MINI mag

Frühjahr 2015
MINI mag
DORTMUND
›› … und Action!
MINI John Cooper Works
MINI John Cooper Works
Volle Kraft voraus. Reines
Gokart-Feeling mit Charakter.
01_MINI_Mag_01_2015_Dortmund 1
MINI YOURS
So wird der MINI ein ganz
persönlicher Begleiter.
24.02.15 11:26
EDITORIAL
MINI News
SONDERKONDITIONEN
Hart am Wind mit MINI.
Liebe Leser,
jede Wette: Wenn Sie dem MINI
John Cooper Works begegnen,
steigt Ihr Adrenalinpegel sprung haft an. Der stärkste Serien MINI
aller Zeiten ist nicht nur ein agiles
Kraftpaket, er sieht auch noch
verdammt gut aus. Design und
Power bilden eine perfekte Einheit.
So muss ein Sportwagen von MINI
aussehen, sich anhören und anfühlen. Der exklusive MINI John Cooper
Works bietet Action-Feeling mit
Charakter und  PS. Für MINI Fans
das Nonplusultra und genau der
richtige MINI, um voller Elan in den
Frühling zu starten. Da kann man
nur sagen: „Start your engines …“
Herzlichst Ihr
Wie wäre es mit einem atemberaubenden neuen Hobby? Kitebuggyfahren,
Strandsegeln, Kitelandboarding oder Powerkiten – wer ultimativen Spaß am
Wind erleben will, ist bei der World of Wind genau richtig. Auf dem   m²
großen Übungsgelände am Kemnader See bei Bochum kann jeder die
ersten Törns wagen, ehe es ans Meer geht. Und für alle Kunden der MINI
Niederlassungen in NRW hat die Kitebuggy- und Strandsegelschule jetzt
Sonderkonditionen im Programm. Einfach beim Buchen den Aktionscode
„mini“ eingeben und überraschen lassen!
www.worldofwind.de
5 FRAGEN AN ELISABETH DOLL
Fußball und
Ballett.
Woran erkennen wir Ihren MINI?
Ballettschuhe am Spiegel und BVB-Aufkleber am Heck.
Und was finden wir in Ihrem Handschuhfach?
CDs und Parfum.
Wen hätten Sie gerne mal auf dem Beifahrersitz?
Pep Guardiola, auch wenn er beim falschen Verein ist.
Detlef Schmelz
Leiter MINI Dortmund
NEU IM FUHRPARK
GEROS fährt MINI.
Sechsmal MINI, bitte! Höchstpersönlich holten die beiden GEROS-Geschäftsführer
Wofür schlägt Ihr Herz sonst so?
Das Tanzen, die Stadt Barcelona, wo ich nach dem
Abitur ein Jahr verbracht habe, und für meine Familie.
Claudia Gehrling und Michael Hube gemeinsam mit einigen Mitarbeiterinnen Ende
Januar bei Katja-Jasmin Wiechers von MINI
Dortmund ihre neuesten Fuhrparkmitglieder
Wo geht’s im Sommer hin?
Hoffentlich an einen sonnigen Ort mit Meer in Sicht.
ab. Die werden seither im ambulanten
Pflegedienst des Unternehmens aus
Castrop-Rauxel eingesetzt, wenn es darum
Elisabeth Doll hat 
geht, älteren und pflegebedürftigen Men-
ihre Ausbildung zur
schen die größtmögliche Selbständigkeit
Automobilkauffrau
in ihrem häuslichen Umfeld zu erhalten und
abgeschlossen. Heute
sie im Alltag zu unterstützen.
ist sie Assistentin der
Alle MINI Verbrauchs- und CO-Emissionswerte
finden Sie auf Seite  des MINI mag.
02
Geschäftsleitung bei
Mehr Informationen unter
MINI Dortmund.
www.geros-altenpflege.de
MINI mag
02_MINI_Mag_01_2015_Dortmund 2
24.02.15 12:31
MINI Event
Ein Korso, wie ihn
NRW nicht häufig
sieht. Nach der
Sternfahrt bis Essen
ging es in Etappe 
zum Hangar, wo
man in entspannter
Runde den neuen
MINI -Türer
gebührend feierte.
Let’s drive together
so geht
Premiere.
GRILLENDE WELTMEISTER, EINE
TEA TIME AUF ZECHE ZOLLVEREIN
UND  TEILNEHMER BEI DER
MINI RALLYE NRW.
Mehr Eindrücke im Netz:
Mehr Fotos und ein spannendes Video von
der MINI Rallye NRW finden Sie unter
www.facebook.com/MINI.NL.Dortmund
und unter hope.ly/AAjOur
Die urenglische Tea Time auf Zeche Zollverein war die
erste Station für rund  Teilnehmer der ersten MINI
Rallye NRW. In rund  MINI aus vier MINI Niederlassungen waren sie an diesem Oktobertag unterwegs.
Über Landstraßen und zahlreiche spannende Einzelstationen ging es dann – immer mit dem Bordbuch und
den Einzelwertungen vor Augen – in der zweiten Etappe
weiter Richtung Ziel und Höhepunkt: der Vorabpre miere des neuen MINI -Türers am Flughafen Essen/
Mülheim. Auf dem Flugfeld durften hier rasante Runden
gedreht werden, während im Hangar eine ehemalige
Grillwelt meisterin für das leibliche Wohl und eine
Saxophonistin für die Musik sorgten. Dass es für den
Rallye-Sieger ein limitiertes MINI Folding-Bike zu
gewinnen gab, war da ein zusätzlicher Höhepunkt.
MINI mag
03_MINI_Mag_01_2015_Dortmund 3
03
24.02.15 12:31
Produkt
MINI John Cooper Works
Volle Kraft
voraus.
››
GOKART-FEELING MIT CHARAKTER: DER NEUE MINI
JOHN COOPER WORKS LIEGT ALS EXKLUSIVER
TOPSPORTLER AN DER SPITZE SEINES UMFELDES.
Ausgefeilte Aerodynamik für den
starken Vierzylinder: Der neue MINI
John Cooper Works zeigt seine Kraft
schon auf den ersten Blick.
04
MINI mag
04_MINI_Mag_01_2015_Dortmund 4
24.02.15 17:44
Sportliches Zubehör vom Feinsten zur Nachrüstung für den
Echte Highlights sind auch die Carbon-Lufteinlassblenden oder das
MINI Cooper S: Das Tuning Kit John Cooper Works Pro steigert die
John Cooper Works Pro Aerodynamikpaket mit Frontschürze mit
Leistung mit Klappenschalldämpfer-System und John Cooper Works
schwarzem Lüftungsgitter, tiefergezogener Frontlippe oder
Chrom- oder Carbon-Endrohrblenden auf  kW.
Seitenschwellern mit Radläufen in Schwarz.
Große Räder, breite Spur und ein
perfektes Finish für die optimale
Aerodynamik: Der stärkste MINI
der Geschichte steht rundum
satt auf der Straße.
S
o sieht ein Sport wagen aus,
der auch im Design-Ranking
an der Spitze steht: Der stärkste MINI der Ge schichte saugt mit
seinen großen Kühllufteinlässen
die Straße förmlich auf. Unter der
Haube steckt ein neu entwickelter
-Liter-Vierzylinder-Benziner, der
mit Rennsport- Know-how auf heiße
Ritte vorbereitet wurde. Der John
Cooper Works Heck spoiler ver wandelt den schnellen Fahrt wind in
stabilisierenden Anpressdruck.
Mit zehn Prozent mehr Leistung
kommt der neue MINI John Cooper
Works jetzt auf  kW/ PS.
Das Drehmoment steigt sogar um
 Prozent auf  Nm: Genug,
um den performancestarken MINI
mit dem -Gang-Sport-Automatikgetriebe Steptronic in , Sekunden
auf  km/h zu katapultieren. Mit
dem serienmäßigen Sportfahrwerk
und der elektromechanischen
Servolenkung kann sich der Fahrer
unerschrocken ins wilde Kurvengetümmel stürzen.
Wer rasant unterwegs ist, soll
perfekt sitzen: Die neu ent wickelten
John Cooper Works Sport sitze mit
integrierten Kopf stüt zen bewähren
sich auf der Rennstrecke und im
City-Alltag. Zum guten Sportwagen-
DARF’S EIN BISS MEHR SEIN?
MINI John Cooper Works
 kW ( PS), Farbe Pepper White,
Dinamica-/Lederkombination Carbon Black
Leasingbeispiel
FAHRZEUGGESAMTPREIS
Leasingsonderzahlung
Laufzeit
Laufleistung pro Jahr
Nettodarlehensbetrag
Sollzinssatz p. a.*
Effektiver Jahreszins
Gesamtbetrag
Coole Raumwirkung der neuen
Anzeigen im Zentraldisplay.
Stil gehören sowohl der sonor brabbelnde Auspuff als auch schicke
Acces soires im Innenraum: Pedalerie und Fahrerfußstütze glänzen in
Edelstahl-Ausführung mit den John
Cooper Works Einstiegsleisten um
die Wette. Der anthrazit farbene
Dachhimmel, das John Cooper
Works Lederlenkrad mit Multifunktion und viele weitere exklu sive
Umfänge gehören zur Serienausstattung: So schön kann ein
Sportwagen sein.
34.720 EUR
. EUR
 Monate
. km
., EUR
, %
, %
. EUR
299,00
EUR
Monatl. leasingrate
Zuzügl. , EUR für Zulassung und Transport
* gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit. Ein Angebot der
BMW Bank GmbH, Heidemannstraße ,  München, und
weiterer Partner.
Durchschnittsverbrauch nach EU: , Liter
(, Liter)/ Kilometer. Verbrauchs- und
CO₂-Werte in Verbindung mit Automatikgetriebe um rund  Prozent auf , l/ km
und  g/km im EU-Testzyklus reduziert.
CO₂-Emission kombiniert:  g/km
( g/km). Energieeffizienzklasse: E.
Ihr Weg zu MINI
Unser Team berät Sie gerne: Telefon
mini.de/jcw
 - oder [email protected]
MINI mag
05_MINI_Mag_01_2015_Dortmund 5
05
24.02.15 17:44
DE
E R NEU
U E SAUG ROBOTER SCOUT R X1
1
ART NAV IGATION SYSTEM
MIIT SMA
www.miele.de 0800 22 44 666 (gebührenfrei)
06_MINI_Mag_01_2015_Dortmund 6
24.02.15 13:04
Service und mehr
an für ein ganz individuelles Angebot zum
MINI Service Inclusive
5,8–5,7
Sprechen Sie uns
6,7
Verbrauch*
kombiniert
l/100 km
Alle Infos und der Preiskalkulator unter www.dortmund.mini.de
L oder XL mit der
Sprechen Sie uns an:
 €
Telefon  - oder
4,8–4,6
7,7–7,6
Lassen Sie die dunkle Jahreszeit gründlich hinter
sich. MINI Dortmund hat wieder spezielle
Pflegepakete zum Frühjahrsputz geschnürt, die
jeden MINI die Strapazen von Eis, Schneematsch
und Salz vergessen lassen.
Zum Pflegepaket „Frühjahrsputz
Standard“ gehört eine gründliche Innenund Außenreinigung. Vom Dach bis unter
die Motorhaube bringen wir Ihren MINI
professionell auf Hochglanz: Felgen- und
Reifenpflege, Staubsaugen, Kunststoffteile
und Fußmatten reinigen, Scheibenputzen
von innen und von außen – alles und noch
mehr inklusive zum Aktionspreis von
MINI Cooper S
Wir treiben den
Winter aus.
FRÜHJAHRSPUTZ STANDARD
9,1
FRÜHJAHRSPUTZ
MINI John Cooper Works
[email protected]
Verbrauch*
innerorts
l/100 km
oder
Modelle
Verbrauch*
außerorts
l/100 km
Telefon  -
5,2
gewünschten Laufzeit.
Stand Februar . Änderungen vorbehalten. * Als Basis für die Verbrauchsermittlung gilt der ECE-Fahrzyklus (//EWG). Dieser setzt sich aus ca. einem Drittel Stadtfahrt und zwei Dritteln Überlandfahrt
(gemessen an der Wegstrecke) zusammen. Der Verbrauch wurde auf Grundlage der Serienausstattung errechnet. Sonderausstattungen können den Verbrauch beeinflussen. Werte sind abhängig vom gewählten
Rad- und Reifenformat. Die Angaben beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigem Handschaltgetriebe, in Klammern mit -Gang-Automatikgetriebe Steptronic.
D
136–133
E
Was ein Ölwechsel kostet? Oder neue Bremsbeläge? Das können Sie getrost vergessen. Mit MINI Service Inclusive L und MINI Service Inclusive XL zahlen Sie einen einmaligen Festbetrag für die Wartung Ihres MINI, und alle im Paket eingeschlossenen
Serviceleistungen sind bis zu  Jahre und   Kilometer abgedeckt. So sichern Sie
sich günstig und bequem die bewährte Qualität der MINI Service-Spezialisten und
hochwertige MINI Originalteile. Das spart bares Geld, und Sie können sich ganz aufs
unbeschwerte Fahren konzentrieren: Dank Condition Based Service meldet Ihr MINI
seinen Wartungsbedarf von selbst. Den Service erledigt ein MINI Service Partner Ihrer
Wahl. Und die Rechnung? Ist schon bezahlt. So einfach ist das.
155
Da ist mehr drin!
CO2-Emission
kombiniert
g/km
MINI SERVICE INCLUSIVE
Effi zienzklasse
Technische Daten
auf einen blick:
Die Mini Modelle
in diesem Magazin.
[email protected]
MINI mag
FRÜHJAHRSPUTZ PREMIUM
Das Kundenmagazin der
BMW Niederlassung Dortmund
Wer seinem MINI etwas ganz besonders
Gutes tun möchte, für den haben wir den
„Frühjahrsputz Premium“ im Angebot:
Neben allen Leistungen des Standardpakets gönnen Sie Ihrem MINI dabei zusätzlich die Schamponierung im Innenraum
oder die professionelle Lederpflege,
eine Lackreinigung samt Schleif- und
Hochglanzpolitur und noch einiges mehr
zum Aktionspreis von
Herausgeber:
 €
Druckfehler, Irrtümer und Preis-
BMW AG Niederlassung Dortmund
Nortkirchenstraße 
 Dortmund
Telefon:  -
Internet: www.bmw-dortmund.de
MINI Objektleitung:
Gabriele Faust, Susanna Eiber
Das Impressum zum MINI mag finden
Sie in der BMW emotion auf Seite .
änderungen vorbehalten.
MINI mag
07_MINI_Mag_01_2015_Dortmund 7
07
24.02.15 13:04
MINI exklusiv
Rubrik
Interior Styles:
MINI Yours
Auch die exklusiven Leder-
individuell,
luxuriös,
einzigartig!
sitzbezüge verweisen bei
MINI Yours auf die britische
Herkunft der Marke.
MINI YOURS MACHT IHREN
MINI ZU EINEM GANZ
PERSÖNLICHEN BEGLEITER.
N
ie war es schöner, sein Stilbewusstsein auszudrücken,
als mit MINI Yours. Zeigen
Sie Sinn für das Besondere – zum
Beispiel mit einer exklusiven
Lackierung: Jahrhundertelang war
das Blau aus dem Halbedelstein
Lapislazuli die Farbe der Könige.
Seine Leuchtkraft und maximale
Tiefenwirkung hat die MINI Yours
Lackierung Lapisluxury Blue inspiriert, die für den neuen MINI
-Türer und den neuen MINI Türer entwickelt wurde. Für beide
Modelle werden außerdem die
 Zoll großen MINI Yours Leichtmetallräder im Design Vanity Spoke
-tone angeboten. Handarbeit
macht den Unterschied, wenn es
um edles Holz und feinstes Leder
08
geht. Besonders luxuriös wirkt die
Variante MINI Yours Leder Lounge
Carbon Black. Ein markantes Nahtbild und ein kunstvoll eingearbeitetes Union-Jack-Design auf der
Rückseite der Kopfstützen betonen
den edlen Charakter. Einzigartig ist
auch die Dekorleiste MINI Yours
Fibre Alloy, die ein klassisches
Fischgrätmuster auf die modernste
Aluminiumbearbeitung überträgt.
Bei MINI Yours erwarten Sie also immer Produkte mit einer exklusiven
Entstehungsgeschichte. Hochwertige Materialien, stilvolles Design
und Verarbeitung auf höchstem
Niveau machen Ihren MINI zu
einem maßgeschneiderten Unikat.
Edles Nahtbild:
Zeigen Sie Flagge –
zum Beispiel mit
einem Union-JackMuster.
www.mini.de/mini_yours
MINI mag
08_MINI_Mag_01_2015_Dortmund 8
25.02.15 10:21