Infofolder + Formular

ANMELDUNG SOMMERKURS
REGISTRATION FORM – PRIJAVNICA – MODULO D’ISCRIZIONE
NAME – Name – Ime – Cognome e nome
GEBOREN – Date of birth – rojen – data di nascita
ANSCHRIFT – Address – Naslov – Indirizzo
Belcanto
Meisterklasse
TELEFON – Telephone – Telefon – Telefono
für Profis, Studierende und Talente
E-MAIL
Sommergesangs- und
Interpretationskurs
KÜNSTLERISCHE AUSBILDUNG
Musical education – Glasbena izobrazba – Preparazione musicale
mit
Univ. Prof. Mag. Kammersängerin
Joanna Borowska-Isser
MÖGLICHST BIS 4. JULI 2015 ZU SENDEN AN – Applications to be sent before
July 4 to – Prijava od 4. Julij – L’iscrizione va indirizzata entro il 4 luglio a:
FREMDENVERKEHRSAMT
DER MARKTGEMEINDE ST. PAUL
PLATZ ST. BLASIEN 1
A-9470 St. Paul im Lavanttal
Austria
FAX ++43 4357 201730
e-mail: [email protected]
MIT DEM AUTO NACH ST. PAUL:
Über die Südautobahn A2 – zwischen Graz und Klagenfurt,
Abfahrt St. Andrä (Exit 264) ca. 6 Minuten nach St. Paul
MIT DER BAHN:
DATUM - Date - Data
UNTERSCHRIFT - Signature - Podpis - Firma
Südbahn: Wien – Zeltweg – Wolfsberg – St. Paul
Jauntalbahn: Klagenfurt – St. Paul
13. – 19. Juli 2015
in St. Paul im Lavanttal
Belcanto – Meisterklasse
Sommergesangs- und Interpretationskurs
13. – 19. Juli 2015
in St. Paul im Lavanttal
GESANG
INTERPRETATION
Univ. Prof. Mag. KS
Joanna Borowska-Isser
Joanna Borowska-Isser, geb. in Warschau, erhielt
ihre erste Ausbildung von Koloratursopranistin
Ada Sari. Studierte Gesang und Musik am Konservatorium und an der Frédéric Chopin Musikakademie in Warschau.
Ab 1980 als Solistin an der Wiener Staatsoper
tätig. Vom österreichischen Bundespräsidenten
wurde ihr 1990 der Berufstitel Kammersängerin
verliehen. Gastspiele in zahlreichen Opernhäusern auf der ganzen Welt. Ab 1993 erfolgreich als freischaffende Künstlerin bei Opern- und Konzertveranstaltungen in Europa, Nord- und Südamerika, sowie Japan.
Stets bestrebt junge Talente in Form von Gesangsunterricht zu fördern und
ihre Bühnenerfahrung weiterzugeben. Seit dem Jahr 2000 Professorin für
Gesang an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Graz.
2001 vom Bundespräsidenten zur ordentlichen Universitätsprofessorin
ernannt. Im Jahr 1996 erhielt sie vom Staatspräsidenten der Republik
Polen aufgrund ihrer besonderen Verdienste für Kultur und Kunst das
Ehrenkreuz der Republik verliehen.
Gesungene Partien: Verkaufte Braut, Mimi, Michaëla, Margharete, Marzeline, Liù, Nedda, Iphigenie (Iphigenie in Aulis), Gerhilde (Walküre),
Fünfte Magd (Elektra), Fiordiligi, Pamina, Contessa, Susanna, Ilia, Donna
Anna, Armida (Dvoˇrak), Clarissa (Drei Pintos), Sophie (Baal von Friedrich
Cerha) u. a.: in Wien, München, Hamburg, Frankfurt am Main, Berlin,
Bonn, Mannheim, Pittsburgh, Mexico City, Buenos Aires, Tokio, Seoul,
Zürich, Bern, St. Gallen, Barcelona, Bilbao, Madrid, Toulouse, Rom,
Florenz.
MUSIKALISCHE EINSTUDIERUNG
KORREPETITION
Mag. Joanna Niederdorfer
Joanna Niederdorfer, geb. in Lódz/Polen, erhielt
bereits mit drei Jahren von ihrer Mutter, selbst
Sängerin und Pianistin, ihren ersten Klavierunterricht. Nach ihrer Matura absolvierte sie ihr Studium mit Auszeichnung an der Musikhochschule in
Lódz im Klavier-Konzertfach mit Schwerpunkten
Kammermusik und Vokalbegleitung, welches sie
im Jahr 1974 abschloss.
Anschließendes Postgraduate-Studium bei o.Prof.
Viktor Miershanow aus Moskau und Unterricht
bei Arthur Rubinstein und Prof. Hélène Boschi in Frankreich. 1981 erhielt
sie ein Postgraduate-Stipendium bei o.Prof. Alexander Jenner an der
Musikhochschule in Wien, welches sie 1983 mit dem Diplom im KlavierKonzertfach erfolgreich abschloss. Sie erhielt zahlreiche Preise, u.a. den
Preis der Internationalen Chopin-Gesellschaft, Preis des Landes Polen und
Auszeichnungen bei Kammermusikwettbewerben in Polen. Rege Konzerttätigkeiten mit bedeutenden Solisten wie J. Skuk, S. Firley und T. Kubiak.
In der Zeit von 1974 bis 1984 unterrichtete sie an der Hochschule für
Musik Lódz, in Polen, die Fächer Klavier-Konzertfach, Klavier Kammermusik und Vokalbegleitung. Seit 1983 Lehrtätigkeit an der Musikuniversität in Graz.
Neben ihren Rundfunk- und Fernsehaufnahmen als Solistin und Kammermusikerin konzertierte Joanna Niederdorfer in London, Paris, Berlin,
Prag, Warschau, Zagreb, München, Peking, Shanghai, Manila, Neu
Delhi, Wien und Rom. Mitwirkung bei Festivals und Konzertreisen als
Solistin und im Klavierduo Niederdorfer führten sie nach Malta, Kanada,
Frankreich, Deutschland, Schweiz, Tschechien, Norwegen, Schweden,
Israel, Spanien, Großbritannien, sowie in zahlreiche Länder Asiens.
Sommergesangs- und Interpretationskurs
ab Montag, 13. Juli 2015
Beginn 12.00 Uhr
Begrüßung und anschließende Einteilung der TeilnehmerInnen
Abschlusskonzert am 19. Juli 2015
Engagements bei Salzburger Festspiele, Bregenzer Festspiele, Festival
Maggio Musicale Fiorentino, Wiener Festwochen, Carinthischer Sommer, Wratislavia Cantans in Breslau.
Herzlich Willkommen
in St. Paul im Lavanttal
Zusammenarbeit mit MusikerInnnen wie Birgit Nilsson, Gundula Janowitz, Brigitte Fassbaender, Christa Ludwig, Agnes Baltsa, Edita Gruberova, Jose Carreras, Placido Domingo, Francisco Araiza, Nicolai Ghiaurov, Piero Cappuccilli, Bernd Weikl, Samuel Ramey, Bo Skovhus, Kurt
Rydl, Franco Bonisolli, Walter Berry und Bernhard Fink.
Eingebettet in die fruchtbare Landschaft des unteren Lavanttales
erhebt sich auf einem Felskegel das Benediktinerstift St. Paul
mit einer der umfassendsten privaten Kunstsammlungen Österreichs,
die der Abtei zurecht das Prädikat „SCHATZHAUS KÄRNTENS“
verleiht.
Alljährliche Sonderausstellungen –
in diesem Jahr „Der Mann aus Nazareth“ Mensch – Gott – Mythos
bereichern das museale Angebot.
Zusammenarbeit mit Dirigenten wie Nikolaus Harnoncourt, Zubin Mehta,
Herbert von Karajan, Claudio Abbado, Lorin Maazel, Christopher von
Dohnanyi, George Prêtre, Horst Stein, Sir George Solti und Leopold
Hager.
In St. Paul bilden Natur und Kultur in ihrer Einheit den Ort –
Beherbergungsbetriebe mit gepflegter Gastronomie, Privatquartiere
und Mostbuschenschänken laden zu allen Jahreszeiten ein!
KURSORT
Schulzentrum St. Paul
A-9470 St. Paul im Lavanttal
KURSGEBÜHREN:
TeilnehmerInnen € 250,-.
Eine Anzahlung von € 50,- ist bei der Anmeldung auf das unten
angeführte Konto zu überweisen.
Restbetrag bei Beginn des Kurses.
Kontoinhaber: Marktgemeinde St. Paul
IBAN: AT70 3950 0000 0001 0405
BIC: RZKTAT2K500
Verwendungszweck: Sommerkurs für Gesang 2015
Anmeldefrist: 3. Juli 2015
FREIZEITANGEBOT
Freibad, Sportplatz, Rad- und Wanderwege,
Benediktinerstift St. Paul u.a.
UNTERBRINGUNG
Accommodation – Prenocisce in prehrana – Alloggio
Privatpension (frühzeitige Reservierung empfohlen)
Private pension – Privatna Prenocisca – alloggi privati
ab  27,00
Preis pro Übernachtung im Doppelzimmer (mit Frühstück)
per night (breakfast included)
Einzelzimmer auf Anfrage
Mahlzeiten in den örtlichen Gasthöfen.
ANMELDUNG und INFORMATION
Registration – Prijava – Iscrizione:
FREMDENVERKEHRSAMT DER MARKTGEMEINDE ST. PAUL
Platz St. Blasien 1
A-9470 St. Paul im Lavanttal / Austria
Tel. ++43 4357 2017-22, Fax ++43 4357 2017-30
e-mail: [email protected]
www.sanktpaul.at
St. Pauler
Kultursommer
Benediktinerstift St. Paul
36. St. Pauler Kultursommer
23.05. – 15.08.2015
Informationen:
Benediktinerstift St. Paul
St. Pauler Kultursommer
Hauptstraße 1, A-9470 St. Paul
Tel.: ++43 4357 2019-21
E-Mail: [email protected] • Web: www.kuso-stpaul.at