Sfoglia il catalogo

Transcription

Sfoglia il catalogo
Story
L’atelier GiosBrun nasce nel 2009 nella culla della storia antica e della bellezza
neoclassica della Città Eterna. In pochi anni diviene punto di riferimento
dell’alta sartoria, reinterpretando i sapori autentici di una cultura artigianale
italiana.
La crescita dell’atelier, del know-how e delle risorse hanno contribuito a determinare nuovi, importanti obiettivi.
Oggi GiosBrun, conservando e preservando gelosamente la propria identità, si
presenta al Mondo.
Giosbrun was founded in 2009 in the heart of ancient history and neoclassical
beauty of Rome. In a short time it became the point of reference of Capital’s
tailoring, reinterpreting the authentic tastes of Italian craftsmanship.
The growth of the atelier, of the know-how and of the resources combined to
determine new, important objectives.
Today GiosBrun, jealously conserving and preserving its identity, introduces itself
to the World.
Filosofia
Nasce la linea prêt-à-porter GiosBrun Roma Parioli; ricerca armoniosa
dell’equilibrio tra eleganza e contemporaneità, che esplode con naturalezza nel
modo di vestire italiano.
La cultura del bello si esplica attraverso nuove fantasie, tessuti e dettagli per
conferire unicità a capi di elevato valore. Un gusto estetico e raffinato che rivive
nell’attitudine, tutta italiana, di saper vestire l’eleganza: GiosBrun, Italian is an
attitude.
La collezione verrà distribuita all’interno di multi-brand stores nazionali ed
internazionali; inoltre verranno promossi dei trunk show in store, per offrire a
chi lo desidera, l’eccezionale servizio GiosBrun Made to Measure.
The new pret a porter collection GiosBrun Roma Parioli is born; an harmonious
research, balance between elegance and contemporary, breaking-out in a
natural way of dressing Italian.
The culture of beauty is expressed through new patterns, fabrics and details to
give uniqueness to high value suits. A refined taste that lives in the attitude, all
Italian, about style and elegance: GiosBrun, Italian is an attitude.
The collection will be distributed in national and international multi-brand stores,
moreover in-store trunk shows will be offered to provide the unique and exclusive
GiosBrun Made to Measure proposal.
Stile
I capi sartoriali, completamente intelati, sono il risultato di un’attenta cura
artigianale, 100% made in Italy. Fit asciutti e moderni, ideali per vestire con
grinta e personalità tutte le occasioni: formale, casual e cerimonia.
I capi della collezione:
Cappotti, giacconi, giubbotti, abiti, giacche, gilet, pantaloni, jeans, camicie,
maglieria, pochette, cravatte e papillon, calzature, cappelli, sciarpe, pelletteria.
The outfits, full canvas, are the result of careful craftsmanship, 100% made in
Italy. Dry and comfortable fit, ideal to dress with grit and personality all the
occasions: formal, casual and ceremony.
The collection’s articles:
Coats, parka, sport coats, suits, jackets, gilet, trousers, jeans, shirts, knitwear,
handkerchiefs, ties and bowties, shoes, hats, scarves, leather goods.
Benefit
L’immagine della linea GiosBrun Roma Parioli è fresca, innovativa ed attuale.
Abbandonando l’idea di modelli comunicativi poco espressivi, il brand si afferma con grinta e originalità nel mercato del lusso.
Novità! Le schede, appese agli abiti e alle giacche, suggeriscono ai clienti come
abbinare i capi, per risultare sempre impeccabili.
The image of the GiosBrun Roma Parioli collection is fresh, innovative and
current. Abandoning the idea of inexpressive communication models, the brand
confirms itself in the luxury market with determination and originality.
New! Cards, hung on the suits and jackets, suggest to clients how to match
clothes, to be always impeccable.
Stile
Giacche sfoderate con toppe a contrasto e soffici pochette abbinate, papillon
originali e pratici pantaloni, firmano lo stile giocoso e fantasioso della collezione
che veste bambini dai 2 agli 8 anni, interamente made in Italy.
I capi della collezione:
Cappotti, giacconi, giubbotti, giacche, gilet, pantaloni, jeans, camicie, maglieria,
pochette, papillon, calzature, cappelli, sciarpe e pelletteria.
Unlined jackets with color-contrast patches and matching soft handkerchiefs,
original bowties and practical trousers, sign the playful and fanciful collection
which fits children from 2 to 8 years, entirely made in Italy.
The collection’s articles:
Overcoats, parka, sport coats, jackets, gilet, trousers, jeans, shirts, knitwear,
handkerchiefs, bowties, shoes, hats, scarves and leather goods.
Filosofia
Il termine Su Misura racchiude tutta la nostra passione per la sartoria
d’eccellenza.
Realizziamo un total look sartoriale made in Italy, interpretando i desideri del
cliente e garantendo la massima qualità e perfezione. Inoltre, per chi lo desidera, confezioniamo lo stesso capo sia per il papà che per il figlio.
Vengono utilizzate solo fibre nobili, dai super 130s fino ad arrivare ai 210s,
leggeri e ideali per tutte le stagioni, che provengono dallo straordinario vello di
animali di diverse specie. Tessuti Loro Piana, Zegna, Dormeuil, Scabal e Drapers
per gli abiti; Thomas Mason per le camicie.
A unique expression drives our work: Made to Measure. These words contain all
our passion for the excellent tailoring.
We create tailored total look, interpreting customer’s desires and guaranteeing
the maximum quality and perfection. Moreover, we create the same outfit for
dad and son.
We only use noble fibers, which fineness goes from the super 130’s up to the
precious 210’s, light and ideal for all the seasons, coming from the extraordinary
fleece of different species of animals. Fabrics from Loro Piana, Zegna, Dormeuil,
Scabal and Drapers for suits; Thomas Mason for shirts.
Trunk Show
L’attenzione al Cliente è per noi una missione quotidiana. GiosBrun organizza
periodicamente, in collaborazione con i punti vendita che espongono il brand,
degli eventi eccezionali come i trunk show, durante i quali è possibile acquistare
la linea del su misura firmata GiosBrun Made For You.
Grazie alla partecipazione del Direttore Creativo e dei nostri sarti, proponiamo i
migliori tessuti e dettagli, come fili di seta, impunture e bottoni in madre perla
spessorata, per creare l’abito dei propri sogni.
Customer care is our daily mission. GiosBrun organizes periodically, within the
store displaying the brand, exceptional events such as trunk shows, during which
it is possible to buy the made to measure collection by GiosBrun Made for You.
Thanks to the participation of the Creative Director and of the tailors we propose
the best quality of fabrics and details, like silk threads, stitching and pearl
buttons shimmed, to create the suit of dreams.
People
Molti uomini del mondo dello spettacolo, della musica e dello sport scelgono di
vestire GiosBrun.
Tra questi: Giancarlo Giannini, Christian De Sica, Carlo Verdone, Gigi Proietti,
Ennio Fantastichini, Luca Ward, Raoul Bova, Luca Argentero, Checco Zalone,
Maurizio Casagrande, Marcello Mazzarella, Simone Inzaghi, Kaspar Capparoni,
Joe Bastianich, Biagio Antonacci e molti altri ancora...
Many men in the world of entertainment, music and sport choose to dress up
GiosBrun.
Between these: Giancarlo Giannini, Christian De Sica, Carlo Verdone, Gigi Proietti, Ennio Fantastichini, Luca Ward, Raoul Bova, Luca Argentero, Checco Zalone,
Maurizio Casagrande, Marcello Mazzarella, Simone Inzaghi, Kaspar Capparoni,
Joe Bastianich, Biagio Antonacci e molti altri ancora...