NEBRASkA

DICIEMBRE
marzo / march
/ DECEMBER
2014
2012
147
Guía de entretenimiento a bordo
On-board Entertainment Guide
nebraska
PROGRAMACIÓN
PANTALLAS
GENERALES
F-IN119-ip+audio_v03.indd 147
PROGRAMming
©2013 Paramount Pictures. All Right Reserved.
Una película de Alexander Payne
A New Film by Alexander Payne
GENERAL
SCREENS
11-02-14 10:51
148
películas / movies
Pantalla general
Películas disponibles de acuerdo a duración de vuelos domésticos o regionales
Mainscreen Movies
Films available depending on the duration of the domestic/regional flight.
LADRONA DE LIBROS / THE BOOK THIEF
Drama / Drama
Reparto / Cast: Sophie Nélisse, Geoffrey Rush, Emily Watson
Director: Brian Percival
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 131 min
Durante los horrores de la Alemania nazi, la joven Liesel encuentra un
espacio de paz en los libros que roba y comparte con el refugiado que sus
padres han escondido en el subterráneo.
In the midst of the horrors of Nazi Germany, young Liesel finds some peace
in the books she steals and shares with the refugee who her parents are
hiding in the basement.
© 2013 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
UNA FAMILIA NUMEROSA / DELIVERY MAN
Comedia / Comedy
Reparto / Cast: Vince Vaughn, Chris Pratt, Cobie Smulders
Director: Ken Scott
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 105 min
David Wozniak es un tipo irresponsable, pero sus problemas realmente
comienzan cuando se entera que tuvo 533 hijos cuando fue donante a una
clínica de fertilidad en su juventud.
Everyone knows that David Wozniak is irresponsible, but his problems
really start when he finds out he fathered 533 children as a donor at a
fertility clinic during his youth.
EL JUEGO DE ENDER / ENDER’S GAME
Acción / Action
Reparto / Cast: Harrison Ford, Asa Butterfield, Hailee Steinfeld
Director: Gavin Hood
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 114 min
Después de que la raza humana casi desaparece durante una invasión
alienígena, los hombres llevan 50 años preparándose para una nueva
guerra, donde se busca entre los adolescentes al que será el nuevo
comandante de las fuerzas terrestres.
Following the near-disappearance of the human race after an alien
invasion, mankind spends 50 years preparing for a new war, searching for
Earth’s new commander among its youth.
NEBRASKA
Drama / Drama
Reparto / Cast: Bruce Dern, Will Forte, June Squibb
Director: Alexander Payne
Estreno en EE.UU. / U.S. release: 2013 / 115 min
Un viejo bastante a maltraer logra que su hijo lo acompañe en un viaje
desde Montana a Nebraska para cobrar un millonario premio, que en
realidad solo es una promoción para cazar bobos.
A grumpy old man gets his son to accompany him on a trip from Montana to
Nebraska to collect a million-dollar prize, which is really a well-known scam.
©2013 Paramount Pictures. All Right Reserved.
Simbología
key
F-IN119-ip+audio_v03.indd 148
acción
action
cine arte
independent
clásicos
classics
comedia
comedy
documentales
documentaries
drama
familia
family
No recomendable para menores
not recommended for children
11-02-14 10:51
series / short features
149
Pantalla general / Mainscreen
Vuelos nacionales Chile / Domestic Routes in Chile
Vuelos dentro de Sudamérica en Airbus 320 o Airbus 319
Flights between South American countries on Airbus 320 or Airbus 319
comedia
comedy
Friends
•The One with Ross’s Tan
Joey y Rachel se preguntan cómo Chandler
y Mónica pasaron de ser amigos a pareja tan
fácilmente. Ross va a un salón de bronceado,
pero no sigue las instrucciones correctamente.
Joey and Rachel wonder how it was so easy for
Chandler and Monica to go from being friends
to a being couple. Ross visits a tanning salon,
but fails to follow the instructions.
Two and a Half Men
Risk Takers
•One False Move, Zimbabwe!
•Meredith Whitney
Robin, la madre de Walden, llega y Alan se
enamora de ella –incluso cuando
revela un secreto de Walden que lo lleva
al descenso–.
Walden’s mother comes to visit, leaving
Alan smitten and revealing a secret about
her son.
Un perfil en profundidad de uno de los
analistas financieros más controvertidos y
respetados de Wall Street: Meredith Whitney.
An in-depth profile on one of Wall Street’s
most controversial and respected financial
analysts: Meredith Whitney
lifestyle & deporte
lifestyle & sports
DRAMA
Best Job in the World
•Ben Goes Wild
House
Modern Family
•Perils of Paranoia
•Bixby’s Back
Un fiscal sufre un paro cardíaco durante
un interrogatorio, sin embargo el equipo
descubre un trastorno psicológico más
alarmante que está profundamente arraigado.
A prosecutor suffers a heart attack during an
interrogation, but the team discovers a more
alarming, deeply rooted psychological disorder.
Phil y Claire asumen sus álter egos –Clive y
Juliana– para otra cita en el día de San Valentín.
Mientras tanto, la sorpresa que Jay le prepara a
Gloria se enfrenta con un obstáculo tras otro.
Phil and Claire assume their alter egos (Clive
and Juliana) for a date on Valentine’s Day.
Meanwhile, Jay faces a series of obstacles in
planning a surprise for Gloria.
Ben se encuentra en la Gran Barerra de Coral.
Buceando el S.S. Yongala, se suma en una
carrera de yates y recibe a sus padres cuando
visitan la Isla de Hamilton.
Ben visits the Great Barrier Reef, where
he dives the wreck of the S.S. Yongala,
participates in a yacht race and welcomes his
parents to Hamilton Island.
viajes
travel
Criminal Minds
•In Heat
El equipo viaja a Miami en busca de un asesino
en serie cuyo conflicto de identidad sexual es
la razón de sus crímenes.
The team travels to Miami in search of a serial
killer motivated by a conflicted sexual identity.
New Girl
•Thanksgiving
Jess invita a Paul, un profesor de música de
su escuela por el que siempre ha sentido
una especie de enamoramiento, a la cena
de Acción de Gracias con sus amigos. La
invitación va horriblemente mal.
Jess has a crush on Paul, a music teacher
from her school. When she invites him to
Thanksgiving dinner with her friends, the
evening goes horribly wrong.
On The Camino de Santiago
•Road Dreams
Xoel llega a la ciudad holandesa de Haarlem,
donde permanece en un popular albergue de
peregrinos. Luego viaja a Rotterdam y a Ghent,
para terminar en Bruselas como parada final.
Xoel travels to the Dutch city of Haarlem,
home to a popular inn for pilgrims, and
then travels to Rotterdam and Ghent before
reaching his final destination of Brussels.
documentales
documentaries
80s Greatest
•Gadgets
The Big Bang Theory
•The Roommate Transmogrification
Cuando Bernadette recibe su doctorado, los
chicos se burlan al recordar que Wolowitz es el
único de su grupo que no tiene esta distinción.
After Bernadette receives her doctorate, the
boys make fun of Wolowitz for being the only
one in their circle without one.
Turismo Natural
Desde el Sony Walkman al ordenador
personal y al Compact Disc, 80s Greatest:
Gadgets analiza desde una
mirada nostálgica la tecnología de la
popular década.
From the Sony Walkman to the PC to the
compact disc, 80s Greatest: Gadgets offers
a unique look at the decade’s technology.
•Tigre 1+2+3
Virginia Elizalde viaja hasta el Delta del
Paraná para visitar sus principales ríos
y canales más estrechos y descubrir la
diversidad de su flora y rica fauna.
Virginia Elizalde tours the Paraná Delta
to check out the area’s largest rivers and
narrowest canals and discover its diverse
flora and fauna.
Con nuestro noticiero en minutos quedará informado sobre diversos temas ocurridos en la semana.
Sorpréndase con las últimas novedades en tecnología, disfrute de los resúmenes deportivos y preste
atención a las noticias internacionales, culturales y de espectáculos alrededor del mundo.
In just a few minutes, our news program will bring you up to date on a range of issues from the week. Find
out about new developments in technology, enjoy the day’s sports roundups and catch the latest in
international news, cultural events and entertainment from around the world.
Simbología
key
F-IN119-ip+audio_v03.indd 149
comedia
comedy
drama
documentales
documentaries
lifestyle & deporte
lifestyle & sports
niños
children
viajes
travel
11-02-14 10:51
150
Disponible en el selector de audio ubicado en el brazo de su asiento / Available on the audio selector located in your seat’s armrest.
música / music
Disponible en vuelos internacionales y en algunos vuelos dentro de Chile / Available on international flights and some flights within Chile.
1 / Audio video / Video soundtrack (English)
El baile y el salón, Café
Tacvba
Viento, Caifanes
Chipi-chipi,
Charly García
Al mar, Can Can
A veces fui,
Aleks Syntek
Eres para mí, Ivanna
Cerrar y abrir, Los Tres
Veneno vil, Fobia
Río abajo, Jorge Drexler
Mi enfermedad, Los
Rodríguez
La célula que explota,
Caifanes
Buena suerte, Iván Noble
Pulso (Mil mares), Luciano
Supervielle
La vida tómbola, Manu
Chao
Cómo estás, Libido
Hoy, Nicole
Perro amor explota,
Bersuit
Radios, Emmanuel
Horvilleur
Rapto,
Gustavo Cerati
Agua, Jarabe de Palo
Nada, Juan Son
Tírala, Leonardo de
Lozanne
Mal intento, María Rita
Yo también, Miguel
Cabrera
Éramos todos felices,
Teleradio Donoso
No Relief (Original Mix), Tensnake
ft. Fiora
We Are Explorers (Original), Cut Copy
Love Is Lost (Hello Steve Reich Mix by
James Murphy For The DFA), David
Bowie
Give It 2 U (Disciples Remix), Robin
Thicke feat. Kendrick Lamar- 2 Chainz
Coming Home (Marc Vedo Remix),
Dharma Protocol featuring Boy George
Control (Yousef Circus Rework),
Futurebound feat. Max Marshall
My Desire (Jullian Gomes Remix),
Copyright, Donae’o
My Bassline Friend (Original Mix), Do
Santos, Simone Vitullo
Diggin’ On You (Solomun Remix),
Elekfantz
Feel What I Feel (Extended Mix), Jonas
Rathsman
Free ft. Emeli Sandé (Roy Davis Jr.
Remix), Rudimental
Let’s Go Dancing (Solomun Remix),
Tiga Vs. Audion
Making Me Fall (Kolombo Club Remix),
Moya
Can’t Play Around (Munga Can’t Edit
Around Mix), Munga
Run (Armeria Remix), Joel Compass
Running to the Sea (Late Nite Tuff
Guy Remix), Royksopp feat. Susanne
Sundfor
Backyard, MOX
When the Night Is Over (Claptone
Remix), The Magician
Let’s Go Dancing, Tiga Vs. Audion
Running to the Sea (Pachanga Boys
Remix), Royksopp feat. Susanne Sundfor
Going Back, Maceo Plex, Maars,
Florence Bird
Superstitious (Chaim Bells Mix),
M.A.N.D.Y
Eyesdown (Sasha Remix), Bonobo
Zero Gravity Love (Matthias Meyer &
Patlac Remix), Cosmic Cowboys
Ankle Injuries (Sahar Z & Khen) , Fujiya
& Miyagi
Level 7 (Dixon Remix), Mathew Jonson
Tatischeff (Original Mix), Ame
Den Ratta (feat. Vulkano), Ame
radio zero CHILE
Afterlife, Arcade Fire
Graveyard Girl, M83
Waterfall, The Stone Roses
Riot Radio, Dead 60’s
Demon to Lean On, Wavves
Get U Home, Tuxedo
Secret Sunday Lover, Ali Love
Superstar, AlunaGeorge
Royals, Lorde
Dontcha, The Internet
Shadows, Midnight Juggernauts
Polish Girl, Neon Indian
Inspector Norse, Todd Terje
We Are Explorers, Cut Copy
Random Disco, Headman
Loving You Is Killing Me, Aloe Blacc
Lights Out, Santigold
Lost in My Bedroom, Sky Ferreira
Let Me Know, Roisin Murphy
Feel Like Movin’ (Radio Edit), The
Juan Maclean
Oxford Comma, Vampire Weekend
Hold On, Alabama Shakes
Crave You (Ft. Giselle), Flight Facilities
Young Blood, The Naked and Famous
Oblivion, Grimes
Profundidad de campo, Denver
Damero, Coiffeur
Bomba chaya, Gepe
Monterrey, El Chavez
Solo pude, Nea
Armar y desarmar, Fakuta
Con tu cuerpo el huracán,
Prehistóricos
Huesos de cristal, Protistas
Hey Jane, Spiritualized
Ever fallen in Love, The Buzzcocks
Straight to Hell, The Clash
Viaje sin rumbo, Tiro de Gracia
The Fall, Rhye
Okay, Holy Ghost
Singular, Discodeine
Get Free (Feat. Amber Coffman),
Major Lazer
Odessa, Caribou
The Hunter, Marnie
Shadow, Wild Nothing
So Down, Yuksek
Programación de audio producida por
Audio Programming Produced by www.ifeservices.com
F-IN119-ip+audio_v03.indd 150
6
canal de relajación
relaxation channel
MÚSICA clásica
classical music
Johann Sebastian Bach, Lobe den
Herrn, meine Seele, BWV 69: Lobe
den Herrn, meine Seele (Chorus),
Peter Kooij, Gerd Turk, Robin Blaze,
Hana Blazikova, Masaaki Suzuki, Bach
Collegium Japan Chorus & Bach
Collegium Japan
Alexander Chapman Campbell,
Ten Sketches of Light: 2. Light in
the Morning, Alexander Chapman
Campbell
Johannes Brahms, Piano Concerto No.
2 in B-Flat Major, Op. 83: II. Allegro
appassionato, Mozarteum Orchester
Salzburg, Mark Wigglesworth &
Stephen Hough
Ralph Vaughan Williams, A Song of
the Night, Op. 19, No. 1, Tasmin Little,
Sir Andrew Davis & BBC Philharmonic
Orchestra
Around Britten (Live) [Deluxe
Edition], Tre Laude Dolce: I (Live),
Matthew Barley
Wolfgang Amadeus Mozart, Horn
Concerto in E-Flat, K. 417 No. 2:
I. Allegro, Richard Montgomery,
Orchestra of the Age of Enlightenment
& Margaret Faultless
Ludwig van Beethoven, Piano Sonata
in E-Flat Major, Op. 31 No. 3: I.
Allegro, Angela Hewitt
Birth of the Symphony: Handel
to Haydn, Cantata, BWV 42, “Am
Abend aber desselbigen Sabbats”: I.
Sinfonia, Academy of Ancient Music &
Richard Egarr
Around Britten (Live) [Deluxe
Edition], Tre Laude Dolce: II, Matthew
Barley
Antonio Lucio Vivaldi, Violin Concerto
Fly High, Nadama
Return to Your Body,
Parijat
Just for Today I Will Not
Worry, Llewellyn
Weightless Memories,
Ulrich Schnauss & Jonas
Munk
Watermark, Enya
Silent Joy, Anugama
Touching Silence, Nadama
& Shastro
In Between the Years,
Ulrich Schnauss
Arrow of Time, Erik Wøllo
The Highest Journey, M83
We Can Fly, Rue du Soleil
Electra, Airstream
Imaginary Friend #7,
Signal Hill
Laughter in the Dark,
Robin Guthrie
Seeing Stars, Leo
Abrahams
Through My Eyes, Liquid
Mind
Warm the New Dawn Sun,
Deuter
Return to Freedom, 2002
Kapala Moon, Lasos
Better Together
Good People
Banana Pancakes
I Got You
Sitting, Waiting, Wishing
Breakdown
Never Know
Do You Remember
Shot Reverse Shot
Staple It Together
Home
If I Could
Washing Dishes
No Other Way
Situations
Never Fade
Radiate
Constellations
Ones and Zeros
Belle
Tape Deck
You Remind Me of You
Crying Shame
Escape (The Pina Colada Song)
Don’t Believe a Thing I Say
Constellations (Demo from the
Mango Tree)
Change
As I Was Saying
To the Sea
You and Your Heart
Upside Down
At or With Me
Turn Your Love
Flake
Symbol in My Driveway
Cocoon
Gone
8
7
U Play by Ale Lacroix
ARGENTINA
5
lo mejor de...
THE BEST OF…
jack JOHNSON
3 / Radio City selection
No es lo mismo,
Alejandro Sanz
A contratiempo, Ana
Torroja
Sexo con amor,
Los Petinellis
Vivimos siempre juntos,
Nacho Cano
Mi espacio, Coti
La vida es más compleja
de lo que parece, Jorge
Drexler
Un millón de años luz,
Jumbo
Desde que te perdí, Kevin
Joansen
Negrita, La Unión
Dos margaritas,
Paralamas
Quédate,
Andrea Echeverri
Crímenes perfectos,
Andrés Calamaro
Me llaman calle, Manu
Chao
Corazón espinado Feat.
Maná, Santana
Se fue, se fue,
Fito Páez
De todo el mundo,
Enrique Bunbury
Si tú no vuelves, Miguel
Bosé
Una guitarra una canción,
Presuntos Implicados
Exámenes, Babasónicos
Fotosíntesis, Zoé
Luna, Zurdok
Fíjate bien, Juanes
2 / Audio video / Video soundtrack (Español)
4
3
9
10
Rock Clásico
pop internacional
Classic rock
international pop
Motherless Children,
Eric Clapton
White Light / White
Heat, The Velvet
Underground
Only Love Can Break
Your Heart (Live at the
Cellar Door), Neil Young
1921, The Who
Lucille (Live at the
BBC For “Pop Go
The Beatles” 17th
September, 1963), The
Beatles
Lay, Lady, Lay, Bob Dylan
Suspicious Minds, Elvis
Presley
Tom Sawyer, Rush
Gift With a Golden
Gun, Toto
Take It On the Run, REO
Speedwagon
Hard Habit to Break:
You’re the Inspiration
(Live), Chicago
Runaway, Bill Champlin
Heat of the Moment,
Asia
Yours Is No Disgrace,
Yes
Carry On, Crosby, Stills,
Nash & Young
Can’t Find My Way
Home, Blind Faith
I’m So Glad (Live),
Cream
Higher Love (Full), Steve
Winwood
Fountain of Sorrow,
Jackson Browne
Going Home: Theme
of the Local Hero, Mark
Knopfler
Private Investigations,
Dire Straits
I Want to Break Free,
Queen
Don’t Stand So Close to
Me, The Police
Tiny Dancer, Elton John
Morning Has Broken,
Cat Stevens
Hand on Heart (Radio Mix),
Olly Murs
Roller Coaster, Justin Bieber
The Spark (feat. Spree
Wilson), Afrojack
Underneath the Tree, Kelly
Clarkson
Riptide, Vance Joy
Honesty, Editors
Better in the Dark, Say Lou Lou
Umm Umm Ahh (Radio Edit),
Shaheen
Bones, Josh Record
Wonderful, Janet Devlin
Papers in the Park,
Picturehouse
Somewhere In the Distance,
The Hoosiers
Don’t Forget Where You
Belong, One Direction
Face To Face, Gary Barlow &
Elton John
Gypsy, Lady Gaga
Unconditionally, Katy Perry
Love Will Save the Day,
Boyzone
Free (feat. Emeli Sandé &
Nas), Rudimental
Good Things, A Day to
Remember
Me and You, Jake Bugg
Afterlife, Arcade Fire
Dream a Little Dream, Robbie
Williams & Lily Allen
City of Angels, Thirty Seconds
to Mars
Recovery, James Arthur
Soul Love, Beady Eye
Tennis Court, Lorde
Atlas, Coldplay
Somebody Loves Somebody,
Céline Dion
Move, Little Mix
Never Run Away, Kurt Vile
Adore You, Miley Cyrus
in A Minor, RV 523: I. Allegro molto,
Riccardo Minasi, Il Pomo d’Oro &
Dmitry Sinkovsky
Louis Hector Berlioz, Piano Sonata
No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No.
2 “Moonlight”: I. Adagio sostenuto,
François-Frédéric Guy
Louis Hector Berlioz, L’enfance du
Christ, Op. 25, Pt. 2: Ouverature,
Robin Ticciati, Swedish Radio Symphony
Orchestra, Swedish Radio Symphony
Chorus, Stephane Loges, Veronique
Gens, Yann Beuron & Alistair Miles
Paul Hindemith, Konzertmusik for
Brass and Strings, Op. 50: II. Lebhaft
– Langsam – In ersten Zeitmass, BBC
Scottish Symphony Orchestra &
Martyn Brabbins
Ferruccio Busoni, Sonatina, “in diem
nativitatis Christi MCMXVII”, BV 274,
Marc-André Hamelin
Saint-Saëns, Goss, Franck: Works for
Piano & Orchestra, Piano Concerto: I.
Fanfare, Emmanuel Despax, Orpheus
Sinfonia & Thomas Carroll
Adams: Harmonielehre - Doctor
Atomic Symphony, Doctor Atomic
Symphony: III. Trinity, Peter Oundjian
& Royal Scottish National Orchestra
Antonín Leopold Dvorák, 8 Slavonic
Dances Op. 46: No. 3 in A-Flat Major,
Bournemouth Symphony Orchestra &
José Serebrier
John Pitts, Airs & Fantasias: II.
Fantasia 1. Clockwork 5/4, Steven
Kings
Beethoven, Schubert & Chopin,
Nocturne No. 20 in C-Sharp Minor,
Op. posth., Menahem Pressler
11
jazz
Angie La La (feat. Leron
Thomas), Zara McFarlane
Lament, Tigran Hamasyan
Amour T’es La (with Magda
Giannikou), Snarky Puppy
Malala, Jacqui Dankworth
Nobody Like You, Natalie
Williams & Tom Cawley
A Side Order of Hijiki, Kenny
Garrett
Father Time, Ralph Towner
A Road (To Anders Burman),
Tonbruket
Living on Both Sides, Ross
McHenry
Baida (Reprise), Ralph Alessi,
Jason Moran, Drew Gress &
Nasheet Waits
Without a Paddle, Jason Rebello
Her Sheets, John Zorn &
Thurston Moore
Turiya’s Smile, Georgia Anne
Muldrow as Jyoti
Bolly Beat, Jukka Eskola
Back To the Future, Ahmad
Jamal
Berlin Kaboom! Suite: Dark
Sheen (Live) [feat. Gregor
Bürger], Max von Mosch
Orchestra
Sequoia, Lund Quartet
San Tropez, Najee
Splanky, Pete York, Torsten
Goods, Gábor Bolla & Andi
Kissenbeck
Suddenly a Tango, Blue Touch
Paper
Polska, Leszek Mozdzer, Lars
Danielsson & Zohar Fresco
Vertigo, John Abercrombie
Quartet
Sakn, Geir Lysne
Hedwig’s Departure, Attila
Zoller
12
bossa nova
Serenidade (Remastered),
Dave Pike
Partido Alto no.3, Jose Roberto
Bertrami
Você e Eu, João Gilberto
Breakfast in Rio, Samuele
Pagliarani
Won’t You Come With Me, Dira
Sound of Bossa Nova in New
York (Live) [with Quarteto
de Oscar Castro Neves]
[Remastered], Caetano Zama
A Felicidade (Remastered),
Severino Araùjo
Stone Cold Heart, Incognito
Chega de Saudade (Fly, My
Heart), Flavia Oliveira
Boogie bossa nova, Quincy
Jones
Lovely, Giorgio Rosciglione &
Rosario Sasso
Samba de Uma Nota Só (One
Note Samba), Stan Getz &
Charlie Byrd
Boss Tres Bien, Quartette
Tres Bien
Bem Bom, Gal Costa
Right Now, Herbie Mann
Triste, David Costa
Eu Não Tenho Onde Morar,
Walter Wanderley
Manha de Carnaval, Ramsey
Lewis Trio
Chega de Saudade, Antônio
Carlos Jobim
Long, Long Summer, Dizzy
Gillespie
Sausalito, George Duke
Chega de Saudade
(Remastered), Abel Ferreira
A Cara Dele, The Ipanemas
Águas de Março (Waters of
March), Flavia Oliveira
Fashion Beat, Amedeo Tommasi
Rio Junction, Enoch Light
Desafinado, Stan Getz & Charlie
Byrd
Samba do Avião, Antônio Carlos
Jobim & Miucha
Bossanova, Bossa Cafe en Ibiza
Los canales 11 y 12 están disponibles en los aviones Airbus 340, Airbus 320 y Airbus 319.
Channels 11 and 12 are available on Airbus 340, Airbus 320 and Airbus 319.
11-02-14 12:30
PARAISO BAY
Residencias de lujo frente al mar
HECTÁREAS DE JARDINES Y PARQUE
EXCLUSIVOS CLUB DE PLAYA, MARINA Y RESTAURANTE FRENTE AL MAR
INFORMACION DE COMPRA
305.851.7546
PARAISOBAY.COM
Ventas a cargo de RELATED REALTY en colaboración con FORTUNE DEVELOPMENT SALES
Obtain the property report required by federal law and read it before signing anything. No federal agency has judged the merits or value, if any, of this property.
Oral representations cannot be relied upon as correctly stating the representations of the Developer. For correct representations, reference should be made to the documents required by section 718.503, Florida Statutes, to be furnished by a Developer to
a buyer or lessee. This offering is made only by the prospectus for the condominium and no statement should be relied upon if not made in the prospectus. This is not an offer to sell, or solicitation of offers to buy, the condominium units in states where such offer
or solicitation cannot be made. Prices, plans and specifications are subject to change without notice. The Developer is PRH NE 31st Street LLC (“DEVELOPER”) which has a license to use the trademarked names and logos of The Related Group pursuant to a
licensing agreement. The graphics and text reflected are the copyrighted property of Developer. The renderings illustrate and depict a lifestyle; however amenities and attractions are subject to change. While there are water views at the property, views may
vary. The marina and restaurant are all subject to the Developer obtaining all necessary and appropriate permits, none of which have been obtained. Any restaurant is intended to be privately operated by a third party operator from a commercial space.
PARAISOBAY_LAN_FULLPAGE_SPANISH.indd 1
aviso MARZO 2014.indd 157
2/11/14 3:49 PM
11-02-14 18:21
LAN Y TAM ELEGIDAS
5 AÑOS CONSECUTIVOS COMO
LAS DOS MEJORES AEROLÍNEAS
DE SUDAMÉRICA.
Chosen for 5 consecutive years as the two
best airlines in South America.
aviso MARZO 2014.indd 152
07/02/2014 23:33:06
nuestras conexiones / our Connections
153
Conexión Eléctrica a Bordo
Onboard Electrical Connections
Para una mayor comodidad en sus viajes, LAN cuenta con conexión
universal para cargar la batería de su computador o dispositivo
electrónico personal. Este servicio está disponible en toda la cabina
de nuestra flota 787, 767 y 340 tanto en las clases Premium Business
como Economy.
For greater comfort during your flight, LAN offers universal
connections to charge the battery of your computer or personal
electronic device. Outlets are available throughout the entire
cabin of our 787, 767 and 340 fleets in both Premium Business and
Economy classes.
Click
Funcionamiento audífonos en B787, B767 nuevos, A319 y A320
Headphones on Our A319, A320, B787 and New B767 Aircraft
También tenemos conexión eléctrica en nuestra clase Premium
Economy, disponible en aviones A320, A319 y A318.
We also have electrical connections in our Premium Economy class,
available on A320, A319 and A318 aircraft.
Para asegurar el correcto funcionamiento de tus audífonos en aviones con un
solo conector en la pantalla, asegúrese de desplazar la pata retráctil hasta que
haga click en la posición final, como indica la foto.
To ensure that your in-flight headphones function properly in aircraft with a
single-prong jack, pull the retractable prong back until it clicks into position,
as indicated in the illustration.
Las conexiones eléctricas compatibles son: EURO, SCHUKO, SWISS 3 pines, ITALY 3 pines, UK 3 pines, US estándar 3 pines o 2 pines y AUSTRALIA 3 o 2 pines.
The compatible electrical formats are: Euro, Schuko, Swiss three prong, Italian three prong, UK three prong, U.S. standard two and three prong, and Australian two and three prong.
F-IN119-ip+audio_v03.indd 153
11-02-14 10:51