Cash Registers Fiscal Printers Cash Drawers Scales AI

Transcription

Cash Registers
Fiscal Printers
Ca s h D rawe r s
S c ales
AI Devices
Non-fiscal Printers
P O S E l e m e nt s
Consumables
Our motto::
F r i e n d l y
t o
p e o p l e
a n d
n a t u r e
i n
h i - t e c
t h e
w o r l d
Our
ur Mission:
Mis
We build our future on the solid foundations
of experience and knowledge based
on the long history of our company.
Simultaneously, we care about innovation and
novelty of the solutions that we offer.
We design, build and manufacture top quality,
state-of-the-art cash registers and fiscal printers,
electronic scales, drawers, accessories
and we supply retail supporting solutions.
We flexibly respond to the needs of our
customers, offering solutions thanks to which
they can develop their business and build up
their competitive advantage on the market.
Tending to the permanent growth
of our goodwill, we guarantee satisfactory profit
to our shareholders.
We run our business considering
the environmental aspects, therefore we apply
safe technologies.
We intend to achieve the leading position
among the suppliers to the market segments
we serve in Europe, reinforcing, at the same time,
the position of cash equipment sector leader
in Poland.
4
Ladies and Gentlemen!
The fourth decade of ELZAB S.A. existence on the Polish electronic market is about to be accomplished.
We have been known as the leading supplier of fiscal equipment to retail stores for 17 years.
Thanking you for your trust and loyalty, we would like to assure you that we continuously improve
our products and services, preparing new solutions, focusing on client satisfaction.
This is reflected in our Motto and Mission that we treat as our obligation.
Why is our company worth staking?
The first reason – strong and growing market position
We have been the leading suppliers of fiscal equipment and systems for retail for seventeen years.
Our offer expands systematically including new groups of products and accessories.
The second reason - high stability of revenues
A rough analysis of our economic results of the recent years even confirms that we reach high sales values
and growing net profit regularly, while the Company shareholders are paid satisfactory dividends.
The third reason - proven and effective company management model
The good overview of the situation and reliable assessment of the company market position decided
upon the rightness of decisions made during the recent years. The management efficiency measure is
the market success at selling the electronic equipment manufactured here, in Zabrze, Poland, instead of
Asian countries.
The fourth reason - experienced managerial staff
The Company consists of and is created by people. At ELZAB S.A. it means a stable staff,
efficient collaboration and personal commitment, which builds a unique synergy effect!
The fifth reason - design and production potential
We have complete know-how for all the equipment we produce. The market has verified our flexibility and
capability of fast response to the changing legal regulations and new client demands several times within
the recent years.
And finally the sixth reason - good and strong business links with our trading partners.
2000 dealers and 5500 authorized servicemen constitute a solid base for comprehensive customer service,
regardless their size and requirements concerning the equipment installation and service repair times. A
shop using ELZAB equipment can be found in every, even the smallest, place in Poland. And such
equipment works daily and unfailingly.
There are a lot of values that we follow in our everyday business, values that build up our success. In 2009
we celebrated the 40th anniversary of ELZAB S.A. activity. One thing is certain - client satisfaction will
remain the most important target for us in the decades to come.
Thank you for your trust.
Sincerely yours,
Mr. Eugeniusz Pają
Pajączek
jją
ącczzek
ek
Mr. Jerzy Biernat
Mr.r. Jerzy Malok
Malo
President of thee Man
M
Management
anagem
e ent Boar
Board
Vice-President
ent of the Management BBoard CEO
Commercial
mercial Vice-Pres
Vice-President
5
CASH REGISTERS?
FROM ELZAB ONLY!
ELZAB S.A.
holds 40-year long experience at design and production
of electronic equipment. It is the leader on the market of cash registers and fiscal printers
in Poland - over 400 thousand fiscal items from ELZAB are operated in retail shops in Poland.
The Company also manufactures electronic scales, cash drawers, price controllers, label printers
and accessories for cash system integration.
In 2007 we started the production of new generation of electronic devices
for musicians.
We work for you
The comprehensive Company offer allows for the adaptation of the products to the needs, size and profile of a store.
We supply equipment to large hypermarket networks, Polish store networks, clothing store networks, pharmacies,
filling stations and popular restaurants. We also serve numerous customers of the retail sector.
Worth investing
ELZAB S.A. shares have been listed on Warsaw Stock Exchange since 1998. The Company is the parent company of the
ELZAB Capital Group including without limitation such companies as: Medesa Sp. z o.o. Warsaw and MICRA-Metripond
Kft., Hungary, suppliers of wide range of electronic scales. ELZAB S.A. has know-how in the scope of all the equipment it
produces. Its own research and development department creates new lines of equipment intended most of all for the retail
businesses and its most recent offer presents solutions for musicians. The formula for success of the company is its good
knowledge of the market and capability of prompt response to the users’ demands and varying legal regulations.
The principle of ELZAB S.A. operation is its extensive support and assistance to all its partners - dealers, service providers and
programmers as well as users of our equipment.
Quality as the passport to European markets
We pay particular attention to quality and reliability of the equipment, which, in addition to recognition on the domestic
market, also facilitates us soliciting clients abroad. The long-term cooperation with British Company Cash Bases allowed for
sales of cash drawers produced by ELZAB to numerous European countries. Since 2005 we supply cash register to the Hungarian market, which includes registration and adaptation of the equipment to local regulations.
Certificates and awards
The quality management system ISO 9001 has applied at the Company since 2003.
ELZAB S.A. has won numerous prizes and awards,
including without limitation the following:
Four gold medals at INFOSYSTEM International Fair
„Teraz Polska” emblem
„Przedsiębiorstwo Fair Play” [Fair Play Company] title
four European Medals in the editions for the products
„Złoty Koszyk” [Golden Basket]
of LD Polish Store Network.
6
w w w. e l z a b. c o m . p l
w w w. e l z a b
b.. c o m . p l
The contents:
page
CASH REGISTERS
ELZAB Mini
8
ELZAB Jota
10
ELZAB Alfa
12
ELZAB Eco
14
ELZAB Delta
16
ELZAB Omega
18
ELZAB Mera
20
CASH DRAWERS
ELZAB Gamma and flip-top drawers
22
SCALES
Non-count, counter and standalone
23
Count scales
24
Labeling
25
Platform and truck scales
26
Price checkers
27
Barcode scanners
28
Data collectors
29
Label printers
30
ELZAB Talos, ELZAB Kuchta
31
Computers, accessories
32
System integration devices
33
Support software
34
Paper, labels
35
FISCAL PRINTERS
AUTOMATIC IDENTIFICATION DEVICES
NON-FISCAL PRINTERS
POS ELEMENTS
CONSUMABLES
7
PORTABLE
CASH REGISTERS
ELZAB Mini is a small easily
operated cash register adapted
to mobile operation, ideal for
service providers and unbusy
shops offering low number of
articles.
8
W O R T H
E M P H A S I Z I N G
■
quick sale possibility – one touch of the key causes receipt printout
■
small size and low weight, ergonomic shape
■
dust-proof keyboard
■
replaceable paper insert (slid in under the keyboard film)
with possibility to describe goods or service
■
easily kept clean (no protruding elements, high quality of materials used)
■
adapted to mobile operation
■
inexpensive operation
Number of articles (PLU)
511
Number of article groups
16
Number of related articles
256 pairs
Article name on receipt
16 characters
Number of cashiers
5
Printing mechanism
thermal, print speed: 7,5 line/second
Cashier display
alphanumeric LCD, highlighted, 2 x 16 characters
Customer display
7-segment, 7 character positions
Keyboard
30 keys, alphanumeric, programmable
Connectors
computer or scales
cash drawer (Alfa plug)
Power supply
220-230V supply network
internal battery
12/24V car power supply system
Weight
1,4 kg (excluding power supply)
Dimensions in mm (depth x width x height)
195 x 205 x 77
Consumables and accessories
28 mm / 30 m thermal paper
inserts with description of keys
E x p e r t ’s o p i n i o n
„The register ’s structure enables
operatio n a n d ob t a i n i n g
printouts, disregarding its
pos ition. We ca n e a si l y p ri n t
e ven holding the register
„ ups ide d own” wi t h out t h e ri sk
of the mechanism stoppage or
the paper rol l fa l l i n g out .”
User s’ o pinio ns
Car park operation
„…my register keeps moving all the time,
once in my bag, carried on a shoulder strap
and in a moment in the office or on a
customer’s car - it always prints efficiently,
even in the upside down position. In the
summer we transport it in our car boot
without any protections to the car parks
near swimming pools and after such
journey the receipts can be printed right
away.”
Ba s ic u s a g e
B
■ car park service
■ bazaars, market places, mobile sale,
seasonal sale
■ hairdressers’ parlors
■ solariums
Hairdresser’s parlor
„ …this cash register has an insert under the
keyboard with pictures symbolizing various
services - therefore this is the first device in
our parlor that even the trainees can operate
without trouble. Hair cuttings and hairspray
dust fill the air here all day, therefore, it is so
important that the keyboard of the Mini cash
register is dust-proof. I don’t know any other
cash register to stand such conditions.”
■ fitness clubs
■ repair services
■ florists
■ money exchange points
■ headstone mason’s workshops,
funeral homes
■ small caterers (bars, pizzerias,
juice drink bars)
Box-office
■ cobbler shops
„ …ideal cash register for our needs – we do
not issue too many tickets per week, but
when we organize concerts and other events,
a few hundred people pass through our boxoffice per hour. The possibility of programming the keys in the device is excellent so
that the receipt together with the ticket paid
in cash is issued at one touch of the key thanks to which no queues are formed.”
■ other services
Juice drink bar
„…the cash register has no easy conditions in
our place – it is obvious that the juices are
splashed during extrusion and pouring,
dampness is all over the place.
I saw the Vistula river cruise ship staff using
it once – therefore I have chosen it.”
w w w. e l z a b. c o m .9p l
HANDY
CASH REGISTERS
ELZAB Jota is a handy small size cash
register being an optimum solution for
retail traders and service providers with
low or medium traffic intensity and
small and medium number of articles. It
is also recommended to restricted space
shops, e.g. small grocers, bars, also well
proven at market places and bazaars.
10
W O R T H
■
possibility of discounting and surcharges on particular items
and total receipt
■
selection of article by means of the bar code,
programmed key (47 keys), name or number in the articles base
■
optional keyboard cover provides splash protection
and allows for keeping the device clean
■
easily cooperates with the scales
■
sales and receipt of returnable packages
■
two color options of the housing
2 047
16
256 pairs
18 characters
Number of cashiers
30
Printing mechanism
thermal, print speed: 7,5 line/second
Cashier display
Customer display
Keyboard
Connectors
computer
scales
scanner
Power supply
220-230V supply network
internal battery
12/30V car power supply system
Weight
236 x 253 x 115
28 mm / 30 m thermal paper
silicon keyboard cover
„ S m all Al fa – so i t i s ca l l ed by
the buyers – i d e a l for sma l l
shops, ser vice points or bazaar
s tands.”
Small, housing estate
grocer’s shop
„…I have two Jota registers in my shop,
each connected to scales and reader. The
operating costs are very important to me,
so I appreciate the fact that they never failed
within 4 years as much as the fact that the
paper rolls are inexpensive. Moreover, the
serviceman who comes to make the
technical inspection of two devices gives me
discount for the service.”
Ba s ic u s a g e
B
■ small grocer’s shops
■ green grocer’s shops
■ baker’s shops
■ pastry shops
■ small bars, pizzerias, juice drink bars
Pub
„…the Jota cash register nicely matches the
counter. We have a printer connected to it
(kitchen order printer - ELZAB Kuchta). It
appeared that ever since we had this simple
solution thanks to which the chef does not
have to write down or remember the meals
ordered, the misunderstandings between
waiter and the kitchen are over.”
■ florists
■ car service garages
■ headstone mason’s workshops
Bazaar
„…the handy cash register stands the
everyday transport home after I fold the
stand, often laid on top of the goods.
At the seasonal stands the register is
operated connected to our van,
which is very convenient.”
Car service garage
„…look how dirty everything is in my
place - lubricants, oils, dust. We obviously
work here - therefore the housing’s graphite
color is good for us in the first place and
secondly the keyboard’s cover is indispensable under such conditions.”
w w w. e l z a b. c o m .11
pl
POPULAR
CASH REGISTERS
The popular cash registers of ELZAB Alfa
family sold since 1997 are designated for
operation at retail and service shops with
medium number of customers and
articles. They are operated as one
checkout point or part of multi-checkout
point network, with possibility of
computer and warehouse program
management. ELZAB Alfa registers are
durable and reliable, they have userfriendly functions.
12
W O R T H
■
programmable keyboard with direct access keys (64 keys)
■
articles base can easily be modified and entered from the register’s keyboard
■
discounting and surcharging on particular items and the total receipt
■
possibility of cash sale and by 3 other means of payment
■
sale of weighed goods
■
combined sales of goods
■
sales and acceptance of returnable packages
2 047, 4 095
16
256 pairs
18 characters
Number of cashiers
30
Printing mechanism
ELZAB Alfa SUPER
ELZAB Alfa EXTRA
– dot matrix printer - 9 dots, print speed: 3 line/second
– thermal, print speed: 7 line/second
Cashier display
Customer display
7-segment, 9 character positions with two additional messages
Keyboard
Connectors
computer
Power supply
supply network 220-230V
internal battery
car power supply system 12-30V
Weight
ELZAB Alfa SUPER
ELZAB Alfa EXTRA
scales
350 x 330 x 140
ELZAB Alfa SUPER
ELZAB Alfa EXTRA
scanner
– 6,4 kg (excluding power supply)
– 4,5 kg (excluding power supply)
self-copy paper roll 76 mm / 20 m
thermal paper 57 mm / 30 m
„The register is outstanding by the
simplicit y of entering and edition
of com mod i t y b a se a n d cl e a r sa l es
operatio n - t h e re fore i t h a s b ecome
the m os t p op ul a r d e vi ce i n
prof es s io n a l t ra i n i n g a t
commercial schools. There are
more than 900 registers at the
dis pos al of youn g sa l es p eop l e a t
s c hool work sh op s.”
Grocer’s shop
„.. We consciously chose Alfa registers,
after we had read the information that the
manufacturer had launched over
100 thousand items of this model on the
market. And this was a good choice as the
equipment is unfailing. However, we care
about the equipment, which includes the use
of the keyboard covers, in order to keep it
clean and protect it against crumbs
or dust.”
Ba s ic u s a g e :
B
■ grocer’s shops
■ fish shops
■ butcher’s shops
■ baker’s shops
Butcher’s shop
„…the customer service rate has significantly
accelerated since the implementation of the
solution on the stands consisting in
connecting two scales to each register
through a branch joint.”
■ pastry shops
■ catering services
■ furniture shops
■ tailor accessory shops
■ haberdasher’s shops
■ souvenir shops
■ medical
■ selling rehabilitation equipment
Furniture shop
„…easily operated register thanks to the
large keyboard. We have chosen a model
with a dot-matrix printer as the receipts
represent foundation for warranty and
must be legible for a long time, regardless
the conditions the customers store them in.
The commodity description fits in one line
of the wide paper roll.”
Florist’s shop
„…we were the first 24h florist shop in town,
there are hours when the receipts are
printed all the time - the keyboard of Alfa
appeared really durable. We have opened
branch shops in further places recently and
we collect sales data from the registers
through cash modems.”
pl
MULTI-PURPOSE
CASH REGISTERS
The ELZAB Eco cash register
uses the best solutions
applied in fiscal equipment
from ELZAB. It combines
high technology and rich
functionality with modern
style. Thanks to the small size
and extended abilities, it has
multi-purpose applications.
14
W O R T H
■
possibility to issue receipts in a method the user operating other register
is used to (discretionary sequence of prices, name, quantity, PLU)
■
simultaneous operation with several peripherals (drawer, barcode scanner, scales, PC/ modem)
■
silent and fast, thermal receipt printing mechanism
■
easy replacement of paper
■
best on the market solution of sales and acceptance of returnable packages
■
operates on all the discounts and percentage or amount surcharges,
itemized and on total receipt
■
possibility of clearing accounts in eight different currencies
■
possibility of checking (without selling) of the name and price of a article based on the code entered
■
additional barcodes attributed to a articles (up to 1533)
6 143
99
256 pairs
18 characters
Number of cashiers
30
Printing mechanism
thermal, print speed: 9 line/second
Cashier display
Customer display
Keyboard
Connectors
computer
scales
scanner
cash drawer (RJ plug)
Power supply
Internal battery
car power supply system 12V
Weight
290 x 280 x 115
„The friendly menu enables the
configuration of the EL ZAB Eco
register both for single
c heckout p oi n t op era t i on i n
small shops and to the systemic
operation in larger stores.”
Boutique with smart
clothing and haberdashery
„…I like the modern, elegant casing of the
Eco register that matches the decoration of
my boutique. I appreciate the aesthetics of
hiding the cables underneath the casing so
that my clients cannot see them.”
Ba s ic u s a g e
B
■ baker’s / pastry shops
■ grocer’s shops
■ convenience shops
■ butcher’s shops
Baker’s / pastry shop
„…my register instantaneously
communicates with the Prima K scales
connected to it, which accelerates the
customer service.”
■ fish shops
■ off-license shops
■ clothing shops and boutiques
■ shoe shops
■ medium-sized caterers
■ kiosks
■ press-rooms
■ souvenir shops
Liquor store
„…the most important thing for me is the
fact that ELZAB Eco serves the sales and
acceptance of returnable packages without
any problem.”
■ haberdashery
■ tailor accessory shops
■ chemists
■ jewelry shops
■ medical shops
■ audio-visual, home appliance shops
■ music shops
Curtain store network
■ hobbyist shops
(philatelist, zoo, DIY)
„…thanks to the cash modem connections
I have sales data from all my shops every day.
I also appreciate the silent operation of my
cash registers.”
pl
SYSTEM
CASH REGISTERS
ELZAB Delta Lux is a system cash register
intended for stores and supermarkets with
intense traffic and large number of articles.
Each model differs by the article base
capacity (PLU) and accessory option (payment terminal interface, LAN interface).
ELZAB Delta Lux with a wide list of reports,
loyalty systems, comfortable cooperation
with scales and scanners is a cash register for
more demanding clients.
16
W O R T H
■
rich list of functions facilitating the work of cashiers
and assisting the sales management
■
comfortable dichotomic keyboard (80 keys)
■
additional barcodes attributed to a article
(up to 4 670)
■
operation of discount and loyalty cards
■
cooperation with Point of Sale
■
possibility of connection to 4 ELZAB Prima scales
■
signaling excess of amount settled on receipt,
determined cash amount in the drawer
10 239 , 20 479
99
256 pairs
18 characters
Number of cashiers
30
Printing mechanism
Cashier display
Customer display
Keyboard
devided, 30 digital and functional keys, 50 alfanumeric keys with national characters
Connectors
PC connection(RS 232)
cash drawer RJ and Alfa plug
bar code reader (mini DIN6) keyboard and serial
electronic scales (RS 232)
customers’ card reader
payment terminal (option)
LAN (option)
Power supply
internal battery (12V/2,3 Ah)
Weight
6,1 kg (built-in power supply)
407 x 385 x 135
„Full „on-line” computer
cooperati on mod e,
implemented discount systems,
cooperati on wi t h wei g h i n g
scales systems make it a cash
register for demanding stores
and larg e -sp a ce ma rket s.”
Chemist’s supermarket
(network)
„ …numerous customers pay by card in our
district, therefore the Delta register,
cooperating with the POS is very useful: we
serve our clients faster and without errors
occurring when the amount is entered in the
POS. Moreover, no prettier cash register than
Delta can be found.”
Ba s ic u s a g e
B
■ convenience supermarkets
(self-service)
■ convenience stores
■ grocer’s stores
Convenience supermarket
„…simple and the least expensive loyalty
system is operated in our stores. We issue
cards with barcode printed on to our
customers, the cards become the foundation
for discounts granted on the Delta register.
The registers operate in network, we have
a separated self-service space with scales
and price controllers installed.”
■ butcher’s stores
■ clothing and shoe supermarkets
(self-service)
■ chemist supermarkets
■ bookshops
■ children’s ware
■ toys
■ clothing
■ shoes
Audio-visual,
home appliance store
„…we have the ELZAB Delta and a proven
and good warehouse program that „draws”
all the information on sales from the
registers, including data necessary
for invoice issuance. If you use all the
possibilities of Delta, like we do, you have
the data overview and satisfaction, this
really is an excellent cash register.”
■ chemists
■ tailor accessories
■ furniture stores
■ audio-visual, home appliance stores
■ souvenir stores
■ haberdashery
■ music stores
■ zoo shops
Network Butcher’s store
■ hobbyist shops
„…we stick to proven brand names –
whether these are air conditioners,
refrigerating counters or cash registers,
we base on our own experience. We have our
equipment from ELZAB - Delta registers In
points of sale, with scales and drawers.
We transmit data from each shop to the
headquarters by means of the GSM cash
modem.”
pl
COMPACT
FISCAL PRINTERS
The ELZAB Omega fiscal
printer is used for printing
receipts and reports and for
saving the information on
turnover in the fiscal memory
of the computerized point of
sale. The printer model marked
F is adapted to operation in
pharmacies - it is capable of
printing medicine and
prescription valuations and
fiscal receipts considering
refund for medicines.
18
W O R T H
■
compact stylistic concept, willingly selected for unique and not commonplace
arrangement of the points of sale
■
cooperation with most popular in Poland sales operation programs in stores and
pharmacies
■
easy replacement of paper
■
legible display set in three different positions
■
rich list of non-fiscal printouts [commonly called „templates”] that can be obtained
without the need to install additional printer in the system.
110 000
up to 28 characters
Printing mechanism
Customer display
Connectors
PC connection(RS 232)
cash drawer RJ and Alfa plug
Power supply
internal battery
Weight
2,5 kg
220 x 236 x 164
„Com pact st ruct ure, t i mel e ss
shape, make the printer match
both c la ssi c a n d mod ern
decoration of stores.”
Pharmacy
„…a programming company representative
convinced me with the information
that 70% pharmacies in Poland use printers
from ELZAB.”
Ba s ic u s a g e
B
■ pharmacies
■ hotels (including catering,
swimming-pools, amusement parks)
■ clothing and footwear shops
(self-service)
■ chemist supermarkets (self-service)
Bookshop
„…a nice device that prints silently, which
I find particularly important. Compact
housing without any protruding elements,
with display incorporated inside the printer
is another advantage, because we serve the
customers giving them books and change
over the printer.”
■ home improvement articles
(paints, wallpaper)
■ convenience super/ hypermarkets
(self-service)
■ wholesalers
■ car showrooms
■ automotive parts and accessories
■ press-rooms
■ kiosks
Home improvement and
construction, paints and
varnishes wholesalers
„…while purchasing, we were interested
in the practical aspects of use and the price.
The printer proves well under very busy
conditions. In addition we have applied
the Talos printer in the set to print
invoices.”
■ bookshops
■ audio-visual, home appliances
■ furniture shops
■ children’s wear
■ toys
■ footwear
■ clothing
■ chemists
■ tailor accessories
Clothing shops network
„…we most of all needed a modern,
unique design of the device, matching
the decoration in our network stores.
Other printers looked interesting in the
pictures on the Internet, while in reality
they appeared non-interesting (the material
they were made of ) while Omega looks
stylish.”
■ haberdashery
■ souvenirs
■ music stores
■ travel agents
■ agencies (e.g. customs)
■ libraries
■ rentals
19
MODERN
FISCAL PRINTERS
Hi-tec printer for demanding
customers who appreciate
functionality and fast
customer-service.
The printer model marked F
is adapted to operation in pharmacies - it is capable of printing
medicine and prescription valuations and fiscal receipts considering
refunds for medicines.
20
W O R T H
■
small-sized base – ideal for the restricted space of a booth, shop or pharmacy counter.
■
fast receipt printing
■
legible display with adjusted position, with option of displaying graphics (company
logo, advertisements), advertising slogans, messages or current date and time plus
name day
■
possibility to use 40 m paper rolls, which extends the intervals between
each replacement
■
RS 232 and USB connectors
■
wide range of non-fiscal printouts
■
all connector outlets are underneath the device providing the installation aesthetics
and reliability of connections
■
three color options of the housing
200 000
up to 28 characters
Printing mechanism
Customer display
graphical LCD with possibility of switching positive / negative backlight
Connectors
PC communication (RS 232)
PC communication (USB)
cash drawer RJ plug
Power supply
internal battery
Weight
2,0 kg
237 x 129 x 136 / 237 with vertical display
„ Legible g ra p h i c d i sp l a y,
large PLU me mor y ca p a ci t y,
ver y fas t p ri n t i n g a re t h e
reas ons for t h e sma l l -si ze d
EL ZAB Mera printer ’s suitabilit y
under any con d i t i on s, b ot h i n
a phar ma c y, fi l l i n g st a t i on
and hy pe rma rke t .”
Convenience hypermarket
rket
network integrator
„…may I congratulate you on your choice
of the new printer. The functionalityy of this
oduct
item particularly designates this product
etworks
for use in super- and hypermarket networks
ed base,
(large, convenient display, small-sized
…”
longer paper rolls, printing speed)…”
Ba s ic u s a g e
B
■ convenience hypermarkets (self-service)
■ convenience supermarkets (self-service)
■ pharmacies
■ clothing-footwear supermarkets (self-service)
■ chemist supermarkets (self-service)
Pharmacy network
■ convenience super/ hypermarkets (self-service)
„…we locate our pharmacies in places
ces
ed only,
with high customer traffic guaranteed
heckout
in most of our facilities we have 4 checkout
ss
points. With just the possibility of less
per in
frequent [by 1/3] replacement of paper
ble
the Mera printers, we gain measurable
time-saving.”
■ wholesalers
■ car showrooms
■ automotive parts and accessories
■ paints, wallpaper, home improvement
materials
■ filling stations
■ fast-food networks
■ restaurants
Fast-food network
„…this is a small printer very well matched
to the small counter surface,
the dark-colored versions goes ideall
with the rest of the equipment and
interior decoration.”
■ hotels (including caterers,
swimming-pools, amusement parks)
■ press-rooms
■ kiosks
■ bookshops
■ furniture stores
■ footwear
■ clothing stores
■ chemists
■ haberdashery
Filling station
■ tailor’s accessories
„…fast printing, convenient, handy,
ter
extremely legible display, ideal printer
for POS.”
■ souvenir shops
■ toys
■ children’s clothing and footwear
■ post-offices
■ exchange facilities
■ audio-visual, home appliances
■ music stores
www
w. e l z a b
b. c o m . p l
www
w. e l z a b
b. c o m . p l
21
RELIABLE
CASH DRAWERS
E x p er t ’s o p i n i o n
The EL ZAB Gamma
drawer guides
provide silent and
reliable operation,
and the deep inser ts
assure unusual working capacit y.
ELZAB Gamma cash drawer
The ELZAB Gamma series drawers are available in
several size and color versions. The possibility of
individual configuration is one of the elements
deciding upon their functionality.
The modular drawers, opening upwards, are
intended to be incorporated in checkout booths.
They do not restrict the working space of the
cashier and the capacity of their systems provides working comfort, even on very busy days.
W O R T H
■
high reliability
■
wide range of sizes and insert
configuration
■
locks with randomly selected
keys or ones with the same
number
■
coupon/check slide-in slots
ELZAB Gamma cash drawer
graphite version
ELZAB Gamma drawers
A11
A12
B11
B12
B21
B22
C11
C12
C21
C22
Modular
drawer
1
2
1
2
1
2
2
Coin compartments
4
8
4
8
5
10
8
Note containers
Depth (in mm)
Width (in mm)
22
A22
Coin rows
Note compartments
Modular cash drawer
A21
3
–
3
4
–
355
3
431
327
Height (in mm)
–
4
5
–
355
4
–
431
407
124
5
7
–
355
5
431
487
–
170
460
100
NON-CALCULATING, COUNTER AND STANDALONE SCALES
„Th e S at u r n an d Veg a
assembly baskets facilitate
t h e as s em bly o f t h e d e v i ce s
and add to the aesthetics
of the system. The correct
assembly guarantees
ergonomic work to the
per s o n n el.”
The Vega, Saturn and Neptun counter scales have applications both in
stores furnished with checkout booths and in stores offering over-thecounter service. The universatility of the scales enables their use where
space saving, fast service and accurate control of quantity and value of
the goods sold are priorities. The Saturn scales are designated to be
integrated with horizontal, stationary barcode scanners and the Neptun
scales with advanced bi-optic scanner providing the readout angle up to
360 degrees. The Vega scales cooperate with systems using manual and
vertical, stationary barcode readers. The standalone ELZAB Prima and
Basic Count scales are furnished with calculating functions and are
widely used in store for packaged retail sales.
Pluton CAT 17/PL
Vega CAT 17/VE
Saturn CAT 17/S3
Neptun CAT 17/S4
ELZAB Prima
Basic Count
W O R T H
■
easily matches various POS.
■
unfailing cooperation with
cash registers and POS terminals
■
stable, overload-proof
measuring system
■
workmanship providing
easy keeping clean
■
admitted to contact
with food
Pluton
CAT 17/PL
Vega
CAT 17/VE
Saturn
CAT 17/S3
Neptun
CAT 17/S4
ELZAB Prima
Basic Count
Method of
installation
standalone
depending on
version:
standalone
counter
counter
counter
standalone
standalone
Maximum load
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
Verification scale
interval (e = d)
5g
5g
5g
5g
5g
2 g (range 0-6 kg)
5 g (range 6-15 kg)
Display
1 x LED
1 x LED
1 x LED
1 x LED
2 x LED
depending on version:
1 x LCD
2 x LCD
Casing
flat
tower
tower
tower
flat
flat
tower
Plate dimensions
319 mm x 254 mm
353 mm x 333 mm
244 mm x 306 mm
292 mm x 292 mm
depend on the
319 mm x 254 mm
scanner model used
Re-chargeable
battery
–
–
–
–
–
330 mm x 250 mm
yes
23
COUNT SCALES
„Th e EL Z A B Pr im a K
scales, connected to the
EL ZAB Eco cash register,
e n a b l es generation of
the re ceipt items on the
cash register both for
we i g h ed and packa g ed
g o o d s. S uch facilit y by
far accelerates
customer ser vice.”
ELZAB Prima K
Basic Price PL
ELZAB Prima K
with tower
Basic Price VE
The count scales are applied
where the measurement of
weight, fast payment calculation
and weighing result transmission
to the cash register or POS.
The Basic Price count scales and
ELZAB Prima K cooperate with
ELZAB cash registers.
The ELZAB Prima K provide
exceptionally wide cooperation
possibilities.
ELZAB Prima K
24
W O R T H
■
easily match various points of sales
■
cooperation with cash registers and POS terminals
■
convenient and durable keyboard facilitating direct
access to the goods programmed in the ELZAB
Prima K memory – also in the ELZAB Eco register’s
memory
■
displays in the housing or with tower, legible under
any light conditions
■
permitted for direct contact with food
ELZAB Prima K
with tower
Basic Price PL
Basic Price VE
with tower
Maximum load
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
Verification and elementary scale
interval (e = d)
2g (range 0-6 kg)
5g (range 6-15 kg)
2g (range 0-6 kg)
5g (range 6-15 kg)
2g (range 0-6 kg)
5g (range 6-15 kg)
2g (range 0-6 kg)
5g (range 6-15 kg)
PLU amount
32 510 PLU
32 510 PLU
100 PLU
100 PLU
Display
2 x LCD
2 x LCD
2 x LCD
2 x LCD
tower
Housing
flat
tower
flat
Plate size
319 mm x 254 mm
319 mm x 254 mm
330 mm x 250 mm
Possibility of printer connection
yes
yes
Re-chargeable battery
option (external)
option (external)
330 mm x 250 mm
–
yes
–
yes
LABELING SCALES
„Th e Prox im a sca l e s
can be co m bi ne d
into Ethernet in
master-slave
system.
The connection
allow s fo r
pro gram m in g a l l t he
s cales t h ro u gh o ne o f
t h em an d s ales d a t a
t ran s m is s io n be t we e n
t h e s cales.”
The labeling scales can cooperate
with computer systems at store
management. Self-service scales
and operator served are available,
including hanging scales most
frequently used in fish and greengrocery departments.
W O R T H
ELZAB Eta Prima
Eco Label PL
Eco Label Ve
Proxima 10
Proxima 30
Proxima 40T
■
large number of keys providing direct access
to selected product
■
simple connection into net
■
programming multiple label arrangements
■
fast multi-format printers (Proxima)
■
permitted for direct contact with food
C Proxima 30
Proxima 30M
ELZAB Eta Prima
Eco Label PL
Eco Label VE
Proxima 10
Proxima 30
Proxima 40T
C Proxima 30
Proxima 30M
Maximum load
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
15 kg
Verification and
elementary scale
interval (e = d)
5g
PLU amount
9 983 PLU
2 000 PLU
2 000 PLU
Display
1 x LED, 1 x LCD
2 x LCD
2 x LCD
2 x LCD
graphic
2 x LCD
graphic
2 x LCD
graphic
2 x LCD
graphic
LCD,
2 x 7/14 segm.
Housing
tower
flat
tower
flat
tower
tower
(panel)
hanging
tower
2 g (range 0 - 6 kg)
5 g (range 6 - 15 kg)
Printer
12 000 PLU
16 400 PLU
thermal (self-adhesive labels)
thermal (self-adhesive labels or continuous paper), multi-format
Keyboard
64 keys
40 keys
40 keys
Interface
RS232
RS232, RS485
RS232, RS485
Re-chargeable battery
Application
-
98 keys
98 keys
yes
80 large keys
98 keys
98 keys
Ethernet, RS232
-
butcher’s and dairy stands
10 000 PLU
self-service
fish and green
grocery stands
butcher’s and
dairy stands
25
PLATFORM SCALES
„ S ta b l e and over loa d proof measuring system
e n a b l es w ide us e of t h e
platform scales In store
wa rehouses. The scales
a re us ed for weighi n g
va r i o u s container s,
p a l l e t s, parcels and
p a c kets.”
The platform scales, equipped with
display on a jib.
Truck scales are used for weighing goods and
materials transported on trucks and other
vehicles. Embedded or lifted scales, with steel
or concrete platforms are available.
Platform scales
W O R T H
■
fast assembly and easy
everyday keeping clean
■
possibility to cooperate
with specialized software
■
simple method of carrying out
maintenance work
■
high reliability of operation in various
conditions
Platform scales
Truck scales
Maximum load
Depending on version:
30 kg
60 kg
150 kg
300 kg
600 kg
30 t
60 t
Verification and
elementary scale interval
(e = d)
10 g
20 g
50 g
100 g
200 g
10 kg
20 kg
Display
1 x LED
1 x LED
Structure
Zinc-plated coat, stainless steel plate
display on a jib
display on a wire
steel platform, lifted or embedded
ferro-concrete platform, lifted or embedded
400 mm x 500 mm
800 mm x 800 mm
standard dimensions depending on version:
9mx3m
12 m x 3 m
16 m x 3 m
18 m x 3 m
other dimensions customized
RS232
RS232 - option
Platform‘s dimensions
Truck scales
Interface
26
PRICE CHECKERS
„ R e g u l a t i o n s re q u i re
t h e in s t allat io n o f
at leas t o n e pr ice
ch ecker per each
400 m2 star ted
w it h in s elf-s er v ice
s pace.”
ELZAB price checker
with laser omnidirectional
scanner
The price checkers display the goods price
based on the barcode scanned. Thanks to the
use of price checkers in a store, the client shall
always obtain current information on the price
of any goods selected. The price shall always
correspond to that at the checkout point.
SELECTION OF CHECKERS:
very busy stores:
LAN, wireless LAN model with visual barcode
scanner and graphic display
■ medium busy stores:
LAN model, with laser, multidirectional scanner
and character display
■ unbusy stores:
RS model, with laser, single-directional scanner
and character display
W O R T H
■
staff ’s time saving, particularly in situations of
frequent price changes
■
price checker cost repayment, within 3-4 months of operation (depending on the store size,
goods range, number of label printers used)
■
the housing shape enabling free access and
readout of the code, both from small and large
goods
■
robust housing eliminating the risk, of deliberate damage to the device
■
instantaneous and convenient readout of code
(of the controller together with multidirectional and visual scanner)
■
■
with laser line
scanner
with photo
scanner
display of advertisements, information for loyalty program participants, graphics (checkers
with graphic display)
with photo scanner
and graphic display
RL
RL+
RW
RW+
RF
RF+
LL
LW
LF
Memory (PLU)
28 671
61 439
28 671
61 439
28 671
61 439
–
–
–
–
Communication
RS
RS
RS
RS
RS
RS
LAN
LAN
LAN
LAN
Scanner
one line
one line
omnidirectional
omnidirectional
photo
photo
one line
omnidirectional
photo
photo
Display
LCD
LCD
LCD
LCD
LCD
LCD
LCD
LCD
LCD
graphic
LFG
27
BARCODE SCANNERS
„The traffic an d ch eckout
point ar rangemen t
m ethod are t h e t wo
most impor tant factors
deternining the scanner ’s
s election.”
manual
MS 5145 Eclipse
MS 9520/40 Voyager
Velox 686
LS 2208
Heron D130
MS 3780 Fusion
QS 6500
MS 1690 Focus
stationar y vertical
Magellan 1000 i
Magellan 2200 VS
MS 3580 Quantum
MS 7120/80 Orbit
MS 7820 Solaris
MS 7580 Genesis
Barcode scanners enable fluent
customer service at the checkout
point thanks to fast and efficient
identification of the goods sold.
The solution recommended for small
shops with low traffic intensity are
manual scanners, while for stores
with high and very high traffic stationary vertical, stationary
horizontal and bi-optical scanners
are recommended. The scanners are
divided into diode, laser and visual,
by the readout method.
W O R T H
■
convenient use of list of articles
in the form of so-called menu
(key released scanners)
■
easy readout of damaged or blurred codes,
e.g. on frozen foods (diode scanners)
■
convenient readout of codes from large-sized
goods (wireless scanners, e.g.. MS 9535 BT)
■
possibility to scan very small codes, from large
distance, even up to 43 cm (laser scanners)
■
faster and easier work of the cashier
thanks to scanning the codes in any position
of the goods (bi-optical scanners)
stationar y horizontal
MS 7600 Horizon
Magellan 2200/2300
bi-optical
MS 2400 Stratos
28
Manual
Stationary vertical
Stationary horizontal
Bi-optical
Scanning rate
70-500 scans/s
1 000-2 000 scans/s
do 2 000 scans/s
do 6 400 scans/s
Scanning pattern
1 line
up to 20 scanning lines up to 20 scanning lines up to 66 scanning lines
Readout distance
up to 430 mm
up to 279 mm
up to 233 mm
up to 216 mm
Readout release
method
automatic, some
automatic or by means
models have the key
of key
option
automatic
automatic
Applications
mobile sales, small
shops, warehouses, office, medical service
supermarkets,
hypermarkets
supermarkets,
hypermarkets
medium-sized stores,
supermarkets, filling
stations, pharmacies
Magellan 8XXX
DATA COLLECTORS
„S elect in g a m o del we
s h o u ld co n s ider t h e si ze o f
t h e co m m o dit y base.
A s s u m in g t h at 1 M B o f
dat a m em o r y s h o u l d b e
s u fficien t fo r 1 0 0 0 0
ar ticle items.”
Data collectors are portable,
programmable electronic devices,
improving the efficiency of processes related
to store/shop activity, e.g. stock-taking, entering deliveries,
price control, order acceptance,
or data collection.
W O R T H
■
possibility to carry out stock-taking
within a few hours
■
acceleration of the delivery acceptance
procedure
■
reduction of the risk of error while entering
data
CPT 8001
CPT 8300
CPT 711
CPT8001L/2MB
CPT8300L/10MB
CPT711L/2MB
Bar code scanner
laser
laser
laser
Reading range
40 mm – 300 mm
50 mm – 950 mm
50 mm – 950 mm
Program memory
1 MB Flash
1 MB Flash
2 MB Flash
Data memory
2 MB SRAM
10 MB SRAM
2 MB SRAM
Display
LCD, 100 x 64, highlited
Keyboard
21 keys
24 keys
21 keys
Signalisation
sound and optical
sound and optical
sound and optical
Weight
135 g (with re-chargeable batteries)
Dimensions
122 mm x 56 mm x 26 mm
170 mm x 77 mm x 47 mm
145 mm x 63 mm x 33,5 mm
Supplying
Re-chargeable battery 3,7V Li-Ion
700mAh
Re-chargeable battery 3,7V Li-Ion
700mAh
two alcalic batteries LR3 can be used
Re-chargeable battery NiMH)
29
LABEL PRINTERS
„The printer ’s model selection
is determined by :
- l a b e l s ize required,
- d ura bilit y of lab e l s,
- e f f i cienc y of the d e vi ce
- capabilities of the computer
system held”.
Barcode printers provide easy and
fast printing od codes on the labels.
Marking by means of codes allows
for saving identification information
to be read automatically thus
accelerating the operation and
eliminating human errors.
ELZAB Eta
W O R T H
■
low operation costs of thermal labels
(fast rotating goods)
■
durability of marking products exposed to
dampness (e.g. trees in garden shops) or low
temperature (e.g. ham in freezing rooms)
using the thermo-transfer labels
■
ELZAB Eta provides the possibility of labeling
products in units that have no computer
(e.g. production and packing biscuits
in a small bakery)
ELZAB Eta
LP/TLP 2824
LP/TLP 2844
Printout
Thermal
thermal/thermo-transfer
thermal/thermo-transfer
Print speed
15 line/s
up to 89 mm/s
up to 102 mm/s
Label replacements
57 x 43 mm
35,5 x 25,5 mm
max. width 56 mm
max. length 279 mm
(559 mm option)
max. width 104 mm
max. length 279 mm
(559 mm option)
Interface
RS232
RS232/USB or Centronics
USB, RS232, Centronics or Ethernet
Weight
3,5 kg
1,2 kg
1,3 kg
Dimensions mm
(depth x width x height)
350 x 330 x 140
LP 190 x 99 x 173
TLP 235 x 130 x 178
LP 208 x 193 x 168
TLP 238 x 198 x 173
Cooperation with computer
yes/independent
yes
yes
LP/TLP 2844
LP/TLP 2824
30
NON-FISCAL
„E L Z A B Talo s can pr i nt
graph ic elem en t s s a ve d i n
the printer ’s internal
m em o r y, w h ich
s ign ifican t ly redu ce s
pr in t in g t im e.”
ELZAB Talos Printer
is an ideal solution for entities that
issue all types of receipts, confirmation
and informative texts.
W O R T H
■
exceptionally small dimensions of the device
■
large paper container to fit in a 60 m long roll
■
the standard fittings include trimmer enabling full
or partial trimming of paper
■
vertical and horizontal operation,
can be mounted on the wall
■
capable of printing graphics and barcodes
ELZAB Talos
ELZAB Kuchta S Printer
designated for fast food bars where
meals are ordered at the counter.
This is a kitchen printer that prints
order items sold through an ELZAB
cash register.
■
improved efficiency of customer order performance
■
elimination of errors in information transmitted
to the kitchen
■
order performance status control
■
leak-proof housing
■
standard includes battery power supply
ELZAB Kuchta S
ELZAB Talos
ELZAB Kuchta S
thermal mini-printer
printer of orders for the kitchen
Printing mechanism
thermal, printing speed – 22 lines/s
thermal, printing speed – 8 lines/s
Number of characters in printed line
40
40
Description of print form
following the assumptions of program
steering the printout
character height 3 mm and multiplicity
200 dpi, 100 dpi or 50 dpi definition,
no of receipt, item, cash register, date, hour
name of meal ordered
quantity
value
Connectors
power supply
communication with PC (RS 232) /LPT 232) /LPT
power supply
communication with PC (RS 232)
Power supply
24V (external power supply included in the
complete set)
mains
from internal battery (6V/4Ah)
Type
Weight
1,0 kg
2,3 kg
Dimensions mm (depth x width x height)
161 x 95,4 x 84
145 x 119 x 132
Consumables
31
COMPUTERS ACCESSORIES
„ E xcellent qu a l i t y,
providing system’s
s tabilit y
efficient internal
architecture
and s m all s ize.”
The integrated small-sized POS consists of:
- computer terminal with touch panel,
- ELZAB Mera fiscal printer,
- sales program.
This solution is dedicated for the groceries
sector, ideal for cashier booths.
The modular small-sized POS consists of:
- NCR computer Real POS,
- small monitor,
- keyboard,
- ELZAB Mera fiscal printer.
The solution is dedicated for the groceries
sector, ideal for the cashier booths of
various-size markets.
POS Toshiba, model 15’
32
NCR Real Pos30
W O R T H
■
TFT 12.1” lub 15” touch screen
■
resistant to dampness, dust and temperature
■
ergonomic operation through the possibility of adjusting the
screen’s inclination angle
■
flexible options of adding a display, advertising screen,
magnetic card scanner or wireless network adapter
■
non-ventilator cooling system
W O R T H
■
small-sized screen (LCD, 10,4”)
■
metal housing of the monitor
■
power supplied COM ports enabling connection of peripherals,
such as barcode readers, debit/credit card terminals
■
durable, programmable keyboard
Monitor POS 10.4’’ LCD
Programmable keyboard
SYSTEMIC INTEGRATION DEVICES
„D e vices from the same manufacturer cash registers, scales and price
controllers, connected into net work
through products for systemic
integration guarantee unfailing and
efficient communication.”
ELZAB Telekas/GSM Modem
Multiplexer 4-channels
Multiplexer 8-channels
Solid and fast communication and data exchange between devices operating
in the cashier system (cash registers, printers, price controllers, electronic scales, computers)
constitute the foundation for efficient store management.
This is provided by: - analog and GSM cash modems,
- multiplexers,
- converters,
- connection accessories (interfaces increasing the distances between the
devices connected, adapters, switches, extension cords),
Multiplexer LAN
The ELZAB Telekas cash modem is a device for remote communication between the cash
register and warehouse and sales management program. The ELZAB Telekas is offered in two
versions: analog and GSM.
Converter USB-RS232
The LAN multiplexer enables on-line integration between cash registers operated in dispersed
store locations and the server at the company headquarters.
The multiplexer serves for connection of a group of cash registers to the computer (four or
eight, depending on the version), price checkers and other cash register system devices
furnished with the RS232 interface.
Converter LAN-RS232
The USB-RS232 converter solves the problem of no RS232 port in the computer. It enables the
connection of e.g. the fiscal printer and the RS232 Interface to a notebook furnished with the
USB port only.
The LAN-RS232 enables the connection, through the LAN, of two (four with the use of the
multiplexer) ELZAB cash registers with the computer..
33
SUPPORTING SOFT WARE
„The data obtaine d from
the cash registers shall
enable watching
a n d com par is on of
g o ods range rotat i on
in specific stores, and
determination
o f b es t/ wor s t s ell i n g
goods and continuously
obser ve sales re venues.”
„Numerous software companies from various
countries have adapted their warehouse
software to the hardware from ELZAB. Complete
solutions are operated both overseas and in
Poland, ELZAB provides assistance at software
adaptation, offering the necessary communication protocols and libraries as well as personal
commitment.
The warehouse software enhances the sales
systems, make the retail store and service unit
management convenient and professional.
The software companies are welcome to
contact us.”
34
W O R T H
■
as the manufacturer of the equipment, ELZAB has full know-how concerning both the
hardware and the software automatic sales data acquisition
■
the complete know –how allows for the adaptation of hardware and software to the specific
client needs
■
the communication software offered does not require any hardware knowledge as data
exchange is performed through text files
■
ELZAB solutions can be applied both in small, single stores and multi-sector networks
T E C H N I C A L
PA R A M E T E R S
■
architecture client-server
■
system platforms: WIN/Linux
CONSUMABLES
„Th e u s e o f h igh qu alit y
con s u m ables
guarantees the correct
operat io n an d lo n g-life
of t h e equ ipm en t
a s well as legibilit y an d
d u rabilit y o f t h e pr in t .”
The consumables used during the equipment exploitation have significant
effect on the operation efficiency and exploitation costs. Thermal or selfcopying [with color cartridges] cash paper rolls are used in cash registers and
fiscal printers). Thermal or thermo-transfer labels are used in barcode label
printers (in the latter case the use of color cartridges is also necessary).
W O R T H
■
high quality and durability of print, as required by the regulation, of rolls
bearing the brand name of ELZAB
■
strict quality control provides the maintenance of parameters declared
(e.g. roll’s length) of consumables from ELZAB
PAPER ROLLS FOR CASH REGISTERS AND FISCAL PRINTERS
THERMAL ROLLS
Specification
Application
28 mm / 30 m / 240 pcs (packs)
ELZAB Jota, ELZAB Mini
37 mm / 17m / 240 pcs (packs)
ELZAB Sigma
37 mm / 30 m / 180 pcs (packs)
ELZAB Eco
57 mm / 27,5 m / 30 pcs (package: rolls and 10 pcs
of containers for copy prints)
ELZAB Teta
57 mm / 30 m / 30 pcs oraz 57 mm / 30m / 120 pcs
(packs)
ELZAB Alfa Extra, ELZAB Alfa Waga,
ELZAB Delta Lux,
ELZAB Omega, ELZAB Kuchta
57 mm / 40 m / 80 pcs (packs)
ELZAB Mera
57 mm / 60 m / 64 pcs (packs)
ELZAB Talos
59 mm / 30 m / 30 szt. oraz 59 mm / 30 m / 90 pcs
(packs)
ELZAB Alfa Lux
SELF COPY ROLLS
Specification
Application
76 mm / 20 m / 60 pcs
ELZAB Alfa, ELZAB Alfa Super, ELZAB Delta
35
Zakłady Urządzeń Komputerowych ELZAB S.A.
41-813 Zabrze, ul. Kruczkowskiego 39
tel. +48 32 272 20 21 ext. 366
tel. +48 32 272 30 51 ext. 34
fax +48 32 272 25 83
e-mail: [email protected]
www.elzab.com.pl
Oddział Branch Office
02-699 Warszawa, ul. Taborowa 14
tel. +48 22 852 27 27, 852 27 29
fax +48 22 852 27 32
Wrocław Branch Office
53-615 Wrocław, ul. Słubicka 22
tel. +48 71 355 74 72, 359 55 21, 355 92 25

Cash Registers Fiscal Printers Cash Drawers Scales AI

Transcription

Similar documents

Welch Allyn Scale-Tronix® Portable Scales

Ejercicios

Tinea Amiantacea = السعفة الامينتية

Halloween Party Invitations

Innovating Perfection Thermal Printer EP / FP-2000

GALA1550_Father`s Day Digital Coupon

THE FORUM AT GRANDVIEW

PowerPoint 프레젠테이션

PrintNet® Enterprise

Présentation PowerPoint