StreetSaleApp_2015_ENG-SPAN_19th

19TH ANNUAL BOWMANVILLE STREET SALE
SATURDAY, JUNE 6, 2015
FROM 9:00 A.M. 'TIL 4:00 P.M.
Dear Neighbor,
The Bowmanville Community Organization (BCO) is sponsoring its annual community wide garage/yard sale. All
residents living in the BCO Boundaries (Foster to Bowmanville, and Ravenswood to Western Avenue) are invited to
participate.
To get word out, we will be placing ads in several newspapers and posting signs in local businesses. (The City of
Chicago has passed laws that prohibit the posting of fliers on public property.) To cover the cost of advertising,
we are charging a nominal $15.00 fee for non-BCO members and $10.00 for BCO members and you may join the
BCO at any time to take advantage of the discount.
We have asked Alderman O'Connor for a special PERMIT to cover EVERYONE who will be participating in the
street sale. PLEASE NOTE this permit only authorizes sales under the umbrella of the BCO. The city of Chicago
requires an individual permit for all garage/yard sales. In order to be protected under this BCO sponsored permit
with the city, you must use this application form to obtain our community permit.
Prior to the sale you will receive a kit that includes copies of the yard sale flyer for you to post, safety tips, and a
copy of the approved permit. Maps with the addresses of participating homes will be available the day of sale at
strategic homes. We ask that you help us by distributing copies of the sale flyer in busy places. Good locations
include area businesses, churches / worship halls, laundromats, grocery stores. Also please post the information
about the Street Sale to your social media accounts. Advertising is strategic to a successful sale
If you are available to help us in publicizing or planning this event, please contact Barbara Wolke 773-784-6571 or
[email protected].
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cut and send this form to the BCO today- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Applications and payment can also be submitted online at www.bcochicago.org
Yes
I would like to participate in the BCO area wide garage/yard sale.
NAME
ADDRESS
ZIP
PHONE
EMAIL
SIGNATURE
AMOUNT ENCLOSED $ 15.00
NON-MEMBER
$ 10.00
MEMBER
$ 30.00
NEW MEMBER plus BCO membership of $20.00
Please submit your application form with entry fee online or to:
Bowmanville Community Organization
Attn: Barbara Wolke, 2311 W. Farragut, Chicago, IL 60625
Please return or register online on or before May 29, 2015
ANOS E LA VENTA DE
DE CALLE
CALLE DDE
E BBOWMANVILLE
OWMANVILLE 1819 AÑOS
DEDLA
VENTA
SABADA, EEL
L 67 D
E JJUNIO
UNIO D
E 22014
015
SABADO,
DE
DE
9:00 A.M. hasta las 4:00 P.M.
Vecino de la Comunidad de Bowmanville,
La Organización Comunitaria de Bowmanville (BCO) está patrocinando la venta de garaje anual en nuestra
comunidad. Invitamos a todos los residentes de la comunidad a participar en este evento.
Este evento será anunciado en varios periódicos y se dejarán folletos en los negocios locales. (La Ciudad de Chicago
prohíbe hacer propaganda en la propiedad pública.) Para cubrir el costo de los anuncios, estamos cobrando $15.00
(a los que no son miembros de BCO) o $10.00 (a los miembros de BCO). Para aprovechar el descuento debe
hacerse un miembro de la BCO.
La Ciudad de Chicago require un permiso para todas las ventas de garaje. Hemos pedido a Alderman O’Connor un
permiso especial que cubrirá todos los participantes de la venta de la BCO. FAVOR DE NOTAR q u e este permiso
solo autorizará las ventas que están conectadas con la BCO. Para ser protegido bajo este permiso, usted debe utilizar
este formulario de solicitud.
Antes de la venta, Ud. recibirá copias del folleto anunciando el evento, un mapa de las casas que estarán
participando, instrucciones de seguridad, y su copia del permiso. Pedimos que nos ayuden a distribuir los folletos
en tales lugares como - las iglesias, las lavanderías, y cualquier negocio local.
Si está dispuesto a ayudar a publicar este evento, favor de hacer contacto con Barbara Wolke a 773-784-6571 o
[email protected].
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Corte y envíe a BCO hoy - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Aplicaciones y pagos también pueden presentarse por internet @
www.bcochicago.org
Si, yo quisiera participar en la venta de la BCO
NOMBRE
DIRECCIÓN
CÓDIGO POSTAL
TELÉFONO
EMAIL
FIRMA
CANTIDAD INCLUIDA
$15.00
SI USTED NO ES MIEMBRO
$10.00
MIEMBRO
$30.00
NUEVO MIEMBRO mas membrecia de la BCO por $20
Por favor envíe su inscripción con un cheque por la cantidad correspondiente a:
Bowmanville Community Organization
Atención Barbara Wolke, 2311 W. Farragut, Chicago, IL 60625
Por favor, entrege la solicitud a no más tardar
el 29 de Mayo de 2014