19_04_2015_heso - Helmstedter Sonntag

www.helmstedter-sonntag.de
"LUVFMMF/BDISJDIUFO
;FJUVOHT%PXOMPBE
#JMEFSHBMFSJFO
"O[FJHFOBOOBINF
HELMSTEDTER
SONNTAG
r Sie!
Exklusiv fü
GER
SCHÖNIN
Seite 9
KT
A
LANDM R
RK T
EIGENMA
KLEINANZ
21
Seite 19 -
Sonntag, 19. April 2015
Guten Morgen!
Unnötiger
Stress
,FOOFO 4JF EBT .BO
NBDIU TJDI VN VOFS
MFEJHUF%JOHF4PSHFO
VOE CFSFJUFU TJDI
4USFTT VOE TDIMBG
MPTF /ÊDIUF 6OE
BN&OEFHJCUFTFJ
OF HBO[ FJOGBDIF
-ÚTVOH VOE BMMF 1SPCMFNF TJOE
XJFXFHHFCMBTFO
*DI HMBVCF FT JTU FJO 'BLUPS EFT
[VOFINFOEFO "MUFST EBTT NBO
TJDIVOUFS4USFTTTFU[U;VNJOEFTU
CFPCBDIUF JDI EBT CFJ NJS *S
HFOEXJFTDIFJOUNBODIFT.BMEJF
(FMBTTFOIFJU BCIBOEFO [V LPN
NFO
8FOO FJO 5BH NJU WJFMFO 5FSNJ
OFOCFWPSTUFIUFJOFHSڕFSF7FS
BOTUBMUVOH HFQMBOU TFJO XJMM PEFS
FUXBT FSTUNBMJH BVTQSPCJFSU XFS
EFOTPMMLBOOJDIPGUOÊDIUFMBOH
OJDIUTDIMBGFO*DINFJOFEBTXBS
GSàIFSOJDIUTP
/JDIU NBM WPS EFN "CJ IBCF JDI
NJSEBNBMT4USFTTHFNBDIU%BCFJ
XÊSF EBT WJFMMFJDIU HVU HFXFTFO
VOE IÊUUF BN &OEF XPNÚHMJDI
FJOF CFTTFSF %VSDITDIOJUUTOPUF
HFCSBDIU "MMFSEJOHT JTU FT BVDI
BOTUSFOHFOETJDI[VEPMMJOFUXBT
IJOFJO [V TUFJHFSO XBT HBS OJDIU
TP ESBNBUJTDI JTU 'JOEFO 4JF
OJDIUBVDI ,BUKB8FCFS%JFESJDI
DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG
Unabhängig - nicht parteigebunden
tNJO¡$
tNBY¡$
tMFJDIUCFXÚMLU
t/PSEPTUXJOE
&JOLàIMFS'SàIMJOHTUBH
Heute im Kino
Das Kinoprogramm
wird Ihnen präsentiert von:
„Der Nanny“
t$BNFSB)FMNTUFEU
&JOHBO[CFTPOEFSFT,MFJOPEJO,ÚOJHTMVUUFSJTUEFSv/BUVSTDIBVHBSUFOiEFS-PLBMFO"HFOEBBOEFS&MNTUSB•FJO,ÚOJHTMVUUFS
%FO4BJTPOBVGUBLUGàS(BSUFOCFTVDIFSNBDIUFHFTUFSOFJOFFJHFOTUÊOEJHF#FTJDIUJHVOH%FSOÊDITUF5FSNJOEBGàSJTUBN4POOBCFOE+VMJWPO
CJT6IS;VTFIFOVOEFSMFCFOHJCUFTJOEFNLMFJOFO/BUVSHBSUFOFJOJHFTWPOXJMEFO,SÊVUFSOàCFSWJFMFCFTDIBVMJDIF;JFSQGMBO[FOCJTIJO[V
EFLPSBUJWFO5SPDLFONBVFSFMFNFOUFOVOEFJOFN*OTFLUFOIPUFM%PDIBVDI*OGPSNBUJWFTVOE.JUNBDIDIBSBLUFSCJFUFUEFS(BSUFOOFCFOEFO*O
GPUBGFMOIBUEJF-PLBMF"HFOEBOÊNMJDIBVDIFJOCSFJUFT+BISFTQSPHSBNNBVGHFTUFMMU%FSFSTUF5FSNJOTUFIUCFSFJUTBN4POOBCFOE"QSJMBO
FJOv'SàIMJOHXJMELSÊVUFS,PDILVSTiGàSEFOOPDICJTNPSHFO"ONFMEVOHFOCFJ4VTBOOF4UBCSFZVOUFSEFS5FMFGPOOVNNFSPEFSQFS
&.BJMVOUFSTVTBOOFTUBCSFZ!LPFOJHTMVUUFSEFBCHFHFCFOXFSEFOLÚOOFO"OGBOH.BJOJNNUEFS/BUVSTDIBVHBSUFOEBOOBVDIBN5BHEFSPGGFOFO
(ÊSUFOUFJM%BTHBO[F+BISFTQSPHSBNNJTUFCFOGBMMTCFJ4VTBOOF4UBCSFZFSIÊMUMJDI&UXBTHBO[CFTPOEFSFTGàS'PUPGSFVOEFJTU[VEFNFJO'PUPXFUU
CFXFSCNBYJNBMESFJ#JMEFSWPO.PUJWFOBVTEFN/BUVSTDIBVHBSUFOLBOOKFEFS5FJMOFINFSQFS&.BJMBO4VTBOOF4UBCSFZFJOSFJDIFO"CHBCF
TDIMVTTJTUEFS4FQUFNCFS%JF(FXJOOFSXFSEFO&OEF4FQUFNCFSFSNJUUFMUVOECFOBDISJDIUJHU
Foto: Nico Jäkel
18. Stadtlauf „Rund um die Wälle“
Pestalozzi-Schule hatte die Nase vorn
IFS[MJDI CFJN 5)8 4DIÚOJOHFO
CFEBOLFOEBTTTJFHBO[LVS[GSJTUJH
FJOHFTQSVOHFOTJOEVOEEJF4USFL
LFOQPTUFO àCFSOPNNFO IBCFO
,MBTTFi"VDICFEBOLUTJDI-PPDL
CFJ EFO 4QPOTPSFO PIOF EJF EFS
-BVG OJDIU NÚHMJDI XÊSF VOE 'B
NJMJF#FSMJOGàSEJFMPHJTUJTDIF6O
UFSTUàU[VOH /BUàSMJDI HJMU EFS
%BOLXJFJNNFSBVDIEFO[BIMSFJ
DIFO )FMGFSO BO EFS 4USFDLF VOE
EFNTUÊEUJTDIFO#BVIPG
&JOFHVUF4UJNNVOHIFSSTDIUFTP
XPIMCFJEFO-ÊVGFSOBMTBVDIBN
4USFDLFOSBOEEJF.PEFSBUJPOWPO
#àSHFSNFJTUFS 8JUUJDI 4DIPCFSU
VOE EFS NVTJLBMJTDIFO 6OUFSIBM
UVOH EVSDI %+ v5BVDIF3i LBNFO
EBCFJHVUBO
*O EFS (SVOETDIVMNFJTUFSTDIBGU
TJFHUF EJF 1FTUBMP[[J4DIVMF NJU
TBNU OFVO (SVOETDIVMNBOO
TDIBGUFO XBSFO JO EJFTFN +BIS BO
EFO4UBSUHFHBOHFO
%FO 4DIàMFS.BOOTDIBGUT.BSB
UIPO LPOOUF EBT (ZNOBTJVN +V
MJBOVNGàSTJDIFOUTDIFJEFOBVDI
IJFS XBSFO XJFEFS WJFMF 4DIàMFS
BVTEFN-BOELSFJTHFNFMEFU
#FJ EFS ,VS[EJTUBO[ ,JMPNF
UFS
TJFHUFO JO EFO GPMHFOEFO "M
UFSTLMBTTFO",
8-PUUF'SÚN
CFSH 8 )FMFOB ,àQQFS 8
-BVSB .BIODLF 8 7JDUPSJB
8JUUF8-FB,SFCT8.BKB
8FJOLPQG XFJCMJDI PIOF ", +BT
NJO+FSLF.'JOO-VDB8F•PMFL
. .BYJNJMJBO #PDL . /JDL
4UBOOFCFJO . )FOSJL .FZFS
. 0MF .BHOVT . 1IJMJQQ
.BIOLFNÊOOMJDIPIOF",.BY
,OPG EFN FT HFMBOH TFJOFO 6IS
„Gespensterjäger Auf eisiger Spur“
t$BNFSB)FMNTUFEU
6IS
„Der Kaufhaus Cop 2“
t$BNFSB)FMNTUFEU
6IS
„Home - ein
spektakulärer Trip“ 3D
t3PYZ)FMNTUFEU
6IS
„Fast & Furious 7 - Zeit für
Vergeltung“
t3PYZ)FMNTUFEU
6IS
t,BNNFSMJDIUTQJFMF,ÚOJHTMVUUFS
6IS
„Shaun das Schaf - Der Film“
t,BNNFSMJDIUTQJFMF 6IS
IHRE HELMSTEDTER KINOS
Im mer sehe nswert !
www.helmstedterkinos.com
.BSDVT 8FJIT MJFG JN (SVOE
TDIVMMBVGBMTFSTUFSEVSDIEBT;JFM
*O EFS (FTBNUXFSUVOH SFJDIUF FT
BCFSOVSGàS1MBU[TFDITJN[XFJ
UFO 4UBSU BVG EFS ,VS[EJTUBO[
CSBVDIUF.BY,OPGGBTU.JOV
UFO XFOJHFS GàS EJF ,JMPNFUFS
MBOHF4USFDLF
Bundesliga
t.FISBVG4FJUF
Bundesliga
Eintr. Frankfurt - B. M'gladbach
0:0
Bor. Dortmund - SC Paderborn
3:0
B. Leverkusen - Hannover 96
4:0
Hoffenheim - B. München
0:2
Hertha BSC - 1. FC Köln
0:0
2:3
BVGHFTUFMMUFO 4USFDLFOSFLPSE WPO SC Freiburg - FSV Mainz 05
FC Augsburg - VfB Stuttgart
2:1
.JOVUFO VN TBUUF 4FLVO W. Bremen - Hamburger SV
So, 15:30
EFO[VVOUFSCJFUFOVOEEBNJUFJOF VfL Wolfsburg - FC Schalke 04 So, 17:30
Kaminholz
SRM ab 49€
*
*Schüttraummeter
Wir liefern auch ins Haus!
,ANGE4RIFT%s3CHÚNINGEN
4EL
Kontakt
Redaktion
SFEBLUJPO!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF
Anzeige & Vertrieb
BO[FJHF!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF
JOGP!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF
wird Ihnen präsentiert von:
Tel. 05352/50241
;BIMWPO;JFMFJOMÊVGFOLPOO
UFOTJDI5FJMOFINFSVOE0SHBOJTB
UPSFOEFTOVONFIS4UBEUMBVGFT
v3VOE VN EJF 8ÊMMFi BN 4POO
BCFOEGSFVFO5FJMOFINFSXB
SFO JN 7PSGFME EFS 7FSBOTUBMUVOH
HFNFMEFU HFXFTFO FSLMÊSU ,BUKB
8FCFS%JFESJDI WPN 8BMMMBVG
9RUVIHOGHU6WU‡+HOPVWHGW 5FBN EBT [VN HSP•FO 5FJM BVT
7HO
.JUHMJFEFSO EFT 47 &NNFSTUFEU
CFTUFIU
%FS 7PSTJU[FOEF EFT 47 &NNFS
Lottozahlen
TUFEU %JFUFS -PPDL CFUPOUF TFJOF
Gewinnzahlen vom 18. April
'SFVEFàCFSEBTHFMVOHFOF4QPSU
FWFOUv&TXBSBVDIJOEJFTFN+BIS
FJOFTDIÚOF7FSBOTUBMUVOHCFJEFS
Superzahl: 7
EBT 8FUUFS NJUHFTQJFMU IBU *DI
EFOLF EFS -BVG VN EJF 8ÊMMF JTU
FJOFDIUFT)JHIMJHIUJO)FMNTUFEU
*OTCFTPOEFSF EJF (SVOETDIVMLJO
EFS EJF TDIPO 5BHF WPSIFS BVGHF
Alle Angaben ohne Gewähr.
Spiel 77: 7 643 552
Super 6: 980 404
Nr. 16
Das Sonntagswetter
Saisonstart im Naturschaugarten
ORES Automobile GmbH WPO/JDP+ÊLFM
SFHU TJOE VOE EFO 4UBSU OJDIU BC "V•FOTUFMMF &NNFSTUFEU WPS EFS
XBSUFOLÚOOFONBDIFO4QB•8JS (SVOETDIVMF 4U -VEHFSJ VOE EFS
Honda Vertragshändler
Helmstedt. ÃCFS EJF TUBUUMJDIF NÚDIUFOVOTBOFSTUFS4UFMMFHBO[ (SVOETDIVMF 4DIÚOJOHFO *OTHF
Servicepartner für:
3 5 14 17 39 44
Themen in dieser Ausgabe
v4QPSUWFSSÊUFSiCFSJDIUFUFO 4
,BTUSBUJPOTQGMJDIUCFTDIMPTTFO 4
%5.1SÊTFOUBUJPO
4
4DIVMIPGTPMMTBOJFSUXFSEFO 4
"VUPJN'SàIMJOH
4
;JFMFJOMÊVGFLPOOUFOEJF7FSBOTUBMUFSJOEJFTFN+BISWFS[FJDIOFO
Fotos: Nico Jäkel
OFVF #FTUNBSLF [V TFU[FO %JF
.BOOTDIBGUTXFSUVOH BVG EFS
,VS[TUSFDLFLPOOUFEFS547-FMN
GàSTJDIFOUTDIFJEFO
"VG EFS .JUUFMEJTUBO[ GàOG ,JMP
NFUFS
TJFHUFCFJEFO'SBVFO)FMF
OB #JFCFS CFJ EFO )FSSFO XVSEF
-PVJT)FMMNVUIFSTUFS%JF.BOO
TDIBGUTXFSUVOH HJOH BO EFO 547
(FSNBOJB)FMNTUFEU
"VG EFS -BOHEJTUBO[ [FIO ,JMP
NFUFS
XBS CFJ EFO 'SBVFO "MFY
BOESB-àCCFSTWPSOCFJEFO)FS
SFO ,BJ6XF )VUI "VDI IJFS
LPOOUFEBT5FBNEFT547(FSNB
OJB )FMNTUFEU EFO 4JFH GàS TJDI
WFSCVDIFO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
B. München
VfL Wolfsburg
B. Leverkusen
B. M'gladbach
FC Augsburg
FC Schalke 04
Hoffenheim
Bor. Dortmund
Eintr. Frankfurt
W. Bremen
FSV Mainz 05
1. FC Köln
Hertha BSC
SC Freiburg
Hannover 96
SC Paderborn
VfB Stuttgart
Hamburger SV
Quelle:
29
28
29
29
29
28
29
29
29
28
29
29
29
29
29
29
29
28
76:13
62:30
56:31
44:22
36:37
37:31
43:47
38:37
51:57
43:57
40:41
29:35
34:45
29:39
32:49
25:56
32:53
16:43
73
60
54
54
42
41
37
36
36
35
34
34
34
29
29
27
26
25
2
Abfuhrtermine
Helmstedt. Aufgrund der Feiertage 1. Mai., 14. Mai. und 25. Mai)
verschiebt sich die regelmäßige
Hausmüll- und Wertstoffabfuhr.
Die Abfuhr von Montag, 27. April,
erfolgt bereits am Sonnabend, 25.
April.
Die regelmäßige Abfuhr vom 28.
April bis 1. Mai wird einen Tag
vorverlegt.
Die Abfuhrtermine vom 14. Mai
und 15. Mai sowie vom 25. Mai bis
29. Mai verschieben sich jeweils
auf den folgenden Wochentag.
Die geänderten Abfuhrtermine
sind bereits in den Abfuhrkalendern berücksichtigt.
Diese sind in öffentlichen Gebäuden (Gemeindeverwaltungen und
Banken) und in den Gebäuden der
Kreisverwaltung erhältlich sowie
auf der Homepage des Landkreises
www.Helmstedt.de einzusehen
und herunterzuladen.
Die Thermische Restabfallvorbehandlungsanlage (TRV) der EEW
Energy from Waste AG ist am
Sonnabend, 25. April, Sonnabend,
16. Mai, und Sonnabend, 30. Mai,
jeweils in der Zeit von 8 bis 12 Uhr
geöffnet.
Das Kompostwerk der Terracomp
ist am 15. Mai von 8 bis 14 Uhr
geöffnet.
Die Annahmestelle von Elektround Elektronikgeräten bei der Firma Veolia Umweltservice West
GmbH bleibt am Sonnabend, 2.
Mai, geschlossen.
Das Kompostwerk der Firma Terrakomp, die Annahmestelle von
Elektro- und Elektronikgeräten
bei der Firma Veolia Umweltservice West GmbH sowie die TRV
bleiben an den Feiertagen 1. Mai,
Christi Himmelfahrt (14. Mai)
und Pfingstmontag (25. Mai) geschlossen.
Notdienste
am heutigen Sonntag
Apotheken
Altstadt-Apotheke, Papenberg 25, Helmstedt. Tel.:
05351/3998330.
Augenärzte
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann,
Wolfenbütteler
Str.
82,
Braunschweig, Tel. 0531/2733.
Ärzte
Kontakt- und Beratungsstelle
Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH,
Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/
536740, montags, mittwochs und
freitags.
Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Helios
Klinik St. Marienberg,
Conringstr. 26, Tel.: 116117; Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr.
Palliativ-Medizin
Palliativ-Netzwerk
Landkreis
Helmstedt: Tel.: 05351/599797.
Zahnärzte
Dr. Cornelia Franz,
Marktstraße 6A, Lehre,
Tel.: 05308/6661.
Notrufnummern
!
Tierärzte
DVM Hilmar Bierstedt,
Marktplatz 12, Velpke, Tel.:
05364/966608.
Rettungsdienst &
Feuerwehr:
112
Polizei:
110
Giftnotruf:
0551/19240
- Alle Angaben ohne Gewähr -
Palliativnetzwerk
Landkreis Helmstedt
- Palliativstützpunkt -
Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit
sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk
für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend
Palliativpatienten betreut werden können.
Leistungen des Netzwerkes:
s 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten
Koordination von:
Betreuung
für Patienten
ist kostenfrei
s Hausärzten
s Therapeuten
s Seelsorgern
s Sanitätshäuser
Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt
- Palliativstützpunkt -
Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15
38350 Helmstedt
E-Mail: [email protected]
www.palliativnetzwerk-helmstedt.de
Tel. 0 53 51 / 59 97 97
Fisch-Feinkost
Christine Pasemann
Grillfisch gesund,
Foto: © Petra Bork/pixelio.de
Remstedt
schmackhaft
& fertig für Sie
zubereitet.
Inhaberin: Christine Pasemann
a…ˆ„‰ŠˆwÊ{òGMò©òINIKFò^{‚ƒ‰Š{zŠò©òj{‚DPòFòKIòKGòEòOMòJF
%5%2%2&/,')345.3%2:)%,
Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder
WIR SIND FÜR EUCH DA!
Helmstedt
Poststraße 5a,
Telefon 0 53 51/59 68 53
oder 0 53 51/4 29 58
Info und Anmeldung
Mo.–Fr., 14–16.30 Uhr
„My Fair Lady“
Helmstedt. Die „GiTheaterinos“ Schüler der Gitarren-Klassen von
Sintje Klingner - bringen seit zehn
Jahren Leben auf die Bühne, wenn
sie mit ihren Saitenklängen Bühnenstücke vertonen. Unterstützt
vom Sinfonischen Blasorchesters
der Kreismusikschule und Schülern aus Kooperationen mit der
Grundschule St. Ludgeri Helmstedt und der Grundschule Danndorf werden sie dieses Jahr „Und
morgen werde ich Prinzessin! - Lisas Traum von ‚My Fair Lady‘“
aufführen.
Zum Inhalt: Lisa findet auf dem
Dachboden ihrer Oma eine alte
Bücherkiste. Ein Buch begeistert
sie besonders und sie beginnt sofort zu lesen. Doch nach einer
Weile schläft sie ein... So findet sie
sich plötzlich als armes, ungebildetes Blumenmädchen im London des viktorianischen Zeitalters
wieder. Von ihrem mittellosen Vater allein gelassenen, trifft sie auf
einen gestrengen Sprachprofessor,
den sie um Unterricht bittet. Sie
ahnt nicht, wie anstrengend es ist,
eine Lady zu werden: Sie muss
sechs Monate lang rund um die
Uhr Sprech- und Benimmübungen machen.
Der Professor quält sie nach Strich
und Faden und das eigentlich nur,
weil er eine Wette gegen seinen
Infoabend
Helmstedt. Für alle Eltern, deren
Kinder zurzeit eine vierte Klasse an
einer Grundschule im Landkreis
Helmstedt besuchen, findet am
Dienstag, 21. April, ein Informationsabend am Gymnasium am Bötschenberg statt. Die Schule informiert dabei über die Arbeit am
Gymnasium, ihr Schulprogramm
und die Möglichkeiten des Lernens
in der Ganztagsschule. Lehrkräfte
und Schulleitung stehen für Fragen
zur Verfügung. Interessierte Eltern
sind mit ihren Kindern um 19 Uhr
in der Schule willkommen.
besten Freund gewinnen will.
Denn dieser ist der Ansicht, dass
für Ansehen in einer Gesellschaft
nicht die Herkunft eines Menschen entscheidend ist, sondern
seine erlangte Bildung, seine Sprache und sein tadelloses Auftreten.
Mit dem richtigen Benehmen geht
man in den höheren Kreisen auch
als Herzogin oder Prinzessin
durch. Und so gilt es, sich nach
harten Übungen auf dem Parkett
der Schönen und Reichen zu bewähren...
Kostenfreie Karten für die Aufführungen am Sonnabend, 25., und
Sonntag, 26. April, jeweils ab 16
Uhr im Theater, sind in der Kreismusikschule Helmstedt, Elzweg 4,
Telefonnummer: 05351/40074, erhältlich.
Mannschaftspokal
Helmstedt. Der Schachspielgemeinschaft SG Elm-Lappwald gelang ein 2,5:1,5 Pokalerfolg im
Viertelfinale des Niedersächsischen Vierermannschaftspokal
beim SF Sulingen.
Schnell machte sich bemerkbar,
dass die SF Sulingen nur ersatzgeschwächt antreten konnte. So gelang Guido Kaufmann nach einem Figurengewinn ungefährdet
der erste Sieg. Auch Reiner Buchholz ließ nichts anbrennen und
gewann nach Figuren- und Bauernvorteil das Spiel zur 2:0 Führung für die SG Elm-Lappwald.
Somit war nur noch ein Remis
aufgrund der Feinwertung für den
Mannschaftssieg notwendig. Dieses gelang Torsten Gärtig anschließend in einem ausgeglichenen
Schöningen
Markt 22,
Telefon 0 53 52/90 95 48
oder 0 53 52/89 35
www.schuelernachhilfe.biz
Profitieren Sie von unserer
langjährigen Erfahrung!
Helmstedt. Auf dem gesamten
Rundkurs ist der Naturlehrpfad
Lehre mit tollen Tafeln und Bildern
ausgestattet, so konnten sich die
Wanderfreunde bei ihrer jüngsten
Wanderung über alles informieren
was da so im Wald fliegt, läuft und
kriecht. Die Gesundheitswanderung stand unter dem Motto gelenkschonendes Wandern. Nach
der Entspannungsübung ließ man
sich dann bei schon recht warmem
Sonnenschein den mitgebrachten
Kaffee und Kuchen im Wald
schmecken. Die nächste Gesundheitswanderung ist am Sonntag,
19. April, und führt durch das
Schutzgebiet Ilker Bruch. Infos gibt
es bei Gesundheitswanderführer
Hans Lunkewitz unter der Telefonnummer 05353/910690.
Schwerfigurenendspiel. Somit war
die letzte Partie von Jens Tischler
nicht mehr von Bedeutung für das
Mannschaftsergebnis. Denn nach
starkem Druck auf dem Königsflügel mit drohenden Materialverlusten konnte er nur noch zum
2,5:1,5-Endstand aufgeben.
Nach dem starken Auftritt des Bezirksligisten SG Elm-Lappwald
zieht die gemeinsame Schachspielgemeinschaft des Schöninger SV
und des Helmstedter SV somit ins
Halbfinale ein.
Die Finalrunde findet noch heute
in Wolfenbüttel statt. Allerdings
dürften die Chancen gegen die
mehrere Spielklassen höher angesiedelten teilnehmenden Vereine
für die SG Elm-Lappwald nur gering sein.
Zukunft gemeinsam gestalten
„Café HEy“ soll eine Brücke bilden
von Nico Jäkel
Helmstedt. Jeder kennt die folgende Situation: ein langer Vortrag
endet, eine Fragerunde beginnt,
aber es wollen einem einfach keine
treffenden Fragen einfallen. Steht
man wenig später vor der Tür, unterhält sich mit Bekannten über
das gerade Gehörte, so sprudeln
die Fragen jedoch heraus. Die ungezwungene Atmosphäre ist es, die
das Gehirn dazu bewegt, von
„Aufnahme“ auf „Verarbeitung“ zu
schalten und den Kreativprozess
wieder in Gang zu bringen. Große
Unternehmen haben diese „Pausensituation“ schon lange als Gewinnbringend erkannt und die
Politik geht jetzt noch einen
Schritt weiter: Politisch mitgestalten, frei von Parteibuch und politischer Meinung, in ungezwungener
Atmosphäre. Ein netter Gedankenaustausch, der einen Stein ins
Rollen bringen kann.
So zumindest wünschen es sich
Elisabeth-Heister Neumann und
Wanderung
Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren
Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte,
ganzheitliche Versorgung.
s Palliativmedizinern
s Palliativpflegefachkräften
s Ehrenamtlichen Helfern
s Apotheken
19. April 2015
Landkreis Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Die Kreis-CDU Helmstedt freut sich auf die erste Veranstaltung von
Café HEy.
Foto: Nico Jäkel
Andreas Weber vom CDU-Kreisverband. Die Idee „Café HEy“ war
geboren: In kleinen Gesprächsrunden in lockerer Atmosphäre
will man seitens der Partei einfach
nur zuhören, Informationen aufnehmen und diese dann verarbeiten. Dazu ist jeder eingeladen egal, ob ohne oder mit Parteibuch.
Ein bisschen Basisdemokratie bei
einer Tasse Kaffee sozusagen.
Gänzlich „frei“ sind die Veranstaltungen dann aber doch nicht: Damit die Gespräche nicht in heillose
Diskussionen ausarten, haben sich
die CDU-Politiker einen Themenkalender überlegt. Moderatoren
an den Gesprächstischen sorgen
dafür, dass jeder zu Wort kommt
und nehmen die Statements der
einzelnen Teilnehmer auf.
Gewollt ist dabei absolut, das bestätigt Elisabeth Heister-Neumann
noch einmal, der Dialog untereinander - und nicht in Richtung der
Moderatoren. Also alles andere als
ein politischer Stammtisch.
Der Themenkalender deckt bereits
das ganze Jahr 2015 ab: „Bildung“
ist am Dienstag, 21. April, ab 18.30
Uhr das Thema in der Politischen
Bildungsstätte Helmstedt. „Finanzen“ sollen am Freitag, 24. April,
ab 19 Uhr auf Burg Warberg besprochen werden. Der dritte Termin widmet sich dem Thema „Soziales“ am Mittwoch, 30. Juni, ab
18.30 Uhr im „Boarding Haus.“
„On Tour“
Helmstedt. Die Aktion „Fraktion
on tour“ bringt fünf Mitglieder der
Grünen Landtagsfraktion am Donnerstag, 23. April, nach Helmstedt.
Die Fraktionsvorsitzende Anja Piel
sowie die Abgeordneten Heiner
Scholing (Schule), Maaret Westphely (Wirtschaftliche Entwicklung), Thomas Schremmer (Soziales) und Gerald Heere (Finanzen)
besuchen am Nachmittag zunächst
den ersten Kreisrat Hans-Werner
Schlichting und Bürgermeister
Wittich Schobert zu einem Gespräch. Anschließend findet ein
Gedankenaustausch zur wirtschaftlichen Entwicklung mit Vertretern von E.on statt.
Um 19 Uhr laden die Grünen zu
einem öffentlichen „Abendgespräch auf der Burg” ein. Auf Burg
Warberg soll in gemütlicher Runde
über die Zukunft der Region diskutiert werden.
Leben retten und dabei noch gut Lachen hatten die Mitarbeiter des Helmstedter Bauunternehmens Gollmer Bau, die als eine der ersten Firmen den Erste Hilfe Lehrgang nach den neuen Lehrbestimmungen in der Kreisgeschäftsstelle des DRK Helmstedt absolvierten. Seit Anfang April gilt für
Erste Hilfe Kurse: mehr Praxis, weniger Theorie und das nur noch innerhalb eines Tages (wir berichteten). Das Fazit in der zweiten Tageshälfte der Mitarbeiter: „Es ist sinnvoller, mehr Praxis zu machen und
daran zu arbeiten eigene Ideen zu entwickeln, um die Ängste im Ernstfall abzubauen.“ Lediglich eine
Viertelstunde Theorie wird sich zu Beginn des Kurses gewidmet. „Das, was nun eine Viertelstunde dauert,
nahm zwei Stunden in Anspruch“, so DRK-Kursleiterin Sabine Lippelt (links). Gefördert wird in den
neuen Kursen besonders die Teamarbeit. „Die Teilnehmer sollen Verantwortung in der Gruppe entwickeln“, erklärte Sabine Lippelt. Den Auftakt des neuen Schulungssystems machte vor einer Woche der
Turn- und Sportverein Barmke. „Unser Terminkalender für Lehrgänge in Firmen und Vereinen ist gut
gefüllt“, bestätigte Lippelt. Angst um einen Termin für das eigene Unternehmen beziehungsweise den
Verein zu bekommen, braucht dennoch niemand zu haben. „Die Anmeldungen hatten wir schon bevor
das neue System kam“, so Lippelt. Weitere Informationen gibt es in der Geschäftsstelle in der Schöninger
Straße 10 in Helmstedt sowie per Telefon unter 05351/58580.
Foto: Yvonne Weihs
19. April 2015
Helmstedt
„Sportverräter“ der DDR zu Gast
Drei Zeitzeugen erzählten ihre Geschichten
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Im 25. Jahr nach der
deutschen Wiedervereinigung legt
die Stadt der Einheit Helmstedt
mit ihrem Verein Grenzenlos ein
besonderes Augenmerk auf Grenzgeschichten und Zeitzeugenberichte.
So fand erneut in Kooperation mit
der Friedrich-Naumann-Stiftung
für die Freiheit sowie der Rudolfvon Bennigsen-Stiftung ein Zeitzeugengespräch im Helmstedter
Rathaussaal statt.
Dieses Mal waren „Sportverräter“
zu Gast, wie sie vom SED-Regime
der DDR betitelt wurden. Die Ankündigung, dass diese „Sportverräter“ von ihrer Flucht berichten,
sorgte für ein volles Haus. „Wir
haben ein interessantes Thema gewählt“, erkannte Bürgermeister
Wittich Schobert daher schon in
seiner Begrüßung. In der grenznahen Region sei es auch kein Wunder, dass Fluchtgeschichten immer
noch die Menschen bewegten.
Und Helge Bert Grob von der
Friedrich-Naumann-Stiftung ergänzte, dass ihn die Konstanz der
Zeitzeugengespräche in Helmstedt
freue. Insbesondere, um diese Geschichten an die Öffentlichkeit zu
bringen, sei dies wichtig.
Das Gespräch mit den Zeitzeugen
übernahm Dr. Berno Bahro vom
Zentrum für Sportgeschichte, der
mit einem Impulsreferat einleitete,
Reiterrallye
Emmerstedt. Die Abteilung Pferdesport des SV Emmerstedt veranstaltet am Sonnabend, 2. Mai, eine
Reiterrallye in die Emmerstedter
Umgebung.
Start ist um 11 Uhr am Sportplatz.
Die Teilnahme ist kostenlos. Im
Anschluss findet ein gemütliches
Beisammensein mit Essen und
Trinken statt, bei dem auch die
Sieger gekürt werden. Anmeldungen sind bis zum 26. April unter
der Telefonnummer 0170/7573693
willkommen.
HSV-Senioren
Helmstedt. Die Senioren-Abteilung des Helmstedter Sportvereins
trifft sich am Dienstag, 21. April,
um 15 Uhr in der BötschenbergSchänke zum Klön- und Spielnachmittag. Bei diesem Treffen
können letzte Meldungen zur Tagesfahrt zum Obsthof Klaistow
mit anschließender Schlösserrundfahrt mit der „weißen Flotte“
auf den Gewässern rund um Potsdam abgegeben werden.
Die Kartenspielgruppe der Senioren kommt zudem am Freitag,
24. April, um 16 Uhr in der AWOBegegnungsstätte am Schützenwall zusammen.
in dem er auf verschiedene Fluchtgeschichten von Sportlern der
DDR einging. In den Stasiakten
„Sportverräter“ seien 50 Einzelvorgänge von 63 Sportlern, die als
Republikflüchtlinge geführt wurden, zu finden. Insgesamt seien
über 600 Athleten aus der DDR
geflohen, so Dr. Bahro.
Nach der Schilderung verschiedener Schicksale begrüßte der Moderator als Hauptpersonen des
Abends die Zeitzeugen Eberhard
Gienger, ehemaliger Kunstturner
der Bundesrepublik, Wolfgang
Thüne, ehemaliger Geräteturner
der DDR, und Axel Mitbauer, ehemaliger Schwimmer der DDR.
In lockerer Runde erzählten Mitbauer und Thüne, warum sie seinerzeit aus der DDR flüchten wollten und wie dieses Unterfangen
gelingen konnte. Für Thüne war
Gienger dabei ein über 25 Jahre
anonym bleibender Fluchthelfer,
erzählte dieser den Gästen im
Ratssaal.
Denn Gienger war zwar gewollt,
seinem Turnerkollegen bei den
Kunstturn-Europameisterschaften
in Bern zur Flucht in den Westen
zu verhelfen und tat dieses auch,
hatte aber Angst um seine eigene
sportliche Karriere. „Wenn die Stasi mitbekommen hätte, dass ich
Wolfgang Thüne in meinem Auto
in den Westen gebracht habe, hätte
ich bei Olympischen Spielen in
Moskau 1980 womöglich nicht
mehr ausreisen dürfen“, berichtete
der frühere Turner, der 36-mal
deutscher Meister war und besondere Erfolge im Rechturnen erreichte. „Damals wussten wir ja
noch nicht, dass die Sommerspiele
in Moskau von der Bundesrepublik boykottiert würden“, ergänzte
er mit Blick auf die Flucht Thünes
im Jahr 1975.
Schlussendlich hatte Thüne behauptet, per Anhalter über Basel
geflüchtet zu sein und Gienger
verschaffte sich ein Alibi für die
Fluchtnacht, indem er mit seinen
„russischen Sportfreunden viel
Kaviar aß und viel halbtrockenen
Champagner trank“, erzählten die
beiden.
Auf sich allein gestellt hingegen
war Axel Mitbauer, dem als leistungsstarker Schwimmer eine
recht spektakuläre Flucht gelang.
Nachdem ein früherer Versuch
1968 schon bei der Vorbereitung
durch die Stasi vereitelt wurde,
schwamm er 1969 aus der DDR,
indem er rund 22 Kilometer („vielleicht waren es auch mehr“) von
Boltenhagen Richtung Lübecker
Bucht schwamm, auf eine Boje
kletterte und dort von einem westdeutschen Fährschiff aufgelesen
wurde...
3
Fest der Aleviten
Helmstedt. Alljährlich feiert die
Alevitische Kulturgemeinschaft
Helmstedt zum Gründungsdatum
der Türkei (23. April 1923) ein
Fest. Das soll auch in diesem Jahr
so sein. Am Sonnabend, 25. April,
wird der damit verbundene türkische „Tag des Kindes“ zum zweiten
Mal bei der Alevititische Kulturgemeinschaft im Kindergarten St.
Stephani international gefeiert.
Der Vorsitzende der Alevtitischen
Kulturgemeinschaft, Ismail Kartal,
lädt ein: „Um 14 Uhr beginnt unser Fest ‚von Kindern für Kinder‘,
zu dem alle Kinder Helmstedts
natürlich herzlich willkommen
sind.“ Es werden Spiele angeboten
und Tänze für Kinder. Für das
liebliche Wohl ist ebenso gesorgt.
Ihr Vertragspartner
Marientaler Str. 86 in Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 55 55 5
www.doehring.de
Unter der Moderation von Dr. Berno Bahro berichteten Eberhard Grieger, Wolfgang Thüne und Axel Mitbauer (von links) im voll besetzten
Rathaussaal, warum sie in der DDR als „Sportverräter“ galten.
Foto: Katja Weber-Diedrich
(Grenz)Geschichte ist Leben
www.stark-hochbau.de
Schüler interviewten Zeitzeugen
von Yvonne Weihs
Helmstedt. Sie sind interessant,
beeindruckend, gehen unter die
Haut - die Geschichten, die den
Oberstufen-Schülern der Giordano-Bruno-Gesamtschule (IGS) in
Helmstedt zugetragen wurden im
Rahmen des bundesweiten Bildungsprojektes „Grenzgeschichten
- crossing borders“ haben einen
bleibenden Eindruck hinterlassen.
Im Herbst des vergangenen Jahres
begab sich IGS-Lehrer Kai
Schmidt mit seiner achtköpfigen
Projektgruppe ins Zeitgeschehen
vor, während und nach „der Wende“ (wir berichteten).
„Herauskristallisiert haben sich
drei Geschichten, die wir technisch derzeit noch etwas bearbeiten wollen und ihnen den letzten
Feinschliff verpassen“, berichtete
Schmidt, der sich in der vergangenen Woche zur letzten Unterrichtseinheit gemeinsam mit dem
projektbegleitenden NDR-Me-
diencoach Wolf-Hendrik Müllenberg und seiner Projektgruppe
traf.
Ob das Interesse an den technischen Tricks und Kniffen, die die
Schüler von einem NDR-Profi lernen konnten, oder mehr in der
deutsch-deutschen Geschichte lag,
der Entschluss für die Projektarbeit war ein individueller - und
spannender als vermutet: „Anfangs war ich doch recht gedanken- und erwartungslos“, begann
IGS-Schüler Eric Prüße zu erzählen. Dass es sich um mehr als das
Sammeln historischer Daten handeln sollte, bemerkte Prüße recht
schnell: „Die Veranstaltung zur
Grenzöffnung zum Beispiel war
sehr beeindruckend. Man hat die
Emotionen der Menschen deutlich
wahrgenommen.“ So entpuppte
sich der lapidare Lehrstoff als lebendiger denn je.
Beeindruckt hatten die Schüler
auch die Geschichten der Zeitzeugen. Verarbeitet wurde unter an-
derem die Geschichte der Großmutter von Schülerin Frederike
Bender und Hans Kabon aus
Harbke. Letzterer zeigte den Schülern Luftaufnahmen, die der einstige Inhaber des Flugzeug Cafés
„Fani Fly“ von einem Kunstwerk
auf der innerdeutschen Grenze
1990 fotografierte. „Das Kunstwerk nannte sich ‚Das Gehirn‘ und
war mir selbst auch neu“, war
Lehrkraft Kai Schmidt überrascht.
„Alles in allem ist das Projekt so
verlaufen wie ich es mir erhofft
habe“, resümierte Schmidt. Und
wenn alles klappt, „dann können
wir uns auch vorstellen, die fertigen Kurzfilme der Öffentlichkeit
zu präsentieren“, blickte Schmidt
zuversichtlich in die Zukunft. Dies
stehe allerdings noch in den Sternen, denn die Schüler befänden
sich kurz vor den Prüfungsvorbereitungen. Erste Eindrücke der
Projektarbeit finden sich im Blog
des Bildungsprojektes unter www.
grenzgeschichten.wordpress.com.
Stark Hochbau GmbH
Dormblick 7
38154 Königslutter/Rottorf
0 53 53/ 98 94 42
oder 01 51/24 16 76 25
-
Leistungen:
Badsanierung
Fliesenarbeiten
Badumgestaltung
Seniorengerechte
Badumbauten
Ihr Partner für Holzbau, Ausbau und
Verwirklichen
Sierund
Ihrums
Traumbad
Wärmedämmung
Haus!
SCHENKE LEBEN,
SPENDE BLUT.
Flüchtlinge
Helmstedt. Die Grünen Helmstedt zeigen am Sonntag, 19. April,
um 11 Uhr im Kino Roxy den Film
„Willkommen auf Deutsch”. Dieser
Film zeigt die Probleme, die durch
die stetig wachsenden Flüchtlingszahlen entstehen und setzen bei
den Menschen, ihren Sorgen und
Vorurteilen in der bürgerlichen
Mitte Deutschlands an.
„Der Film macht nachdenklich
und wütend, tut aber auch weh,
denn er deckt den Alltagsrassismus auf,” sagt die Grüne Vorstandsfrau Simone Faulhaber, die
den Film nach Helmstedt geholt
hat. Auf Einladung der Grünen
nimmt auch der Sprecher des
Flüchtlingsrats Niedersachsen, Kai
Weber, an der Veranstaltung teil
und wird für Fragen zur Verfügung stehen.
HELMSTEDTER SONNTAG
Mittwoch, 22. April
von 17.00 - 20.00 Uhr
Grafhorst
Gemeindezentrum, An der Baueraller 2
Donnerstag, 23. April
von 15.30 -19.30 Uhr
Helmstedt
Schützenhaus, Maschweg 6
Es gibt Currywurst und Pommes
Bitte Personalausweis mitbringen!
Service-Hotline 0800 / 11 949 11
In der Region Helmstedt ist die Zeit, in der die Menschen in Deutschland vis-à-vis mit einem Grenzzaun
lebten, nach wie vor lebendig: Die IGS-Schüler der Projektgruppe des bundesweiten Bildungsprojektes
„Grenzgeschichten - crossing borders“ trafen sich in der vergangenen Woche zur letzten Projekteinheit. Begleitet wurden die Arbeiten von IGS-Lehrer Kai Schmidt (rechts) und NDR-Medien Coach Wolf-Hendrik Müllenberg (Zweiter von links).
Foto: Yvonne Weihs
(kostenlos aus dem dt. Festnetz)
4
Rund um den Beruf
Helmstedt. Zur Informationsveranstaltung „Rund um den Beruf
und den Wiedereinstieg nach ei-
ner Familienphase“ laden Gabriele
Kühne, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der
Agentur für Arbeit und Karin
Börstler, Beauftragte für Chancen
gleichheit am Arbeitsmarkt des
Jobcenters Helmstedt ein.
Die Veranstaltung findet am Mitt
woch, 22. April, von 9 bis 11.30
Uhr im Mehrgenerationenhaus
Helmstedt statt. Eine Anmeldung
Sie finden uns in der
ist nicht erforderlich. Frauen und
(PLO6DGHU6WUD‰H
Männer, die nach einer Familien'6FK|QLQJHQ
zeit wieder in den Beruf einsteigen
Wir bieten Ihnen Leistungen nach möchten, erhalten Informationen
zur beruflichen Orientierung, der
SGB XI und SGB V,
Vereinbarkeit von Familie und BeBeratungseinsätze §37 Abs. 3,
Betreuungsleistungen nach §45 b ruf sowie Bewerbungstipps. Weitere Auskünfte erteilen Gabriele
Leistungen im & ums Haus uvm.
Kühne unter der Rufnummer
ZZZDQQLHVSIOHJHGLHQVWGH 05351/522305 oder Karin Börstler
7HOR unter 05351/522327.
mm 4
Ni
0g)
(5x10
Donnerstags ist Bratwursttag!
Wählen Sie zwischen verschiedenen Sorten
Nacken
Knobi-Thüringer Mett
frisch oder Kasseler
ohne Knochen kg 3,99
mit Knochen
kg
mit grünem Pfeffer und einem
100 g
Hauch Knoblauch
SchinkenKrustenbraten
frisch oder mild gepökelt kg
SchweineRückensteaks
mariniert
kg
2.99
4.59
4.99
Bayerischer
Leberkäs
0.79
100 g
0.99
fein abgeschmeckt 100 g
0.89
Bauernsülze
mager, mit einer
feinen Kümmelnote
Schmorfleisch oder
Rindergulasch
Eiersalat
aus der Keule,
Spitzenqualität aus
Schleswig-Holstein
BlumenkohlBrokkoli-Suppe
kg
8.99
Hähnchengeschnetzeltes
mit frischer Paprika
und Zucchini
100 g
0.69
0.69
100 g
im Ofen gebacken
Info für Bürger
Helmstedt. Zu einer Informationsveranstaltung für Helmstedter
Bürger lädt Bürgermeister Wittich
Schobert am Donnerstag, 23.
April, um 19 Uhr in den Ratssaal
ein. „Wir wollen durch diese regelmäßigen Veranstaltungen die Beteiligungsmöglichkeiten unserer
Bürger erhöhen“, so Schobert. „Für
die Stadt Helmstedt ist es wichtig,
alle Einwohner aktiv in Entscheidungsprozesse einzubinden.“
Im Mittelpunkt des Abends steht
der Bericht aus der Arbeitsgruppe
Waldbad. Diese Gruppe war während einer früheren Infoveranstaltung im vergangenen Jahr unter
dem Vorsitz von Henry Walter
eingerichtet worden.
nach hausgemachtem
500g
Rezept (kg 4,80)
2.40
gültig vom 20.04. bis 25.04.2015
Dank an Helfer
Die Arbeitsgruppe will Ideen und
Lösungsansätze zur Verbesserung
des Waldbades vorstellen.
Darüber hinaus besteht die Gelegenheit, weitere Themen, die die
Stadt betreffen, anzusprechen.
„Wir werden auch in diesem Jahr
mehrere solcher offenen Veranstaltungen anbieten“, kündigt Bürgermeister Schobert an.
Außerdem bietet die Stadt Helmstedt während aller öffentlichen
Sitzungen der Gremien den Bürgern die Möglichkeit, im Rahmen
der Einwohnerfragestunde am
Anfang und am Ende einer Sitzung Fragen an die Ratsmitglieder
oder die Verwaltung zu richten.
Maikäferwecken
von Katja Weber-Diedrich
l‘ e3
zach
n!
kung
Pa
19. April 2015
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Barmke. In Barmke findet schon
seit vielen Jahren das „Maikäferwecken“ am Wochenende vor dem
1. Mai statt. In diesem Jahr wird
diese Veranstaltung erstmals als
„EmBa“-Party ausgerichtet. Zwei
„EmBa“-Veranstaltungen hat es
bereits gegeben, die U-Hu-Party in
Emmerstedt und das Oktoberfest
in Barmke, nun steht also die dritte auf dem Programm.
Am Sonnabend, 25. April, wird ab
19 Uhr ins Barmker Schützenhaus
am Stüh eingeladen. Bei Bowle
und Snacks vom Grill soll der gesellige Abend verbracht werden,
bei dem DJ VolKa für Stimmung
sorgen wird.
Für einen Fahrdienst, der die Besucher nach Hause bringt, ist wieder gesorgt.
Die Veranstalter Annette Frensel
(Emmerstedt) und Stefan Ulbrich
(Barmke) weisen darauf hin, dass
natürlich auch Gäste aus anderen
Orten zu den „EmBa“-Partys
kommen können und gern gesehen sind.
Die Maikäfer werden in Barmke
geweckt, natürlich symbolisch. In
diesem Jahr ist das Maikäferwecken erstmals eine „EmBa“-Veranstaltung.
Foto: siepmannH/pixelio.de
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. „Wir hatten knapp 100
Helfer, das ist toll“, freut sich Anja
Fischer, Pressesprecherin der Facebook-Gruppe „Helmstedt und
mehr“ bei einem kleinen Rückblick auf die Frühjahrsputzaktion
am vergangenen Wochenende in
Helmstedt.
Rund 880 Kilogramm Müll wurden in knapp drei Stunden gesammelt, ergänzt Gruppeninitiator
Suat Gündüz. Er richtet seinen
Dank auch an die Firmen Rhenus
aus Hannover und Küstner aus
Helmstedt, die sich um die Entsorgung des Mülls gekümmert haben.
Nach getaner Arbeit gab es Erbsensuppe für alle Helfer, „die echt
lecker war“, so Anja Fischers Lob
an den Koch. Obendrein hatten
der Helmstedter Bäcker Durzinsky
und einige Freiwillige Kuchen gespendet, was die Kernarbeitsgruppe von „Helmstedt und mehr“
ebenso freut.
Die Stadt Helmstedt hatte den
Müllsammlern Greifer, Handschuhe, Müllsäcke und weitere
„Ausrüstungsartikel“ zur Verfügung gestellt.
Schon jetzt kündigen sie an, dass
es nach dem Erfolg auch einen
Herbstputz geben wird. Er soll am
Sonnabend, 19. September, in
Helmstedt stattfinden und so ähnlich aufgezogen werden wie der
Frühjahrsputz.
Fotos gibt es auf Facebook und
unter www.helmstedtundmehr.
de.tl.
Psychiatrie-Forum
Helmstedt. Nach drei erfolgreichen Veranstaltungsreihen findet
auch in diesem Jahr das Psychiatrie-Forum des Vereins Reversi
statt.
Das Forum bietet die Gelegenheit,
psychisch kranke Menschen, deren Angehörige und Menschen,
die beruflich mit dem Thema betraut sind, miteinander ins Gespräch zu bringen.
Durch die seelische Erkrankung
ist die Bewältigung des Alltags beschwerlicher. Wenn auch noch
Schicksalsschläge zu verarbeiten
sind, kann das zu einem Problem
werden.
So hat das Reversi-Vorbereitungsteam des Forums, das aus
Betroffenen, Angehörigen und
Mitarbeitern besteht, das Thema
„Trauer und Verlust“ für den
nächsten offenen Gesprächskreis
ausgewählt, der am Donnerstag,
23. April, um 19 Uhr in den Räumen des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes in der Schuhstraße 28
in Helmstedt stattfindet. Die Teilnahme ist kostenfrei und unverbindlich.
„An diesem Abend werden Sie
keinen Vortrag hören, keine guten
Ratschläge bekommen. Vielmehr
geht es um einen Erfahrungsaustausch auf Augenhöhe“, so die Veranstalter.
Moderiert wird der Abend wieder
von Dr. Peter Hennig, dem es mit
seiner freundlichen und humorvollen Art immer wieder gelingt,
den Anwesenden Mut zum Aussprechen der eigenen Erfahrungen
und Gedanken zu machen.
Für Rückfragen steht der Verein
unter
der
Telefonnummer
05351/32234 zur Verfügung.
GROSSER RÄUMUNGSVERKAUF!
In der AGRAVIS Baustoffhandel-Niederlassung in Königslutter.
Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7 – 17.30 Uhr
60%
60%
T
T
A
B
A
R
A
F
U
A
UN
RÄUM
UF!
AUF!
K
R
E
V
GS
ER
GROSS
AGRAVIS Baustoffhandel
Niedersachsen GmbH
60%
!
s
u
a
ss r
%
0
6
u
m
s
lle
6
60%
0
GROSSER RÄUMUN
GSVERKA
!
S
E
L
L
A
%
UF!
ERKA
V
S
G
N
UMU
Ä
R
R
OSSE
GR
GROSSER RÄUMUN
GSVERKAU
F!
Niederlassung Königslutter
Helmstedter Straße 18 . 38154 Königslutter
Telefon 05353 . 91349-0 . Fax 05353 . 91349-20
PFLANZEN
TIERE
TECHNIK
BAUSERVICE
MÄRKTE
ENERGIE
19. April 2015
Fleischerfachgeschäfte
5
HELMSTEDTER SONNTAG
Feurige Fleischbegleitung
&KLOLVDOVVFKDUIHUࡐ.LFN´IUYLHOH)OHLVFKJHULFKWH
YRQ1LFR-lNHO
Helmstedt. Jeder kennt das prickelnde Gefühl, wenn scharfes
Gewürz auf der Zunge brennt zwar mag es nicht jeder so „richtig“ scharf, aber ein bisschen
spannende Würze ist dennoch
vielen lieb.
Diese spannende Würze, das
Scharfe, verbinden die meisten
sofort mit Chilis, den oftmals feurigen Schoten, die es in allen
möglichen Farben und Formen
gibt. Eine wirklich brennende
Schärfe wird den PaprikaGewächsen aber viel zu häufig
nachgesagt, denn es gibt durchaus sehr milde Sorten, die kaum
schärfer als Pfeffer sind, dafür
aber wunderbar aromatisch. Die
Gemüsepaprika
ist
eine
Schwester der „Cayenne“-Chili,
die man vom Cayenne-Pfeffer
kennt - nur eben ohne jegliche
Schärfe und in einer anderen
Fruchtform.
Züchtung
und
Kultivierung machen es möglich.
Und natürlich gibt es auch die
andere Seite: Solche Sorten, die
so scharf sind, dass kein Auge
trocken bleibt. Einige Sorten sind
sogar so scharf, dass ein
Vergleich mit Pfefferspray, das
nicht selten den gleichen
Wirkstoff beinhaltet, durchaus
naheliegend ist.
Das, was scharf macht, nennt
sich Capsaicin. Gemessen wird
schärfe hingegen in der Einheit
„Scoville“ („scv“ oder „scu“ für
„scoville units). Während die
wohl bekannteste scharfe Soße
mit 5.000 scv in Wirklichkeit relativ mild ist (viel des Schärfegefühls
kommt hier durch den Essig),
sind Würzsoßen mit 500 bis
1.000 scv in praktisch jedem
Haushalt zu finden, wenn die
Grillsaison beginnt. In den
Supermarktregalen finden sich
besonders in jüngster Zeit immer
wieder Soßen, die „Superhot“
und ähnliche Titel tragen und die
Scoville-Skala nach oben klettern. Die schärfsten gängigen
Chilis haben dabei einen natürli-
chen Wert von etwa einer Million
Scoville - das 200-fache der
Tabasco-Soße.
Diese
megascharfen Chilis gehören
dabei der Art „Capsicum
Chinense“ an, während die
Gemüsepaprika in der Regel
eine „Capsicum Annum“-Sorte
ist. Der Markt für speziellere frische Chilis ist in Deutschland
noch sehr klein, wächst aber
beständig. Jalapenos, CayenneSchoten und viele PaprikaSorten - allesamt aus der Art
Capsicum Annum, gibt es vielerortens nicht nur als Frucht, sondern auch als Saatgut zu kaufen.
Auch Habaneros (Capsicum
So sieht eine „Golden Habanero“ aus, während sie in den letzten
Zügen der Reife ist.
Foto: Nico Jäkel
Der Bärlauch duftet schon
Helmstedt. Aktuell ist die beste
Zeit, um Bärlauch zu ernten.
Genau das hat man bei der
Fleischerei Löffelmann mit
Filialen in Rennau und Helmstedt
auch erkannt: Mit einer BärlauchAktion will man Kunden das würzige Kraut näher bringen.
Die frische Ernte wurde dabei
direkt
in
eine
ganze
Produktpalette
verwandelt:
Bärlauch Bratwurst, Bärlauch
Bockwurst, Bärlauch Pesto,
Bärlauch Leberwurst - sowohl im
Darm als auch im Glas und marinierte Bärlauch Grillsteaks vom
Schwein, Rind oder Lamm gibt
es bis Donnerstag, 30. April,
zum Aktionspreis.
Chinense) gibt es mittlerweile
häufiger zu kaufen. Sorten aus
den Arten „Capsicum Baccatum“
oder „Capsichum Pubescens“,
die teilweise hervorragende
Frucht-eigenschaften
und
Geschmäcker bieten, sind jedoch
in Deutschland weitgehend
unbekannt.
Schade eigentlich, denn Chilis
sind eine wirklich perfekte
Begleitung zu vielen Gerichten:
vor allem bei Fleisch. Ob nun
direkt im Produkt verarbeitet, wie
bei
einer
Chili-Bratwurst,
Paprika- oder Chili-Salami oder
im Pizza-/Chili-Leberkäse oder
aber als Würze - den gewissen
Pep solcher Speisen wissen
Liebhaber zu schätzen. Ein
Steak zum Beispiel, mit frischen
Chiliringen serviert, kann ein
echtes kulinarisches Abenteuer
werden.
Das liegt dabei auch daran, dass
das bereits erwähnte Capsaicin
sich perfekt in Fett lösen lässt
und somit den Geschmacksträger
positiv befruchtet. Das ist im
Übrigen auch einer der Gründe,
warum es bei einem „brennenden Gaumen“ nicht sehr ratsam
ist, Wasser zu trinken - denn
Wasser spült das Capsaicin
lediglich im Mund umher.
Fetthaltige Getränke wie Milch
hingegen helfen eher das Gefühl
zu mildern.
Söllingen
Jerxheim
Schöningen
05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875
Unser Angebot vom 22.04. bis 25.04.15
Schweinebauch wie gewachsen
3,65 €
4,95 €
5,95 €
6,60 €
1 kg
1 kg
1 kg
1 kg
auch in Scheiben zum Grillen
Burgunderrollbraten mild und mager
Suppenfleisch Brust und Querrippe
Kaminbraten in feiner Marinade eingelegt
Försterpfanne
1 kg 6,80 €
Gefüllte Schweinefilet mit Mett und Waldpilzen
1 kg 8,25 €
Bockwurst fri. Gew. ca. 120 g
Stück 0,88 €
Mettgut, Mett mit Schnauze, Eisbein und grobe Leberwurst
400g Dose 2,40 €
im Glas 2,50 €
mit Zwiebeln, Champignons und Pfifferlingen
Am Donnerstag ab 11 Uhr
Weiße Bohnensuppe und Pfötchen
Bitte Gefäß mitbringen
Hausschlachterei & Party-Service
Westphal
Schöningen Tel. 05352 / 44 90
Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06
Offleben Tel. 05352 / 69 50
Angebote vom 20.04. - 25.04.15
Krustenbraten frisch oder gepökelt
TOP
Spanferkelbraten
Preis
Wiener Würstchen
Zwiebelfleisch
Hausmacher Sülze
Bierschinken, Jagdwurst, Mortadella
Teewurst
Eiersalat eigene Herstellung
1 kg
1 kg
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
100 g
Fleischer-Imbiss
Fleischerei
*ULIUSSTRA”Es(ELMSTEDT
(AUPTSTRA”Es7ARBERG
"REITE3TRA”Es3àPPLINGEN
0 53 51 / 23 47
Eigene Herstellung
ANGEBOTE vom 21.04. - 25.04.15
Top-Angebot:
Waldpilzpfanne
100 g
0,79 €
Frische Kotelett
1 kg
6,99 €
Bauchfleisch
1 kg 4,20 €
Delikatessleberwurst
100 g 1,08 €
Nudelsalat
100 g 0,98 €
Wiener Würstchen
100 g 1,18 €
Am Donnerstag empfehlen wir:
Weiße Bohnensuppe
Port. 2,05 €
Am Freitag empfehlen wir:
Haxe mit Sauerkraut
Port. 4,95 €
Gefäß bitte mitbringen
5,90 €
4,80 €
0,98 €
0,70 €
0,72 €
0,89 €
0,95 €
0,90 €
Schöningen 20.04. - 24.04.15
6,40 €
Rinderrouladen
mit Rotkohl und Kartoffeln
Spießbraten
mit Gemüse und Kartoffeln
5,60 €
Königsberger Klöße
mit Kartoffeln
5,30 €
Gefüllte Hähnchenschnitzel mit Bratkartoffeln
5,20 €
Würstchengulasch
mit Nudeln
4,60 €
Senfeier
mit Kartoffeln
4,60 €
Tagessuppe
2,70 €
Donnerstag:
Unser XXL
Schnitzeltag
Jäger, Zigeuner oder Zwiebel
mit Bratkartoffeln oder Pommes
und Krautsalat nur 6,00 €
Angebot im Partyservice
vom 20.04. - 25.04.15
Kaminbraten
mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße
pro Pers. 7,20 €
für Selbstabholer während der
Geschäftszeiten von Schöningen
Hausschlachterei und Partyservice
Wochen-Angebot
vom 21.04. - 25.04.2015
Schmackhafte Bärlauch-Variationen gibt es derzeit bei der Fleischerei
Löffelmann.
Foto: Nico Jäkel
Feuriges Chili Con Carne
Zutaten (4-6 Personen):
-
1 Dose Kidneybohnen
1 Dose Baked Beans
1 Dose Chili Bohnen
1 Dose Mais
1 Paket passierte Tomaten
500g Gehacktes Halb/Halb
1 Zwiebel
1 Knoblauchzehe
ein kleiner Schluck Rotwein
Öl zum Braten
Chilipulver
Salz
Pfeffer
eventuell frische Chilis
Zubereitung:
Öl in einen Topf geben und
leicht erhitzen. Währenddessen, die Zwiebel schälen
und
fein
würfeln,
die
Knoblauchzehe abziehen und
fein hacken. Die Zwiebel- und
Knoblauchwürfel in den Topf
geben, leicht anschwenken,
dann das Hackfleisch dazugeben und anbraten. Sobald das
Hackfleisch von der hellen
Farbe in Richtung braun wech-
selt, mit dem Wein ablöschen
und diesen kurz einköcheln
lassen.
Nun den Mais abgießen und
die Kidneybohnen in einem
Sieb kurz abspülen danach in
den Topf geben. Die Baked
Beans, sowie die Chili Bohnen
direkt mit der Soße in Topf gießen.
Gut durchrühren und dann die
passierten Tomaten dazu
geben. Wer frische ChiliSchoten verwenden will, kann
diese nun in dünne Ringe
schneiden und ebenfalls hinzufügen.
Nun lässt man das ganze einmal aufkochen, wobei immer
einmal wieder umgerührt werden sollte. Erst ganz zum
Schluss wird mit Salz, Pfeffer
und einer ordentlichen Portion
Chilipulver abgeschmeckt.
Serviert werden kann das
Gericht mit einem kleinen
Klecks Creme fraiche. Dazu
passt wunderbar ein frisches
Baguette oder aufgebackenes
Fladenbrot.
DE-NI-10156-EG
Bestellung:
HE-Holzberg
HE-Markt-Passage
Emmerstedt
4 10 44
4 19 15
3 20 14
Angebote gültig vom 20.04. bis 24.04.2015
MO.
DI.
MI.
DO.
FR.
1. Gulasch mit Nudeln oder Kartoffeln
2. Hackfleischpizza m. Nudeln u. Tomatensoße
3. Blumenkohl-Kartoffelauflauf
1. Heidebraten vom Schwein
mit Rosenkohl, Kartoffeln und Soße
2. Gemüsesuppe
3. 5 Puffer mit Apfelmus
1. Schaschlikpfanne mit Reis und Krautsalat
2. 2 Würstchen mit Kartoffelsalat
3. Hacklauchcremesuppe
1. Zwiebelschnitzel mit Püree
2. Spaghetti Carbonara
3. Milchreis mit Zimt und Zucker oder Apfelmus
1. Kochfisch in Dillsoße mit Kartoffeln
2. Nackenschnitzel mit Kartoffelsalat
3. Nudelsuppe
Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €
Delikates zum Grillen!
4,95 €
4,90 €
3,80 €
5,45 €
2,55 €
4,45 €
4,80 €
4,25 €
2,55 €
5,30 €
4,30 €
3,90 €
5,40 €
4,95 €
2,55 €
Schmorrippchen
Dicke Rippe
€
Herstellung
kg 3,95
Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,15 €
Alles nur Dienstag schlachtfrisch
Alles aus eigener
Reissalat mit Kochschinken, eigene Herstellung
Käsewiener im Saitling
Schinkenkrustenbraten frisch o. gepökelt
Lammpfanne mit Zucchini und Kirschtomaten
100 g
1 kg
1 kg
1 kg
0,79 €
8,99 €
6,19 €
8,99 €
Zum Wochenende: Freitag bis Samstag
Rinderschmorbraten eigene Mast
nur solange
Lammlachse pikant eingelegt Alles
der Vorrat reicht
BÄRLAUCH-WOCHEN
kg 9,99
kg 26,95
€
€
21.04. - 30.04.
5,99 €
6,19 €
200 g Glas 1,80 €
1 kg 6,99 €
Bärlauchbratwurst
Bärlauchleberwurst frisch o. geräuchert
1 kg
1 kg
Bärlauchbockwurst
Verschiedene Bärlauch-Steaks
Tagesgerichte vom 21.04. - 25.04.2015
1,80 €
Mittwoch: immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen 2,50 €
Donnerstag: Schweinerückensteak
mit Tomatenragout, Kartoffelecken und Salat
3,90 €
Freitag:
Gefüllte Hackfleischröllchen
mit Pfeffersoße und Gemüsenudelauflauf
3,90 €
Dienstag:
immer was zum Löffeln: Gulaschsuppe
Vorbestellungen unter 05351/33513
Emmerstedter Straße 10
+HOPVWHGW
7HOHIRQ
M. Löffelmann
+DXSWVWUD‰H‡5HQQDX
7HOHIRQ
)D[
6
19. April 2015
Familie
HELMSTEDTER SONNTAG
Neue Friedhofssatzung
Gedanken
zum Sonntag
von Propst
Detlef Gottwald,
Helmstedt
In vielen Kirchengemeinden werden in diesen Wochen junge Menschen konfirmiert. Damit geschieht
zweierlei. Diese jungen Menschen
bekennen sich zu Gott und Jesus
Christus und bringen ihren Glauben zum Ausdruck. Und Gott bekennt sich zu ihnen und sagt ihnen
zu, sie mit seinem Segen auf ihrem
Lebensweg zu begleiten.
Gerne erinnere ich mich immer
wieder an den festlichen Moment,
in dem ich die Konfirmation erlebt
habe.
Der Zuspruch Gottes begleitet
mich bis heute. „Gott Vater, Sohn
und Heiliger Geist gebe dir seine
Gnade, Schutz und Schirm vor allem Argen, Stärke und Hilfe zu
allem Guten, dass du bewahrt
werdest zum ewigen Leben.“ Oft
habe ich diese Worte inzwischen
auch selbst gesprochen. Mögen sie
auch denen, die jetzt konfirmiert
werden, Halt und Segen sein.
Herzliche Glückwünsche allen
Konfirmierten und ein schönes
Fest im Kreis der Familie.
Grabschmuck bislang falsch platziert
Süpplingen. Die Samtgemeinde
Nord-Elm gibt Informationen
zum Ablegen von Grabschmuck
auf den Friedhöfen in der Samtgemeinde Nord-Elm.
Entsprechend der Friedhofssatzung der Samtgemeinde NordElm sind folgende Arten der Grabstätten bei einem Sterbefall frei
wählbar: Erdgrabstätten unter
dem grünen Rasen, Erdgrabstätten, Urnengrabstätten unter dem
grünen Rasen und Urnengrabstätten. Die Ruhezeit an Erdgrabstätten beträgt 30 Jahre und an Urnengrabstätten 20 Jahre.
Eine vorzeitige Einebnung der
Grabstätten ist jederzeit möglich.
Die Kosten bei Einebnungen werden mit Berechnung der Friedhofsgebühren bereits erhoben.
Bei den Erdgrabstätten unter dem
grünen Rasen sind besondere Pflegehinweise zu beachten: Zwei Wochen nach der Beisetzung ist der
Blumenschmuck durch die Angehörigen zu entfernen; es darf frühestens ein Jahr nach der Beisetzung und nach Genehmigung
durch die Samtgemeinde NordElm eine ebenerdig eingelegte Namensplatte mit den Maßen 50 mal
50 mal sechs Zentimeter gelegt
werden; es erfolgt ganzflächig Raseneinsaat durch die Samtgemeinde Nord-Elm.
Bei Absackung des Grabes haben
die Nutzungsberechtigten vor der
Auffüllung durch die Samtgemeinde Nord-Elm gegebenenfalls
die Namensplatte zu entfernen.
Blumen, Kränze, Pflanzschalen
und Grabschmuck dürfen nicht
aufgelegt werden.
Bei Urnengrabstätten unter dem
grünen Rasen gilt selbiges bezüglich des Auflegens von Blumen,
Kränzen, Pflanzsschalen und
Grabschmuck.
Entgegen der Friedhofssatzung
wird derzeit auf den Namensplat-
ten der Erdgräber unter dem grünen Rasen Pflanzsschalen und anderweitige Grabpflege von Angehörigen der Verstorbenen vorgenommen. Dieses Verhalten wurde
bisher von der Samtgemeinde
Nord-Elm stillschweigend geduldet.
Die Samtgemeinde Nord-Elm bittet um Beachtung und Einhaltung
der neuen Friedhofssatzung. Der
Grabschmuck ist an den entsprechenden vor Ort aufgestellten Stelen abzulegen. Bei Nichteinhaltung werden die entsprechenden
Grabstätten durch die Samtgemeinde Nord-Elm abgeräumt und
der Grabschmuck an der Stelle
abgelegt.
Willkommen in Helmstedt!
Leonie Schuffelhauer wurde am 25. März um 15.11 Uhr
mit einem Gewicht von 3.480 Gramm und einer Größe von 53
Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Charlene Schuffelhauer
und Phillip Angelmann.
Leonie Hartmann wurde am 26. März um 20.58 Uhr mit
einem Gewicht von 2.610 Gramm und einer Größe von 51
Zentimetern geboren. Ihre Mutter ist Jaqueline Hartmann.
!"#!$%!&'
/ % 0 12
)
()()*+,-,''...&
In der Samtgemeinde Nord-Elm gelten nun andere Bestimmungen für
das Abstellen und Bepflanzen von Grabschmuck beziehungsweise Pflanzen.
Foto: privat
Michael Schmidt
sagen wir allen Gratulanten für die vielen Glückwünsche
und Aufmerksamkeiten anlässlich unserer
† 02.04.2015
In Liebe:
Gundi
Ellen
Anke
Diamantenen Hochzeit
Foto: © Petra Bork/pixelio.de
* 13.02.1950
Herzlichen Dank
Charlotte Dieckmann wurde am 28. März um 9.21 Uhr
mit einem Gewicht von 2.910 Gramm und einer Größe von 52
Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Julia Knigge und Marcel Dieckmann.
Erika & Helmut Stielau
Schöningen, im April 2015
Rennau, Hauptstraße 32
Auf seinen Wunsch haben wir im engsten
Familienkreis Abschied genommen.
Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt
D
A
N
K
Unter allen Wipfeln ist Ruh’.
RuheForst Harbker Wald
E
In unserer Trauer um unseren lieben Verstorbenen
Gerhard Heinrich
haben wir so viel Anteilnahme erfahren.
Dafür sagen wir allen Freunden und Bekannten
herzlichen Dank.
Hanna Luise Steckhan wurde am 29. März um 5.37 Uhr
mit einem Gewicht von 3.650 Gramm und einer Größe von 53
Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Tanja Rensch und Andreas Steckhan.
Ursel Heinrich sowie alle Angehörigen.
Gevensleben, im April 2015
im Naturpark Elm-Lappwald bei Helmstedt
Ê
Ê
Ê
UÊ1À˜i˜LiˆÃiÌâ՘}Ê՘ÌiÀÊBՓi˜
• Urnenbeisetzung
unter Bäumen
UÊÀ>L«yi}iÊØLiÀ˜ˆ““ÌÊ`ˆiÊ
• Grabpflege
übernimmt die Natur>ÌÕÀ
UÊ6œÀÜÀ}iÊÃV…œ˜ÊâÕÊiLâiˆÌi˜
• Vorsorge
schon zu Lebzeiten
Kostenlose Führungen
Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat
jeweils um 14 Uhr am RuheForst-Parkplatz
neben dem Schlosspark in 39365 Harbke
Anfahrtsbeschreibung, weitere Informationen
und Anmeldung unter Telefon 05351/5 98 86 51
Wir haben Nachwuchs bekommen.
Unsere Tochter Laura
Mia Klein
13.04.2015, 2.905 g, 47 cm
Es freuen sich die Eltern
Rebecca und Martin Klein
mit Lena, Jonas, Julian, Jannes und Julius.
Siedlung 7, 38368 Mariental
www.ruheforst-harbke.de
www.die-welt-ist-klein.de
Frida Schrader wurde am 29. März um 19.38 Uhr mit einem Gewicht von 2.740 Gramm und einer Größe von 49
Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Sandra und Jan-Christoph Schrader.
Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt
19. April 2015
Helmstedt
7
HELMSTEDTER SONNTAG
13. musikalische Abendandacht
Hemstedt. Mit einer 13. musikalischen Abendandacht in der St.
Marienberg-Kirche in Helmstedt
setzt der Kammerchor „Vela Cantamus“ unter der Leitung von Andreas Lamken seine Reihe musika-
lischer Abendandachten fort. Die
Veranstaltung beginnt am Montag,
20. April, um 19 Uhr. Diesmal
werden Chorwerke von Chris
Lamprecht, Heinrich Schütz,
Charles Villiers Stanford, Gawie
Cillie und James E. Moore zu hören
sein. Der Eintritt ist frei. Detailinformationen zu allen Veranstaltungen von „Vela Cantamus“gibt es auf
der Website des Kammerchores
unter www.vela-cantamus.de.
Anzeige
Einladung zur Patientenakademie –
Thema Kunstgelenkwechsel
Mehr als 100.000 künstliche nach einem Unfall mit 60 bis 70 dann eine detaillierte UntersuHüften werden in Deutschland Jahren ein künstliches Gelenk chung und Planung gemeinpro Jahr eingesetzt. Aufgrund erhalten, besteht durch die hohe sam mit dem Patienten voraus.
der steigenden Lebenserwar- Lebenserwartung die Möglich- „Da bei der Erstversorgung
tung vieler Patienten oder durch keit, dass sich Prothesen lockern mit einem Kunstgelenk im Reeine Dauerbelastung kann es im und ein Wechsel notwendig ist“, gelfall besonders knochen- und
gewebesparend
gearbeitet
Lauf der Zeit zur Lockerung von so Dr. med. Bouklas weiter.
künstlichen Gelenken in Hüfte Durch Umbauprozesse am Kno- wird, bleibt genügend standoder Knie kommen. Moderne chen und durch den normalen festes Material für den Wechsel
Kunstgelenke, wie sie im Hüft- Verschleiß des Kunstgelenks und den Einsatz einer neuen
Mit dem Boot auf dem Ludgeriteich war die Marine-Jugend aus Helmstedt, um die Gruppe und Kniebereich eingesetzt wer- kann es nach rund 15 Jahren Prothese erhalten. Zudem kann
den, haben eine durchschnittli- zu ersten Lockerungserschei- die Stabilität mittels eines spe„Helmstedt und mehr...“, die unter anderem auf der Social-Media-Plattform Facebook aktiv ist, zu unterche Haltbarkeitsdauer von rund nungen kommen. „Auch star- ziellen Knochenzements unstützen. Die Gruppe ist nämlich seit langem bemüht, das Entenhaus, das einst auf dem Ludgeri-Teich
15 Jahren, in manchen Fällen bis kes Übergewicht, ungeeigne- terstützt werden“, so Dr. med.
stand, wieder herzurichten, damit es bald wieder den Enten ein „Dach über dem Kopf “ gibt. Der gestrige
Welche
Verfahren
zu 25 Jahre. „Durch die steigen- te sportliche Betätigung oder Bouklas.
Bootseinsatz der Marine-Jugend diente nämlich dazu, den Teich auszuloten, um eine geeignete Stelle für
de Lebenserwartung unserer Pa- Brüche können die Lockerung es beim Wechsel von künstdas Haus zu finden. Im Rahmen des 45-minütigen Einsatzes wurde auch festgestellt, wie tief der Teich an
tienten kommt es immer häufiger begünstigen. Mithilfe von Rönt- lichen Gelenken gibt und
der tiefsten Stelle ist: 2,40 Meter.
Foto: privat
dazu, dass sich Kunstgelenke genaufnahmen kann dann fest- wie ein Eingriff abläuft, danach ihrer Haltbarkeit lockern gestellt werden, welche Be- rüber informiert Dr. med.
und zu Schmerzen führen kön- standteile des Gelenks gelockert Panagiotis Bouklas am 22. April
nen“, erklärt Gelenkspezialist Dr. sind und welche gegebenen- um 18 Uhr im Kloster St. Ludgemed. Panagiotis Bouklas. „Bei falls erneuert werden müssen“, rus in Helmstedt. Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine vorherige
Patienten, die aufgrund einer sagt der Chefarzt.
Helmstedt. Eine Frühlings-Party fetten Sound zu überzeugen. In klar auf die Verbindung von har- fortgeschrittenen Arthrose oder Einem Wechseleingriff geht Anmeldung nicht erforderlich.
für Freunde der härteren Gangart dieser Zeit haben sie nicht nur ten Moshparts und tanzbaren
findet am Sonnabend, 25. April, zwei EPs aufgenommen, sondern elektronischen Klängen. Mit ihren
im Jugendfreizeit- und Bildungs- auch eine neue Frontfrau angeheu- neuen Songs und der ersten Single
zentrums der Stadt Helmstedt in ert, die ihre Musik nach eigenen „Ocean Beneath“ wollen sie das
der Streplingerode 25/26 statt. Un- Angaben noch roher machen soll. Publikum des „Metal Spring
ter dem Motto „Metal Spring Aus der Hauptstadt Berlin hat sich Break“ zum Springen und Tanzen
Break“ spielen dort vier Metal- außerdem die Post-Hardcore- bringen.
Uhr
015, 18
und Hardcorebands und wollen Combo „Savior:Self “ angekündigt. Die Türen des JFBZ öffnen sich an
22.04.2 Ludgerus
St.
beweisen, dass deftige Gitarren- Anfang des Jahres gegründet, legt diesem Abend um 19 Uhr, KonKloster
edt
klänge und Strandfeeling zusam- die Formation um ihren nieder- zertbeginn ist um 20 Uhr.
Helmst
ländischen Frontmann den Fokus Tickets gibt es an der Abendkasse.
men passen.
Mit dabei ist die Helmstedter
HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt
Combo „Van Dammed“, die mit
ihrer Beachmetal-Crossover Musik wie prädestiniert für den
Abend ist. Die fünf Jungs haben
„Werden künstliche Gelenke alt?
sich mit ihrer frischen Bühnenshow und ihrem Sound, der eine
Moderne Verfahren bei Kunstgelenkwechsel“
Mischung aus Hardcore, Rap und
Dr. med. Panagiotis Bouklas
Surfmusik ist, längst einen Namen
Chefarzt der Abteilung für Orthopädie, Orthopädische Chirurgie und Unfallchirurgie
in der regionalen Musikszene gemacht. Nach Auftritten in Hannover, Braunschweig, Leipzig und
www.helios-kliniken.de/helmstedt
Wolfenbüttel kehren sie nun in
ihre Heimat zurück – oder „Hood“,
wie sie es selbst nennen. Im Gepäck haben sie nicht nur ihre aktuelle EP, sondern auch ein paar Die Helmstedter Band „Van Damned“ ist mit ihrem „Beachmetal“ eine
brandneue Songs.
von vier Hardcore- und Metalbands, die beim „Metal Spring Break“ im
Einen ähnlich eigenwilligen Klang JFBZ werden.
Foto: privat
hat die Band „Frenemy Society“
aus Nordhausen in Thüringen.
Zwar wird ihre Musik oft genug
mit Nu-Metallern à la „Korn“ oder
Montag, 20. April
Donnerstag, 23. April
„Limp Bizkit“ verglichen, aller-
Strand trifft auf Metal
Patientenakademie
Was? Wann? Wo?
Verstärkung
gesucht
Barmke. Die Samba Band „Banda
Racuda“ des TSV Barmke sucht
Verstärkung. Für alle, die beim
Klang der Trommeln nicht still
stehen können, wird am Sonnabend, 25. April, von 14 bis 17 Uhr
einen Schnupperworkshop in den
Sportstätten des TSV Barmke an
der Rennauer Straße angeboten.
Die erforderlichen Anmeldungen
können im Internet unter www.
banda-racuda.de erfolgen. Hallenschuhe und Gehörschutz sollten
mitgebracht werden.
Klön- und Spielnachmittag,
SoVD Helmstedt. 15 Uhr, AWOBegegnungsstätte, Schützenwall
4, Gäste willkommen.
Tag der offenen Tür, Kulturverein Aktion, ab 12 Uhr, ErnstReuter Straße 5, Helmstedt.
Dienstag, 21. April
Psychiatrieforum, Reversi, 19
Uhr, Haus des Paritätischen,
Schuhstraße 28, Helmstedt.
„Leichendiebstahl, Magenbürste und ein Riesenskelett - Aufregendes aus der Helmstedter Medizingeschichte“, öffentlicher
Vortrag, Museumsleiterin Marita
Sterly, 18 Uhr, Mehrgenerationenhaus Helmstedt.
Mittwoch, 22. April
Infoveranstaltung „Paliativversorgung“,
Paliativnetzwerk
Landkreis Helmstedt, 16 Uhr,
AOK Helmstedt.
Patientenakademie „Werden
künstliche Gelenke alt? Moderne
Verfahren bei Kunstgelenkwechsel“, Dr. Panagiotis Bouklas,
Chefarzt der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt, 18 Uhr,
Kloster St. Ludgerus Helmstedt.
Wallrundgang mit Stadtführerin
Rosemarie Pohl, Frauen Union,
CDU Helmstedt, 15 Uhr, Treffpunkt: 14.40 Uhr, Kleiner Wall/
Magdeburger Straße, alternativ
bei schlechtem Wetter: Besichtigung der Stefani-Kirche, Anmeldung: 05351/2341.
Blutspende, DRK Helmstedt,
15.30 bis 19.30 Uhr, Schützenhaus Helmstedt, Maschweg 9.
Sonnabend, 25 . April
Arbeitnehmerempfang, 10 Uhr,
Rathaus Helmstedt.
Maibaumaufstellung, 12 Uhr,
Marktplatz Helmstedt. Ab 11.30
Uhr, Transport Maibaum mit
Umzug und „Banda Racuda“,
über Am Bohnenkampe, Triftweg, Braunschweiger Tor, Henkestraße, Harsleber Torstraße,
Neumärker Straße.
Bereits ab 10 Uhr, Bratwurst und
Getränke der Jugendfeuerwehr
Helmstedt, Marktplatz.
Sonntag, 26. April
Rehbockschießen, Schützenklasser der SG Emmerstedt, 10 Uhr,
Schießsportanlage Emmerstedt.
klönen, gestalten & machen
Bildung
Soziales
Integration
Ländlicher Raum
Sport
Soziales
Café-Atmosphäre, wer kennt sie nicht –
ein gemütlicher Ort, der Menschen dazu
bringt, miteinander ins Gespräch zu kommen.
Mit dem „Café HEy“ erleben Sie genau
diese angenehme Atmosphäre. Kommen
Sie mit weiteren Gästen und Interessierten
ins Gespräch über Themen, die Ihnen und
Bildung
Wirtschaft
S
Sozia
Finanzen
uns allen wichtig sind. Lassen Sie sich also
inspirieren zu einem Austausch in anregender, kreativer Atmosphäre. Klönen, gestalten und machen gehören beim Café HEy
zusammen. Einfach und schön.
H er zl ic h w il lk om m en !
Uhr
Bildung Dienstag 21.04.2015 ab 18.30
tedt
in der Politischen Bildungsstätte, Helms
Finanzen Freitag 24.04.2015 ab 19.00
Uhr
auf der Burg Warberg
Die nächsten Termine. Bitte vormerken
Integration
MI. 23.09.2015
Soziales
MI. 30.06.2015
Ländlicher Raum
MI. 14.10.2015
Sport
MI. 08.07.2015
Wirtschaft
MI. 11.11.2015
www.cafehey.de
CDU Kreisverband Helmstedt
Maschweg 2, 38350 Helmstedt
Für Fragen: 0 53 51 / 23 41
© Layout www.mko-werbeagentur.de Fotos: www.fotolia.de, CDU Kreisverband Helmstedt
dings verbinden sie tief gestimmte
Gitarren und Rap mit ScreamoEinlagen und Punk Attitüde zu einer neuartigen Mischung. Dass
das ankommt, konnten sie schon
im Vorprogramm von bekannten
Acts wie „Eskimo Callboy“, den
„Apokalyptischen Reitern“ oder
der Slipknot-Coverband „Disasterpieces“ beweisen.
Für waschechtes Hardcore-Gefühl
sorgen an diesem Abend „Rigid“
aus Magdeburg. In knapp zwei
Jahren hat es die Band geschafft,
fast den gesamten Osten der Republik zu bespielen und das Publikum von ihrem chaotischen, aber
8
19. April 2015
Südkreis
HELMSTEDTER SONNTAG
Es wird keine Kontrolle geben
Kastrationspflicht in Büddenstedt
von Yvonne Weihs
Offleben. „Auch wenn wir aktuell
keinen eigenen Fall haben - aus
Solidarität zu den anderen Kommunen des Landkreises und im
Hinblick auf die Zukunft sollten
wir der Empfehlung zustimmen“,
erklärte Büddenstedts Gemeindeoberhaupt Thomas Bode im
Rahmen der Ratssitzung der Gemeinde Büddenstedt in der ver-
Die Zahl von über 360 „Müllsammlern“ konnte Thomas Hoffmann, der stellvertretend
für Bürgermeister Henry Bäsecke auf den Schöninger Marktplatz gekommen war, zum Auftakt der Schöninger Stadtputz-Aktion am Freitagmorgen bekannt geben. Besonders erfreut zeigte sich Hoffmann, dass
in diesem Jahr wieder alle Schöninger Schulen daran teilnahmen. Auch der Verkehrsverein der Stadt
nahm am Stadtputz teil und widmete sich dem Barockgarten - auch am kommenden Wochenende wolle
man hier noch weiter tätig werden, erklärte Elke Stern vom Verkehrsverein.
Foto: Nico Jäkel
In Schöningen lebt es sich sicher
von Nico Jäkel
Schöningen. Über eine wahrhaftig erstklassige Aufklärungsquote
von 69,49 Prozent freut sich in
dieser Woche die Belegschaft der
Polizeidienststelle in Schöningen.
Schon im vergangenen Jahr war
man mit über 67 Prozent landkreisweit ganz vorn dabei, nun
konnte man sich selbst noch einmal übertreffen.
Dieses Fazit zogen Gisbert Hoffmann, Leiter der Polizeidienststelle Schöningen, Hans-Georg Fenski, Leiter des Kriminal- und
Ermittlungsdienstes, sowie Martin
Gerlach, Leiter des Einsatz- und
Streifendienstes, am Donnerstagmorgen im Rahmen der Vorstellung der Kriminalitäts- und Unfallstatistik 2014.
Nicht ganz so erfreulich hingegen
ist, dass die Gesamtfallzahl nach
dem „Ausreißer nach unten“ im
Jahr 2013 wieder auf das „normale“ Niveau von rund 900 Straftaten
in Schöningen gestiegen ist. Dafür
umso erfreulicher sei, so erklärte
Hans-Georg Fenski, dass man im
Bereich Vandalismus eine hervorragende Aufklärungsquote von 50
Prozent erreicht habe - ein Bereich, der normalerweise über sehr
niedrige Quoten klagt. Hier machte Fenski deutlich, wie wichtig die
Zusammenarbeit mit dem Bürger
sei. Aber, so stellte Gisbert Hoffmann dar, sei es auch die geringe
Personalfluktuation seitens der
Polizeidienstelle, wodurch die Erfahrung des Teams ein starker
Partner ist.
Während die Rohheitsdelikte, das
heißt zum Beispiel Körperverletzungen, im vergangenen Jahr
leicht gestiegen sind, sind Ladendiebstähle mit gerade einmal 66
angezeigten Fällen kaum ein Thema in der Stadt. Noch sicherer
fühlen können sich die Bürger bezüglich Wohnungseinbrüchen: im
Jahr 2014 hatte es mit 19 Fällen
genau einen Einbruch mehr als
2013 gegeben.
Zugenommen haben aber vor allem Betrugsdelikte: teilweise nicht
unerhebliche Geldsummen wären
zum Beispiel durch Straßenbetrügereien entstanden. Mit Klemmbrett und Stift zum Beispiel um
angebliche Spenden zu sammeln
oder Mitglieder für einen Verein
zu werben, würden meist ältere
Leute direkt nach einem Bankbesuch angesprochen und ihnen
dann während sie abgelenkt sind,
die Geldbörse ausgeräumt, erklärte Fenski.
Im Zuge des Pressegespräches
stellte Martin Gerlach dann auch
gleich noch die Verkehrsunfallstatistik vor: mit 337 Unfällen im Jahr
2014 bewegte sich diese Zahl auf
dem Niveau der Vorjahre. Etwa 25
Prozent davon seien allein Wildunfälle.
Dass sich die Präventionsmaßnahmen und die steten Kontrollen
auszahlen, bewiesen indes die
Fahrten unter Alkohol und unter
Drogen. In beiden Bereichen war
eine Abnahme zu verzeichnen.
Als Erfolg verbuchte Gerlach auch
die 97 Kontrollen per Laser: 341
Tempoüberschreitungen habe es
gegeben, davon 45 mit anschließendem Fahrverbot.
Echte Unfallschwerpunkte gäbe es
aktuell in Schöningen keine, weswegen man nun vermehrt auch die
Anregungen der Bevölkerung mit
aufnehmen könne und so zum
Beispiel dem Wunsch nachkomme, vermehrt im Bereich am
Markt zu kontrollieren.
„Jetzt sind wir trocken!“
Künstlerfamilie kämpft mit der Sucht
von Yvonne Weihs
Schöningen. „Aus ganz normalen
Familien kommen ganz normale
Suchtkranke“ - so lautet das Fazit
von Klaus Grundmann vom
Selbsthilfezentrum Lichtblick in
Schöningen. So ist es nicht verwunderlich, dass es eben nicht nur
die klischeehaft „vom Schicksal
Gebeutelten“ in die Alkoholsucht
treibt, sondern jeden Menschen
treffen kann.
So auch die Familie des Künstlerehepaares Traudisch. Stark verbunden mit der Kirche und im
Grunde eine Familie, die im Raum
Köln stetig in der Öffentlichkeit
steht, macht der Alkohol vor dem
Familienvater nicht Halt. Erst die
ernsthafte Trennungsabsicht seiner Frau und somit der Verlust
seiner Familie kann den Alkoholkranken schließlich dazu bewegen eine Therapie zu beginnen.
Heute lebt die Familie Traudisch,
die nach wie vor eine Galerie
(www.galerie-traudisch.de) in
Whierl im Bergischen Land betreibt, wieder glücklich zusammen. Ihren Beitrag zur Präventionsarbeit hat die Familie Traudisch mit einer Dokumentation
geleistet. „Jetzt sind wir trocken!“
heißt der Film, der aus den Perspektiven der vier Kinder, der Ehefrau und des Ehemanns zeigt, wie
die Alkoholsucht jeden einzelnen
von ihnen individuell betrifft. Gezeigt wird der Film im Rahmen
der Vortragsreihe „Hilfe zur
Selbsthilfe“ des Selbsthilfezentrums Lichtblick Schöningen.
Einer, der genau weiß, wie es ist
von „ganz normalen Leben“ in die
„ganz normale Sucht“ zu verfallen,
ist auch Klaus Grundmann. Der
trockene Alkoholiker übernimmt
daher im Rahmen seiner Vortragsreihe einmal selbst die Moderation
vor und nach der Filmpräsentation. „Ich kann mich in vielen Szenen in die Handlung dieses Mannes gut hineinversetzen, weil ich
weiß, wie es ist“, so Grundmann,
der nach dem Filmvortrag Rede
und Antwort steht.
Der Vortragsabend beginnt am
Donnerstag, 23. April, um 19 Uhr
in der Christuskirche in der Helmstedter Straße 10 in Schöningen.
Der Eintritt ist frei.
Große Feste trotz knapper Kassen
Schöningen. Von Jahr zu Jahr ein
wenig mehr spürbar ist die Situation knapper Kassen auch bei der
City-Werbegemeinschaft Schöningen. Entmutigen lassen wollte sich
der Vorstand, bestehend aus dem
Vorsitzenden Jan Waldheim, Kassenwart Axel Schnalke und
Schriftführer Michael Mechow,
aber nicht - und machten dies im
Rahmen der Hauptversammlung
deutlich. Am Dienstagabend im
Schöninger Ratskeller waren viele
Mitglieder, aber auch Vertreter
von anderen Vereinen und der
Stadtverwaltung zusammengekommen. Nach den Berichten
über die Aktionen im vergangenen
Jahr, die wieder sehr gut angenommen wurden, gab es dann von Jan
Waldheim den ersten Dämpfer des
Abends. Egal wie sehr man sich
bemühe, gerade die Filialisten beteiligten sich nicht an der Gemeinschaft, nutzten sehr wohl aber die
verkaufsoffenen Sonntage.
Nicht minder negativ fiel das Fazit
des Kassenberichtes durch Axel
Schnalke aus: am Jahresende war
ein Minus auf dem Konto zu verzeichnen. Damit aber nicht genug
- die Gema forderte noch nach.
Durch eine Umstellung des Berechnungssystems waren für Altstadtfest und Weihnachtsmarkt
zusammen 3.000 Euro mehr zu
bezahlen - die nun im neuen Jahr
fehlen werden. „Das Altstadtfest
ist noch in unserer sicheren Planung, was danach kommt zum
aktuellen Zeitpunkt aber offen“,
gab Schnalke zu bedenken. Die
Erhöhung der Gebühren sei für
den Verein wie ein Schlag ins Gesicht, kommentierte auch der Vorsitzende.
Wesentlich positiver stellte sich
dann aber das dar, was im Jahr
2015 fest geplant ist. Der Landmarkt zum Beispiel wird mit dem
Frühjahrsmarkt zusammen gelegt
und auch für das Altstadtfest gibt
es schon wieder einige Pläne.
Einen echten Höhepunkt für das
Veranstaltungsjahr 2015 konnte
Anke Grundmann präsentieren,
die vor kurzem vom paläon zurück zur Stadt Schöningen gewechselt war: das dritte regionale
Musikfest. Eine gigantische Veran-
staltung, zu der 1.800 Musiker aus
dem alten Braunschweiger Land
nach Schöningen kommen und an
14 Spielorten über 80 Konzerte
spielen werden. Dabei motivierte
Grundmann direkt: es wäre doch
eine gute Idee, am Sonntag, 12.
Juli, wenn das Event stattfindet,
einen verkaufsoffenen Sonntag
seitens der CWG anzubieten. Das
Votum der Versammlung sprach
sich natürlich einstimmig dafür
aus.
Für die Zukunft der CWG sprach
indes Jan Waldheim noch einen
Gedanken in Richtung Bürgermeister Henry Bäsecke aus: es sei an
der Zeit, einen Umbruch zu beginnen. Vielen Vereinen fehle ein
Nachfolger für den Vorsitz. Finde
sich niemand, gehe nicht nur der
Verein unter, sondern auch die
Mitglieder verloren.
Eine vernünftig aufgestellte Stadtmarketing GmbH müsse her, um
dort Ressourcen zu bündeln und
die kulturelle Landschaft aufrecht
zu erhalten.
Sie könnte mit einem Vollzeit-Geschäftsführer für viele Vereine in
die Bresche springen.
Für Senioren
Schöningen. Eine Beratung zu allen seniorenspezifischen Fragen,
wie zur Vermittlung von Seniorenbegleitern, Wohnraumberatern,
Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung findet am Dienstag, 21.
April, statt. Birgit Adam berät nach
telefonischer Anmeldung unter der
Nummer 05351/5361654 im Seniorenkontaktbüro, Zimmer 10, im
Rathausneubau Schöningen am
Dienstag, 21. April, in der Zeit von
14 bis 16 Uhr.
Neuer Leiter
Schöningen. Die Selbsthilfegruppe
für Angst und Depressionen „Die
Brücke“ des SHZ Lichtblick in
Schöningen, Prälatenwinkel 6a,
kann zurzeit von Astrid Janik aus
gesundheitlichen Gründen vorerst
nicht geleitet werden. Der Leiter
des SHZ Lichtblick, Klaus Grundmann, übernimmt, wie zur Zeit der
Gruppengründung diese Mittwochsgruppe. Die Zeiten ändern
sich nicht, es bleibt beim Treffen ab
18 Uhr und Gruppenbeginn um 19
Uhr. Telefonisch ist das SHZ dienstags und donnerstags von 16 bis 18
Uhr
unter
der
Nummer
05352/969944 zu erreichen.
Was? Wann? Wo?
Dienstag, 21. April
Gemeindrat Söllingen, 19.30
Uhr, Feuerwehr Söllingen,
Hauptstraße 44.
Ausschuss für Bürgerdienste,
Stadt Schöningen, 16 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Schöningen.
Klaus Grundmann (links) vom Selbsthilfezentrum Lichtblick zeigt gemeinsam mit Pastor Andreas Neef im nächsten Vortrag im Rahmen der
Reihe „Hilfe zur Selbsthilfe“ die Filmdokumentation der rheinländischen Künstlerfamilie Traudisch aus Whierl.
Foto: Yvonne Weihs
Kommunen dieser Verordnung
zustimmen“, führte Bode aus und
machte des Weiteren deutlich:
„Für die Kontrolle wird es keine
Verwaltungskraft geben, das können wir nicht leisten. Wenn aber
Fälle bekannt werden, dann hat
der Tierschutz eine Grundlage, für
Kastrationen Fördermittel zu bekommen.“
t Mehr zum Thema unter www.
helmstedter-sonntag.de.
Gema wird zum Problem
von Nico Jäkel
Aufklärungsquote ist Spitze
gangenen Woche. Empfohlen hatte der Verwaltungsausschuss die
Kastrations- und Kennzeichnungspflicht von Katzen, die in
der jüngsten Vergangenheit in der
Stadt Schöningen und der Samtgemeinde Heeseberg in Kraft traten
(wir berichteten). „Da der Landkreis diese Verordnung nicht
kreisweit beschließen kann, muss
dies jede Kommune einzeln tun.
Es ist aber vorgesehen, dass alle
Donnerstag, 23. April
Ortsrat Esbeck, 16.30 Uhr, Esbecker Bürgerstuben.
Einen Notfall-Defibrilator können die Sportler in der Trainingshalle des MTV Schöningen an der Marienstraße in Schöningen
nun im Fall der Fälle einsetzen. Der Verein hatte das Gerät für Notfälle angeschafft. Dr. Volker Lippert aus Schöningen, der viele Jahre
als Notfallmediziner gearbeitet hatte, gab einer Sportgruppe am Freitagabend nicht nur eine Einführung in das Gerät, sondern auch direkt einen Erste-Hilfe-Auffrischungs-Kurs.
Foto: Nico Jäkel
„Rock am Berg“
von Nico Jäkel
Schöningen. Ein Heavy-MealFestival im Kleingartenverein? Das
klingt, als würden zwei Welten
aufeinander treffen. Blickt man
aber in die Medien und liest, wo
und wie das Wacken-Open-Air
seinen Anfang genommen hat,
sind auch dort zwei Welten zueinander gekommen.
Genau das soll in Schöningen nun
auch passieren: Am Sonnabend,
25. April, veranstaltet der Kleingartenverein „Am Galgenberg“ in
Schöningen ein Festival mit dem
verheißungsvollen Titel „Rock am
Berg“. Drei Bands stehen im LineUp für die erste Auflage des Musikspektakels auf eher ungewohntem Terrain.
Aus
Wolfenbüttel
und
Braunschweig kommt die Band
„Proxillian“, die sich dem „Darc
Melodic Metal“ verschrieben hat
und die Rocker in Schöningen begeistern will.
Für den bisherigen Gitarristen
Max ist das Konzert auf dem Galgenberg zudem das vorerst letzte
in der Band, da sich die Wege trennen werden.
Aus Fürstenwalde bei Berlin hat
die Band „Crypt“ zugesagt, die
ebenfalls waschechten Metalsound
im Gepäck habt.
Aus dem Landkreis Helmstedt
bestens bekannt ist die dritte Band
im Bunde: „Kambrium“. Die fünf
Jungs bringen Epic Death Metal
und internationale Erfahrung mit
auf die Bühne des Galgenbergs.
Beginn des Events ist um 19 Uhr,
der Eintritt ist frei.
19. April 2015
Schöningen
Die Firma Claas wird auch in diesem Jahr wieder moderne High-Tech-Landmaschinen auf dem Landmarkt
in Schöningen präsentieren.
Ix
E
B
A
D
D
Sonntag
6ERKAUFSOFFENER3ONNTAG
7IRSIN am 26.Verkaufsoffener
April 2015 von 13-18 Uhr
AM/KTOBER
+++ Landmarkt Sonderangebote
+++
17. Schöninger Landmarkt
SCHÖNINGEN
4$)½/*/(&/
Frühjahrsmarkt als Bonusprogramm
%ICHENDORFFSTRA
Eichendorffstr. 1a
UND-ARKT
von Nico Jäkel
Granzow
Metallbau GmbH
Hoffmann
Auto Ruf
Inh. Heike Weidling
Energie sparen,
Fenster tauschen
Fahrten zur Dialyse, Chemotherapie, Bestrahlung, Augenklinik,
Kurfahrten, in alle Krankenhäuser
Alu-Metall & Kunststoffbau
Frühlingsaktion
15b%
att
Ra
Tel.: 05352 3988 Alversdorferweg 6
Fax: 05352 8656 38364 Schöningen
Schöningen 05352 -
94 800
Ob Brief, Block oder Kartonpapier
die 20%, die kriegst Du hier!
Am verkaufsoffenen Sonntag
dem 26.04.15.
Auch der Schaubrüter des Geflügelzuchtvereins aus Büddenstedt ist
wieder mit beim Landmarkt dabei.
Fotos: Archiv
ren förmlich mit den Füßen“,
scherzte CWG-Kassenwart Axel
Schnalke bei der Programmvorstelung.
Der Verein wird einmal mehr seinen Schaubrüter mitbringen, an
dem Besucher live das Schlüpfen
von Küken beobachten können.
Als weitere tierische Attraktion
wird natürlich auch das Tiergehe-
„Neu und Alt“ wird bei den Landmaschinen auch dieses Jahr wieder ein
Thema sein, da auch die Oldtimer-Traktoren erneut mit dabei sind.
ge wieder mit dabei sein und
Kutschfahrten werden in bewährter Form angeboten.
Dazu wird es noch weitere Attraktionen für Kinder, wie ein Karussell und Kinderschminken geben
und zahlreiche Stände werden die
Innenstadt bestücken. Anders als
in den Vorjahren ist allerdings in
diesem Jahr in der Mitte der Niedernstraße, also auf Höhe Bismarckstraße, schon das Ende des
Landmarktes erreicht.
Die Spielmeile, die auf der Bismarckstraße bisher Platz fand,
wird durch eine Neuerung ersetzt:
Auf dem Burgplatz schließt sich
der Frühjahrsmarkt der Schausteller an, der bereits am Freitag beginnt und erst am Montag sein
Ende findet.
Am Sonnabend schließt die Lücke
zwischen dem Marktplatz und
dem Burgplatz in bewährter Manier der Wochenmarkt, der regionale Spezialitäten bietet. Und auch
die Hundefreunde kommen im
oberen Marktplatzbereich wieder
mit tollen Vorführungen zum Zuge.
Alles in allem also wieder ein rundes Paket, das die City-Werbegemeinschaft für die Stadt Schöningen geschnürt hat.
1MB
Mail: [email protected]
OXBH
FO
Schöningen. Der Schöninger
Landmarkt gehört seit Jahren
schon zu den fest etablierten Veranstaltungen, die sich auch Gäste
außerhalb der Stadtgrenzen im
Kalender vermerken.
Seit vor sieben Jahren der Landmarkt auf zwei Tage ausgeweitet
wurde und somit auch die Geschäfte mit einem langen Sonnabend und einem verkaufsoffenen
Sonntag dabei sind, lohnt sich der
Besuch umso mehr.
Ganz im Mittelpunkt stehen dabei,
wie immer, die landwirtschaftlichen Großgeräte, die am Sonnabend, 25. April, und Sonntag, 26.
April, wieder auf dem Marktplatz
zu finden sind. Oldtimer-Traktoren neben den neuesten Maschinen sind dort platziert und laden
zum Schauen und Staunen ein.
Auch präsentiert sich einmal mehr
das Bördemuseum Burg Ummendorf - das in seiner Ausstellung in
Ummendorf sogar dampfbetriebene Landmaschinen vorhält.
Ein Verein, der ebenfalls schon
lange am Großevent der City-Werbegemeinschaft teilnimmt, ist der
Geflügelzuchtverein Neu Büddenstedt. Die Tiere des Vereins „schar-
9
HELMSTEDTER SONNTAG
Das besondere Vergnügen
%BTCFTPOEFSF7FSHOÛHFO
Auch in diesem Jahr
fahren wir wieder mit
unseren Pferden auf dem
Schöninger Landmarkt.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch und wünschen allen viel
Vergnügen!
Ihre Familie Schwarzat
Tel. 01 71 / 7 05 53 58
[email protected]
www.salon-allermann.de
͙ǁŝĞŝŶKŵĂƐ<ƺĐŚĞ
DXIJHEUKWHQ.DIIHHZLH]X2PDV=HLWHQ
x:HFKVHOQGH7DJHVJHULFKWHPLW
*HULFKWHQDXV2PDV=HLWHQ
x'RQQHUVWDJVLVW2PDV6XSSHQWDJ
x2PDV.DPPHUQ]XYHUPLHWHQ
GH
HFKH
LQ2
ZZZ
'SPTUnFJTDIt#BSGBSUJLFMt,BVBSUJLFM
Kauartikel von Polpart u. O’Canis
3JOEFSLPQGIBVU 70cm
€
1GFSEF[JFNFS 50-80 cm
€
0DITFO[JFNFS 90-120 cm
€
3JOEFSTUSPTTFO40-50 cm
€
3JOEFSPISNJU'FMM 5 St. nur €
3JOEFSLOPDIFO+VNCP
€
u.v.m
4BM[TUSt4DIÄOJOHFOt5FM
.X
PDV ‘C
Hu
.O a
n
u
d
efutte
r von Belcando O‘C
Katz
u.
enfutt
er von Leonardo
Hundekekse aus eigener Herstellung
Frostfleisch von Seitz und Petman
&OUF gewolft 500g statt 2,49 € €
1GFSEFnFJTDI gewolft
500g €
)´IODIFOI´MTF gewolft
500g €
500g €
)´IODIFOI´MTFganz
840g €
(FNÊTF.FEBJMMPOT
(FNÊTF'SVDIU/VHHFUT 250g €
u.v.m
x)UKVWFNVDQJHERWPLWIULVFK
ni ani
s
s
Öffnungszeiten:
Mo.
Di.
Mi.
Do.
Fr.
Sa.
geschlossen
9.00 - 12.30 und 15.00 - 18.00 Uhr
15.00 - 18.00 Uhr
9.00 - 12.30 und 15.00 - 18.00 Uhr
9.00 - 12.30 und 15.00 - 18.00 Uhr
9.00 - 12.00 Uhr
10
Sonderaktion
bis 30.04.2015
05351/424757
Haustüren
Vordächer
V. Gloger
Garagentore
Fenster &
Rollläden
Schiebeanlagen
Faltanlagen
Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen
mind.
Ballpumpe für den HSV
Internetpräsenz: gloger.com
Terrassenüberdachungen
Wintergärten
Markisen
21% RABATT
Über eine neue elektrische Ballpumpe kann sich der
Helmstedter Sportverein freuen. Der Förderverein des Herrenfußballs
übergab das Gerät. Kaya Senna (links), Männe Wendhausen (Mitte)
Foto: privat
und Heiko Exner übernahmen die Übergabe.
HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor
Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik
Tischlerei
FF
ISISre
+B
Jah
+B
84
CFS
rS
Ã
ÃCF
be
Ü
OH
ng
SV
ruOH
BI
ahSV
&&
rfBI
ESGSG
ZUM
SICHER US
EIGENEN(A
Energieeffizienzhäuser
%NERGIEEFlZIENZHËUSER
%NERGIEEFlZIENZHËUSER
$
t5PQ"VTTUBUUVOH
IPDIHFEÅNNUJOLMNPEFSOFS
$
tPQU#FSBUVOHVOE4FSWJDF
FOFSHJFTQBSFOEFS)FJ[UFDIOJL
>ÕÛ>Àˆ>˜Ìi
$
#
#BVWBSJBOUF
Bauvariante
Bauvariante
Bauvariante
t#BV[FJUV'FTUQSFJTHBSBOUJF
NJU4PMBSBOMBHF
2 $! "
tFOFSHJFCFXVTTUNJU4PMBSBOMBHF
126.510,- €ÊUÊ£Óxʓ
124.000,€ÊUÊ£ÓÇʓ
[#é
tN
[#é
t
N2 2%
é
N
118.030,–
dt
£ä™°n£ä]‡
Info: Wefensleben,
03 94 00/30
15 (Mo.-So.), www.heinzvonheiden.de
)NFO7EFENSLEBEN-O3O
NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER?
Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch
unseren anerkannten Meisterbetrieb.
TROCKENLEGUNG
– Ursachenforschung einschließlich Angebot –
Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme
Das Abdichtungssystem
19. April 2015
Wirtschaft
HELMSTEDTER SONNTAG
Inh. Carsten Dippelt
Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden
EingetragenerMeister-Innungsbetrieb!
Meister-Innungsbetrieb
Eingetragener
Hildesheimer
Str. 265-267, 30519 Hannover
"RAUNSCHWEIGs4HOMAESTR
Tischler seit 1958
DEMUTH
Fenster
Türen
Haustüren
Schiebetüren
6-Kammer Profile
mit 3-facher Dichtung
SAS-BAU
Langjährige Erfahrung
in folgenden Bereichen:
s$ACHUND&ASSADENARBEITEN
s(OLZUND3CHIEFERARBEITEN
s-AURERUND4ROCKENBAUARBEITEN
s-ALERUND!NSTRICHARBEITEN
s'AUBENUND#ARPORTBAU
s4àRUND&ENSTEREINBAU
Festpreise garantiert!
Mobil: 0152 / 55 73 93 86
3-fach Glas Ug 0.6
jetzt dauerhaft günstig!
38350 Helmstedt
Am Ludgerihof 8
Tel.: 0531
/ 5900863
Gebührenfreies
Telefon
0068
/ 7 04 34 70
www.das-abdichtungssystem.de
Wir haben was
gegen Einbrecher!
Weitere Infos auch im Internet unter: www.helmstedter-sonntag.de
5FMrJOGP!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF
… seit über
INAN
25 Jahren
IMMOBILIEN in Helmstedt …
Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de
± Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 3 Kaminöfen,
WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt
nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 120.000 €
± Pferdeliebhaber aufgepasst! Königslutter: Resthof mit 2 Häusern,
2002 kernsaniert, Wfl.: 550 m2, A: 1699 m2, 3 Pferdeboxen, Stall, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich
KP: 220.000 €
± Eickendorf bei Oebisfelde: Einfamilienhaus, mit Garten, Terrasse und
Carport, Wfl.: ca. 100 qm, 4 Zimmer, Bj. 2000, Energieausweis liegt nicht
vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 109.000 €
± EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und kleiner Werkstatt,
Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentralheizung , Energieausweis liegt
KP: 50.000 €
nicht vor, Erstellung ist beauftragt
± Helmstedt-Nähe Wall: moderne 4-Zimmer-Eigentumswohnung,
top saniert, ebenerdige Dusche, 1.OG, hohe Räume mit Stuck, EBK,
Stellplatz, Wfl.: 141 qm, frei, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist
beauftragt
KP: 95.000 €
± Helmstedt-Villenviertel: Repräsentative Villa, kein Baudenkmal,
komplett sanierungsbedürftig, Wfl. 575 qm, A: 760 qm, frei, EnergieKP: 135.000 €
ausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt.
± Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm,
und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB, Energieausweis liegt nicht vor,
Erstellung ist beauftragt
KP: 99.000 €
± Querenhorst: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 3 Garagen, Ölzentralheizung, A: 1250 qm, Wfl.: 130 qm, Modernisierung erforderlich, EnergieKP: 110.000 €
bedarfsausweis 224 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis
± Jerxheim: 2-Familienhaus, grundsaniert, Garten, Großgarage, Sauna,
Teich, Brunnen, Wfl.: 275 qm, Energieausweis liegt nicht vor,
Erstellung ist beauftragt
KP: 150.000 €
± Schöningen/Esbeck: freistehendes Einfamilienhaus, mit Stallung und
gr. Grundstück, Elektro-Nachtspeicheröfen, Wfl.: ca. 66 qm, A: ca. 836 qm,
Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 45.000 €
± Schöningen/Bohrfeld: Einfamilienhaus, mit gr. Grundstück und Garten,
Garage, Elektro-Nachtspeicheröfen, Wfl. ca. 100 qm, A: ca. 900 qm, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 65.000 €
± Söllingen: 4-FH, teilweise Sanierung erforderlich, 1 Wohnung vermietet
sonst frei, Klinkerbau, Einfahrt, Stallung, Energieausweis liegt nicht vor,
KP: nur 19.000 €
Erstellung ist beauftragt
± Schöningen/Kapitalanlage: 3-FH mit Photovoltaikanlage 7,38 kW mit
39,14 ct/kW, eine Einnahme von monatl. rund 244 € bis 31.12.2030
+ zus. Mieteinkünfte vom 3-Familienhaus, Energieausweis liegt nicht
vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 95.000 €
Sie möchten Ihr Haus verkaufen?
Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie.
Im Kundenauftrag suchen wir noch:
± Einfamilienhäuser bis 300.000 €
± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio.
- Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie -
)HQVWHU7UHQ
Wintergärten & Überdachungen
aus Aluminium und Kunststoff
ab Werk Helmstedt
Beratung, Herstellung, Aufmaß
XQG0RQWDJH
Witton Bauelemente GmbH
Dieselstraße 3
+HOPVWHGW
Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51
[email protected] www.witton.de
Helmstedt.
Der
Geschäftsbereich
Abfallwirtschaft, Wasser und Umweltschutz
des Landkreises Helmstedt weist
darauf hin, dass in Zusammenarbeit mit der Kreishandwerkerschaft Helmstedt sowie
mit
der
mobilen
Schadstoffsammlung beauftragten Unternehmen wieder ein
„Gewerbeabfallsammeltag“
angeboten wird.
Der Gewerbeabfallsammeltag
findet am Dienstag, 21. April,
statt. Dabei besteht für die
Gewerbebetriebe in der Zeit von
15 Uhr bis 18 Uhr auf dem
Gelände der Kreisstraßenmeisterei, Schäferkamp 6 in
Helmstedt, die Gelegenheit, die
in ihrem Betrieb angefallenen
gefährlichen Abfälle anzuliefern.
Die Anlieferungen sind kostenpflichtig. Um einen ordnungsgemäßen Nachweis gewährleisten
zu können, müssen sich die
anliefernden Firmen in geeigneter
Form
(zum
Beispiel
Visitenkarte, Firmenstempel und
ähnliches) ausweisen.
Für weitere Informationen steht
die Abfallwirtschaftsberatung des
Landkreises
unter
den
Telefonnummern 05351/1212517
und 05351/1212505 oder unter
der Email-Adresse [email protected]
gerne zur Verfügung.
Friseur-Bewerbertag
Helmstedt. In der Agentur für
Arbeit Helmstedt, Magdeburger
Tor
18,
finden
Vorstellungsgespräche
für
Ausbildungsstellen zum Start im
Sommer 2015 als Friseur statt.
Am Dienstag, 5. Mai, ist es wieder soweit: In der Zeit von 13.30
bis 15 Uhr bieten vier regionale
Unternehmen einen direkten
Zugang zum Vorstellungsgespräch in der Agentur für
Arbeit Helmstedt an.
Die Arbeitgeber suchen an diesem
Tag
motivierte
Auszubildende für den Beruf des
Friseurs zum Ausbildungsbeginn
im Sommer 2015.
Der Vorteil des Bewerbertages
ist:
alle
interessierten
Ausbildungssuchenden haben,
unabhängig
von
ihren
Zeugnisnoten, die Möglichkeit,
den
Arbeitgebern
im
Vorstellungsgespräch
einen
ersten Eindruck von sich zu vermitteln und im besten Fall zu
überzeugen. Eine vorherige
Anmeldung ist aus organisatorischen Gründen zwingend erforderlich. Interessierte können sich
telefonisch bei Martin Kühne,
Mitarbeiter des gemeinsamen
Arbeitgeber-Services
der
Agentur für Arbeit und des
Jobcenters Helmstedt, unter der
Nummer 05351/522177 anmelden. Anmeldungen werden bis
Sonnabend, 25. April, entgegengenommen.
iF-Design-Award für paläon
Tel. 05351 / 2440
unverbindliche Beratung
Hier erfahren Sie wichtige Neuigkeiten
aus dem Bereich Wirtschaft
Gewerbeabfallsammeltag
Weru-Sicherheitsfenster
Weru-Sicherheitsfenster
mit
Prüfzeugnis.
mit
Prüfzeugnis.
Fensterund Elementbau-Center
C. DUDKOWSKI
Magdeburger Tor 15 A
38350 Helmstedt
Tel. 0 53 51/90 09, Fax 0 53 51/4 27 23
mail: [email protected]
Aktion: Haustüren,
Rollläden und Markisen
gültig bis 30. Juni 2015
Schöningen. Bereits vor einem
Jahr erhielt das Corporate
Design des paläon zweimal den
international
bekannten
Designpreis Red Dot Award und
wurde außerdem für den German
Design Award nominiert.
Nun erhielten das Designbüro
Lockstoff Design und das paläon
den iF communication design
award. Der iF communication
design award gehört zu den
renommiertesten internationalen
Wettbewerben.
Die Zahl der Bewerber war groß:
Die internationale, hochkarätige
Expertenjury hatte unter fast
5.000 Einreichungen aus 53
Ländern das begehrte Gütesiegel
zu vergeben.
Die entstandenen Medien wie
beispielsweise die Website sollten insbesondere die Vielfältigkeit
des paläon abgebildet werden
und die Besonderheit, dass sich
Forschung und Erlebnis an
einem Ort befinden, kommunizie-
ren. Der Speer ist zentrales
Merkmal des paläon. Er wird
subtil im Logo platziert. Dieses
beinhaltet zwei Ideen: Zum einen
durchstößt ein Speer den gesamten Schriftzug und teilt das Wort
in zwei Hälften. Zum anderen
deutet die optische Teilung des
Wortes
auf
das
Thema
Archäologie: „über und unter der
Erde“. Die Speerspitze, die hier
abstrakt durch einen Pfeil symbolisiert wird, findet sich in unterschiedlicher Funktion auf diversen Medien des paläon wieder
und wird zum Symbol der Jagd.
Die Farbwelt bewegt sich in Rotund Erdtönen, welche wiederum
die Themen Jagd (Blut) und
Archäologie (Erde) aufgreifen.
Um die Vielfältigkeit des paläon
abzubilden, wurde eine Vielzahl
an Piktogrammen entwickelt,
deren Stil an die Höhlenmalerei
von Urzeitmenschen erinnert und
gleichzeitig das Corporate
Design aufgreift.
Auszeichnung für DRK-Heim
Helmstedt. „Wir schaffen zusammen eine Atmosphäre, in der wir
und die Bewohner gern und dauerhaft leben und arbeiten“,
berichtet Qualitätsmanagerin
Karin
Köhler
vom
DRK
Seniorenpflegeheim
„Am
Wallplatz“ in Helmstedt, das für
die vorbildliche Umsetzung eines
gemeinsamen Projektes mit der
AOK
Niedersachsen
zur
Mitarbeitergesundheit ausgezeichnet worden ist.
Das
Projekt
der
AOK
Niedersachsen
„Bonusregelungen für ambulante und stationäre Pflegeeinrichtungen“ soll
Pflegeeinrichtungen in die Lage
versetzen, ein eigenes betriebliches Gesundheits-management
zu
unterhalten.
Für
das
Programm hat die AOK gemein-
sam mit den Pflegeverbänden in
einem mehrstufigen Verfahren
14 stationäre und neun ambulante
Einrichtungen
aus
Niedersachsen ausgewählt.
Während
der
vierjährigen
Laufzeit
des
Programmes
belohnt die AOK den teilnehmenden Einrichtungen die Qualität
ihres betrieblichen Gesundheitsmanagementsystems.
Weisen die Pflegeheime die
Güte ihrer Aktivitäten nach,
erhalten sie pro Jahr einen
Bonus je Mitarbeiter, der bei der
AOK versichert ist.
So bekommt das Seniorenpflegeheim „Am Wallplatz“ in
Helmstedt
100
Euro
je
Mitarbeiter. Der Bonus kommt je
zur Hälfte dem Heim und den
Mitarbeitern zugute.
Ab sofort bekommen Sie Ihren erntefrischen
Spargel direkt von heimatlichen Feldern.
Unsere Stände: Cremlingen, Königslutter, Schöningen
2 x in Helmstedt: Emmerstedter Str. 11 (dm) und
Magdeburger Berg (Parkplatz Fa. Hammer)
und in unserem Hofladen
Frischer geht es nicht!
SpargelGUT Braunschweiger Land
www.spargelgut.com
Am Freitag erhielt das Team des Seniorenpflegeheims „Am Wallplatz“
in Helmstedt die Auszeichnung für betriebliches Gesundheitsmanagement durch die AOK Niedersachsen.
Foto: Nico Jäkel
(SBTMFCFOr7FMQLF
19. April 2015
HELMSTEDTER SONNTAG
/FVCBVHFCJFUJO#BISEPSG
Reitbahn
Mariental. Die Reitbahn Frank
gastiert in der Zeit vom 24. April
bis 3. Mai wieder an gewohnter
Stelle in Mariental.
&STUF(SVOETUÛDLFTUFIFO[VN7FSLBVG
von Yvonne Weihs
Maifeier
Bahrdorf. „Wir sind fertig mit der
Erschließung“, freuten sich in der
vergangenen Woche der Erste
Samtgemeinderat der Samtgemeinde Velpke Rüdiger Fricke, der
Bahrdorfer Bürgermeister HeinzUdo Liedtke sowie die Vermarkter
des neuen Baugebietes „Am Reuterbusch“ Dorit Kuhn, stellvertretend für den Helmstedter Baukontor (HBK), und Wilfried Kuhn von
Kuhn & Partner.
Mit insgesamt 18 Bauplätzen
schafft man damit in der Gemeinde Bahrdorf neuen Wohn(lebens)
raum. „Wir haben das Baugebiet in
zwei Abschnitte unterteilt“, erklärte Wilfried Kuhn.
Rümmer. Zur diesjährigen Maifeier mit Königsschießen am 1. Mai
lädt der Schützenverein Rickensdorf alle Vereinsmitglieder, Freunde und Bekannte ein. Begonnen
wird um 10 Uhr mit dem gemütlichen Frühstück im Schützenheim
Rickensdorf. Voranmeldung werden bis zum 28. April bei Angelika
Kötzing unter der Telefonnummer
05358/8593601 oder bei Brigitte
Ohse unter 05358/587 entgegengenommen. „Das Königsschießen“
ist von 11 bis 17 Uhr. Die Majestäten werden generell nur durch
Traditionsschiessen ermittelt.
Das Erreichen der Majestätenwürde ist für alle Vereinsmitglieder
ohne zusätzliche finanzielle Verpflichtung möglich.
So werden derzeit acht Grundstücke zum Kauf angeboten. „Vier
Grundstücke sind bereits vergeben. Wenn der erste Abschnitt verkauft ist, dann wird auch der zweite zu erwerben und zu bebauen
sein. Zeitlich festgelegt haben wir
uns da aber nicht“, so Kuhn weiter.
Fest stünde bereits, dass das erste
Haus vorraussichtlich bis Ende des
Jahres stehen werde.
Die Grundstücke, die im Durschnitt 700 Quadratmeter umfassen, sollen vor allem junge Familien in die Gemeinde Bahrdorf lokken: „Wir brauchen den Nachwuchs - und die Infrastruktur gibt
das auch her, wir haben hier Kindergärten beziehungsweise Kindertagesplätze. Die älteren Leute
5BO[LVST
Rottorf. Sanfte Übungen aus Ballett und Modern Dance sorgen für
mehr Beweglichkeit, Kraft und eine aufrechte Haltung. Begleitet
von Musik werden in dem neuen
Kurs „Tanzen 50plus“ Übungen an
der Ballettstange und frei im
Raum getanzt.
Für alle Interessierten, die das Angebot der Tanzpädagogin Viola
Bode einmal ausprobieren möchten, findet am Dienstag, 21. April,
um 17 Uhr eine Schnupperstunde
im Sportheim in Rottorf am Klei
statt. Der Kurs beinhaltet dann
sieben weitere Termine bis zum
16. Juni. Anmeldungen und nähere Informationen gibt es unter der
Telefonnummer 05356/912095
oder auf der Homepage www.
tanzträume.com.
wandern ab in die Städte, weil sie
sich die Arbeit in den Gärten und
die Wege zum Einkaufen und ähnliches nicht mehr zumuten wollen“, bemerkte Bürgermeister
Liedtke.
Das Baugebiet „Am Reuterbusch“
befindet sich in ruhiger Lage,
nicht gänzlich aber fast am Ortsausgang Richtung Meinkot. „Wir
haben hier eine Südhanglage und
gleichzeitig direkten Anschluss
ans Dorf. Wir werden den Straßenanschluss so legen, dass eine
Verbindung zu allen Seiten besteht
und dennoch kein Durchgangsverkehr entsteht“, erklärte Kuhn.
„Wir haben hier nicht nur eine attraktive Wohnlage, sondern im
Vergleich auch einen attraktiven
Quadratmeterpreis“, freute sich
Samtgemeinderat Fricke, der aufgrund der Nähe zur Stadt Wolfsburg, in der attraktiver Wohnraum
knapp geworden ist, hinwies.
68 Euro soll der voll erschlossene
Quadratmeter in Bahrdorf danach
kosten. Interessierte „Häuslebauer“ können sich per E-Mail unter
[email protected] oder an
die Gemeinde Bahrdorf wenden.
/BDIGPMHFS
HFGVOEFO
Der Bahrdorfer Bürgermeister Heinz-Udo Liedtke, Dorit Kuhn vom
Helmstedter Baukontor, der Erste Samtgemeinderat Velpkes Rüdiger
Fricke und Wilfried Kuhn von Kuhn & Partner (von links) gaben den
offiziellen Startschuss zur Bebauung des Baugebietes „Am Reuterbusch“
in Bahrdorf.
Foto: Yvonne Weihs
DICKES EI!
BEIM SCHEIBENWECHSEL!
EIN PAAR SCHEIBENWISCHER
(PKW)
Nur 9,99 €*
EINE SCHEIBENVERSIEGELUNG
(PKW)
Nur 9,99 €*
Scheiben-Doktor Helmstedt
Poststraße 6b
38350 Helmstedt
Tel.: 0 53 51 - 3 99 18 70
[email protected]
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Mo -- Fr
Fr von
von 9.00
8.00 bis
bis 17.00
18.00 Uhr
Uhr
Mo
NÄHE BAHNHOF
GEGENÜBER VOM TÜRKENTOR
Räuberbude Helmstedt
Walbecker Str. 37 - 38350 Helmstedt
NEU
Tanz in den Mai
Angebotskracher
10 Mischgetränke
auf einem Tablett
Rümmer. Insgesamt zehnmal organisierte und leitete Gerd Friedrich die Mehrtageswanderungen
des LAV Rümmer. Mit Ate Dörfler
wurde nun ein qualifizierter und
engagierter Nachfolger gefunden.
Er hat seine Tätigkeit aufgenommen und für den Mai die nächste
Tour in den Raum Rübeland geplant. Zahlreiche LAVer haben
schon ihre Zusage abgegeben.
GRATIS*
FÜR
ACHMEHR
DU
DURCHBLICK
30.04. &
01.05.
jeweils ab 7.30 Uhr bis ?
nur 13,- € Bands gesucht!
Wir wollen euc h!
Öffnungszeiten
Mo.-Do. 7.30-22.00 Uhr, Fr./Sa. 7.30-0.00 Uhr, So. 10.00-22.00 Uhr
Raucherkneipe ab 18 Jahre!
Längere Zeiten nach Absprache
Aktuelles aus der Region, jeden Sonntag gut informiert.
HELMSTEDTER SONNTAG
X
XXXIFMNTUFEUFSTPOOUBHEFrJOGP!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF
Angebote gültig vom
20.04.15 bis 25.04.2015
Über 200 kostenlose Parkplätze
tze
Holzfällerscheiben
gewürzt, aus der saftigen
Schweineschulter
1/2 Preis
1 kg
2,
1 kg
4,
99
Centkeer
Giese
5,
Extra-billig
1 kg
2,
Norwegisches
Lachssteak
kräftig im Geschmack
Extra-billig 100 g
500 g Bund
Se
enegal
herrlich erfrischend
Extra-billig
1 kg
1,99
Castello Höhlenkäse
hängend od. stehend,
im 10,5 cm Topf
Extra-billig
49
Stück
Extra-billig
0,
99
versch. Sorten
Jetzt neu bei unserem
250 - 380 g Packung
lingskuchen oder Ihren
Kakao doch mit frischer
Sahne
Bäckerbrötchentüte
0,99
1,
79
Granini Trinkgenuss
Genießen Sie Ihren Lieb-
49
100 g
Original Wagner
Steinofen Pizza
Extra-billig
oder Pizzies
er
äcker
nbäck
k ssenb
Vorkasse
Vorka
1,
3,99
Wassermelonen
Geranien od.
Fuchsien
55
Kabeljaufilet
dezent saftiger
Geschmack
Extra-billig 100 g
Garten
weiß/violett
deutscher Schnittkäse
Schweinebraten
aus der Schulter
Extra-billig
Spargel
Wählen
l
Sie
Si aus unserem
großen Ang
Angebot von Kübel
biss Beetpfl
eet
Beetpflanzen
und Pflanzgefäßen
fäß
äßen
ßen z.
z B..
77
Schmetterlings- od.
Minutensteak
besonders mager
Extra-billig 1 kg
De
eutschland
Ab in den
Schweinelachsbraten
besonders zart
und mager
g
Extra-billig
11
Fruchtig und leicht
versch. Sorten,
frei
pfandfrei
Extra-billig Fl.
1,
11
2 Kästen Becks Pilsener
2x 24 x 0,33 l Flaschen
1,
11
10 Stück
2
50
,
+6,84 Pfand
Extra-billig
2 Kästen
21,Nur donnerstags:
ofenfrische
Brötchen
0
11
,
Fischbrötchen
Thüringer Mett
Mineralwasser
Gouda
mit Lachs, Matjes, oder
Bismarckhering
herzhaft gewürzt, frisch
aus unserer Fleischabteilung
Classic oder Medium 12 x 0,7lFlaschen zzgl. 3,30 €
Pfand Kiste
holl. Schnittkäse, sahnig- goldgelb aus dem Rauch
mild im Geschmack
Stück
48 % Fett i. Tr.
100 g
1
50
,
3
49
,
1,
00
Geräucherte Forelle
re
elle
0,
55
2,
99
i em Einkauf
Bei ein
ab 75 € erhalten Sie
einen
5 € Gutschein
ausgenommen Pfand,
aren,
Telefonkarten, Tabakw
her
Zeitschriften und Büc
12
Step Aerobic
schnuppern
„Black ist beautiful“ ist der Titel einer neuen Ausstellung in den
Galerieräumen des Schöninger Kunstfördervereins am Brauhof 12.
Die Künstlerin Claudia Gropp lädt heute um 11 Uhr ein, sich selbst
ein Bild ihrer Werke zu machen. Die Ausstellung läuft noch bis zum
17 Mai und ist jeweils Dienstag und Freitag von 16 bis 18 Uhr, Donnerstag von 16 bis 19 Uhr und Sonntag von 11 bis 13 Uhr für Besucher geöffnet.
Foto: Nico Jäkel
Friedemann Weise
Helmstedt. Friedemann Weise besucht mit seinem Soloprogramm
„Der große Kleinkunstschwindel“
am Sonnabend, 25. April, um 20
Uhr das Helmstedter Kulturcafé
Pferdestall. In seinem Programm
verbindet er Lieder, Geschichten
und Bilder zu einem skurrilen Gesamtkunstwerk, das 2013 mit dem
großen Passauer Scharfrichterbeil
ausgezeichnet wurde.
Der Kölner Liedermacher ist als
Gag-Autor unter anderem für Extra3 oder die ARD unterwegs. Mit
16 Jahren startete er seine Bühnenlaufbahn als Schlagzeuger in
diversen Bands. Erst mit 30 Jahren
stellte er sich zum ersten Mal mit
Gitarre vor das Publikum, zunächst als Indierock-Singer-Songwriter mit Band. Später begann er
seine humoristischen Fähigkeiten,
die er bis dahin unter anderem
T ip
19. April 2015
Aus aller Welt
HELMSTEDTER SONNTAG
beim Titanic-Magazin unter Beweis stellte, mit der Musik zu verbinden.
Neben der Bühne gibt es im Netz
fast täglich Neues von Friedemann
Weise zu sehen. In sozialen Netzwerken postet er Witze in Wort
und Bild für mehr als 10.000 Follower bei Facebook. Auf YouTube
hat er zwei beliebte Webvideo-Serien „DIYse“ und „Von der Bettkante mit Friedemann Weise“ mit
über 400.000 Views auf seinem
Kanal.
Tickets sind im Vorverkauf und an
der Abendkasse erhältlich, Clubmitglieder zahlen einen günstigeren Preis, Förderer haben freien
Eintritt.
Weitere Informationen gibt es im
Internet unter www.pferdestallhelmstedt.de und www.facebook.
com/pferdestall-helmstedt.
Wolsdorf. Der Wolsdorfer Sportverein freut sich, Monika Kirstein
als Übungsleiterin für einen Step
Aerobic Kurs gefunden zu haben.
Wer Interesse daran hat, kann sich
in einer „Schnupper“-Stunde am
Donnerstag, 23. April, 19 bis 20
Uhr in der Halle des WSV-Sportheims an der Helmstedter Staße
darüber informieren und vor allem
auch schon aktiv mitmachen
(Sportschuhe und Handtuch mitbringen). Anvisiert ist, dass der
Step Aerobic Kurs danach jeweils
donnerstags ab 19 Uhr im WSVHeim stattfinden soll.
Geführter
Rundgang
Ummendorf. Das Börde-Museum
der Burg Ummendorf lädt am
heutigen Sonntag, 19. April, um 14
Uhr zu einem geführten Rundgang durch das Museum ein. Dieses Mal steht im Mittelpunkt der
Sonntagsführung die jüngst eröffnete Sonderausstellung „Georg
Kolbe in der Börde – Skulpturen
für Peseckendorf “.
Sie thematisiert verschiedene Aspekte rund um die von Kolbe entworfene Figurengruppe „Vier Jahreszeiten“, die für das zwischen
1906 und 1909 errichtete Gutshaus
in Peseckendorf geschaffen wurde.
Weshalb sich Kolbe für dieses Motiv entschied und wie sich die Figuren in sein Gesamtwerk einordnen, sind nur zwei Fragen, denen
im Rahmen der Führung nachgegangen wird. Darüber hinaus erfahren die Besucher Wissenswertes über die Bauarchitektur des
frühen 20. Jahrhunderts. Verschiedene Exponate machen den Ablauf von Bauaufträgen nachvollziehbar.
„Gregorian Voices“
Weferlingen. In der Weferlinger
St. Lamberti-Kirche findet am
Sonnabend, 25. April, um 19.30
Uhr im Rahmen ihrer Frühjahrstournee ein weiteres, außergewöhnliches Konzert mit der Gruppe „The Gregorian Voices“ statt.
Das Programm lautet „Gregorianic meets Pop“ und wurde bisher
begeistert gefeiert.
Das Konzert ist ein mitreißendes
Musikerlebnis der besonderen
Art: Die stimmgewaltigen Sänger
tragen die Stücke mit einer berauschenden Klarheit vor, wodurch
das Konzert durch seine musikali-
sche Präzision und die reinen Gesänge des Chors dazu einlädt, abzuschalten und auf wundervolle
Art und Weise dem Alltag zu entfliehen.
Durch den Ausdruck tiefen Glaubens, Lebenswillens, purer Freude,
Dynamik und Rhythmus begeistern die Songs von“ The Gregorian Voices“ und gehen dem Zuschauer unter die Haut.
Der Kartenvorverkauf findet an
allen bekannten Vorverkaufsstellen statt, unter anderem beim
Buchhandel und Antiquariat Wandersleb in Helmstedt.
Barrierefreie Stadt?
Helmstedt. Die Seminargruppe
14-36 der Bundesfreiwilligen aus
dem Diakonischen Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen
hat einen Vormittag lang durch
einen Selbsttest herausgefunden,
wie der Alltag in der Öffentlichkeit
als Rollstuhlfahrer in der Stadt
Helmstedt zu bewältigen ist.
Nach anfänglicher Hilflosigkeit
und Unsicherheit erleichterten zuvorkommende Passanten den
schwierigen Einstieg in der unebenen und stufenreichen Innenstadt
Helmstedts. Positiv auffallend waren die behindertengerechten öf-
fentlichen Toiletten und große
Umkleidekabinen in Modegeschäften. Allerdings gestaltete sich
die Suche nach einem barrierefreien Café besonders schwierig.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Gruppe der Jugendlichen einen spannenden Einblick
in diesen Alltag bekommen konnte und in Zukunft Rollstuhlfahrern noch verständnisvoller begegnet.
Die Gruppe bedankte sich abschließend beim GesundheitsTeam des Sanitätshauses, das sechs
Rollstühle zur Verfügung stellte.
In sechs Rollstühlen ging es durch Helmstedt.
Foto: privat
Neue Kurse
beim TSVG
Helmstedt. Die Gesundheitssportabteilung des TSVG Helmstedt
startet nach den Osterferien mit
Tai Chi und Balance Workout.
Mit dem Erlernen des Tai Chi soll
der Übende zur Entspannung und
Entschleunigung finden. Der natürliche Atem (Zwerchfell- oder
Bauchatmung) kommt zur Ruhe.
Im Tai Chi spricht man auch vom
„Ölen der Gelenke“, sodass es auch
sehr hilfreich ist bei Gelenk- und
Rückenbeschwerden, Arthritis,
Rheuma und Schulter-Nackenbeschwerden.
Dieser Kurs beginnt am Mittwoch,
22. April, um 20 Uhr und wird von
Igor Safonov an zehn Abenden
geleitet.
Im Kurs Balance Workout bündeln
sich verschiedenste Übungsthemen. Es dreht sich alles um die
Körperhaltung, Muskulatur, Anspannung und Entspannung, Atmung und Wahrnehmung.
Viele Tipps für den Alltag kann
der Teilnehmer mit nach Hause
nehmen und dort eigenständig
fortführen.
Informieren kann hierzu die
Kursleiterin Marion Thiele (Präventionsübungsleiterin, Faszientrainerin und Yogalehrerin). Dieser anerkannte Präventionskurs
findet zwölfmal sowohl am Abend
als auch am Morgen für Schichtdienstarbeitende statt, ab Dienstag, 21. April, von 10.30 bis 11.45
Uhr und Mittwoch, 22. April, von
18 bis 19.15 Uhr.
Die Kursgebühr wird anteilig von
den meisten gesetzlichen Krankenkassen erstattet. Um Voranmeldung wird gebeten.
Das Studio für Bewegung und Gesundheit, auf dem Holzberg 15/16
ist unter der Rufnummer 05351/
5321021 oder unter per E-Mail
unter [email protected] zu erreichen.
h
atsdc
Klu
n
p
sch
Trat
Hape Kerkeling:
„Ich bin dann mal weg“
(yve) Unverblühmt ehrlich, mit einer gehörigen Portion Humor und
Ironie auf eigene Kosten liest sich
Hape Kerkelings Reisetagebuch,
das er während seiner Pilgerzeit
auf dem Jakobsweg führt. „Ich bin
dann mal weg“ ist Tagebuch, Reiseführer und ein Blick hinter die
Kulissen des Kabarettisten aus
Recklinghausen. Als Hape Kerkeling nach seinem Hörsturz und
der Entfernung der Gallenblase
den 600 Kilometer langen Pilgerweg 2001 nutzen will, um vielleicht etwas mehr über sich und
das Leben zu erfahren, halten seine Freunde ihn für „total durchgedreht“. Als total durchgedreht entpuppen sich jedoch eher die Menschen und Erlebnisse, die der vielseitige TV-Entertainer (zumeist
unerkannt) auf seinem Weg trifft.
Das Hörbuch - natürlich vom Autor selbst gelesen - ist ein wahrer
Ohrenschmaus...
Im Handel erhältlich
. ..!
Wu s s t e n
Sie eigentlich, dass...
... über 99 Prozent der Wälder in
Deutschland nicht natürlich gewachsen sind? Sie sind von Menschenhand angelegter Wirtschaftswald, werden also „gehegt
und gepflegt“. Darüber hinaus ist
Deutschland das waldreichste
Gebiet Europas: Ein Drittel der
Fläche ist bewaldet und Deutschland hat mehr Holzvorräte als
Schweden oder Finnland.
Die Fahrer der DTM 2015 präsentierten sich und ihre Boliden während der Testtage in Oschersleben.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Mehr Action auf der Strecke
DTM präsentierte sich in Oschersleben
von Katja Weber-Diedrich
Oschersleben. „Das, was wir gemeinsam ausgearbeitet haben, ist
im Interesse unserer Zuschauer
geschehen“, sagte Hans Werner
Aufrecht, Vorsitzender des Verbandes für Internationale Tourenwagen-Rennen (ITR), am Montag
beim DTM-Medientag in Oschersleben.
In der Motorsport Arena testeten
die drei Werks-Teams von Audi,
BMW und Mercedes-Benz in dieser Woche ihre Autos ein letztes
Mal vor dem Saisonstart auf dem
Hockenheimring am ersten Maiwochenende. Beim Medientag am
Montag waren sich Fahrer wie
Hersteller und ITR-Vorsitzender
einig: Es wird Zeit, dass die neue
Saison startet und überprüft werden kann, ob das neue Reglement
so gut ankommt, wie man sich
verspricht.
In dem neuen Rennformat der
DTM 2015 wird es pro Wochenende gleich zwei gleichwertige Renen
geben. Sowohl am Sonnabend als
auch am Sonntag findet ein Meisterschaftslauf statt. Der Sonnabendlauf muss dabei ohne Boxenstopp absolviert werden, er
dauert dafür auch nur 40 Minuten
plus eine vollständige Runde. Das
Rennen am Sonntag dauert 60 Minuten plus eine vollständige Runde und die Fahrer müssen ihre Box
einmal für einen Reifenwechsel
ansteuern.
An beiden Tagen finden 20-minütige Qualifyings statt. „Mit zwei
Meisterschaftsläufen pro Wochenende bieten wir den Zuschauern
das, worauf es ankommt jetzt im
Doppelpack: mehr Zweikämpfe,
spannende Entscheidungen und
fesselnden Motorsport. Wir sind
überzeugt, dass die unterschiedlichen Wettbewerbsformate für abwechslungsreiche und spannende
Rennen sorgen werden“, sagte
Hans Werner Aufrecht in Oschersleben.
Dass für das neue Reglement alle
zusammengearbeitet hätten, be-
tonten sowohl die Hersteller Dieter Gass (Leiter DTM Audi Sport),
Jens Marquardt (BMW-Motorsportdirektor) und Ulrich Fritz
(Mercedes-AMG DTM Teamchef)
als auch die Fahrer Timo Scheider
(Audi), Christian Vietoris (Mercedes) und Titelverteidiger Marco
Wittmann (BMW).
„Wir haben etwas holprige Zeiten
hinter uns“, sagte Timo Scheider,
der auch Fahrervertreter ist. „Daher war es wichtig, dass die Fans
mit eingebunden wurden in die
Ideenfindung. Und ich denke, das
ist gut gelungen.“ Denn die Fans
hätten sich mehr Fahraktionen gewünscht, die sie mit zwei Qualifyings und zwei Rennen an einem Wochenende natürlich bekommen.
So freuen sich alle darauf, dass es
am Hockenheimring am Wochenende 30. April bis 3. Mai endlich
los geht. Marco Wittmann, der
dann mit der Eins auf dem Auto
an den Start gehen wird, kann es
kaum abwarten, verriet er: „Die
Winterpause war lang, die Saison
kann beginnen.“
Neun Rennwochenenden bietet
die DTM in der Saison 2015 mit
insgesamt 18 Rennen. Am letzten
Maiwochenende sind die Boliden
auf dem Lausitzring zu Gast, vom
26. bis zum 28. Juni geht es zum
Norisring und vom 10. bis zum 12.
Juli nach Zandvoort in den Niederlanden.
Das Rennwochenende am RedBull-Ring in Österreich findet
vom 31. Juli bis zum 2. August
statt, das russische Rennwochenende in Moskau vom 28. bis zum
30. August. Erst danach, vom 11.
bis zum 13. September, gastiert die
DTM in der etropolis Motorsport
Arena in Oschersleben. Danach
geht es noch zum Nürburgring
(25. bis 27. September) und zum
Finale erneut an den Hockenheimring (16. bis 18. Oktober).
In der Motorsport Arena findet
am nächsten Wochenende (24. bis
26. April) der Saisonauftakt mit
den ADAC GT Masters statt.
Günter Grass gestorben
(kat) Der Literaturnobelpreisträger Günter Grass ist am Montag
im Alter von 87 Jahren in Lübeck
verstorben. Grass wurde am 16.
Oktober 1927 in der Freien Stadt
Danzig geboren und wuchs dort
auf („zwischen dem Heiligen Geist
und Hitlers Bild“, schrieb er selbst
später in einem Gedicht). Dank
des Bücherschatzes seiner Mutter
kam er zum Schreiben - und das,
obwohl er von seinem Vater nur
Kritik erntete. In der Kunst war
Grass dennoch vielseitig, war auch
als Bildhauer, Maler und Grafiker
aktiv. Berühmt wurde er durch
seinen Roman „Die Blechtrommel“, der 1959 erschien und 1979
verfilmt wurde. Während der Film
1980 den Oscar als bester nichtenglischsprachiger Film erhielt,
wurde dem Autor Grass 1999 der
Literaturnobelpreis zugedacht.
Das Nobelpreiskomitee befand,
dass seit den Buddenbrooks von
Thomas Mann kein Erstling einen
derartigen Aufruhr verursacht habe, wie Grass‘ Roman „Die
Blechtrommel“, der in Danzig
spielt und die Geschichte vom
nicht mehr wachsen wollenden
Oskar erzählt. Der Roman zählt zu
den wichtigsten deutschen Nachkriegswerken und gilt als Jahrhundertwerk.
Top
t 4UJFGNàUUFS
chen in bunter
Farbenpracht
t.JUUBHTTDIMBGJN(BSUFO
t)POJHTDIOBQT
F lop
p
tFMFLUSPOJTDIF
Fehler im Auto
t4POOFOCSBOE
t-àHFO
t EJF 4DIVME JNNFS CFJ BOEFSFO
Menschen suchen
19. April 2015
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
Kleinanzeigen-Markt
ab
1€
(Zeile)
13
von A bis Z
Kfz-Markt
Motorroller
Ankauf
MATAR AUTOMOBILE
Ankauf
von PKW, LKW und
Busse aller Marken Bargeld,
Kaufvertrag
und Behördengang. Seriöse
Abwicklung.
Tel. 05351/543076
Mob. 0160/8203382
Auch Unfall oder def. Fz.
Unfall-Totalschäden
- Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw.
ab BJ 98-2015. Zahle Höchstpreise
Telefon: 0 53 56 / 88 66
;MVWYGLIRKIT¾IKXI
Gebrauchtfahrzeuge
Vorsfelder Str. 59
38350 Helmstedt
1
35
05 7 0
l.: 9 7
e
T 9
9
3
Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV
egal, Unfall, Abholung, gute
Bezahlung, 0160/94966686
Schrottauto Entsorgung m.
Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel.
0800/5890570
Verkaufe Yamaha XC125F, Bj.
05/2003, 6800km, TÜV neu, sehr
guter Zustand, VB 1250€,
05351/6347
Reifen
Bar An-/Verkauf v. Gebrauchtwagen
alle Typen / Ersatzteile / W&S
Reifen, 0171-7526986 / 05351543953
Reifen
Verkauf
Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J.,
kostenl. Abhol. 01577/4581715 o.
05355/6998380
Sommerreifen auf Stahlfelgen für
Toyota Yaris Bj. 2005, Reifen sind in
einen Top Zustand, Preis VB, 015118266615
Vermietung
Autovermietung
ab 39,- €
pro Tag
Kfz allgemein
Motorräder
Verkaufe Motorroller, Vespa, gut
erhalten, Bj.1999, 8000km, VB
1000€, 05351/595471
Fiat 500C 1,2 Lounge Cabrio
Gebrauchtwagen
In weiß oder schwarz, EZ 03/2014,
KM 20000, 69kW, Hubraum: 1242,
Servolenkung, Zv. m. Fb. El. FH 2-fach,
Cabrio Stoffdach, Bluetooth, el. Spiegel,
5-Gang, Nebellampen, get. Rückb./
klappbar, Chrom-Paket, Alufelgen, Radio
CD, ABS, ESC, EPS hinten
Anfrage und Buchung unter:
Tel.: +49 (0)5351 3999770
www.die-welt-ist-klein.de
Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler
Subaru-Autohaus Klein in
Mariental, 5 km von Helmstedt.
Tel. 0 53 56 / 3 11;
Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.
Motorrad- & Quad-Vermietung
Motorroller
10x Fiat 500 Cabrio
Preis: 11.290 Euro
Wir räumen Autos günstig, Schng.,
Ohrsleber Weg 9b, 0174-6095913
Motorradankauf-BarzahlungAbholung-www.Moto-Top.de tel.
01737009292
Frühlingspreise bei Ores
$XWRKDXV3LODUVNL‡9RUVIHOGHU6WU‡+HOPVWHGW
Autovermietung
- Langfristig mieten - Sonderkonditionen - Verschiedene Fahrzeuge Verk. s. G. SR Hankock f. Golf IV,
175/80R14 88T DUH13, 80€, u.
Frontscheinw. f. Golf 3 f. 40€,
0152/21020092
Mitsubishi-Sommerreifen, 185/70
R14 88H, 6mm, 4-LochMetallfelgen, 1 Sommer gefahren,
150€, 05352/4588
Rufen Sie uns an: 05351 3999770
Wohnmobile
Suche Wohnwagen oder
Wohnmobil, 0173/3416869
Verkauf
Opel Corsa günstig 0174-6095913
Golf 3 günstig 0174-6095913
Seat Leon 1.4 Reference
Nissan Quashqai 2,0 Tekna
EZ: 01.09.11, 63 kW, Hubraum: 1390,
51000 km, Farbe: silber, Klima, CD
Radio, Bordcomp., ZV mit FB, Durchladesystem, ESP/DSP, Antischlupfregelung
ASC+T, ABS, el. FH, Servo, u.v.m.
Rot, EZ: 4.02.08, Hubraum 1997,
Metallic, Servo, Zv. m. FB. Klimatronik,
Xenon, Hundegitter, Scheibentönung
Heck, ESP, EPS hinten, Alufelgen, Radio
CD, ABS, Sitzheizung, Nebellampen
Preis: 8.290 Euro
Preis: 11.490 Euro
Honda
Vertragshändler
Vorsfelder Str. 54,
38350 Helmstedt,
Tel.: 05351 55 58-0
Immobilien-Markt
Baugrundstücke
Baugrundstück ca. 500 qm in
Schöningen, Moltkestr. 01753800911
Grundstücke Verkauf
Baugrundstücke
in Wolsdorf
Neubaugebiet Hölleckenberg
Grundstücke von 721m2
bis 871m2 verfügbar.
Infos unter: www.samtgemeindenord-elm.de/mitgliedsgemeinden/
wolsdorf/baugebiet
Oder telefonisch unter:
05355 / 69728
Immobilien-Verkauf
Schöningen MFH m. Hinterhaus, (6
Parteien) zu verk. Gute Rendite,
Anfr. unter 05352-58810 o. 01775662479
Mietgesuche
Suche 4 Zi.Whg, oder kl. Haus in
Helmstedt, 05351/399108
Immobilien-Gesuche
Haus zu verkaufen
in Gevensleben 7 Zimmer auf
132m2 Wohnfläche, großer Garten
vorhanden, 75.000 € VB
Tel. 0177/6879183
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können
wir Ihnen nach über 25-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351-42073
EFH in Mariental 180qm +DG,
1.200qm Gdst. mit Doppelgarage
275.000€, 05351/3919047
Königslutter. Reihenendhaus
mit 2 WE u. 4 Garagen in
Innenstadtlage, Bj. ca. 1903, EG u. Garagen
vermietet, Teilkeller, einige Renovierungsarb. erforderlich, Gas-Zentralhzg., Bedarfsausw. 211,4 kWh/(m²*a), EEK: G, WF ca.
172 m², Grd.st. 949 m², KP 119.000,- €
LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe,
Tel. 05351/58555
Jerxheim 2 Zi, Kü, Bad, 49 qm, KM
243,50€ +NK +KT, 05354-990072
Garage frei in Schöningen,
Salinentrift 23a, 35 €, Tel. 053558855
Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche,
Küche, neu renoviert. VB
90€+NK+2 MMKT, sofort, 053515361900
Vermietung
Grasleben, 105 qm als Gewerbe
oder Wohnung nutzbar,
Tel.05357/218
HE DG, 3.OG, 69qm, 340€ +NK,
Tel. 05332-90601
SUCHE im Kundenauftrag Häuser
und Wohnungen - Braunschweig
Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin
Mooshake Tel. 05353-588042
Schöningen, 1-Zi-Whg, 33 qm, 1.
OG, Bad, Kü, ab 01.05.15 frei, KM
165€ +NK, Tel. 05354/990057 ab 19h
Ältere Dame sucht Wohnung im
Betreuten Wohnen bis 70.000€!
Sie suchen einen guten Makler? Wir Kettner Immobilien, Schützenwall 2,
verstehen unsere Arbeit. Das können 05351/3995276
wir Ihnen nach über 25-jähriger
Unternehmer sucht 2-3
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie Familienhaus in HE bis 250.000€!
Kettner Immobilien, Schützenwall 2,
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351/3995276
05351-42073
Dringend gesucht: Häuser u.
Wohnungen im LK Helmstedt,
kostenlose Wertermittlung u.
Beratung, Fa. Hankel Immobilien
IVD, Tel. 05352-50733
Arzt sucht EFH o. Bungalow in HE,
Königslutter, Grasleben o.
Schöningen in guter Lage! Kettner
Immobilien, Schützenwall 2,
05351/3995276
Ihre und unsere Chance! Junges
Akademikerpaar sucht Haus mit
Charme für den gehobenen
Anspruch in HE, ab 130 qm, in
guter Lage. 0160/8087547 o.
[email protected]
Lehrerpaar sucht 3-4 Z.
Eigentumswohnung im EG/1.OG in
HE bis 100.000€! Kettner
Immobilien, Schützenwall 2,
05351/3995276
Einstellplätze
10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus.
o. einzeln, Inan Immob.
05351/424040
Pkw-SP, Schöningen Rathaus /
Neuetor, Inan Immob. 05351-424040
Grasleben. Verklinkertes
Garage
Fertighaus, Bj. 1986, Garage,
Terrasse, beheiztes Gartenhaus und Garten.
Gas-Zentralheizung aus 2012, BedarfsTiefgaragen-SP HE Nähe Markt,
ausw.: 120,9 kWh/(m²*a), EEK: D, WF ca.
Inan Immob. 05351-424040
147 m², Grdst. 704 m², KP 169.000,- €
LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe,
Garage Carlstr. frei, 05351/37281
Tel. 05351/58555
2 Zimmer
Schöningen, Salinenweg 3 + Burgstr.
6, 05352/3624 o. 58054 ab Mo.
Suche größeres Mietshaus,
Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.
Privat, 0170-9630230
Immobilien-Ankauf
Immobilien-Verkauf
Garage
1 Zimmer
Schöningen 1 ZKB, EG, Laminat,
EBK, KM 230€ +NK, ab sofort,
05352/909373 o. 0176/96642829
HE 2-Zi, neues Bad, 47qm, 2.OG,
KM 290€ +NK, Tel. 05332-90601
Schöningen, zentrumsnah, 2 ZKB,
ca. 65qm, neu renov., ab sofort, KM
240€ +NK +KT, Tel. 0170/8169796
HE, 2,5 Zi, ca. 59 qm zu verm.,
0157-85501404
HE, E.-Reuter-Str. 7a, 6. Etg.,
Fahrst., 2 Zi, Kü, Bad, Abstellr., 2
Balkone, ZH, 350€+NK+KT, 0535133733
Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/3374
Schöningen, 1 Zi., 30qm, Kü., Bad +
Dusche, Flur, KM 140€ + 80€ NK
inkl. Hzg., renoviert, 215,1 kwh/
qma, Tel. 0160/5505104
Schönes, voll möbliertes Apartment,
P-Küche, Du., Wohn-/Schlafraum,
ca. 27qm, ESP, in HE, ab 01.04.15
frei, 05351/595184
WOLSDORF, gr. 1 Zi-Whg (teilbar
in 2 kl. Zi.) zu vermieten. Separater
Eingang, Du/WC getrennt, handwerklich geschickter
jg. M. erwünscht (Mtl. kleiner
Nebenverdienst möglich) 053557929043
Mariental, 1 Zi.Whg, 39qm, Küche
m. Küchenzeile, Bad, Balkon,
Kellerraum u. Waschküche, KM
183,30€ + NK, Tel. 05356/1274
2 Zimmer
HE Friedrichstr. 21, 2 Zi, Kü, Bad,
48 qm, KM 270€+65€ NK
+2MMKT, 05332/2574
HE Zentrum: versch. 2 Zi-Whgen,
45-60 qm, KM 220€-280€, jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
Kgsl.-Stadt, schöne 2,5 Zi-Whg, Kü,
Bad, Abstellr., Blk, 45 qm, Laminat,
2.OG im 6 FH, WM 350€+KT,
Garage mögl. 01522/8565358
Schöningen, Schützenbahn 12,
bezugsfertige 2 Zi-EG-Whg, 86 qm,
Diele, EBK, Gashzg, Lam., Hof- und
Gartennutzg. 320€ KM +NK +KT,
05352/8706 o. 0160/92022355
Jerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm,
KM 307,50€ +NK+KT, 05354990072
Beendorf 2-Zi-Whg, Kü, Bad, EG,
ca. 60 qm, sep. Gashzg., Laminat,
Gartennutz., frei, 0170/3237345
Schöningen, 2 Zi., DG, 52qm, Kü.,
Bad neu, Laminat, renov., KM 230€
+ 140€ NK inkl. Hzg., 215,1 kwh/
qma, Tel. 0160/5505104
Büddenstedt, 2 ZKB, 64,7qm,
E-Hzg., ab 01.05. zu vermieten. Tel.
05352/906057 + 0160/99848965
HE, 2 ZKB, 60qm, 2.OG, KM
300€+NK+KT, 05352/9449836
HE, 2 Zi-EG-Whg mit sep. Eingang,
Bad/Du, Grg. mgl., ca 50qm, KM
275€+NK+KT, Inan-Immob. 05351424040
3 Zimmer
HE Zentrum: versch. 3 Zi-Whgen,
75-90qm, KM 300€-360€, jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
3 Zi, 85qm, Vorsfelder Str., HE, Kü,
Bad, Balkon, Keller, Miete 425€ +
NK ab 1.5., Tel. 0171/4131823
Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg,
65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€
+NK, Gemeinsch.garten, 015161240930
HE 3-Zi, neues Bad, 57qm, 1.OG,
KM 300€ +NK, Tel. 05332-90601
3 Zimmer
Gepflegte 3 Zi.Whg. mit
Küche+Bad, 70qm, DG, EBK, 320€
KM+NK+1 MMKT, sofort o. später
zu verm. 05724/4326 o. 015154100842
Schöningen, 3,5 ZKB, 96 qm, 1.OG,
KM 365€ + NK + 2 MMKT,
05352/58810 o. 0177/5662479
Grasleben, 3-Zi.-Whg., 80 qm,
Altbau, Küche, Wanne, KM 380€,
Tel. 05357/218
Schöningen 3 ZKB, 70qm, KM 295€
+NK, 05352/3624 o. 58054 ab Mo.
Schöningen 3 Zi.-Whg., 95 qm, 2.
OG, frei ab 01.07. KM 395 € + 190 €
NK, Tel. 05354/990057 ab 19h
Schöningen 3-Zi-DG-Whg, ca
69qm, Laminat, KM 255€+NK,
05352/59662
Ansehen lohnt sich. Wohnen auf
dem Gutshof in ruhiger Lage 8 km
von HE, 3 Zi, Kü, Bad, Gä-WC,
Abstellr., Auto-ESP, KM 320 + NK,
039402/50848 o. 0171/4289607
HE, schöne, helle 3 ZKB, 50qm, 2.
OG/DG im ruh. 6-Fam-Haus, Bj. 58,
Laminat Öl-ZH (Verbrauchsausweis
123 kWh/qma) Bruchweg, WM
395€ +KT, 01522/8565358
Schöningen, Schulstr. 11, 3 ZKB, 1.
Etg., neu renov., Gas-Etg-Hzg.,
Hausboden, Stall, Keller, 320€ KM +
NK+KT, Tel. 05351-33733
HE-Emmerstedt, 3 Zi, Kü, Bad, 80
qm, EG, Wanne, Stall, KM 375€ +
NK + KT, 05351/37374
Königslutter, 3 ZKB, Balkon, ca.
76qm, frei, keine Tiere, 05353/1798
Schöningen, schöne 3 Zi-WHG,
Balkon, 72qm, 1.OG, GZH,
Wannenbad, 340€ KM +150€ NK,
Tel. 05355-8855
HE, 3,5-Zi-Whg, ca. 109qm, KM
450€+NK+KT, 05352/59662
Schöningen, 3 Zi., Balkon, Kü., Bad
neu, Laminat, renoviert, 80qm, KM
340€ + NK 150€ NK inkl. Hzg.,
288,0 kwh/qma, Tel. 0160/5505104
Hötensleben, neu renov. 3,5 Zi.
Whg., ca 85qm Wfl., Küche/Bad
teilw. Fußbodenfliesen, Öl
Zentralhzg., PKW-SP, Keller, Tel.
05352/3991
Schöningen Zentrum, Salzstr. 16, 3
Zi.-Whg., ca. 75qm, EBK, KM 290€,
0172/5407717
HE 3-Zi, 70qm, EG, KM
350€+NK,Tel. 05332-90601
HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73 qm,
neu renov., 1. OG, ab 01.03.15,
Warmmiete inkl. NK 540€ zzgl. 75€
Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€ p. P.
extra), Tel. 0170-5472949
HE Innenstadt, 3 Zi.-Wg., 73,5 qm,
neu renov., EG, ab 01.03.15,
Warmmiete inkl. NK 545€ zzgl.
75€ Tagstromvzhlg. (ab 3. Pers. 20€
p. P. extra), Tel. 0170-5472949
Wunderschöne 3-Zi.Whg. mit
neuem Bad, Laminat und Balkon in
Wanzleben/Seehausen. WM 490€,
Provisionsfrei, Tel. 0178-1480448
HE, Juliusstr., 3 ZKB, 81qm, kl.
Garten, KM 365€ + 2MMKT, ab
01.06. oder später, Tel. 05351/41727
Schöningen, DG-Whg., 3,5 ZKB, 90
qm, Vollwärmeschutz, 375 € KM +
NK + KT. Tel. 05352-9379266
Helle 3Zi, Kü, Bad, Flur, Stadtm. in
HE, ab 1.Juli fr., 05521-997970
4 Zimmer
HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen,
90-125qm, KM 360€-560€, jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg,
75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab
sofort frei, 0151-61240930
Mod. 4 Zi-Whg. 120qm in
Süpplingen zu vermieten, 015757842264
HE Zentrum, mod. 4 Zi-Whg, ca.
80qm mit Balkon, KM+NK+KT, Tel.
0151-68951571
Schöningen-Zentr.: 2.OG, 4 Zi.Whg,
85qm, Bad m. Du. + Wa., frei,
Garage mögl., KM 380€+NK+KT,
Inan- Immob. 05351-424040
Vermietung-Häuser
Holzhaus am Nord-Elm-Rand zu
vermieten! Wohnfläche 70qm,
Grundstück 380qm, 3-Zi., Küche,
Bad, Terrasse, Carport, Kaltmiete:
490€. Kauf ist ebenfalls möglich!
Mobil: 0173 - 6075755
14
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
19. April 2015
Kleinanzeigen-Markt
ab
1€
(Zeile)
von A bis Z
Immobilien-Markt
gewerblich
Ladenräume HE-City versch.
Größen, Inan Immob. 05351-424040
www.helmstedtersonntag.de
Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem.
Fernsehspatz 457 qm, auch teilbar,
zu vermieten. Inan Immob. 05351424040
Trockenlager ebenerdig, befahrbar
mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der
Beguinenstr. in HE, zu vermieten.
Inan Immob. 05351-424040
Ab sofort in HE, Laden auf dem
Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu
renoviert, 0177/5491778
Schulungs-, Büroräume HE Zentr.
versch. Größen, teilbar v. 80-250qm,
Inan Immob. 05351-424040
HE Büroräume versch. Größen, Inan
Immob. 05351-424040
Ausstellungsflächen HE-Holzberg
m. Büro/Lager/Werkstatt bis 400qm,
ab sofort, ab 2€/qm, 0160/5701236
Praxisräume, Büros, HE, hell u.
sonnig, EG, 90qm, Parkpl. am Haus,
133kWh/qma, 05351-37434
Massage/Praxisräume ggü. Juleum
m. Räumen im EG u. Gewölbekeller
zus. ca 250 qm, günstig, Inan
Immob. 05351-424040
kompetent, kreativ
& zuverlässig
HELMSTEDTER
ELMSTEDTER
SONNTAG
Verschiedenes
Dienstleistungen
Terrassen-, Erd-, Wegebau,
Winterdienst, Fa. Krause&Haake,
05351-424057
PC-Hilfe Tel. 05351-37938
An-Umbauten, Planung, Bauantrag,
Bauausführung. Baugeschäft Mach,
Tel. 05351-531796
Gartenneuanlage, -gestaltung und
-pflege jeglicher Art, u.a. Terrassenund Wegebau, Baumfällung (auch
Problemfällungen) vom Fachmann
preiswert und kompetent. Tel.
05306-5594037, www.loewegala.de
Er sucht Sie
Wo ist meine Herzdame? Oder mein
Schicksal? Der Frühling ist da, hast
Du auch tolle Gefühle? Er 45 hat
Lust. 0170/6086175
Fassadendämmung Baugeschäft
Mach, Tel. 05351-531796
Badsanierung Baugeschäft Mach,
Tel. 05351-531796
Reifer Mann su. reife Frau für gel.
Treff! Ab 50J. SMS 0174/8708104
Baumfällung günstig, 015140132302
Er sucht Sie ca. 55 +/- für alles was
zu Zweit Spaß macht! NR+NT!
Alter 64J., Gr. 1,86m, selber NR u.
NT, mobil, lieb und kuschelig. Tel.
0176/39021410
Badsanierung kompl. 053513919047
Fliesenarbeiten, 05351-3919047
Tanzen Sie mit mir in den Frühling? Badsanierung mit Fliesenverlegung,
Robert, 75 Jahre, Pensionär, gut aussehend, fürsorglich und charmant. Was Liebe bedeutet, spürt man schmerzlich, wenn
man sie verloren hat. Wenn Sie, liebe Dame, auch so fühlen, melden Sie sich ganz
schnell für einen liebevollen Neubeginn.
Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 auch Wo-Ende
Toller Mann m. 40, gut aussehend,
sehr zärtlich, sucht tolle Frau für BZ
& mehr. SMS an 0175/4248242
Sie sucht Ihn
Für ein schöneres Leben zu Zweit
sucht Sie 59J., schlanken Mann, NR,
mit Herzenswärme zum Verlieben.
0176/50105404, keine SMS!
0531/1228821
Entrümpelungen günstig und
zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb
D. Isensee, Tel. 05306-7887
Wolf-Gartengeräte, Service, Verkauf,
Reparatur v. Rasentrakoren,
Rasenmäher u. a. Gartengeräte.
Inzahlungnahme Ihres Altgerätes bei
Neukauf. HE, Tangermühlenweg 21,
Tel. 0172/2939028
ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster,
Holz & Dachkonstrukt., 01723951623
Roswitha, 63 Jahre, ... liebevoll
Krankenschwester, einsame Witwe mit
schöner Figur steht ganz allein da. Ich bin
häuslich und bescheiden, helfe gern in Haus
und Garten, koche leidenschaftlich gern
und suche einen lieben Mann, den ich verwöhnen kann. Darf ich Sie bald besuchen?
Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 auch Wo-Ende
Lass Dich verzaubern...
Tanja, 52 Jahre, schlank, fröhlich, anschmiegsam und 100-prozentig treu. Ich bin
eine charmante, zauberhafte Frau, sowohl im
Abendkleid als auch in Jeans und suche einen
verlässlichen Mann. Bei Sympathie würde ich
zu Ihnen ziehen. Melden Sie sich bitte unter
Partners. ❤BLATT, 05172/9667016 auch Wo-Ende
Dienstleistungen
Schärfarbeiten jeglicher Art, Kreisu. Heckenscheren,
Rasenmähermesser, Bandsägen
schweißt u. liefert Neue! 05355-572
Preisgünstige Malerarbeiten aller
Art auch Fassaden u. Gerüstbau,
keine Anfahrtskosten, kostenloses
Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30
Jahren in HE Tel. 05351-5383945
Zinkdachrinne direkt von
Meisterhand, Dachdeckermeister
Drube, 0151/21781291 o.
05352/9062290
Haushaltsauflösung Fa. Gärtner
Entrümpelungen
Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277
Flohmarkt
ZiDaBau, Terrassenüberdach.,
Carport, Fassadenverkleid.,
01723951623
Parkett und Dielen aller Art vom
Fachmann, Aufarbeitung &
Neuverlegung 0151-12877399
D i ens tl ei s tungen
Ulbrich Dienstleistungen
Stefan Ulbrich
Weidenkampstr. 5
38350 Helmstedt
s4RANSPORTEALLER!RT
(gewerblich & privat)
s5MZàGE
(gewerblich & privat)
s2ENOVIERUNG3ANIERUNG
von Immobilien
s+ERNBOHRUNG
Ihr Transportunternehmen
in Helmstedt
Tel. 0 53 56 / 91 25 49
Fax: 0 53 56 / 91 82 95
mobil: 0172 / 800 35 16
E-Mail:
[email protected]
DIENSTLEISTUNGEN
Baumschn., Gartenarb., 0535396843
Pflasterarbeiten: Wege, Terrassen,
Einfahrten, Trockenmauer,
Baumfällung u. -entsorgung, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz
0152-33896809 o. 05352-5364622
Kompl. handwerksgerechter Umbau
bzw. Neubau einer begehbaren
Duschanlage, 05351/3919047
Naturschieferfassade direkt von
Meisterhand, Dachdeckermeister
Drube 0151/21781291 o.
05352/9062290
Zuverlässige Reinigungskräfte u.
Haushaltshilfen für Privat o.
Gewerbe buchen Sie unter www.
picobello-helmstedt.de o. Tel.
05351/3996029
Gala-Bau-Nord bietet an:
WINTERDIENST, Bäumfällungen,
Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-,
Terrassen-, Wegebau, 05351-399530
+ 0160-5547626
Verpackungsservice
Internetverkauf (z. B. ebay), Faxen,
Laminieren, Binden v. Dokumenten uvm.
Geschenkartikel v. Peanuts, Sesamstr.,
Sponge Bob, Bob der Baumeister …
Regenbekleidung u. Schuhe der Firma
PLAYSHOES uvm.
Baumstumpf-/ Wurzelentf.,
Frühjahrsangeb., 1€/cm, auf Wunsch
mit Abfuhr, 05353-913737, www.
gers-galabau.de
Öffnungszeiten: Nach Absprache!
Die rollende Putzfrau, die Frau in
der Not. Sie sind krank o. haben
keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an.
0160-99008759
Fußpflege noch Termine frei,
Schöningen, Praxis Lönsweg 8, Tel.
05352/9099188
Maurer- u. Malerarbeiten,
Bodenlegen, Raumausstattung,
Pflasterarbeiten. Fa. Daoud
05353/9551559
Gelernter Gärtner übernimmt
Baumfällungen, Strauch- u.
Heckenschnitt preiswert und kompetent. Tel. 05306-5594037, www.
loewegala.de
So erreichen Sie uns: Tel. 05351/536373,
Fax: 05351/536385, D-38350 Helmstedt
[email protected]
Fahrräder
Damen- u. Herrenfahrrad 26er und
Kinderfahrrad 24er, 05351-2577
Auf
Foto: Albrecht E. Arnold / pixelio.de
Bekanntschaften
ALLEN
Wegen!
Wir sind Fahrrad
Karsten Vetter Fahrräder
,EIPZIGER3TRA”EAs(ELMSTEDT
Tel. 05351 / 539893
Experten-Lösung
bei EDV Problemen
Hilfe rund um
den PC / EDV
Persönliche
Beratung
„Mein
Fahrrad“
Exklusiv im
NEU
v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt
Tel. 0 53 51 / 55 69 -0
[email protected]
ASSE-Flohmarkt -Rund um den
Elm-, REWE Schöppenstedt,
26.04.15, Aufbau 7 Uhr, 3M=15 €,
Tel. 0173-4499331
Hof-Flohmarkt & Live-Musik in
Barmke auf dem Biohof
Mollenhauer, Zum Stüh 16 (re.
neben d. Kirche) Sa., 09.Mai.2015
(Flohmarkt 10-17 Uhr). Zugel. sind
ausschl. nur Trödel u. Antiquitäten,
keine Neuware. Standgeb. 4€/pro
Meter. Anmeld. unter [email protected], Tel. 05356/804.
Ab ca. 18 Uhr Live-Musik mit
Sonnensaiten, Inside u. Roadhouse.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt:
Bratwurst vom Grill, gebackene
Kartoffeln, Kaffee und selbstgeback.
Kuchen, Bier, Wein, uvm!
Garten
Tisch, oval, br., klappb. + 4 Stühle,
Hochlehn., 100€ VB, 05352/4377
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen &
Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel.
05351/37883
Umzüge Nah- u. Fern, Wohnungsauflösungen aller Art zu fairen
Preisen. Tel. 0152-33896809 o.
05352-5364622
Kaufgesuche
Schmuck
3TOLZENGASSEs(%
0 53 51 / 22 96
Flohmarkt
Suche Flohmarktartikel alles anbieten, zahle bar, 0175-2575330
Erotische Massage, neu in HE, Lisa
verwöhnt Dich! 0160/99607330
Reife, erfahrene Frau macht
Hausbesuche 0152-36270032
Er 34, gepflegt und diskret, sucht Sie
für erotische Treffen. Erstkontakt
SMS an 0171/7485850
An der Motorsportarena
Mo–Do 11–1 Uhr
Fr–Sa 14–4 Uhr
So
13 –1 Uhr
U
E
N
sburg
lf
o
W
in
sive-
All-Inclu
lub
Saunac
Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37
www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg
Neu bei uns:
Ayshon
Motto-Girl
+ +
Erotik &
Wellness
Absolut
tabulos
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr
SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST
Telefon:
An der Kirche 27a, 39387 Andersleben
03949/
51 45 888
www.club-andersleben.de
Nachhilfe
Erteile Nachhilfe in ENGLISCH,
alle Klassen u. Schulformen,
Königsl., HE.Tel. 0151/20440852
Reisen
Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse,
Garten, Gemeinsch.pool f. 6 Pers. an
der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2
Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl.
Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl.
Endreinigung, 05353/2615
Tiermarkt
www.tierphysiotherapie-helmstedt.
de.to, www.haustierbetreuung-gassiservice-helmstedt.de.to, Infos unter:
0176-22505727
Verkaufe Legehühner und frische
Landeier sowie Futtermittel, Janik
Tel. 05352/3991
Unterricht
Zentrum Stimme - Libena Karsch
Gesangsunterricht & Stimmbildung
ab 12-99 Jahren, Workshops für
Laien Tel. 05352-906335
www.libena.de
Veranstaltungen
Tanzmusik Duo 05362/4632
BARankauf
Gold, Silber, Bernstein, Münzen,
Tel: 05351 / 54 28 31
Alleinunterhalter, Keyboard,
Gesang hat noch Termine frei für
Familien-, Senioren u. Vereinsfeste.
05353-7685 Handy 0171-8303925
Briefmarken, Ansichtskarten,
Antiquitäten, Militaria uvm.
Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt
Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.
05351/31636
Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.
05351-31636
Privates Militärmuseum kauft aus
allen Epochen dt. Geschichte Orden,
Uniform, Säbel, Dolche, Fotos,
Ausrüstungen, Bücher, Urkunden
sowie Spielzeug, 05353-4048 o.
0151-59050790
Münzen, Medaillen & Geldscheine
ges.! DDR, Euro, DM, Göde, MDM,
Dollar, Kaiserreich, Rubel, ChinaMünzen, Silber- u. Goldmünzen,
Münzsamml. (auch unvollst.) Alles
anbieten! Hausbesuche 039252887276
Kontakte
Sarah 1A Französischwunder,
05361-48236, sinnlich MC
Militärische Fotoalben WK1, WK2
+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden
usw. Kauf zu Höchstpreisen
0531/78248
Super Angebot: Spanferkel für 20
Pers. knusprig gebacken für 135€,
eigene Schlachtung, Paradieshof
Landfleischerei Wehr, Miesterhorst,
Tel. 0176-30357839
Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636
Zubehör/
Büromaterial
in Helmstedt
Garagen- u. Hofflohmarkt am 25.04.
ab 10 Uhr in HE, Triftweg 32
Kaufgesuche
Verkauf
Liefere Kaminholz vorgetrocknet u.
gereinigt, Eiche, Buche o. Birke,
0172-1594047 o. 039245-2453 nach
17 Uhr
(SBOJU'FOTUFSCÊOLFQPMMGEN é
(SBOJU5SFQQFOBOMBHFJOOFO é
'-*&4&/"6445&--6/(7&3-&(6/(
'MJFTFOQBSBEJFT80# Round up 1L Unkrautvernichter,
0151/40132302
Verkaufe Mischholz geschnitten, 1
Kiste = 0,8 cbm, 30€, Nur Abholung,
Tel. 05352-3991
Verkaufe Kaminholz, Eiche-Buche
gemischt, SRM 69,95 €, Tel. 053523991
Verkauf-Elektro
Telefonservice
Geile Omi privat! 03221/4219012
Wxxtelefon 0800/662456321
Mollige Frauen mit großen Brüsten für Dich! Raum
Wolfenbüttel u. Lehre! 0900 50 11 99 66 €1,99/Min.Mobil abw.
Technics Musikanlage m. Boxen, 4
Bauteile, 5fach CD-Wechsler, 190 €,
05352/7389
Verkauf-Möbel
5 Stühle in braun mit Auflagen á
20€, passender Tisch L 180cm 30€, 2
fahrbare Liegen, Massivholz, weiß, á
20€, Tel. 05356/1382
19. April 2015
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
Happy Hour
Uhr
am Mittwoch von 10 - 12
nur 1,- €
(je Zeile)
Private
Kleinanzeigen
nur 2,- € (je Zeile)
15
JETZT inserieren!
Stellenangebote
Zusteller und Vertretungen für die
Zustellung des Helmstedter Sonntag
gesucht für Helmstedt / Schöningen
/ Königslutter / Räbke / Kl. Sisbeck /
Kl. Twülpstedt / Rottorf / Rieseberg
und umliegende Orte. Nähere Infos
erhalten Sie bei Fr. Seidler unter
05351/5533811 (vormittags) bzw.
[email protected]
Wir suchen Lagerkräfte mit
Gabelstaplerschein (m/w)! Wir bieten faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service, Tel. (0531) 243310 e-Mail:
[email protected]
Wir suchen Gabelstaplerfahrer
(m/w)! Wir bieten faire Bezahlung
und abwechslungsreiche Tätigkeiten!
persona service, Tel. (0531) 243310
eMail: [email protected]
Wir suchen Produktionsmitarbeiter
(m/w)! Wir bieten faire Bezahlung
und abwechslungsreiche
Tätigkeiten!persona service, Tel:
(0531) 243310 eMail:
[email protected]
Reinigungskräfte gesucht
für ein Objekt in Bahrdorf
AZ.: Mo. - Fr. 16.00 - 18.30 Uhr
Schmidt & Pfeifer GmbH & Co. KG
Tel.-Nr. 0152 / 299 342 26
Krankenschwester/
Arzthelferin
für Dialysepraxis
in Helmstedt gesucht
Arbeitszeit ca. 30 Std./Wo.
Schriftl. Bewerbung an:
Chiffre HS/10/10805
Freundliche/r Verkäufer/in
halbtags in Festeinstellung,
flexibel mit Führerschein
gesucht.
Schriftliche Bewerbung
bitte persönlich abgeben:
Fischfeinkost Remstedt,
Kornstr. 17, 38350 Helmstedt
Für ein Objekt in Helmstedt suchen wir
freundliche, zuverlässige und flexible
Reinigungskräfte
als Ergänzung für unser Team.
Arbeitszeit: Mo.-Sa. nach Vereinbarung
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Verkäuferin für Wochenmarkt in
Königslutter gesucht, 0170/2424213
Für die Wartung und Reparatur von
landwirtschaftlichen Fahrzeugen
und Maschinen suchen wir eine
Fachkraft (m/w). Sie werden auch
zum Führen von Landmaschinen
eingesetzt. Vorauss. ist der FS Klasse
T. AZ ist in VZ oder TZ möglich,
unbefristet. Bitte eine telefonische
Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr.: 1125004375 (Landwirt/in) oder
1122689091 (Fachkraft
Agrartechnik) bei Agentur für
Arbeit HE, Frau Theis, Tel.
05351/522-308
Eine Tiefbaufirma aus dem
Landkreis Helmstedt sucht zu sofort
eine/n Bauleiter/in für den Bereich
Tiefbau. Geboten wird ein sicherer
Arbeitsplatz, ein Firmen-PKW, eine
der Position entsprechende
Vergütung und ein gutes
Arbeitsklima. Bitte eine schriftliche
Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr.: 1111146653 an die Agentur für
Arbeit HE, Frau Fritsch,
Magdeburger Tor 18, 38350 HE
Eine Raststätte bei Helmstedt sucht
motivierte Servicekräfte (m/w) für
140 Stunden im Monat in 3
Schichten. Erfahrungen in der
Gastronomie oder im Handel sind
von Vorteil. Mobilität zum Erreichen
des Arbeitsplatzes wird vorausgesetzt. Bitte telefonisch
(05351/522177) bei Herrn Kühne
vom Jobcenter HE unter Angabe der
Ref.-Nr. 1126375489
Ein Café und Restaurant bei
Schöningen sucht sowohl eine/n
ausgebildete/n Restaurantfachmann/-frau als auch eine Servicekraft (m/w) mit Berufserfahrung in
der Gastronomie. Bitte telefonisch
(05351/522177) bei Hr. Kühne vom
Jobcenter HE unter Angabe der Ref.Nr. 1126310615 oder 1126374915
Verkäufer/in f. HE-Wochenmarkt
gesucht, Mi+Sa. Obst u. Gemüse,
0170/3237345
Zur Verstärkung unseres
Teams suchen wir:
Kraftfahrer Kl. CE
im Nahverkehr m/w für Kippsattel
Su. jüngere Frau als Hilfe im
Haushalt, sowie einen Mann für
Gartenarbeit, Tel. 05352-58524
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir ab sofort eine/n
Immobilienkauffrau/mann oder als
Quereinsteiger einen
Versicherungskaufmann/frau zur
Festeinstellung.Schriftliche
Bewerbungen an: [email protected]
oder INAN IMMOBILIEN Südstr. 2,
38350 HE
Das DRK Helmstedt sucht
schnellstmöglich eine Reinigungskraft
für die Krippe Schöningen.
Infos unter 05352 96 92 39
Wir suchen Sie! Für unseren ambulanten Pflegedienst suchen wir zu
sofort Pflegefachkräfte/ sowie
Pflegehilfskräfte in Teilzeit. Wir bieten neben guter Bezahlung ein vertrauensvolles und offenes
Arbeitsklima. Wir freuen uns auf
Ihre aussagekräftige Bewerbung!
Stiemerling Ambulanter Dienst, z.
Hd. Frau Hoppe, Schöppenstedter
Str. 20, 38154 Königslutter
Gartenhilfe in Königslutter gesucht,
Tel. 0172/2130459
Su. fleißige Hilfe f. gepfl. Haushalt,
m. Kindern u. Tieren, zw. Helmstedt
u. Schöningen, 0173/9544738
Verstärkung gesucht! Ab sofort!
Installateur/in Heizung-Sanitär in
Vollzeit. Vorauss.: Fachwissen,
Selbstständigk., Gewissenhaftigk.,
Einsatzfreude, gepfl. Erscheinungsb.,
FS. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung: solar.na-klar@
barheine.com, H.-J. Barheine GmbH
& Co.KG, Ovelgünnerstr. 19, 39365
Eilsleben
Gartenhilfe in Frellstedt gesucht,
befristet wg. Krankh. 05355/8590
Suchen halbtags Mitarb./in für unseren Haushaltsservice in HE, zeitl.
flexibel, PKW, erf. m.
Putzleidenschaft. Picobello, Tel.
05351/3996029
Kraftfahrer Kl. CE
HELMSTEDTER
SONNTAG
Verlagshaus Holzberg 31
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0
Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50
Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH
Prokuristin: Kerstin Schatton
Interesse?
zu sofort oder später motivierte Friseure (m/w) für unsere Salons in
Helmstedt und Weddel in Vollzeit oder ganztags nach Rücksprache.
Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung
oder rufen Sie uns an!
Dafür bieten wir
auf Wunsch einen Firmenwagen, betriebliche Weiterbildung, eine
überdurchschnittliche Bezahlung und Arbeit in einem jungen Team
mit angenehmen Betriebsklima.
H.H. Rüdebusch e. K.
Liebigstraße 3, 38122 Braunschweig
Tel. 0531 – 31 78 00 11
Mail: [email protected]
Ihre Bewerbung
richten Sie bitte schriftlich, telefonisch oder persönlich an:
Hair Family DER FRISEUR, Inh. Sven Goldmann e.K.
Am Lohen 1, 38350 Helmstedt
Tel. 0 53 51 - 59 69 445 Frau Kämpfer
zahnmedizinische
Fachangestellte
Haben Sie Freude an der Stuhlassistenz und Prophylaxe, sind motiviert,
kontaktfreudig und verfügen über
beste Umgangsformen mit Patienten?
Dann freuen wir uns auf
Ihre schriftliche Bewerbung!
Wir sind eine serviceorientierte Praxis
mit den Schwerpunkten Endodontie
und Implantologie.
Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr
[email protected]
Anzeigen & Büro:
Reiner Moskot,
Peggy Hertha, Malte Mallon,
Heike Wolter, Melanie Söchtig
Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr,
[email protected]
Anzeigen und Layout:
mko Werbeagentur, Helmstedt
Vertrieb:
MVA Multimedia Verlagsauslieferung
GmbH & Co. KG
Druck:
Druckzentrum Braunschweig GmbH
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.
Zur Verstärkung unseres
Teams suchen wir:
Disponent für
Absetz- & Abrollcontainer
(m/w) mit zusätzlichen
Aufgaben im Vertrieb
Interesse?
Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung
oder rufen Sie uns an!
Dreckspatz GmbH
Hafenstr. 32, 38112 Braunschweig
Tel. 0174 – 9095902
Mail: m.ruedebusch@
dreckspatz-container.de
Container
mit Pfiff
Examinierte Pflegefachkräfte und Pflegehilfskräfte
in der Stationären Pflege, in unserem Seniorenzentrum
Cremlingen in Teilzeit oder Vollzeit.
Freuen Sie sichÊ>ÕvÊiˆ˜ÊLiܘ`iÀiÃÊ*yi}iŽœ˜âi«ÌÊUÊiÌÀˆiLˆV…iÊ
ÌiÀÃÛiÀÜÀ}՘}ÊUÊ*ÀB“ˆi˜â>…Õ˜}ÊLiˆÊLiܘ`iÀi“ʘ}>}i“i˜ÌÊ
UÊ1À>ÕLÃLiˆ…ˆviÊUʈ}i˜ÃÌB˜`ˆ}iÃÊ1À>ÕLÃ`œ“ˆâˆÊUʜÀ̇ÊEÊ7iˆÌiÀÊLˆ‡
`՘}i˜ÊUʈ}i˜ÃÌB˜`ˆ}iÃÊÛiÀ>˜ÌܜÀ̏ˆV…iÃÊÀLiˆÌi˜ÊUÊÕvÃ̈i}ÃV…>˜Vi˜Ê
ˆ“ÊiÌÀˆiLÊUʈ˜`iÀ}>ÀÌi˜âÕÃV…ÕÃÃÊUÊ1“âÕ}ňviÊÉÊ7œ…˜Õ˜}ÃÃÕV…i
Bohmwiese 2, 38162 Cremlingen
Ansprechpartner: Frau Teuber, Tel.: 05306 / 91 30 20 Cremlingen
www.seniorenzentrum-cremlingen.de
Wir suchen engagierte Mitarbeiter/innen
auf 400€-Basis für die Stadt Helmstedt
Für die Organisation der Zustellung von Anzeigenzeitungen – mit Liebe
zum Beruf und Lust auf kreatives, selbstständiges Arbeiten.
Wir erwarten:
s0+7
s'EWISSENHAFTEEIGENVERANTWORTLICHE!RBEITSWEISE
s&LEXIBILITËT
s&REUNDLICHE0ERSONALFàHRUNG
s%RFAHRUNGMIT-ICROSOFT7ORDUND%XCEL
Wir bieten:
s'EWISSENHAFTE%INARBEITUNG
s&REIE:EITEINTEILUNG
s(OME/FlCE
s"RANCHENàBLICHE6ERGàTUNG
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf und Foto) an die
MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG,
Frau Seidler, Neumärker Str. 1 a – 3, 38350 Helmstedt
E-Mail: [email protected]
Mit uns auf Erfolgstour
Über vier Millionen Haushalte setzen bereits auf den Service
und die Qualität von bofrost*. Europaweit sind unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit 5.000 modernen Tiefkühltransportern unterwegs, um unsere Kunden zu beraten sowie mit Eisund Tiefkühlspezialitäten zu versorgen. Allein in Deutschland
bieten wir unseren Kunden 600 verschiedene Produkte an.
Wollen Sie uns dabei unterstützen?
Bewerben Sie sich, gern auch als Quereinsteiger/in, beim Marktführer im Direktvertrieb von Eis- und Tiefkühlspezialitäten als
Für unsere Frischemärkte
in Braunschweig suchen wir engagierte
und kundenorientierte
Auszubildende!!
Auszubildende ! !
Wir bilden dich
Wir bilden aus Kaufmann/frau
Verkäufer/-in
zum/zur
zum/zur
im Lebensmitteleinzelhandel
'ÚRLITZER0LATZs(ELMSTEDT
[email protected]
Ankommen - sich wohlfühlen - ein Zuhause haben
Gestalten Sie mit uns die Senioren- / Krankenpflege!
Zur weiteren Verstärkung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
www.luxuslabor.de
www.hair-family.de
Wir suchen ab sofort eine
Redaktion:
Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),
Yvonne Weihs, Katharina Loof,
Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler
(freier Mitarbeiter)
DER FRISEUR
Wir suchen
für Containerfahrzeuge m/w im
Nahverkehr
Seniorenzentrum Cremlingen
Hair Family
Wir brauchen!
Verstärkung
aktiv rhein-ruhr Gebäudereinigung
u. Dienstl. GmbH
Ansprechpartner:
Herr Freutl: 0178/39737-21
Impressum
Für den Bereich Produktion eines
größeren Unternehmens bei
Helmstedt werden Elektromeister
(m/w) im Schichtbetrieb gesucht.
Vorauss.: langjährige Erfahrung und
einschlägige Kenntnisse im Betrieb
eines Kraftwerks oder einer ähnlich
komplexen Anlage. Die Mobilität
zum Erreichen des Arbeitsortes
muss gewährleistet sein. Bitte telefonisch (05351/522177) bei Hr. Kühne
vom Jobcenter HE unter Angabe der
Ref.-Nr. 1126198794
Taxifahrer/in für sofort oder später
in Schöningen gesucht. Tel.
05352/8135
Suchen Auslieferungsfahrer/in in
Vollzeit. Transporter Erfahrung
wünschenswert. Nähere Info´s unter
05351/32944
Zuverlässige Reinigungskraft auf
geringfügiger Basis ab sofort in
Helmstedt, Bruchweg für eine
Arztpraxis gesucht. 5x wöchentl.
abends. medi clean GmbH & Co.
KG, Tel. 05731/303960
Handwerkl. geschickter Möbelträger
gesucht. Tel. 05351/32944
Ein HE Café sucht in Vollzeit eine/n
Filialleiter/in bzw. Verkaufsstellenleiter/in (mit Berufserfahrungen im
Handel) und Kassierer/in (mit
Berufserfahrungen in der Gastronomie). Bitte telefonisch
(05351/522177) bei Hr. Kühne vom
Jobcenter HE unter Angabe der Ref.Nr. 1125846759 oder 1125838657
Wir suchen zuverl. Reinigungskräfte
für Objekt in Königslutter, Braunschweiger Str., AZ: Mo-Do 17:0018:20 Uhr u. Fr 16:00-17:20 Uhr.
(Schlüsselstelle) Bew: Tel. 0151/
12603619 o. 0511/2282018 (AB)
Hausmeister in Vollzeit gesucht,
zwingend Kenntnisse im
Heizungsbau/Wartung notwendig,
FS u. eigener PKW von Vorteil.
Schriftliche Bewerbungen an:
[email protected] oder INAN
IMMOBILIEN Südstr. 2, 38350 HE
Suchen Mitarbeiter auf 450€-Basis
für Gartenarbeit/Winterdienst bei
freier Zeiteinteilung, Tel. 01605505104
Friseur gesucht
Unser Team braucht Verstärkung,
suchen Steinsetzer/Helfer o.
Landschaftsgärtner in VZ/TZ/
Minijob 0152-33896809
oder
zum/zur
Einzelhandelskaufmann/-frau
aus.
Verkäufer/in
im Lebensmitteleinzelhandel
Oder
suchst du eine noch größere
Wir bieten Dir dazu unter anderem die
Herausforderung?
speziell
für EDEKA
Dann
bewirb
dich beikonzipierte
uns für dieAusbildung
Ausbildung
zum/zur
zum/zur
Frischespezialisten/in
integrierter
Handelsfachwirt/-in!!
oder Du machst eine Ausbildung zum/zur
Des
Weiteren suchen
Kaufmann/frau
und denwir:
Handelsfachwirt in
‡Fleischermeister/-gesellen (m/w)
Kombination zum integrierten Handelsfachwirt
und engagierte, freundliche und
Du hast viele Möglichkeiten,
bei uns eine
Ausbildung
zu machen
kundenorientierte
Mitarbeiter
(m/w)
für:
und mit persönlichem Einsatz und guten Leistungen stehen Dir
‡Fischfachverkäufer
vielfältige Möglichkeiten Deiner beruflichen und persönlichen
Weiterentwicklung
‡Fleisch
Wurstwir
/ Käse-Abteilungen
offen./ Denn
bilden DICH für unsere
Bewerben Sie sich jetzt!
Zukunft aus.
Aussagekräftige
Bewerbungen
schickenbitte
Sie per
Aussagekräftige
Bewerbungen
an: Mail an
[email protected]
oder
per Post
an
Görge
Frischemärkte, z. Hd.
Herrn
Hoffmann
Wiesenstraße
9
·
38102
Braunschweig
Görge Frischemärkte, z. Hd. Herrn Hoffmann
oder online: [email protected]
:LHVHQVWUD‰H‡%UDXQVFKZHLJ
Verkaufsfahrer (m/w)
bei uns in Festanstellung
Abwechslung im Alltag:
r #FSBUVOHVOE#FMJFGFSVOHEFS#FTUBOETLVOEFO
r 6NTFU[VOHWPOTBJTPOBMFO7FSLBVGTBLUJPOFO
r 7PSVOE/BDICFSFJUVOH*ISFS5PVSFO[##FMBEVOH"CSFDIOVOH
r (FXJOOVOHWPO/FVLVOEFO
Das zeichnet Sie aus:
r #FHFJTUFSVOHGÛSEFO7FSUSJFCWPO-FCFOTNJśFMO
r 4QB“BN6NHBOHNJU.FOTDIFOVOEBOEFS#FSBUVOHTUÅUJHLFJU
r ,PNNVOJLBUJPOTTUÅSLFVOEGSFVOEMJDIFT"VʼnSFUFO
r FJHFOWFSBOUXPSUMJDIFS"SCFJUTTUJM
r 'MFYJCJMJUÅUTPXJF'ÛISFSTDIFJO,MBTTFC[X#
Freuen Sie sich auf:
r FJO'FTUBOHFTUFMMUFOWFSIÅMUOJT
r FJOHBSBOUJFSUFT'FTUHFIBMUQMVT1SPWJTJPO
r 5BHF6SMBVCVOEWFSNÕHFOTXJSLTBNF-FJTUVOHFO
r 7FSUSJFCTBVTCJMEVOHVOE,BSSJFSFNÕHMJDILFJUFOEVSDIEJF
bofrost*Akademie
r 3VOEVN"CTJDIFSVOHEVSDI6OGBMMWFSTJDIFSVOH
r FJOFTUSVLUVSJFSUF&JOBSCFJUVOHVOEFJOOFśFT5FBN
r XPIOPSUOBIFS&JOTBU[
Wir freuen uns auf Sie! Bewerben Sie sich einfach direkt online
PEFSTDISJʼnMJDIBO
bofrost*
bofrost*Niederlassung
NiederlassungBraunschweig
Musterstadt
Telefon: 01234
0531/256640
Aussigstraße
Musterstraße91| |38114
12345Braunschweig
Musterstadt ||Telefon:
56789-0
www.mit-bofrost.de/bewerbung
www.mit-bofrost.de/bewerbung
16
19. April 2015
Nord-Elm
HELMSTEDTER SONNTAG
Sovd-Versammlung Glück im Unglück
Süpplingenburg. Die Hauptversammlung hielt der Ortsverband
Süpplingenburg des Sozialverbandes Deutschland im Dorfgemeinschaftshaus Süpplingenburg ab.
Der Vorsitzende Harald Herper,
der gleichzeitig stellvertretender
Vorsitzender des Kreisverbandes
Helmstedt ist, konnte den zahlreich erschienen Mitgliedern erfreut mitteilen, dass der Ortsverband jetzt 92 Mitglieder hat.
Der Bürgermeister Dieter Eckner
übermittelte die Grüße des Rates
von Süpplingenburg und würdigte
die Arbeit des Ortsverbandes.
Harald Herper sprach ein paar informative Worte im Sinne des verhinderten Kreisvorsitzenden Regina Schreiber und wies auf die
Möglichkeit der Sozialberatung
durch die Rechtsanwältin im Beratungszentrum Helmstedt des Sozialverbandes hin. Um die erfreuliche Entwicklung des Mitgliederbestandes weiter fortzuführen,
wird der Vorstand eine Werbeaktion mit dem Flyer „Unsere Gemeinschaft macht Sie stark“ in
Süpplingenburg starten. Dafür
wird der Flyer an alle Haushalte
verteilt.
Süpplingen. Glück im Unglück
hatten die beteiligten Fahrer bei
einem Verkehrsunfall auf der B1,
welcher sich in Höhe des Abzweigs
Frellstedt ereignete. Trotz der stark
deformierten Fahrzeuge haben die
Fahrzeugführer nur leichte Verletzungen davon getragen. Die Feuerwehr Süpplingen sicherte die
Einsatzstelle ab und dämmte das
Auslaufen von Betriebsstoffen der
Fahrzeuge ein.
In der vergangenen Woche wurden die Einsatzkräfte aus Süpplingen sowie der Löschzug Nord-Elm
Nord zudem zu einem Feuer in
Süpplingen alarmiert. Auf einem
Hinterhof geriet das Feuer einen
Feuerkorbes außer Kontrolle und
breitete sich auf eine Grünfläche
samt Baum sowie einen Schuppen
aus. Durch die dichte Bebauung
wurde auch einen angrenzende
Hauswand angegriffen. Ein
schnelles Eingreifen eines Anwohners mit Feuerlöschern konnte
Schlimmeres verhindern. Die Einsatzkräfte aus Süpplingen konnten
das Feuer unter Kontrolle bringen,
sodass ein Eingreifen weiterer
Feuerwehren nicht erforderlich
wurde.
ERGONOMISCH relaxen & entspannen
Schlafen inBestform UBILÄUMS-RABATT
20 %
J
„Wünsch Dir Dein NDR“ ist der verheißungsvolle Titel einer
NDR-Aktion, die am Mittwoch und Donnerstag in der Grundschule
Süpplingen Halt machte. Auf Einladund des Fördervereins der
Grundschule war das Team des NDR vor Ort und gestaltete einen
Aufenthaltsraum um, der auch als Krankenzimmer dient. Malermeister Matthias Holst, der sonst für den NDR zum Beispiel Kulissen gestaltet, und sein Team sorgten für eine freundliche Gestaltung des
Raumes. Der Beitrag ist ab Mittwoch in der Mediathek des NDR zu
sehen.
Foto: Nico Jäkel
NUR FÜR
R Z E Z E I T Schulhof-Sanierung
U
K
++ JUBILÄUMS-RABATT ++ NUR FÜR KURZE ZEIT ++ JUBILÄUMS-RABATT ++ NUR FÜR KURZ
von Nico Jäkel
20 JAHRE
WOHLTUENDER SCHLAF
FÜR SIE
JETZT MIT GRATIS
SCHLAFBERATUNG
Jubiläumsern!
Rabatt sich
KOMMEN, TESTEN UND
ERLEBEN SIE EINEN
ERHOLSAMEN SCHLAF!
Matratzen
GROSSE AUSWAHL
IV*M\\_°[KPM
]VL*M\\TISMV
zum wohlfühlen...
NEU ]VLV]ZNÇZS]ZbMBMQ\JMQ]V[
20 JAHRE
- 20 %
2M\b\[XIZMV
299,-
239,Jubiläumspreis
rBWVMV3TQUI3WUNWZ\[KPI]U5I\ZI\bM
r.ÇZ^MZ[\MTTJIZM4I\\MVZW[\MOMMQOVM\
r*MQL[MQ\QO^MZ[\MXX\UQ\3TQUINI[MZ
NÇZO]\MV.M]KP\QOSMQ\[\ZIV[XWZ\
Meine Wohlfühloase
Fotos: fotolia.de, Archiv Adamski, Archiv mko
20 JAHRE
- 20 %
449,-
359,359
Jubiläumspreis
rBWVMV3WUNWZ\[KPI]U5I\ZI\bM
r^MZ[\°ZS\M5Q\\MTbWVM
_MQ\MZM5I\ZI\bMV
r;KP]T\MZSWUNWZ\bWVMNÇZ
QVLMZ)][[\MTT]VO
WX\QUITM3ÁZXMZIVXI[[]VO
Polstermöbel
zum Träumen
Süpplingen. Seit dem Jahr 2012
durchläuft ein Antrag für eine Sanierung des Schulhofes der
Grundschule Süpplingen die Ratsgremien. Für den Haushalt 2015
ist das Projekt nun endlich auch in
Zahlen gefasst, sodass es prinzipiell mit dem ersten Bauabschnitt,
einer Renaturierung, losgehen
könnte. Allerdings, so erklärt die
Vorsitzende des Fördervereins der
Grundschule, Katrin Ebers, würde
das Projekt wohl doch mehr kosten als die im Haushalt vorgesehenen 30.000 Euro. Um das Bauprojekt trotzdem zügig voranbringen
zu können, ohne dass es in Etappen realisiert wird, hat der Förderverein sich an zahlreiche Stiftungen gewandt und selbst 9.000 Euro
in die Hand genommen, sodass
das Projekt zügig begonnen werden kann.
Doch Geld ist immer ein Knackpunkt, stellt Ebers heraus: vor kurzem haben drei Spielgeräte - eine
Kletterlokomotive, eine Balancierbrücke und ein Baumhaus - die
notwendige Tüv-Prüfung nicht
mehr bestanden. Daher wurden
sie bereits entfernt. Um einen Ersatz ist Ebers daher bemüht und
sucht Unterstützer. Gleiches wie
für den ersten Bauabschnitt gilt
auch für den zweiten: für 2016
sind ebenfalls 30.000 Euro vorgesehen. Aber auch die werden wohl
nicht reichen, erklärt die Fördervereinvorsitzende. Ziel des Vorhabens sei, den Maßstäben einer
sportfreundlichen Schule gerecht
zu werden. Der aktuell als Bolzplatz genutzte, asphaltierte Bereich, soll dabei für die Sportnutzung aufbereitet werden. Dort, wo
derzeit große Risse im Asphalt
klaffen und langfristig die Sicherheit der Kinder gefährdet werden
könnte, soll ein sportfreundlicher
Untergrund geschaffen werden,
idealerweise in Verbindung mit
einer Laufbahn und einer Anlage
für den Weitsprung. Beides wäre
nötig, da am Sportplatz neben der
Lappwaldhalle diese Angebote
mangels Vereinsnutzung aufgegeben wurden. Doch Ebers ist guter
Dinge: „wir haben aktuell etwa eine Quote von 80 bis 90 Prozent der
Elternschaft im Verein. Das zeigt
den starken Rückhalt.“ Wünschen
würde sie sich, dass dabei noch
mehr Netzwerkpartner oder Sponsoren für den Förderverein aufgezeigt werden könnten, damit sie
für den zweiten Bauabschnitt und
den Spielplatz entsprechend tätig
werden kann.
20 %
JU BIL ÄU MS -RA
BATT
N U R FÜ R
K U R Z E Z E IT
Traumhafte
Relaxsessel
So sieht es aktuell auf dem „Bolzplatz“ der Grundschule Süpplingen aus.
Der Asphaltbelag hat bereits große Risse. Im zweiten Bauabschnitt der
Schulhofsanierung soll diese Fläche angegangen werden und einen
sporttauglichen Belag bekommen.
Foto: Nico Jäkel
Inhaber Dirk Adamski
Steinweg 30-31
38373 Süpplingen
Tel.: 05355 / 8683
www.moebelhaus-adamski.de
www.mko-werbeagentur.de
Sonder-Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 14 Uhr
Was? Wann? Wo?
Dienstag, 21. April
Sonnabend, 25. April
Gemeinderat Süpplingen, 20
Uhr, Ratsraum Süpplingen.
Altpapiersammlung, Feuerwehr
Wolsdorf, ab 10 Uhr.
19. April 2015
Automobil
HELMSTEDTER SONNTAG
17
Endgültig aus dem Winterschlaf
So wird das Auto fit für die warme Jahreszeit
melt sich besonders gerne Feuchtigkeit, die zu unangenehmem
Modergeruch führen kann, im
schlimmsten Fall sogar zu Korrosion am Bodenblech. Deshalb
beim Reinigen des Innenraums die
Matten herausnehmen. Wer im
Auto raucht, weiß, dass der Qualm
an der Innenseite der Scheiben einen schmierigen Belag bildet, den
man gründlich mit Glasreiniger
entfernen sollte, damit der Durchblick nicht verloren geht. Ziehen
die Scheibenwischer Schlieren, ist
es besser, sie auszutauschen. Auch
die Batterie verdient Aufmerksamkeit. Startet sie den Motor nur
mühsam, ist vielleicht eine neue
fällig.
Zum Schluss kommt ein Blick in
den Kofferraum und in sonstige
Ablagefächer: Unnötiger Ballast,
Schneeketten, Sandsack oder ähnliches müssen raus. Das kostet
nicht nur Platz, sondern - durch
das Gewicht - auch Kraftstoff.
5DXPZXQGHU
EHL$EUDLQ4XHUXP
3ODW]IU)UHL]HLWXQG)DPLOLH
Eine gründliche Reinigung lohnt sich nach den schmuddeligen Wintermonaten.
Foto: BettinaF/pixelio.de
Pflege, die sich gewaschen hat
Oldies brauchen besondere Aufmerksamkeit
(dpp) Viele Oldtimer und Youngtimer verbringen den Winter gut
geschützt in Garagen oder Hallen;
vor der ersten Ausfahrt in den
Frühling sollte der technische Zustand überprüft werden. Der ADAC gibt Hinweise, wie der Klassiker fit für die Saison zu machen
ist.
Batterie: Die während der Ruhepause (hoffentlich) mit einer „Erhaltungsladung“ gepflegte Batterie
wieder einsetzen. Bei den Versionen mit aufschraubbaren Verschlussstopfen kann man zudem
prüfen, ob destilliertes Wasser
nachgefüllt werden muss. Um
Kurzschlussgefahr zu vermeiden,
ist zu beachten: Zuerst wird die
Klemme des Plus- und dann die
des Minuspols angeschraubt.
Wenn dann die Elektrik aktiv ist,
sollte man sämtliche Funktionen
überprüfen - bereits leichte Korrosionsentwicklung während der
Ruhezeit an Steckverbindungen
und den früher üblichen KeramikSicherungen kann für einen überraschenden Blackout sorgen. Auch
schlechte Masseverbindungen
können hier eine Rolle spielen.
Motorstart: War die Technik beim
„Einmotten“ gesund, wird der Motor meist nach zwei bis drei Startversuchen anspringen.
Weiterorgeln bringt meist nichts,
bei Katalysator-Fahrzeugen kann
das sogar den Kat schädigen. Hier
ist Fehlersuche erforderlich, die
unter Umständen erst nach einer
Schleppaktion in eine Werkstatt
erfolgreich ist.
Häufigste Ursachen: Mürbe gewordene Kraftstoffschläuche (die
ziehen dann lieber Luft als den
Sprit aus dem Tank) sowie verschlissene Unterbrecherkontakte
beziehungsweise Zündkerzen.
Motoröl und Kühlwasser: Den
Stand des Motoröls und des Kühlwassers gilt es zu prüfen. Haben
Lecks am Garagenboden Spuren
hinterlassen? Den Ursachen der
Undichtigkeiten sollte man rasch
auf den Grund gehen und diese
umgehend beseitigen.
Haupt- und Abgasuntersuchung:
E i n
Blick
auf die
Kennzeichens childer: Wann sind
wieder Haupt- und
Abgasuntersuchung fällig? Sofern während der Ruhepause abgelaufen: Umgehend nachholen. Bei Zulassung mit SaisonKennzeichen darf man selbstverständlich erst starten, wenn es die
auf dem Nummernschild aufgeprägten Monatsangaben zulassen.
Sorgfältige Reinigung: Bei der obligatorischen Autowäsche nicht
die Säuberung der Verglasung und
Rückspiegel
vernachlässigen,
wenn die ersten Meter in der
KFZ-Lackiererei
Fischer & Marwitz
Unfallreparatur und
Lackierarbeiten
... seit über 20 Jahren in Königslutter!
Weitere Infos auch im Internet unter: www.helmstedter-sonntag.de
5FMrJOGP!IFMNTUFEUFSTPOOUBHEF
Abbildung ähnlich
(yve) Wer sein Alltagsgefährt noch
nicht aus dem Winterschlaf geholt
hat, der sollte sich jetzt sputen:
Kein Auto mag den Winter gern.
Denn die kalte Jahreszeit mit Nässe, Schnee, Eis und Streusalz fördert die Rostbildung, vor allem,
wenn der Wagen nicht in der Garage steht.
Damit es nicht zu dauerhaften
Schäden kommt, rät der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz (KS),
das Auto einer Frühlings-Kur zu
unterziehen. Die beginnt mit einer
gründlichen Wäsche - außen und
innen.
Danach folgt eine Sichtkontrolle,
bei der es vor allem auf Lackschäden ankommt. Denn die sollte
man auf jeden Fall sofort beseitigen. Sonst rosten sie. Sind an den
Reifen Verletzungen oder Beulen
zu erkennen, empfiehlt der KS, sie
jetzt austauschen.
Ein kritischer Ort ist der Bereich
unter den Fußmatten. Hier sam-
Alles zum Thema Automobil erfahren Sie auf
unserer Sonderseite „Auto im Frühling“
Frühlingssonne nicht zum Blindflug werden sollen.
Auch die Scheibenwischerblätter
inspizieren - die altern gerne, auch
wenn sie nichts zu tun hatten.
Sämtliche Bodenbeläge aus Innenund Kofferraum
sollte man, sofern
nicht
fest verklebt, herausnehmen. Auch wenn der Oldie „Nässe“ im klassischen Sinn nicht ausgesetzt war - nicht immer steht als
Winterlager ein optimal durchlüfteter Raum zur Verfügung. Feuchtigkeit, bis hin zur Schimmelbil-
dung, kann sich in verborgenen
Bereichen also durchaus angesammelt haben.
Bremsen: Achtung - bei der ersten
Bremsung kann der Anhalteweg
länger sein. Der Flugrost auf
Bremsscheiben und in Bremstrommeln muss sich erst abschleifen. Dann hört sich
der Oldie auch nicht
mehr wie eine alte Eisenbahn
an. Klar,
dass auch
der Reifenluftdruck
hEHU0XOWLYDQ
.
DU
UE
IH
VRIRUWOLH
z. B. VW NFZ Multivan 2.0 BiTDI "Match"
02/2013, 24.000 km, 132 kW (180 PS), Reflexsilber Metallic,
7-Sitzer, 2 Drehsitze, Klapptisch, Klimaautomatik, Sitzheizung, Einparkhilfe, Navi RNS 310, Handyvorbereitung,
Tempomat u.v.m.
38.880,-€ €
oder VW NFZ Multivan 2.0 BiTDI "Edition 25"
08/2013, 15.200 km, 132 kW (180 PS), Reflexsilber Metallic,
7-Sitzer, 2 Drehsitze, Klapptisch, Bi-Xenon-Scheinwerfer,
Klimaautomatik, Navi 510, Multifunktions-Lederlenkrad,
Standheizung mit FFB, Einparkhilfe m. Rückfahrkamera,
Tempomat, Spurwechselassistent, Anhängerkupplung
abnehmbar u.v.m.
42.880,-€ €
Alle Fahrzeuge mit VW Gebrauchtwagen-Garantie.
Sonderfinanzierung durch die VW Bank GmbH möglich.
$XWRKDXV%UDXQVFKZHLJ*PE+
Bevenroder Straße 10
38108 Braunschweig
Tel.: 0531 23724-0
abra-querum.de
Viel SUV.
Wenig Verbrauch.
Schon ab*
23.255,– €
überprüft wird.
Karosserie: Wer rastet, der rostet:
Nicht jeder Besitzer kann sein
Fahrzeug unter Einhaltung optimaler Temperatur und Luftfeuchte
einlagern - aber nicht nur dann
macht eine Inaugenscheinnahme
der gesamten Karosserie Sinn.
Foto: Kurt F. Domnik/pixelio.de
Autohaus Helmstedt
STÄHR GmbH
Õ̜‡ˆÃVœÕ˜ÌiÀÊUʓ«œÀÌiÕÀÊUÊiˆ˜Ê6iÀÌÀ>}ÅB˜`iÀ
-ÊÓääʜ“«ÀiÃÜÀÊ
£ÓäʎÜÉ£ÈÎÊ*œ`iÊ¹iÈ}˜œºÊ
>ÕÃÊÓää£
x°{ää]‡Ê€
1É,B`iÀʘiÕ
*œÀÃV…iÃÌÀ°Ê{ÊUÊi“ÃÌi`ÌÊUÊ/i°Ê­äxÎx£®ÊÎÊ{xÊää
Scheppauer Weg 6
38154 Königslutter
Tel. 0 53 53 / 95 300
Nur 4,5 Liter auf 100 km!
Der CR-V 1.6 Diesel serienmäßig mit:
> 17-Zoll-Leichtmetallfelgen
> Eco Assist® und Auto Stop (Start/Stop-Funktion, deaktivierbar)
> Multifunktionslenkrad
> Radio mit CD-Spieler (MP3-fähig)
> Rücksitzbanksystem „Easy-fold-down“
> Zwei-Zonen-Klimaautomatik
> u.v.m.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,7–5,1; außerorts 5,2–3,7;
kombiniert 6,4–4,2. CO2 -Emission in g/km: 150–110. (Alle Werte
gemessen nach 1999/94/EG.)
* Unverbindliche Aktionspreisempfehlung der Honda Deutschland für einen CR-V 1.6 i-DTEC® Comfort. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,8; außerorts 4,3; kombiniert 4,5. CO2-Emission in g/km: 119. (Alle Werte
gemessen nach 1999/94/EG). Abb. zeigt Sonderausstattung. Angebot gültig für Privatkunden bis 30.06.2015.
Sonnenschutzfolien
Seit 2006
schnell und preiswert
Ê`>
für Sie
Weitere Informationen unter ihr-mobiles-autohaus.de
*(Der Preis versteht sich incl. 19% MwSt., ohne Material! Angebot nur gültig bis 30.04.2015.)
/iÀ“ˆ˜iʎÕÀâvÀˆÃ̈}ʓŸ}ˆV…
ÀLiˆÌÃâiˆÌÊÓÊLˆÃʓ>Ý°Ê{Ê-Ì՘`i˜
Sonnenschutz für Kinder und Tiere
6œÀÃvi`iÀÊ-ÌÀ°ÊxxÊUÊi“ÃÌi`Ì
24h-Hotline 05351/543030
œ˜`>
iLi˜Ê
WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN
18
Fußball
1. Kreisklasse Herren
2. Bundesliga
St. Pauli - Nürnberg
FC Ingolstadt - F. Düsseldorf
Sandhausen - Karlsruher SC
1860 München - VfL Bochum
VfR Ahlen - E. Braunschweig
Greuther Fürth - Union Berlin
Erzgeb. Aue - FSV Frankfurt
SV Darmstadt - Heidenheim
1. FC K'lautern - RB Leipzig
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
FC Ingolstadt
1. FC K'lautern
Karlsruher SC
SV Darmstadt
E. Braunschweig
RB Leipzig
F. Düsseldorf
Sandhausen
Union Berlin
VfL Bochum
FSV Frankfurt
Nürnberg
Heidenheim
Greuther Fürth
1860 München
St. Pauli
VfR Ahlen
Erzgeb. Aue
29
28
29
28
29
28
29
29
28
29
28
29
28
28
29
29
29
28
1:0
3:2
0:0
2:1
2:1
So, 13:30
So, 13:30
So, 13:30
Mo, 20:15
46:24
39:24
39:21
37:20
37:32
33:22
43:43
26:31
33:44
45:45
36:43
33:42
35:36
27:33
37:44
31:47
26:35
22:39
58
50
49
49
44
43
40
37
36
35
35
35
34
30
29
28
27
25
Bezirksliga 1 Herren
GW Calberlah - Müden/D.
SV Gifhorn - Isenbüttel
Wasbüttel - SSV Didderse
TSG Mörse - Wittingen/S.
SSV Kästorf - Hehlingen
Wahrenholz - 1.FC Wolfsbg.
Vorsfelde II - Reislingen/N.
STV Holzland - E. Nord WOB
So, 14:00
So, 14:30
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
63:23
69:23
57:22
50:25
63:45
44:38
48:44
53:37
41:44
38:44
29:54
38:44
38:68
24:73
33:57
16:63
GW Calberlah
SSV Kästorf
Wahrenholz
Reislingen/N.
1.FC Wolfsbg.
Isenbüttel
Hehlingen
STV Holzland
Vorsfelde II
SV Gifhorn
Wasbüttel
TSG Mörse
Wittingen/S.
E. Nord WOB
Müden/D.
SSV Didderse
23
22
24
23
24
24
23
22
24
22
24
22
23
24
24
20
55
52
44
44
40
36
35
30
28
27
25
24
23
22
19
11
Alt-Senioren Kreisliga
SV Esbeck II - Nordkreis III
Offleben/Bü. - Fichte Helmst.
FSV Schön. II - FC Schunter II
Nordkreis II - TVB Schöning.
Ochsendorf/B. - SG Lapautal
Meinkoter SV - Holzland II
Un. Schöning. - Lauingen/B. II
So, 13:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
58:27
58:27
56:27
46:19
32:26
31:31
33:42
35:41
37:47
43:48
46:76
31:45
29:32
25:72
TVB Schöning.
Ochsendorf/B.
FC Schunter II
Holzland II
Nordkreis III
SV Esbeck II
Un. Schöning.
Offleben/Bü.
Lauingen/B. II
Meinkoter SV
FSV Schön. II
SG Lapautal
Nordkreis II
Fichte Helmst.
19
19
19
18
19
19
19
18
19
18
19
19
19
18
41
35
35
35
34
33
26
25
25
23
19
17
16
10
2. Kreisklasse Herren
Danndorf II - Süpplingenbg.
Beienrode - Essenrode II
TürkGücü HE - TVB Schön. II
TSV G. HE II - Rottorf/Vikt. II
FC Schunter III - Süpplingen II
So, 13:00
So, 13:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
35:15
38:20
32:16
34:18
27:22
33:29
24:29
19:30
16:37
24:40
20:46
TSV G. HE II
Beienrode
Süpplingen II
FC Schunter III
Danndorf II
TVB Schön. II
TürkGücü HE
Rottorf/Vikt. II
Süpplingenbg.
Essenrode II
SG Sundern II
13
14
14
13
13
14
13
14
14
14
14
33
25
25
24
24
24
18
13
11
10
7
3. Kreisklasse Herren
Meinkoter SV II - Ochs./B. II
Grasleben II - FSV/TVB Sch. III
Holzland III - Barmke/E. II
Wendhausen - SV Esbeck III
So, 13:00
So, 13:00
So, 15:00
So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
49: 4
56:12
27:21
23:34
17:20
23:37
11:26
13:43
14:36
Wendhausen
Grasleben II
Ochs./B. II
SV Esbeck III
Barmke/E. II
Dobbeln/J.
Meinkoter SV II
FSV/TVB Sch. III
Holzland III
9
10
10
10
10
10
10
10
9
27
27
17
15
10
9
7
7
5
4. Kreisklasse Herren
Bezirksliga 2 Herren
Lauingen/Bo. - Lehndorf
1:1
VfB Peine - FSV Schöningen
2:2
Hohenhameln - Mascherode
3:0
Woltwiesche - BSC Acosta II
0:1
Lehndorf - FT Brschw. II
So, 14:00
MTV Frellstedt - Mascherode So, 15:00
Salzdahlum - Hohenhameln
So, 15:00
Schandelah-G. - SV Lengede
So, 15:00
VfB Peine - Leu Brschw.
So, 15:00
Lauingen/Bo. - Wendezelle
So, 15:00
Schwarzer Berg - FSV Schöningen
So,
15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
19. April 2015
Sport
HELMSTEDTER SONNTAG
SV Lengede
FT Brschw. II
Leu Brschw.
Lehndorf
Wendezelle
Hohenhameln
Salzdahlum
Woltwiesche
BSC Acosta II
Schwarzer Berg
FSV Schöningen
Lauingen/Bo.
Schandelah-G.
MTV Frellstedt
Mascherode
VfB Peine
24
22
24
22
24
22
22
23
25
23
23
22
22
22
22
22
88:19
73:35
55:31
55:29
51:44
39:33
38:37
38:48
44:56
25:38
42:57
33:52
42:62
36:58
30:64
32:58
62
48
45
41
40
38
36
27
26
25
25
23
21
20
19
16
Kreisliga Herren
Rottorf/Vik. - SV Esbeck
TSV Grasleben - FC Schunter
Rottorf/Vik. - Essenrode
Barmke/Emm. - Dobbeln/J.
Vatan Königslu. - SG Sundern
Helmstedter SV - Süpplingen
Danndorf - SV Esbeck
FC Nordkreis - SG Hünenburg
1:1
So, 11:00
So, 12:30
So, 14:30
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
68:19
62:30
61:35
45:21
42:34
54:27
46:38
42:31
35:34
43:47
34:41
18:54
27:75
26:64
19:72
FC Schunter
TSV G. Helmst.
Vatan Königslu.
Danndorf
SV Esbeck
FC Nordkreis
Süpplingen
TSV Grasleben
Dobbeln/J.
SG Hünenburg
Barmke/Emm.
Rottorf/Vik.
SG Sundern
Helmstedter SV
Essenrode
Quelle:
21
20
19
18
19
20
19
20
18
19
20
20
20
19
20
52
42
38
36
36
34
33
30
26
25
20
15
13
10
7
Frellstedt/Wo. II - Sunstedt
So, 12:30
Hünenburg II - Offleben/B. II
So, 13:00
Un. Schöning. II - Rottorf/Marient.
So,
13:00
Heeseberg II - SG Lapautal II So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Frellstedt/Wo. II
Rottorf/Marient.
Sunstedt
Hünenburg II
Offleben/B. II
Heeseberg II
SG Lapautal II
Un. Schöning. II
13
13
14
14
14
14
14
14
69: 8
65:27
33:23
33:35
31:34
25:45
19:51
18:70
36
31
24
22
20
11
8
6
Altherren Kreisliga WOB
Hehlingen - Lupo Martini
Velstove - Reislingen/N.
TSV Ehmen - FC Nordkreis
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Hehlingen
Reislingen/N.
Brackstedt/K.
TSV Ehmen
ESV Wolfsbg.
Heiligendorf/M.
FC Nordkreis
Lupo Martini
Velstove
29:10
34:16
27:26
20:21
18:19
17:26
14:28
15:28
17:17
24
22
16
14
13
10
7
6
5
Altherren Kreisliga
Helmstedter SV - SG BESS
STV Holzland - SG Schöningen
Lauingen/Bo. - SG Sundern
TSV Germ. HE - Helmstedter SV
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Helmstedter SV
TSV Germ. HE
STV Holzland
SG Schöningen
MTV Frellstedt
SG Sundern
SG BESS
Lauingen/Bo.
10
9
9
8
8
9
9
8
3:1
3:0
1:0
0:3
43: 8
30:13
16:14
26:20
12:23
12:30
12:33
10:20
28
16
16
15
7
7
7
5
Altherren 1. Kreisklasse
Rottorf/Viktoria - SG Lappwald 7er
2:0
Wendhausen - Schöningen II
2:0
SG Sundern II - Lauingen/B. II Sa, 17:00
SG Helmstedt III - Offleben/Bü.
3:5
FC Schunter - TSV Fichte 7er
4:1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Wendhausen
FC Schunter
SG Sundern II
Rottorf/Viktoria
Lauingen/B. II
SG Lappwald 7er
Schöningen II
Offleben/Bü.
SG Helmstedt III
TSV Fichte 7er
11
11
10
11
10
10
11
11
11
2
20: 9
25: 8
25:20
19:10
16:15
22:20
20:21
16:38
14:36
0: 0
TSV Mörse
VfL Wolfsburg
TSV Ehmen
USI Wolfsburg
Jembke/T.
Fallersleben
Sülfeld/W.
Heiligendorf
FC Nordkreis
Reislingen/N.
So, 10:00
So, 10:00
So, 10:00
So, 10:00
So, 10:00
12
10
11
10
11
10
10
10
10
10
34:12
29:13
24:17
29:20
28:21
21:20
10:22
8:25
12:27
6:24
24
20
18
17
15
12
10
10
6
0
34
22
22
18
16
15
9
6
3
3
STV Holzland - JSG Heeseberg
Reislingen/N. II - Elm-Sundern
Mörse/Hattorf - Hehlingen/N. II
FC Schunter - Fallersleben II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Hehlingen/N. II
Reislingen/N. II
FC Schunter
Elm-Sundern
JSG Mitte
Fallersleben II
JSG Heeseberg
JSG Helmstedt
Mörse/Hattorf
STV Holzland
1:2
5:2
1:3
6:0
12
12
11
11
12
12
13
11
12
12
42:15
44:18
51:20
40:24
42:27
32:34
19:47
26:34
14:29
9:71
28
27
25
22
22
12
12
9
8
6
B-Junioren Kreisliga
Alt-Senioren 2. Kreisklasse
PSV Wolfsbg. - Neindorf/A.
6:0
Kästorf/B. - STV Holzland
So, 10:00
RW/ESV WOB II - Atletico WOB
So,
10:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
PSV Wolfsbg.
RW/ESV WOB II
Atletico WOB
STV Holzland
Wendschott
Kästorf/B.
Neindorf/A.
7
6
6
6
6
6
7
26: 6
15:10
13:14
10:10
11:11
5:15
8:22
17
13
10
9
7
4
2
A-Junioren Landesliga
Neindorf/A. - Rottorf/Vikt.
1:2
Mörse/Heilig. - Neindorf/A.
4:4
JSG Heeseberg - Vorsfelde II
0:3
Vorsfelde - JSG Nordkreis
5:0/0:5wrtg.
Helmstedt II - Schöningen II
1:5
Rottorf/Vikt. - Lupo Martini
So, 13:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Vorsfelde
Schöningen II
Lupo Martini
JSG Heeseberg
Vorsfelde II
Rottorf/Vikt.
Heiligend./H. II
Neindorf/A.
Mörse/Heilig.
JSG Nordkreis
Helmstedt II
14
14
12
13
14
12
13
14
13
13
14
54:11
39:27
32:15
43:28
41:22
39:23
40:25
36:59
22:60
26:59
16:59
38
27
25
25
24
23
17
13
8
7
2
SC Hainberg - Sp. Göttingen
1:0
JSG Schöningen - Reislingen/N.
2:3
Sp. Göttingen - MTV Wolfenbü.
8:0
SV Lengede - SSV Vorsfelde
4:0 C-Junioren Kreisliga
FT Braunschwg. - SC Hainberg
3:0
3:0
Rammelsberg - VfB Fallersleben
2:3 Elm-Sundern - JSG Helmstedt
2:0
Petershütte - BSC Acosta
So, 11:00 Elm-Sundern - JSG Mitte
JSG Helmstedt - JSG Nordkreis
0:4
1. BSC Acosta
14 70:18 38
12 42: 2 33
2. FT Braunschwg.
15 47:21 35 1. Elm-Sundern
12 45:16 24
3. Reislingen/N.
15 42:33 29 2. JSG Nordkreis
12 25:18 20
4. Petershütte
14 44:34 25 3. JSG Mitte
12 25:21 18
5. VfB Fallersleben
15 31:26 25 4. FC Schunter
11 15:27 12
6. Sp. Göttingen
15 48:32 24 5. Rottorf/Vikt.
12 12:35 5
7. MTV Wolfenbü.
14 33:40 16 6. JSG Helmstedt
11 19:64 4
8. SV Lengede
15 27:37 15 7. FC Schunter II
9. JSG Schöningen
15 30:47 13
10. SC Hainberg
14 14:34 12 D-Junioren Kreisliga
11. SSV Vorsfelde
15 18:45 12
12. Rammelsberg
15 18:55 10 FC Schunter - Rottorf Vikt.
3:5
JSG Schöningen - JSG Helmstedt
3:5
B-Junioren Landesliga
Elm-Sundern - JSG Mitte
0:2
Schöningen III - Schöningen II
0:8
Reislingen/N. - JSG Schöningen
2:0 Rottorf/Vik. II - JSG Nordkreis So, 11:00
MTV Wolfenbü. - FT Braunschwg.
0:4 Helmstedt II - Helmstedt III
So, 12:00
Göttingen 05 - JFV Eichsfeld
11:0
Petershüttte - VfB Peine
3:0 1. JSG Helmstedt
13 105: 9 39
F. Lebenstedt - Sp. Göttingen
0:1 2. Rottorf/Vik. II
12 107:14 30
JFV Northeim - SC Salzgitter
2:1 3. JSG Schöningen
13 68:13 30
Fallersleben - SV Gifhorn
TSV Sickte - Isenbüttel
Hehlingen - BSC Acosta II
TSV Sickte - Blau.Weiß 29
SV Gifhorn - Freie Turner II
JSG Helmstedt - TV Jahn Wolfsb.
Fallersleben - Hillerse/Leif.
Isenbüttel - Triangel/Plat.
4. Helmstedt III
12 53:16 27
38 5. JSG Nordkreis
12 57:19 24
34 6. Rottorf Vikt.
13 58:37 24
34 7. Schöningen II
13 36:52 16
30 8. JSG Mitte
13 19:71 11
27 9. FC Schunter
13 20:69 10
24 10. Helmstedt II
12 12:79 7
19 11. Elm-Sundern
13 10:73 6
17 12. Schöningen III
13 1:94 1
11
9 E-Junioren Kreisliga
4
3 TSV G. Helmst. - Helmstedter SV
6:4
JSG Nordkreis - FC Schunter
So, 10:00
STV Holzland - Rottorf/Vikt.
So, 11:00
5:5
10 32:26 18
0:2 1. TSV G. Helmst.
10 29:20 15
4:6 2. JSG Nordkreis
10 27:25 14
0:0 3. Helmstedter SV
9 22:21 14
0:1 4. FC Schunter
10 24:25 14
2:4 5. Rottorf/Vikt.
7 11:28 4
3:1 6. STV Holzland
2:1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
49
40
39
29
28
22
21
21
19
16
11
4
3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Göttingen 05
FT Braunschwg.
JFV Northeim
Reislingen/N.
Petershüttte
JSG Schöningen
SC Salzgitter
JFV Eichsfeld
MTV Wolfenbü.
Sp. Göttingen
F. Lebenstedt
VfB Peine
15
15
15
15
15
14
15
14
15
15
14
14
77: 7
53:17
42:13
40:25
27:31
29:21
24:31
24:37
16:48
13:44
5:40
10:46
B-Junioren Bezirksliga
So, 10:00
So, 10:00
So, 11:00
9
10
10
9
9
9
9
9
8
Sülfeld/W. - VfL Wolfsburg
Reislingen/N. - TSV Ehmen
FC Nordkreis - Jembke/T.
Fallersleben - TSV Mörse
USI Wolfsburg - Heiligendorf
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Freie Turner II
Blau.Weiß 29
Isenbüttel
BSC Acosta II
Fallersleben
TSV Sickte
Hehlingen
TV Jahn Wolfsb.
Hillerse/Leif.
SV Gifhorn
JSG Helmstedt
Reislingen/N. II
Triangel/Plat.
18
17
15
17
16
16
15
18
16
17
16
17
14
F-Junioren Kreisliga
82:22
74:13
48:17
52:40
50:32
28:28
34:37
36:60
29:31
36:56
16:47
16:85
12:45
C-Junioren Bezirksliga
Blau-Weiß 29 - BSC Acosta II
MTV Wolfenbü. - JSG Schöningen
VfB Peine II - Hehlingen/B./N.
Blau-Weiß 29 - Lupo Martini
VfL WOB III - JSG Schöningen
FT Braunschw. II - MTV Wolfenbü.
BSC Acosta II - Eintracht BS II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Hehlingen/B./N.
Eintracht BS II
Lupo Martini
F. Lebenstedt
BSC Acosta II
VfL WOB III
MTV Wolfenbü.
JSG Schöningen
Blau-Weiß 29
FT Braunschw. II
Isenhagen
VfB Peine II
FairPlay-Wertung
A-Junioren Kreisliga
15
15
15
13
15
14
15
14
14
15
13
14
0: 1
1: 1
0:10
5: 0
3: 0
3: 1
3: 1
59: 7
61:21
34:40
23:18
25:27
30:26
26:25
29:24
24:31
24:41
12:32
11:66
42
34
23
22
22
20
18
17
17
15
8
6
Helmstedter SV - JSG Nordkreis
1:3
JSG Schöningen - Elm-Sundern
10:1
JSG Nordkreis - Rottorf/Vikt.
9:1
TSV G. Helmst. - FC Schunter II So, 11:00
FC Schunter - JSG Mitte
So, 11:00
STV Holzland - JSG Schöningen So, 11:00
Elm-Sundern - Helmstedter SV So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Rottorf/Vik. II
JSG Nordkreis
JSG Schöningen
Helmstedter SV
FC Schunter
TSV G. Helmst.
STV Holzland
JSG Mitte
Elm-Sundern
FC Schunter II
Rottorf/Vikt.
11
12
11
11
11
11
11
11
11
11
11
84: 26
81: 31
84: 27
59: 22
58: 46
74: 43
40: 45
39: 73
38: 82
27: 80
8:117
31
30
28
22
18
16
13
7
7
7
0
E-Junioren Kreisklasse
TSV G. Helmst. - FC Schunter
1:10
JSG Schöningen - TSV Ger. HE II So, 10
JSG Mitte - JSG Heeseberg
So, 11:00
JSG Nordkreis - Rottorf/Vikt.
So, 11:30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
JSG Nordkreis
TSV Ger. HE II
FC Schunter
JSG Schöningen
Rottorf/Vikt.
JSG Heeseberg
JSG Lapautal
JSG Mitte
TSV G. Helmst.
9
9
10
9
8
9
9
9
10
91: 1
78:10
49:28
40:36
42:24
29:45
10:67
16:78
19:85
27
24
21
18
15
9
3
3
3
(kat) Helmstedt. In der FairPlayWertung des NFV-Kreises Helmstedt hat es wenige Veränderungen
gegeben. Fairstes Team der Kreisliga ist nach wie vor die SG Rottorf/
Viktoria Königslutter mit 24 Strafpunkten aus 19 Spielen. Zwei
Punkte weniger hat der Führende
TVB Schöningen in der 1. Kreisklasse. Zwei erste Plätze mit jeweils 17 Punkten gibt es in der 2.
Kreisklasse mit TuS Essenode II
und SG Sundern II.
Lediglich vier Strafpunkte hat die
SG FSV/TVB Schöningen in der 3.
Kreisklasse auf dem Konto und
steht somit in Front. In der 4.
Kreisklasse kommt die SG Hünenburg II aktuell auf zehn Strafpunkte.
Einzige strafpunktfreie Mannschaft ist die siebener Frauenmannschaft der SG Hünenburg,
die die 7er Kreisliga der Frauen
damit anführt. Die Alten Herren
des TSV Germania Helmstedt haben vier Punkte und stehen an der
Spitze der Altherren-Kreisliga. In
der 1. Kreisklasse der Altherren ist
es die siebener Mannschaft der SG
Lappwald, die mit drei Punkten
F-Junioren Kreisklasse
FC Schunter - JSG Nordkreis
4:0
JSG Nordkreis - JSG Schöningen
4:1
Rottorf/Vikt. - FC Schunter
1:2
JSG Mitte - TSV G. Helmst.
So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Helmstedter SV
FC Schunter
TSV G. Helmst.
Rottorf/Vikt.
JSG Nordkreis
JSG Schöningen
JSG Mitte
Wendhausen
8
9
8
8
9
8
8
8
68: 9
55:20
45:20
47:23
27:35
15:34
11:55
9:81
24
24
18
12
12
6
3
0
Kein Sieg für
die Eintracht
(sid) Der VfR Aalen hat in der 2.
Fußball-Bundesliga im Abstiegskampf einen wichtigen Sieg gefeiert. Im Heimspiel gegen Bundesliga-Absteiger Eintracht Braunschweig kamen die Ostalbstädter
nach Rückstand noch zu einem 2:1
(0:0)-Erfolg.
Mirko Boland (51.) brachte die
Niedersachsen vor 7.019 Zuschauern mit einem fulminanten Weitschuss aus 20 Metern in Führung.
Collin Quaner (54.) profitierte
dann beim Ausgleich von einem
kapitalen Fehler von EintrachtTorwart Rafa Gikiewicz, der den
Ball vertändelte und beim Befreiungsschlag den gegnerischen Spieler traf. Von diesem kullerte der
Ball über die Torlinie. Phil OfosuAyeh (69.) traf zum Siegtor für
Aalen. Braunschweig kassierte
nach vier Spielen ohne Niederlage
wieder eine Pleite. Aalen und
Braunschweig operierten aus gut
gestaffelten
Defensivreihen.
Torchancen blieben dabei über
weite Strecken Mangelware, wenngleich die Gastgeber ein leichtes
optisches Übergewicht besaßen.
B-Juniorinnen Kreisliga
Frauen Landesliga
FC Eisdorf - SV Upen
Wahrenholz - TSV Barmke
Gr. Lafferde - Eintr. Northeim
VfB Peine - VfL Herzberg
Pfeil Broistedt - SV Gifhorn
0:7
0:4
So, 11:00
So, 13:00
So, 15:30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
49:19
50: 8
40:17
30:17
31:26
27:33
28:29
20:39
20:46
9:39
14:45
TSV Barmke
SV Göttingen
Pfeil Broistedt
VfB Peine
SV Gifhorn
SV Upen
VfL Herzberg
Wahrenholz
FC Eisdorf
Eintr. Northeim
Gr. Lafferde
ganz oben steht.
Bei den A-Junioren hat in der
Kreisliga aktuell die JSG Elm Sundern mit 16 Punkten die Nase
vorn, bei den B-Junioren ist es die
JSG Heeseberg mit 13 Punkten,
bei den C-Junioren der FC Schunter II mit zwei Punkten.
15
13
13
14
14
14
13
14
14
13
13
TSV Sickte - TSV Germ. HE
0:11
Union Seesen - TVB Schöningen
2: 6
SV Upen - Göttingerode
9: 0
InSaLe II - ESV Wolfenbü.
So, 11:00
Abbenrode - BVG Wolfenbü.
So, 11:30
1. SV Upen
31
2. BVG Wolfenbü.
29
3. TSV Germ. HE
29
4. TVB Schöningen
27
5. TSV Sickte
22
6. Göttingerode
18
7. InSaLe II
17
8. ESV Wolfenbü.
17
9. Clausthal-Z.
14
10. Union Seesen
5
11. Abbenrode
5
13
13
11
12
12
13
10
12
11
13
10
77:10
124:15
47: 8
41:16
34:40
43:56
37:41
21:65
24:77
15:92
15:58
Frauen Bezirksliga
C-Juniorinnen Kreisliga GF
STV Holzland - Lehre/Hord.
5:0
Wilsche/N. - Wacker BS
Sa, 16:30
VfB Fallersleben - FT Braunschwg.
So,
11:00
SG Kl. Mahner - FoSaStHa
So, 11:00
Hank./Kne. - SV Gifhorn
Steinhorst - Hank./Kne.
FC Brome - Hillerse-L.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
VfB Fallersleben
FT Braunschwg.
STV Holzland
FoSaStHa
Wacker BS
Wilsche/N.
SG Kl. Mahner
Lehre/Hord.
Isenbüttel
Frauen Kreisliga
11
12
12
11
13
11
11
12
11
65:15
32:30
47:25
40:23
42:47
25:21
21:28
15:76
16:38
31
24
22
19
17
15
12
6
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Hank./Kne.
Hillerse-L.
Steinhorst
TV Jahn WOB
STV Holzland
SV Gifhorn
Okertal
FC Brome
FC Ohretal
37
33
27
25
19
18
12
7
7
4
3
2:1
0:2
0:3
10
10
10
8
9
9
8
9
9
33:11
50:12
23:15
28:10
39:23
28:25
13:41
12:35
3:57
28
19
17
16
16
13
6
4
0
C-Juniorinnen Kreisliga
SV Upen II - For. Salzgitter
TVB Schöningen - Harlingerode
0:0
5:2
BSC Acosta II - Achim/B./G.
7:0
Rammelsberg - Helmstedter SV So, 11:00 1. Clausthal-Z.
6 39:12 16
Schmedenst./D. - SG Solschen So, 11:00 2. TVB Schöningen
8 43:21 16
3. For. Salzgitter
7 12:14 9
1. Eintracht BS
12 129: 9 36 4. Goslarer SC
6 26:18 8
2. Rammelsberg
11 44: 19 24 5. SV Upen II
7 17:23 8
3. BSC Acosta II
11 36: 12 24 6. TSV Barmke
7 9:30 7
4. Schmedenst./D.
12 29: 40 18 7. Harlingerode
7 14:42 3
5. Pf. Broistedt II
12 24: 24 14
6. Helmstedter SV
10 17: 37 11
7. SG Solschen
11 19: 53 6 D-Juniorinnen Kreisliga
8. Achim/B./G.
11 1:105 0
Schandelah/G. - Burgberg
0:5
STV Holzland - FT Brschwg. II
0:0
7er Kreisliga Frauen
FT Braunschwg. - Schandelah/G.
11:0
2:1
SG Lapautal - Fichte Helmst.
So, 11:00 FT Brschwg. II - Cremlingen
9:1
SG Hünenburg - TSV Barmke II So, 11:00 STV Holzland - Rüningen
SV Esbeck - Rieseberg/Sch.
So, 11:00
1. FT Braunschwg.
12 139: 8 36
12 70:11 33
1. TSV Germ. HE
8 45: 6 22 2. Burgberg
13 57:15 27
2. TSV Barmke II
8 13: 2 22 3. Cremlingen
13 44:29 20
3. Rieseberg/Sch.
8 17:10 13 4. FT Brschwg. II
14 22:58 14
4. Fichte Helmst.
8 10:14 10 5. Schandelah/G.
10 17:41 11
5. SG Lapautal
8 8:18 8 6. STV Holzland
12 11:66 11
6. SV Esbeck
8 7:19 7 7. Ger. Lamme
9 19:32 9
7. Lauingen/Bo.
8 5:19 7 8. JSG Neiletal
11 8:63 6
8. SG Hünenburg
8 9:26 3 9. Rüningen
10. VfL Salder
12 9:73 6
19. April 2015
Sport
HELMSTEDTER SONNTAG
Fußball
Tischtennis
Mini-Meisterschaft
Turbulente Bundesliga
rich Mchitarjan (48.) erlöste die
Schwarz-Gelben mit dem 1:0-Führungstor.
Pierre-Emerick
Aubameyang (55.) und Shinji Kagawa (80.) erzielten die weiteren
Tore für die Dortmunder.
Für die stark ersatzgeschwächt angetretenen Bayern war Sebastian
Rode (38.) in Sinsheim der Schütze zum 1:0 bei den Hoffenheimern. Andreas Beck (90.+3, Eigentor) stellte den Endstand her.
Trainer Pep Guardiola musste auf
Was für eine Fußballwoche
Trainerwechsel und Niederlagen
So viel los ist in einer Fußballwoche während der regulären Spielzeit selten. Die Aufsehen erregendste Geschichte fand dabei sicherlich in Dortmund statt, wo
Kulttrainer Jürgen Klopp nach sieben Jahren bekannt gab, in der
nächsten Saison nicht mehr Trainer des BVB sein zu wollen.
Trotz seines bis 2008 laufenden
Vertrages bat er um Auflösung des
Kontraktes zum 30. Juni. „Das ist
der richtige Moment für eine Veränderung bei Borussia Dortmund.
Dafür muss ein großer Kopf weg und das ist meiner“, begründete
Klopp schlicht. Dass die Entscheidung nicht leicht fiel, war aber der
Dreier-Führungsriege des BVB in
der Pressekonferenz anzusehen.
Auch Hans-Joachim Watzke und
Michel Zork hatten es schwer, die
richtigen Worte zu finden. Ebenso
wie „Kloppo“, der nachdenklich
sagte: „Ich konnte die Frage, ob ich
noch der perfekte Trainer für den
BVB bin, nicht mehr eindeutig mit
Ja beantworten.“
Beinahe zeitgleich, aber ob des
Geschehens in Dortmund weniger
spektakulär, vermeldete der Ham-
burger SV, dass er auf „Altbewährtes“ zurückgreifen wolle und gab
die Wieder-Verpflichtung von
Bruno Labbadia als Trainer bekannt. HSV-Wunschkandidat
Thomas Tuchel hatte den BlauWeißen abgesagt - sogleich starteten die Mutmaßungen, ob diese
Absage zu Gunsten des BVB geschehen sei...
Labbadias größter Traum wäre indes der Klassenerhalt, aber er
machte sich auch nichts vor, unterschrieb den Vertrag bis 2016 klassenunabhängig.
Schließlich verkündete der VfB
Stuttgart, dass Alexander Zorniger
- unabhängig der Liga - den Verein
aus der Krise retten soll. Der aktuelle Coach Huub Stevens soll den
Abstieg in den restlichen sechs
Spielen abwenden. Der ehemalige
Leipziger Coach Zorniger übernimmt dann im Sommer.
Der Abend desselben Tages wurde
ein schwarzer für den FC Bayern
München, der in der Champions
League im Viertelfinalhinspiel
dem FC Porto 1:3 unterlag. Damit
nicht genug. Nach dieser Niederlage schmiss Mannschaftsarzt Dr.
Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt
nach sage und schreibe 40 Jahren
seinen Job - und mit ihm die gesamte medizinische Abteilung des
Rekordmeisters.
In einer Mitteilung sprachen der
72 Jahre alte Vereinsarzt und drei
seiner Kollegen von einem „geschädigten Vertrauensverhältnis“.
Die medizinische Abteilung sei
„aus ihnen unerklärlichen Gründen für die Niederlage hauptverantwortlich gemacht“ worden.
Und als ob das nicht „Unglücke“
genug für eine Fußballwoche wären, setzte der VfL Wolfsburg dem
Ganzen am Donnerstag die Krone
auf.
Der Traum vom ersten europäischen Titel dürfte nach einer
1:4-Niederlage gegen den SSC
Neapel im Viertelfinal-Hinspiel
der Europa League geplatzt sein.
Der Bundesligazweite lieferte eine
der schwächsten Saisonleistungen
ab und verlor verdient.
„Das erste Tor hat uns total aus
dem Takt gebracht“, sagte Wolfsburgs Manager Klaus Allofs nach
dem Spiel.
„Ich weiß nicht, warum das so extrem war. Wir haben uns in diesem Jahr gut entwickelt, aber das
sind dann Spiele, da hat man keine
Antwort.“
Handball
Infoabend
Jerxheim. Ein Infoabend für TSV
Jerxheim-Mitglieder findet am
Freitag, 24. April, um 18 Uhr im
Sportheim des TSV Jerxheim statt.
Themen sind die Neuausrichtung
des Fußballs am Heeseberg und
und das Sportgelände des TSV.
AEG LAVAMAT L5460DFL
A
+++
Effi
zie
n z klas
6 kg Füllmenge
bisherigen Saisonverlauf zurück.
Auf das anstehende Turnier freut
sich der Übungsleiter: Wolfsburg
und Liebenburg-Salzgitter sind
zwei ernst zu nehmende Gegner,
die wie wir einige Talente zu den
zentralen und regionalen Stützpunkttrainings schicken dürfen.
Aus meiner Sicht gibt es keinen
Favoriten. Es wird wohl eher von
der Tagesform abhängen und welche Mannschaft geschlossener auftritt“, sagt Spelly. •
•
•
•
•
•
Waschautomat
Schleuderdrehzahl max. 1400 U/Min.
Startzeitwahl
LCD-Display
Restzeitanzeige
Programme: Leicht Bügeln, Buntwäsche,
Flecken, Handwäsche, Zeitsparen,
Aquacontral System
CONSTRUCTA CG4A53J5
A
++
Effi
Süd, HSG Liebenburg Salzgitter,
gegeneinander an. Gespielt wird
über jeweils zweimal 15 Minuten.
Mit einer beeindruckenden Statistik von 28:0 Punkten haben sich
die von Clemens Spelly und Stefan
Rüssel trainierten Helmstedter
diese Endrunde verdient.
„Wir hatten die beste Abwehr der
Liga und haben selbst den ärgsten
Konkurrenten vom HSV Warberg/
Lelm zweimal deutlich geschlagen“, blickt Clemens Spelly auf den
Tolle Ergebnisse erzielten die Teilnehmer der Mini-Meisterschaft auch in
diesem Jahr. Insgesamt hatten 133 Schüler aus den Schulen des Helmstedter Schulbereiches an dem Turnier teilgenommen. Der Bezirksentscheid findet am Sonntag, 26. April, in Bilshausen statt, für den sich
mehrere Schüler qualifiziert haben.
Foto: privat
Frühlingspreise bei den die Sonne lacht!
Regionsmeisterschaft
Helmstedt. Die männliche D-Jugend der Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt hat sich als Sieger der Regionsliga Staffel Ost für
die Regionsmeisterschaft der
Handballregion Süd-Ost Niedersachsen qualifiziert. Diese findet
am heutigen Sonntag, 19. April, ab
11 Uhr in der Helmstedter Julianumhalle statt.
Neben den Handballfreunden treten dort die Meister der Staffel
Nord, VfL Wolfsburg, und Staffel
bene. In der Altersklasse II Mädchen, die die Jahrgänge 2004 und
2005 beinhaltet, konnte sich Laura
Mahncke (GS Ludgeri) vor Selina
Lazaryan (GS Ostendorf) behaupten. Aufgrund eines weiteren Verfügungsplatzes, der sich aus der
Gesamtzahl aller Teilnehmer im
jeweiligen Kreisverband berechnet, haben sich beide Schülerinnen für die Bezirksentscheid am
26. April in Bilshausen im Landkreis Göttingen qualifiziert.
In der Altersklasse II Jungen konnte Jonas Diefenbach (GS Ludgeri)
den Gesamtsieg ohne Satzverlust
erringen. Zweiter wurde Jakob
Hoffmann vom TSV Germania.
Beide Schüler haben sich somit für
den Bezirksentscheid qualifiziert.
In der jüngsten und teilnehmerreichsten Altersklasse III Jungen,
die alle 2006 und später Geborenen vereint, konnte sich Henrik
Lange vom der GS Ludgeri im Finale gegen Wiktor Buchwald
durchsetzen. Auch hier qualifizierten sich beide für das 16 Teilnehmer umfassende Starterfeld
des Bezirksentscheides der MiniMeisterschaften.
zie
n z klas
Oberkörbe verstellbar
•
•
•
•
•
•
•
Einbau-Geschirrspüler
4 Spülprogramme
Startzeitwahl
dosier Assistent
Restzeitanzeige
Aqua-Sensor (spart Wasser und Energie)
3-stufig
599,-
SIE SPAREN
170,- EURO
429,-
Abholpreis
649,-
SIE SPAREN
50,- EURO
599,-
Lieferpreis
JURA C65 PLATIN
Display
1 und 2 Tassen
•
•
•
•
•
•
•
•
Kaffee-Vollautomat
15 bar Pumpendruck
einstellbare Kaffeestärke
einstellbare Wassermenge
Aufschäumdüse
Feinschaumdüse
1,9l Wassertank
höhenverstellbare Kaffeeauslauf
MIDEA MSR3-09HRN1
699,-
SIE SPAREN
100,- EURO
599,-
Mitnahmepreis
799,599,-
• geeignet für Räume von ca. 32-80 m2
• Komfort durch wählbaren Betriebsmodus:
Kühlen, Heizen, Entfeuchten, Ventilieren
• Einfache Steuerung des Raumklimas
mit der Fernbedienung
Lieferpreis
• Eingebauter Biofilter sorgt für
Montage im Aufwand
gesundes Raumklima
• Luftverteilung durch elektronisch
verstellbares Luftaustrittsgitter
• kostengünstiges Kühlen/Heizen
mit Wärmepumpentechnik
n z klas
3 Jahre Garantie
HELMSTEDT
GARTENSTRASSE
Die männliche D-Jugend der Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt ist als Sieger der Regionsliga Staffel
Ost für die Regionsmeisterschaft qualifiziert. Zur Mannschaft gehören: (hintere Reihe von links) Alec Winter,
Leon Waletzko, Simon Kohl, Philipp Karwacki, Laurin Masa, Linus Kuthe, Linus Struck und Trainer Stefan
Rüssel sowie (vordere Reihe von links) Trainer Clemens Spelly, Luca Holtappels, Calvin Gaebelein, Justin
Ruhenstruck, Fabian Spelly und David Rüssel. Es fehlt Kutay Cevic.
Foto: privat
TEL.-BERATUNG:
05351 8410
SCHÖNINGEN
BISMARCKSTRASSE
TEL.-BERATUNG:
05352 2313
Kundenorientiert und leistungsstark - bei fairen Preisen!
www.spelly.de
A
zie
se
Effi
!
699,-
#
"!
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Wie in den vergangenen Jahren richtete auch diesem
Jahr der TSV Germania Helmstedt
die Kreisentscheid der Mini-Meisterschaften in der Kanthalle aus.
Die Veranstaltung unter der Turnierleitung von Sven Rohkamp,
Christian Röschenkemper und
Mirko Petzke sowie vielen weiteren freiwilligen Helfern verlief reibungslos. Von insgesamt 133
Schülern aus allen Ortsentscheiden der Grundschulen Lessingstraße, Ostendorf, Ludgeri, der
Lademann Realschule sowie den
Sportvereinen TSV Germania
Helmstedt und dem SC Rhode, die
im Vorfeld ausgetragen wurden,
hatten sich für den Kreisentscheid
30 Kinder in vier Altersklassen
qualifiziert.
In der Altersklasse I Jungen, die
die Jahrgänge 2002 und 2003 umfasst, konnte Tim Knigge von der
Lademann Realschule den Titel
gewinnen. Tim Bode und Jonas
Klein (beide TSV Germania)
schafften es als Zweiter beziehungsweise Dritter aufs Podium.
Für diese Jahrgangstufe enden die
Mini-Meisterschaften auf Kreise-
mehr als ein halbes Dutzend
Stammspieler verzichten.
In Leverkusen sorgten Ömer Toprak (20.) und Julian Brandt (40.)
schon in der ersten Halbzeit für
klare Verhältnisse und stellten damit die Weichen für den siebten
Sieg in Folge. Kyriakos Papadopoulos (49.) und Stefan Kießling
(71.), allerdings aus Abseitsposition, erhöhten zum Endstand.
Einen wichtigen Schritt in Richtung Klassenerhalt tat der FSV
Mainz 05 durch das 3:2 (2:0) beim
ebenfalls im Tabellenkeller stekkenden SC Freiburg. Der japanische Nationalspieler Shinji Okazaki (39./45.+1) war per Doppelschlag schon im ersten Durchgang
zweimal erfolgreich. Admir Mehmedi (81.) gelang zunächst der
erstmalige Anschluss zum 1:2.
Yunus Malli (83.) stellte den alten
Zwei-Tore-Abstand wieder her,
ehe Jonathan Schmid (90.+1)
nochmals verkürzen konnte.
Hertha BSC und der 1. FC Köln
trennten sich torlos. Mit jeweils 34
Punkten entfernten sich beide
Teams damit weiter von den Abstiegsrängen.
Im Sonnabendabendspiel gewann
der FC Augsburg im SchwabenDerby gegen den VfB Stuttgart 2:1
(1:1). Die Augsburger Tobias Werner (7.) und Raul Bobadilla (73.)
sowie VfB-Torjäger Daniel Ginczek (22.) sorgten für die Tore. Die
Stuttgarter sind damit weiterhin
Vorletzter.
se
differenz am punktgleichen Rivalen Borussia Mönchengladbach
vorbei auf Platz drei der Tabelle
und hat im Augenblick die direkte
Champions-League-Qualifikation
sicher. Die Gladbacher hatten sich
am Freitagabend mit einem torlosen Remis bei Eintracht Frankfurt
begnügen müssen.
Der BVB diktierte zwar gegen Paderborn klar das Geschehen, doch
Zählbares sprang lange Zeit nicht
heraus. Erst Mittelfeldspieler Hen-
se
(sid) Trainer Jürgen Klopp hat
beim Start seiner Abschiedstour
bei Fußball-Vizemeister Borussia
Dortmund mit seinem Team ein
3:0 (0:0) gegen Aufsteiger SC Paderborn gefeiert. Tabellenführer
FC Bayern München brachte es zu
einem 2:0 (1:0) bei 1899 Hoffenheim nach dem Abschied von Dr.
Müller-Wohlfahrt.
Bayer Leverkusen schob sich
durch ein 4:0 (2:0) gegen Hannover 96 aufgrund der besseren Tor-
19
20
19. April 2015
Königslutter
HELMSTEDTER SONNTAG
Wirtschaft am Boden Richtig marschieren
Wer wachsen, gedeihen und dabei noch etwas lernen soll,
der braucht eines auf jeden Fall: ein gesundes Frühstück. Um die
jüngste Generation für gesunden Brotaufstrich, Obst und Gemüse zu
begeistern und Eltern dafür zu sensibilisieren, wie ein gesundes Frühstück aussieht, bereitet der Förderverein der Königslutteraner Grundschule Driebe einmal im Monat das „Gesunde Frühstück“ zu. Unterstützt wird der Förderverein vom Lions Club Kaiser Lothar in Königslutter. In der vergangenen Woche überreichten die Königslutteraner Lions erneut 1.800 Euro zugunsten des „Gesunden Frühstücks“.
„Wir haben seit sechs Jahren eine Kooperation mit der Grundschule.
Insgesamt sind in dieser Zeit über 10.000 Euro gespendet worden“,
berichtete Lions-Schatzmeister Manfred Becker. Foto: Yvonne Weihs
Neue Ausstellung
Königslutter. Die Galerie im Quadrat im AWO-Psychiatriezentrum
Königslutter lädt am Dienstag, 28.
April, um 17 Uhr zur Ausstellungseröffnung von Ernst Peter
Rade ein. Bis zum 31. Juli sind 27
Bilder in verschiedenen Größen
des freischaffenden Grafikers, Malers und Designers in der Galerie
zu sehen.
Rades expressionistische Werke
zeigen Landschaften, Tiere und
Pflanzen - kurz gesagt alles, was
die natürliche Umwelt ausmacht.
In seiner ganz eigenen Acryltechnik fertigt Rade eine beachtliche
Zahl von Unikatmappen mit dem
Thema Landschaften an und lässt
auch Reiseerfahrungen einfließen.
In zartfarbenen Motiven werden
romantische Baumlandschaften
und die Elbauen seiner Heimat
Dresden verarbeitet. Inspiriert
durch Reisen in die österreichischen und italienischen Alpen sowie an die Adriaküste entstehen
abstrahierte, gefühlvolle Landschaftsimpressionen. Das Gegenständliche ist häufig nur noch
schemenhaft sichtbar. Durch Japanpapier entstehen Collageelemente, die landschaftliche Strukturen wie Gipfel und Klippen formen. Die fließende Farbgebung
und weiche Übergänge führen dazu, dass Licht und Wärme in den
Werken Ausdruck finden und sie
ihre volle Leuchtkraft entfalten.
DIN ISO 9001:2008 lautet der Titel einer Zertifizierung, die
Rifat Fersahoglu-Weber (Bildmitte), Vorstandsvorsitzender der
AWO, am Mittwoch an das Team des Awo-Wohn- und Pflegeheims
in Königslutter übergeben konnte. Die von nun an jährliche Zertifizierung wurde dieses Jahr zum ersten Mal und direkt mit Bravour
bestanden. „Hervorzuheben ist die hohe Kundenorientierung, die an
den jeweiligen Bedürfnissen der Bewohner ansetzt und, wie in einem
Gespräch der Auditleiterin mit dem Heimbeiratsvorsitzenden deutlich wurde, von den Bewohnern mit Respekt und hoher Anerkennung gesehen wird“, heißt es im Prüfbericht.
Foto: Nico Jäkel
Was? Wann? Wo?
Sonntag, 19. April
Freitag, 24. April
Reiterflohmarkt, ab 14 Uhr,
Reithalle des RFV Königslutter,
für das leibliche Wohl ist gesorgt.
„Die Orgel lacht“, 19 Uhr, Kaiserdom Königslutter.
Dienstag, 21. April
Ortsrat Königslutter, 16.30 Uhr,
kleiner Sitzungssaal, Rathaus Königslutter.
Bau- und Umweltausschuss Königslutter, 16.30 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Königslutter.
Mittwoch, 22. April
Mitgliederversammlung, SPD
Ortsabteilung Glentorf/Boimstorf/Rieseberg/Rotenkamp/
Scheppau, 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Boimstorf.
Sonnabend, 25. April
Kinderfreizeit, 9 bis 12 Uhr,
kreativer Vormittag für Grundschulkinder, Freizeitheim Scheppau.
Freitag, 24. April
„Bruder-Wilfried-Erlebnisführung“, 12 bis 13.30 Uhr, Treffpunkt: Löwenportal Kaiserdom
Königslutter, kostenpflichtig.
Taizé Andacht, 19 Uhr, katholische Kirche St. Mariä Himmelfahrt.
Frühlingswildkräuter-Kochkurs, 14 bis 18 Uhr, Naturschaugarten Königslutter.
„Die Orgel lacht“, 19 Uhr, Kaiserdom Königslutter.
Königslutter. Zur turnusgemäßen
Versammlung kamen die Mitglieder der CDU in den Kärntner
Stub’n zusammen. Auf der Tagesordnung standen Neuwahlen des
Vorstandes und Beratungen über
politische Initiativen. So setzt sich
die CDU dafür ein, dass im „Wettbewerb um die optimale Versorgung der Einwohnerschaft mit
Energie-, Wasser- und Entsorgungsleistungen“ die Stadtwerke
Königslutter künftig nachhaltig
gestärkt werden. „Wir wollen ein
leistungsfähiges und flexibles
Stadtwerk, das als eigene Marke
für kommende Trends gut aufgestellt und gerüstet ist“, heißt es in
einem beschlossenen Antrag.
Bei der Vorstandwahl entschieden
sich die Christdemokraten zu einer Doppelspitze.
Einstimmig wurden die Ratsherren Falk Gerecke und Robert Königseder als neue Vorsitzende der
CDU gewählt. Weiter im Vorstand
sind mit dabei Patricia von Berg
als Schriftführerin, Ursula Badke
als Schatzmeisterin sowie ClausHelmuth Albrecht, Kurt Bötel,
Mareike Gerecke, Gerhard Hagen
und Klaus-Peter Zgrajek.
Die Förderung von Unternehmen
und Wirtschaft stellten die Vorsit-
zenden Gerecke und Königseder
als kommende politische Initiative
vor: „Wir müssen leider feststellen,
dass die Wirtschaftsförderung in
Königslutter am Boden liegt. Anstatt Rahmenbedingungen für
Wachstum und Innovationen zu
schaffen, wird von der vorhandenen unternehmerischen Substanz
gelebt. Unsere Gewerbegebiete stehen jahrelang leer, während sie in
umliegenden Städten voll laufen.
Das muss unbedingt geändert
werden.“ Deshalb wurde ein Antrag des Vorstandes beraten und
beschlossen, mit dem eine echte
Wachstumsstrategie für den Wirtschaftsstandort Königslutter gefordert wird, die eine Entwicklung bis
zum Jahr 2021 für alle Bereiche
vorgibt. „Auf dieser Grundlage
werden wir im Stadtrat konstruktive Vorschläge machen, damit
Wirtschaftsförderung in Königslutter endlich ernsthaft betrieben
wird“, sagte Königseder.
Schließlich bildete eine Ehrung für
langjährige Mitgliedschaft den
Höhepunkt des Abends: Seit 40
Jahren ist Lothar Kögel Mitglied.
Der rüstige und sportlich aktive
Bauunternehmer im Ruhestand
kandidierte zuletzt für die CDU
auf der Kreistagsliste.
Königlutter. In Woltwiesche fand
ein Workshop zum Thema Musizieren in Bewegung statt. An diesem Workshop, unter der Leitung
von Wertungsrichter Dieter
Buschau, nahmen auch 13 Spielleute aus Königslutter teil.
Zunächst wurde den Spielleuten
aus Salzgitter, Woltwiesche und
Königslutter per Video gezeigt,
wie richtiges Marschieren aussehen kann. Anschließend wurde
das gerade Gesehene auch in der
Praxis mit und ohne Instrument
geübt. Der Spielmannszug Königslutter ist weiterhin auf der Suche nach neuen Spielleuten. Weitere Informationen sind auf der
Homepage www.spielmannszugkoenigslutter.de zu erhalten.
L(­53,)#(%+).$%2+2!.+%.!,4%.0&,%'%
L 0!,,)!4)6%#!2%
L).4%.3)65.$"%!4-5.'30&,%'%
L30%:)!,)3)%24%$%-%.:"%42%55.'
L345.$%.0&,%'%(!53./425&
L (!53(!,43(),&%.&!-%.4,!34%.$%2$)%.34
L %33%.!5&2­$%2.
L0&,%'%'54!#(4%.
3)%%22%)#(%.5.325.$5-$)%5(2
!5#(!.3/..5.$&%)%24!'%.
HAUS-, KRANKEN- UND ALTENPFLEGE HELMSTEDT
(!53+2!.+%.5.$!,4%.0&,%'%(%,-34%$4'-"(
"ESUCHERADRESSE
(ARSLEBER4ORSTR(%
7ESTERNSTR+GSL
/i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊx™Ê™ÇʙÇ
Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen
www.apocare-he.de