUEM�« ‚d??� w??²??�« ö??zU??F??�« lLł vKŽ qLF�« Ë
rz«dł w� w�Ëœ oOI% `²� d³Ž rNMOÐ Ídz«e'«
Ë ¨1975 WMÝ WЗUG*« oŠ w� Ídz«e'« ÂUEM�«
¨5�ËR�*« WL�U×�Ë Ê«d¼Ë »d� W�³��« rz«dł
WOŽUL'« dÐUI*« «– W�³��« WIDM� qFł qÐUI*UÐ
«c¼ Ê« wý«ËdN�« ‰U� ˨ …bײ*« 3_« b¹ X%
n�«u*« Ác¼ q� ÷dF²�ð Íc�« X�u�« w� wðQ¹
WЗUG*« 5MÞ«u*« ÁU& Ídz«e'« ÂUEMK� W¹e�*«
s� …œËbL*« ÍœU¹_« q� ÁU&« Ë qOŠd²�« U¹U×{
lLłË 5³FA�« 5??Ð œËb???(« `²H� »d??G??*« ·d??Þ
Ë rK��« rzUŽœ ¡U??Ý—≈Ë ¨ W²²A*« özUF�« qLý
Æ5IOIA�« 5³FA�« 5Ð ÊËUF²�«
W��U)« Èd�c�« Ídz«e'« VFA�« bK�¹ Ë «c¼
WO�œUF²�« Ë …bŠuK� w�öI²Ýô« o¹dH�« W³�UD� bFÐ
W¹dz«e'« W�ËbK� wLÝ— —«c²ŽUÐ »«uM�« fK−0
w� dz«e'« s� «d�� WKŠd*« WOÐdG*« dÝ_« ·ôü
W¹œU� —«d{√ s� rNÐ o( U� sŽ W¹ËUÝQ� ·Ëdþ
dÝ√ vKŽ W¹—UÝ WO³K��« U¼—UŁ¬ X�«“ ô W¹uMF� Ë
Æ U¹U×C�«
d¹“Ë v�« Ÿu�d� ÍuHý ‰«RÝ w� o¹dH�« ‰¡U�ðË
WŠU²*« UO½UJ�ô« sŽ wÐdG*« ÊËUF²�« Ë WOł—U)«
U¹U×C�« 5JL²� WOÐdG*« WOÝU�uK³¹b�« qšb²�
‚UŠ Íc�« —dC�« d³ł vKŽ —œUI�« i¹uF²�« s�
?Ð …bIFM*« W¹uHA�« WK¾Ýô« W�K−Ð X9 Æ rNÐ
sJ� Ÿu{u*« fH½ Õd??Þ …œU??Ž« w�U(« uO½u¹ 9
5O½U*d³�« 5??I??¹d??H??�« ·d???Þ s??� …b??¹b??ł WGOBÐ
«c??¼ ÆW??O??�«d??²??ýô«Ë Âb??I??²??�«Ë W??O??L??M??²??�«Ë W??�«b??F??K??�
jI½ ‰uŠ UN²�bÐ eO9 w²�« WK¾Ýô« —u×9Ë
5O½U*d³�« 5I¹dH�« ‰¡U�ð –« ¨W×{«ËË …œb×�
s� WOł—U)« …—«“Ë n�u�Ë W�uJ(« n�u� sŽ
r¼b¹d& bFÐ WЗUGLK� Íd�I�« qOŠd²�« WOKLŽ
«¡«dłô« sŽ j³C�UÐË dz«e'« s� rNðUJK²2 s�
w�42 bM³K� dz«e'« ÂU×�« vKŽ qF� œd� …c�²*«
t³łu0 XODŽ« Íc�«Ë 2010 WM�� UN²O�U� Êu½U�
vKŽ VODA²�UÐ W¹—UIF�« UE�U×LK� WOŠöB�«
ÆUNMŽ wK�²�« - t??½« Èu??Žb??Ð WЗUG*« UJK²2
WOł—U)« …—«“Ë œ— ÊU� UNŽu½ s� WIÐUÝ w�Ë «c¼
UJK�Ë W�uJŠ »dG*« bM& sŽ d³Ž –« UOÐU−¹«
ŸUłd²Ý« q??ł« s??� U¹U×C�« V½Uł v??�« U³FýË
Èb� UFÝ«Ë UŠUOð—« nKš Íc�« ¡wA�« ÆrNðUJK²2
WK� Í– Ÿu{u� w� t½« d�c¹ ÆU¹U×C�« ·uH�
‚œU� …błuÐ W¹dC(« WŽUL'« fK−� Ê√ rKŽ
Œ—R¹ Í—U??�c??ð VB½ bOOA²Ð oKF²ð WDI½ vKŽ
ŸU�b�« WOFLł tÐ X�bIð fL²K� vKŽ ¡UMÐ …UÝQLK�
dz«e'« s� wH�F²�« qOŠd²�« U¹U×{ WЗUG*« sŽ
Æ WM¹b*« fK−� v�«
W¹«bÐ —u�c*« VBM�« 5ýbð r²¹ Ê√ VIðd*« s� Ë
Èd??�c??�« l??� s??�«e??²??¹ Íc???�« w??�U??(« “u??O??�u??¹ dNý
WM¹b*« …d??�«– X??�«“ U� Íc??�« nÝR*« ÀœU×K� 34
Æ tMŽ WF−H� —uBÐ kH²%
#U� w� tð—b�√ …—u�c*« WOFL−K� ÊUOÐ ÊU� Ë
nK� `²HÐ …bײ*« 3_« V�UÞ b� w{U*« d³½u½
WKŽUL��« w×Ð ∫ WM�U��« W¹œU½ ÍbOL( ∫ …bO��« s� WŠu²H� W�UÝdÐ …b¹d'« XK�uð
∫ UNO� ¡Uł pK*« W�öł v�≈ WNłu� UDÝ 17 r�— —Ëbł« WI½“
Ë ◊U?????³?????Šù« s????� Ÿu????M????Ð
U??�b??M??Ž W???�U???š Êôc??????)«
W�ËR�*« ‰u??I??Ð X??N??łËË
UN²KzUŽ œ«d�√ s� UN� ÊUÐ
r� Ë vKŽ√ b¼«uý t� s�
ÆqLF�« W�d� t� `²ð
r??J??L??N??H??ð —U???E???²???½« w???� Ë
Íôu???� U???¹ t???K???�« r????J????�«œ√
rJ³FA� «–ö????� Ë «d????š–
d�« Ë rJEHŠ Ë w??{d??�«
dO�_« r�bNŽ w�uÐ rJMOŽ
…d???Ý_« w??�U??Ð Ë s??�??(«
Æ WH¹dA�« WOJK*«
…ó«ª◊ ájOÉf AÉ°†eEG
W�UDÐ Ë U¹—uK�U³�« …œUNý
t½« ô≈ ¨ WOMÞu�« n¹dF²�«
‰uÞ bFÐ Íôu� Ë ÍbOÝ
Èdš√ …—U¹eÐ XL� —UE²½«
W??O??ŽU??L??²??łô« `??�U??B??L??K??�
WOJK*« W×K�*« «u??I??K??�
¡U???ŽœU???Ð X??¾??łu??H??� U???H???½√
ÁcN� WO�Ozd�« WDÐUC�«
X??�U??� U????N????½√ W???�???ÝR???*«
qLF�« qł« s� wzUŽb²ÝUÐ
w� VKD�« XC�— wM½√ ô≈
w� o³�¹ r� Íc�« X�u�«
WKÝ«d� ÍQÐ q�u²�« tO�
w??� W??O??N??H??ý Ë√ W??O??ÐU??²??�
Íc??�« ¡w???A???�«Æ Ÿu???{u???*«
Í—u??F??ý t??²??−??O??²??½ X??½U??�
Íôu??� Ë ÍbOÝ p??�– v??�≈
vKŽ W??M??Ý —Ëd????� b??F??Ð Ë
a??¹—U??²??Ð j??³??C??�U??Ð Ë p???�–
2007 “u?????O?????�u?????¹ 04
«c??¼ V??łu??0 X??O??Žb??²??Ý«
‚Uײ�ô« …—ËdCÐ ¡UIK�«
`�UB*« W�ÝR0 Í—uH�«
«u???I???K???� W???O???ŽU???L???²???łô«
WMzUJ�« WOJK*« W×K�*«
Ë ¡UCO³�« —«b??�« WM¹b0
qO³Ý vKŽ XN&« qFH�UÐ
W�ÝR*« v�≈ ‰U−F²Ýô«
¡«dłSÐ X�U� w²�« …—u�c*«
s� b�Q²�« bFÐ wF� Y×Ð
Ÿu{u*« fH½ w� w²¹u¼
s� a�½ wM� XLK�ð Ë
U½ôu� œu??łu??Ð ÂU??ð Âö??Ý
Ë d??B??M??�« t??� «œ ÂU????�ù«
bO¹Q²�«
bFÐ Ë
t½« Íôu???� Ë Íb??O??Ý p??�–
2006 q??¹d??Ы 07 a¹—U²Ð
r??J??²??�ö??ł …—U???????¹“ ¡U????M????Ł√
U??D??Ý W??M??¹b??* W??½u??L??O??*«
Ë rJ²O% ·d??ý w??� ÊU??�
v�≈ VKDÐ UNMOŠ X�bIð
p�– dŁ« vKŽ Ë ¨ rJ²�öł
2006 q¹dЫ 08 a¹—U²Ð Ë
Ÿu{u� w� U¦×Ð X¹dł√
Á“U???$U???Ð n??K??J??ð V??K??D??�«
s??????�_« s??????� ÊU?????D?????ÐU?????{
Æ UD�Ð ÍuN'«
6
‫ﺟﻬﻮﻳﺔ‬
©«dOł WI½“ ® n¹—UF*«
w??H??ðU??¼ ‰U???B???ð« w???�
—U& d³Ž …b??¹d??'U??Ð
«dOł W??I??½“ ÊU??J??Ý Ë
W??¹–U??;« n??¹—U??F??*U??Ð
w???�U???I???¦???�« V???�d???L???K???�
W−O²½ r??¼d??�c??ð s???Ž
¡U{uC�« Ë v{uH�«
œu??�??¹ `??³??�√ Íc????�«
«b??�≈ ¡«d???ł W??ŠU??�??�«
vKŽ 5�d×M*« iFÐ
W??ŠU??�??�« ‰ö???G???²???Ý«
Âb??I??�« …d??J??� V??F??K??L??�
b??�«u??ð v???�≈ W??�U??{≈ ¨
Ë WIDM*UÐ 5�d×M*« s� 5M�b*« s� …dO³� œ«bŽ√
qłUF�« qšb²�UÐ WOMF*« UN'« ÊUJ��« V�UD¹
Æ UN� —U³²Žô« …œUŽ≈ Ë WIDM*« –UI½≈ qł« s�
X½U� Íc�« X�u�« w� r¼dOOFð V�Š Ë p�– v�≈
ÆW³KDK� Ë WHI¦*« WI³DK� U−×� UNO�
ÈbN�« W¹œ«œË ŸËdA� ÊUJÝ
WOM�(« …dO�*« Wze&
ÊËdJM²�¹ wM�(« w(« WH�_«
ŸËd?????A?????*« f?????ÝQ?????ð
…d??O??�??*« ò w??M??J??�??�«
W????¹œ«œË ò ¡«d???C???)«
W???¹«b???Ð c???M???� Èb????N????�«
÷—Q???Ð U??M??O??½U??L??¦??�«
Ÿu?????{u?????� w????H????D????�
W?????¹œ«œu?????�« ŸËd????A????�
Á“U$UÐ XHKJð Íc??�«
œb??Ž q??B??¹ Ë «c????¼ ¨
…e¼U'« dOG�« oIA�«
…—ULF�UÐ WIý 64 v�≈
U??� Í√ …b????????Š«u????????�«
Æ WIý 256 tŽuL−�
m�U³LK� s¹bOH²�*« V??K??ž« ¡«œ√ s??� r??žd??�U??Ð Ë
‰«“ ô œu??I??Ž 3 w??�«u??Š cM� t??½« ô≈ W??O??�U??L??łù«
qÞU9 W�UŠ w� ŸËdA*« ÂU9SÐ nKJ*« bNF²*«
‰ËR�*« ÈbN�« W??¹œ«œË fOÝQð cM� t½« d�c¹ Æ
m�U³0 rNK�uð ržd�UÐ Ë ŸËdA*« sŽ w½u½UI�«
w� ÍcOHM²�« UN³²J� Ê√ ô≈ rO¼«—b�« 5¹ö0 —bIð
ÊUJ��« WO³Kž√ d�cð t−zU²½ ÊU� U2 —«d� W�UŠ
ÂbF� U¼bLFð Ë W¹œ«œu�« q¹U% ¡«dł r¼—dCð Ë
WOKLŽ w� UN¾JKð v�≈ W�U{≈ ¨ ¡UM³�« ‰UGý√ ÂU9≈
ÆUNÐU×�_ oIA�« rOK�ð
U??N??'« s??¹—d??C??²??*« ÊU??J??�??�« V??�U??D??¹ Ë «c???¼
–U??�??ð« q???ł« s??� q??łU??F??�« q??šb??²??�U??Ð W??�ËR??�??*«
…—u�c*« W¹œ«œu�« oŠ w� WO½u½UI�« «¡«dłù«
v�≈ ¡u−K�« s¹—dC²*« ÊUJ��« Âe²F¹ Ë «c??¼
ÆrN�uIŠ W¹ULŠ qł« s� ¡UCI�«
w�dý VOFý Íôu� æ
w(UÐ w½uD�—e�« dJ�F� ÊUJÝ
ÊËœbN� ¡UCO³�« —«b�UÐ ÍbL;«
b¹dA²�UÐ
dJ�F� ÊUJÝ WO½e�*« „ö???�_« …—«œ≈ X³�UÞ
Ác¼ Ê√ d??�c??¹ Æ rNM�U�� ¡ö??šS??Ð w??½u??D??�—e??�«
cM� wJK*« gO'« œ«d�√ UNMDI¹ WOMJ��« ö;«
—ULF²Ýô« ÃËdš s� «¡bÐ s�e�« s� Êd� w�«uŠ
Æ w�½dH�«
W³�UD� bFÐ …dýU³� ÊUJ��« W�“√ X−łQð Ë «c¼
n�√ 600 w�uŠ ¡«œQ??Ð WO½e�*« „ö??�_« …—«œ≈
64 UN²ŠU�� “ËU−²ð ô WOMJÝ WIý q� sŽ r¼—œ
W½uJ*« WM�U��« vKŽ U¾³Ž qJA¹ U2 lÐd� d²�
Æ WL�½ 1200 r¼œbŽ mK³¹ s¹bŽUI²� œuMł s�
ÊUJ��« bŽË b� .d� ö� …dO�_« X½U� Ë «c¼
s�e�« WŽ—UB� t²−O²½ X½U� U2 qJA*« q×Ð
⁄«d�≈ qł« s� WO½e�*« „ö??�_« …—«œ≈ ·dÞ s�
Æ WOMJ��« ö;«
W�U×B�UÐ ÊUJ�K� wHðU¼ ‰U??B??ð« w??� Ë «c??¼
qJ� qłUF�« qšb²�UÐ ÊUJ��« V??�U??Þ WOÐdG*«
Áu??L??Ý√ U??� ¡U??N??½≈ q???ł« s??� W??�ËR??�??*« U??N??'«
WO½e�*« „ö??�_« …—«œ≈ UÞuGþ Ë «“«eH²Ý«
·dÞ s� W�bI*« U�b)« WFO³Þ …UŽ«d� ÂbŽ Ë
WOŽUL²łô« rNŽU{Ë√ Ë wJK*« gO'« ¡UCŽ√
WK¹eN�« rN×M� rNHF�ð ô s¹bŽUI²� r¼—U³²ŽUÐ
nO� 5KzU�²� ¨W¹Ëœ_« Êu¹œ U³ðd� b¹b�ð w�
uGKÐ b� Ë rO²MÝ ÊuOK� 60 mK³� dÐbð rN� sJ1
ÆUO²Ž d³J�« s�
WOłU−²Š« UH�Ë rOEM²� ÊUJ��« bF²�¹ Ë «c¼
Æ WOMF*« UN'« ÁU&« w�
2010 “uO�u¹ 13 v�≈ uO½u¹ 14 s� ≠ 11œbF�«
U¼UÐ X¹√ W�u²AÐ vðu*« U�— gNM¹ d¹eM)«
WO½«eO*« nF{ v??�≈ W??�U??{ùU??³??�¨r??N??Ð
–uHM�« b²1 YOŠ¨WŠU�*« WŽU�ýË
Ë ôU??L??Ž WF�ð vKŽ W�dGK� wЫd²�«
ÆUN� WFÐUð rO�U�√
X¹√ W�u²ý rOK�≈ q�UŽ Âb� t²Nł s�
’uB�Ð ÂU?????�—_« s???� b??¹b??F??�« U??¼U??Ð
WŠU�� Ê√ `{Ë√ YOŠ WN'UÐ WŠöH�«
”uÝ WN−Ð WŽ«—eK� W(UB�« w{«—_«
UNM� —U²J¼ n�√ 540 mK³ð WŽ—œ WÝU�
W????Ž«—“ q??G??A??ðË W??O??I??�??� W??zU??*U??Ð 44
i�«u(«Ë —U²J¼ 25500 «ËdC)«
—U²J¼ 33000 qO�M�«¨—U²J¼ 33000
27000 Êu²¹e�« —U²J¼ 48000 —U³B�«
36600 “uK�« —U²J¼ 600 Ê«dHŽe�« —U²J¼
ÕUH²�« —U²J¼ 4000 »Ëd???)« —U²J¼
Æ—U²J¼ 640 œ—u�« —U²J¼ 28000
Z�U½d³�« .bIð …—Ëb??�« Ác¼ ‰öš rŁË
w� U??ÝU??Ý√ q¦L²*« W�dGK� Íu??M??�??�«
WOM¹uJ²�« «—Ëb???�« s� b¹bF�« rOEMð
—U³B�« W??Ž«—“Ë q×M�« WOÐd²Ð WIKF²*«
Ê«dHŽe�«Ë —uL¦�«Ë Êu²¹e�«Ë “u??K??�«Ë
…bzUH� W¹uLM²�« l??¹—U??A??*« r??Žœ «c???�Ë
Æ…√d*«
W�œUB*« X9 …—Ëb�« Ác¼ ‰öš t½√ d�c¹
W�œUB*«Ë WIÐU��« …—Ëb�« dC×� vKŽ
»U�(«Ë ÍuM��« qLF�« Z�U½dÐ vKŽ
ÊU−K�« ¡U݃— »U�²½« - UL�¨ Í—«œù«
ÆrNЫu½Ë
dÞ√ »UOž q??þ w??� W¹uN'« WOŠöH�«
WÞuM*« ÂUN*UÐ ÂUOIK� 5O�U� 5OMIðË
W??O??F??{u??�« Õu???O???� w???K???Ž b???I???²???½« U???L???�
W??�d??G??�« U??N??O??K??Ž b??łu??ð w??²??�« W??O??�U??(«
WOŠöH�« W??�d??G??�« ¡U??C??Ž√ b??Š« Õd??�
œUIF½« ¡UMŁ√ W??Ž—œ WÝU� ”uÝ WN'
rOK�SÐ W�ÝR*« «c� W¹œUF�« …—Ëb??�«
X�U{ WM�U��« Ê√¨ U¼UÐ X¹¬ W�u²ý
d¹eM)« «¡«b²Ž«Ë UI¹UC� s� UŽ—œ
Ê√ v??²??Š¨ W??O??Ž«—e??�« rNKO�U×� vKŽ
YOŠ dÐUI*« qš«œ rK�ð r� vðu*« Y¦ł
s� vðu*« ëdš≈ vKŽ d¹“UM)« qLFð
Æ UNANMÐ ÂuIðË r¼—u³�
dOŁ√ w??²??�« l??O??{«u??*« 5??Ð s??� ÊU???�Ë
oz«d(UÐ WIKF²*« pKð …—Ëb�« Ác¼ ‰öš
nOB�« qB� ‰uKŠ »«d²�« l� ULOÝ
‰¡U�ð YOŠ …—«d???(« W??ł—œ ŸU??H??ð—≈Ë
sŽ WOŠöH�« W�dG�« fOz— ÕuO� wKŽ
`�UB� UNÐ ÂUOI�« Âe²Fð w²�« dOЫb²�«
‰ËR�*« »«uł d³²Ž«Ë¨ UÐUG�«Ë ÁUO*«
dOžË UO�U� dOž U??ÐU??G??�«Ë ÁU??O??*« s??Ž
UOMÞËË UOK×� 5�ËR�*« UŽœË¨ UFMI�
«c??¼ ÁU???& r??N??ðU??O??�ËR??�??� q??L??% v???�≈
…—«“ËË v�Ë_« …—«“u�« ULOÝ Ÿu{u*«
ÁUOLK� WO�U��« WOÐËbM*«Ë WOKš«b�«
lOLłË W??O??½b??*« W??¹U??�u??�«Ë U??ÐU??G??�«Ë
W�Uš Ÿu??{u??*U??Ð WD³ðd*« `�UB*«
nOB�« qB� ‰ö??š l??�u??²??*« s??� t??½√
ÊuJ� «dE½ oz«d(« W³�½ lHðdð Ê«
¡UDž ÊuJÓ ðÓ Ë …dOD� X½U� WM��« Ác¼
bŽU�OÝ Íc???�« ¡w??A??�« nO¦� wðU³½
U¼—UA²½«Ë oz«d(« Ÿôb½« W�uNÝ vKŽ
ÆUNO� rJײ�« WÐuF�Ë
WO½UD¹d³�« UDK��« Ê√ U×{u� ¨WLOKÝ
rN²*« rOK�ð …dD�0 X�bIð b� X½U�
fK−*« ’UB²š« s??� …dD�� w??¼Ë
W??O??z«b??²??Ðô« U???¹U???M???'« W???�d???ž X??C??�
WLJ×� WI×K0 ‰«u�_« rz«d−Ð WHKJ*«
¡U???Łö???¦???�« f?????�√ ö???�???Ð ·U???M???¾???²???Ýô«
oŠ w??� «c??�U??½ UM−Ý «u??M??Ý dAFÐ
s� tðcš«R� bFÐ ¨w� Í«—u??� rO¼«dÐ≈
¨W??O??�«d??ł≈ WÐUBŽ s¹uJð ò rNð q??ł√
w¹e²�«Ë ¨W×K�*« W�u�u*« W�d��«Ë
·U??D??²??šô«Ë o??Š ÊËb???Ð w??�U??E??½ Íe???Ð
Æåt�ULF²Ý«Ë d¹Ëe²�«Ë “U−²Šô«Ë
WBŠ 800 …—œUB0 WLJ;« XC� UL�
d²½√ w???�® W??�d??ý w??� Ê«b??L??K??� W??�u??K??2
öOH�«Ë Í—UIŽ rÝ— Ÿu{u� © W¹—UIF�«
m�U³*«Ë ◊UÐd�UÐ w�¹u��« w×Ð WMzUJ�«
…bzUH� p�–Ë W�uIM*«Ë …“u−;« WO�U*«
Æ Êu½UIK� UI³Þ WOÐdG*« W�Ëb�«
w� fL²�« Ê√ ÂUF�« o(« q¦L* o³ÝË
¨tðUF�«d� ‰öš w{U*« ÍU� 25 W�Kł
p�– ŸU�b�« UNÐ ÂbIð w²�« Ÿu�b�« q� œ—
rN²*« o??Š w??� …e−M*« «¡«d????łù« Ê√
ºÊdI�« W�dÝæ dÐb� Í«—u� rO¼«dÐù UM−Ý «uMÝ 10
WO½UD¹dÐ ‰«u???�√ qIM� W??�d??ý Ê“U??�??�
22 w� …bײ*« WJKL*UÐ XMO� WIDM0
VKDÐ X�bIð Ê√ bFÐ ¨ 2006 d¹«d³�
- Íc?????�«Ë r??N??²??*« UNLOK�²Ð w??C??I??¹
ÆvKŽ_« fK−*« q³� s� tC�—
W???ł—b???�«® U???¹U???M???'« W???�d???ž Ê√ d???�c???¹
·UM¾²Ýô« WLJ×� WI×K0 ©W??O??½U??¦??�«
wz«b²Ðô« rJ(« b??¹√ b� X½U� ¨ö�Ð
w� «c�U½ U�³Š dNý√ WO½UL¦Ð w{UI�«
‰u??ÐË w??� Í«—u???� rO¼«dÐ≈ s??� q??� o??Š
W�«dž ULNz«œ√Ë ¨©w½UD¹dÐ sÞ«u�® Êô√
bŠ«Ë qJ� r??¼—œ ·ô¬ 10 U¼—b� WO�U�
UC¹uFð ¨UM�UCð ¨ULNz«œ√ l� ULNM�
dOž Vz«dC�«Ë „—UL'« …—«œ≈ …bzUH�
s� r???¼—œ 100Ë ·ô¬ 303 …d??ýU??³??*«
5Hþu� b??{ nMF�« ‰U??L??F??²??Ý«ò q??ł√
V�Š q� å «—b�*« „öN²Ý«Ë …“UOŠË
ÆtO�≈ »u�M*«
ÆvKŽ_«
lzU�u� t{«dF²Ý« bFÐ ¨fL²�« UL�
WÐu�M*« ‰U???F???�_« W??A??�U??M??�Ë W??�“U??M??�«
‰uBH� UI�Ë rN²*« W??½«œ≈ ¨rN²*« v??�≈
«c�Ë «“u−;« …—œUB� l� WFÐU²*«
»dG*UÐ tJK1 U??� q???�Ë r??N??²??*« r??N??Ý√
ÆW�Ëb�« WM¹eš …bzUH�
ÊöDÐ rN²*« ŸU??�œ fL²�« ¨t³½Uł s�
X??½U??� r??N??²??*« Ê√ Èu???Žb???Ð «¡«d???????łù«
rOK�²�« …dD�� tIŠ w??� e???$√ b??�
WO½UD¹d³�« UDK��« s� WOLÝ— W¹UJýË
YOŠ s� fL²�« UL� ¨X�u�« fH½ w�
s� rN²*« …¡«d³Ð `¹dB²�« ¨Ÿu{u*«
ÆtO�≈ V�½ U� q�
WO½UD¹d³�« WOzUCI�« UDK��« X½U�Ë
W¹UJAÐ ¨WOÞUO²Š« WHBÐ ¨X�bIð b�
WL�U×0 WOÐdG*« UNðdOE½ v�≈ WOLÝ—
w� tÞ—uð w� ÁU³²ýô« qł√ s� rN²*«
s� wMO�d²Ý≈ tOMł ÊuOK� 53 W�dÝ
W¹dł“ UO�¬ d¹uDð vKŽ b�Rð wKIB�«
w�«d²Šô« ‰u�²K� ÍbB²K�
v�Ë_« ¨ UЗUI� ÀöŁ vKŽ bM²�ð
Íd??Ý_« ÃU???�œù« ÂËd??ð WOŽUL²ł«
WO½u½U� WO½U¦�«Ë ¨wðU�ÝR*«Ë
‰u�²�« lM� vKŽ eO�d²�« ‰öš s�
W??¦??�U??¦??�«Ë ¨r???E???M???*« w???�«d???²???Šô«
Uł—œ s� l�d�« ÂËdð WO�O�%
WO−Oð«d²Ýô« ·«b??¼Q??Ð w??Žu??�«
ÆwMÞu�« ÂUF�« Í√d�« Èb�
’U�ý_«Ë 5M�*«Ë ‰UHÞ_« p�–
ÆW�UŽ≈ WOF{Ë w�
W??³??ÝU??M??*U??Ð w???K???I???B???�« d????????�–Ë
¡UCIK� WOMÞu�« WO−Oð«d²ÝùUÐ
XIKD½« w²�« ‰u�²�« …d¼Uþ vKŽ
U??N??²??H??K??J??ð X????�U????�Ë 2006 W???M???Ý
Ær¼—œ ÊuOK� 16 WO�ULłù«
WO−Oð«d²Ýô« Ác¼ Ê√ X×{Ë√Ë
wKIB�« W??¼e??½ …b??O??�??�« b???�√
W??O??ŽU??L??²??łô« W??O??L??M??²??�« …d?????¹“Ë
¨v??K??Ž s???�U???C???²???�«Ë …d???????Ý_«Ë
WFłU½ U??O??�¬ d¹uDð …—Ëd???{
‰u�²K� ÍbB²K� lM*«Ë dłeK�
Æw�«d²Šô«
÷dF� w� ¨wKIB�« X×{Ë√Ë
‰uŠ ÍuHý ‰«R??Ý vKŽ U??¼œ—
W??ЗU??; …c???�???²???*« d???O???Ыb???²???�«ò
o¹d� tÐ ÂbIð å‰u�²�« …d¼Uþ
fK−0 …d??�U??F??*«Ë W??�U??�_«
333Ë 326 5ðœU*« Ê√ ¨»«uM�«
5²K�« ¨w??zU??M??'« Êu??½U??I??�« s??�
lM* 5O½u½UI�« s¹—UÞù« Ê«bFð
ÊU×L�ð ô ¨‰u??�??²??�« …d??¼U??þ
Ídłe�« ¡UCI�UÐ ·U??� qJAÐ
Æ…d¼UE�« Ác¼ vKŽ —UB�«Ë
wKŠd*« rOOI²�« Ê√ X??�U??{√Ë
Z�U½d³� WOł–uLM�« WÐd−²K�
—«b??�« WM¹b0 ‰u�²�« WЗU×�
WOL¼√ Èb???� ÊU????Ð√ ¨¡U??C??O??³??�«
w½u½UI�« —UÞù« WFł«d� …—Ëd{Ë
- Y??O??Š ¨‰u???�???²???�« l??M??1 Íc????�«
V³�Ð «uD³{ s� Õ«d??Ý ‚ö??Þ≈
Æ»U³�« «c¼ w� wF¹dA²�« ⁄«dH�«
Ê√ v�≈ tð«– ‚UO��« w� —U??ý√Ë
vÞUF²ð 5�u�²*« s� WzU*« w� 62
w� WKG²�� w??�«d??²??Šô« ‰u�²K�
o¹dŠ w� V³�²*« nO�uð
…d¹uB�« WÐUž
o¹dŠ w� V³�ð Íc�« h�A�« nO�uð …d??¹u??B??�« W??M??¹b??� s??� »d??I??�U??Ð W??ÐU??G??Ð V??ý
Æ©‰ULý®
UIOIײ�« Ê√ ¨wJK*« „—bK� ⁄ö??Ð `??{Ë√Ë
ÊU� Íc�«¨ ©WMÝ 23® d�_UÐ wMF*« Ê√ XHA�
d�_« ÍUA�« dOCײ� —UM�« b�Ë√ ¨ …√d�« WI�—
vKŽ vð√ Íc�« o¹d(« Ÿôb½« w� V³�ð Íc�«
—U−ý√ rCð w²�« WÐUG�« Ác¼ s� «—U²J¼ 60
Æ—UŽdF�«Ë ÊU�—_«
t³²A*« .bIð - t½√ v�≈ tð«– —bB*« —Uý√Ë
ÆW�«bFK� t²J¹dýË tÐ
WÐUž w� w{U*« X³��« Vý b� o¹dŠ ÊU�Ë
rK� 20 ® UžU½Ë√ WŽUL' WFÐU²�« ‘UAŽuÐ
Æ© …d¹uB�« s�
ÊUJ*« 5Ž v�≈ WO½b*« W¹U�u�« ‚d� XŽd¼ b�Ë
w� o¹d(« vKŽ …dDO��« s� XMJ9 YOŠ
WM��√ —U??A??²??½« ÊËœ ‰U??Š U??2 e??O??łË X??�Ë
ÆVNK�«
WO½b*« W??¹U??�u??�« d??�U??M??Ž œu??N??ł d??�U??E??ðË
…b??ŽU??�??*« «u???I???�«Ë g???�«d???�Ë …d??¹u??B??�U??Ð
UÐUG�« ”«d??Š V½Uł v??�≈ wJK*« „—b???�«Ë
l??З√ s??� b???¹“_ 5??M??Þ«u??*« s??� 5??Žu??D??²??*«Ë
b??�˨o??¹d??(« «c???¼ v??K??Ž …dDO�K� U??ŽU??Ý
vKŽ ¡UCIK� UÐuF� qšb²�« ‚d� XNł«Ë
…býË ¡U??*« jI½ …—b??½ V³�Ð VNK�« WM��√
ÆWIDM*UÐ ÕU¹d�«
‫ﺛﻘﺎﻓﺔ‬
7
‫ﺣﻜﻢ و ﻣﻮاﻋﻆ‬
Ö©c óªMG :º∏≤H
Æt²LKþ ÍcK� —«c²Žô« w¼ WŽU−A�«
ÆÈu�_« t½QÐ f×¹ s� u¼ nOFC�«
Âb�« W³�½ w¼ UL� ¨ ¡UOý_« q� rKFÐ XDŠ« «–≈
ÆWKLM�« r�ł w� błuð w²�«
p½« rKŽU� ÷—_« w??� d³J²Ý« Ë XO�UFð «–≈
ÆWÐUÐc�« s� nF{«
‚UH½ „—œ√ t½_ ø …d� q� ÁbKł ÊU³F¦�« dOG¹ «–U*
ÆdA³�« Ÿ«bš Ë
„bMŽ d¦� Ë Íƒd�« p¹b� X�bF½« «–≈ qFHð «–U�
Æ UNÐUA²*«
Ë rN�UJý√ XHK²š« Ê≈ Ë tÐUA²ð r�UF�« »ö??�
ÆbŠ«Ë rN�uKÝ Êô rN½«u�√ Ë rN�U−Š√
u¼ UL� UN²Ð«uŁ Ë U¼bŽ«u� ¡UOýô« qJ� X½U� «–«
Ë ‚bB�« ÊU� WOÝbMN�« ‰UJýú� W³�M�UÐ ÊQA�«
r¼√ s� p½U�� Ë „b¹ s� ”UM�« W�öÝ Ë dO)«
ÆWO½U�½ù« XЫu¦�« Ë bŽ«uI�«
vKŽ tð—b� w� qÐ tðöCŽ w� X�O� ÊU�½ù« …u�
Ætð«uNý ÕULł `³�
Æœułu� —UH�« v²Š t½« rKŽU� œułu� p½« XK� «–≈
U¼“ËU& «œ« ¡«œu??Ý WDI½ ULNMOÐ dA�«Ë dO)«
`³�« dA�« U¼“ËU& «œ«Ë «dý X׳�«dO)«
Æ«dOš
ÆXOð« s¹« s� d�bðË XL�U� «—UŁdŁ XM� «œ«
qOz«dÝ« lOD²�ð s??�Ë q¹uÞ W??¹d??(« o¹dÞ Ê«
ÆtFD� UNzUHKŠË
p½« rKŽU� p??²?łËe??� d??šô« V??½U??'« X?? �—œ« «œ«
ÆbOHM²�« n�Ë l� U�u�KO�
s� dO�� n¹e� o¹b� W¼UHÝË dJ� X�—œ« «–≈
Æ uJ��« t²ÐUł«
äGQGó°UEG
»U²� —Ëb???�
∫Ÿu{u� ‰uŠ rO�
Í—U−²�« Êu½UI�«ò
w??????½Ëd??????²??????J??????�ô«
—u²�bK� ò»dG*UÐ
¡U????O????{ b????L????×????�
u???¼Ë X???K???O???K???�u???ð
WŠËdÞ« sŽ …—U³Ž
e???$« Á«—u???²???�œ
d??�c??¹ ÆU???�???½d???H???Ð
—«b??�« W¾ONÐ w�U;« ¡UO{ –U²Ýô« Ê«
XKOK�uð wKŽ –U²Ýô« sЫ u¼ ¡UCO³�«
bŽUI²*« w{UI�«Ë W¾ON�« fHMÐ w�U;«
ÆUIÐUÝ
–U²Ýú� rO� »U²� ¢»d??Š 5−Ý¢
Chasseur s¹—UOD�« bŠ√ ÊUL¦Ž wKŽ
vKŽ «—U????ž cHM¹ ÊU???� Íc???�« W??ЗU??G??*«
·dÞ s� WLŽb*« u¹—U�O�u³�« WÐUBŽ
t??ðd??zU??Þ X??D??I??�??� Íd???z«e???'« g??O??'«
w??ðU??O??�u??Ý ŒË—U???B???Ð U??N??²??ÐU??�« b??F??Ð
t²KI²Ž«Ë W¹dz«e'« w{«—ôUÐ lMB�«
25 v???C???�«Ë W???¹d???z«e???'« «d???ÐU???�???*«
—U???F???�«Ë Íe?????)« ö??I??²??F??� w???� W??M??Ý
Ÿ«u½« lAÐ_ ÷dFðË
UÝ—U2Ë V¹cF²�«
nAJ¹ ¨W??O??½U??�??½≈ô
t??łu??�« U??N??�ö??š s???�
ô«dM' wIOI(«
Æa�« ÆÆÆdz«e'«
2010 “uO�u¹ 13 v�≈ uO½u¹ 14 s� ≠ 11œbF�«
qŠ«dK� dO³J�« ÂUNÝù«Ë …eOL²*« W½UJ*« “d³ð WO½UM³K�« W�U×B�«
5OÐdF�« qIF�«Ë dJH�« d¹uDð w� ÍdÐU'«
W�eM*« VŠU� dJH*« u¼Ë ¡UDF�UÐ WK�UŠ …dO��
t??²?Ý«—œ w??�Ë WIKI�« Á«ƒd?? ÐË ¨W¹dJH�« t�uLNÐ
s� eO(« p�– d³Ž wÐdF�« qIF�« bI½Ë À«d²K�
Æåq¹uD�« w�UI¦�«Ë ÍdJH�« —uC(«
dO³J�« w½öIF�« u??¼ Íd??ÐU??'« Ê√ œdD²Ý«Ë
d¼ułË WO−NM� W¹dJH�« WO�b'« s� qFł Íc�«
5Ð U??F?�u??� q??²?ŠU??� Y??×?³?�«Ë WÐU²JK� t??²?Ý—U??2
b−� dBŽ ÃU??²?½ s??� i??F?ÐË ¨—U??³?J?�« »U??²?J?�«
UNMOÐ ULO� qš«b²ð t²K¾Ý√Ë tðUłU²½ w� bN²−�Ë
ÆW¹dJ� UłU²½ s??� U¼bFÐ U??�Ë UNK³� U??� l??�Ë
W¹d¹uM²�« —UJ�_« s� r� l� XK�UFð WOB�ý
…bIF� U½UOŠ√Ë W³�d� WOłu�u¹b¹≈ —U??J?�√ l??�Ë
WOzUM¦�« pKð s� ≠wI²�« nOC¹≠UNOKŽ nK²��Ë
×uł dJH*«Ë t²FLł w²�« …d�UM²*«Ë …cÐUM²*«
‰uŠ WHK²�� W¹dJ� UŽeMÐ ¨s¹dš¬Ë wAOЫdÞ
ULO� UNðU�öšË ÀU×Ðú� WO�¹—U²�« UH�«u*«
bI½ s� U¼¡«—Ë U�Ë —UJ�_«Ë WŽUL'« qIFÐ oKF²¹
pKðË WM�U��« U¹uN�«Ë bIM�« bI½Ë wÐdF�« qIF�«
Æ…d¦F²*«
UNO²×H� XBBš bI� ©—U³š_«® WHO×� U�√
dA½Ë dO³J�« qŠ«d�« sŽ Y¹b×K� ©”U½Ë W�UIŁ®
ÍdÐU'« sŽ UNÐU×�√ UNO� Àb% ôUI� …bŽ
WOÐdF�« W�UI¦K� t??�b??� U??�Ë t??ðU??�U??N?Ý≈Ë Ád??J? �Ë
tŽËdA�Ë tð«œUN²ł« w� ÁdO¦¹ ÊU� Íc�« ‰b'«Ë
vKŽ Á“U$ù ‰«uÞ «uM�� ÈdÐ√ Íc�« ÍdJH�«
r−ŠË W�U� w� W½UJ0 oOKð …—uD²� WOLKŽ fÝ√
ÆÍdÐU'«
b� ÊuJ½ «cNÐË ¨WFÐU²*« Ÿ«u½√ qJÐ ¨WFÐU²*« w�
dJH*« U�QN²FÐU²� w� W??½U??�_« s� U¾Oý UMIIŠ
ÍdÐU'« l� t½√ Á—ËbÐ V²J� »dŠ wKŽ w½UM³K�«
wH�KH�« dJH�« w� …b¹bł Włu� Ë√ WKŠd� √bÐ
—U−H½« …“—U??³?�« UNðUD×� s� ¨wÐdF�« r�UF�UÐ
w� ¨’Uš ŸuMÐ p�– q¦9 UL�Ë W¹bIM�« l¹—UA*«
Æ©wÐdF�« qIF�« bI½® ‰uŠ ÍdÐU'« WOŽUЗ
lÝ«Ë ‚UD½ vKŽ Xzd� WOŽUÐd�« Ác¼ Ê≈ ‰U�Ë
V½Uł s??� jI� fO� ¨q??łd??�« ‰U??L? Ž√ WOIÐ l??�
Âu??L?Ž Èb?? � q??Ð ¨W??H?�?K?H?�« »ö?? ?ÞË 5??B?²?�?*«
Æ¡«dI�« ÂuLŽ v�≈ p�– bFð U0—Ë ¨5HI¦*«
ËdOÐ w� rOI*« w�½u²�« rłd²*«Ë VðUJ�« U�√
¨VO³� d¼UD�« ©WLłd²K� WOÐdF�« WLEM*« ‰ËR��®
Á¡«Ë „dðË qŠ— ÍdÐU'« Ê√ t²Nł s� V²� bI�
ÊU� Æl�²¹ ⁄«d??� s� U�uš „d??ð ¨q�P²¹ öOłò
oKF²�«Ë l??{«u??²?�«Ë W??�d??F?*« 5??Ð l??L?'« UMLKŽ
‰u??Š s??� q?? ?z«Ë√ s??� ÊU?? � Æw?? ? ðQ??¹ b??G?Ð q??�_U??Ð
wÐdF�« qIFK� WOMÐ Õd²�«Ë ©»UDš® v�≈ hM�«
v�≈ ¨·UD*« W¹UN½ ¨tðcš√ …b¹bł »—U�� j?��
ÆåʬdI�«
q�_« w½ËbK)« bL×� w??Ýò Ê√ œdD²Ý«Ë
w� «dOŁQðË U�dŠ WЗUG*« d¦�√ s� UC¹√ ÊU�
5³ð bI�Ë Æ»d??G?*«Ë ‚dA*« 5Ð w�dF*« jÐd�«
WOÐdŽ «¡UC� v�≈ tÐöÞ “ËU−²¹ ÁdOŁQð Ê√ ÂuO�«
t²O½öIŽ ‰u�Ë «dE²M� sJ¹ r� U� UNM� ¨…bOFÐ
ÆåUNO�≈
WHO×B� w??�U??I?¦?�« —d?? ;« V??²?� t²Nł s?? �Ë
ò bFÐ qŠ— ÍdÐU'« Ê√ wI²�« ÊUEI¹ ©q³I²�*«®
Æò ©ÆÆ® ÁœułuÐ
ÍdJH�« ÍdÐU'« ŸËdA� Ê√ ÊuCOÐ d³²Ž«Ë
WO�uI�« W�ËbK� włu�u¹b¹ù« dOEM�« U³¹dIð ÊU�
WO�¹—U²�« UN²O{—√Ë UNK�UJð U³¹dIð pK²�« YOŠ
Èd³� W(UB� ÊU� bO�Q²�UÐ u¼Ë ¨WOK³I²�*«Ë
5ÐË d{U(«Ë À«d²�« 5ÐË »dF�«Ë »dG�« 5Ð
Æa¹—U²�«Ë l�«u�«
s� œbF� «œU??N?ý dA½ WHO×B�« fHMÐË
Í—u��« dJH*« V²� YOŠ »dF�« s¹dJH*« —U³�
d³š Ê√ ©X¹uÞ W×H�® Ê«uMFÐ wM¹eOð VOD�«
…dO³� W�b� öF� ò t??� qJý Íd??ÐU??'« qOŠ—
w� X½uJð tÐ v�Ë_« t²�öŽ v�≈ «dOA� ¨åWIOLŽË
Ê√ X¾²� U� …bOł W�öŽ UMMOÐ QA½ b�Ë ò f½uð
W¹dJH�« W�öF�« sJ� ©ÆÆ®…dOB� …d²� bFÐ XN²½«
w� WÐU²J�« w??� w??� «e??�U??Š XKJýË WLzU� XKþ
ÆåUNOKŽ qG²ý« w²�« qzU�*«
dJH�« ÈdŁ√ dO³� dJH� ò ÍdÐU'« Ê√ œdD²Ý«Ë
ÍdOG�Ë w� «e�UŠ ÊU� ¨U³KÝË UÐU−¹≈ ¨wÐdF�«
U�dÞ XM�Ë ¨UNŠdÞ w²�« U¹UCI�« w� qžu²�« w�
W�U¼ W×H� Ê√ dFý√ vMF*« «cNÐË ÆUNŠdÞ w�
«œb−� QA½ UNKF� Ë√ ¨X¹uÞ wÐdF�« dJH�« s�
Ê√ Êü« dFý√ ÆwÐdF�« dJH�« w� «e�UŠ vI³²�
bI� ÆÍdÐU'« –U²Ý_« …U�uÐ ⁄d� b� U�U¼ U½UJ�
s¹ËuŽb� ULz«œ vI³½ ¨Èd³� qzU�� —UŁ√Ë qG²ý«
ÆåUNO� Y׳K�
W�UDÐ q??G?²?ý« dO³J�« q??Š«d??�« Ê√ ·U???{√Ë
…UOŠ r??E?F?� w??� q?? šœò Y??O?×?Ð b??N?−?ÐË …d??O?³?�
sLJð Êü« rN²LN�Ë ¨»dF�« s¹dJH*«Ë 5HI¦*«
…—œU??B?�« WO½UM³K�« n×B�« V??K?ž√ XBBš
WO�UI¦�« UNðU×H� s� U�U¼ «eOŠ ¨¡UŁö¦�« ÂuO�«
bÐUŽ bL×� dO³J�« wÐdG*« dJH*« sŽ Y¹b×K�
sŽ ¡UI³�« —«œ v??�≈ f??�√ q??Š— Íc??�« Íd??ÐU??'«
¡«dŁ≈Ë ¡UDF�UÐ W¾OK� X½U� w²�«Ë WMÝ 75‰« dLŽ
U¹dJ� U??Ł—≈ Á¡«—Ë U�—Uð 5OÐdF�« qIF�«Ë dJH�«
WOÐdF�« WCNM�« a¹—Uð w� ÁdOE½ q� U¹œUN²ł«Ë
ÆW¦¹b(«
V²� åW?? ? �Ëœ r??−?×?Ð ŸËd?? A? ?�ò Ê«u??M? Ž X??×?²?�
·dA*« ÊuCOÐ ”U³Ž w½UM³K�« V¹œ_«Ë dŽUA�«
ÂuO�« ©dOH��«® WHO×BÐ w�UI¦�« r�I�« vKŽ
t� —U� åw�UBF�« qłd�« ÍdÐU'« Ê√ ¨¡UŁö¦�«
s� t� —U� U� —bIÐ ÊËb¹d� bKÐË WF�Uł q� w�
Æ5H�U��Ë ÂuBš
t�uŠ ‘UIM�« Ê«—Ëb??Ð wAð p¾�Ë√Ë ¡ôR??¼ …d¦�
Ê≈ UMK� «–≈ m�U³½ ô ÆÁ—UA²½«Ë Á—uCŠ …uIÐË
wHI¦� s� ö� Ê≈Ë WK�U� W³IŠ vKŽ œUÝ ÁdJ�
qłd�« Ê√Ë ¨W¹dÐUł W³IŠ t� X½U� UOMO½UL¦�«
wÐdF�« dJH�« wLKF� bŠ√ 5(« p�– cM� «bž
ÆåW�Ý«— WO�UIŁË W¹dJ� WDKÝË
Ê√ v??�≈ p??�– s� ¡e??ł lłd¹ò özU� œdD²Ý«Ë
wÐdŽ ÍdJ� ŸËd??A?� bOOA²� Èd??³?½« Íd??ÐU??'«
WK¾Ý_« WKLł s??Ž 5??(« p??�– »U?? ł√ q�UJ²�
UM²¹u¼ w??¼ U??�Ë ¨»d??G?�« s??� s×½ s??¹√ ∫WIKF*«
s� ÍdÐU−K� ÊU??� ©ÆÆ®√b??³? ½ s??¹√ s??�Ë ¨W¹dJH�«
Ác¼ ·U??A?²?�« v??�≈ dJÐ Ê√ W??�“U??−? *«Ë …√d?? '«
bIM¹ ÍdÐU'« ÊU� 5Š ÆUN²O³KðË W�“Q²*« WłU(«
dFA¹Ë qIF�« «c??¼ f?ÝR¹ ÊU??� wÐdF�« qIF�«
:‫ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ﺇﺩﻣﻮﻥ ﻋﻤﺮﺍﻥ ﺍﻟﻤﻠﻴﺢ‬
åwMÞuÐ ÍuI�« wÞU³ð—« u¼ wðUOŠ —U�� rE²M¹ Íc�« ”UÝ_« jO)«ò
-{ çó– á∏«ªL AÉ«°TCG .. Üô¨ŸG ‘ π«µ°ûàdG{
‰uI�« sJ1åË å«eOL²� Á—U��Ë UFz«—ò wÐdG*« qOJA²�« d³²Ž«
WKOL'« tł–U/ q¦L²ðË Æå»dG*« ×U??š tO³ý t� błu¹ ô t½≈
—u²M�Ë ÍËUÐdG�«Ë ÍËU�dA�«Ë V¹dž qOKš w� ’uB)UÐ
œ«d�Ë 5�öÐ œ«R??�Ë wDЫd*« bL×�Ë WO�—uÐ ÊU�ŠË Í—U³Oð
ÆåÊü« r¼ƒULÝ√ w½dC% ô Èdš√ W³�½åË wŽdý
w� Àb% …eOL²� ¡UOý√Ë ¨«b??ł «dO³� «—uDð „UM¼ò Ê√ b�√
s� vKŽ√ Èu²�� v??�≈ —Ëd??*« o??�√ w� »dG*UÐ qOJA²�« ‰U−�
¨‰U−*« w� U³ðU� Á—U³²ŽUÐ ¨Á—Ëœ Ê√ v�≈ «dOA� åw�UL'« Ÿ«bÐù«
WžUOBÐ 5½UMH�« ¡ôR¼ ‰ULŽ√ W³�«u* Èb� ÊuJ¹ Ê√ w� q¦L²¹
Æ ’uB½
s� œb??Ž »—U??& s� U�öD½« qOJA²�« sŽ V²J¹ t??½√ `{u¹
tOKŽ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ U* tÐ W�Uš WMOF� W¹ƒd� UI�ËË ¨5OKOJA²�«
Íc�« bOŠu�« t½√ wŽb¹ Ê√ ÊËœ ¨WMOF� U³KD²* UI�ËË ¨qOJA²�«
Æ U³KD²*« Ác¼ œb×¹ Ê√ pK²1
-zájô°üæY ácôM á«fƒ«¡°üdGh ... ∫ÉÑdG ‘ Ú£°ù∏a{ tÐU²� w� wÐdG*« ÍœuNO�« VðUJ�« `C� ¨–Uš√ wz«Ë— fH½ w�
—«dL²Ý«Ë ¨r�UFK� w½uONB�« Ÿ«b)« ¨©1986® åÂu¹Ë WMÝ n�√ò
—UB(« ÷d�Ë qO²I²�«Ë ‰UI²Žô«Ë ‰ö²Šô« WÝUOÝ w� qOz«dÝ≈
WO�Ëb�« 5½«uI�« …UŽ«d� ÊËœË åX�U� ÊbL²� r�UŽò —UE½√ X%
ÆåœuNO�« rÝUÐ ·d²Ið w²�« rz«d'«ò Ác¼ s� Áƒd³ð UMKF�
WO½uONBK� …b¹bA�« t²½«œ≈ vKŽ bO�Q²�« œbł ¨tð«– ‚UO��« w�Ë
¡U�M�«Ë ‰U??H? Þ_« q²Ið WOAŠË W¹dBMŽ W??�d??Šò U¼—U³²ŽUÐ
¡UMÐ√ b{ WFA³�« WOKOz«dÝù« rz«d−K�åË ¨å»U³A�«Ë ŒuOA�«Ë
qł√ s� …u� s� wðË√ U� qJÐ `�UJ¹ Íc�« wMOD�KH�« VFA�«
ÆåtMÞË w� tIŠË t�öI²Ý«Ë t²¹dŠ
WOKOz«dÝù« «uI�« ‰UO²ž« sŽ Àbײ¹Ë ÆqO�UH²�« q� d�c²¹
b¹“√ cM� Áœ—UDð wMOD�K� w½«bO� bzUI� ©q¹dÐ√ 26® ÂU¹√ q³�
sŽ UÐdF� ÁœUNA²Ý« bFÐ t²¦−Ð UNKO¦9Ë ¨ «uMÝ l³Ý s�
qJ� WO�UM*« …b¹b'« WO½uONB�« W1d'« Ác¼ò ‰ b¹bA�« t³−ý
v�≈ ·UCMð w²�«Ë ¨WO½U�½ù«Ë W¹ËUL��« rO�UF²�«Ë ·«d??Ž_«
ÆålA³�« Íu�b�« qOz«dÝ≈ q−Ý
bONý vKO� UNÐ X�U� w²�« …—U¹e�« Ê√ u� `OK*« Ê«dLŽ vM9
¨w?? ÐË—Ë_« œU??%ô« Èb??� WOMOD�KH�« WDK�K� WLz«b�« WK¦L*«
w� lÝË√ WO�öŽ≈ WODG²Ð XOEŠ ¨…dOš_« W??½Ëü« w� »dGLK�
e�d�« WOB�A�« Ác??¼ò ÊQÐ «d�c� WOMÞu�« bz«d'«Ë n×B�«
¨…œ«dÐ bL×� b�UM�«Ë V??¹œ_« WKOIŽ åwMOD�KH�« VFA�« ÕUHJ�
ÆåWOÐdG� UN�H½ ÈdðË qÐ ¨»dG*« V%ò
©1980® åYÐU¦�« Èd−*«ò VŠU� fK−¹ ¨tðœUF� UIO½√Ë UIOKŠ
©1990® åw�U(« uÐ√ …œu??ŽåË ©1983® åwJ(« WKO� Ë√ Êö??¹≈åË
WJ¹—√ vKŽ ¨©1998® å‚—“_« vNI*«åË ©1995® å—uM�« uÐ√ dOMÐ√åË
tðUŠu�Ë t³²JÐ UÞU×� ¨W??zœU??N?�« …dOGB�« t²Iý w??� WO³Aš
ÆtH%Ë
t³²J� vKŽ fK−O� t�H½ vKŽ `OK*« Ê«dLŽ Êu??�œ≈ q�Uײ¹
W¹b¼ åw�H½ v??�≈ q??zU??Ý—ò d??O? š_« tÐU²� l??�u??¹Ë jO�³�«
Æ»U³�« oKG²� ©WMO�® tðbŽU�� uŽb¹Ë rNŽœu¹ Æt¹dz«e�
Ê√ q³� wÐdG*« wŽuOA�« »e(« —UÞ≈ w� »dG*« w� WO�½dH�«
W�«bF�« rO�Ë ¨Èd³J�« WO½U�½ù« ¡ÍœU³*UÐ UEH²×� »e(« —œUG¹
ÆtOŽ«Ëœ X½U� U¹√Ë Á—bB� ÊU� U¹√ rKE�« i�—Ë …«ËU�*«Ë
u¼ tðUOŠ —U�� rE²M¹ Íc�« ”UÝ_« jO)« Ê√ v�≈ hK�¹
v�≈ »dG*« —œU??ž U* v²Šò ÆtMÞuÐ ÍuI�« w½«błu�« tÞU³ð—«
d�_« Ê√ vKŽ «œbA� åÍbK³Ð UD³ðd� XKKþ ¨©2000≠1965® U�½d�
UNO� WOMO�uý ôË UNMŽ ‰“UMð ô ¨WLÝUŠ WOF�«Ë W¹ƒ—å» oKF²¹
ÆåU³BFð Ë√
-z...øµdh ... áaÉ≤K IGƒf óLƒJ{ v�≈ `OK*« Ê«dLŽ Êu�œ≈ UŽœ ¨wÐdG*« w�UI¦�« bNA*« ’uB�Ð
W�UIŁ vKŽ «b{ WO�«d�« WOIOI(« W�UI¦�« sŽ ¨…œ«u¼ ÊËœ ¨ŸU�b�«
s×½åË åW³zUž W�UI¦�«ò «d³²F� ö�U−*« `OD�²�«Ë WłdN³�«
Æå—ULC*« «c¼ w� lOE� hI½ s� w½UF½
„UMN� ÆåU×K� «d�√ò »dG*UÐ w�UI¦�« l{u�« hO�Að d³²Ž«
WOŠd�*« ’uBM�«Ë ¨—bBð w²�« U¹«Ëd�« w� q¦L²ð å…«u??½ò
fO� d??�_«ò sJ�Ë ÆÆ bIFð w²�« WO�UI¦�« «¡UIK�«Ë ¨V²Jð w²�«
ÊuJ¹Ë ¨WLKJ�« vMF� qJÐ WOIOIŠ WO�UIŁ …UOŠò s� bÐ ôË åUO�U�
ÆåUNDO×� vKŽ dOŁQð UN�
b³Ž V¹œ_« …uŽbÐ ÂU²�« tŽUM²�« sŽ »dŽ√ ¨‚UO��« «c¼ w�Ë
l{u�« –UI½ù åW�UI¦K� wMÞË ‚U¦O�ò v�≈ U¦¹bŠ w³FK�« nODK�«
¨å…b�«d�« …dO׳�« w� «d−Š vI�√ò Á—U³²ŽUÐ »dG*UÐ w�UI¦�«
ÆW�UI¦K� WOIOI(« ôUGA½ô« v�≈ ÁU³²½ô« —UŁ√Ë
w� q¦L²ð WK�UJ²� d�UMŽ WF³Ý v??�≈ ‚U¦O*« «c??¼ bM²�¹Ë
W�ü wzUNM�« ‰UB¾²Ýô« ·bNÐ w�U−F²Ý« wMÞË rOLBð l{Ë
WOLKŽ WM' s¹uJðË ¨ «uMÝ fLš ÈbF²¹ ô q??ł√ w� WO�_«
s¹œUO� w� UOłU(«Ë ŸU{Ë_« wBI²� «d³)« …œbF²� UOKŽ
”UM¾²Ýô« bB� ”—b�« «c�Ë ¨wLKF�« Y׳�«Ë W�UI¦�«Ë rOKF²�«
Ær�UF�« Ê«bKÐ s� œbŽ w� W׳UM�« ÖULM�UÐ
U??łU??(« WODG²� rOLBð ‚ö??Þ≈ v??�≈ ‚U¦O*« bM²�¹ UL�
w� W�“ö�« WO²×²�« UOM³�« ¡UA½SÐ œö³K� WOÝUÝ_« WO�UI¦�«
Z�M� »«œü«Ë ÊuMHK� wMÞË e�d� À«bŠ≈Ë ¨ÍËdI�« r�UF�«Ë Êb*«
ŸUFýù W�U�Ë À«b??Š≈Ë ¨rNO�≈ UB½ù«Ë 5Žb³*« l� U�öF�«
W�“UŠ …b¹bł W�öD½UÐ ÂUOI�«Ë ¨Ã—U??)« w� WOÐdG*« W�UI¦�«
ÆrOKF²�« Õö�≈ WOKLF�
fK−¹ ¨◊UÐd�UÐ WzœUN�« …dOGB�« t²Iý w� WO³Aš WJ¹—√ vKŽ
UÞU×� ¨tðœUF� UIO½√Ë UIOKŠ ©WMÝ 93® `OK*« Ê«dLŽ Êu??�œ≈
X% wH²�ð œUJð WHOHš W�U�²ÐUÐË ÆtH%Ë tðUŠu�Ë t³²JÐ
©WMO�® tðbŽU�� ÍœUM¹Ë t¹dz«eÐ VŠd¹ ¨VOý_« YJ�« tЗUý
ÆÍUA�« dOCײ�
…dOG� U½«eš ÆWO³Aš qOŁU9Ë UŠu�Ë V²� ÊUJ*« XŁRð
¨WO½U³Ýù«Ë WO�½dH�« 5²GK�UÐ «bK−�Ë U³²� UN�u�— sC²%
w³Mł_«Ë w??Ðd??G?*« qOJA²�«Ë WH�KH�« ‰u??Š UNKł —u×L²¹
Æ©ÆÆÆËdO�®
Êu??�œ≈ rN³Š√ WЗUG� 5OKOJA²� UŠu� ÊUDO(« wDGðË
nA²�«Ë ¨…eOL²� W�U½QÐ rNðUŽ«bÐ≈ sŽ V²�Ë ¨`OK*« Ê«dLŽ
«b�U½ X�� wMJ�ò ÆUNÐ ·d??ŽË ©ÆÆV¹dž qOKš® rNCFÐ W³¼u�
Æ`OK*« ‰uI¹ åWOL�²�« Ác¼ VŠ√ ôË ¨UOM�
W�U�Ë l� t¦¹bŠ w� t−²¹ wzUIKðË ¨s??¼c??�« w�U�Ë jO�Ð
Ê_® Ê«—Ëœ Ë√ n� ÊËœ Ÿu{u*« V� u×½ ¡U³½ú� wÐdF�« »dG*«
W¹d���« ÕË— ¨Y¹b(« «c¼ w� ¨vH�ð ôË ¨©`L�¹ bF¹ r� X�u�«
ÆdzUB*«Ë ¡UOý_« s� WMD³*«
iOHš uBÐ ¨√dI¹ Æt�H½ vKŽ dO³J�« wÐdG*« VðUJ�« q�Uײ¹
«—uAM� sŽ —œUB�« ¨åw�H½ v�≈ qzUÝ—ò dOš_« tÐU²� W�bI� ¨
Æ—«u×K� tKIŽË t³K� `²H¹ rŁ ¨©2010® pMOH�«
-z»æWh »g »JÉ«M .. ôeC’G ‘ á«æ«aƒ°T ’{ ¨ f¹—U³Ð tDš Íc�« ¨dOš_« tÐU²� Ê≈ `OK*« Ê«dLŽ Êu�œ≈ ‰uI¹
WO�łdM�« s� WOð«c�« …dO��« WÐU²� w� Ê_ò ÆUO�«džuOÐuðË√ fO�
tÐU²� ¨wHݬ WM¹b0 œ«œe??*« u¼ ¨qN²Ý« Ê≈Ë ådO¦J�« ¡wA�«
Ê«dLŽ X¹¬ WKO³� s� Á—«b×½«Ë WOG¹“U�_« t�u�√ sŽ Y¹b(UÐ
Æ fKÞ_« »uMł
rŁ ¨œdH*« WGOBÐ w�H½ v�≈ wKzUÝ— tłË√ Ê√ X¹Qð—«ò nOC¹
WKLŽ v×{√ fHM�« ¡«“≈ Ád�uð “ö�« «d²Šô« Ê_ p�– sŽ X�bŽ
VÞU�¹ ÆdAF�« qzUÝd�« v�«u²ðË Æ©12 ’® åUM½U�“ w� …—œU??½
d??šü«å»Ë ¨åe??¹e??F?�« o??¹b??B?�«å»Ë ¨åo??¹b??B?�«å» tM¹d� VðUJ�«
¨åc¹cK�« Ëb??F?�«Ë o??¹b??B?�«å»Ë ¨åe¹eF�« VO�d�«ò »Ë ¨åe¹eF�«
ÆåÁdOOGð w� q�√ ô Íc�« o¹bB�«Ë e¹eF�«å»Ë
W�ËdF� ¡ULÝ√ ©W×H� 78® qOL'« »U²J�« «c¼ w� dC%
¨Êô√ ¨XÝËdÐ ¨u�u� ¨Êu�ždÐ ¨„«e�UÐ ¨ôË“® WÐU²J�« r�«uŽ w�
¨wOðuž qO�uOð ¨dð—UÝ ¨eMJ¹œ ¨ fOš—uÐ ¨—u� ”U�uÞ ¨ —UJ¹œ
©ÆÆÆeOJÝöO�® qOJA²�«Ë ©ÆÆ ÊU�U−MÐ d??²?�«Ë ¨w²O½U� ”U??O?�≈
¨©ÆÆÆ ÊU²�¹œ ¨Ê«d²O� ¨ËU??�® WÝUO��«Ë ©ÆÆÆÊ«“U?? ?�® ULMO��«Ë
‰UG�« œöÐ ¨…œU�� ¨qÐUЮ WO�¹—Uð W�uLŠ «– s�U�√ ¡ULÝ√Ë
WO�¹—Q²�«Ë W¹dFA�«Ë WOH�KH�« ö�Q²�« s� Z¹e� w� p�–Ë ©ÆÆÆ
©ÆÆÆ1968 ÍU� U�½d� ¨»dG*«®
s�ò ¨«dšQ²� »œ_« W�dŠ t²�—œ√ Íc�« ¨WH�KH�« –U²Ý√ ‰uI¹
tKÐ ¨UłËœe� ÊuJ¹ Ê√ w� W³žd�UÐ tðUOŠ w� …d� dFA¹ r� UM�
◊dA�« bIFð vKŽ ‰bð w²�« W�öF�« w¼Ë tð«– sŽ U³¹dž Ë√ UÐdG²�
«cN� WOÐœ_« WLOI�« u¼ rN¹ U� Ê√ U×{u� ©5 ’® åw½U�½ù«
ÆdEM�« U¹«Ë“ q� s� ôôb�UÐ qL;« hM�«
p�– w�ò Ê_ Æt�H½ sŽ Y¹b(« sŽ lML²¹ ¨—U³J�UÐ oOK¹ l{«u²Ð
WÐU²J�« ‰uŠ Z�Mð U� …œUŽåË Æå «c�« ‰uŠ —u×L²�« s� dO¦J�«
uN� ÆjO�Ð d�_« Ê√ ULO� W�U¼ VðUJ�« ‰uŠ Z�MðË ¨dOÞUÝ_«
ÆåÆÆdC)« ÊuFO³¹ Ë√ ÊuMG¹ Ë√ ÊuLÝd¹ ÊËdšü« ULK¦� V²J¹
W¹UL(« b{ tŠUH� «uMÝ dCײ�O� ¨UL�²³� ÕU(û� a{d¹
8
‫ﺟﻤﻌﻮﻳﺔ‬
2010 “uO�u¹ 13 v�≈ uO½u¹ 14 s� ≠ 11œbF�«
W?????O??LMð q???� ”U????Ý« …b?????O'« W?????�UJ(«
‫ﺷﻌﺎﺭﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻠﻲ ﻭﺍﻟﺴﻮﺳﻴﻮﺻﺤﻲ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻹﺣﺴﺎﻧﻴﺔ ﻹﺩﺍ ﺃﻭﺳﻤﻼﻝ ﻭﺍﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ ﻷﻣﺎﻧﻮﺯ‬
¢VGôeG ∫ƒM AÉ°ùædÉH ¢UÉN ¢ü«î°ûJh ádÓ÷Gh ¿ƒ«©dG ¢VGôeG ¢ü«î°ûJh ô°üÑdG í«ë°üJ äÉ«∏ªYh
á«°ùØæàdG ¢VGôe’Gh Iôéæ◊Gh ∞f’Gh ¿O’G ¢VGôeGh §¨°†dG ´ÉØJQGh ó∏÷G ¢VGôeGh IO’ƒdGh AÉ°ùædG
á«Ñ£dG á∏aÉ≤dG √óg π©L ɇ. ∫ÉØW’G ÖWh ΩÉ©dG Ö£dGh Gó°ùdGh …ôµ°ùdG AGOh ¿Éæ°S’G ÖWh á«æØ©àdGh
.á«eƒµM äɪ¶æeh äÉ«©ªL É¡ª¶æJ »àdG á«Ñ£dG πaÉ≤dG ºgGh ÈcG øe
äÉ«©ª÷G OÉ–G ¬ª¶æj …ódG »ë°Uƒ«°Sƒ°ùdGh »∏°UGƒàdG ≈≤à∏ŸG äÉ«dÉ©a ∫ƒM GôNDƒeQÉà°ùdG ∫ó°SG
᫪æà∏d ≠«dG á«©ªL ácQÉ°ûeh áë°üdG IQGRh ™e ¿hÉ©àH ∫Óª°ShGOG á«©ªL ™e ácGô°ûH RƒfÉe’ ájƒªæàdG
᫪«∏b’Gh á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG Qƒ°†ëH ᫪æà∏d á«æWƒdG IQOÉÑŸG QÉWG ‘ ôjOÉcGh â«fõ«J AÉÑWG »à«©ªLh
ó«°ùdG Qƒ°†ëH á«∏ëŸGh ájƒ¡÷G äÉ«©ª÷G »∏à‡ ¤G áaÉ°VG ähGôØJh ∫Óª°ShG GOGh RƒfÉeG äÉ«dÉ©ah
ô°ü◊G’G øµÁh Góg.≈≤à∏ª∏d Úª¶æŸG Újó«ØæàdG ÚÑൟG AÉ°†YGh áë°üdG IQGRƒd »ª«∏b’G ÜhóæŸG
IRƒ©ŸG ô°S’G IóFÉØd QGó``YG äÉ«∏ªY º«¶æJ: ‘ ≈≤à∏ŸG äÉ«dÉ©ah ᣰûfG QÉ°üàNG
nÝu¹ ∫œ«bŽ≈ >
á«©ª÷G ¢ù«FQ ôHÉL óª ó«°ùdG
∫ w¼Ë ‚d� ÀöŁ vKŽ WŽ“u�
w²�d�ËÆ «—Ëœ 42 rCðË wKO�« X¹« W�d�
47 ŸuL−0 lÐd�« X¹√ Ë ”ËdŽ X¹√
«—Ëœ
ÊuKCH¹ ‰öLÝË«œ≈ WK³O� ÊUJÝ VKž√ Ë
qÐ gOF�« …u� V�J� Êb*« v�« …d−N�«
VKG²K� WJKL*« œËb??Š ÈbF²¹ rNCFÐ
WŠU�� mK³ð Ë g??O??F??�« q??�U??A??� v??K??Ž
‰ö??L??ÝË«œ≈ WKO³� Ë Ê«d??že??³??ð WŽULł
UNOKŽ VKG¹ lÐd� d²LK� 185 w�«uŠ
Æ wK³'« lÐUD�«
∫ W¹œUB²�ù« ö¼R*«
…b??zU??�??�« w???¼ …—U??−??²??�« W??M??N??� d??³??²??F??ð
UN½UJÝ rEF� Ê√ YOŠ ¨WIDM*« w??�
r??N??�Æ W??M??N??*« Ác????¼ w??ÞU??F??ð Êu??K??C??H??¹
qÐ WJKL*« ŸUIÐ nK²�� w� ÊËdA²M�
Ë ¨ œËb???(« ×U???š v??�≈ rNCFÐ b??²??�«
UN½√ ù« WŠöH�« WMN� …—U−²�« bFÐ wðQð
…bzUH�« W�bFM� ÊuJð œUJðË WOLÝu�
…—«d(« Uł—œ ŸUHð—ô p�– Ë ¨ W�UýË
Æ WO�u'« ÁUO*« WK� Ë
wN� WŽ«—eK� WBB�*« WŠU�*« sŽ U�«
WŠU�*« s??� W??zU??*« w??� 25 “ËU−²ð ô
wK³'« lÐUDK� «dE½ WKO³IK� WO�ULłù«
W³Bš Âb??F??� Ë W??I??D??M??*« w??� b??zU??�??�«
ÂbŽ «c??� Ë W??Ž«—e??K??� W??(U??B??�« W??Ðd??²??�«
UD�U�²�« WK� Ë WOzU*« WýdH�« d�uð
Æ W¹dD*«
W�dH²� Ë WKOK� wN� WOýU*« WOÐdð U�√
kŠö½Ë ¨úJ�« WK�Ë ÁUO*« …—bM� «dE½
XŽUD²Ý« w²�« w¼ eŽU*« WKOB� Ê«
U??¼b??ł«u??ð rJ×Ð WIDM*UÐ nOJ²ð Ê«
…U²Ið Ê√ vKŽ U¼œUO²Ž« Ë U1b� WIDM*UÐ
…d¦JÐ …œułu*« Ë WO�uA�« UðU³M�« s�
W³�M�« s???Ž i??H??�??M??� u???¼ ËÆ 1512
«b??¼ Èe??F??¹Ë ¨q??³??� s??� X??O??B??Š√ w??²??�«
dO³� œb??Ž ÕËe??½ v??�≈ q�U(« hIM�«
·ËdEK� «d??E??½ Êb???*« v??�≈ ÊUJ��« s??�
·UH'« q�UŽ Ë ¨ WOÝUI�« WOAOF*«
ÆWIDM*« vKŽ rOš Íc�«
ŒUM*« Ë f¹—UC²�«
¨ wK³'« l??ÐU??D??�« WIDM*« vKŽ VKG¹
WŽ«—eK� W(UB�« UŠU�*« q²% Ë
w� b¹eð ô …œËb×� w{«—√ ©‰uN��«®
U�√ U³¹dIð —U²J¼ 3200 sŽ UNŽuL−�
WŠöH�« s??� l??zU??A??�« Ÿu??M??K??� W³�M�UÐ
WŠö� wN�® dOFA�« q¦� wLÝu� uN�
UD�U�²�« vKŽ UN¹— w� bL²Fð W¹—uÐ
WŠU�� UC¹√ WÐUG�« qLAð ËÆ©W¹dD*«
r¼√Ë ¨ U³¹dIð —U²J¼500w¼Ë …œËb×�
—U??−??ý√∫ WIDM*UÐ …œu??łu??*« —U??−??ýô«
ÆÊu²¹e�« Ë »Ëd)« Ë ÊU�—_« Ë “uK�«
«dE½ Í—U??� t³ý uN� ŒUMLK� W³�M�UÐ
W�U'« W¹—«b*« ÷ËdF�« w� U¼bł«u²�
d׳�« `DÝ vKŽ U??¼œU??F??²??Ы «c??� Ë ¨
vKŽ UNŽUHð—« u¼Ë dš¬ q�UŽ „UM¼Ë¨
1200 w�«u×Ð d׳�« `DÝ Èu²��
W�U(« Áb??¼ w??� UNšUM� eOL²¹ËÆ d²�
l� ¡U??²??A??�« q??B??� w??� —U??D??�_« …—b??M??Ð
ÕU¹— »u³¼Ë …—«d(« Uł—œ ÷UH�½«
Æ W¹u�Ë …œ—UÐ
U�√¨·UłË —UŠ fIÞ nOB�« qB� w�Ë
WKO¾{Ë WLE²M� dOž wN� UD�U�²�«
U¹uMÝ d²LK� 300 UN�bF� “ËU−²¹ ô –«
rCO� ¨ Í—«œù« rO�I²K� W³�M�UÐ
«—Ëœ 89 Ê«džeOð WŽULł »«dð ŸuL−�
Ë ¨‰ö??L??ÝË«œ≈ WKO³� s� UNK� ¨W�dH²�
RƒfÉeG äÉ«©ªL OÉ–ÉH §«°ûf ƒ°†Yh ∫Óª°ShGOG á≤£æe äÉ«dÉ©a øe …ò«ØæàdG ÖൟG ƒ°†Y ¢ùjOÉH »∏Y êÉ◊G
…dz«œ ¨XO½eð rOK�SÐ ¨dOGB�« fKÞ_«
W¹ËdI�« WŽUL'« œËb??Š q??š«œ ¨Íe???½√
s� d²�uKO� 180 bFÐ vKŽ Ê«d??že??²??�
WOŠUM�« s??� U??¼b??% Ë Æd??¹œU??�√ WM¹b�
WOŠUM�« s� Ë UI�«Ë X¹« WŽULł WO�dA�«
ÆX�UMð WŽULł Ë W�UNð WŽULł WOÐdG�«
ÆpH½« WŽULł WOÐuM'« WOŠUM�« s�Ë
WIDM*« ÊUJÝ q�«
‰ö??L??ÝËœ« WKO³� ÊU??J??Ý q??�√ —b×M¹
WIDM� s� Âb??� ©XO²�Ë® tLÝ« bł s�
W1b� WM¹b� w¼Ë ©U�Ë√ X�Ë b9®vŽbð
W�U¦�Ë W??O??�«d??�« UNð—UC×Ð dN²ý«
nOMŽ ‰«e????�“ U??¼d??�œ Ê√ v???�≈ UN½UJÝ
UN³�½ qB²¹ W??�Ëe??ł qzU³� rEFL�Æ
©tMŽ tK�« w??{—® V�UÞ wÐ√ sЫ wKFÐ
b³Ž œU??²??Ý« „U??�Ë ÍbOÝ ¡U??M??Ы „U??M??¼Æ
¡UMЫ s� ÊuO�UJŠô«Ë 5ÝU¹ sÐ tK�«
WKO³I�« X??³??$« b???�ËÆ w³M²*« s??�??(«
wHJ¹ Ë dJH�« ‰Uł— Ë ¡ULKF�« s� «œbŽ
œU²Ý« „U??�Ë ÍbOÝ v??�« UM¼ …—U???ýô«
sÐ f¹—œ« ¡UMЫ s� 5ÝU¹ sÐ tK�« b³Ž
sÐ w³M²*« 5�(« sÐ q�UJ�« tK�« b³Ž
V�UÞ wÐ√ sÐ wKŽ sÐ wD³��« s�(«
Ë« U�d�«® rKF�UÐ dN²ý« …dÝ√ „UM¼ Ë
WÝ—b� w� «ËdN²ý« s¹b�«Ë ©5O�«dJ�«
W�d(« jOAM²Ð wKO�« —Ë“Q??Ð u�eð
¡Uł rŁ¨ W¹uGK�« Ë WOM¹b�« Ë WOLKF�«
«u½U� s¹b�« Ë ÊuOÐuIFO�« r¼bFÐ s�
WOM¹œ ”—«b???� …b??Ž fOÝQð ¡«—Ë s??�
WÝ—b�Ë WO�öL��« …eFðö� WÝ—b� q¦�
WÝ—b� Ë u�eð WÝ—b� Ë Ê«Ëd� uÐ√
ÆWIO²F�« —U�e½«Ë
WL�½ 7723 WKO³I�« ÊUJÝ œbŽ mK³¹Ë
d??Ý_« œb???Ž Ë 1994 ¡U??B??Š≈ V??�??Š
qŽUH�« ‰eM0 h×H�« rO�√ Ë ¨oÞUM�
rÝU� ÃU(« bO��« s�;« Ë ÍuFL'«
Ë W�UOC�« d??�Ë U??C??¹√ Íc???�« ¨.d??J??M??Ð
5ŽuD²*« s� œbŽ Ë w³D�« b�u�« W�bš
dCŠ UL� ¨WOKLF�« w� «ËbŽUÝ s¹c�«
WOMÞu�« …—œU³*« «uK¦2 UC¹√ WKL(«
WDK��« wK¦2 Ë 5�ËR�*« s� œbŽ Ë
v�Ë_« “dH�« WOKLŽ œ√ b� Ë ¨WOK;«
bOH²�²Ý …b�R� W�UŠ 110 b¹b% v�«
«b¼ ¨W�ö'« W�«“ù WOŠ«dł UOKLŽ s�
bL×� —u²�b�« ÂU??� UF�u²� ÊU??� UL�Ë
s� qIM²� w³Þ d³²�� VK−Ð w³Ný
¡«d???ł« Ë ¨‰ö???L???ÝË«œ« v???�« ¡U??C??O??³??�«
5³ð s* UNŽ«u½√ nK²�0 U�u×H�«
q??�ËËW??�ö??'« ¡«b????Ð Êu??ÐU??B??� r??N??½«
…b??O??H??²??�??*« W??B??�??A??*« ôU?????(« œb???Ž
w�«uŠ v??�« W??O??Š«d??'« UOKLF�« s??�
¨W�UŠ200
WOzUŽœ WKLŠ WOKLF�« X??I??³??ÝË «b???¼
WM�UÝ lOL' W??�U??Ž UN²KK�ð WLEM�
…—ËU−*« oÞUM*« q� Ë ‰öLÝË«œ≈ WKO³�
v�« W??�ö??'« ¡«œ s??� Êu½UF¹ s??¹c??�« Ë
2010≠06≠06 b???Š_« t??�u??¹ —u??C??(«
…œUH²Ýû� ‰öLÝË«œ« WFLł e�d� v�«
WO½UJ�« b??¹b??×??²??� w??½U??−??� h??×??� s??�
W�ö'« W�«“ù rN� WOŠ«dł WOKLŽ ¡«dł≈
¨¡UCO³�«—«b�UÐ 5F�« W×B0
qzU³� UO�«džu½u�
WO�¹—U²�« ‰öLÝË«œ≈
l??????????�u*«
qzU³� s??� …b???Š«Ë ¨‰ö???L???ÝË«œ≈ WKO³�
WKL(« Áb¼ s� s¹bOH²�*« œbŽ mKÐË «b¼
bOH²��3330 w�UŠ WO½U−*« WO³D�«
∫ wK¹UL� UNF¹“uð sJ1 …bOH²��Ë
s??¼œb??Ž m??K??Ð ¡U??�??M??�« W??¾??H??� W??³??�??M??�U??Ð
q�Ë 5Š w�bOH²�� ‰Ułd�«Ë1126
tŽuL−� U� Í« 319 v�« ‰UHÞô« œbŽ
v�« W�U{«Æ…bOH²��Ë bOH²��3330
«b¼ 5�u×H*« vKŽ WLN� WOL� l¹“uð
v�« WOłœuLM�« WK�UI�« Áb¼ WHK� qBðË
∫r¼—œ w½uOK� w�«uŠ
w??²??�«¨W??O??�U??²??)« W??�??K??'« X??łu??ð b???�Ë
ÂUF�« VðUJ�« ’uB)« vKŽ U¼dCŠ
bL×� bO��« vKŽ_« wLKF�« fK−LK�
WOÐdG*« WJKL*« WO1œU�√ uCŽË¨n�¹
rOK�≈ q�UŽË¨Í“U²�« ÍœUN�« b³Ž bO��«
l¹“u²Ð¨ËbFMÐ f??¹—œ≈ bO��« XO½eOð
·u??O??C??�« i??F??Ð v??K??Ž W???¹e???�— U???¹«b???¼
ÆWOLKF�« …ËbM�« Ác¼ w� 5�—UA*«Ë
œU%«Ë ‰öLÝË«œ« WOFLł X½U�Ë «b¼
ÍU??�d??š«ËU??Ð X??�U??�“u??½U??�« U??O??F??L??ł
WO³Þ WKLŠ rOEMÐ w??З“S??Ð w??{U??*«
300 b¹bײ� W??�ö??'« ¡«œ s??Ž nAJK�
W??�«“ù W??O??Š«d??ł UOKLŽ s??� bOH²��
rOEMð ‰öš s� UNKOFH²Ð X�U�¨W�ö'«
UN²KO¦0 U�U(« w�U(« uO½uOÐ WK�U�
Ÿu??{u??� l???Ыd???�« v??I??²??K??*U??Ð W??L??E??M??*«
œU??%« UNOKŽ ·d???ý« w??²??�«Ë W??K??Ý«d??*«
W¹UŽdÐ “u??½U??�_ W¹uLM²�« UOFL'«
W¹dA³�« WOLM²K� W??O??M??Þu??�« …—œU???³???*«
qI²½« b� w³Þ b�Ë ÊU� Ë «b¼ ¨XO½eO²Ð
w???З“≈ v???�« ¡U??C??O??³??�«—«b??�« W??M??¹b??� s??�
w� w??zU??B??šô« —u??²??�b??�« t????Ý√— v??K??Ž
Ë ¨w³Ný bL×� ÊuOF�« WŠ«dłË VÞ
«dAF�« h×HÐ w³D�« r�UD�« Ÿdý
ÊUJ� vKŽ dÞUIð w²�« ôU???(« s??�
…bŽ s� «u�b� ¡U�½ Ë ‰Uł— s� h×H�«
‫ﺟﻤﻌﻮﻳﺔ‬
9
„UMN� w�uLF�« qIM�« Ê«b??O??� w??� Ë
q??I??M??�« ö????�U????Š s????� w???�U???J???�«œb???F???�«
‰öLÝËœ« WIDM� d³Fð Íc�« w�uLF�«
¨¡UCO³�«—«b�« v�≈ Ë s� W�œU� Âu¹ q�
wN� W??O??L??O??K??�ù« …d????ł_« «—U??O??Ý U???�√
Æ5Š q� w� …œułu�
Í—U−²�« Èu²�*«
„UMN� WŽUMB�« Ë …—U−²�« Ê«bO� w�
UNÐ ”Q??Ðô WOMN� Ë W¹—U& ö×�
WODGð UNMJ1 Ë W??ŽU??L??'« e??�d??0
œ«u??� s??� W??I??D??M??*« U??O??łU??Š l??O??L??ł
lOÐ —U??& b??łu??¹ YOŠ ¨„ö??N??²??Ýù«
ÊËœ—u??²??�??¹ jO�I²�UÐ Ë WKL'UÐ
W??½Ë_« w� Ë ¨WÐuKD*« œ«u??*« lOLł
‚u��« rOEM²Ð fK−*« dJ� …dOš_«
ŸËd??A??� À«b???Š≈ w??� t²³ždÐ p??�– Ë
UL� ÆWŽUL'« e�d0 vDG*« ‚u��«
Âu¹ …d??¼œe??� W�dŠ ·dF¹ e�d*« Ê√
Áb??ł«u??²??� «d??E??½ w??Žu??³??Ý_« ‚u??�??�«
ÆWOK×� U??ŽU??L??ł ©6® W??²??Ý j???ÝË
‰ö???L???ÝË«œ« W??F??L??ł e??�d??� eOL²¹ Ë
WOz«cG�« œ«u??*« WOŠU½ s� …œu'UÐ
pKN²�*« ‰ËUM²� w� UNKF−¹ w²�«
dN²ý« b�ËÆ dz«“ Ë« wK×� ÊU� ¡«uÝ
Ê_ bOFÐ s�“ cM� WM�(« …“eO*« ÁcNÐ
w� Êu¼U³²¹ Ë ÊËd�²H¹ u½U� —U−²�«
¡UMÐe�« vKŽ UN{dŽ Ë rNFKÝ .bIð
W³�M�UÐÆ WIzô …—uBÐ Ë bOł qJAÐ
Ë√ ¡«d??L??(« ¡«u???Ý Âu??×??K??�« wFzU³�
œUðd¹ ÍdDOÐ V�«d� „UMN� ¡UCO³�«
ÆÂUE²½UÐ UNðœuł V�«d¹ Ë ‚u��«
…—«“u� ÍuM��« Z�U½d³�« w� W¹œ«bŽô«
Æ WŽUL'« e�d0 WOMÞu�« WOÐd²�«
UO�UŠ ÂuIð WOMF*« …—«“u???�« Ê√ UL�
Õö??�« Ë UOŽdH�« iFÐ d¹u�²Ð
q??O??¼Q??ð —U??????Þ≈ w????� p?????�– Ë Èd???????šô«
·U???¹—_« w??� WOLOKF²�« U??�??ÝR??*«
ÂbIð b??�ËÆÍ—U??C??(« t³A�« —«b???*« Ë
W¹u½UŁ À«bŠ« fL²K0 ÍËdI�« fK−*«
cO�ö²�« ÊuJ� Ë«d�Uð e�d0 WOMIð
W??O??M??I??²??�« W??³??F??A??�« u??×??½ Êu???N???łu???*«
W¹u½U¦�UÐ ‚U??×??²??�ù« Âb???Ž Êu??K??C??H??¹
Ë n¹—UB*« …d¦J� d¹œU�QÐ WOMI¦�«
Ê√ UL� ¨s¹dI*« 5Ð …œułu*« W�U�*«
d�u²ð ô XO½e²Ð …œu??łu??*« W¹u½U¦�«
UNO� »užd*« UBB�²�« lOLł vKŽ
s� …dO³� W¾� ŸUDI½« w� V³�²¹ U2
ÆÆWÝ«—b�« sŽ cO�ö²�«
d�u²ð WO�uLF�« W×B�« Ê«bO� w� Ë
w×� e??�d??� vKŽ ‰ö??L??ÝË«œ≈ WKO³�
VO³Þ Ád¹b¹ ‰öLÝË«œ≈ WFLł e�d0
—«ËbÐ ÍËd� n�u²�� Ë W{d2 Ë
—Ë“U???Ð ÍËd???� n�u²�� Ë Ê«d??že??ð
¨UCJ²½ ÍeO²Ð ÃöF�« WŽU�Ë wKO�«
ÍËd� n�u²�� 5ýbð «dšR� - UL�
WOFL'« 5Ð ÊËUF²Ð bOý ¨XH¹eG²Ð
WLCM� Ë ‰ö????L????ÝË«œù W??O??½U??�??łù«
ÆWO½U³Ýù« UO�O�U�
W??F??З√ v??K??Ž d??�u??²??ð W??K??O??³??I??�« Ê« U??L??�
WOM¹b�« dzUFA�« W�U�ù …dO³� błU��
Ë ‰U�²žù ÂULŠ „UM¼ Ë WFL'« Âu¹
UO�UŠ ÂuIð Ë ¨WŽUL'« e�d0 W�UEM�«
e??�d??0 d???š« b??−??�??� ¡U??M??³??Ð W??O??F??L??'«
d³�√ ÊuJ¹ Ê√ l�u²¹ ‰öLÝË«œ≈ WFLł
ÆWIDM*UÐ b−��
2010 “uO�u¹ 13 v�≈ uO½u¹ 14 s� ≠ 11œbF�«
ÆÆÆÊU�—ô« —U−ý√ q¦�
WOLÝu� wN� …bzU��« WŽ«—e�« U�«
v??K??Ž U???N???¹— w????� b??L??²??F??ð ©W?????¹—u?????Ю
WIDM*« eOL²ðË W¹dD*« UD�U�²�«
Ë »Ëd??)« ¨ÊU??�—ô« ¨“uK�« ”«džQÐ
WBB�*« WŠU�*« mK³ð Ë ¨ Êu²¹e�«
WŠU�� s??� W??zU??*« w??� 25 W??Ž«—e??K??�
«dE½ Ê«d??že??O??²??� W??¹Ëd??I??�« W??ŽU??L??'«
w� œu??�??¹ Íc????�« w??K??³??'« l??ÐU??D??K??�
Æ W³B)« WÐd²�« WK� Ë WIDM*«
w� WzU� W¹bOKIð wN� WŽUMB�« U�«
UOŁ«—Ë UN�Ë«bð r²¹Ë …œËb×� Ë WzU*«
W¹cŠ_« …“«dš Ë WCH�« WžUO� q¦�
iFÐ WŽUM� «c�Ë ©WGK³�«® WOK;«
W�³�_« iFÐË W??¹b??¹b??(« W??O??ŽË_«
Æ WOK;« W¹bOKI²�«
U¼«d�ô«Ë wŽUL²łô« l{u�«
WOF�«u�«
w� W??O??Ý—b??� UŽuL−� l???З√ vKŽ
b³Ž® W¹ËdI�« WŽUL'« e�d� s� q�
Æ® sK¹e�« w�bO²ÐË © 5ÝU¹ sÐ tK�«
Æ®w×¹Ë X¹QÐ Ë ©—u??M??�« ”—«b???�ÆÂ
Æ®wKO�« —Ë“U???ÐË ©…b??Šu??�« ”—«b???�
Ác¼ s� ŸdH²ðË ©wKO�« —Ë“« ”—«b�
w� U??O??Žd??� W??O??Ý—b??*« U??Žu??L??−??*«
błuð t??½√ UL� ¨ d??¹Ë«Ëb??�« nK²��
W???¹œ«b???Ž≈ W??I??×??K??� W??ŽU??L??'« e??�d??0
wLGO²Ð Í“«d????�« W??¹œ«b??Žù WFÐU²�«
—«œ W�ÝR0 UN²¹UMÐ bł«u²ð Ë ¨
W�ÝR� ë—œ≈ r²¹ UL¦¹— U²�R� V�UD�«
W??�U??�??*« …d???¦???J???� U??N??F??L??ł V??F??B??¹
WOŠUM�« s??� U???�√ ÆU??N??M??O??Ð W??K??�U??H??�«
WHOF{Ë W³F� bł wN� WOAOF*«
ÊËbL²F¹ WIDM*« ÊUJÝ WO³Kž√ Ê_
U� v??K??Ž Ë W??¹—u??³??�« W??Šö??H??�« v??K??Ž
w²�« Êb*UÐ rN¹Ëœ Èc� tÐ ÊuK�u²¹
Æ UNÐ ÊuKLF¹
bł WIDM*UÐ WO�_« W³�½ d³²Fð Ë
ÀU½ù« ·uH� w� W�Uš Ë WFHðd�
rNŽUDI½« Ë√ ”—«b*« rNłu�Ë ÂbF�
ÆdJ³� X�Ë w� UNMŽ
rOKF²�« Ê«b??O??� w??� WKO³I�« d�u²ðË
Ê«d??že??O??²??� W??¹Ëd??I??�« W??ŽU??L??'« b??F??ð
U� UŽu½ …dOIH�« UŽUL'« 5Ð s�
U¼bŽU�ð W�U¼ qOš«b� œułË ÂbF�
q¹uL²� w??�U??� b??O??�— œU???−???¹≈ v??K??Ž
Ë ¨ WIDM*UÐ WOŽUL²łù« l??¹—U??A??*«
f¹—UC²�«Ë WOšUM*« ·ËdEK� «dE½
WŽUL'« vKŽ VFB¹ t½S� …bIF*«
·ËdE�« w??� l??¹—U??A??*« Ác??¼ oOI%
Æ WM¼«d�«
rNMOÐ «—«Ëœ 89 Ÿu??L??−??� „U??M??N??�
W??K??O??³??� »«d??????ð Ÿu???L???−???� Êu???K???J???A???¹
W²²A� Ë W�dH²� wN� ¨‰ö??L??ÝË«œ≈
‰ö?????????L???ÝË√ «œ≈ q?????zU³� U???????????Ołu????�UOMł
åW?????ЫdI�« …d??????−ýò
UN�dŽ« s�√ r� ¡UOýQÐ wM�dŽ dš«
u¼Ë Áb¹bŽ V½«uł s� tKO³I�« sŽ
vKŽ w� UFO−Að ’U�ý_« d¦�√«
ÊUMH�« u¼Ë ÕdB�« «c¼ w� WÐU²J�«
‰öLÝË«œ√ VO�bMŽ ‰öLÝ√ tK�«b³Ž
q� s� WOI³K� w�«d²Š« l�Æ Ÿ“UM� öÐ
tO�öL��« WJ³A�« ¡UMÐ√
sŽ ‰öLÝË«œ« ¡UMÐ√bFÐ rž— Ë
UNL¼ ÊuKL×¹ rN½« ô« rNÝ√— jI��
dÐUł bL×� bO��« ÊUJ� rN�U²�√ ‚u�
‰ULŽ√Ë UN½ËRAÐ 5L²N*« ”√— vKŽ
vKŽ lÞU� qO�œ WO½U�Šô« WOFL'«
«dO³� UÝu� `²�√Ë ¡UL²½ô« ÕË—
UNÐ ÂuI¹ w²�« «œuN−*« qJÐ bOý_
5Ð tKO³I�« Èu²�0 l�d�« qþ w�
ÂU*ô« YOŠ tOÐdG*« ”uÝ qzU³�
÷—ô« ÁcN� …dO³�Ë…dOG� qJÐ
v�UFð tK�« UN�—UÐ w²�« …d¼UD�«
ôUł— rN³¼ËË tIH�«Ë s¹b�« ¡ULKFÐ
rN¹b¹√ vKŽ Ãd�²¹Ë rNÐ Èb²×¹
q³I²�*« w� ¡ULKŽË WEHŠ W³KÞ
sŽ pO¼U½ …—dÐ d¹bI�« wKF�« ¡UA½«
UNK¼√ Âd� s� WKO³I�« tÐ “U²9 U�
dO)« ÂbOK� rNAOŽ WÞU�Ð rž—
rJO� bŠ«Ë q� tO�« vF�¹ Íc�«
—b� t²KO³� r¼ rJO� bŠ«Ë q� qL×O�Ë
‰öLÝË«œ« Èb²M�u¼ UN� ŸUD²�*«
j�³O� Õu²H�Ë lÝ«ËË dO³� ¡UC�
s� t²³Fł w� U� w�öLÝ q� tO�
wðU�uKF�Ë wM�Ë w�UIŁË wM¹œ fŠ
Í—UCŠ À—«Ë
WIDM0 W�öŽ t�U� q� sŽ «u¦×Ы
Èb²M*« `³B¹ v²Š ‰öLÝË«œ«
Z�M¹ bŠ«Ë q� WO�öLÝ …œU−Ý
√WA�—e*« UNÞuOš s� UDOš UNO�
sJ� t²K�Uý vKŽ bŠ«uK� WOK�ô
…dLŁ œuN−*« ÊuJOÝ W¹UNM�« w�
Æ…dŠ WO�öLÝ
‰öLÝ Ë«œ« WKO³IÐ ”u�� U¾OMN�
U¼œU−�UÐ Ë UNÐ tK� UMMÞu� U¾OM¼Ë
Ê«Ë ÍdŽUA� ‚b�Ë w²³×� uK³I²�
XH�Ë w³KI³� U�u¹ U¼—√ r� XM�
U¼u×½ Í—uFý
tO�UG�« ‰öLÝË«œ« WJ³ý w� w²³Š√
Ê√ v�UFð tK�« vM9√ Ê« ô« wMF�¹ ô
«c¼ wM� «uK³IðË rJI�u¹
Æ œuN−*«
ÍbŽ X¹√
wŠË X¹√
Íd�F�Ë√ X¹√
d??OG¹≈
—UO� ÍeOð
Ê—uCMŠ√
Ãd³�uÐ X¹√
“ËeF�√
ôU²½ w1≈
eMJð Ëb�«
nOÝË dM�√
Ÿdý X¹√
„—œË√ —Ë“√
l�U'«
fOHžË√
÷U−1≈
ÈuKð
iOC�Ë≈ XMJð
Âe�eð
wM�√
q²½Ëe½
‰uÝ√
ÊuK×¹d�
sýË wM�√
sK¹e�≈ »dF�«
s�( X¹U½ —Ë“√
«c¼ l{«u²*« w¦×Ð W�uł w�Ë
qL% WD¹dš rJ� Âb�« Ê√ XŠd²�«
‰öLÝË«œ« b−� U¹UMŁ 5Ð
”uÝ qzU³I� w¼ WD¹d)« Ác¼
19 ÊdI�« W¹UN½ w� U¼—«dI²Ý« bFÐ
”uÝ qzU³I� œËb(« jš“«dЫ l�
dNEð ‰öLÝË «œ« WKO³� „UM¼Ë
oÞUM*« nK²�� 5Ð Ÿu�d� rKF�
WOÝu��«
‰uŠ WDO�³�« w²�u' ôULJ²Ý«Ë
Ê√ X¹Qð—« ‰öLÝË«œ«“uM� W�dF�
wŠËd�« UN�ULł sŽ öOK� Àb%«
XKšœ wMJ� WO�öLÝ X�� U½Q�
X��Š«Ë ‰öLÝË«œ« WJ³ý
ÊËUF²�«Ë—“Q²�« ÕËdÐ WLKJ�« vMF0
s�ŠË rNýQł WÞUÐ—Ë UNzUMÐ√ 5Ð
UB�ýd�c�UÐ hš√Ë rN²K�UF�
‰öš rŽb�« q�Ë WI¦�« qJÐ w½b�
d�– ÊËœ d�√ s�Ë WJ³A�« Ác¼
Æu�ö�UÝ√ bO��« u¼Ë ô√ tLÝ«
w�öLÝ rÝ« d�– sŽ qHž√ s�Ë
U�uMš≈
U*√
U¼UÐË wM�√
Xłd³Kð
XH¹eGð
X�dJMHð
d²Jð
XLOMGð X¹√
XMždð
XO¹u²½ ÍeOð
XO¹uð
bFMÐ X¹√
b(« wK�¹≈
wI??ð
‚“Ëeð
—“√ —Ë“√
dJ??¹≈
wCŽ X¹√
WKO³� Èd� ¡ULÝ√ s� WŽuL−� Âb�√
…bŠ«ËË bŠ«Ë q� bO�√Ë ‰öLÝËœ«
WKO³� q� rÝ« sFL²ðË `HB²²Ý rJM�
sL{ U¼ËbłuÐ d�H�« rJ� ÊuJO�
WI¹dŽ WO�öLÝ qzU³�
‰öLÝË«œ≈ WKO³� Èd� sL�
‰U�d×¹≈
”U³Ž X¹√
w�bOð
”U³Ž X¹U½ s�UG¹≈
ÊU�“d�√
Ê«dJ¹«
ÊULŠ—Ë X¹√
ÊUHK� wM�√
Ê«džeOð
q³Ž X¹√
q³Ž√ uL¼ X¹√
—u�“Uð
u�“Uð
Ê—UJ��≈ X¹√
Ê—UG�≈ d¹—uð
X�OH�ð
XÝdHð
X��9 X¹√
XýœdJ²½
XAOCJ²½
eŽË wKŽ X¹√
eKÝË√ ÍeOð
wKO�Ë√ —Ë“√
‘«dŠ wM�√
w�bOð
wKO�Ë√ d�U½√
Íôu� X¹√
wK²½ d�U½«
w�u²½ XAOCJð
wK??�≈
X�«dJ²½ d¹—uð
X�U�e²½ d�≈ X¹√
”ËdŽ X¹√
”u�Ë ÷d�√
ÊuA� ÍeOð
ÊuG�“Ë√ d¹—uð
5KO¹ X¹√
5KOK�uð
5ÝU¹ wM�√
s?¹—bð
UCOJ²½ ÍeOð
lKDO� ‰öLÝË«œ« fLý ‚dAð
ÊuO�öL��« tO� oKDM¹ —UN½ p�c²�Ë
s�dOš rN�u¹ ÊuJ¹ Ê√ 5K�√ rNýUF*
ÊuF−NO� fLA�« rNMŽ »dG²� r¼bž
s�dOš r¼bž ÊuJ¹ Ê√ 5K�¬ rN²Š«d�
rNOKŽ tðœUłU0 rN²ŽUM� rž— rN�u¹
U¼dOš s� tFO³D�«
ôË T�bÐ «ËdFý ôË ¡UO{ s� «Ë√— U�
ÊUCŠôUÐ X½U�Ë ô« U¼—ULŁ s� «uHD�
rNK³I²�ð
…eŽË U�d� UšuLý qzU³I�« Â√ wN�
w� Ÿ“UM� öÐ ÷—ô« Â√ w¼ ¡UIÐË
UNzUMÐ√ qLý lLł V�u�Ë UN²�u�√
UNO� «uOŠQ� «uFL²ł« VD� q� s�
Õd� ¡UMÐ ËœUŽ√Ë ‚UMF�«Ë ¡UIK�« WMÝ
«uOŠ√ …d−N�« t²�b¼ Íc�« …uš_«
sLŠd�« d�«Ë_ UŽU³ð« rŠd�« WK� UNO�
‰öLÝË«œ« w¼ ÊU½bF�« WM�� U−N½Ë
dO)« l³M� ÊU�dF�«Ë rKF�« l³M�
v�UFð tK�« U¼U³Š ÊU�Šô«Ë œu'«Ë
qzU³I�« w�UÐ 5Ð tOKŽ b�% l�u0
U¼«—« Ê« ÊËœ WKO³I�« Ác¼ X³³Š√
Y×Ð√ Ê√ wM²F−ý w²OG¹“U�√ sJ�Ë
WKO³� Ê√ błu� UN� n¹dFð sŽ
‰öLÝË«œ≈
W½uJ*« Àö¦�« qzU³I�« ÈbŠ≈ w¼
∫ w¼Ë ¨XO²�Ë«œ≈ qzU³� W¹œU%ô
„uLÝ—U�«œ≈ WKO³�1≠
qOIŽUÐ Ë«œ≈ WKO³�2≠
‰öLÝË«œ≈ WKO³� 3
”UÝô« w¼ Ác¼Ë
‚dA�« s� ¨‰öLÝË«œ≈ WKO³� œËbŠ
s�Ë ¨ÊUAG¹≈ WKO³�Ë sK�√ WKO³�
s�Ë ¨»«u� X¹√ WKO³� ‰ULA�«
WKO³�Ë UI�«Ë X¹√ WKO³� »uM'«
WKO³� »dG�« s�Ë ¨÷U−1≈
qOIŽUÐË«œ≈ WKO³�Ë „uLÝ—U�«œ≈
¨XO²�Ë«œ≈ qzU³� W¹œU%« œËbŠ U�√
ÊUAž≈ WKO³�Ë sK�√ WKO³� ‚dA�« s�
WKO³�Ë UI�«Ë X¹√ WKO³� »uM'« s�Ë
œôË√ WKO³� »dG�« s�Ë X�«Ë—“Uð
—bF*« q¼√ WKO³�Ë XO½eOð q¼√Ë —«dł
WKO³�Ë »«u� X¹√ WKO³� ‰ULA�« s�Ë
qzU³� W¹œU%ô 5²FÐU²�« œULŠ X¹√
ÆÆW�u²ý
‰öLÝË«œ« U¹b²M�Ë WJ³ý w� w²³Š√
Ê√ X³³Š√ j�³*« n¹dF²�« «c¼ bFÐ
‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬
10
2010 “uO�u¹ 13 v�≈ uO½u¹ 14 s� ≠ 11œbF�«
«‫ﺟﻤﻌﻴــﺔ ﺍﻟﺴـــــﻼﻡ ﺑﺒﻠﺪﻳﺔ ﺍﻟـــﺪﺭﻭﺓ »ﺍﻗﻠﻴـــﻢ ﺑﺮﺷﻴـــــﺪ‬
¡U???C???Ž√ ·d?????Þ s????�
Âö???�???�« W???O???F???L???ł
W??�U??H??¦??�«Ë W??O??Ðd??²??K??�
`�UB*«Ë W{U¹d�«Ë
W¹bK³Ð WOŽUL²łô«
rM²ž« U???L???�Æ…Ë—b???�«
…Ë—b????????????�« ÊU??????J??????Ý
q??ł« s???� W??³??ÝU??M??*«
«œuN−0 t¹uM²�«
Íb???K???³???�« f????K????−????*«
tײ� v??K??Ž …Ë—b???K???�
W??¹u??L??M??ð ‘«—Ëô
U??N??M??O??Ð s?????� W???L???N???�
o???¹d???D???�« Õö????????�«
W??'u??*« W??O??�??O??zd??�«
v??�« W??�U??{« …Ë—b??K??�
o???¹d???D???�« b???O???³???F???ð
W???¹œU???;« Èd????????šô«
Íb???¹d???³???�« e???�d???L???K???�
v??�« W??�U??{« …Ë—b??K??�
W???�U???E???M???�« ‘«—Ë«
ÂuI¹ w²�« W�«b²�*«
5�ËUO*« ‰ULF�« UNÐ
s¹—UA²�*« —uC×Ð
Æ5³�²M*«
dÝô« …bzUH� —«cŽ≈ qHŠ rEMð
œËb;« qšb�« «–
d????A????³????²????Ý«Ë«b????¼Æ
«d??O??š ÊËb??O??H??²??�??*«
…—«d???×???Ð «ËœU????????ý«Ë
«œu??N??−??� 5ML¦�
¡UCŽ√Ë 5Þd�M*«
d???O???�???*« V?????²?????J?????*«
w??²??�« U??O??F??L??−??K??�
«c??¼ w???� X???Þd???�???½«
Íd????O????)« q????L????F????�«
r??O??E??M??²??�« s????�????ŠË
s??¹b??�« o??O??�??M??²??�«Ë
ÕU???$« w???� U??L??¼U??Ý
Æ …—œU³*« Áb¼
‰b??????????????Ý«Ë «b??????????????¼
Áb???¼ v???K???Ž—U???²???�???�«
W??1d??J??�« …—œU?????³?????*«
W¾MNð WO�dÐ …Ëö²Ð
VŠU� v�« WNłu�
…d??????Ýô«Ë W????�ö????'«
W??H??¹d??A??�« W??¹u??K??F??�«
b¹b& v???�« W??�U??{«
WO�UF�« …b�K� WFO³�«
W�ö'« VŠU� tK�UÐ
”œU��« bL×� pK*«
Ád??B??½Ë t???K???�« Áb?????¹«
‰U??H??²??Šô« W??³??ÝU??M??0
VŠU� b�u� bOFÐ
Íôu� dO�_« uL��«
Y??% Ë s?????�?????(«
f???K???−???*« ·«d??????????ý≈
¨ …Ë—b????K????� Íb???K???³???�«
Âö��« WOFLł XLE½
W??�U??I??¦??�«Ë W??O??Ðd??²??K??�
`�UB*«Ë W{U¹d�«Ë
WMJ¦�UÐ WOŽUL²łô«
qHŠ ¨ W??¹d??J??�??F??�«
w???ŽU???L???ł —«c?????????????Ž«
s� öHÞ 64 …bzUH�
…“uF*« d??Ý_« ¡UMÐ√
wŠ«uM�«Ë …Ë—b??�U??Ð
«b¼Æ»U³A�« —«œ dI0
Ác??¼ v??K??Ž ·d???ý√ Ë
w³Þ r??�U??Þ WOKLF�«
W³O³Þ s???� Êu??J??²??�
s� W¹uFLł WKŽU�Ë
V??O??³??ÞË ¡U???C???O???³???�«
s� ÍuFLł q??ŽU??�Ë
¨b???L???Š« s????Ð W???M???¹b???�
ËËœ 5{d2 p�c�Ë
s¹b�u� WO�UŽ …d³š
‫ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﻣﻘﺎﻃﻌﺎﺕ ﻣﻮﻻﻱ ﺭﺷﻴﺪ‬: ‫ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ‬
.d� W�öÐ »U³A�«—«œ UO�UF� vKŽ—U²��« ‰«bÝ«
…–U²Ýô« WÝUzdÐ WOLM²K�
«b????¼ ¨q????O????H????ý W????A????zU????Ž
UB�— vI²K*« XKK�ðË
À«d²�« s� WOM� U??Šu??�Ë
v???�«Ë q???O???�ô« w???Ðd???G???*«
WKIM²� q�«u� rOEMð p??�œ
ez«ułË .d�ö� «¡UCHÐ
Í—Ëœ w????� 5???�—U???A???L???K???�
‰b???Ý«Ë«b???¼ Æ Âb???I???�« …d???�
e??z«u??ł l??¹“u??²??ЗU??²??�??�«
«œuN−*UÐUN¹uMð W¹d¹bIð
ÊUłdN*« «c¼ w� W�Ëc³*«
o??¹d??� Z???¹u???²???ð - U????L????�Æ
…—Ëb�« ”UJЫezU� qÐUM��«
ÆÂbI�« …d� W{U¹— w�
WO�UI¦�« ÂU¹ô« W³ÝUM0
W??O??ŽU??L??²??łô« W???¹u???Ðd???²???�«
»U??³??A??�« —«b??????Ð W???O???½U???¦???�«
r??E??½
Æ.d???????????�ö???????????�
W??�«d??A??Ð —«b??????�« f??K??−??�
¨W¹uCF�« UOFL'« l�
»U??³??A??�« —«œ ¡«u????� X???%
X??% U???¹u???Ðd???ð ÊU???łd???N???�
»U³A�« —«œ ÕU²H½«å —UFý
W???�U???Žœ U??N??D??O??×??� v???K???Ž
s??�Ë òWOLM²K� W??O??ÝU??Ý«
W??�—U??A??*« U??O??F??L??'« 5??Ð
WLEM�Æ UO�UFH�« Áb¼ w�
ö� Ÿd� WOMÞu�« qÐUM��«
bG�« ¡U�½ WOFLłË .d??�
»dG*« w� W�ËeF*« ÈdI�« Ë d¹Ë«Ëb�« rŽb� WOÐU³ý WOMÞË WOFLł
UNł«dš≈ Ë ¨ UN� wIOI(« qOFH²�« v�≈
Ò ¨l??�«u??�« ÷—√ v??�≈
WM' qOJAð s� ”U???Ý_U???Ð Êu??J??²??²??Ý W??¹d??O??C??%
5KŽU� Ë ¨5O�U×� ¨5¹uFLł 5KŽU�
¨WJKL*« Êb??� nK²�� s??� ¨5O�uIŠ
w� WJKL*« Èd??� W�U� ÃU???�œ≈ ÊULC�
…bFÐ ÂUOI�« d³Ž ¨fOÝQ²�« ŸËdA�
¨WM¹b� qJ� wK;« bOFB�« vKŽ «¡UI�
5I�M*« d³Ž ¨wMÞu�« bOFB�« vKŽ Ë
s¹c�« Ë ¨W¹dOCײ�« WM−K� 5OK;«
dA½ Ë oŠô X�Ë w� r¼—UO²š« r²OÝ
Æ rNzULÝ√
WM−K� ÂULC½ô« w� 5³ž«d�« vKŽË
5I�M� «u??½u??J??¹ Ê√Ë W??¹d??O??C??×??²??�«
WOÐdG*« Êb???*« nK²�� s??� 5OK×�
ÆwMÞu�« o�M*« WKÝ«d�
»bÉbO »eÉ°S .
s� œU'« qLF�« w� W³žd�« Ë ”UL(«
…dJH�« Ë Æ…ułd*« ·«b¼_« oOI% qł√
l� o??O??�??M??²??�« v??K??Ž ”U???Ý_U???Ð Âu??I??ð
¨WO�Ëb�« Ë WOMÞu�« U¾ON�« nK²��
n¹dF²�« qł√ s� ¨WOMF*« «—«“u??�«Ë
¨r¼«d� w� ÊUJ��« ¡ôR¼ …U½UF0 ôË√
UOFL'« l???� oO�M²Ð q??L??F??�« r???Ł
l¹—UA� À«bŠ≈ vKŽ ¨WOK;« W¹uLM²�«
l� rz«œ oO�M²Ð ÈdI�« ÁcNÐ W¹uLMð
’d(« l� ¨‰U−*UÐ 5Kšb²*« Ë W�Ëb�«
w²�« W¹ËdI�« ‚dDK� W¹u�Ë_« ¡ö¹≈ vKŽ
U¼bO³F²Ð qIM�« Ë eON−²�« …—«“Ë √bÐ
‰U−*« v�≈ W�U{ùUÐ ¨oÞUM*« iFÐ w�
ÊU�dF¹ Ê«cK�« ¨wLOKF²�« Ë w×B�«
¨dý«Ëb�« Ë ÈdI�« w� ôUL¼≈ Ë «—u¼bð
ÈdI�« iFÐ w� W³�«d*« »UOG� «dE½
w� ”—«b*« Ë WO×B�« e�«d*« »UOž Ë
ÆåÈdš√ Èd�
‰u�u�« Ë …dJH�« ÕU??$≈ q??ł√ s??�Ë
e�«d*« Ë ¨WO�dD�« WJ³A�« w� ‰uN*«
w� ¡UÐdNJ�« »UOž ¨”—«b*« ¨WO×B�«
t??łË√ s??� p??�– dOž Ë ¨Èd??I??�« iFÐ
ÆgOLN²�« Ë W�eF�«
WL¼U�*« v�≈ UÝUÝ√ —U??Þù« vF�¹Ë
W�ËeF*« d¹Ë«Ëb�« Ë ÈdI�« WOLMð w�
’UBš s� w½UFð w²�« Ë ¨»dG*« w�
«eON−²�« Ë WO²×²�« W??O??M??³??�« w??�
W×B�« ‰U−� w� U�uBš W¹—ËdC�«
‚dD�« «bF½« «c� Ë ¨qIM�«Ë rOKF²�«Ë
e�«d*« Ë UNDO×� 5Ð Ë UNMOÐ WDЫd�«
ÆUNM� W³¹dI�« W¹dC(«
…√d????ł√Ë —U?????Þù« q??O??F??H??ð q??³??Ý s????ŽË
Xð√ ò ∫qOKł vHDB� ‰uI¹ tð«uDš
iFÐ l� UýUI½ …bŽ bFÐ …dJH�« Ác¼
w²�« ¨W??O??K??;« W¹uLM²�« UOFL'«
r²N� wMÞË —UÞ≈ œułË …—Ëd{ b�√
—«d�ù« l� ¨W�ËeF*« oÞUM*« WOLM²Ð
ÊULC� ¨UOÐU³ý —U??Þù« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ
s� U�öD½« ¨UN� rz«œ rŽœ sŽ Y׳�«
qšbK� …—c� l¹—UA�
U�Ëd)« ‰uŠ WO½«bO� d¹—UIð “U$≈ ≠
¨oÞUM*« ÁcNÐ q−�ð Ê√ sJ1 w²�«
¨‰ULŽ_« “U$≈ Èu²�� vKŽ
d�u²ð w²�« U�ÝR*« WOF{Ë «c� Ë
ÆoÞUM*« Ác¼ UNOKŽ
wMÞu�« o�MLK� …b¹d'« ‰«R??Ý w�
sŽ qOKł vHDB� ÍuFL'« qŽUH�«
Ò ¨fOÝQ²�« l??�«Ëœ
ÒÊ√ dOš_« «c¼ b??�√
wÐU³ý w??M??ÞË —U????Þ≈ f??O??ÝQ??ð …d??J??�
U�öD½« ¡U??ł ¨W�ËeF*« ÈdI�« rŽb�
U¼b¼UA½ w²�« WO�uO�« …U½UF*« s??�
ÁcNÐ U½—Ëd� ¡UMŁ√ U³¹dIð w�u¹ qJAÐ
ÂöŽù« qzUÝË ‰öš s� Ë√ ¨oÞUM*«
b??z«d??'« ’u??B??)U??Ð Ë ¨W??H??K??²??�??*«
X׳�√ w²�« U½Ëb*« Ë WO½Ëd²J�ù«
…U½UF0 n¹dF²�« w� ULN� «—Ëœ VFKð
’UB)« qþ w� ¨ÍËdI�« r�UF�« ÊUJÝ
»U³A�« s??� WŽuL−� «d??šR??� rE²½«
WM' w� »dG*« oÞUM� nK²�� s�
—U???Þ≈ f??O??ÝQ??ð q???ł√ s???� W??¹d??O??C??%
ÈdI�« r??Žœ tIðUŽ vKŽ c??šQ??¹ w??M??ÞË
w� WALN*« Ë W??�Ëe??F??*« d??¹Ë«Ëb??�« Ë
U¾ON�« nK²�� l� oO�M²Ð ¨»dG*«
‰U−0 WOMF*« UN'« Ë «—«“u??�« Ë
oOI% qł√ s� ¨ ÍËdI�« r�UF�« WOLMð
·UD*« W¹UN½ w� ÍœRð WOIOIŠ WOLMð
W¹—ËdC�« U�b)« nK²�� dO�uð v�≈
WOFL'« —Ëœ vK−²¹ Ë ÆWOÐdG*« ÈdI�UÐ
∫wK¹ ULO� UN�OÝQð l�e*«
ÁcNÐ e−Mð w²�« l¹—UA*« W³�«d� ≠
ÊU??L??{ «c????� Ë U??N??�U??9≈ Ë o??ÞU??M??*«
ÆUN�UG²ý«
w½UF¹ w²�« q�UA*« r¼QÐ n¹dF²�« ≠
sŽ Y׳�« Ë ÍËdI�« r�UF�« ÊUJÝ UNM�
WOMF*« …—«“u�« l� oO�M²Ð ‰uKŠ
Ë ¨WOK;« W¹uLM²�« UOFL'« rŽœ ≠
‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬
11
WOÐdG*« ‚ËdA�« …b¹dł ¡«d� v�≈ d¹uMð
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﻜﻮﻳﻨﻴﺔ! ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ ﺩﺍﺀ ﺍﻟﺴﻜﺮﻱ ﺍﻟﻤﻨﻌﻘﺪﺓ ﺑﻔﺎﺱ ﺗﺤﺖ ﺷﻌﺎﺭ‬
å U????LEM*« Ë U????OFL'« w� Ÿ«b???Ðù« ò
»ZƒYódG ¥GRôdG óÑY π«eõdG øe »Øë°U ÆÓÑH ™Ñ£∏d á∏JÉe »gh Iójô÷G â∏°UƒJ
.¬«a AÉL É¡FGôb ¤G ¬Lƒe á«Hô¨ŸG ¥hô°ûdG IójôL ôjóe
X�O� …b� UMðb¹dł »U−²Š« V³Ý sŽ WOÐdG*« ‚ËdA�« …b¹dł ¡«d??� ‰¡U�²¹
rNO�≈ ·e½ Ê√ œu½ ¨UMðb¹dł dOB0 rN�UL²¼« vKŽ r¼dJA½ –≈ UM½≈Ë ÆÆ…dO�O�UÐ
¡UCI�« ‰U� Ê√ bFÐ b¹bł s� w�öŽù« bNA*« XOŁQð v�≈ UNðœuŽ »d� ÈdAÐ
W�dý q³� s� UMðb¹dł UN� X{dFð w²�« WŠuCH*« WM�dI�« w� qBH�« WLK�
‚uIŠ d??¹“Ë —U??łË√ bL×� bO��« w½u½UI�« UNK¦2 h�ý w� U¹bO� ‚ËdA�«
ÆUIÐUÝ ÊU�½ù«
«c¼ rN� ÂbI½ Ê√ œu½ WOCI�« lzU�uÐ ÂUð rKŽ vKŽ q{U�_« U½ƒ«d� ÊuJ¹ v²ŠË
ÆUNðUO¦OŠË UNKO�UHð vKŽ rNMOFKD� ‰UI*«
`¹dBð vKŽ ¡UMÐ U¼ƒUA½≈ - b� WOÐdG*« ‚ËdA�« UMðb¹dł Ê√ U½ƒ«d� rKF¹ UL�Ë
œbŽ X% ¡UCO³�« —«b�UÐ WOz«b²Ðù« WLJ;« Èb� pK*« qO�Ë bO��« sŽ —œU�
r�— X% 2006Ø03Ø17 w� Wš—R*« WO³K��« …œUNA�« vKŽ ¡UMÐ 06Ø’ 3
w� UMŽdý rŁ ¨2006Ø0099 w½u½UI�« Ÿ«b¹ù« r�— vKŽ UMKBŠ b�Ë ¨350355
UM¾łu� v²Š ¨wMÞu�« »«d²�« ¡U×½√ lOLł w� XŽ“Ë UMðb¹dł s� œ«bŽ√ —«b�≈
W�dý ·dÞ s� UMðb¹dł rÝ≈ fH½ qL% …b¹dł —«b�SÐ 2008 q¹dÐ√ w�
¨UIÐUÝ ÊU�½ù« ‚uIŠ d¹“Ë —UłË√ bL×� bO��« w½u½UI�« UNK¦2Ë U¹bO� ‚ËdA�«
∫v�≈ —œU³½ Ê√ ô≈ UM� ÊU� UL� ¨2008Ø04 œbŽ W�U×B�« nK�
rÝ≈ fH½ qL% …b¹dł —ËbBÐ ¡UCO³�« WOz«b²Ð≈ Èb� pK*« qO�Ë bO��« —U³š≈ 1≠
Æ2008Ø3Ø29 w� Wš—R� W�UÝ— w� p�–Ë UM�uI×Ð U�� Ád³²F½ U2 ¨UMðb¹dł
WKÝ«d0 U¼—ËbÐ X�U� w²�« 2008Ø05Ø02 a¹—U²Ð ‰UBðô« …—«“Ë WKÝ«d� 2≠
—ËbB�« w� WIÐU��« UMðb¹d−Ð
Ád³�ð ¨ w½u½UI�« UNK¦2Ë W�dA�«
¨ULNðb¹dł Ê«uMŽ dOOGð q??ł√ s�
Æ∆—UI�« Èb� f³� q� l�d�
`¹dB²�« V×�� U³KÞ UMF{Ë 3≠
bO��« ÂU�√ WM�dI*« …b¹d'« s�
◊UÐd�« WOz«b²Ð« Èb??� pK*« qO�Ë
Æ2008≠04≠29 a¹—U²Ð
ULNOKŽ v??Žb??*« —«c??½S??Ð UML� 4≠
UNK¦2Ë U¹bO� ‚Ëd??A?�« W�dý
—U??łË√ bL×� bO��« w½u½UI�«
Ø12 Ë 2008Ø5Ø14 a¹—U²Ð
qzUÝu�UÐ tMO³�UD� 2008Ø11
n�u²�UÐ W??O?½u??½U??I?�«Ë W??¹œu??�«
X% t??ðb??¹d??ł —«b?? ? ?�≈ s?? Ž
sJ� ¨WOÐdG*« ‚Ëd??A?�« r??Ý≈
n�«u*UÐ UMNłËË n??Ýú??�Ë
¨—U??³? ²? Žô« Âb?? ? ŽË W??O? ³? K? �? �«
UL¼—«b�≈ WK�«u0 p??�–Ë
ÆULNðb¹d'
ôËU;« Ác¼ q� q¦� ÂU�√Ë
WOz«b²Ð« ÂU??�√ w½u½UI�« U¼—U�� —u??�_« c??�?ð«
W�Kł U¼dš¬ X½U� U�Kł …bŽ w� nK*« Xł—œ√ w²�« ◊UÐd�UÐ W¹—U−²�« WLJ;«
W�K' W�Ë«b*« w� U¼e−ŠË rJ×K� …e¼Uł WOCI�« d³²Ž« w²�« 2009Ø5Ø21
s�Ë ÈuŽb�« ‰u³IÐ qJA�« YOŠ s� WLJ;« XC� W�Ë«b*« bFÐË ¨2009Ø6Ø4
∫Ÿu{u*« YOŠ
WOÐdG*« ‚ËdA�« …b¹dł d¹b�ØwžuŽœ ‚«“d�« b³ŽÆ¡UC�«
V²J*« d¹b� bO��« d�√Ë UMðbzUH� WOÐdG*« ‚ËdA�« W�öŽ WOJK� œ«œd²ÝUÐ ≠ 1
WOJK*« ö−�Ð rJ(« «c??¼ qO−�²Ð W¹—U−²�«Ë WOŽUMB�« WOJKLK� wÐdG*«
Æ117715 r�—åWOÐdG*« ‚ËdA�«ò W�öF� „UL� wŽb*« bOOIð l� WOŽUMB�«
dOž W��UM� qJA¹ w½u½UI�« UNK¦2Ë U¹bO� ‚ËdA�« W�dý tÐ X�U� U� Ê√ ≠ 2
ÆUMIŠ w� WŽËdA�
…b¹d−K� l¹“uðË Z¹Ëdð q� s� ULNFM�Ë w½u½UI�« UNK¦2 Ë W�dA�« n�u²Ð ≠ 3
ÆWOÐdG*« ‚ËdA�« UM²�öF� WK�U(«
b¹b% l� ©20.000.00® Á—b� UC¹uFð w½u½UI�« UNK¦2Ë W�dA�« .dG²Ð ≠ 4
Æw½U¦�« tOKŽ vŽb*« oŠ w� v½œ_« w� w½b³�« Á«d�ù« …b�
l� dzUB�« w½u½UI�« UNK¦2Ë U¹bO� ‚ËdA�« W�dý ULNOKŽ vŽb*« qOL% ≠ 5
ÆWO�½dH�UÐ Èdš√Ë WOÐdF�« WGK�UÐ UL¼«bŠ≈ 5ðb¹d−Ð ULN²IH½ vKŽ rJ(« dA½
bL×� bO��« w½u½UI�« UNK¦2Ë U¹bO� ‚ËdA�« W�dý ¨ULNOKŽ vŽb*« ÂU� b�Ë ≠
·UMO²Ý« w� w½u½UI�« ULNIŠ WÝ—UL0 ¨ UIÐUÝ ÊU�½ù« ‚uIŠ d??¹“Ë —U??łË√
·UMO²Ýô« WLJ×0 WOCI�« Xł—œQ� ¨ t�u³� - U??� u??¼Ë ¨ wz«b²Ðô« rJ(«
Æ¡UCO³�UÐ W¹—U−²�«
U¹—uCŠË UOMKŽ UOzUN²½« X³Ł w¼Ë ·UMO²Ýù« WLJ×� XC� ‰Ë«b²�« bFÐË ≠
bO¹QðË UL¼œdÐ d¼u'« w�Ë ¨wŽdH�«Ë wK�_« 5�UM¾²Ýù« ‰u³IÐ qJA�« w�
Æn½Q²�*« rJ(«
»ZƒYO ¥GRôdGóÑY:™«bƒàdG
w�Ozd�« V²J*« ¡UCO³�« —«b�« ≠ 13.790 b¹d³�« ‚ËbM� ∫Ê«uMF�«
20.001
∫w½Ëd²J�ù« b¹d³�« –022.90.80.81 ∫nðUN�«
achoroukalmaghribia≠presse@maktoubÆcom
2006 Ø 0099 w½u½UI�« Ÿ«b¹ù« r�— – 06 Ø’ 3 W�U×B�« nK�
bIFð …Ë—b�UÐ WO{U¹d�« ÊU�—_« WOFLł
w�OÝQ²�« UNFLł
ÆbOF�� rOŠd�«
bOFÝ ∫ ÂUF�« VðUJ�« VzU½ 6≠
Æ‚Ë—“
d???J???Ðu???Ð ∫ «—U????A????²????�????� 7≠
ÆwKO{U�
U� sL{ WOFL'« ·bNð Ë «c¼
lL²−*« dOÞQð v�≈ tO�≈ ·bNð
Ë »U³A�UÐ ÂUL²¼ô« Ë w½b*«
ÃU�œ≈ Ë WO{U¹— «¡UI� rOEMð
wŽUL²łô« jO;UÐ »U³A�«
Ë «Ëb???½ rOEMð v??�≈ W??�U??{≈
WO�O�% WOIO³Dð ‘«—Ë«
qJ� W³�M�UÐ W{U¹d�« WOL¼QÐ
ÆW¹dLF�« U¾H�«
»U³A�« —«b???Ð «d??šR??� b??I??F??½«
bOýdÐ r??O??K??�≈ …Ë—b?????�« W??¹b??K??Ð
‰Ë_« w�OÝQ²�« ÂUF�« lL'«
WO{U¹d�« ÊU???�—_« ò WOFL'
sŽ U??ÐU??�??²??½ô« d??H??Ý√ Ë ò
ÊuJ� ÍcOHMð V²J� qOJAð
∫ w�U²�U� ¡UCŽ√ 07 s�
ÆdO³J�« rýUNMÐ ∫ fOzd�« 1≠
w(« b³Ž ∫ fOzd�« VzU½ 2≠
Æ»UD(«
Âö��« b³Ž ∫ ÂUF�« VðUJ�« 3≠
Æq¹U×H�«
Æ…bO³Ž dJÐuÐ ∫ ‰U*« 5�√ 4≠
b³Ž ∫ ‰U?????*« 5????�« V???zU???½ 5≠
2010 “uO�u¹ 13 v�≈ uO½u¹ 14 s� ≠ 11œbF�«
«b�R� ÆÁbMŽ Ÿ«bÐù« W¹bł«Ë
qÐ ‰UBðô« ÂbŽ Ë W�eF�« Ê«
Ë ‰UO�K� ÊU??M??F??�« ‚ö???Þ≈ Ë
`³Bð b� ÍdB(« dOJH²�«
UIOF� s� q�«uF�« Ác¼ q�
tOKŽ b�« U� «c¼ Ë ¨ Ÿ«bÐù«
Íb??�« ‰U???�√ fOMÐ —u??²??�b??�«
¨ WOFL'« rÝ« dOOG²Ð V�UÞ
ÆWLEM� `KDB0
vKŽ e�dð ÁdE½ w� WOFL'U�
…—U³Ž WLEM*« ULMOÐ jI� œdH�«
o??�Ë q??L??F??¹ k??I??¹ “U??N??ł s???Ž
WO�UŽ bł WOMI²Ð ’Uš ÂUE½
«b¼Æ ÁdO³Fð bŠ vKŽ Æ…bOłË
UO�UF� vKŽ —U²��« ‰bÝ«Ë
¡UIK�« «b¼
Ë U¹«bN�« s� b¹bF�« l¹“u²Ð
Ác¼ w� 5�—UALK� ez«u'«
Æ …—Ëb�«
…OhGódG QÉëH .
‰öš s� œ—uHKO� —Uý√ p�b�
WNłu*« t??²??�U??Ý—
WOFLł v???�≈
f??H??M??�« r??K??Ž
W????O????J????¹d????�_«
…—Ëd??????{ v??????�≈
…d??J??H??Ð ÊU??????1ù«
WO{dH� Ÿ«b???Ðù«
h�AK� W??????�“ô
U??M??K??� ò ∫ ö????zU????�
vÐ√ s� ô≈ ÊuŽb³�
bO��«b�√ p??�œ v??�« ò
Ê« ò j??O??Þd??� u??J??ÝåÆ
pK²1 ¨ Ÿb??³??*« œd??H??�«
vKŽ W??O??�U??J??�« …—b???I???�«
ôU−*« q� w� Ÿ«b???Ðù«
Ë t???ð«—b???� q??C??H??Ð p????�–Ë
l� t×�U�ð Ë t??ð«—U??N??�
bOÐ Æ w??ŽU??L??²??łô« j??O??;«
«œU???F???�« Ë b??O??�U??I??²??�« Ê√
oOFð b� WOŽUL'« Ë W¹œdH�«
WO�UHA�« Ë WO�«bB*« WOL¼«
Æ dOO�²�« w� W�U²�«
bL×� b??O??�??�« b?????�√ U??L??�
u¼ Ÿ«b???Ðù« Ê√ w�L)«
b¹b'UÐ ÊU??O??ðù« WOKLŽ
w??� t???H???�u???� «“e????F????� ¨
d??O??B??� j???¹d???A???Ð p?????�–
Íc�« Ê«b¹uÝ ‚—UD�
s� ÜU/dCײݫ
¨ 5LK�*« UŽ«bÐ≈
WOL¼« vKŽ «e??�d??�
d??E??M??�« Ë q??�U??²??�«
WOKLŽ w� ·u�Q*«
Ÿ«b??Ðô«Ë oK)«
o??K??D??M??¹ Íb??????�«
…dJ� œd−� s�
rŁ—uBð v??�«
rOLBð v??�≈
Ÿ«bÐ≈ v�≈ rŁ
oO³D²K� qÐU�
«bO�Qð Ë ¨ ‰ULF²Ýô« Ë
ÍbOÝ WF�Uł W??ÝU??z— dI0
”UHÐ t??K??�« b??³??Ž s???Ð b??L??×??�
…—Ëb??????�« X???O???�U???F???� X??L??E??½
Ÿ«b???Ðô«ò —UFý X% v???�Ëô«
U??L??E??M??*«Ë U??O??F??L??'« w??�
X9Ë «b¼åWO�uJ(« dOG�«
U¹¬ …Ëö²Ð …—Ëb�« WOŠU²²�«
rŁ rOJ(« d??�c??�« s??� UMOÐ
bO��« WLK� v???�« ŸU??L??²??Ýô«
W¾ON�« f??O??z— b??O??ý— Íd??O??�
Íb�« ÍdJ��« ¡«b??� WOÐdG*«
w½U�½ù« dBMF�« —Ëœ “d??Ы
Á—uDð Ë Ÿ«bÐù« WO�UJý≈ w�
oO�M²�« WOL¼« vKŽ «b�R� ¨
w�d�« qł« s� UOFL'« 5Ð
v�« ¨ wŽuD²�« qLF�« «bNÐ
fOz— VzU½ bO��« b??�« p�œ
—ËœË W??O??L??¼« v??K??Ž W??¾??O??N??�«
…UO(« w??� WH�KH� Ÿ«b????Ðô«
—«d??Ý« s??� «d??Ý Á—U??³??²??ŽU??Ð ¨
vKŽ «b�R� ÕU−M�«Ë ‚uH²�«
Æw�OÝU²�« UNFLł bIFð ÍdJ��« ¡«bÐ 5ÐUB*« ‰UHÞô« ¡U�b�«Ë ¡UЫ WOFLł
WOL¼UÐ W??�ËR??�??*« U???N???'«Ë
W??O??ŽU??L??²??łô« W??×??¹d??A??�« Áb????¼
s� lL²−*« WOLMð w� U¼—ËœË
WDA½«Ë «Ëb???½ rOEMð ‰ö??š
ÆWO{U¹—Ë W¹uÐdðØ WOłU�œ«
dO�uð vKŽ qLF�« v�« W�U{«
5�u�½ô« …œU� W�Uš W¹Ëœô«
ÆU¼dOžË hO�A²�« «Ëœ«Ë
‘ô°T Ö«©°T …’ƒe >
- UL�Æs�u� s�Š t³zU½ËU�UŽ
wLžb�« W×O²� …bO��« »U�²½«
W−ONÐ 5??M??łË ‰U??L??K??� W??M??O??�«
W−¹bš w�¹—œô«ËÆUN� W³zU½
WOFL'« ·bNðË «b¼Æ…—UA²��
ÃU�œ«Æv�« tO�« ·bNðU� sL{
ÍdJ��« ¡«b??Ð »U??B??*« qHD�«
wÝ—b�uOÝu��«« tDO×� w�
v??K??Ž q???L???F???�« l????� w???�U???I???¦???�«Ë
w???½b???*« l???L???²???−???*« f??O??�??%
WFÞUI0 W¹bK³�« W½«e)« dI0
¡U??C??O??³??�«—«b??�U??Ð w??�u??½d??³??�«
lL'« uO½u¹ 5a¹—U²Ð bIF½«Æ
WOFL−K� w??�??O??ÝU??²??�« ÂU???F???�«
-ËÆÁö??Ž« UNLÝ«« v�« —UA*«
ÊuJ� dO�� V²J� »U??�??²??½«
ÂUN*« l¹“uð - ¡UCŽ« 7 s�
—U×ÐØfOzd�«Æw�U²�U� rNMOÐ
5??�??(«Øt??³??zU??½Ë ͜˫b????????�«
U³ðU� wMžU� ‚—U??ÞËÆw??�U??L??ł
◊UÐd�UÐ UOzUM²²Ý« UŽUL²ł« bIF¹dz«e'« s� wH�F²�« qOŠd²�« U¹U×{ WЗUG*« sŽ ŸU�b�« WOFL' wMÞu�« V²J*««
b??�U??(« ÂU??E??M??�« r??N??Ð
p�œ v�«Æ dz«e'« w�
vKŽ —U??²??�??�« ‰b????Ý«
ŸU???L???²???łô« ‰U????G????ý«
ÃËd??)« b??F??Зu??�b??*«
s???� W??????Žu??????L??????−??????0
ÆUNMOÐ s� UO�u²�«
“uO�u¹Æ7 Âu¹ b¹b%
rOEM²� bFL� q³I*«
ÂU�« WOłU−²Š« WH�Ë
W¹dz«e'« WOKBMI�«
‫ﺍﻟﻔﻨﺎﻥ‬
¡UI� bIŽ bFÐÆ …błuÐ
Í—U???³???š« w???K???�«u???ð
ÆÂuO�« fH½ W×O³�
WOLOEMð WM' fOÝUð v�« W�U{«
œ«bŽ« vKŽ nJFð WOIO�Mð Èd??š«Ë
…dOCײ�«Ë WOLOEM²�« ‚«—Ëô«
w½U¦�« w�OÝU²�« wMÞu�« d9RLK�
ŸULłôUÐ ‚UHðô« v�« W�U{«ÆWOFL−K�
sŽ s¹d9R*« X¹uBð UOMIð vKŽ
WDÝUÐË« wKFH�« —u??C??(« o??¹d??Þ
s¹b�« s¹d9RLK� W³�M�UÐ iÐuH²�«
bIŽ l??�e??*« WM¹b*« ×U???š ÊuMDI¹
ÆUNÐd9R*«
≥«≤°T ∞°Sƒj
«c¼ lL²−*«dO�*« V²J*« f??O??z—
VOðd²�« v�≈ 5FL²−*« UOŽ«œ tłu²�«
Ë ’UB²šô« ÍË– l� —ËUA²�« Ë
v²Š s¹dšü« »—U& s� …œUH²Ýô«
ÁdO³Fð bŠ vKŽ WOFL'« jI�ð ô
W¹dz«e'« «dÐU�*« ÊuJð b� a� w�
—UE½_« ·d� qł« s� t³B½ ¡«—Ë
WOFL'« t²IIŠ Íc???�« “U???$ô« s??Ž
ÆUO�Ëœ
…U½UF*« v??�≈ ÊuFL²−*« ‚dDð UL�
WKŠd*« özUF�« iFÐ UNAOFð w²�«
⁄«d??�U??Ð XC� ÂU??J??Š« —Ëb???� ¡«d???ł
wMÞu�« V²J*« —d�Ë «b¼
W??H??�Ë r??O??E??M??ð WOFL−K�
WOKBMI�« ÂU�√ WOłU−²Š«
3 Âu¹ …błuÐ W¹dz«e'«
ŸUL²ł« dŁ« 2010 “uO�u¹
s� ¡U??C??Ž√ 5Ð „d²A�
5Ð Ë w??M??Þu??�« V??²??J??*«
WFÐU²�« ŸËd??H??�« wK¦2
W??M??¹b??� w????� W??O??F??L??−??K??�
6 b??????Š_« Âu?????¹ ◊U????Ðd????�«
UL� Æ w???�U???(« u??O??½u??¹
v�≈ ÊuFL²−*« ‚d??D??ð
5KŠd*« rNð U¹UC� …bŽ
UNM� d??z«e??'« s??� «d��
w� WOFL'« UN²FD� w²�« qŠ«d*«
ÂU??�√ U??¹U??×??C??�« W??O??C??� Õd???Þ —U????Þ≈
WM−K�« W??�U??š W??O??�Ëb??�« U??L??E??M??*«
s¹dłUN*« ‰ULF�« W¹UL( WO�Ëb�«
WOFL'« X??N??łË YOŠ rN²KzUŽË
ÂU�√ Ídz«e'« ÂUEMK� W¹u� W×H�
iFÐ Õd²�« UL� ¨ w�Ëb�« lL²−*«
b{ Èu??Žœ l??�— WO½UJ�≈ 5FL²−*«
ÊU�½ù« ‚uIŠ WM' ÂU??�√ dz«e'«
ÆWO2_«
wý«ËdN�« bL×� ÷—U???Ž p??�œ v??�«
W¹«bÐ w� t??½« v??�« qJA*« œuF¹ Ë «c??¼
Ác¼ XIKð w{U*« ÊdI�« s� UMOF�²�«
W¹bKÐ s�
œu?? ?ŽË …b??Ž UO½ËUF²�«
`�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« Ë bOýdÐ
W??�U??�u??�« Ë ¨ U??D? Ý W??�U??L?Ž Ë »d??A?K?�
Ÿu{u*« w� —uDð v½œ√ ÊËœ W¹dC(«
dO¹ö� tO� dL¦²Ý« Íc??�« X�u�« w�
V½U−Ð WOÐdG�« bOýdÐ WIDM� błuð
Ë r�«u��« bŠ v�≈ W¹œR*« w½dOÝ o¹dÞ
…e−M*« …dDMI�« 51 s� ÃËd??)« bMŽ
p¼U³²½« dO¦¹ ¨ W¹b¹b(« WJ��« X%
UMO1 «¡e??−?²?�« s??� WŽuL−� œu??łË
dAŽ w�«uŠ cM� ‰UGý_« UNÐ XKL²�«
r� ‰UI*« WÐU²� œËbŠ v�≈ t½« ô≈ «uMÝ
Æ¡UM³�UÐ UN� hOšd²�« r²¹
ÊdI�« s� UMOF�²�« W¹«bÐ w� t½« d�c¹
bOýd³Ð ¡Ułd�« WO½ËUFð X½U� w{U*«
WIDM*« ÁcNÐ ÷—« ¡UM²�« v�≈ —œUÐ s� ‰Ë√
U¼bFÐ XKÝUMð Ë ¨ wMJÝ ŸËdA� “U$ô
∫ UNMOÐ s� WOMJÝ U¹œ«œË Ë UO½ËUFð
Íœ«Ë W¹œ«œË Ë dO³J�« »dG*« Ë WOM�_«
Wze& Ë d¹UM¹ 11 W?? ¹œ«œË Ë Ê“U??�?*«
Wze& v??�≈ W??�U??{≈ ¨ ÕU³B�« Ë dO¼“
Èdš√ l¹—UA� —uNþ v�≈ W�U{≈ W�d³�«
s� ¡UN²½ô« bFÐ ¡UM³�UÐ hOšd²�« dE²Mð
ÆÈËbł ÊËœ eON−²�«
‫ﻠﺲ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ ﺑﺎﻟﺮﺑﺎﻁ‬‫ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍ‬
‫ﺻﻮﺭﺓ ﺗﺬﻛﺎﺭﻳﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻭﻓﻲ ﺍﻻﻃﺎﺭ‬
‫ﺍﳌﻘﺘﺪﺭ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻣﻄﺎﻉ‬
Ë« WOHOþu�« rNM�U�� s� rNLEF�
w²�« d�F�« W�UŠ W−O²½ «d²J*«
œułË vKŽ …ËöŽ ÆUNOKŽ ÊËbłu¹
WO½U�½≈ ô ·Ëdþ w� gOFð özUŽ
özUFK� W³�M�UÐ ‰U???Š« u??¼ U??L??�
…d??�U??�e??�« f??O??L??š w???� …b???ł«u???²???*«
wLOEM²�« ¡UIK�« fH½ ‰ö??šË «b??¼Æ
l³²²Ð wMÞu�« V²J*« f??O??z— b??ŽË
U¹UJý l??�— Ë ôU???(« Ác??¼ q¦�
U??L??E??M??*« v???�≈ Ë 5??�ËR??�??*« v???�≈
bB� WO�Ëb�« Ë WOMÞu�« WO�uI(«
qJ½ s¹c�« U¹U×C�« ¡ôR??¼ ·UB½≈
5¹—UIF�« 5AFM*« Ë WOMJ��« U¹œ«œu�« Ë UO½ËUF²�« WM×� Ë ∫ WOÐdG�« bOýdÐ
«c¼ ¨ UO½ËUF²�« Ác¼ tÐ q�UFð Íc??�«
Ë UO½ËUF²�« Ác¼ »U×�√ ‰¡U�²¹ Ë
rOLBð “U??$« »U??³?Ý√ s??Ž U??¹œ«œu??�«
◊ËdA�« lOLł vKŽ d�u²¹ r� «–≈ W¾ON²�«
Ë W¹dC(« «—«b*UÐ U¼d�uð Vł«u�«
Æ¡UÐdNJ�« Ë —U(« œ«u�« WJ³ý UNL¼√ s�
«dOš s??¹—d??C?²?*« dA³²Ý« b??� Ë «c??¼
∫ bO��« 5OF²Ð Ë bOýdÐ W�ULŽ oK�Ð
Íc�« rOK�ù« «c¼ vKŽ ö�UŽ bOM� bL×�
UOM³�« Ë dOND²�« WJ³ý qJA� lC¹
œułË v�« W�U{«ÆtðU¹u�Ë√ s� WO²×²�«
UzUH� s� ÊuJ²¹ W�ULF�UÐ dOLFð r��
sŽ b??Ы WO�UŽ WOMN�Ë …d³�Ð l²L²ð
bO��« V½Uł v??�« bM−²K� U¼œ«bF²Ý«
WI�UF�« q�UA*« WK×KŠ qł« s� q�UF�«
wE�U(« tK�« b³Ž bO��« UNL¼« s??�Ë
ÆdOLF²�« r�� fOz—
´ÉcÉfG ˆG óÑY <
s�e�« s� s¹bIŽ s� d¦�√ cM� r¼—«b�«
UN'« Ë «—«œù« U�UB²š« qš«b²�
Ë bŠ«Ë —ËU×� »UOG� «dE½ Ë W�ËR�*«
UO�ËR�LK� oO�œ Ë `{«Ë b¹b% »UOž
‰ËR�� dOž Ë ‰ËR�� qJ�« qF−¹ qJAÐ
Æ bŠ«Ë Ê« w�
¡«—œ“ô« Ë —UI²Šô« »uKÝ√ v�≈ W�U{≈
‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ‬
12
2010 “uO�u¹ 13 v�≈ uO½u¹ 14 s� ≠ 11œbF�«
W¹d(« WK�U� ¡«bNý l� UM�UCð ◊UÐd�UÐ …býUŠ …dO��
Âu−¼ w� „«dð√ œuMł W²Ý q²I�
W¹d×Ð …bŽU� vKŽ
…bŽU� vKŽ XIKÞ« nz«cIÐ qO� „«d??ð« œuMł W²Ý q²�
UL³�Š ¨UO�dð »uMł W½Ë—bMJÝ« WM¹b� w� W¹d׳K�
ÆWO�d²�« ‰u{U½ô« ¡U³½« W�U�Ë œU�«
«c¼ w� «uŠdł s¹dš¬ œuMł WF³Ý Ê« W�U�u�« X�U�Ë
q¹b³²� «œuMł qIMð W¹dJ�Ž WO�¬ ·bN²Ý« Íc�« Âu−N�«
Æ”d(«
l�Ë Íc??�« Âu−N�« «c??¼ —bB� v??�« W??�U??�u??�« dAð r??�Ë
Æåmð 1¨00ò WFЫd�« WŽU��« v�«uŠ
Èdš« WO�dð Âö??Ž« qzUÝËË ‰u{U½ô« W�U�Ë XH�ËË
ÆåÊuOÐU¼—«ò rN½UÐ 5LłUN*«
W�UŠ w� vŠd'« s� WŁöŁ Ê« t�H½ —bB*« `??{Ë«Ë
Æ…dI½« w� ÍdJ�Ž vHA²�� v�« «uKI½Ë …dODš
w� g??O? '«Ë W??Þd??A? �« s??� …d??O?³?� «e??¹e??F? ð d??A? ½Ë
UŽuL−� …bŽ UO�dð w� jAMðË ÆÂu−N�« bFÐ WIDM*«
Íc�« w½U²ÝœdJ�« ‰ULF�« »eŠ U�uBš UNMOÐ W×K��
ÆUO�dð w� œ«d??�ô« ‚uIŠ sŽ ŸU�bK� 1984 cM� vF�¹
w� ÊU� b�Ë ÆtðUL−¼ …dOšô« lOÐUÝô« w� nŽU{ b�Ë
Æœö³�« »uMł w� UDA½ w{U*«
WK�UA�« WOЗUG*« …bŠu�« u×½ …uDš
»Hô©dG ìÉàØdG óÑY
w½U¦�« w??ЗU??G?*« vI²K*« s??� U??�ö??D?½« U??×? {«Ë U??Ð
WO�½u²�« WL�UF�« w� ÂQ²�« Íc�« ‰ULŽ_« »U×�_
…—Ëd??{ X׳�√ WOЗUG*« W¹œUB²�ô« …b??Šu??�« Ê√
UN{dHðË ¨b??¹b??'« w??*U??F?�« l??�«u??�« UN{dH¹ W×K�
WO�U� W�“√ ¡«dł ¨Ê«bK³�« Ác¼ UNNł«uð w²�« U¹bײ�«
Æ…œdHM� U¼“ËU& vKŽ ‰Ëb�« —bIð s� WI½Uš WO*UŽ
wL²Š ÊËU??F?²?�« Ê√ vKŽ q??O?�œ ÊU½uOK� qB×¹ U??�Ë
œU%ô« w� uCŽ ÊU½uO�« Ê√ ržd³� ¨s;« q� “ËU−²�
¨U¼UIK²ð w²�« «bŽU�*« ržd�UÐË ¨UN½√ ô≈ w??ÐË—Ë_«
XÒ*√ w²�« Êu¹b�« W�“√ “ËU& Êü« bŠ v�≈ lD²�ð r�
ÆUNÐ
wЗUG*« ¡UIK�« w� Êu�—UA*« UNO�≈ q�uð WIOI(« «c¼Ë
`³�√ ÍœUB²�ô« ÊËUF²�« Ê√ rNM� œbŽ b�√Ë ¨dOš_«
qLF�« Vłu²�ð w²�« UOL²(« s� WKŠd*« Ác¼ w�
ÆwЗUG*« ¡UCH�« w� UN�OÝdð vKŽ
sÐ VO³(« wЗUG*« œU%ö� ÂUF�« 5�_« —Uý√ bI�
W�«dA�« W¹uI²� œU??ł qLŽ ÂUO� …—Ëd??{ v??�≈ vO×¹
ÂUO�Ë W�d²A*« l¹—UA*« W¹uIðË WOЗUG*« Ê«bK³�« 5Ð
UL� Æ5¹œUB²�ô«Ë ‰ULŽ_« ‰Uł— 5Ð …b¹bł U�öŽ
WO³FA�« WM−K�« 5??�√ ¨Z¹u(« bL×� p??�– v??�≈ V??¼–
œbý Íc??�« ¨…—U??−?²?�«Ë œU??B?²?�ô«Ë WŽUMBK� W�UF�«
W�U� W�«“SÐ ô≈ r²ð s� wЗUG*« œU%ô« W¹uIð Ê√ vKŽ
qIM²�« W¹dŠ ∫lЗ_« U¹d(« UO�UHð« ÂU�√ qO�«dF�«
V¹dN²�U� UO³K��« W'UF�Ë ¨qIM²�« W¹dŠ ¨‰U*« ”√dÐ
WOKLF�« t¹uAðË q¹Uײ�«Ë d¹Ëe²�«Ë ¨Í—U−²�« gG�«Ë
ÆW¹—U−²�«Ë W¹œUB²�ô«
V�ŠË ¨WOЗUG*« —U??D?�_« 5??Ð W¹œUB²�ô« …b??Šu??�«
W¹œUB²�ô« ŸU??{Ë_« V�ŠË 5�ËR�*« U×¹dBð
Ê«bK³�UÐ ÃËd??�?K?� «b??O? �√ U³KD� X??×?³?�√ ¨W??O?*U??F?�«
÷dHðË U??¼œb??N?ð w??²?�« U?? ?�“_« W??�U??� s??� W??O?ЗU??G?*«
sŽ WOЗUG*« ‰Ëb�« e−Ž ÊS� Æ…dO¦� U¹b% UNOKŽ
t½S� U¹u²�*« lOLł vKŽË …œuAM*« …bŠu�« oOI%
u�Ë WOЗUG*« »uFA�« bŠuð WGO� wM³²� X�u�« ÊUŠ
WOLM²K� wKFH�« „d;« u¼ Íc�« œUB²�ô« Èu²�� vKŽ
Æ—U¼œ“ô«Ë w�d�« u×½ eH;«Ë
w� ÍœUB²�ô« ÁU�d�« bAMð WOЗUG*« »uFA�« Ê√ p�–
r� u� b¹dð w²�« WOHOJ�UÐ p�– ÊuJ¹ s�Ë ¨WO�uO�« UNðUOŠ
ÊËUF²�« „«–Ë ¨œU%ö� WKJA*« Ê«bK³�« 5Ð ÊËUFð lI¹
w� WLN*« V½«u'« f1 r� U� ÁUG²³� v�≈ qB¹ s�
W�uNÝË WOЗUG*« ‰Ëb??�« 5Ð qIM²�« W�uN�� ¨…UO(«
…bŠu�« ÕU−M� WOÝUÝ√ «Ëœ√ w¼ ‰U??*« ”√— qIMð
U³D*« l{ËË wMO³�« —UL¦²Ýô« WK�dŽË ªW¹œUB²�ô«
ô≈ ÍœR??ð s� WOŠöH�« Ułu²M*«Ë lK��« qIMð ÂU??�√
Æq�UJ�« ÍœUB�ô« bŠu²�« rKŠ œ√Ë b¹e*
Ê√ t??½U??ý s??� p??�– Ê√ Èd???¹Ë Æ»d??G??*U??Ð
«c??¼ w??� W??O??ÐU??−??¹≈ W−O²½ v???�≈ ÍœR????¹
ÆT�UJ²*« dOž Ÿ«dB�«
…dO�*« w� 5�—UA*« iFÐ U??Žœ b??�Ë
ÂUJŠ i¹dF�« jM³�UÐ X³²� U²�ô d³Ž
vKŽ qLF�« v�≈ 5LK�*« ÂUJŠË »dF�«
dÐUF*« `??²??�Ë …e???ž s??Ž —U??B??(« l???�—
VFA�« oŠ w� W³Jðd*« —“U−*« ·UI¹≈Ë
t−²ð …dO�*« X½U� ULO�Ë ÆwMOD�KH�«
5??�—U??A??*« i??F??Ð ÊU???� UN²¹UN½ u??×??½
lL' WOłU−²Š« WC¹dFÐ Êu??�u??D??¹
—UB(«Ë Ê«ËbF�UÐ W¹b¹bM²�« UFO�u²�«
UL� ÆwMOD�KH�« VFA�« l� s�UC²�«Ë
w� WOÐdG*« …—U×K� «—u� ÊËdš¬ l�—
·dÞ s� U¼dO�bð a¹—Uð b�& ”bI�«
1969 WMÝ cM� WOKOz«dÝù« U�«d'«
ÆÆÆÂuO�« v�≈
l� s�«e²�UÐ t??½« vKŽ …—U???ýù« —b??&Ë
qOz«dÝ≈ nB� vKŽ w*UF�« ÃU−²Šô«
wKOz«dÝù« gO'« —œU� W¹d(« WK�UI�
WNłu²� X½U� Èd??š√ WOM�UCð …dšUÐ
Æ…ež v�≈
≥«≤°T ∞°Sƒj æ
‫ﻣﺴﻴﺮﺓ ﺿﺪ ﺇﺭﻫﺎﺏ‬
…dO�*« Ác???¼ w??�
dCŠ ¨5??O??K??O??z«d??Ýù«
‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﺍﻹﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻲ‬
dO³Fð W??O??³??F??A??�«
b??Š«u??�« b??³??Ž …d??O??�??*«
WЗUG*« s??� Íu??�
‰Ë_« VðUJ�« w{«d�«
‫ﺗﺘﺰﻋﻤﻬﺎ ﻗﻴﺎﺩﺍﺕ‬
r??N??M??�U??C??ð s?????Ž
w???�«d???²???ýô« œU???%ö???�
‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻐﺮﺑﻴﺔ‬
WOCIK� rNLŽœË
fOz— uKF�Ë tK�« `²�Ë
¨W???O???M???O???D???�???K???H???�«
WM¹b* wŽUL'« fK−*«
l�d� …u???Žœ w??¼Ë
b³Ž sÐ qO³½Ë ◊UÐd�«
s???Ž —U????????B????????(«
ÂbI²K� ÂUF�« 5�_« tK�«
b{ b¹bMðË ¨…e??ž
w�UN²� Ë WO�«d²ýô«Ë
‫ ﻋﺸﺮﺍﺕ ﺍﻵﻻﻑ ﻳﻄﺎﻟﺒﻮﻥ‬V???ðU???J???�« Í—U??????O??????)«
W³Jðd*« …—e??−??*«
«c?????¼ o???????Š w???????�
WN³ł »e??( w??M??Þu??�«
‫ﺑﻮﻗﻒ ﺍﻟﻤﺠﺎﺯﺭ ﻭﻓﺘﺢ‬
·U??{√Ë ÆVFA�«
W??O??Þ«d??I??1b??�« Èu???I???�«
b????O????L????(« b?????³?????Ž
oO²Ž s??Ð .d??J??�« b³Ž
‫ﺍﻟﻤﻌﺎﺑﺮ‬
‫ﻭﺭﻓﻊ‬
‫ﺍﻟﺤﺼﺎﺭ‬
`¹dBð w� ª5�√
»e×K� ÂU???F???�« 5????�_«
Ê√ n???D???F???M???L???K???�
ÆÆÆw�ULF�«
‫ﻋﻦ ﺍﻟﺸﻌﺐ ﺍﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬
U???C???¹√ ·b??????N??????�«
ŸU???H???ð—« r???C???š w?????�Ë
w� W??�—U??A??*« s??�
s????¹œb????M????*« «u??????????�√
u¼ …dO�*« Ác??¼
W??ЗU??G??*« «œb?????M?????*«Ë
W�dF*« Ác??¼ w� WNł«u*« v??�≈ tO³M²�« w??K??O??z«d??Ýù« Ê«Ëb????F????�«Ë W??M??�d??I??�U??Ð
qÐ ¨r???¼b???ŠË W??M??¹U??N??B??�« b???{ X??�??O??� UM�UCð W¹d(« ‰uDÝ√ b{ w−LN�«
v�≈ …uŽb�« œbłË ¨UJ¹d�√ rNЫdŽ b{ ŸUD� w� s¹d�U;« 5OMOD�KH�« l�
w�U¹d³�ù« wJ¹d�_« bł«u²K� ÍbB²�« WOFL'« sŽ 5�√ bOL(« b³Ž ‰U� ¨…ež
WOJ¹d�_« …—U??H??�??�« WDA½√ WFÞUI�Ë W�—UA*« Ê√ ÊU??�??½ù« ‚uI( WOÐdG*«
¨WOMOD�KH�« WOCI�« bŠË Èdš√ …d�
t� ÷dF²¹ Íc???�« —U??B??(« h??š_U??ÐË
U½uJ� nK²�� ¨…ež ŸUD� uOMOD�K�
bŠ_« ÂuO�« W×O³� wÐdG*« lL²−*«
◊UÐd�UÐ WOM�UCð WOMÞË …dO�� w??�
b¹bF�« X½U� ÆwMOD�KH�« VFA�« l�
WOÐUIM�«Ë WOÝUO��« U??O??�U??F??H??�« s??�
UNO�≈ X???Žœ b??� W??O??½b??*«Ë W??¹u??F??L??'«Ë
vKŽ WOKOz«dÝù« «uI�« Âu−NÐ b¹bM²K�
5MŁô« Âu??¹ WOM�UC²�« W??¹d??(« WK�U�
WÝdDG�« X�dŠ Èd??š√ …d??�Ë Æw{U*«
Èb??� w??½U??�??½ù« V??½U??'« W??O??K??O??z«d??Ýù«
Ær�UF�« »uFý s� b¹bF�«
WOM�UC²�« U??�d??(« Ác??¼ ‚UOÝ w??�Ë
«dAŽ Ãdš ¨wMOD�KH�« VFA�« l�
nK²�� s� 5�œU� WЗUG*« s� ·ôü«
Ê«ËbF�« vKŽ ÃU−²Šö� »dG*« oÞUM�
VFA�« v??K??Ž w??K??O??z«d??Ýù« —U???B???(«Ë
ö�« s�UC²�« sŽ dO³F²�«Ë wMOD�KH�«
nK²�� U�UN²½« U¹U×{ l� ◊ËdA�
U??O??�U??H??ðô«Ë «b???¼U???F???*«Ë 5??½«u??I??�«
u¼ UL� ÊU�½ù« ‚uIŠ «c??�Ë ¨WO�Ëb�«
5�ËR�*« q³� s� UO�Ëœ UNOKŽ ·—UF²�
»dG*UÐ ‚Uײ�ô« v�≈ u¹—U�O�u³�« uŽb¹ w�«cI�«
s??Ž t????¦????¹b????Š ÷d????F????� w???????�Ë
¨r�UF�« UN�dF¹ w²�« ôuײ�«
s??�e??�« «c????¼ Ê≈ w???�«c???I???�« ‰U????�
¨ «—uŁ ôË ¨ UÐöI½« s�“ fO�
¨…dO³� X׳�√ U¹d(« Ê√Ë
ÊUłdN�ò rE½ »dG*« Ê√ qO�bÐ
Êu½UM� tO� „—Uý Íc�« ås¹“«u�
s� …ËUH×Ð «uK³I²Ý« ÆÆwMF¹
Æ»U³A�« ·dÞ
ÊUłdN�ò Ê√ w�«cI�« ·U??{√Ë
v�≈ ‰uײ¹ Ê√ wG³M¹ ås¹“«u�
fOÝQð v??�≈ …uŽbK� ÊUłdN�
Æ…bŠu*« WOLÞUH�« W�Ëb�«
b�u�« q³I²Ý« w�«cI�« Ê√ d�c¹
U¼«b¼√ b� ÊU� WLOš w� wÐdG*«
X�Ë w� ”œU��« bL×� pK*« t�
ÆoÐUÝ
pK*« ÍœUM¹ t??½≈ w�«cI�« ‰U??�Ë
¨åwMЫ U??¹ò ?Ð ”œU??�??�« bL×�
U??¼«d??¹ w??²??�« w???¼ t??²??¹b??¼ Ê√Ë
ÆŸu³Ý√ q� w�Ë ¨Âu¹ q� w� UN³ŠU�
…ôªb ø°ùM æ
Ê√ ¨w³OK�« rOŽe�« d�– ¨WOG¹“U�_« W�Q�*« ’uB�ÐË
UŽ«–ù« ‚öž≈ v�≈ UOŽ«œ ¨QDš WO¾¹e−²�« UÝUO��«
r¼ m¹“U�_« Ê_ ¨wÐdF�« r�UF�« w� WOK;«Ë WOG¹“U�_«
rN²−N� Ê√Ë ¨ådÐdÐò «uLÝ p�c�Ë ¨d³�« s� «uð√ »dŽ
ÆWOýdI�« dOž WOÐdF�« U−NK�« s�
sŽ ¨w�«cI�« dLF� ¨w³OK�« fOzd�« nA�
…œUO� v�≈ UNNłË b� ÊU� WIÐUÝ «uŽœ
‚Uײ�ô« v�≈ UNO� U¼UŽœ ¨u¹—U�O�u³�«
ÆÍ—uŁ »eŠ fOÝQðË »dG*UÐ
«uL�¹ Ê√ r??N??� X??K??�ò ∫ w??�«c??I??�« ‰U???�Ë
Ê√Ë ¨u¹—U�O�u³K� Í—u¦�« »e(« rNÐeŠ
qł√ s� WЗUG*« rN½«uš≈ q¦� «uK{UM¹
ÆåwÞ«dI1œ lL²−� ¡UÝ—≈
sŽ ò w�«d²ýô« œU??%ô«ò WO�u¹ XKI½Ë
ô«RÝ tłË Ê√ t� o³Ý t½≈ t�u� w�«cI�«
·U�ð «–U*ò ∫w½U¦�« s�(« qŠ«d�« pKLK�
s� ·U�¹ ô t½QÐ tÐUłQ� ¨åø¡U²H²Ýô« s�
W−O²½ Í√ ‰u³I� ÊËbF²��Ë ¨¡U²H²Ýô«
Êu¹Ë«d×B�« q³� «–S???� ¨Ÿu??{u??*« w??�
«uC�— «–≈Ë ¨U³ŠdL� »dG*UÐ ‚Uײ�ô«
wMF¹ ô ‚UOÝ w� ¨«Ëœ«—√ U� rN� ÊuJOÝ
ÆWKI²�� W�Ëœ s¹uJð
÷dF� w??� w??³??O??K??�« f??O??zd??�« d??³??²??Ž«Ë
b??�Ë ÂU????�√ ¨f????�√ ‰Ë√ ÕU??³??� ¨t??¦??¹b??Š
WO½U*dÐË WOÝUOÝ UO�UF� rC¹ wÐdG�
¨©UB�ý 90® WO�öŽ≈Ë WOÐU³ýË WOzU�½Ë WOÐUI½Ë
∫‰U??�Ë Æ…—U??�??š WOI¹d�ù« WLEM*« s� »dG*« ÃËd??š
tłËdšË ¨wI¹d�ù« œU??%ô« w� »dGLK� bI²H½ s×½ò
ÆåUOI¹d�≈ w�Ë ¨UO³O� w� UM� …—U�š
ÂU??Ž ŒU??M??*« d??O??G??ð W????Ý«—œò Ê«u??M??Ž q??L??%
18 w??� h�ý n??�√ 13 s??� d¦�√ ¨å2010
q??¹“«d??³??�«Ë U??�??½d??�Ë U??O??½U??*√ UNMOÐ ¨W???�Ëœ
»u??M??łË 5???B???�«Ë …b???×???²???*« U????¹ôu????�«Ë
s� …d²H�« w� WÝ«—b�« X¹dł√Ë ÆUOI¹d�√
u??¹U??�Ø—U??¹√ v??²??Š w??{U??*« d??¹«d??³??�Ø◊U??³??ý
Í—U'«Æ
WÝ«—bK� WK�UA�« ZzU²M�« ÷dŽ —dI*« s�Ë
tA²¹Ëœå?� w??*U??F??�« Âö???Žù« Èb²M� ‰ö??š
21 s???� …d??²??H??�« w???� Áb??I??Ž —d???I???*« åt??K??O??�
ÊuÐ w� ÂœU??I??�« uO½u¹ØÊ«d¹eŠ 23 v²Š
å√ » œò
…ôªb ø°ùM æ
‚u��« ÀU×Ð_ åXO�uMOÝò
W?????Ž«–ù« l???� ÊËU???F???²???�U???Ð
åtKO� tA²¹Ëœò WO½U*_«
s???¹c???�« s?????� 9% Ê√
Ÿö??D??²??Ýô« r??N??K??L??ý
W??�Q??�??0 Êu??L??²??N??¹ ô
w??� ¨ ŒU????M????*« d??O??G??ð
W??³??�??M??�« X??½U??� 5???Š
WNÐUA� W????Ý«—œ w??�
2008 ÂU????Ž X???¹d???ł√
Æ4% mK³ð
w²�« ¨W???Ý«—b???�« X??K??L??ý
b??????�— q?????ÐU?????I?????*« w???????�Ë
d??A??½ w??²??�« ¨W????Ý«—b????�«
ÊuÐ WM¹b� w� UN−zU²½
w� …œU¹“ ¨UO½U*√ wÐdž
ÊËdEM¹ ô s¹c�« œbŽ
W??�Q??�??� v?????�≈ o??K??I??Ð
r???ž— ŒU????M????*« d???O???G???ð
«d??¹c??×??²??�« b???¹«e???ð
‰ö??š U??¼d??ÞU??�??� s??�
ÆWO{U*« «uŽ_«
W????Ý«—b????�« d?????N?????þ√Ë
W??�d??ý U???N???ðd???ł√ w???²???�«
WO³�Už Ê√ W??¦??¹b??Š W??O??�Ëœ W????Ý«—œ XHA�
ÊËd³²F¹ r�UF�« ¡U×½√ lOLł w� ’U�ý_«
œbNð w²�« —UDš_« d³�√ s� ŒUM*« dOGð
Æ÷—_« V�u� vKŽ …UO(«
XKLý w??²??�« ¨W???Ý«—b???�« ‰ö???š s??� 5??³??ðË
rNKLý s???¹c???�« s???� 88% Ê√ ¨ W????�Ëœ 18
qLײð W??ŽU??M??B??�« Ê√ ÊËd????¹ Ÿö??D??²??Ýô«
«dOGð W×�UJ� w� WO�Ozd�« WO�u¾�*«
ÆŒUM*«
rNKLý s???¹c???�« s???� 50% u??×??½ »d?????Ž√Ë
…œU???¹e???� r???¼œ«b???F???²???Ý« s????Ž Ÿö???D???²???Ýô«
ÆW¾O³K� WI¹bB�« U−²M*« w� —UL¦²Ýô«
á°SGQO
r????�U???F�« V????Ž— d?????O¦¹ ŒU????M*« å`?????³ýò
‫ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ‬
13
2010 “uO�u¹ 13 v�≈ uO½u¹ 14 s� ≠ 11œbF�«
W¹Ëœ_« s� ÊUMÞ√ 5?Ð WKÒL×� WOð«—U�≈ WK�U� VDI²�ð …ež
‘ äGAGôbh á∏Ä°SCG
ìƒëÑŸG ∫É«àZG á«°†b
IOÉë°T ¿ƒeCÉe
‰UO²ž« U??¼d??š¬ ÊU??� ¨w??K?O?z«d??Ýù« œUÝuLK� Èd??š√ WÐd{
¨UNðUO¦O×Ð ¨WŁœU(« pKð U�Ðö� ÊQ�Ë ¨wÐœ w� Õu׳*« œuL×�
b�Uš UN� ÷dFð w²�« WKýUH�« ‰UO²žô« WŁœU( WNÐUA� UNðUDOD�ðË
…dO¦� ¡UOý« UN²³Fł w� qL% UN½« wMF¹ U� ¨1996 ÂUŽ qFA�
‰UO²ž« WOC� dOB� u¼ U� ¨…bŽ WK¾Ý√ ÕdD¹ qzU��« s� qF&
ÊËœ «—U�ù« qš«œ ‰UO²žô« WOKLŽ XF�Ë «–U*Ë øöÎ ³I²�� Õu׳*«
øU¼dOž
¨ U¹d−0 WD³ðd� …bŽ «¡«d�Ë ¨ UF�uð qL²% WK¾Ýô« pKð Ê≈
s� tO�« ‰ËR²Ý U�Ë ¨WOKLF�« pKð ¡«—Ë s� œuAM*« ·bN�« UO¦OŠË
ÆWOCI�« pKð qJO¼ w� `¹dAð WOKLŽ ¡«dłù ¨ZzU²½
WŁœUŠ vKŽ WŁœUŠ ”UO� ∫v�Ë_« …¡«dI�«
w� qFA� b�Uš UN� ÷dFð w²�« ¨WKýUH�« ‰UO²žô« WŁœUŠ Ê≈
¨Êœ—ô«Ë qOz«dÝ« 5Ð U� WIH� …œôË v�« œ« ¨1996 ÂUŽ Êœ—_«
5OMOD�KH�« Èd??Ý_« s� U¾*« ëd??š≈ …dOš_« tO� XŽUD²Ý«
Íc�« qAH�« qN� ¨5ÝU¹ bLŠ« aOA�« rNÝ√— vKŽË »d??F?�«Ë
‰UO²ž« W1dł U�Ðö� ¡UHš« w� wKOz«dÝù« œUÝu*« t� ÷dFð
v�« ‰ËR²Ý q??¼Ë øqFA� ‰UO²ž« WOKLŽ ZzU²M� tÐUA� Õu׳*«
ø…b¹bł WIH� ⁄u� UN�öš s� ŸUD²�¹ WOKOz«dÝ≈ ô“UMð
vKŽ WOM³� WKL²×� UF�uð ÂU??�« UMFCð À«b??Šô« pKð q�
¨Èdš« …d� œUÝu*« qA� ‰öG²Ý« ‰öš s� ¨UÎ IÐUÝ ÀbŠ U�
t²�b�²Ý« UL�® wKOz«dÝô« V½U'« vKŽ jG{ W�—u� t�«b�²Ý«Ë
s� dO¦� ëd??š≈ UN�öš s� r²¹ ¨…b¹bł WIH� «d??Ðù ¨©Êœ—ô«
Æ5OMOD�KH�« ÈdÝ_«
¨v�Ë_« WIHBK� …d¹UG� WIHB�« Ác¼ ÊuJð Ê« `ł—_« vKF�
w??ÐË—Ëô« 5³½U'« 5Ð U� W�öF�« —u¼bð ‰öš s� p�– `C²¹Ë
UN²Kײ½« w??²?�« ¨…—Ëe?? ?*« «“«u?? ?'« WOHKš vKŽ ¨w??K? O? z«d??Ýô«Ë
‰öG²Ý« v�« vF�OÝ ©U0—® wÐË—Ë_« œU%ô« Ê« YOŠ ¨qOz«dÝ≈
¨WOKOz«dÝù« W�uJ(« vKŽ W�ËU��Ë jG{ W�—u� ¨…dG¦�« Ác¼
Æ5�dD�« 5Ð …b¹bł W×H� `²H� ¨UÎ ÞËdý UNF� qL%
WOCI�« ÁU& U¹«uM�« s�Š hOLIÐ UÐË—Ë√ hLI²ð ©U0—® UM¼
ÈdÝô« WOCI� ¨WI�UF�« U¼U¹UC� s� iFÐ
Ì q( ¨WOMOD�KH�«
…b¹bł UO�¬ sŽ Y׳ð qOz«dÝ« Ê« ·dFð U??ÐË—Ë« Êô ¨“öÎ ¦�”
s� v??�« WłU×Ð w??¼Ë øjO�Uý wKOz«dÝù« dOÝ_« WOC� ¡UN½ù
WIHB�« pKð œuMÐË r�UF� w¼ U� ¨sJ�Ë ÆWOCI�« pKð Ê«—bł q×K×¹
øUNMC²×OÝ Íc�« ¨w½UJ*«Ë ¨w½U�e�« —UÞù« u¼ U�Ë ¨WKL²;«
œuBI*« u¼ Õu׳*« fO� ∫WO½U¦�« …¡«dI�«
‰UO²žô« WOKLŽ XF�Ë «–U*ò ¨w½U¦�« ‰«R��« h�¹ ULO� U�«
…¡«d� ÂU�« UMFC¹ ‰«R��« «c¼ ÊQ�Ë ¨åøU¼dOž ÊËœ «—U�ô« qš«œ
ÂbŽ W�«Ëœ w� «—U�ù« ‚«džù jD�� u¼ q¼ ¨U¼œUH� ©WF�u²�®
d/ Ê« V−¹ ¨dš¬ ‰«R�Ð ‰«R��« «c¼ vKŽ WÐUłô« q³� ø—«dI²Ýô«
ôU�u�«Ë d¹—UI²�« s� b¹bF�« tO�« —Uý√ U� vKŽ WIOI(« —Ëd�
å ULOEMðå?� WJ³ý XJJ� «—U�ù« Ê≈ò ¨ÂdBM*« ÂUFK� W¹—U³šô«
·«bN²Ý«Ë ¨©WHOKš® wÐœ ÃdÐ dO−H𠜫—√ ¨Ã—U??)« s� W�u2
W¹œUB²�ô« ·«b¼_« iFÐ dO−Hð W�ËU×� vKŽ …ËöŽ ¨UOKŽ «œUO�
œö³�« WFLÝ w� …dO³� dzU�š ‚U??(≈ v�≈ ÍœROÝ U� ¨…“—U³�«
UOB�ý XŠd� bI� ¨p??�– v�« W�U{≈ ¨åw*UŽ w�U� e�dL�
wÐœ …—U�≈ UNÐ d� w²�« WO�U*« W�“_« Ê≈ò WKzU� WOð«—U�≈ WOÝUOÝ
q¼ ¨lzU�u�«Ë ozUI(« Ác¼ ÂU??�√ ÆåWO�Ëœ UNł jOD�ð s� w¼
ø «—U�ù« ·bN²�¹ jD�� sL{ s� Õu׳*« ‰UO²ž« —U³²Ž« sJ1
¨ «¡«dI�« pKð ‰öš s� øW�œUB*UÐ XF�Ë …dÐUŽ WŁœUŠ UN½≈ «
qN� ¨åVO−Ž q� bKðË v�U³Š w�UOK�«ò ∫‰uIð W1b� WLJŠ d�c²½
¨V'« V¼UOž w� X�«“ U� WÐuł√ …œôu� w�UOK�« pKð …b� ‰uD²Ý
¨WIOI(« W�dF� pK� w� —Uł oOIײ�«Ë ¨p�UŠ qOK�U� ¨ÊUL²J�«Ë
qOz«dÝ≈ lOD²�ð qN� ¨bOFÐ s� U�√ ¨V¹d� s� WIOI(« w¼ «cJ¼
–UI½ù ¡wý UNM� rNH¹ ô rÝöÞ v�≈ Õu׳*« ‰UO²ž« WOC� q¹u%
øwÐË—Ë_« œU%ô« ÂU�√ —u¼b²�UÐ cš√ w²�« UNð—u�
bK³�« «c¼ ÂUO� Ê« ÆÆ…ež ŸUD� w� UMK¼√
«c¼ «b??ŽU??�??*« Ác??¼ ‰U??Ý—S??Ð oOIA�«
…dO³� UŽd³²� ôULJ²Ý« wðQ¹ Âu??O??�«
«—U�ô« W�Ëœ UN²�b� WO�Ý «bŽU��Ë
ÆåwMOD�KH�« VFAK� WIOIA�«
WOMOD�KH�« ·U�Ë_« …—«“Ë rÝUÐ ÂbIðË
b¹«“ sÐ WHOKš aOAK� d¹bI²�«Ë dJA�UÐ
UN³FýË «—U???�ô« W�uJ(Ë ÊUON½ ‰¬
ÆWKL(« Ác¼ vKŽ 5LzUIK�Ë
v²�« œuN'UÐ œuM¼ uÐ√ aOA�« œUý√Ë
‰öN�«Ë W¹dB*« UDK��« UNÐ X�U�
W??O??M??�_« U???N???'«Ë Íd???B???*« d???L???Š_«
qON�²� sJ2 u¼ U� q� .bI²� WB²�*«
Æ …ež ŸUD� v�≈ WK�UI�« —u³Ž
VOD)« f½u¹ —u²�b�« ‰U� t½Uł s�
vMOD�KH�« dLŠô« ‰öN�« WOFLł fOz—
UN³Kž√ W??O??³??D??�« «b???ŽU???�???*« Ác???¼ Ê«
WOBF²��Ë W??M??�e??� ÷«d????�_ W????¹Ëœ√
s� U¼UM³KÞ …e???ž v??� …œu??łu??� d??O??žË
UOHA²�*« b¹Ëe²� wð«—U�ô« V½U'«
WK�UI�« v??�« W??�U??{≈ UNÐ WOMOD�KH�«
Æ«Ë—u½ö� rK�²Ý w²�« WOz«cG�«
q¦2 ”u??½d??Ž ‰UM� X�U� UN³½Uł s??�
w²�« WK�UI�« Ác¼ Ê« …d¼UI�« w� «Ë—u½ô«
s� …d¼UI�UÐ «Ë—u????½ô« V²J� UNLK�ð
V½U'« l� oO�M²�UÐ wð«—U�ô« V½U'«
q¦2 v???�« UNLOK�ð r??²??O??Ý Íd???B???*«
VFA�« vKŽ UNF¹“u²� …ež w� «Ë—u½ô«
q²;« …ež ŸUD� w� wMOD�KH�«
…ôªb ø°ùM º
wMOD�KH�« f??O??zd??�« s??Ž W??ÐU??O??M??�U??ÐË
WOMOD�H�« …œU??O??I??�«Ë ”U??³??Ž œu??L??×??�
WOÐdF�« «—U�ô« W�Ëb� q¹e'« dJA�UÐ
UNÝ√— vKŽË …bOýd�« UNðœUO�Ë …bײ*«
W¾O¼Ë ÊUON½ ‰¬ b¹«“ sÐ WHOKš aOA�«
rŽb�« «c¼ vKŽ wð«—U�ô« dLŠô« ‰öN�«
u¼ Íc�« vMOD�KH�« VFAK� q�«u²*«
ÆÆ «bŽU�*« Ác¼ v�« WłU(« f�√ w�
s� v�Ëô« X�O� WK�UI�« Ác¼ Ê√ «b�R�
dO)« qLŽ w� W�U³Ý «—U�ôU� UNŽu½
ÆULz«œ
ÂuIð Íc�« ÍdO)« qLF�« «c¼ Ê« ‰U�Ë
fO� …bײ*« WOÐdF�« «—U�ô« W�Ëœ tÐ
¡«œ√ w??� dšQ²ð ô wN� UNOKŽ b¹b−Ð
VFAK� W³�M�UÐ fO� w�uI�« U???¼—Ëœ
ÆÆWOÐdF�« W�ô« qJ� qÐ jI� wMOD�KH�«
Âb??I??²??�« q???� «—U???????�ô« W???�Ëb???� U??O??M??L??²??�
Æ—U¼œ“ô«Ë
Àuž W�U�Ë v�« WK�UI�« rOK�ð - b�Ë
5??O??M??O??D??�??K??H??�« 5???¾???łö???�« q??O??G??A??ðË
ÂuIð Ê« vKŽ …e??ž ŸUDIÐ å«Ëd?????½Ëô«ò
ÆWłU²;« dÝô« vKŽ UNF¹“u²Ð
œuM¼ u??Ð√ ‰U??L??ł bL×� aOA�« q??I??½Ë
WOMOD�KH�« ·U�Ëô« …—«“Ë bŽU�� qO�Ë
”U³N�« œuL×� —u²�b�« dJýË UO%
«—U�ô« W�Ëb� wMOD�KH�« ·U�Ëô« d¹“Ë
WK�UI�« Ác¼ dOO�ð vKŽ U³FýË W�uJŠ
WK�«u²*« dLŠô« ‰öN�« W¾O¼ œuNłË
Æd�U;« vMOD�KH�« VFA�« rŽb�
UO�UŽ —bI½ ò `�— w� t� `¹dBð v� ‰U�Ë
l� U³FýË W�uJŠË …œUO� «—U�ù« WH�Ë
…d¼UI�« Èb??� W??�Ëb??�« …—UHÝ UNÐ X�U�
Èd¼UE�« …dO�½ sÐ bL×� dOH��« W�Uš
W�Ëœ qBM� È—UHF�« WM�e�« sÐ b??ý«—Ë
w� bNł s� Áu�cÐ U* …d¼UI�UÐ «—U�ô«
UNðU¹u²×� q� ¡«d??ýË WK�UI�« eON&
X??�Ë Ÿd????Ý√ v??� Íd??B??*« ‚u??�??�« s??�
W¹dB*« UDK��« l� oO�M²�«Ë sJ2
WK�UI�« dOO�²� ÍdB*« dLŠô« ‰öN�«Ë
…e??ž l???� œËb?????(« v??²??Š …d???¼U???I???�« s???�
ÆwMOD�KH�« V½U−K� UN�Ušœ≈Ë
WM�e�« sÐ b??ý«— bO��« ‰U??� t³½Uł s�
Ê« ò …d¼UI�UÐ W??�Ëb??�« qBM� Í—UHF�«
Ác¼ WÝUzdÐ wMHK� Íd¼UE�« dOH��«
5Ð ÊËUF²�UÐ U¼eON& - w²�« WK�UI�«
‰öN�« W¾O¼Ë …d¼UI�UÐ W�Ëb�« …—UHÝ
WOz«cž œ«u??� rCðË w??ð«—U??�ô« dLŠ_«
sÞ 700 Êeð W¹Ëœ√Ë WO³Þ U�eK²��Ë
…bײ*« WOÐdF�« «—U�ô« W�Ëœ s� W�bI�
Æå…ež v� 5OMOD�KH�« UM½«ušù
Ác¼ Ê√ 5OH×BK� Í—U??H??F??�« `???{Ë√Ë
‚u��« s� q�UJ�UÐ U¼ƒ«dý - WK�UI�«
UNOłu²Ð wÝUO� X??�Ë w??� Íd??B??*«
V¦� sŽ lÐUð Íc�« «—U??�ù« dOHÝ s�
s� U¼dOO�ðË WK�UI�« eON& WOKLŽ
V½U−K� UNLOK�ðË `??�— v²Š …d¼UI�«
ÆwMOD�KH�«
«dH�« U�dÐ —u²�b�« tłuð t³½Uł s�
UNÐËbM�Ë …d¼UI�« w� 5D�K� dOHÝ
ÊU� Èc�« WOÐdF�« WF�U'« Èb� rz«b�«
Ÿ«œË ¡U??M??Ł√ «—U????�ù« dOHÝ W??I??�— w??�
…d??¼U??I??�« s???� U??N??�ö??D??½≈ b??M??Ž W??K??�U??I??�«
d????L????Š_« ‰ö?????N?????�« W???O???F???L???ł X????M????K????Ž√
d??L??Š_« ‰ö??N??�« W??¾??O??¼Ë ¨w??M??O??D??�??K??H??�«
dLŠô« ‰öN�« l� oO�M²�UÐË ¨wð«—U�ô«
«bŽU�� WK�U� ‰u???šœ s??Ž ¨Íd??B??*«
sÞ 700 vKŽ Èu²% ¨WOð«—U�≈ WO½U�½≈
WO³D�« U�eK²�*«Ë WOz«cG�« œ«u*« s�
Ò
sŽ q²;«
…e??ž ŸUD� v??�≈ ¨ ¨W???¹Ëœ_«Ë
Æ`�— d³F� o¹dÞ
d??O??O??�??ðË e??O??N??& v???K???Ž ·d??????ý√ b?????�Ë
‰ö??N??�« W¾O¼ …e???ž ŸU??D??� v???�« W??K??�U??I??�«
«—U???�ù« …—U??H??ÝË W??O??ð«—U??�ù« d??L??Š_«
WM−K�« l??� oO�M²�UÐ …d??¼U??I??�« Èb???�
vKŽ ·«d??ýû??� WOMOD�KH�« WOÝUzd�«
d??L??Š_« ‰ö??N??�« W??O??F??L??łË «b??ŽU??�??*«
W�U�ËË WOMOD�KH�« UNðdOE½Ë W¹dB*«
5OMOD�KH�« 5¾łö�« qOGAðË Àuž
Æå«Ëd½Ë_«ò
dOHÝ Èd¼UE�« …dO�½ sÐ bL×� ‰U�Ë
rz«b�« UNÐËbM�Ë …d¼UI�« Èb� «—U�ù«
ÊU� Íc??�« WOÐdF�« ‰Ëb???�« WF�Uł Èb??�
s� U??N??�ö??D??½≈ b??M??Ž W??K??�U??I??�« Ÿ«œË v??�
Ác??¼ dOO�ð Ê« 5OH×BK� …d??¼U??I??�«
v� 5OMOD�KH�« UM½«uš≈ v�« WK�UI�«
aOA�« s� UNOłu²Ð ¡Uł …ež ŸUD�
W�Ëœ fOz— ÊUON½ ‰¬ b??¹«“ sÐ WHOKš
WFÐU²�Ë …b??×??²??*« W??O??Ðd??F??�« «—U?????�ù«
q¦2 b¹«“ sÐ Ê«bLŠ aOA�« s� WLz«œ
W¾O¼ fOz— WOÐdG�« WIDM*« w� r�U(«
WK�UI�« Ác¼ Ê« «b�R� ÆÆdLŠô« ‰öN�«
UM½«uš« v??�« UNŽu½ s� v??�Ë_« X�O�
w� wðQðË WFЫd�« v¼ qÐ 5OMOD�KH�«
ÁcHMð Íc??�« w½U�½ù« Z�U½d³�« —U??Þ≈
WO�UÝ UNOłu²Ð dLŠ_« ‰öN�« W¾O¼
VFA�« ŸU??{Ë√ rŽb� W�Ëb�« …œUO� s�
WO½U�½ù« t�Ëdþ 5�%Ë wMOD�KH�«
qÐ WOÐdG�« WHC�«Ë …ež ŸUD� v� fO�
ÆUC¹√ U²A�« ‰ËœË ULO�*« v�
w??ŽË—e??*« bOLŠ bLŠ« ‰U??� t³½Uł s??�
dLŠ_« ‰öN�« W¾O¼ …—«œ≈ fK−� fOz—
œuN−K� «œ«b??²??�« wðQð WK�UI�« Ác??¼ Ê«
W???�Ëœ U??N??Ð l??K??D??C??ð w???²???�« …d??L??²??�??*«
WO½U�½ù« …U½UF*« s??� b×K� «—U???�ô«
Z�«d³�« s??L??{Ë wMOD�KH�« VFAK�
w²�« W??O??ŁU??žù« UOKLF�«Ë W??O??½U??�??½ù«
r??ŽœË …U??O??(« 5�ײ� W¾ON�« U¼cHMð
Æ…ež w� W¹—ËdC�« U�b)«
5OH×BK� `¹dBð w� wŽË—e*« ‰U�Ë
«¡«b??M??�« s??� b¹bF�« XIKð W¾ON�« Ê«
WOMOD�KH�« WŠU��« qš«œ s� WO½U�½ù«
w� W�Uš WÝU*« UNðUłUO²Š« dO�u²�
UML�Ë W??O??z«c??G??�«Ë WO×B�« V??½«u??'«
wMOD�KH�« d??L??Šô« ‰ö??N??�« W³ÞU�0
5??¾??łö??�« q??O??G??A??ðË Àu?????ž W????�U????�ËË
Ÿ«u½√ b¹bײ� å«Ëd??½Ë_«ò 5OMOD�KH�«
UML�Ë UN½ułU²×¹ v²�« W¹Ëœô«Ë W¹cž_«
ÆrN³�UD�Ë rNðUłUO²Š≈ q� WO³K²Ð
‰öN�« W¾O¼ …—«œ≈ fK−� fOz— »dŽ√Ë
w²�« œuN−K� dO³J�« ÁdJý sŽ dLŠ_«
°ÊU????????�½ù« —U?????J�√ å…¡«d?????�ò s� s????JL²¹ r???KF�«
Z�U½dÐ d¹uDð s� ÊuOJ¹d�√ Êu¦ŠUÐ sJ9 bI� ¨ÍdA³�« wK³I²�*«
◊UA½ qOK% ‰ö??š s??� …œËb??×??� —U??J??�√ W�dF� vKŽ —œU???� dðuO³L�
Æ⁄U�b�«
WF�Uł w� dðuO³LJ�« rKŽ w� qA²O� Âu??ð —u�O�Ëd³�« —U??ý√Ë
sJ9 ¨⁄U??�b??�« ◊UA½ qOK% ‰ö??š s??� t??½√ v??�≈ ¨≠ÊuKO� w−O½—U�≠
ÆdJH¹ U* WIO�œ UMOL�ð ¡UDŽ≈ s� Z�U½d³�«
¨90% X½U� W×O×B�« UMOL�²�« W×� W³�½ Ê√ Êu¦ŠU³�« b�√Ë
Ê√ v²Š WHK²�� »—U& UM¹b�Ë UMCFÐ sŽ ÊuHK²�� UM½√ v�≈ «Î dOA�
UÎ HK²�� UÎ ¾Oý dšü« iF³K� wMFð ULO� UÎ ¾Oý iF³K� wMFð WMOF� WLK�
ÆtÐ dJH½ U� b¹b% vKŽ —œU� Z�U½d³�« Ác¼ Ê√ ôÒ ≈
«c¼ w� qLF¹ Íc�« ¨XÝUł qOÝ—U� fHM�« r�UŽ ‰U� ¨t²Nł s�Ë
oKDO� w�OÞUMG*« 5½d�« d³Ž d¹uB²�« Âb�²�¹ Z�U½d³�« Ê√ ¨ŸËdA*«
Æq³I²�*« w� W¹dOJHðË WO�«—œ≈ œuNł v�≈ ‰uײð b� UMOL�ð
v�≈ WO½U³Ýù« UŁuł«—UŁ WF�Uł s� Êu¦ŠUÐ q�uð ¨Èdš√ WNł s�
«—Uý≈ qIF�« s� q³I²�¹ tKF& W�Uš WOMI²Ð œËe� uÐË— Ÿ«d²š«
ÆX�u�« fH½ w�Ë ¨…bOFÐ W�U�� s� ¡UOý_« p¹d% s� tMJ9
åTeleoperationò tOKŽ «uIKÞ√ Íc�« Ÿ«d²šô« «c¼ ¡ULKF�« Âb�Ë
«Ëdł√Ë ¨WO½U³Ýù« UŁuł«—UŁ WF�Uł w� 5OH×B�« s� WŽuL−� ÂU�√
WM¹b� w� bł«u²¹ h�ý ÂU� YOŠ ¨5OH×B�« ÂU??�√ WOKLŽ WÐd&
Æb¹—b� w� bł«u²¹ Íc�« uÐËd�« p¹dײРWO½UÐUO�« U�UÝË√
uÐËd�« ‰U−� w� ¡«d³š W¦¹b(« WOMI²�« pK²� q�u²K� ÊËUFð b�Ë
ÆwŽUMD�ô« ¡U�c�«Ë
œdH�« a� s� WOzUÐdN� …—Uý≈ jI²K¹ uÐËd�« Ê√ ¡«d³)« `{Ë√Ë
WF³I�« pKð qÝdðË t??Ý√— ‚u??� UN¹bðd¹ WO½Ëd²J�≈ WF³� o¹dÞ sŽ
Á—ËbÐ UNKÝd¹ Íc�« u¼Ë tÐ q�u*« w�ü« VÝU(« “UNł v�≈ «—Uý≈
Î ¦� WLJ;« v�≈ t1bIð qł√ s� W¹UHJ�« tO� U0 «Î bOł fO�
Æåö
qJAÐ qLFð WHK²�*« ”UM�« WG�œ√ Ê√ v�≈ UM²Ý—«œ dOAðò ·U{√Ë
WG�œ√ w� ·ö²šô« vKŽ eO�d²�« v�≈ …œU??Ž qO/ò UÎ HOC� ¨åtÐUA²�
qJAÐ qLFð ¡U×�_« WG�œ√ rEF� Ê√ v�≈ dOAð UM²Ý«—œ sJ�Ë dA³�«
ÆåtÐUA²�
t??K??O??K??%Ë d??A??³??�« ⁄U?????�œ v????�≈ ‰u????�u????�« w???� ¡U??L??K??F??�« b??N??²??−??¹
„uK��UÐ R³M²�« v??�≈ ‰u�uK� U�UA²�ô« v�«u²ðË Á—UJ�√ …¡«d??�Ë
«–U� W�dF� s� UÎ �u¹ »UBŽ_« ¡ULKŽ sJL²OÝ q¼ ∫ÍbÐUF�« ‰UM�
‰u�u�UÐ ¡ôR¼ q�Q¹ U� «c¼ øs¹dšü« sŽ tOH�¹ Ë√ ÊU�½ù« tÐ dJH¹
ÊuK�Q¹ s¹c�«Ë w�OÞUMG*« 5½d�UÐ qLF¹ `�� “UNł o¹dÞ sŽ tO�≈
—už d³Ý Ë√ ‚bB�«Ë »cJ�« q¦� dA³�« —UJ�√ sŽ nAJ�UÐ t�öš s�
Æt�H½ w� WMO�b�« U³žd�« pKð
¡ULKŽ U??¼«d??ł√ w²�« »—U−²�« Ê√ åw??K??¹«œ fM¹UÝò l�u� d??�–Ë
“dGðË—Ë fOK$√ ”u� W¹ôuÐ UO½—uHO�U� WF�Uł s� q� w� »UBŽ_«
Î O�œ ÂbIð wÝdłuO½ w�
w� `�*« “UNł «b�²Ý« ÊUJ�ùUÐ t½√ vKŽ ö
r¼—«d�≈ l� ÊU�½ù« tÐ dJH¹ «–U� W�dF� qł√ s� WMOF*« ·ËdE�« iFÐ
bOFÐ «Î d�√ ‰«e¹ ô WOMI²�« Ác¼ o¹dÞ sŽ «Î bł WIO�b�« å—UJ�ô« …¡«d�ò ÊQÐ
Æd{U(« X�u�« w� oIײ�«
W×BÐ ÊuF²L²¹ s¹c�« »U³A�« s� UÎ G�UÐ UÎ B�ý 130 lCšË
”u� W¹ôuÐ UO½—uHO�U� WF�Uł w� w�OÞUMG*« 5½d�UÐ `�LK� …bOł
s� WOM¼– ULN� 8 5Ð s� …bŠ«uÐ ÂUOI�« rNM� VKD�« ‰öš fK$√
s� 5??łË“ ÊU??� «–≈ U� W�dF�Ë lHðd� uBÐ ULK� …¡«d??� UNML{
jGC�«Ë U¼uFLÝ w²�« ULGM�« bÒ Ž p�c�Ë ¨UNð«– WO�UI�« vKŽ ULKJ�«
rŁ WO�U� lO{«u0 oKF²¹ —«d� –U�ð«Ë ¨5F� »«uł W�dF� bMŽ —“ vKŽ
w²�« ⁄U�b�« w� WIDM*« W�dF� qł√ s� `�*« ZzU²½ qOKײР¡ULKF�« ÂU�
ÆUNÐ ¡d*« ÂUL²¼« Èb�Ë Èdš_« s� d¦�√ …d� q� w� jAMð X½U�
–U²Ý√ u¼Ë „«—b�uÐ qOÝË— —u�O�Ëd³�« ‰U� ¨‚UO��« «c¼ w�Ë
UM� 5³ðò Y׳�« o¹d� œU� Íc�«Ë UO½—uHO�U� WF�Uł s� fHM�« rKŽ w�
Êu�uI¹ ¡ôR¼ ÊU� w²�« WLN*« WFO³Þ UÎ �U9 l�uð UM²ŽUD²ÝUÐ ÊU� t½√
`O×B�« »«u'« vKŽ qB×½ t½S� 5L�²K� U½Q' –≈ò UÎ HOC� ¨åUNÐ
¨å80% w�«u×Ð W×O×B�« WÐUłô« W�dF� s� UMJ9 sJ�Ë 13% W³�MÐ
sJ�Ë ÆÆ«Î bOł «Î d�√ «c¼ sJ� Ë bFÐ ‰ULJ�« WKŠd� v�≈ qB½ r� ò UÎ HOC�
14
‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬
‰U¹b½u*UÐ “uHK� …uIÐ W×ýd*« ‰Ëb�« sL{ UO½U*√ ∫ ÊUL�MOK�
2010 “uO�u¹ 13 v�≈ uO½u¹ 14 s� ≠ 11œbF�«
IôKôK
ÚWƒ°ûdG ÚH
óªMG ¢VÉjQ :OGóYEG
ahmedÆriad@hotmailÆfr
o¹d� ÊËbÐ —uNLł
2010 r??�U??F? �« ”U?? � U??O? zU??N? ½ »«d?? ²? ?�« l??�
Íc�« ÂuO�« Èd�– wÐdG*« VFA�« dCײ�¹
rOEMð UOI¹d�≈ »uMł `M0 UHOH�« tO� XC�
ÆUM�bÐ 2010 WO*UF�« ”QJ�«
«c¼ w� qJ�« ◊d�½« Ë …bF�« U??½œb??Ž« U�bFÐ
W�« ŸËdA� Ë …—U??� rKŠ ò ÁUMOLÝ Ë ‘—u??�«
w� UMK�√ ÊU??� rOEM²�« …—U�š i¹uF²� Ë ò
Ë q�_« ŸU{ sJ� wMÞu�« V�²M*UÐ W�—UA*«
„d²A½ U³�²M* UMðb½U�� u¼ bOŠu�« U½ƒ«eŽ
uJ¹d�« Ë√ WOI¹d�« UO�U)« ÈbŠ≈ w� UNF�
o¹d� d¦Fð ULK� Ë ¨i¹uF²�« t³A¹ ULO� WOMOðô
Y׳¹ —uNLł ¨ ÂœU� dšQÐ ÁUM{uŽ WKŠd� w�
Æo¹d� sŽ
g�U¼ v??K?Ž Ë r??�U??F?�« ”U??� U??O?zU??N?½ ‰ö??š
w� „—U??F??� g??O?F?M?Ý Âb??I??�« …d?? � U??¹—U??³? �
® Àb(U� U³−Ž fO� Ë ¨ WÝUO��« Ë œUB²�ô«
WM�UÝ s� «—UOK� 5 ÁdE²Mð © 2010 ‰U¹b½u�
tOKŽ Ë ¨ jI� V�²M� 32 vKŽ ÊułdH²¹ ÷—_«
Õö�≈ ÊuOI¹d�ù« »uM'« s¼«d¹ ‰U¹b½u*« Í√
Æ UOÝUOÝ Ë UOŽUL²ł« Ë U¹œUB²�« œö³�« ‰UŠ
s� ¡wý UNO� Włd� ¨ q�U� dNý Włd� UN½≈
Æ œUB²�ô« Ë WÝUO��« s� dO¦� Ë …dJ�«
»uMł v�≈ ‰u�u�« sŽ U½e−Ž s¹c�« s×½ Ë
…—U??I? �« tMC²% ‰U??¹b??½u??� ‰Ë√ w??� U??O?I?¹d??�≈
wMÞu�« V�²MLK� »—b� ÊËbÐ UM�“ô Ë ¡«dL��«
dOž UM¹b¹QÐ fO� wMÞË V�²M� ÊËb??Ð Ë q??Ð
ÆœUO(« Ë WFÐU²*«
ÆuO½u¹ØÊ«d¹eŠ
w²�« WOzUNM�« WLzUI�« ¡U??łË
V�²MLK� u??K??K??O??ÐU??� U??N??M??K??Ž√
”Q??� w??� „—U??A??*« Íe??O??K??$ù«
∫ wK¹ UL� r�UF�«
—U¼ uł ∫ v�d*« WÝ«dŠ w�
b??O??H??¹œË ©w??²??O??Ý ÂU??N??−??M??�d??Ю
dÐË—Ë ©ÀuL�ð—uЮ fLOł
Æ©ÂUN²�¹Ë® s¹dł
w??L??O??ł ∫ ŸU????�b????�« j????š w?????�Ë
‰u� wKý¬Ë ©‰uÐdHO�® dł«—U�
b½UM¹œdO� u???¹—Ë ©w??�??K??O??A??ð®
5KłË ©b??²??¹U??½u??¹ d??²??�??A??½U??�®
w�bO�Ë ©‰u??Ðd??H??O??�® Êu??�??½u??ł
ÍdOð Êu??łË ©ÂUNMðuð® ZMO�
Êu??�??Ы u??O??ŁU??�Ë ©w??�??K??O??A??ð®
„u???½—«Ë sHO²ÝË ©ÂU??N??²??�??¹Ë®
Æ©öO� Êu²Ý√®
Í—UÐ Y¹—Uł ∫ jÝu�« jš w�Ë
q??J??¹U??�Ë ©w??²??O??Ý d??²??�??A??½U??�®
©b??²??¹U??½u??¹ d??²??�??A??½U??�® p??¹—U??�
sHO²ÝË ©w�KOAð® ‰u� ułË
p??½«d??�Ë ©‰u??Ðd??H??O??�® œ—«d???O???ł
ÊË—¬Ë ©w??�??K??O??A??ð® œ—U???³???�ô
dMKO� fLOłË ©ÂUNMðuð® ÊuMO�
X???¹«— Êu????ýË ©ö??O??� Êu???²???Ý√®
Æ©w²OÝ d²�A½U�® f³OKO�
gðË«d� d²OÐ ∫ Âu−N�« w??�Ë
u??H??¹œ 5???�d???O???łË ©ÂU???N???M???ðu???ð®
wJ�O¼ q???O???�≈Ë ©ÂU???N???M???ðu???ð®
w??½Ë— s????¹«ËË ©ö??O??� Êu???²???Ý√®
Æ©b²¹U½u¹ d²�A½U�®
ÆÊu²��œU¼ ÂuðË eM¹UÐ u²O�Ë
Êuý VŽö�« uKKOÐU� —U??²??š«Ë
w� t??Ð l??�b??O??� f³OKO� X????¹«—
j??š s????� v???M???L???O???�« W???O???ŠU???M???�«
ÆjÝu�«
jš V??Žô Í—U??Ð Y¹—Uł ¡U??łË
WLzUI�« sL{ öO� Êu²Ý√ jÝË
¨ U³Žô 23 rCð w²�« WOzUNM�«
W�UOK�« «—U³²š« “ËU& U�bFÐ
ÆqŠUJ�« W�UŠ W�öÝ s� b�Q²K�
s� q??� uKKOÐU� v??Žb??²??Ý« UL�
ÊdO³�öÐ VŽô „u½—«Ë sHO²Ý
d²�A½U� VŽô p¹—U� qJ¹U�Ë
l�«b� ZMO� w�bO�Ë b²¹U½u¹
ÆÂUNMðuð
V�²M*« sL{ u??J??�«Ë ÊU??�Ë
”Q� UOzUN½ w??� Íe??O??K??$ù«
Ê√ rž— ¨ UO½U*QÐ 2006 r�UF�«
d¹b*« Êu??�??J??¹—≈ Ê«—u???ł s??�“
r� „«c??M??O??Š V�²MLK� w??M??H??�«
„—UA¹ r�Ë ¨ UNK³� VŽö�« lÐU²¹
Æ„«cMOŠ o¹dH�« l� uJ�«Ë
q�√ W³O�Ð dFý√ò uJ�«Ë ‰U�Ë
V�²M*« WLzU� v�≈ wL{ ÂbF�
—«d??� U??�U??9 Âd??²??Š√ wMMJ�Ë ¨
ÆåuKKOÐU� bO��«
UEŠ V�²MLK� vM9√ò ·U{√Ë
W�uDÐ ÂbI¹ Ê√ vM9√Ë ¨ «bOFÝ
ÆW׳U½
Íe??O??K??$ù« V�²M*« `²²H¹Ë
r??�U??F??�« ”Q?????� w????� Á—«u?????A?????�
12 w� wJ¹d�_« ÁdOE½ ¡UIKÐ
bF³²Ý« U�bMŽ qOIŁ —UOŽ s�
o??¹d??� r??łU??N??� u????J????�«Ë u??O??Ł
WOzUNM�« WLzUI�« s??� ‰U??M??Ý—√
Íc???�« Íe???O???K???$ù« V??�??²??M??L??K??�
2010 r�UF�« ”Q??� ÷u�OÝ
ÆUOI¹d�√ »uM−Ð
—UO²š« w�UD¹ù« »—b??*« —d??�Ë
s¹«Ë ¨ r¼ jI� 5LłUN� WFЗ√
qO�≈Ë g??ðË«d??� d²OÐË w???½Ë—
u¼Ë ¨ uH¹œ 5�dOłË wJ�O¼
fO� WLzUI�« Ê√ UC¹√ wMF¹ U�
ÆXMOÐ s¹—«b� ÊUJ� UNÐ
s� U??C??¹√ uKKOÐU� b??F??³??²??Ý«Ë
X??½U??� w??²??�« W??²??�R??*« W??L??zU??I??�«
Êu�½uł «œ√ ¨ U³Žô 30 rCð
ÊuÝË«œ qJ¹U�Ë d�—UÐ uJÝË
5ðe−F� WB� ÆÆ W½uKýdÐË w�O�
w½U³Ý_« W½uKýdÐ o¹d� Âu−¼ r??$
wF−A� ‚u?
‚u??A??F??�
?A??F??� u???¼ Âb???I???�« …d???J???�
WM¹b*« Ác???¼ w??� …d??¹b??²??�??*« …d??ŠU??�??�«
ÆÂUŽ qJAÐ tK� r�UF�« w�Ë W�Uš
wIOIŠ dDš v�≈ »UA�« rłUN*« ‰u%Ë
tOKOÐ wK¹“«d³�« s� q� …—uDÝ√ œbN¹
ÆU½Ëœ«—U� u−O¹œ dšü« wMO²Mł—_«Ë
vKŽ ‚uH²�« qFH�UÐ w�O� lOD²�¹Ë
q�«Ë «–≈ U??½Ëœ«—U??�Ë tOKOÐ wð—uDÝ√
2010 r�UF�« ”Q� W�uDÐ ‰öš s� tI�Qð
v�≈ ÁœöÐ V�²M� œU�Ë UOI¹d�√ »uM−Ð
wB�«d� Y�U¦�« w*UF�« VIK�UÐ “uH�«
Æ 1986 ÂUŽ cM� ‰Ë_«Ë u$U²�«
w�O� ÂU�√ W�dH�« `M�ð b�Ë
Èb??????Š≈ ‰ö????????š s??????�
…dŠU��« tðUE(
vKŽ Ëb³ð w²�«
ÆtF� ÂUð ‚U�Ë
s� d¦�√ ¨ W½uKýdÐò ÊU� 1992 ÂUŽ w�
W½uKýdÐ œUO³*Ë√ —UFý u¼ åX??�Ë Í√
—Ëd� bFÐ «œb−� dOGð —UFA�« «c¼ sJ�Ë
WM¹b*« —UFý `??³??�√Ë WK¹uÞ «u??M??Ý
w� nKš Íc???�« w�O� …—u??D??Ý_« u??¼
W¹uOŠË UÞUA½ WO½u�U²J�« WL�UF�«
Í√ s� d¦�√ WO*UF�«Ë …UO(UÐ «—uFýË
ÆoÐUÝ X�Ë
»UA�« `??³??�√Ë
w??M??O??²??M??ł—_«
o???????�Q???????²???????*«
q?????O?????½u?????O?????�
w??�??O??�
r�UF�« ”Q� U¹—U³� ò b& UM¼
U½U−� WýUA�« vKŽ å 2010
bB� XO½d²½ô« U¹b²M� d³Ž ÊuBB�²*« d×Ð√
w²�« WŠu²H*« «uMI�« ‰uŠ U�uKF� sŽ Y׳�«
«uMI�« Ác¼ “dЫ s� Ë ¨2010 w*UF�« ”dF�« qIM²Ý
wŽUMD�ô« dLI�« vKŽ å3 f½«d� ò Ë ò 2 f½«d� ò
w²�« U¹—U³*« œb??Ž U??�√ ¨ ATLANTIC BIRD3
37 uN� UN½UL{ s??� w�½dH�« Êu¹eHK²�« sJ9
U¹—U³� œbŽ 64 U¹—U³� œbŽ 64 s� WK�U� …—U³�
‰U¹b½u*«
Æ5ðUMI�« 5Ð UNLÝUIð r²¹ Ë
ÂuIð Ê√ dE²M*« sL� å ASTRA ò dLI�« vKŽ U??�√
öÐUI� qIMÐ å IRD ò WO�uLF�« WO½U*_« …UMI�«
WO½U*_« …UMI�« l� WH�UM� dOHAð ÊËb??Ð ‰U¹b½u*«
å ZDF ò WO�uLF�«
s� dO¦J�« …b??¼U??A? � sLCOÝ d??š√ w??ŽU??M?� d??L?�
¡«dL��« …—U??I?�« «uMIÐ d??�_« oKF²¹ Ë U??¹—U??³?*«
Ë WO�U*« å ORTM ò …UM� w¼ Ë WO�½dH�UÐ WIÞUM�«
ÆWO�UGM��« å RTS ò …UM�
dLI�« u??¼ W??Šu??²?H?*« «u??M? I? �« w??� ‰u??K? (« d??š√ Ë
…bŠ«Ë …UM� sLC²¹ Ë åW2 UÝ qOðË«ò wŽUMB�«
qHJ²ð w²�« å RTK ò WO�d²�« …UMI�« w¼ Ë WŠu²H�
‰U¹b½u� U¹—U³� s� dO³� œb??Ž qIMÐ Èd??š_« UNÐ
ÆUOI¹d�≈ »uMł
r�UF�« ”Q� w� UNðUŠuLÞ oOI% ¨ «dOš√ ¨ WOI¹d�_« U³�²M*« lOD²�ð q¼
©2010 ‰U¹b½u�® …b¹b'« W�uD³�« w� „—UA¹Ë
w� W³FK�« WFLÝ sŽ l�«bð UOI¹d�√ U³�²M� W²Ý
r�UŽ ”Q� W�uDÐ ‰Ë√ w� p�–Ë ¡«dL��« …—UI�«
ÆWOI¹d�_« …—UI�« w� ÂUIð —U³JK� ÂbI�« …dJ�
WOI¹d�_« …dJ�« W??¹«— W²��« U³�²M*« l�dðË
‰U¹b½u� w� ÕU−M�« oOI% sŽ qFH�UÐ Y׳ðË
Æ 2010
VŠU� ÍdB*« V�²M*« Ê√ WA¼bK� dO¦*« sJ�Ë
WOI¹d�_« U³�²M*« 5Ð w*UŽ nOMBð qC�√
sŽ —œUB�« w�U(« nOMB²�« w� p�–Ë UNK�
w� „—U??A?¹ s??� ©UHO�® W³FK� w??�Ëb??�« œU?? %ô«
Æ 2010 ‰U¹b½u�
Âb??I?�« …d??� …—u??D? Ý√ ‰U??� ¨ 1977 ÂU??Ž w??�
VIKÐ “uHOÝ UOI¹d�√ «bKÐ Ê≈ tOKOÐ wK¹“«d³�«
Æs¹dAF�« ÊdI�« W¹UN½ q³� W³FK� r�UF�« ”Q�
XLO�√ UL� qFH�UÐ vN²½« s¹dAF�« ÊdI�« sJ�Ë
ÍœU?? (« Êd??I? �« w??� r??�U??F? �« ”Q??J? � ÊU??²?�u??D?Ð
U³�²M*« s??� Í√ `??−?M?ð r?? �Ë ¨ s??¹d??A? F? �«Ë
ÆtOKOÐ UF�uð oOI% w� WOI¹d�_«
w� WOI¹d�_« U³�²MLK� q−Ý qC�√ ÊU??�Ë
—Ëœ w�UGM��« V�²M*« ⁄uKÐ u¼ w�U(« ÊdI�«
ÊUÐUO�«Ë WOÐuM'« U¹—uJÐ 2002 ‰U¹b½u* WO½UL¦�«
mKÐ Íc�« w½ËdO�UJ�« ÁdOE½ “U$≈ p�cÐ ‰œUFO�
ÆUO�UD¹SÐ 1990 ‰U¹b½u� w� WO½UL¦�« —Ëœ
d??�U??�??²??O??� d???O???ÐË Âô V??O??K??O??�
«—uÞ d−O²AM¹U²ý ÊUO²ÝUÐË
5³�UD� «u??×??³??�√Ë r???N???z«œ√
…œU???O???�Ë W??O??�u??¾??�??*« q??L??×??²??Ð
Æ V�²M*«
„—UAOÝ ÊUL�MOK� Ê√ d??�c??¹
q??O??K??% w????� ÍËd???????� d??O??³??�??�
`??�U??B??� ‰U???¹b???½u???*« U???¹—U???³???�
WO½u¹eHK²�« å‰≈Æw?????ðÆ—√ò …U??M??�
ÆW�U)«
u???J???�«Ë b??F??³??²??�??¹ u??K??K??O??ÐU??�
V�²M* WOzUNM�« WLzUI�« s??�
r�UF�« ”Q� w� «d²K$≈
uKKOÐU� uOÐU� w??�U??D??¹ù« d−�
V??�??²??M??L??K??� w????M????H????�« d?????¹b?????*«
…QłUH� ÂbI�« …dJ� ÍeOK$ù«
V�²M* oÐU��« wMH�« d¹b*« b�√
Ê√ ¨ ÊUL�MOK� sł—u¹ ¨ UO½U*√
sL{ q??šb??¹ U??O??½U??*√ V??�??²??M??�
“uHK� …u??I??Ð W??×??ýd??*« ‚d??H??�«
ÂbI�« …dJ� r�UF�« ”Q� W�uD³Ð
ÍœU????(« w???� o??K??D??M??ð w???²???�«Ë
uO½u¹ØÊ«d¹eŠ dNý s� dAŽ
ÆUOI¹d�√ »uM−Ð Í—U'«
V�²M� ÊQÐ ÊULM�OK� ·d²Ž«Ë
…œUOI�« …d³š v�≈ bI²H¹ ÁœöÐ
bzU� „ôU???Ð q??J??¹U??� »U??O??ž b??F??Ð
—Uý√ tMJ�Ë t²ÐU�ù V�²M*«
‰u�u�« vKŽ V�²M*« …—b� v�≈
ÆwzUNM�« q³� —Ëb�« v�≈
U??O??½U??³??Ý√ Ê√ ÊU??L??�??M??O??K??� b???�√
“uHK� UEŠ d??�Ë_« `ýd*« w¼
«–≈å∫ özU� `??{Ë√Ë ‰U¹b½u*UÐ
Èu²�� fHMÐ UO½U³Ý√ X³F�
WOÐË—Ë_« 3_« W�uDÐ w� ¡«œ_«
VFB�« sL� ¨ UNÐ “U??� w²�«
Æådš¬ o¹d� Í√ U¼dNI¹ Ê√
`??O??ýd??ð ÊU??L??�??M??O??K??� i?????�—Ë
V�²M*« «c??¼ Ê≈ ‰U??�Ë UO�UD¹≈
å…dO³� ÂUNH²Ý« W�öŽò q¦1
VIK�« q�UŠ t½√ s� ržd�« vKŽ
bFð r??� U??O??�U??D??¹≈ Ê√ ·U????{√Ë
Æ…œuNF*« UNðuIÐ
UO½U*√ V�²M� ÊUL�MOK� Ê—U�Ë
w� Y�U¦�« e�d*UÐ tF� ezUH�«
5??ÐË W??O??{U??*« r??�U??F??�« ”Q????�
“dÐ√ Ê≈ ‰U??�Ë w�U(« V�²M*«
V�²M*« b??zU??� r???¼Ë 5??³??Žö??�«
‰U¹b½u*« …d� ÊËbI²M¹ r�UF�« ”Q� ”«dŠ
«œU??I??²??½ô« b???¹«e???ðË d??L??²??Ý«Ë q??Ð
Ê√ w??¼Ë WLN� WIOIŠ X??K??�«u??ð UL�
dOž 5??³??Žö??�« s???� w??ðQ??ð «œU???I???²???½ô«
Æ”«b¹œ√ l� s¹b�UF²*«
qJ¹U� `¹dBð l� ¡ôR¼ ¡«—¬ »—UC²ðË
jš r$Ë w½U*_« V�²M*« bzU� „ôUÐ
‰U� Íc??�«Ë ÍeOK$ù« w�KOAð jÝË
Áb¹—√ U� qFHð …dJ�« ÆWFz«—ò …dJ�« Ê≈
Æå—«cŽ√ Í√ „UM¼ X�O� ÆqFH�UÐ
w??�??K??O??A??ð s????� q????� u???³???Žô Íb????ðd????¹Ë
¡U???¹“√ w??½U??*_« V??�??²??M??*«Ë Íe??O??K??$ù«
Æ”«b¹œ√ W�dý UN−²MðË UNLLBð
r�UF�« ”Q� UO�UF� sŽ „ôUÐ VOG¹Ë
WÐU�ù« V³�Ð UOI¹d�√ »uM−Ð 2010
q�UF²K� ÊËdš¬ Êu³Žô dDCOÝ ULMOÐ
ÊQÐ ULKŽ UOłu�uMJ²�« WO�UŽ …dJ�« l�
Æv�d*« ”«dŠ vKŽ dB²Ið ô ÈuJA�«
d²�A½U� l�«b� g²¹bO� UO½ULO½ vI�√Ë
wÐdB�« V�²M*«Ë ÍeOK$ù« b²¹U½u¹
Íc�« QD)« w� åw½ôuÐUłò vKŽ ÂuK�UÐ
V�²M� W1e¼ sŽ dHÝ√ Íc�«Ë t³Jð—«
W??¹œu??�« …«—U???³???*« w??� 1ØdH� Áœö???Ð
«c¼ lKD� ÍbMK¹“uOM�« ÁdOE½ ÂU??�√
wM¹eðUÐ u�ËU³½Uł »dŽ√ UL�ÆŸu³Ý_«
sŽ w??�U??D??¹ù« V�²M*« Âu??−??¼ r??$
özU� …dJ�« Ác¼ s� b¹bA�« t³Cž
ÆUC¹√ 5LłUNLK� WŁ—U� q¦9 …dJ�«ò
…dJ�« œb�O� ¡«uN�« w� eHI¹ rłUN*«
U??¼—U??�??� s??� „d??×??²??ð U??N??M??J??�Ë t??Ý√d??Ð
ÆåU¼bIHO� wFO³D�«
…œU???ýS???Ð åw???½ôu???ÐU???łò k???% r???� U??L??�
j??ÝË j???š r???$ e??¹b??½U??½d??O??¼ w??�U??A??ð
Íc??�«Ë w½U³Ý_« V�²M*«Ë W½uKýdÐ
«b¹e� ÊuNł«u¹ b� 5³Žö�« Ê√ Èd??¹
UO�UF� ‚ö??D??½« l??� UÐuFB�« s??�
iFÐ W???�U???�≈ l???� W???�U???š W??�u??D??³??�«
Èu²�� ‚u� dO³� ŸUHð—« vKŽ U¹—U³*«
ÂUI²Ý w²�« U¹—U³*« q¦� d׳�« `DÝ
ÆU¹—u²¹dÐË Ãd³�½U¼uł w�
åw½ôuÐUłò …b¹b'« ÂbI�« …d� oKð r�
”Q??� U??O??zU??N??½ w??� Âb�²�²Ý w??²??�«
ÊU�ײݫ UOI¹d�√ »uM−Ð 2010 r�UF�«
YOŠ r�UF�« w� v�d*« ”«d??Š qC�√
UNH�ËË åW¾OÝò UN½QÐ iF³�« UNH�Ë
ÆåÈËb'« W1bŽò UN½QÐ ÊËdš¬
v�≈ WNłu*« «œU??I??²??½ô« b??ý√ ¡U??łË
s¹c�« v??�d??*« ”«d??Š s??� åw??½ôu??ÐU??łò
…dO³� W�uDÐ q� w� WÐuF� ÊuNł«u¹
ÆW¦¹b(« «—UJ²Ðô« l� rK�Q²K�
v�d� ”—UŠ Êu�uÐ w−¹uK½Uł ‰U�Ë
W�uD³�« ÷u�¹ Íc�« w�UD¹ù« V�²M*«
Ê√ nÝR*« s� t½√ È—√ò t³I� sŽ UŽU�œ
w� W�Uš ÁcN� …dJÐ U¹—U³*« ÷u�½
ÆåWLN*« W�uD³�« Ác¼ q¦�
v??�d??� ”—U????Š —«e???O???Ý u??O??�u??ł ‰U????�Ë
…dJ�« Ê≈ ¨ «dšUÝ ¨ wK¹“«d³�« V�²M*«
Ê√ pMJ1 w²�« «dJ�« ÁcN� WNÐUA�ò
Æåd−²� Í√ s� UN¹d²Að
v�d� ”—U??Š ”UOÝU� dJ¹≈ n??�ËË
W³�M�UÐ n??�u??*« w??½U??³??Ý_« V�²M*«
»dŽ√ ULMOÐ åŸËd�ò t½QÐ …b¹b'« …dJK�
sŽ «d²K$≈ v�d� ”—UŠ fLOł bOH¹œ
U¼bNA²Ý w²�« ·«b??¼_«ò ÊQÐ ÁœUI²Ž«
r� ©UOI¹d�√ »uM−Ю r�UF�« ”Q� W�uDÐ
ÆåWIÐUÝ W�uDÐ Í√ U¼bNAð
dO³� ÂU??L??²??¼« …—R???Ð …d??J??�« X??×??³??�√Ë
ôuD³�« —«b� vKŽ …b¹bŽ «œUI²½«Ë
WKOKI�« «uM��« w� dł w²�« …dO³J�«
W�dý WŽUM� s� UN½QÐ ULKŽ WO{U*«
«Ëœ_«Ë fÐöLK� WO½U*_« 唫b??¹œ√ò
…dJ�« ÂbIð w²�« W�dA�« w¼Ë WO{U¹d�«
r�UF�« ”Q� ôuDÐ s� q� w� …b¹b'«
Æ 1970 ÂUŽ cM�
åw½ôuÐUłò wCIð Ê√ dE²M*« s� ÊU�Ë
ÁcN� XNłË w²�« «œUI²½ô« q� vKŽ
w� W�b�²�*« «dJ�« V³�Ð W�dA�«
r� åw½ôuÐUłò sJ�Ë WIÐU��« ôuD³�«
ÆåqC�_«ò UN½√ Êü« v²Š X³¦ð
15
‰uŠ ÷ËUH²K� bF²�¹ uKKOÐU�
«d²K$ù »—bL� tK³I²��
‫ﺭﻳﺎﺿﺔ‬
2010 r???�U????F�« ”U???� U????F�uð Ë q???O�œ
2010 “uO�u¹ 13 v�≈ uO½u¹ 14 s� ≠ 11œbF�«
Íc�« »uKÝô« fH½ u¼ Ë
o???¹d???� t?????Ð V???F???K???¹ ‰«“ô
bNŽ c??M??� W??½u??K??ýd??Ð f???�«
»—œ Íc�« ·Ëd� ÍbM�uN�«
Æw½öDJ�« o¹dH�« «c¼
∫ v�Ëô« WŽuL−*«
3- ∂«°ùµŸG 2- É«≤jôaG ܃æL 1É°ùfôa 4- …GƒZQhG
s??� w??H??J??¹ U????� p???K???9 U???�???½d???�
w� s??�??Šô« Êu??J??²??� U??�u??I??�
w??²??�« w???¼ Ë W??Žu??L??−??*« Ác????¼
cM� V??¼«u??L??K??� U??L??−??M??� X??K??{
s� Ê«b??¹“ v�« wMOðöÐ qOAO�
ÊU²½u� dOK� e�d� W¹d& ‰öš
WMÝ r�UF�« ”U� UN×M� Íc??�«
WMÝ U??З˫ 3« ‘U??� Ë Æ1998
w??� «—U????I????�« ”U????� Ë 2000
ÊuJOÝ p�c� Æ 2003 Ë 2001
pOMO�Ëœ b??½u??1— »—b???*« vKŽ
lM� UL� U�½d� œU−�« bOF¹ Ê«
w�Uł w1« tK³�
∫ WÝœU��« WŽuL−*«
3- …Gƒ``ZQÉ``H 2- É«dÉ£jG 1É«cÉaƒ∏°S 4- Góæ∏jRƒ«f
Ê« Êu???F???³???²???²???*« d???³???²???F???¹
Êu??þu??E??×??� 5???O???�U???D???¹ô«
WŽdI�« Ác??N??Ð dO³� qJAÐ
V??�??²??M??*« ‰ËU??×??O??Ý «c??N??�
“U???$« …œU??????Ž« w???�U???D???¹ô«
U�uBš 2006 ‰U¹b½u�
W??�u??'« w??� w??�ö??¹ t???½« Ë
nMBð U³�²M� v???�Ëô«
W½—UI� WO½U¦�« Wł—b�« w�
V�²M� ‰UŠ u¼ UL� Æ tF�
Ë «b½ö¹“uO½ Ë Í«už—U³�«
U³�²M� w¼ Ë UOJO�uKÝ
U??N??²??�—U??A??� œd??−??� d??³??²??F??ð
«“U$« WO*UF�« ”UJ�« w�
Æ «dO³�
UŁœU×� ¡«dłù uKKOÐU� uOÐU� w�UD¹ù« »—b*« bF²�¹
»—bL� tK³I²�� ‰uŠ ÂbI�« …dJ� ÍeOK$ù« œU%ô« l�
ƉË_« «d²K$≈ V�²M*
d²½≈ ÍœU½ V¹—bð w�u²� `ý— b� uKKOÐU� ÊU�Ë «c¼
2010 r�UF�« ”Q� U��UM� ¡UN²½« bFÐ w�UD¹ù« ÊöO�
Ãu²*« w�UD¹ù« o¹dH�« Y׳¹ YOŠ ¨q³I*« “uO�u¹ w�
‰UI²½« bFÐ b¹bł »—b� sŽ UÐË—Ë√ qDÐ VIKÐ U¦¹bŠ
b¹—b� ‰U¹— v�≈ uOM¹—u� t¹“uł w�UGðd³�« tЗb�
Æw½U³Ý_«
2012 ÂUŽ v²Š «d²K$≈ V�²M� l� uKKOÐU� bIŽ b²1Ë
VBM*« „dð t� `O²¹ «bMÐ sLC²¹ ÁbIŽ Ê√ bI²F¹ sJ�Ë
Æq³I*« r�UF�« ”Q� UOzUN½ bFÐ
…dJ�« œU%« fOz— l� UONHý oHð« uKKOÐU� Ê√ œœdðË
v²Š t³BM� w� vI³¹ Ê√ vKŽ ÊUL�¹d𠜗u� oÐU��«
Æ 2012 Ë—u¹ WOÐË—Ë_« 3_« W�uDÐ
W×OC� V³�Ð t³BM� s� ÊUL�¹dð W�UI²Ý« bFÐË
bOH¹œ dOÝ l� uKKOÐU� ÷ËUH²¹ Ê√ —dI*« s� ¨ WOH×�
W¹b½√ œU%«® b¹b'« …dJ�« œU%« fOz— “œ—UA²¹—
Æ©U¦¹bŠ fÝR*« «d²K$≈
ÊUÐUO�« vKŽ U¹œË 1Ø2 «d²K$≈ “u� bFÐ uKKOÐU� ‰U�Ë
UL� ÆÆ n×B�« w� wLÝ≈ dAM¹ U� ULz«œò ∫bŠ_« f�√
lOD²Ý√ ô wMMJ�Ë wLÝ« WOŽ«–ù« UD;« œœ—
‰u¾�� Í√ v�≈ Àb%√ r� U½Q� d�_« «c¼ vKŽ oOKF²�«
ÆåÊöO� d²½≈ s�
ÍeOK$ù« …dJ�« œU%« fOz— v�≈ XŁb%ò ∫·U{√Ë
Àbײ�« —UE²½« w� Êü« U½√Ë ©ÊUL�¹d𠜗u�® oÐU��«
dOÝ l� ÷ËUH²K� WłU×Ð U½Q� b¹b'« fOzd�« l�
Æå“œ—UA²¹— bOH¹œ
œułuÐ d¹—UIð wHMð UOI¹d�≈ »uMł
2010 ‰U¹b½u0 ‚b×¹ åwÐU¼—≈ò b¹bNð
«u¦O¦� wŁU½ UOI¹d�≈ »uMł w� wKš«b�« s�_« d¹“Ë b�√
W�uDÐ vKŽ tM� ‚uŁu� åwÐU¼—≈ò b¹bNð „UM¼ fO� t½√
¨ œö³�« w� ÂUIð w²�« 2010 ÂbI�« …dJ� r�UF�« ”Q�
W×B�« s� UN� ”UÝ√ ôò UN½QÐ d¹—UI²�« pKð WH�«Ë
ÆåUIKD�
w� U¼UI�√ WLK� ‰öš «u¦O¦� U×¹dBð ¡UłË
q³� ¨ WOÐuM'« UOI¹d�√ ‰ËbÐ V½Uł_« 5KÝ«d*« œU%«
w²�« ‚dH�« bŠ√ ¨ wJ¹d�_« V�²M*« ‰u�Ë s� UŽUÝ
ÆÃd³�½U¼uł v�≈ ¨ öL²×� U�b¼ bFð
w{U*« Ÿu³Ý_« —cŠ WOJ¹d�_« WOł—U)« …—«“Ë X½U�
‰ULŽQÐ W�dD²� UŽULł ÂuIð ÊQÐ bŽUB²� dDšò s�
ÆåV¹dI�« q³I²�*« w� UOI¹d�≈ »uMł qš«œ WOÐU¼—≈
WOI¹d�≈ »uM'« åe1Uð Í«bM�ò WHO×� XKI½ UL�
WOMF� WOJ¹d�√ WLEM� sŽ Í—U'« Ÿu³Ý_« lKD�
»uMł «—U³�²Ý« s� —œUB�Ë å»U¼—ù«ò W×�UJ0
rN½≈ ‰uI�« ¨ UN²¹u¼ sŽ nAJ�« ÂbŽ X³KÞ ¨ UOI¹d�≈
w²�« W�uD³�« vKŽ Âu−NK� WÝuLK� «d�«R0 rKŽ vKŽ
ÆdNý …b* dL²�ð
pKð w� UIOI% dł√ UOI¹d�≈ »uMł Ê≈ «u¦O¦� ‰U�Ë
ÆåW×B�« s� UN� ”UÝ√ò ô t½√ X³ŁË d¹—UI²�«
vKŽ œb×� wÐU¼—≈ b¹bNð „UM¼ fO�ò ∫özU� `{Ë√Ë
«bO�Q²�« «œb−� ¨ ås¼«d�« X�u�« w� UOI¹d�≈ »uMł
ÂbI�« …dJ� w�Ëb�« œU%ô«Ë UDK��« UN²IKÞ√ w²�«
ÆWO{U*« lOÐUÝ_« w� ¨ W�uD³�« rEM¹ Íc�« ¨ ©UHO�®
…d� …«—U³� l� q�UF²�UÐ bOHð d¹—UIð ‰uŠ t�«RÝ Èb�Ë
wÐdž ‰ULýØ Ãd³M²ÝË— WM¹b� w� ÂUIð w²�« ÂbI�«
12 Âu¹ UJ¹d�√Ë «d²K$≈ w³�²M� 5Ð ØUOI¹d�≈ »uMł
dD) W{dF� UN½√ ”UÝ√ vKŽ q³I*« uO½u¹ØÊ«d¹eŠ
iF³� …bײ*« U¹ôu�« X�bN²Ý«ò ∫«u¦O¦� ‰U� ¨ b¹bý
W�bN²�� X�O� w¼Ë ÆÆUN�«bN²Ý« dL²�OÝË ÆÆX�u�«
ÆåU¼bŠË
∫ WFÐU��« WŽuL−*«
É```jQƒ```c 2- π``````jRGÈ``````dG 1≠
QGƒØjO 䃵dG 3- á«dɪ°ûdG
∫ɨJÈdG 45OK¹“«d³�« d�ð r� WŽdI�«
r??N??²??F??{Ë U??�b??F??Ð «d??O??¦??�
U??¹—u??� U??³??�??²??M??� V???½U???ł
ÃUF�« qŠUÝ Ë WO�ULA�«
‰U???G???ðd???³???�« V???�???²???M???� Ë
V�²M� vKŽ `³�« YO×Ð
r??�d??K??� r???D???;« q???¹“«d???³???�«
Z??¹u??²??²??�« w????� w???ÝU???O???I???�«
Ê« «d????� f??L??š V??I??K??�U??Ð
—ËdLK� œu??N??'« n??ŽU??C??¹
rJ×Ð w??½U??¦??�« —Ëb????�« v???�«
Ë q¹“«d³�« V�²M� bł«uð
ÆËb�U½Ë— u½UO²Ýd� tL$
Ë ÃUF�« qŠUÝ V�²M� Ë
o¹d� Ë U³žË—œ Íb¹œ tL$
v�« œuF¹ Íc�« WO�ULA�« U¹—u�
1966 ‰U??¹b??½u??� cM� ‰U??¹b??½u??*«
Æ«d²K$UÐ
∫ WM�U¦�« WŽuL−*«
¢SGQófƒ¡dG 3- Gô°ùjƒ°S 2- É«fÉÑ°SG 1»∏«°T 4t²ŽuL−� d¦�« w½U³Ýô« o¹dH�«
d³²F¹ ÿuE(« fHMÐ Ë UþuEŠ
U�uBš b¹b'« w*UF�« qD³�«
W¦¹bŠ …dJÐ «dšR� eO9 t½« Ë
UD�O½« ‰U¦�« s� Âu$ l� W�UF�
W½uKýdÐ o¹d� UL$ wO�«e� Ë
‚öLF�« ”—U??(« Ë UO� bO�œ Ë
Æ ”UO��
∫ WO½U¦�« WŽuL−*«
ÉjQƒc 3-ÉjÒé«f 2- ÚàæLQ’G 1¿Éfƒ«dG 4- á«Hƒæ÷G
w??M??O??²??M??ł—ô« V??�??²??M??*« d??³??²??F??¹
t??�u??$ v???�« d??E??M??�U??Ð q???C???�ô«
f�« o¹d� ·«b¼ U¼œuI¹ w²�«
vKŽ w�O� qO½uO� W½uKýdÐ
wKOÐ q??¹“«d??³??�« Ê« s??� r??žd??�«
‰U???¹b???½u???*« r???$ t??O??� Èd????¹ ô
w�UGðd³�« l??� W??½—U??I??� ÂœU??I??�«
wK¹“«d³�« Ë Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d�
Æ uNMOÐË—
vKŽ U???½Ëœ«—U???� ÊuJOÝ Âu??O??�«
Í√ t� ÊuJ¹ s� Ë ◊UO²Šô« W�œ
¡ULÝö� dEM�UÐ Z¹u²²K� —c??Ž
«c??¼ U??N??L??C??¹ w???²???�« …d??O??³??J??�«
·«b???¼ s??¹u??J??O??¼ l???� V??�??²??M??*«
Ë w½U³Ýô« b¹—b� ‰U??¹— o¹d�
uJO²Kð« w??Žô Ëd??¹u??ž« Ë U??�U??�
o¹d� r??$ u³�¹d� Ë b??¹—b??�
Æu½öO� dO²½«
∫ W¦�U¦�« WŽuL−*«
2006 ‰U¹b½u� ‰öš s� w½U*ô«
ÍËdJ�« ÊUA�« wF³²²� ÷d¹ r�
Æw½U�d'«
∫ W��U)« WŽuL−*«
¿ÉHÉ«dG 3- ∑QɉGódG 2- Góædƒg 1¿hôeɵdG 4nM� U??O??½U??*« ‰U??¹b??½u??� ‰ö???š
qC�« s??� Íb??M??�u??N??�« V??�??²??M??*«
d�u²¹ ÊU� U* dEM�UÐ U³�²M*«
V�UždÐ qO³� s� Âu$ s� tOKŽ
r−M�« …œUOIÐ ÍËd²�O½ ÊU??� Ë
r� Âu??O??�« ¨ sDÝUÐ ÊU??� »—b???*«
UNMJ� Âu−M�« fH½ «bM�uN� bFð
UN³F� Ë UNðuIÐ kH²% ‰«e??ð ô
rB�K� o³�*« ¡wN²�« Ë qOL'«
4- É«Hô°U 3- É«dGΰSG 2- É«fÉŸG 1ÉfÉZ
·dFð ô WMO�U� WO½U*ô« …dJ�«
u1 ô V�²M� …d� Ë n�u²�«
Ê« vKŽ ÊuF³²L*« s??¼«d??¹ p�c�
”U� UOzUN½ w� ÊUý t� ÊuJ¹
w²�« U³�²*« v�« dEM�UÐ r�UF�«
v????�Ëô« W???�u???'« w???� U??N??N??ł«u??¹
bFð w???²???�« Ë ”U???J???�« Ác????¼ s???�
¨ Èu??²??�??*« W??D??Ýu??²??� U??³??�??M??�
Ê« ÊËd³²F¹ rN�H½« ÊU*ô« sJ�
ÊUJ0 W�uN��UÐ X�O� WLN*«
V�²M*« «c¼ týUŽ U� qO�b�« Ë
Ê« Ë WO*UŽ …d¼UEð s� d¦�« w�
o¹dH�« t??Ð dNþ Íc??�« Èu²�*«
IóëàŸG äÉ``j’ƒ``dG 2- GÎ``∏``‚G 14- ô````FGõ````÷G - 3 á```«```µ```jô```e’G
É«æ«aƒ∏°S
Í—Ëb???????�« U????¹—U????³????� Ê« p??????ýô
d¦�« —uNLł UNFÐU²¹ ÍeOK$ô«
“ËU??−??²??¹ r???�— w??� W????�Ëœ 150 s??�
…uI�« Ác¼ sJ� Ë ¨ „—UA� ÊuOK³�«
wMÞu�« V�²M*« vKŽ fJFM²ð ô
w� dD{« Íc??�« u¼ Ë ÍeOK$ô«
vKŽ œUL²Žö� …d??O??šô« «uM��«
uKOÐU� WLÝ« w�UD¹« »—b� U�bš
dHÝ« U0 …œUFÝ sŽ d³Ž Íc??�«
dEM�UÐ r??�U??F??�« ”U???� W??Žd??� t??M??Ž
dz«e'« U³�²M� Ê« ô« UOÐU�Š
Ê« dOž …dO³� X�O� UOMO�uKÝ Ë
V−% Ê« V−¹ ô …œUF��« Ác??¼
w²�« …UłUH*« WO½UJ�« eOK$ô« sŽ
ÆUJ¹d�« V�²M� UNOH�¹
¨ÆuO�u¹Ø“u9 11 v�≈ uO½u¹ØÊ«d¹eŠ
«d�¹uÝ l� o¹dH�« wI²K¹ YOŠ
WŽuL−*« w� wKOýË ”«—ËbM¼Ë
ÆWM�U¦�«
w� VŽô qC�√ …ezU−Ð wÐUAð ÃuðË
U�LM�« w� XLO�√ w²�« 2008 Ë—u¹
Æ«d�¹uÝË
Ê√ ÊËdš√ Êu³ŽôË wÐUAð b�√Ë
w� VŽU²� Í√ s� w½UFð ô UO½U³Ý√
tł«u¹ Íc�« X�u�« w� v�d*« WÝ«dŠ
”UOÝU� dJ¹≈ wÝUÝô« ”—U(« tO�
W½uKýdÐ ”—UŠ s� …—dJ²� UÞuG{
Æe¹b�U� —u²JO�
œułuÐ d¹—UIð wHMð UOI¹d�≈ »uMł
‰U¹b½u0 ‚b×¹ åwÐU¼—≈ò b¹bNð
2010
»uMł w� wKš«b�« s�_« d¹“Ë b�√
t½√ 5MŁô« ÂuO�« «u¦O¦� wŁU½ UOI¹d�≈
‚uŁu� åwÐU¼—≈ò b¹bNð „UM¼ fO�
ÂbI�« …dJ� r�UF�« ”Q� W�uDÐ vKŽ tM�
WH�«Ë ¨ œö³�« w� ÂUIð w²�« 2010
s� UN� ”UÝ√ ôò UN½QÐ d¹—UI²�« pKð
ÆåUIKD� W×B�«
WLK� ‰öš «u¦O¦� U×¹dBð ¡UłË
V½Uł_« 5KÝ«d*« œU%« w� U¼UI�√
UŽUÝ q³� ¨ WOÐuM'« UOI¹d�√ ‰ËbÐ
bŠ√ ¨ wJ¹d�_« V�²M*« ‰u�Ë s�
»UF�√ l½U� e¹b½U½d¼ wÐUAð b�√
”Q� VIKÐ ezUH�« w½U³Ý_« V�²M*«
©2008 Ë—u¹® WO{U*« WOÐË—Ë_« 3_«
“dÐ_« `ýd*« fO� ÁœöÐ V�²M� Ê√
»uM−Ð r�UF�« ”Q� VI� “«dŠù
‰uB×K� W�d� t¹b� tMJ�Ë UOI¹d�√
Æ”QJ�« vKŽ
W¹ËU�LM�« ¡U³½_« W�U�u� wÐUAð ‰U�Ë
dJ�F� g�U¼ vKŽ åt¹« wÐ t¹«ò
f½Ëdý WM¹b� w� ÁœöÐ V�²M�
“uHK� 5×ýd� UM½√ò W¹ËU�LM�«
ÆåbOŠu�« `ýd*« UM�� UMMJ�Ë VIK�UÐ
ÊuJð b� r�UF�« ”Q� Ê√ „—b½ò ·U{√Ë
Ê√ V−¹ sJ�Ë ¨ VIK�UÐ UM−¹u²ð WE(
Ê√ UMðu� —bB� ULz«œ ¨ —c(« všu²½
Æål{«u²�« s� ¡wAÐ W�uD³�« qšb½
pK²9 w²�« ‚dH�« Ê√ wÐUAð b�√Ë
VIK�UÐ Xłuð Ê√Ë o³ÝË d³�√ …d³š
VIKÐ “uHK� Èd³J�« W×ýd*« w¼
q¹“«d³�«Ë U�½d� w¼Ë ¨ ‰U¹b½u*«
ÆUO½U*√Ë UO�UD¹≈Ë 5²Mł—_«Ë
…bOFÐ X½U� UO½U³Ý√ò `{Ë√Ë
r�UF�« ”ËR� ‰öš UF�u²�« sŽ
U¼uF{Ë ¡«d³)« sJ�Ë ¨ WIÐU��«
‚dH�« nOMBð w� ÂbI²� VOðdð w�
»uMł ‰U¹b½u� VIKÐ “uHK� W×ýd*«
11 s� …d²H�« ‰öš ÂUI¹ Íc�« UOI¹d�√
∫ WFЫd�« WŽuL−*«
r�UF�« ”Q� VI� “«dŠù bOŠu�« `ýd*« fO� w½U³Ý_« V�²M*« ∫wÐUAð
åe1Uð Í«bM�ò WHO×� XKI½ UL�
Ÿu³Ý_« lKD� WOI¹d�≈ »uM'«
WOMF� WOJ¹d�√ WLEM� sŽ Í—U'«
s� —œUB�Ë å»U¼—ù«ò W×�UJ0
X³KÞ ¨ UOI¹d�≈ »uMł «—U³�²Ý«
rN½≈ ‰uI�« ¨ UN²¹u¼ sŽ nAJ�« ÂbŽ
Âu−NK� WÝuLK� «d�«R0 rKŽ vKŽ
ÆdNý …b* dL²�ð w²�« W�uD³�« vKŽ
dł√ UOI¹d�≈ »uMł Ê≈ «u¦O¦� ‰U�Ë
ô t½√ X³ŁË d¹—UI²�« pKð w� UIOI%
ÆåW×B�« s� UN� ”UÝ√ò
b¹bNð „UM¼ fO�ò ∫özU� `{Ë√Ë
UOI¹d�≈ »uMł vKŽ œb×� wÐU¼—≈
«bO�Q²�« «œb−� ¨ ås¼«d�« X�u�« w�
œU%ô«Ë UDK��« UN²IKÞ√ w²�«
rEM¹ Íc�« ¨ ©UHO�® ÂbI�« …dJ� w�Ëb�«
ÆWO{U*« lOÐUÝ_« w� ¨ W�uD³�«
bOHð d¹—UIð ‰uŠ t�«RÝ Èb�Ë
w²�« ÂbI�« …d� …«—U³� l� q�UF²�UÐ
‰ULýØ Ãd³M²ÝË— WM¹b� w� ÂUIð
w³�²M� 5Ð ØUOI¹d�≈ »uMł wÐdž
ØÊ«d¹eŠ 12 Âu¹ UJ¹d�√Ë «d²K$≈
W{dF� UN½√ ”UÝ√ vKŽ q³I*« uO½u¹
X�bN²Ý«ò ∫«u¦O¦� ‰U� ¨ b¹bý dD)
ÆÆX�u�« iF³� …bײ*« U¹ôu�«
X�O� w¼Ë ÆÆUN�«bN²Ý« dL²�OÝË
ÆåU¼bŠË W�bN²��
v�≈ ¨ öL²×� U�b¼ bFð w²�« ‚dH�«
ÆÃd³�½U¼uł
WOJ¹d�_« WOł—U)« …—«“Ë X½U�
dDšò s� w{U*« Ÿu³Ý_« —cŠ
W�dD²� UŽULł ÂuIð ÊQÐ bŽUB²�
UOI¹d�≈ »uMł qš«œ WOÐU¼—≈ ‰ULŽQÐ
ÆåV¹dI�« q³I²�*« w�
16
‫ﺍﻷﺧﻴـــــــﺮﺓ‬
2010 “uO�u¹ 13 v�≈ uO½u¹ 14 s� ≠ 11œbF�«
‫ﻣﻘﺎﻭﻟﺔ ﻭﺭﺩﻳﻐﺔ ﻟﻸﺷﻐﺎﻝ‬
ENTREPRISE OUARDIGHA TRAVAUX
‫ﻋﺒﺪ اﷲ اﻧﺎﻛﺎع‬
0661060548
ABDALLAH ANAGAA
dO��
Gérant
Travaux de Viabilisation
¡UÐdNJ�«Ë »dAK� `�UB�« ¡U*« – —U(« œ«u�« – …b³F*« ‚dD�« – WO²×²�« UOM³�UÐ U¼eON& Ë ÷—_« ¡Íe&
bOýdÐ 2 dO�ð – bO³ŽuÐ rOŠd�« b³Ž Ÿ—Uý 81
Av Abdrahim Bouabid Tissir 2 Berrechid 81
0663 70 50 88 :‫ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ‬- 0522 32 56 70 :‫ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ‬